‫ث‪:‬ا‬
‫ا داد ‪ :‬د‪.‬‬
‫رة وا‬
‫قا‬
‫ھو‬
‫روف دى ا‬
‫ا راق‬
‫دورا‬
‫ري ا‬
‫ا‬
‫وا‪$+,‬‬
‫‪ ,‬د ن و(‬
‫ا‬
‫ب او‪ ,‬ان‬
‫ون ‪ $‬راق دور‬
‫د ن ؤ"" ت ا ‪-‬‬
‫ا‬
‫ت ا‬
‫ظم ا; ظ‬
‫ون ا<‪$+‬‬
‫ا‪ ",‬راد و ‪-‬ر ا‪ ",‬راد‬
‫‪' -$‬‬
‫ا‬
‫لا‬
‫ا ‪-‬ر‬
‫ر وا‬
‫‪-‬ا ‪D‬ر‬
‫ا " ر ‪$A‬ق ا‬
‫وا ‪: (%‬‬
‫‪ $‬ا (‪$‬‬
‫و ذ ك و ود ا د د ن ا ‪ %‬ود ? ر ا‬
‫ا راق‬
‫‪Page 1 of 8‬‬
‫ا‪-‬‬
‫ھ " دة‬
‫‪' -$‬‬
‫وا‬
‫ر‬
‫ر ا دو‬
‫‪ .‬أذو ت‬
‫و ‪ %‬د ‪-‬ص‬
‫و? ب ا ظرة ا‪ ",‬را‬
‫م ا‪ - +,‬د ‪.‬‬
‫رب ا‪ - +,‬د‬
‫ا وم‬
‫ن ‪ .‬و اور ا ‪D‬ر‬
‫ا " رة ‪ E‬ا طر ن و‬
‫ا ‪-‬ر‬
‫ل‬
‫رة‬
‫د ن ‪+‬درات ا و و " وى‬
‫‪%‬ط ع ا م وا را‪ A‬ص ا ‪-‬ر‬
‫دة ا دى و و‪,‬ت ا‬
‫ط‪ %‬ا‬
‫ل ا‪ - +,‬دي ا ر‬
‫ا‬
‫ما‬
‫رر ان ا دل ا‬
‫ورة ؤدي ا ‪$A 8‬ق ا واء ن ا‪% ",‬رار ا " " وا‪ ,‬ح ا‪,‬‬
‫اور ا ‪D‬ر‬
‫‪- .‬دا‪. +‬‬
‫رض ا ط ق ا‬
‫و دد أ" ر ا ‪-‬رف و( ف ا<رادة ا " "‬
‫‪%‬د ا‪ 9‬ت ا درا" ت وا‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ا ط‪%‬‬
‫‪:‬‬
‫‪+‬وا ن ا‪ 9 ",‬ر وا ‪%‬وا ن ا‬
‫ا ( ‪ %‬و( ف‬
‫ا ‪-‬رف ا;‬
‫د وا" "‬
‫" ‪%‬وم ‪ . $‬ؤ""‬
‫ظم دول ا رق ا‪,‬و"ط ‪$‬و‪-‬ول ا ‪ 8‬ا‬
‫ا ظم ا ‪%‬دة وا دام ا‬
‫"‬
‫و‬
‫ري وا(' و‬
‫ا ‪-‬ر‬
‫رف ‪5‬دار ن وأ‪ - +‬د ن أن ا‬
‫وإ‬
‫ود م ا دل‬
‫‪-‬ر ھ ‪:‬‬
‫ا رة ا رى‬
‫ا‬
‫ا دور ا وھري ‪ $‬ؤ"" ت ا‬
‫‪،‬و‬
‫ء ظ م ‪-‬ر‬
‫‪$‬‬
‫رة‬
‫دول او و ت ‪- $‬ر ا‪ " ",‬ا‬
‫م ‪ ،‬وأھم ھذه ا‬
‫‪.١‬‬
‫اھ‬
‫ا‬
‫ا ر‪%‬‬
‫– ا ر‪+‬‬
‫ھو ا ل ن دول‬
‫ن ‪ .‬ا‪A‬رى ‪,‬ن ھذا ا دل ا‬
‫(‪ .‬ا ض ‪ ،‬و س ھ ك‬
‫وا ذي ‪"5‬س‬
‫ري ن ا دول‬
‫ط‪ $‬ا ‪%‬رن ا "‬
‫ري‬
‫ذ ر ر‪F‬‬
‫ر ‪ ،‬و ن رار‬
‫ا‪,‬ز ت ا " " ا‬
‫ا‪ - +,‬دي ا‬
‫‪ $‬ا‬
‫د ‪ ،‬ا‬
‫ا‪ - +,‬د ‪ $‬دء‬
‫‪ $‬ت ا ‪A‬ز‬
‫ا‪,‬ن و‬
‫ا ء ن‬
‫ا‬
‫ا‪9‬‬
‫‪%‬دھ وان دأ‬
‫ا‬
‫ت ا ‪ -‬ر‪ ،‬و‬
‫ا ‪-‬ر‬
‫ب ان‬
‫وا( ‪H‬‬
‫‪%‬ط ‪ ،‬و‬
‫ا‬
‫ا‪A,‬رى وا‬
‫ود ھذه ا ؤ"" ت ا‬
‫ا دو‬
‫زا‬
‫ون‬
‫ج ا‪ 8‬د م‬
‫د م ا‪ .‬ل ا‬
‫‪A‬ر‬
‫ا داً ان ا "ن ا ‪-‬رف‬
‫ا دول ا‪A,‬رى ا‬
‫‪ .٢‬و( ‪+‬وا ن ‪ -‬ر‬
‫د د ا ودة وا و‬
‫و‬
‫دأ ‪A‬ط‬
‫ر‬
‫‪ %‬ت و‪9‬م دأ و( ‪+‬وا ن ا‬
‫ا‪E. ",‬‬
‫وا ‪-‬‬
‫وا ق ‪. $‬‬
‫‪ $9‬ن‬
‫ا " ‪$.‬ك ن ا ‪D‬ش ا‬
‫ا ‪A‬د ت ا‬
‫ا‪+ ,‬‬
‫ا‬
‫‪$‬‬
‫ً‪،‬و ن‬
‫ا‪A‬رى‬
‫ب ا ( ً ان‬
‫ض ؤ"" ت ا دو‬
‫ا‬
‫ا زت ‪.‬‬
‫د دھ‬
‫م‬
‫‪$‬‬
‫او‪ ً,‬ان ز ل‬
‫ن‪+‬ل‬
‫وا ذي ؤدي‬
‫ھو ا ل‬
‫‪ .‬ا واطن‬
‫ظم دول ا‬
‫‪ %‬ق " وى "ا ودة وا و‬
‫" ا ذي‬
‫"ب‬
‫وا ‪-‬‬
‫" ق ذ ره ن‬
‫‪-‬د ر وا" راد ا ( ‪:‬‬
‫ٍن ‪- A‬‬
‫ء‬
‫‪.‬‬
‫‪ H‬ا و‬
‫م‪،‬و‬
‫‪Page 2 of 8‬‬
‫وا ‪-‬‬
‫أ" ‪ED‬ل ‪ -‬در ا ط ‪ +‬ھذه و "‪ A‬رھ‬
‫ا دول ا‪ ( ,‬ء وھذا ا‪ ,‬ق‬
‫ا"‪$‬‬
‫ل ا ‪%‬ط ت ا ‪-‬‬
‫‪-A‬ص ‪.‬‬
‫‪ : ( $‬ا " وردة وا ‪-‬درة ‪:‬‬
‫م در‬
‫او‪ ً,‬و‪9‬م ا ‪$‬‬
‫ا ‪. --A‬‬
‫ا طو ‪ $‬ا‪ K‬ل وا‬
‫ا ودة و " وى ا و‬
‫‪ٍ 8$‬د "واء وا‬
‫‪+‬د‬
‫ؤدي ا ‪ 8‬ا ‪ .‬د ا ظ م ا‬
‫د ‪ 8$‬ا زا‬
‫‪$‬دان ا رق ا‪,‬و"ط ‪$‬‬
‫ري وا ‪-‬‬
‫ا‪A,‬رى وا‬
‫ل ‪% 8$‬و وا" ‪%‬رار " ر ا ‪ $‬ا‬
‫ورة وا ‪-‬درة ‪ $‬رول ‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫ا دة و ء ا ‪ %9‬ا‬
‫داً ‪ -‬در ا ط ‪ +‬وا زرا‬
‫و درو"‬
‫وا ‪-‬ر‬
‫ا " ‪%‬ل و روط‪H‬‬
‫ول ا د‪,‬ت ا‬
‫‪ 8$‬ا‪,‬‬
‫ون ا راق دو ?‬
‫وا ذي "‬
‫دول ا‬
‫ر ا‬
‫‪ ,‬و ر ‪ .‬ا روط ا ط‪$‬و ‪H‬‬
‫و‬
‫م‬
‫ا(‬
‫دة‬
‫ن ‪+‬ل‬
‫‪ H‬ا‬
‫وا "‬
‫ن د م ھذه ا رة وا"ط اد‪ A‬ل ظ م ‪A‬طط ا‬
‫(‪A‬‬
‫ر ً وا" ً‬
‫او‪ ً,‬ظ م ر وا(' ‪H‬‬
‫ھذا ا ظ م ا ‪-‬ر‬
‫ط‪$‬ب ‪+‬روض ‪-‬ر‬
‫د‪ً ,‬‬
‫‪%‬ق ا راق‬
‫ا ‪ -‬رف ا ‪ - A‬وا ‪ D-‬رة ن‬
‫د‪EA‬ت‬
‫ر?ب‬
‫ب ان "‪A‬ر ا راق ط ‪ +‬ت ‪ A‬راء‬
‫‪ H‬ا رو‬
‫‪+‬د " ء ا ‪ 8‬ا‪,‬دارات ا ‪-‬ر‬
‫" د ا‬
‫ا را‪ +‬ا ‪9‬ر‬
‫ھذه ا ر ‪ $‬ا ر‬
‫ب ان و ر دى ا ‪ -‬رف ا را‪+‬‬
‫‪ H‬ا‪ ,‬ظ‬
‫‪ H $‬ادى ا ‪ 8‬د ر ھذا ا ‪-‬رح‬
‫دة‬
‫ھ ‪ :‬ا‪ ,‬م ا‬
‫درا" ت " (‬
‫ا طف ا‪8‬‬
‫‪9‬ر ا ران و دھور‬
‫‪ ،‬وا راق ن ا دول ا‬
‫ا ز ت ‪.‬ذه‬
‫ا ً ن ‪ 8$‬ا راق ا دأ وراً و( ا‪K‬‬
‫وا‬
‫ا ء ا ( ري ‪ "$‬وات ا ‪ %‬د‬
‫وا ذي‬
‫ر و ‪ 8$‬ان ون ھذه ا‪K‬‬
‫وي‬
‫‪ 8$‬ا ‪%‬وا ن ا ‪ -‬ر‬
‫وا وا(‬
‫ا طورة ا ‪- A‬‬
‫وج ا‪,‬‬
‫ا‬
‫ودة و و‬
‫م‬
‫"‬
‫وا ذة ‪%‬وة ا ‪ (%‬ء د ‪.‬‬
‫‪ A‬رات ا " طرة ا و‬
‫ص ا واد ا " وردة و ذ ك ا ‪-‬درة )‬
‫" ر وا ودة‬
‫ون ذا ‪+‬‬
‫ن م ‪-‬د رھ ‪ A‬رج ا راق ( و‬
‫ا واد ا " وردة و ھ‬
‫دور ا ‪ 9‬ل ا‬
‫‪5‬‬
‫ري‬
‫ا‪ -‬ف ا واد ا " ورة ‪ $‬راق ) ?ذا‪- ، :‬‬
‫( ھذا ا‬
‫و ‪$‬‬
‫‪%‬ط ت ا‬
‫ً ‪ 8$‬ر ل ا;‬
‫م " ؤ‪9‬ر ا‬
‫رة ا را‪+‬‬
‫ض ا دول ا ر‬
‫د‪$A‬ت ا و‬
‫ا‬
‫ودة ا ( ‪ :‬ا " ورة ‪ .‬و‬
‫ر‬
‫ا ‪ 8‬ا‪+‬رار‬
‫ا ‪%‬وا ن ا د دة ا‬
‫و( ن ا ودة وا و‬
‫ا " ‪$.‬ك‪ ،‬وا ل‬
‫د‬
‫رّ ‪5‬و( ع ا‪ - +‬د و‬
‫رو‬
‫‪ 8$‬ط ق ھذه ا رز‬
‫ ‪.‬و نو‬‫‪ً5‬‬
‫ً‬
‫‪$‬ف ا دو‬
‫ا و‪+‬ت ا (ر وا‬
‫ا ‪ 8‬ا ‪ A‬ض " وى ا ‪A‬د ت ا‬
‫ا ‪9‬ل ا‬
‫ا‬
‫ا ‪%9‬‬
‫ور‬
‫و ‪$ $‬م ‪5‬ن‬
‫دد‬
‫"ا‪,‬‬
‫ر وا‪?,‬راق"‬
‫وا‪-‬دار ا را" م ا ط ‪%‬‬
‫ا‬
‫‪$‬‬
‫س ا و‪+‬ت‬
‫‪ %‬ون‬
‫ن ا ‪%‬وا ن‪-A ،‬و‪ -‬وان ا ‪E‬د‬
‫ب ا‪ ,‬ه ا ‪ A 8‬طر إ ‪ D‬ء ا‬
‫ر ا ً ‪ +‬ل ا‪,‬‬
‫ل ‪.‬ذه ا ‪%‬وا ن ‪ " H ,‬ؤدي‬
‫زا‬
‫ر ا ط ة ‪$. " $‬ك و دم ا ط ‪5‬‬
‫وا ( ‪ :‬ا رو( ‪-A ،‬و‪ -‬وان ا واطن ا را‪+‬‬
‫‪:‬‬
‫"وق ا " ‪$.‬ك ‪H 5‬‬
‫ظ م ا‪ ",‬راد و‬
‫" ا‬
‫‪ ،‬ا‬
‫او ط‬
‫ري ا ‪ A‬ر‬
‫ ف ا دول ا‬‫‪%$‬‬
‫و د د روط ا‬
‫‪ $‬راق‬
‫ا ‪ A‬رج وا ذي‬
‫ھو زء ن ا و‬
‫ا ز ت ‪%‬وا ن‬
‫ون ا راق‬
‫"و‬
‫‪.‬‬
‫ل وا‪ -‬ب ا ‪-‬‬
‫د ‪.‬م ‪ ،‬و‪+‬وا ن ا‪ ,‬زام‬
‫س‬
‫ھذه ا ر ‪ $‬ھو‬
‫‪ ،‬زرا‬
‫ودة ا‬
‫وا ودة‬
‫‪.‬ود ‪H‬‬
‫" ا‪ 8‬و‬
‫"ن ا‪ A‬ر ا "‪$‬‬
‫ا "‪$‬‬
‫و ود ‪.‬‬
‫ورو ‪. .%‬‬
‫ررا‬
‫‪.٣‬‬
‫أن ا‬
‫رة ن ‪ +‬ود ا دو وأ‬
‫د (و‬
‫ر‬
‫ظ‬
‫رر ن ‪ +‬ود س ا دو ا‬
‫س ا‬
‫ا ‪ 9‬ر ن ‪ +‬ود ا ر‬
‫ا‬
‫ت "‪8‬‬
‫وا‬
‫ن ا روض ان‬
‫‪ R‬ا " ورد ‪ ،‬ا‪ ,‬ان ا راق‬
‫دراً ذا ‪5‬ن أ‬‫‪5‬‬
‫ا‬
‫د "ا و‬
‫رة ا‬
‫و‪+‬ت رج‬
‫‪%‬دت‬
‫‪Page 3 of 8‬‬
‫‪ H:‬ا ‪( 8‬و‬
‫ا ر‬
‫"‬
‫ظ‬
‫وز دة‬
‫ظ‬
‫" و ر" ‪ F‬دور ا ‪D‬رف ا‬
‫ا‬
‫‪+‬طر ن ا م ا (‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫رة ا‬
‫ا‬
‫ت" ;ي ‪$‬د ھ‬
‫‪R‬ا‬
‫ر " وات ا ‪ %‬د‬
‫م ا دل ا‬
‫رة ا‬
‫ـ"‬
‫" ون‬
‫ر ‪.‬‬
‫د ذا ‪.‬‬
‫‪ $‬و ر(‪H‬‬
‫ا "وق‬
‫" ون ‪$‬داً " ورداً و س‬
‫‪9‬‬
‫ر‪-‬‬
‫زة ;زا‬
‫ري و ب ان " ‪D‬ل ھذه ا ر‪ -‬ا‬
‫ول‬
‫ھدة‬
‫ذ ‪%‬ررات ا و ا‪ A,‬رة‬
‫و ‪ 8$‬ا راق ان " د ھذه ا ‪%‬ررات ا‬
‫" ‪-‬ب‬
‫‪H $-‬‬
‫آ‪A‬ر ا ط ف ‪ ،‬ا اذا م‬
‫رة د‬
‫ھ ك ‪D‬ر ت‬
‫ا " ‪ 9‬ر ‪$‬د‪A‬ول ا ‪ 8‬ا راق‬
‫و" راً ( ھ " ر ا " ورد‬
‫د م ا ‪ H$‬ا‬
‫" وات ا ‪ %‬د‬
‫و‬
‫و س ‪-‬د ر ا رول‬
‫ً‬
‫"وف ون‬
‫ا‪ 8‬ا ظ‬
‫رة ا دو‬
‫ ' ا دول ا‬‫ت ‪+‬د‬
‫را ً ‪ .‬و " ط‬
‫ض ا ‪%‬ط ت ا ‪-‬‬
‫‪ 8$‬ض ر ‪. .:‬دف‬
‫ط‪ %‬ا رق ا‪,‬و"ط م‬
‫د ا‪,‬ور‬
‫ا دل ا‬
‫وا‬
‫ا‬
‫د دة د دة ( ن ھذه‬
‫)ا ( ت‬
‫ر ‪ ،‬ا‪ ,‬ان‬
‫و‪,‬ت ا‪ - +‬د‬
‫ري‬
‫‪ %‬ل ‪%‬د ززت ا‪ + ,‬ت ا‬
‫ث ا ط‪%$‬ت ا و‬
‫ا‬
‫ؤ‪A‬راً ‪ +‬وداً‬
‫ا‬
‫ري وھ ا ‪ D$‬ا‬
‫تا‬
‫ت‬
‫وظ ‪. :‬م ‪،‬‬
‫ا دل ا‬
‫دة وا " ك و ‪ +‬ا‬
‫ا‪9‬‬
‫دة ا‪ ,‬ر‬
‫‪+‬ط ع ا و‪,‬ذ ا‪ ,‬ر‬
‫"‪ .‬ل ا دل ا‬
‫رة ‪8$‬‬
‫‪9‬ل "‬
‫ر‬
‫ا‪,‬و ‪ $ 8‬و‬
‫ط ا‪,‬ط‪"$‬‬
‫ر " وات‬
‫ر‬
‫ر‬
‫وا ر ‪F‬‬
‫ا ‪%‬ودة ن‬
‫" ززت ا واع‬
‫ر‬
‫ا ‪%‬رن ا "‬
‫ادى ا ‪ 8‬روز ‪+‬وة ا و‪ ,‬ت‬
‫دة ا‪ - +,‬د ‪.‬‬
‫‪$‬‬
‫ط‬
‫(م ا ‪ " .‬ب‬
‫ھذا د م‬
‫ا‬
‫ي‬
‫‪ 8$‬ا" راد "‪ A ً $‬رة‬
‫ر(ت ا و‪ ,‬ت ا‬
‫ء ا ‪9‬ر ن‬
‫ري ا ‪ $ A‬و ‪%%‬ت‬
‫وھ ك ا‪,‬ن‬
‫ا‬
‫ا ‪ +‬ت‬
‫دي ر‪ :‬س‬
‫او ا ‪ %‬رة ‪ ،‬و ‪ 9‬ل ذ ك دو ا ‪ -‬ن ا‬
‫‪$‬ن‬
‫‪H‬‬
‫ا د‪9‬ت‬
‫ر‬
‫ا راق ان رض ‪ +‬وداً‬
‫‪%‬ق ا‬
‫وا و‪ ,‬ت ا‬
‫ّ ا‪ - +‬ده وا"ط‬
‫ت ا‪ - +‬دھ ا م ا‪ 9 ",‬رات ا ‪D‬ر‬
‫ر?م ن و ر ا وا ل ا‪" ",‬‬
‫رك و ذ ك ا دود ا‬
‫و ر‪ " :‬ا " د "و‬
‫ا راق ‪$9‬‬
‫‪%‬دان ا‬
‫وا ذي‬
‫‪%‬ق ‪%‬و " ا دة‬
‫"ب‪.‬‬
‫ا ؤ رة راراً ‪5‬ن ا‬
‫م ‪( ٢٠٠١‬‬
‫و ‪.‬دت واً ا‪ - +‬د ً‬
‫ا‪,‬‬
‫‪$ $‬د و ط‬
‫ھو ا ل‬
‫ا ظ ‪% ،‬د و دت ا دول ا ‪D‬‬
‫ا‬
‫ا ل ن م ذ ك ‪ +‬ل ا ‪ A‬س او ا‬
‫ر‬
‫ظم دول ا ‪ R $A‬ا ر‬
‫ا ؤ رات ا " ‪ %‬وا ‪- A‬‬
‫ا (‬
‫ا " ‪ 9‬ر ‪- 8$‬د ر ‪ %٥٠‬ن ا‬
‫‪H‬‬
‫ذاك "وف و ر ھذه ا‪ 9 ",‬رات ا‪K‬ف ن رص ا ل و"‬
‫ا‪ 9 ",‬رات ا ‪ A‬ر‬
‫ا ظ‬
‫وا زرا‬
‫ل ط ‪ , H +‬ج و و ر "‪ $‬ذات ودة‬
‫‪ .‬و ب‬
‫‪ $‬واد‪ A‬ل ا ‪E‬ت ا ‪-‬‬
‫ر ا راق" ذا ً و‬
‫ا‬
‫ل ‪ +‬ون ا‪ 9 ",‬ر ا ‪-‬‬
‫ب ان ون‬
‫‪R:‬‬
‫‪ ,‬زال‬
‫ر‪ +‬آ"‬
‫‪$9‬‬
‫ل ا زا ن‬
‫‪9‬‬
‫‪H‬‬
‫ا‬
‫لا‬
‫ا‬
‫‪ H‬ا‪ ,‬ظ‬
‫ر ‪ ،‬و دم ا‪,‬‬
‫ر?م ن ا‪,‬ر ع ا ‪ -‬د‬
‫دة ن و ‪.‬‬
‫م ا د‪,‬ت ا‬
‫ر ا " ٍو ‪ $‬و‬
‫ر‬
‫‪5‬ن ا‬
‫رة‬
‫رة ! ‪,‬ن ھ ك ا ‪ 9‬ر ن ا ‪ %‬ود ‪ 8$‬رأس ا ل و ‪ 8$‬ر‬
‫ل ‪ A‬ص " ب ا وارق ا ‪%9‬‬
‫‪Page 4 of 8‬‬
‫و‬
‫"‬
‫‪$‬‬
‫ري وا‪ - +,‬دي و ‪ 8$‬ا راق ان‬
‫وا ( ر‬
‫ن دول ا‬
‫م‪،‬‬
‫أ دور ا ‪D‬رف ا‬
‫ھذا ا‬
‫ر‬
‫ل ‪.‬و‬
‫ا رب ‪ 8$‬ط ق ا ‪ .‬ل ا ‪.‬‬
‫<‬
‫أ" " ‪-‬‬
‫ء‬
‫" وى ا‬
‫أ‪ .‬ر‬
‫ا‬
‫د ‪ 9 8$‬ف ‪ %‬ءات ا را‬
‫ر او ا ‪-‬‬
‫‪D‬رف ا‬
‫ر ‪ ،‬و ‪9‬ل ھذا ا دور‬
‫و‬
‫رة ا‬
‫‪ %‬ت ا ‪%‬ل وا‬
‫وھ‬
‫ررا‬
‫د‪,‬ت ا‬
‫ر و‪ +‬م ا‬
‫أ دي و‬
‫زل و‬
‫ا د‪A‬ول‬
‫ب‪.‬‬
‫و‬
‫‪ .‬ھ سا‬
‫ا وا‪ -‬ت و ودة‬
‫ا ‪ %‬ت أ م ا دل ا‬
‫ث‪ .‬ا ‪ %‬م ‪ V‬راءات ‪-‬‬
‫لا‬
‫أن "‪5‬‬
‫ت‬
‫ظ‬
‫" "ت‬
‫‪:‬‬
‫رة ا‬
‫و‬
‫ا‬
‫‪ .٤‬اد‪ A‬ل ظ م ا‬
‫ر‬
‫ظم ا‬
‫ا‬
‫رة ا< رو‬
‫و(و‬
‫‪. W‬‬
‫‪ .‬و د ‪ .‬و‪+‬ط‬
‫‪Page 5 of 8‬‬
‫‪ - A‬وا‬
‫ل ا‪ - +,‬دي‬
‫‪ .‬و ‪%‬د أن ھذه‬
‫ل ا دول ا ر‬
‫ت ن ا دول ا ر‬
‫ا‬
‫ز تا‬
‫ر ‪.‬‬
‫أ‪ -‬ت‬
‫"و‬
‫و و‬
‫‪..‬‬
‫و ر ” وا‪, - ,‬ت‬
‫و ‪$‬‬
‫و ود‬
‫‪,‬ن ھذه ا دول ا‬
‫د "‪( .‬طرة إ ‪ A 8‬ض ‪ +‬ودھ ا‬
‫ا;ورو‬
‫ر‬
‫‪,‬ر ط‪.‬‬
‫ا و"ط ‪.‬‬
‫ا راق‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫و‪+‬‬
‫ا (ر ھو و(وع‬
‫ذا ن ا دث وآ‪A‬ر إ رازات ‪-‬ر ا ‪$‬و ت ‪ -‬ن ن‬
‫‪ - .‬ا ‪9‬رھ ا‪ 9‬رة ‪ $‬دل وا ‪9‬رھ‬
‫‪.‬‬
‫"وف " د ‪ 8$‬إزا‬
‫و‪ - A‬ا زرا‬
‫‪-‬ر ا ‪$‬و ت إ‪ 9‬رة ‪ $‬دل ا ‪ %‬و‬
‫‪ ،‬و " ءل‬
‫ا‬
‫وا ل ‪ ( 8$‬ن ا" ‪%‬رار وأ ن ا‪ 9 ",‬رات ا ر‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫ن ا ‪9‬ر و(و ت‬
‫ا;"واق ا‬
‫ل‬
‫ول دون ا " ب ا "‪ $‬وا ‪A‬د ت‬
‫ا دول ا ر‬
‫ري ن ا دول ا ر‬
‫را‬
‫ر‬
‫رف ‪ H $‬دو و‪ ,‬د وأن‬
‫ر" ت ا‬
‫‪ (+‬ء " ‪%‬ل و دل و ؤ"" ت ‪- $‬ل‬
‫ز ز ا دل ا‬
‫‪? . %‬را‬
‫ل ‪$‬‬
‫طو ر و و ر و" ‪:‬ل ا ‪%‬ل “ ر‬
‫و‪$A‬ق ‪A‬طوط د دة و و‬
‫ر‬
‫أ ‪9‬ر ن ? رھ‬
‫دل ا ر ‪ 8$‬ا‬
‫ري‬
‫وھ‬
‫ت ن دول ط ‪ .‬ا‬
‫" ا د دة ا " ‪:‬دة‬
‫‪ 8$‬ا دول ن ض ا< راءات وا‬
‫واذي " د‬
‫وإزا‬
‫ث م ق‬
‫را ت و‬
‫ا ‪E‬د ا ر‬
‫'ا ‪ % $‬تا‬
‫ا‪ - +,‬د‬
‫رة ا‬
‫و‬
‫ل‬
‫رك وا دود‪.‬‬
‫‪E‬ت ا<‪$+‬‬
‫وا ‪ .‬ا‬
‫ت‪ ( .‬ن ‪ +‬م ط‪ %‬ا‬
‫طو ر ا‬
‫ن وإ راءات ا‬
‫لا ر‬
‫ا‪: ,‬‬
‫د م ا ‪ +E‬ت ا ر‬
‫ز ‪%$‬رارات ا‪ - +,‬د ذات ا ‪+E‬‬
‫ن ر ل ا;‬
‫و ظ ت ر ل ا;‬
‫ل‬
‫‪E E‬ھ م ؟؟ ذ ك ان‬
‫ا" راض ‪A‬ط و‪,‬دة و ء ا ‪%‬‬
‫ا‬
‫ا ‪-A‬و‪ -‬و‬
‫ا " ت ‪9 ،‬م‬
‫ا را ‪ R‬ا‬
‫ة ا‪-A‬‬
‫‪ .‬ا‪,‬ھ م‬
‫ا ‪$‬و‬
‫ا‬
‫را‪:‬م ا‬
‫ن ا ؤ د ان ا‬
‫ذات ا ‪+E‬‬
‫وا‬
‫ت ‪ ،‬ا‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫ل ا‪ ,‬رو‬
‫ظ‬
‫ا‬
‫رة ا دو‬
‫ظ‬
‫ا‬
‫رة ا دو‬
‫)‪(WTO‬‬
‫ا ‪A‬د‬
‫طرق ا ‪%‬‬
‫‪%‬د‬
‫ت واوا‪A‬ر ا "‬
‫ل‬
‫ت‬
‫" ‪:‬ر ا ‪%‬ول وا و(و ت‬
‫ا ر‬
‫وا ‪$‬‬
‫تا‬
‫‪.‬‬
‫و‪+‬‬
‫ق ا‪,‬ط ر ا ذي‬
‫ا‬
‫وا‬
‫ا در‬
‫ا‪ A,‬رة‬
‫ا (ر ط‬
‫‪ -‬وا ‪.‬‬
‫ددا ؤطر " ‪:‬ر‬
‫د‬
‫‪ $‬رة ا‪ ,‬رو ( ‪ ،‬ل‬
‫م‪.‬‬
‫اط ر " ‪ 8‬ظ‬
‫رة ا ‪A‬د ت‬
‫‪+‬د ا‪ ,‬رو‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫ا ‪$‬و ت ‪-‬‬
‫ور و ‪H‬‬
‫ا‬
‫)‪ (WTO‬ا ‪ 8‬إ ( ح‬
‫رة ا‬
‫ا ‪%‬ر ر ا ‪ -‬در ن‬
‫ر ‪ ، ١٩٩٩/٣/١٧ F‬وا ‪%‬دم ا ‪ 8‬ا‬
‫ث ذھب ھذا ا ‪%‬ر ر ا ‪ 8‬ان " زو د ا ‪A‬د ت‬
‫‪$‬‬
‫رة‬
‫ا ‪A‬د ت )‬
‫"‪ .‬ا‬
‫‪ ،‬ا‪8‬‬
‫ؤ‪9‬ر ‪8$‬‬
‫س – ‪( GATS‬‬
‫رة ا‬
‫‪ .‬ا‪ ,‬زام‬
‫وا و ‪E‬ت ا ‪%‬د ‪ ،‬د‪A‬ول ا;"واق ‪ ،‬ا‬
‫د د ا و‪+‬ف ن‬
‫رة ا ‪A‬د ت ‪ ،‬و ن ھ‬
‫‪-‬وص ا ‪ +‬ا‬
‫دان ا ط‪ $‬ت او ا‪ ,‬زا ت ‪،‬‬
‫‪Page 6 of 8‬‬
‫ء ‪% ,‬‬
‫‪$‬س‬
‫‪$‬س ا م‬
‫طرق ا ‪%‬‬
‫ر ان ا‪+ ,‬‬
‫ا ‪A‬د ت ‪D‬ض ا ظر ن طر ‪% %‬د ‪ ، .‬و‪,‬ن ا وا ل ا ؤ‪9‬رة ‪ 8$‬ا زو د‬
‫‪A$‬د ت ھ‬
‫" ان ھ ك‬
‫ر ا د ت‬‫ا‪ ,‬رو‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ا‪A‬ص‬
‫ا< رو‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫‪ ( ،‬ن ‪.‬وم ا ‪A‬د ت ‪ ،‬و‪+‬د ‪%‬رر ذ ك‬
‫‪ ( %‬ن ط ق ا‪+ ,‬‬
‫وى ا و‪+‬‬
‫ظم ھذه‬
‫ا ق ‪ ) H " 8$‬ا‪,‬ط ر ا ‪ %‬و‬
‫رة ا< رو‬
‫ط ق ‪8$‬‬
‫ت ‪ ،‬و ن ‪9‬م " ‪:‬ل‬
‫ا ‪%‬ول ا ‪ .‬وان‬
‫د ت رع ‪ +‬ون ا‬
‫‪ .‬وإط رھ ا ‪ %‬و‬
‫‪ -‬ت ا ‪$‬و‬
‫‪-‬ف ا "‬
‫و(و ت ‪%‬‬
‫ا ‪$‬و ت وا‬
‫‪ .$‬ا ّ ر ن‬
‫ط‬
‫‪) .‬‬
‫طوي ‪8$‬‬
‫ر و… ا ‪ ، F‬و ق‬
‫و(و ت ‪%‬‬
‫و د دا‬
‫ط و ‪ 8$‬ا "ط' ؟؟‬
‫ت زءا ن ا‪,‬‬
‫‪ -‬تا‬
‫و‪,‬دة ا‬
‫ا زء ا‪ A,‬ر‬
‫ن در ت "‪$‬م ا طور ا ر ‪A‬‬
‫وان‬
‫ت و ط‪ $‬ا ‪9‬‬
‫‪ 5‬ن ا ‪$‬و ت وو" ‪:‬ل ا د‬
‫وا‬
‫ا ر‬
‫اوا‪A‬ر‬
‫ر وا وا‪ -‬ت و ‪ %‬س ا ن ا ‪$‬و ت ا ‪ $‬ت ا ‪-‬ر‬
‫را ن ط‪ $‬ا "‬
‫وا(' ( ‪ $ ،‬ذا اذن ھ ا‬
‫‪.‬‬
‫ت اول و(و ت ا‪,‬ھ م‬
‫ور و ق ا ‪$‬‬
‫‪"$‬‬
‫" ‪:‬ل ا‬
‫ا و(و ت و را ‪%‬‬
‫و‪A‬ط ‪95‬ر ا ظ م ا ‪ %‬و‬
‫ن ‪ A‬طر ا ‪%‬‬
‫را ن ا ‪-‬ف ا ‪9‬‬
‫را ‪%‬‬
‫وا‬
‫ا‬
‫و(و‬
‫ظ‪.‬ر ان‬
‫‪$‬‬
‫‪ $‬ا وط‬
‫‪(A‬‬
‫ا ‪A‬د ت )ا‬
‫‪ $‬ت زو د‬
‫س( "واء‬
‫‪ ،‬ا ظ م ا دا‪ ، $A‬ا‬
‫‪ ،‬وا‪ ,‬زا ت ا<(‬
‫"‪ $‬م ا ( ‪ :‬ا‬
‫" ‪ ،‬اد‬
‫( ھذا‬
‫‪+‬د ‪ . $‬طرق ‪%‬‬
‫وھ ك‬
‫را ة‬
‫ ‪ .‬وذ ك‬‫ا "‪) $‬‬
‫إذا‬
‫دد‬
‫ت ھذه ا; ط‬
‫رة‬
‫ت – ‪ ( GAAT‬أم ا ‪ +‬ا‬
‫دى ا ‪ 9‬ر ن ا" ‪A‬دام ا‪-‬ط‪E‬ح ا‬
‫ل ا< رو‬
‫ا;‬
‫ا ‪A‬د ت )‬
‫رة ا< رو‬
‫ا‪ ,‬رو‬
‫ا ‪+E‬‬
‫ن اط ر ن ن ا ل وا‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫ا ‪-‬‬
‫طور‬
‫ھ ‪.‬‬
‫‪%‬م‬
‫‪ ،‬وا ك ا‪ ,‬رو‬
‫ا و‪+‬ت ا (ر‬
‫ط‬
‫ا‪ ,‬رو‬
‫‪ , :‬را‬
‫د ‪ +E‬ا‬
‫ل ا< رو‬
‫و ‪.‬وم ا ‪9‬ر‬
‫ل ‪A‬ص‬
‫‪ 8$‬رة ا‪,‬داء‬
‫وا ‪A‬د‬
‫ل ا‪ ,‬رو‬
‫‪ ،‬وا ‪A‬د ت ا‬
‫‪،‬‬
‫و‬
‫‪ ،‬و د‬
‫وا‬
‫و‬
‫ا‪ ,‬رو‬
‫وا‬
‫‪.‬م ‪.‬‬
‫ن ان ا‬
‫‪ .‬واداء وظ ‪ .‬وا ر ط‬
‫‪+‬دات ا‬
‫ل‬
‫‪5‬ة و ‪ .:E‬و وظ ‪ .‬و ‪.:E‬‬
‫ا ‪ 5‬ن ا‪ ,‬رو‬
‫و‪ ,‬ھو ا‬
‫‪-,‬ط‪E‬ح‬
‫‪; ، .‬‬
‫وا‬
‫‪ ، H $‬و( ن ‪.‬وم ا‪,‬‬
‫‪،‬و ر‬
‫) ا را ت ‪, ( E9‬دارة ا‬
‫ري و‬
‫ا رق‬
‫د " ‪:‬ر ا‪ ,‬ط ا‪,‬دار وا‪,‬‬
‫د ا ‪ 8‬ا ط اداء ا ل و ‪ H %‬وا ر‪+‬‬
‫ا‪ ,‬رو‬
‫س – ‪( GATS‬‬
‫‪ ،‬و ‪%‬وم ا‪,‬‬
‫‪$‬ق ‪%‬ط ‪ +E‬ا ‪ :‬او ا ورد ز ون ‪ ،‬اذ‬
‫‪،‬‬
‫‪ $‬رة‬
‫‪ E-COMMERCE‬رد‬
‫‪ ? E-BUSINESS‬ر ان ھذا ‪A‬ط‪5‬‬
‫او" ط ‪ +‬وا ل ن ا‬
‫و‪,‬‬
‫‪(A‬‬
‫‪+ E‬‬
‫ا‬
‫ا (‪- :‬‬
‫وا راء وط‪$‬ب ا ‪A‬د‬
‫‪5‬ة ‪+‬د‬
‫رة‬
‫و ‪ ] . %$‬ت ‪%‬‬
‫و( ن ‪. % :‬‬
‫و‬
‫" ق ا‪ ,‬رة‬
‫ا‪,‬‬
‫ل ا ‪ 8‬ا‪,‬‬
‫ن ا ‪.‬ر ا ط ا‬
‫ل ) ‪ ( business-to-business‬و ‪- A‬ر‬
‫‪ ، ( B2B‬وا ‪9‬‬
‫ن ا‪,‬‬
‫ن ا‪,‬‬
‫ر‬
‫‪.‬‬
‫وھدف ا دل ا‪ ,‬رو‬
‫ا لا‬
‫ز ا‪,‬‬
‫‪. (B2C‬‬
‫وھد ‪$ .‬‬
‫دا‬
‫و" ‪ $‬ادارة‬
‫ن و‪+‬‬
‫رو(‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫طر‬
‫ر‪.‬‬
‫‪9‬ل‬
‫‪ :‬ا‪,‬‬
‫ل ) ‪+E ( B2B‬‬
‫ا ‪ +E‬ا‬
‫ط ا ذي ‪%‬وم ‪ H‬ا‬
‫رس ا‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫واھ‬
‫‪% .‬د ‪$ .‬ز ‪:‬ن ‪.‬‬
‫‪-‬ور‬
‫‪5‬ة ‪ ،‬ا‬
‫و ن ز ون )‬
‫‪%‬د ‪ H‬ا و‪+‬‬
‫ا دد‬
‫دى " ‪A‬د‬
‫‪+‬د‬
‫ل‬
‫‪ ،‬و‬
‫ن اط ر ن ن اط رات‬
‫ط‪ .‬وو" ‪ $‬ا ز ‪ . +E‬ا ر ط‬
‫ط‪ $‬ت ور? ت ا ز ون و‬
‫‪ $‬راء او ‪A‬د ت‬
‫‪Page 7 of 8‬‬
‫‪. ،‬‬
‫ل و ‪ %‬ق ط‪ $‬ت ا‬
‫‪+E‬‬
‫ا د د ن ا‪,‬‬
‫ث ‪-‬ورة )‬
‫ل ا ‪ 8‬ا ز ون )‪ ، (business-to -consumer‬و ‪- A‬ر‬
‫ث ‪-‬ورة )‪ ( B2C‬وھو ا ‪.‬وم ا دارج ‪$‬‬
‫ا‪ ,‬ر ت ‪ ،‬وا رق‬
‫ا‬
‫رة ا‪ ,‬رو‬
‫‪9‬ل ط ‪ :‬ن ر‪ " :‬ن ‪ ،‬ا‪,‬و ‪ -: 8‬ن‬
‫ل ‪ ،‬وھد ‪.‬‬
‫ا ز ‪:‬ن )‬
‫‪ :‬ا ‪+E‬‬
‫ر او ط ب ‪A$‬د‬
‫ن‬
‫ت‬
‫رو(‬
‫(‬
‫أذن ظ‪.‬ر ن ا رح ا ‪- A‬ر ا ‪E‬ه ان ا‪",‬‬
‫ا‪ ,‬ر ت ‪ $‬وض وا‬
‫‪+‬د وا "و ق وا‬
‫وا ل ‪5 ،‬ذا ‪ +‬ت وزارة ا‬
‫رة ا را‪+‬‬
‫ا وك وا"ط ا و ل ا ‪-‬ر‬
‫و ‪ .:E‬او‬
‫ا ؤ"" ت ا‬
‫ا ‪ $‬ت‪.‬‬
‫‪Page 8 of 8‬‬
‫‪8‬‬
‫و‬
‫ا‪ ,‬رو‬
‫وو‬
‫ت‬
‫ا ‪$‬و ت و ن ‪EA‬ل‬
‫وا راء " و ر ‪ 8$‬ا‪+,‬ل ‪ %٤٠‬ن ا و‪+‬ت وا ‪.‬د‬
‫‪ - , ًE9‬ل وا وض وا‬
‫‪+‬د وا داع ا‬
‫و ن ‪EA‬ل و‪ . +‬ا ‪ E‬رو‬
‫وظ ‪ " .‬ون (‬
‫ً ‪ ,‬م ا ‪ % -‬ت "ر‬
‫و ا ‪ - A‬ا‪A,‬رى‬
‫‪ ،‬وط ً‬
‫‪$‬‬
‫‪W‬‬
‫ز ‪ . :‬او‬
‫و ءة وھذا ط ق ‪8$‬‬
‫ان ‪ 8" ,‬ا روط ا را ‪%‬‬
‫‪.‬ذه‬