本文書の使用にあたって（お願い）
本文書はサービスディスクリプション（Service Description）の和訳であり、英文の原文をご検討頂く際のご参考資料
として作成されたものです。
訳文作成にあたっては、極力原文の内容を正確にお伝えできるよう努めましたが、原文と訳文の内容に差異があった場
合には、原文の内容のみが効力を有するものといたします。
本サービスご購入の際には、原文の内容にご同意いただいたものとさせて頂きますことを、あらかじめご了承いただきま
すよう、よろしくお願い申し上げます。
以 上
Page 1 of 4
サービス ディスクリプション：Advanced Services – Fixed Price
Coordinated Endpoint Implementation Services: Multi-Purpose and
Personal Endpoints
本文書では、以下の SKU 単位で注文される、固定料金アドバンス
ド サービス：Coordinated Endpoint Implementation について説
明します。
A
CTS-C40-K9
Codec C40
A
CTS-E20-K9
E20
A
CTS-QSC20-K9
Quickset C20
SKU
対象システム
A
CTS-EX60-K9
EX60
ASF-CEI-G-BV-IAUX
製品リスト A
A
CTS-EX90-K9
EX90
ASF-CEI-G-BV-IAIX
製品リスト A
B
CTS-1700-K9
1700 MXP
ASF-CEI-G-BV-IBUX
製品リスト B
B
CTS-MXP-1000-K9
1000 MXP
ASF-CEI-G-BV-IBIX
製品リスト B
B
CTS-EDGE75-K9
Edge 75 MXP
ASF-CEI-G-BV-ICUX
製品リスト C
B
CTS-EDGE95-K9
ASF-CEI-G-BV-ICIX
製品リスト C
C
CTS-INTP3000-K9
ASF-CEI-G-BV-IDUX
製品リスト D
C
CTS-INTP6000-K9
ASF-CEI-G-BV-IDIX
製品リスト D
C
CTS-INTP-C60-K9
Edge 95 MXP
Integrator Pack 3000
MXP
Integrator Pack 6000
MXP
Integrator Pack - C60
ASF-CEI-G-BV-IEUX
製品リスト E
C
CTS-INTP-C90-K9
Integrator Pack - C90
ASF-CEI-G-BV-IEIX
製品リスト E
C
CTS-MXP3000-K9
Codec 3000 MXP
ASF-CEI-G-BV-IFUX
製品リスト F
C
CTS-6000-K9
Codec 6000 MXP
ASF-CEI-G-BV-IFIX
製品リスト F
C
CTS-MEDIA-P2-K9
Media P2 MXP
ASF-CEI-G-BV-IGUX
製品リスト G
C
CTS-C60-K9
Codec C60
ASF-CEI-G-BV-IGIX
製品リスト G
C
CTS-C90-K9
ASF-CEI-G-BV-I50U
CTS 500-37 / CTS500-32
D
CTS-CPS-DC-K9
ASF-CEI-G-BV-I50E
CTS 500-37 / CTS500-32
D
CTS-CPS-DM-K9
ASF-CEI-G-BV-I50A
CTS 500-37 / CTS500-32
ASF-CEI-G-BV-I50L
CTS 500-37/ CTS500-32
CTS 1300 / CTS1100 /
CTS-1300-47
CTS 1300 / CTS1100 /
CTS-1300-47
CTS 1300 / CTS1100 /
CTS-1300-47
CTS 1300 / CTS1100 /
CTS-1300-47
D
CTS-CPS-SM-K9
D
CTS-P42C40-K9
Codec C90
Clinical Presence
System シリーズ
Clinical Presence
System シリーズ
Clinical Presence
System シリーズ
Profile 42 - C40
D
CTS-P42C20-K9
Profile 42 - C20
D
CTS-INTRN
Intern MXP
D
CTS-MX200-42-K9
Profile 42 – MX200
E
CTS-P52C40-K9
Profile 52 - C40
E
CTS-P52C60-K9
E
CTS-P52MXP-K9
F
CTS-EDU-INTP-K9
Profile 52 - C60
Profile 52 - 6000
MXP
Educator MXP
F
CTS-P65SC60-K9
Profile 65 - C60
ASF-CEI-G-BV-I13U
ASF-CEI-G-BV-I13E
ASF-CEI-G-BV-I13A
ASF-CEI-G-BV-I13L
製品リス
ト
A
製品 SKU
CTS-INTP-C40-K9
製品の説明
Integrator Pack - C40
Controlled Doc.#350020 Ver: 1.5
Last Modified:1/6/2012 9:36:05 AM
CISCO CONFIDENTIAL
ASF_Coordinated_Endpoint_Implementation_Multi_Personal_Endpoints
Page 2 of 4
F
CTS-SCHOLAR-K9
G
CTS-P52DC60-K9
G
CTS-P52DMXP-K9
G
CTS-P65DC90-K9
Scholar MXP
Profile 52 - C60 Dual
Profile 52 – 6000
MXP - Dual
Profile 65 – C90 Dual
Coordinated Implementation
Cisco TelePresence エンドポイントを含むビデオ機器の物理的導
入および論理構成
シスコ側の責任
●
本文書に記載の方法で該当する本サービスを提供するという
内容のプロジェクトを調整します。
関 連 す る ド キ ュ メ ン ト ： 本 文 書 は 、
www.cisco.com/go/servicedescriptions/ に掲載された次のドキュ
メントと合わせてお読み下さい：（1）用語一覧（Glossary of Terms）、
（2）対象外サービスのリスト。本文書において大文字の英字で始ま
る用語は、いずれもその意味が用語一覧に記載されています。
●
お客様が予定している導入作業より前に、シスコのビデオ機
器がお客様のサイトへ到着するようにします。
●
届いたすべてのビデオ コンポーネントを開梱および検収して、
部品表（BOM）に記載のすべてのコンポーネントが届いており、
良好な状態かどうかを確かめます。
シスコによる直接販売 内部使用のためにシスコから本サービス
（Services）を直接購入したお客様の場合、本文書の内容は、マス
ター サービス契約、アドバンスド サービス契約、またはアドバンス
ド サービス（Advanced Services）に基づくサービスの購入に適用
されるシスコとの他のサービス契約（以下「主契約」）に組み入れら
れます。かかる主契約がない場合、本文書には、
http://www.cisco.com/legal/advancedservices.html に掲載され
た契約書（Terms & Conditions Agreement）に記載の条件が適用
されます。再販を目的としてシスコから本サービスを直接購入した
お客様の場合、本文書は、System Integrator 契約、またはアドバ
ンスド サービスの再販に適用される他のサービス契約（以下「マス
ター再販契約」）に組み入れられます。マスター再販契約内にシス
コ アドバンスド サービスの購入および再販に関する規定、または
同等の規定のいずれも含まれていない場合、本文書には、マス
ター再販契約の規定、および
http://www.cisco.com/legal/advancedservices.html に掲載され
ている SOW 対象サービスの再販に関する契約書（SOW Resale
Terms & Conditions Agreement）内の各規定が適用されます。
SOW 対象サービスの再販に関する契約の目的上、本文書は業務
明細書（Statement of Work）（以下「SOW」）と見なされるものとし
ます。本文書と主契約または同等のサービス付属書もしくは契約と
の間に食い違いがある場合は、本文書が優先するものとします。
●
エンドポイントの各コンポーネントの設置作業を行います。こ
れには次の作業が含まれる場合があります。
シスコ認定リセラーによる販売 お客様がシスコ認定リセラー
（Cisco Authorized Reseller）から本サービスを購入された場合、
本文書は説明のみを目的とし、シスコとの契約にはなりません。本
サービスの実施内容を規定し得るのは、お客様とシスコ認定リセ
ラー間の契約です。本文書は、お客様担当のシスコ認定リセラーか
ら提供されるものです。また、
www.cisco.com/go/servicedescriptions/ から本文書や他のシスコ
の Service Description を取得することもできます。
§
ディスプレイの開梱および取り付け（必要な場合）
§
備品の設置（必要な場合）
§
カメラ、マイク、および関連周辺機器の設置および
取り付け
§
各種ケーブルの取り付けおよび配線を行って設置を
完了させる作業
§
機能確認と、すべてのコンポーネントが作動するか
どうかの確認を目的とする電子コンポーネントおよ
び論理コンポーネントのテスト
Cisco.com に掲載の Cisco TelePresence 標準設置ガイド、
または両当事者間で合意済みの、お客様提供の導入関連文
書に従い、エンドポイントの接続および設定を行います。
●
受入テスト計画書を提供します。この計画書は、シスコの標準
テスト シナリオ、または両当事者間で合意済みの、お客様提
供のテスト計画のいずれかに基づくテストの計画書です。
●
お客様のシステムをレビューして、実稼働環境での使用準備
が整っているかどうかを確かめます。
●
受入テスト計画を正式版として完成させリリースする前に、こ
の計画をお客様とともにレビューして、コメントおよび承認を得
ます。
●
テスト実施の 24 時間前にお客様へ通知します。
●
両当事者間で合意した受入テスト計画書に従いテストを行い
ます。
●
シスコのビデオ機器の問題について、解決に必要なシスコ製
品チーム、BU、または TAC へのエスカレーションを行うとい
う方法でお客様をサポートします。
●
本サービスの対象となる製品の導入および設定に関する基
本的な情報を、30 分を上限に提供します。この情報には、次
の情報が含まれます。
シスコは、Coordinated Endpoint Implementation サービス（「本
サービス」）を提供します。
本サービスの実施場所
ディスプレイ取付台の設置および接続
●
Coordinated Endpoint Implementation Services
本サービスの概要
§
●
—
物理的なセットアップと操作の方法
—
コールの開始方法
すべての設定メニューをレビューします。
本サービスはオンサイトでお客様（Customer）に提供されます。
Controlled Doc.#303525 Ver: 1.11 Last Modified: 11/18/2010 3:06:57 PM
Focused Technical Support
CISCO CONFIDENTIAL
Page 3 of 4
お客様側の責任
●
シスコがお客様のサイトへ到着するまで、ビデオ コンポーネ
ントを確実に保管していただきます。
●
ビデオ コンポーネントの輸送に必要な器材、ならびに場所、
船渠、および倉庫を提供するとともに、当該コンポーネントを
保管および設置しておくのに適切で安全な場所を確保してい
ただきます。
●
シスコがお客様の施設へ立ち入り、ビデオ コンポーネントを
設置できるようにしていただきます。
●
導入先ルームがある建物および/またはエンドポイントの物理
的な導入内容が、シスコ提供の Cisco TelePresence 標準
設置 ガイドに記載された要件に合致するかどうかを確かめて
いただきます。
●
エンドポイント コンポーネントの稼働に必要な、提供された仕
様に準ずる適切な電源を用意していただきます。
●
Cisco TelePresence 標準設置ガイドに記載の詳しい設計仕
様に準ずる適切な照明および音響機器を用意していただきま
す。
●
ビデオ エンドポイント用の適切なネットワーク接続回線を用意
していただきます。
●
あらゆる関連周辺機器の取付用装置を用意し、実際に取り付
けていただきます。
●
あらゆる種類のモニタに対応する壁面用ブラケットを取り付け
ていただきます。
●
ネットワーク システムを実稼働環境で使用できる状態にして、
シスコが機器の設定とテストを行えるようにしていただきます。
●
受入テスト計画が正式版として完成されリリースされる前に、
この計画をシスコとともにレビューして、コメントおよび承認を
付与していただきます。
●
シスコからテストに関する通知を受けた際に、このテストに立
ち会う専任スタッフを確保していただきます。
●
シスコのビデオ機器の問題に関し、解決に必要なシスコ製品
チーム、BU または TAC へのエスカレーションを通じたお客
様サポートについて、シスコ TAC とともに管理およびフォロー
アップを行っていただきます。
●
お客様が提供するすべての情報（設計情報、トポロジ情報、
および要件情報を含みますが、これらに限定されません）は、
お客様の既存の環境において最新かつ有効な情報と見なさ
れます。シスコは、本サービス提供時にお客様から提供を受
けた情報に基づき本サービスを提供します。
●
お客様が本文書に記載の責任を果たさなければシスコが本
サービスを完了できないことについて、お客様は承知している
ものとします。
●
お客様の担当者を指定し、本サービスの提供を受ける際に各
担当者が果たす役割を定めていただきます。この担当者には、
アーキテクチャの設計およびプランニング担当エンジニア、な
らびにネットワーク エンジニアが含まれますが、これらに限定
されません。
●
本サービスの期間中に、お客様の担当者が、情報提供ならび
に定期情報収集セッション、面談、ミーティング、および電話
会議などに出席できることを保証していただきます。
●
すべての関係者を、シスコが予定している情報提供セッション
に参加させてください。
●
シスコが提供するサポート サービスは、技術的なアドバイス、
サポートおよびガイダンスに限られます。
●
お客様のサイトおよび施設（該当するコンピュータ機器、通信
機器、設備、作業スペースを含みます）へ立ち入る/アクセス
するために必要な権利を提供していただきます。お客様は、
サイトへ立ち入る者に対し、実施すべきセキュリティ チェック
を実施するおよび/または同伴させるべき警備員を同伴させる
こととし、必要な場合には標準営業時間外においてもこれを
実施することとします。
●
お客様は、シスコ認定パートナーまたはシスコ指定パートナー
が、労組非加入の労働者を使って本サービスを提供すること
について明示的に理解しており、これに同意するものとします。
●
お客様は、本文書に記載の本サービスの注文書（Purchase
Order）をシスコへ発行してから 90 暦日以内に本サービスが
実施され、完了することについて明示的に理解しており、これ
に同意するものとします。
請求および完了
請求
成果物
本サービスの料金は、本サービスの完了時に請求されます。
受入テスト計画
サービスの完了
お客様側の一般的な責任
●
お客様は、Cisco.com
（http://www.cisco.com/en/US/docs/solutions/Enterprise/Vi
deo/tpqos.html）に掲載の TelePresence に関するシスコの
サービス レベル要件を満たすネットワーク計画および設計を
策定し、当該ネットワークのあらゆる改善を行う責任を負うも
のとします。
シスコは、本サービスの完了時に書面でお客様に通知します。お客
様は、この通知の受領後 5 営業日（Business Days）以内に、シス
コによる本サービスの完了の承認書を提出するものとします。お客
様が 5 営業日以内に本サービスの完了を承認するか、承認しない
理由を提示しなかった場合、お客様は本文書に従って実施された
サービスの完了を承認したものと見なされます。
Controlled Doc.#303525 Ver: 1.11 Last Modified: 11/18/2010 3:06:57 PM
Focused Technical Support
CISCO CONFIDENTIAL