Matakuliah
Tahun
: E0536 – Bahasa China III
: 2008
第74课
电脑网络学校
生词：
网络
世纪
多媒体
接
屏幕
电子
邮件
Bina Nusantara University
同行
信息
与
有关
通过
化学
原子
相互
碰撞
物理
宇宙
声像
动画片
分辨
3
语音
错误
按照
意愿
选择
适合
程度
入网
信箱
Bina Nusantara University
制定
作为
培养
无数
自豪
遗憾
拜见
耳目
通知
开办
夏令营
海边
游戏
野营
方式
增进
之间
4
一、有关
涉及到（的人或事）
1。请帮我打听有关那儿的情况。
有关系（与“无关”相对）前边与
“和”、
“跟”、“与”等相呼应。
2。这件事跟他有关。
Bina Nusantara University
5
二、不是…，而是…
1。不是我不想帮你，而是没有时间。
2。这不是他的错，而是我的错。
三、按
1。希望大家按老师的要求做。
2。你要按时吃药。
Bina Nusantara University
6
四、通过 VS 经过
“通过”是利用某种方式或手段来达到
某种目的，或者有一个结果。
通过+方式/手段+动词（目的或结果）
“经过”是说明一个已经完成的过程，
使情况发生变化或出现了某个结果。
经过+过程（已完成）+动词（结果——情
况的变化）
Bina Nusantara University
7
1。我常常通过（≠经过）读报、看电视来
了解中国的情况。
2。他通过（≠经过）小王认识了玛丽。
有时候同一个句子用“通过”、“经过”
都可以。它们的区别是：“通过”强调方
法、手段，“经过”强调事情的过程。
Bina Nusantara University
8
3。通过（经过）调查，我们了解了事情的
真相。
只强调过程的时候，不能用“通过”
4。经过（≠通过）十几个小时的飞行，我
们终于到达了北京。
Bina Nusantara University
9
五、为…而…
“为”后边表示该动作的目的，“而”后边
表示某动作。
1。我为提高汉语水平而来中国学习。
六、开办
建立（公司、商店、医院、学校、等）
Bina Nusantara University
10
七、作为
必带名词宾语，不能带“了、着、过”。
不能重叠。不能带补语。
１。作为父母，我们必须好好教导孩子。
当作．．．，用来做．．．
２。我想把这本书作为礼物送给他。
Bina Nusantara University
11