Matakuliah
Tahun
Versi
: <<E0556>>/<<Bahasa China V>>
: <<2005>>
: <<Baru/0>>
Pertemuan <<26>>
<<吸烟者的烦恼>>
1
Learning Outcomes
Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa
akan mampu :
• <<Mahasiswa mampu merangkum isi teks
吸烟者的烦恼C2 / TIK 45 >>
2
Outline Materi
• Tata Bahasa
• Pronounciation
3
<<语法例释>>
（一）难怪吸烟者多多少少都有些不安
“难怪”，副词。表示明白了原因，对
某
种情况就不觉得奇怪。“难怪”后
面说出 结果。原因的解释可以在前，也可
以在 后。与“怪不得”同义，用法也一
样。
例如：
1. 难怪他没来上课，原来他病了。
2. 你父母来看你了，难怪今天你这么高兴。
3. 难怪他肚子疼，谁让他吃水果不洗干净呢。
4
<<语法例释>>
用作谓语的“难怪”是“难”+“怪”，意思
是不应责怪，含有谅解的意思。后面（有
时也可在前面）一般要解释谅解的原因。
例如：
1. 这也难怪，一个3岁的孩子怎么能知道谁是好
人谁是坏人呢！
2. 这也很难怪，他妻子得了癌症，他当然难过。
3. 难怪！人老了都会这样的。
5
<<语法例释>>
（二）既然戒烟那么难，就干脆不要戒了
“既然……就……”用于因果复句。先提出前
提，然后进行推论。经常用来表示劝说、下判
断等。后半句也可以用“也”、”还”。
例如：
1. 既然你不愿意，我就不勉强你了。
2. 既然孩子已经认错了，你就别再批评他了。
3. 你既然觉得是负担，有压力，就向领导提出来吧，换
个工作也好。
6
<<语法例释>>
（三）反正是自己的身体，与别人无关
“反正”，副词。有两种意思：
1. 表示情况虽然不同，但结果是一样的。常
与“无论”、“不管”呼应。
例如：
 不管你怎么说，反正我不会答应。
 你来不来都没关系，反正不用你做这些事。
 无论你将来学什么专业，反正现在要先学好
汉语。
7
<<语法例释>>
2. 强调理由或原因，与“既然”的意思相近。
例如:
 你别着急，反正不是什么大病。
 反正是我自己的事，你别管。
 你别说了，反正我不会轻易改变主意的。
8
<<语法例释>>
（四）况且，吸烟者是个人的权利
“况且”，连词。表示更进一层，或补充新的
理由。后面一般有“又”，“还”与它搭配。
例如：
1. 她是个女人，况且还怀孕了，你怎么能这样打她呢？
2. 你很聪明，况且学习又很努力，这次考试肯定会获得
好成绩的。
3. 下雨了，况且你又有病，今天就别出去了。
9
<<语法例释>>
（五）然而，情况并不像吸烟者想象的那么简单
“然而”，连词。用来接连句子或段落，在中
间起转折作用，与“但是”、“可是”同义，不
过多
用在书面语中。
例如：
1. 他戒烟已经戒了48小时，然而第三天他还是失败了。
2. 这种想法很吸引人，然而没有一个人愿意按它去做。
3. 那条船沉没了，然而船主却发财了。
10
<<语法例释>>
（六）人们偏偏不照顾他们的情绪，总是爱
用它
“偏偏”，副词。有以下几种用法：
1. 表示故意跟客观要求或客观情况相反。
例如：
 大家都同意了，他偏偏还要反对。
 家里人都和酒，他偏偏不喝，显得不太好。
 你要去的地方在南方，可你偏偏往北走，怎
么能到目的地呢？
11
<<语法例释>>
2. 表示事实跟希望的或期待的恰恰相反。
例如:
 星期天他来找我,偏偏我不在家。
 我重点复习了第五课，可今天的考试偏偏没考这课。
 我就今天没带雨伞，偏偏下雨了。
3. 表示范围，跟“只”、“单单”基本相同。
例如：
 别人都去了，怎么偏偏你没去？
 偏偏我的钱丢了，真倒霉！
 为什么你偏偏跟我过不去？
12
<<语法例释>>
（七）剧场、电影院、会议厅、火车站甚至车船飞
机上
“甚至”，副词、连词。提出突出的事例，表
示强调或更进一层的意思。经常与“连……
也……”、“也”、“都”连用。书面语也用
“甚至 于”甚而至于“。
例如：
1. 这个道理甚至连小孩子都懂。
2. 这个汉字很难写，留学生常常写错，甚至中国人也常
写错。
3. 现在许多地方禁止吸烟，甚至饭馆也开始了。
13
<<语法例释>>
（八）更让他们难受的是，有些饭馆居然也
开始”禁止吸烟”了
“居然”，副词。表示出乎意料之外。
例如：
1. 我没想到他居然会做出这种事来。
2. 别人不管，我并不生气，没想到居然连你也
不帮助我。
3. 居然会发生这种事，世界真是越来越复杂了。
14
<<语法例释>>
（九）早晨醒来，嘴里气味难闻，谁来关
心？
这是一个反问句。反问句是用问句的形
式表达肯定的意思，一般不需要回答。
它所表达的语气比一般陈述句更加强烈。
例如：
1. 这么简单的道理你怎么会不懂呢？
2. 大家都在忙自己的事，谁会关心你？
3. 你是什么意思，我能不明白？
15
<<语法例释>>
（十）一咳嗽准会想到那个可怕的字眼——肺癌
“一……准……”表示只要出现某种情况，肯
定会有某种结果。常用的是“一……就……”，
但用“准”表达的意思更肯定。
例如：
1. 他一感冒准发烧。
2. 他们俩总是在一起，你一看见他，准会也看见她。
3. 这件事她一知道准生气。
16
<< Rangkuman>>
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
难怪
既然……就……
反正
况且
然而
偏偏
甚至
居然
反问句
一……准……
17