APELLIDOS: Morrás Ruiz-Falcó
NOMBRE: María
D.N.I.: 390.822
FECHA NACIMIENTO: 9/3/62
AO50400390.822-57
DIRECCION PARTICULAR: C/ Salvador Espriu 51, 2-2
CIUDAD: S. Cugat del Vallés (Barcelona)
DISTRITO POSTAL: 08173
(93) 587.95.91- 609762589
ESPECIALIZACION (CODIGO UNESCO): Campo 11 (filología)
SEXO: H
N? FUNCIONARIO:
TELEFONO:
FORMACION ACADEMICA
LICENCIATURA / INGENIERIA
CENTRO
Filología Hispánica
Universidad Complutense (Madrid)
FECHA
1985
DOCTORADO
Hispanic Language and Literatures
Univ. of California, Berkeley (EEUU)
1990
Filología Hispánica
Universidad Autónoma de Barcelona
1992
DIRECTOR(ES) DE TESIS: Charles Faulhaber, Alberto Blecua Perdices
_________________________________________________________________________________
ORGANISMO: Universidad Pompeu Fabra
FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO: Facultad de Humanidades
DEPT. / SECC. / UNIDAD ESTR.: Depto de Humanidades
CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Titular de Filología Española (Julio de 1996)
DIRECCION POSTAL: c/Ramón Trías Fargas 25, 08005 Barcelona
TELEFONO (indicar prefijo, número y extensión): (93) 5422666
PLANTILLA
CONTRATADO
BECARIO
INTERINO
X
OTRAS SITUACIONES ESPECIFICAR:
DEDICACION: A TIEMPO COMPLETO
X
A TIEMPO PARCIAL
ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARACTER CIENTIFICO O PROFESIONAL
FECHAS
1986 (otoño)
1987-1990
1987-1989
1990
(Abr/set)
1990-1993
(set/set)
1993
(set/dic)
PUESTO
Ayudante adscrita a cátedra
(Reader)
Ayudante de investigación
(Research Assistant)
Ayudante encargada de curso
(Teaching assistant)
Ayudante de 1er ciclo
Becaria de Reincorporación
post-doctoral
INSTITUCIóN
University of California, Berkeley (E.E.U.U.)
University of California, Berkeley (E.E.U.U.)
University of California, Berkeley (E.E.U.U.)
Universidad de Barcelona
Universidad Autónoma de Barcelona
Profesora asociada a tiempo
parcial (A6)
Universidad Autónoma de Barcelona
1993-1994
(set/mar)
Profesora asociada a tiempo
parcial (A3)
Universidad de Girona
1994-1996
(Enero/jul)
199620/08/1996
1999
Ayudante de
segundo ciclo
Titular de Universidad
Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
2004
2005
2010
Visiting Associate Professor University of California (Berkeley)
(enero-mayo)
Visiting Scholar (investigadora) Bancroft Library, U California (Berkeley)
(mayo-agosto)
Professoresa visitante
Università degli Studi, Ferrara (Italia)
(marzo-abril)
Profesora invitada
University of Pennsylvania,
(junio- curso de doctorado de paleografía y crítica textual)
Profesora invitada
Università di Pavia (prv. Abril-junio)
_________________________________________________________________________________
IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R= regular, B= bien, C= correctamente)
IDIOMA
Español
Catalán
Inglés
Alemán
Francés
Italiano
Latín
Árabe
HABLA
C
C
C
R
R
__
__
__
LEE
C
C
C
B
B
R
C
R
FECHA DE CUMPLIMENTACION: 1-01-2010
ESCRIBE
C
C
C
B
R
__
R
__
FIRMA:
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS EN LOS
ULTIMOS 10 A?OS
TITULO DEL PROYECTO: Beta (Bibliografía Española de Textos Antiguos)
ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de California, Berkeley
DURACION DESDE: 1987
HASTA: 1989
INVESTIGADOR PRINCIPAL: Charles Faulhaber (Universidad de California, Berkeley)
TITULO DEL PROYECTO: Informatización electrónica de léxico medieval
_________________________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Informatización del léxico medieval
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación
DURACION DESDE: 1993
HASTA: 1996
INVESTIGADOR PRINCIPAL: Gloria Clavería
(Depto. de Filología Española, Universidad Autónoma de Barcelona)
______________________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Poesía del siglo XV y cancioneros
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación BFF2003-08655-C03-01
DURACION DESDE: 1997
HASTA: 2000
INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Beltrán Pepió (importe 30.000Euros)
(Depto. de Filología Románica, Universidad Central de Barcelona)
_________________________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Edición y anotación de textos hispánicos:Metodología
ENTIDAD FINANCIADORA: Universitat Pompeu Fabra
DURACION DESDE: 1997
HASTA: 1997
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás
(Depto. de Humanidades, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
______________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Funciones y variedades de la épica: Edición y estudio de
La Dragontea de Lope de Vega
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación
- PB97-0097
1.750.000 pesetas
DURACION DESDE: 1998
HASTA: 2001
INVESTIGADOR PRINCIPAL: José Ma. Micó Juan
(Depto. de Humanidades, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
_________________________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Informática y crítica textual
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación
DURACION DESDE: Enero 1999
HASTA: Agosto 1999
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás
(Depto. de Humanidades, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona,
The Bancroft Library, University of California, Berkeley)
TITULO DEL PROYECTO: Literatura Española Creación de una página Web de
ENTIDAD FINANCIADORA: Univ. Pompeu Fabra (Ayudas para la innovación docente)
DURACION DESDE: Curso 2000-2001
HASTA:
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás
(Depto. de Humanidades, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
________________________________________________________________________________
TITULO DEL PROYECTO: Literatura y poder en la poesia Medieval Española: Discursos en torno a
la muerte.
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación BFF2003-08655-C03-02
Total concedido: 12.420 euros
DURACION DESDE: 10/12/2003
HASTA: 09/12/2006
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás Ruiz-Falcó
(Depto. de Humanidades, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
TITULO DEL PROYECTO: Creación de un Portal de Humanidades
ENTIDAD FINANCIADORA: Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la
Generalitat de Catalunya (Ayudas para la innovación docente) MQD-2005
DURACION DESDE: Curso 2006-2007
HASTA:
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás
MQD-2006, 12000 Euros
------------------------------------------------------------------------------------------------------------TITULO DEL PROYECTO: Adaptación a l’EEES de Literatura de tradición Europea I
ENTIDAD FINANCIADORA: Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la
Generalitat de Catalunya (Ayudas para la innovación docente) 2006MQD00206
DURACION DESDE: Curso 2007-2008
HASTA:
INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Morrás
MQD-2006, 7700 Euros
PUBLICACIONES
(no incluir proceedings ni abstracts de Congresos)
Indicar volumen, páginas inicial y final (año) y clave.
CLAVE: L=libro completo, CL=capítulo del libro, A=artículo, R=review, E=editor.
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, ed., intr. y notas
TITULO: Los libros de Tulio (De senetute, De los ofiçios) por Alfonso de Cartagena
REF. LIBRO: Alcalá de Henares, Universidad, 1996.
CLAVE: L
________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): P. Campana L. Giuliani, M. Morrás, G. Pontón
TITULO: "Introducción" en La Parte primera de Comedias de Lope de Vega
REF. LIBRO: Lérida, Ed. Millenium, 1996, 11-40.
CLAVE: CL
________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Silvia Iriso, M. Morrás
TITULO: Carlos el Perseguido, en La Parte primera de Comedias de Lope de Vega
REF. LIBRO: Lérida, Ed. Millenium, 1996, 255-454.
CLAVE: E, CL (intr. y notas)
_____________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Alberto Blecua, J. Estruch, T. Julio, M. Morrás
TITULO: Literatura Española, 1? de Bachillerato,
REF. LIBRO: Madrid, Santillana, 1996.
CLAVE: L
ISBN
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Alberto Blecua, J. Estruch, T. Julio, M. Morrás
TITULO: Literatura Española, 2? de Bachillerato,
REF. LIBRO: Madrid, Santillana, 1997.
CLAVE: L
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Alberto Blecua, J. Estruch, T. Julio, M. Morrás
TITULO: Manual de Literatura Española,
REF. LIBRO: Madrid, Santillana, 2000.
CLAVE: L
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Alberto Blecua, J. Estruch, T. Julio, M. Morrás
TITULO: Literatura Española, Bachillerato 2,
REF. LIBRO: Madrid, Santillana, 2008.
CLAVE: L
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Manifiestos del humanismo.
REF. LIBRO: Barcelona, Península, 2000.
CLAVE: Trad. y E (textos); L (intr.,epílogo)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Ética para cada día [Antología de textos de Cicerón]
LIBRO: Barcelona, Península, 2000. CLAVE: Trad. y E (textos); L (intr.,epílogo)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, introd., ed. y notas
TITULO: Poesía de Jorge Manrique
REF. LIBRO: Madrid, Castalia, 2003
CL: L (autoría de introducción y notas, E del texto)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: San Isidro Labrador, en La Parte Séptima de Comedias de Lope de Vega, coord. Enrico Di Pastena
REF. LIBRO: Lérida, Ed. Millenium, 2008
CLAVE: E, CL (intr. y notas)
pp. 431-565
_________________________________________________________________________________
TITULO: Lengua y Literatura, 2 Bachillerato.
AUTORES (p.o. de firma): J.A. Pascual, Luis Alcalde, ladislao Castro; A. Blecua, J. Estruch, T. Julio,
MMorrás
REF. LIBRO Madrid, Santillana, 2009.
ISBN 978-84-294-0614-6
CLAVE: L
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, X. Tubau
TITULO: Sembrar en buena tierra, en La Parte Décima de Comedias de Lope de Vega, coord. Ramón Valdés y M.
Morrás
REF. LIBRO: Lérida, Ed. Millenium, 2010
CLAVE: E, L (intr. y notas)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, M. hamilton
TITULO: La danza de la muerte
REF. LIBRO: Madrid, Gredos, 2010
CLAVE: E, L (intr. y notas)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: "De officiis", BNM 7815,
REF. LIBRO: Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1989. (Microfichas)
CLAVE: E y L (introd.)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Fuero Viejo de Alcalá,
REF. LIBRO: Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995. (Microfichas)
CLAVE: E y L (introd.)
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Zéjeles o formas zejelescas", Observaciones para el estudio de un problema de historia
literaria”,
REF. REVISTA: La Corónica, 17 (1988), 52-75.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Notas para el estudio de las imágenes en el Libro de buen amor”
REF. REVISTA: Dicenda, 8 (1989), 71-90.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Tractado de Segundo filósofo que fue en Athenas, otro manuscrito inédito”
REF. REVISTA: Bulletin of Hispanic Studies, 67 (1990), 279-84.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Repertorio de obras y documentos de Alfonso de Cartagena”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 5 (1991), 213-45
[Cuadernos bibliográficos 3].
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Retórica de los siglos XVI y XVII”
REF.LIBRO: Diccionario de Literatura española e hispano-americana, dir. por R. Gullón, Madrid, Alianza
Editorial, 1993, vol. II, 1369-71.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: "La Oratoria sagrada en los Siglos de Oro"
REF. LIBRO: Diccionario de Literatura española e hispano-americana, dir. pr R. Gullón, Madrid, Alianza
Editorial, 1993, vol. II, 1374-78.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: "Un tópico ciceroniano en el debate de las armas y las letras"
REF. LIBRO:
Actas del V Congreso de la AHML, Lisboa, Ed. Cosmos, 1993, vol. IV, 115-21.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Una compilación desconocida de traducciones clásicas y sentencias morales: el MS 3190 de la
Biblioteca de Cataluña”
REF. REVISTA: Incipit, 13 (1993) [1995], 10-27.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Un nuevo florilegio del siglo XV: Dichos por instruir a buena vida”
REF. REVISTA: Revista de Literatura Medieval, 5 (1993), 9-33.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “El traductor como censor de la Edad Media al Renacimiento”
REF. LIBRO: Reflexiones sobre la traducción. Actas del I Encuentro Interdisciplinar "Teoría y prácita de la traducción",
ed. L. Charlo Brea, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1994, 415-25.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Deslindes del ensayo: Literatura didáctica y ensayismo”
REF. REVISTA: Compás de Letras, 5 (1994), 67-80.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly, M. Morrás, M. Vaquero
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years's Work in Modern Languages and Literature, Oxford, Oxford UP, 55 (1993) [1994],
341-54.
CLAVE: CL
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, R. Cossío,
M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. LIBRO: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 7 (1993), 61-209.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, R. Cossío,
M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 8 (1994), 41-229.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Latinismo y literalidad en el origen del clasicismo vernáculo, las ideas de Alfonso de
Cartagena”
REF. LIBRO: La traducción en España en los siglos XIV y XVI, ed. Roxana Recio, León, Universidad, 1995,
pp. 35-58.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Sic et non: Alfonso de Cartagena y los studia humanitatis”
REF. REVISTA: Evphrosyne, XXIII (1995), 333-46.
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, G. Pontón
TITULO: “Hacia una metodología crítica del texto teatral”,
REF. REVISTA: Anuario Lope de Vega, 1 (1995), 75-117.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly, N. Fallows, M. Morrás
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography" "
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 56 (1994) [1995], 325-36.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, R. Cossío,
M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 9 (1995), 43-229.
CLAVE: CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Una traducción catalana desconocida de las Epístolas familiares de Antonio de Guevara”,
REF. LIBRO: Actas del V Congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro, eds. I. Arellano y Marc Vitse,
Tolouse-Pamplona, 1996, vol. III, 306-17.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Traducciones clásicas y tradición textual”
REF. REVISTA/LIBRO: Homenaje a Luis Gil. Actas del II Simposio de Humanismo y pervivencia de la tradición
clásica (2-6 de mayo de 1995), eds. J. Mestre y L. Charlo Brea, Cádiz, Universidad, 1996, 843-50.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly, N. Fallows, M. Morrás
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 57 (1995) [1996], 298-326.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, R. Cossío,
M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 10 (1996), 57-371.
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Una cuestión disputada: Viejas y nuevas formas en el Cuatrocientos (A propósito de un
opúsculo inédito de Rodrigo Sánchez de Arévalo y Alfonso de Cartagena )”
REF. REVISTA: Atalaya, VII (1996), 63-101.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Fortuna de las formas zejelescas”
REF. REVISTA: Atalaya, IX (1997), 25-50.
CLAVE: A
____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly, L. Peláez, M. Morrás
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 58 (1996) [1997], 292-324.
CLAVE: CL
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, L.
Fortuno,
M. López, M. Morrás
TITULO: "Bibliografía de literatura castellana medieval"
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 11 (1997).
CLAVE:A
________________________________________________________
CLAVE:
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly, M. Morrás, L. Peláez
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 59 (1997) [1998], 286-306.
CLAVE: CL
_______________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, L.
Fortuno, C. Hernández, M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 12 (1998)
CLAVE:A
_______________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Informática y crítica textual: realidades y deseos “
REF. LIBRO:Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, eds. J. M. Blecua et al., Barcelona,
1999, 189-210.
CLAVE: CL
____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly,M. Morrás, L. Peláez
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 60 (1998) [1999], 209-22.
CLAVE: CL
_______________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, L.
Fortuno, C. Hernández, M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 13 (1999)
CLAVE:A
_______________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Prólogo” a N. Vouillamoz
REF. LIBRO: Literatura e hipermedia. La irrupción de la literatura interativa: precedentes y crítica., Barcelona,
Paidós, 2000, 11-15.
CLAVE:CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, M. Hamilton
TITULO: “Un nuevo testimonio de la Danza de la muerte (Ms. Parma 2666): Hacia la versión primitiva”
REF. LIBRO: Actas del VIII Congreso de la AHLM, eds. M. Freixas y S. Iriso, Santander, 2000, vol. I:, pp.
1341-1352.
CLAVE: CL
____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): J. Connolly,M. Morrás, L. Peláez
TITULO: “Spanish Literature: Medieval Period. An annotated Bibliography”
REF. LIBRO: The Years' Work in Modern Languages, 61 (1999) [2000], 211-44.
CLAVE: CL
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, L.
Fortuno, C. Hernández, M. López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 14 (2000), pp. $
CLAVE:A
________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás, M" Mercè López Casas
TITULO: “Lectura y difusión de los Libros de Séneca (A propósito de un testimonio desconocido)”
REF. REVISTA: Revista de Filología Española, 81 (2001), pp. 137-163.
CLAVE: A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 15 (2001)
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Alfonso de Cartagena: Obras en castellano”
REF. LIBRO: Diccionario filológico de obras medievales,. eds. Carlos Alvar y J.M. Lucía, Madrid, Castalia, 2002,
25-61.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: "Mors bifrons: las élites ante la muerte en la poesía de cancionero "
REF. LIBRO: en S. Aurell y J. Pavón, eds., Ante la muerte. Actitudes, espacios y formas en la España medieval,
Pamplona, EUNSA, 2002, pp. 157-195
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Alphonsus a Carthagena: Opera latina”
REF. REVISTA:Corpus Auctorum latinorum,
CD-ROM: Spoletto, El Galluzo, 2002.
CLAVE:A
___________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “El texto en su laberinto: Para la edición de las traducciones medievales”,
REF Revista: La Corónica, 30.2 (2002), pp. 203-247. Número especial sobre la edición de textos
medievales, coord. por P. Sánchez-Prieto.
CL: A
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “El debate entre Leonardo Bruni y Alfonso de Cartagena: Las razones de una polémica”,
REF Revista: Quaderns de traducció, 7 (2002), pp. 33-57. Número especial sobre traducciones medievales
CL: A
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “La ambivalencia en poesía de cancionero: algunos poemas en clave política”,
REF. LIBRO: J. Casas Rigall y Eva M" Martínez, eds., Iberia cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval,
Santiago, Universidade de Santiago de Compostela, 2002, pp. 335-370.
CLAVE: CL
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 16 (2002)
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 17 (2003)
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, R. Mérida, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 18 (2004)
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 19 (2005)
CLAVE:A
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 20 (2006)
CLAVE:A
AUTORES (p.o. de firma): A. Deyermond, V. Beltrán, G. Avenoza, M. Calderón, J. Casas, R. Cossío, M.
López, M. Morrás
TITULO: “Bibliografía de literatura castellana medieval”
REF. REVISTA: Boletín bibliográfico de la Asociación hispánica de literatura medieval, 21 (2007)
CLAVE:A
____________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Prólogo”,
REF Libro: Estudios sobre novela morisca, de M" S. Carrasco Urgoiti, Barcelona, Ediciones Bellaterra, 2005,
pp. 4-11.
CLAVE: CL
_____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “De lecturas y loci comunes: La Floresta de filósofos”,
REF REVISTA: Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance, 2010 (20 pp.)
CLAVE: A
__________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Floresta de filósofos: composición y fuentes ”,
REF REVISTA: Nueva revista de filología Hispánica, 2010 (15 pp.)
CLAVE: A
_____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Coluccio Salutati en España. Primeras notas ”,
REF REVISTA: La Coróncia, 2010 (33 pp.). Númeroe special sobre Humanismo coord. Por Juan Carlos
Conde
CLAVE: A
_____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Declamaciones, orationes y discursos en el s. XV”,
REF REVISTA: Renaissance Quarterly, 2010 (21 pp.) [pendiente de respuesta]
CLAVE: A
_____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “De nuevo sobre la fecha de San Isidro labrador”,
REF REVISTA: Bulletin Hispanique, 2010 (11 pp.)
CLAVE: A
_____________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Lope se viste de labriego para conquistar la villa (el caso de las comedias sobre san Isidro
labrador)” ,
REF REVISTA: MLN, 2010 (27 pp.) [pendiente de respuesta]
CLAVE: A
______________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: “Mundos creados: un autro árabe para el cantar de Mío Cid” ,
REF REVISTA: Quimera, 2010 (9 pp.)
CLAVE: A
__________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Reseña de C. Nepaulsingh, Towards an Interpretation of the Literary History of Spain
REF. REVISTA/LIBRO: Comitatus, 19 (1988), 112-14.
CLAVE:R
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Reseña de John Rees Smith, The Lives of St. Mary Magdalen and St. Martha. Exeter Hispanic Texts,
XLVIII, Exeter, University Press, 1989.
REF. REVISTA/LIBRO: La Corónica, 21 (1992-93), 115-21.
CLAVE:R
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Reseña de Nuria Belloso, Política y Humanismo en el siglo XV: el maestro Alfonso de Madrigal, El
Tostado. Serie Derecho, 13, Valladolid, Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 1989.
REF. REVISTA/LIBRO: Epos, 5 (1994), 395-96.
CLAVE: R
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Reseña de José Manuel Fradejas Rueda, Introducción a la edición de textos medievales castellanos,
Madrid, UNED, 1991.
REF. REVISTA/LIBRO: Romance Philology, XLVIII (1995), 40-46.
CLAVE: R
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Reseña de Madero, Marta, Palabras ofensivas, manos violentas (la injuria en Castilla y León en los siglos
XIII-XIV), Madrid, Taurus, 1991.
REF. REVISTA/LIBRO: Atalaya, 6 (1995), 178-84.
CLAVE: R
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Tomàs Martínez Romero, Un clàssic entre els clàssics. Sobre traduccions i recepcions de Sèneca a l’època
medieval, Valencia, Institut Universitari de Filologia; Barcelona: Publicacions de l’Abadia de
Montserrat, 2000.
REF. REVISTA: Troianalexandrina 2 (2002), pp. 127-136.
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Res. De "lvaro Alonso, Poesía amorosa y realidad cotidiana: Del Cancionero General a la lírica
italianista, Londres, Departmento for Hispanic Studies. Queen Mary & Westfield College, 2001,
REF. REVISTA: en Bulletin of Hispanic Studies (2002), 256-58.
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Res. A Enrique García Santo-Tomás, La creación del "Fénix". Recepción crítica y formación cnónica del
teatro de Lope de Vega, Madrid, Gredos, 2000,
REF. REVISTA: Anuario Lope de Vega, 8 (2003) 187-92.
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Res. De Alonso de Cartagena. Por Marcelo. Agua y Peña, 8. Ed. Andrea Baldissera. Lucca:
Mauro Baroni Editore, 2003
REF. REVISTA: Renaissance Quarterly, 58.1 (2005), pp. 225-227
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): M. Morrás
TITULO: Res. De Nuria Silleras, María de Luna,
REF. REVISTA: Speculum, 2010
_________________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): Henry Kamen (autor); M. Morrás, traductora
TITULO: La Inquisición española, Barcelona: Crítica, 1999.
REF. REVISTA/LIBRO: Libro
CLAVE: Traductora
__________________________________________________________________________
AUTORES (p.o. de firma): E. Toulmin (autor); M. Morrás, M" Victoria Pineda, traductoras
TITULO: Los usos de los argumentos, Barcelona: Península, 2006.
REF. REVISTA/LIBRO: Libro
CLAVE: Traductora
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS
(superiores a cuatro semanas)
CLAVE: D=doctorando, P=postdoctoral, I=invitado, C=contratado, O=otras (especificar).
_________________________________________________________________________________
CENTRO: Universidad de California
LOCALIDAD: Berkeley
PAIS: Estados Unidos
AÑO: 1986-1990
DURACION: 4 años
TEMA: Literatura Medieval
CLAVE: D
_________________________________________________________________________________
CLAVE: D=doctorando, P=postdoctoral, I=invitado, C=contratado, O=otras (especificar).
_________________________________________________________________________________
CENTRO: Universidad de California
LOCALIDAD: Berkeley
PAIS: Estados Unidos
AÑO: 1999 (enero /
agosto)
DURACION: 9 meses
TEMA: Informática y crítica textual
CLAVE: P
Becaria del Ministerio de educación y ciencia
_________________________________________________________________________________
CENTRO: Università degli Studi di Ferrara
LOCALIDAD: Ferrara
PAIS: Italia
A?O: 2005 (marzo / abril)
DURACION: 4 semanas
TEMA: Traducción y edición filológica de textos
CLAVE:
C
_________________________________________________________________________________
CENTRO: Università di Pavia
LOCALIDAD: Pavia
PAIS: Italia
A?O: 2010 (abril / junio)
DURACION: 5 semanas
TEMA: El Quijote
CONGRESOS
Reseñar solamente contribuciones relevantes (conferencias invitadas, presidencias de sesión
internacionales, presidencia o secretaría del comité organizador, etc.).
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "El corpus zejelesco en los cancioneros peninsulares", Las formas fijas en
poesía
CONGRESO: "El corpus zejelesco en los cancioneros peninsulares", Las formas fijas en poesía
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de París
AÑO: 19-23 de Mayo 1997
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "TEI: Panorama actual y perspectivas de futuro",
CONGRESO: "La edición electrónica y el acceso global textual, gráfica o multimedia"
LUGAR DE CELEBRACION: Laredo, Universidad de Cantabria
AÑO: 19 de agosto 1999
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: " La crítica textual ante el siglo XXI", Conferencia invitada
CONGRESO: "Curso de crítica textual", (leyó la conferencia por mí el Dr. J.M.Lucía Megías)
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de Alcalá de Henares
AÑO: 16 de julio de 1999
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: Presidenta de sección "Humanismo y prosa didáctica"
CONGRESO: XII Congreso de la Asoc. Internacional de Hispanistas
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad Internacional Meléndez y Pelayo, Santander
AÑO: 24 de septiembre de 1999
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: Presidenta de sesión y mesa redonda
CONGRESO: I Seminario Internacional Lope de Vega "De la pluma a las tablas"
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad Autónoma de Barcelona
AÑO: 3 de noviembre de 1999
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: Plenaria
Título:"La muerte como motivo de crítica social en la Baja Edad media"
CONGRESO: Simposio La muerte en la Edad Media. Actitudes, espacios y formas
LUGAR DE CELEBRACION: Fac. de Filosofía y Letras, depto. De Historia, Universidad de Navarra
AÑO: 31 de marzo del 2000
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Algunas reflexiones sobre el uso de la informática aplicada a la edición de
textos"
CONGRESO: Las nuevas herramientas filológicas en los Estudios Clásicos
LUGAR DE CELEBRACION: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid
AÑO: 3 de abril 2000
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "El estado actual del proyecto TEI", Curso
CONGRESO: CURSO DE VERANO "Crítica textual y ecdótica digital"
LUGAR DE CELEBRACION: Avila, UNED
AÑO: 17 de julio de 2003
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Las herramientas electrónicas en la edición y la lectura de los textos",
Curso
CONGRESO: CURSO sobre Nuevas profesiones en filología
LUGAR DE CELEBRACION: Madrid, Universidad Complutense de Madrid
AÑO: 23 de junio de 2004
TIPO DE PARTICIPACION: "Los estudios de literatura española en los EEUU"
CONGRESO: Noves perspectives cr"ritiques en les estudis hispànics als Estats Units d’Amèrica i a Catalunya
LUGAR DE CELEBRACION: Barcelona, UPF
AÑO: 1 de julio de 2007
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Vida y Literatura: Jorge Manrique", Conferencia
CONGRESO: I Congreso Internacional de Literatura Medieval
LUGAR DE CELEBRACION: León, Paso del Orbigo, Universidad de León
AÑO: 21 de julio de 2008
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Dos artes nmemotécnicas en romance", Seminario
CONGRESO: Seminario “Imagen y Texto”
LUGAR DE CELEBRACION: UPF, Barcelona
AÑO: 17 de marzo de 2009
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "De loci comunes y lecturas de Fernán Pérez de Guzmán” , ponencia
CONGRESO: XI Congreso de la AHLM
LUGAR DE CELEBRACION: Valladolid, Universidad de Valladolid
AÑO: 12-17 de septiembre de 2010
CONFERENCIAS
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Italia, Cataluña, Castilla: relaciones literarias"
CONGRESO: conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de Santiago de Compostela
AÑO: 24 de mayo de 1998
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: " Imágenes de vida y muerte en Jorge Manrique"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de La Coruña
AÑO: 25 de mayo 1998
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "La traducción literaria (siglos XIV y XV)"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de Salamanca-Seminario de Estudios medievales y
renacentistas
AÑO: 25 de noviembre de 1998
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Manuscript Culture in the Electronic Era: Looking behind the images"
CONGRESO: Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad de California, Berkeley (group of Medieval Studies)
AÑO: 16 de abril de 1999
___________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Ratio et imitatio: La polémica en torno a la traducción entre Leonardo
Bruni y Alfonso de Cartagena"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Universidad Pompeu Fabra-Fac. de traducción e interpretación
AÑO: 22 de marzo del año 2000
___________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Un nuevo testimonio de la Danza de la muerte"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Facultad de Filología-Universidad del País Vasco (Vitoria-Gasteiz)
AÑO: 28 de marzo del año 2000
TIPO DE PARTICIPACION: "El valor de la palabra en el Humanismo"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Càtedra UNESCO de Humanismo, Universidad de San Salvador,
Facultad de Filosofía, (Buenos Aires, Argentina)
AÑO: 18 de septiembre de 2000
___________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Alteridad en Lope de Vega"
CONGRESO: La escena y el exotismo en el teatro del Siglo de Oro, organizado por Ignacio Arellano y el
Instituto Cervantes de Nápoles,
LUGAR DE CELEBRACION: Nápoles
AÑO: 19-22 de mayo, 2004.
___________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Tras las huellas de Cicerón el Otoño castellano"
CONGRESO Conferencia plenaria" Colloquium Tullianum: Congreso Internacional sobre Cicerón en España,
LUGAR DE CELEBRACION: Salamanca
AÑO: 6-9 de octubre de 2004
TIPO DE PARTICIPACION: "Oscuridad y alegoría en la poesía medieval"
CONGRESO Conferencia invitada
LUGAR DE CELEBRACION: Department of Hispanic Studies, Brown University
AÑO:8 de abril de 2004
__________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "La Translatio como concepto en el Humanismo castellano"
CONGRESO International Congress of the Renaissance Society of America
LUGAR DE CELEBRACION: Nueva York, CUNY
AÑO: 1-3de abril 2004
____________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION :"La fortuna del Petrarca latino en la Península Ibérica",
CONGRESO: XVI Convegno Internazionale su Francesco Petrarca- L’opera latina: tradizione e fortuna, organizado
por el Istituto di Studi Umanistici di Francesco Petrarca
Lugar: Chianciano-Pienza (Florencia)
AÑO: 19-22 de julio, 2004.
TIPO DE PARTICIPACION: "Las Coplas a la luz de la poesía amatoria de Manrique: notas comunes y
divergencias 15-17 de octubre, 2004.
CONGRESO: ", I Congreso Internacional sobre Jorge Manrique, [Mesa Redonda],
LUGAR DE CELEBRACION: Fundación Jorge Guillén, Paredes de Nava (Palencia)
AÑO: 15-17 de octubre, 2004.
_________________________________________________________________________________
TIPO DE PARTICIPACION: "Traductores y lectores en el s. XV hispánico",
CONGRESO: Primo convegno Internazionale sulla traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939),
Barcelona, Universitat de Barcelona,
AÑO. 13-16 de abril, 2005.
TIPO DE PARTICIPACION: "Spain is different: the case of Medieval Castilian editions"
CONGRESO Conferencia plenaria en el Seminario “Práctiques Philologiques en Europe”
LUGAR DE CELEBRACION: Ecole des Chartres, París
AÑO: 23-24 de setiembre del 2005
TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS
- co-directora con la Dr. M. Ciceri de la Università di Venezia de la tesis "de Laurea" titulada
"Edición y estudio de la traducción y comentario del Infierno de Dante de Pedro Fernández de
Villegas", por D Cristina Conejo (lectura, septiembre de 1997).
- directora de la tesis doctoral titulada "Elementos para la elaboración de una teoría de al
traducción en el Renacimiento" por D. Mauri Furla. Tribunal: Dres. D. J.L. Vidal, Jordi Sevilla,
Marcel Ortín, Tomás González Rolán y Maurilio Pérez González, leída el 4 de julio de 2002 en el
Depto. de Latín de la Universidad de Barcelona.
Calificación: Sobresaliente cum laude por unanimidad.
Texto en: http://www.tdx.cat/TDX-0719102-1022658
- directora de la tesis doctoral titulada "Edició i estudi de la traducció de Francesc Alegre del De
bello punico de leoanrdo Bruni", por D. Pere Bescós, en co-direcció amb el Dr. Jaume Turró de la
U. de Girona. Data prevista: 2010. Depto de traducción y Ciencias del lenguaje, UPF.
GRANDES EQUIPOS QUE UTILIZA O HA UTILIZADO
CLAVE: R=responsable, UA=usuario asiduo, UO=usuario ocasional.
_________________________________________________________________________________
EQUIPO:
FECHA:
CLAVE:
OTROS MERITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR
Participación en tribunales
Secretaria del Tribunal de la tesis de doctorado "El panegírico al Duque
de Lerma, de Góngora", por D. José-Manuel Martos Carrasco, dirigida
por el Dr. J.M Micó. Presidente del tribunal: Dr. Alberto Blecua. Vocales:
Drs. Aurora Egido, Antonio Pérez Lasheras y A. Carreira. Universidad
Pompeu Fabra, Bacelona (enero de 1998).
Secretaria del Tribunal de la tesis de doctorado “La Gerusalemme liberata en
España: Tasso y sus traductores en el Siglo de Oro”, por Luisa Gutiérrez
(abril de 1999). Presidente del tribunal: Dra. Blanca Muñiz. Vocales: Drs.
Giovanni Caravagi, Ana Vian y M? José Vega. Universidad Pompeu
Fabra, Bacelona (abril de 1998).
Vocal 1a. de la tesis “Dom Duarte, leitor de Cassiano”, por D. João
Dinísio y diridiga por la Dra. Teresa Amado. Presidente: Sr. Rector de la
Universidad y Dr. Aires A. Nascimento. Universidade Classica de Lisboa,
Lisboa (5 de julio de 2001).
Vocal 3a. de "La formación de la Identidad cubana”, por D. José M?
Aguilera Manzano, dirigida por J.M" Delgado (Institut Jaume Vicens
Vives) y Jesús R. Navarro (CSIC). Presidente: Juan Carlos Gravaglia,
Vocales: Josep M? Fradera, Ana Gutiérrez, Martín Rodrigo, UPF, 23 de
junio de 2005
Vocal 2a. de la tesis “Las comedias mitológicas de Lope de Vega”, por D.
Agustín Sánchez, dirigida por Dr. Guillermo Serés, Presidente: Alberto
Blecua, Vocales: Drs. Gonzalo Pontón, Antonio Azaustre, Carlos Vaíllo,
UAB (15 de octubre de 2005)
Vocal 2a de la tesis “Edición y estudio de los Juegos trobados”, por Doña
Isabel González, dirigida por el Dr. Juan Casas Rigall, Presidente:
Mercedes Brea, Vocales: Rafael Beltrán, Antonio Chas, Mercè López
Casas, Universidade de Santiago de Compostela (21 de julio de 2007).
Secretaria del tribunal de la tesis “Poética de la visibilidad del Mirouer des
simples ames de Marguerite de Porete”, por D. Pablo García Acosta,
dirigida por la Dra. Victoria Cirlot. Presidente del tribunal: Amador Vega
(UPF); vocales: Margarita Ruiz (USal), Hildegard
Participación en tribunales de trabajos de investigación (DEA y Máster)
Miembro de la Comisión Evaluadora de los trabajos de Investigación del
Depto. De Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona
en 1997, 1998, 2000, 2003 y 2004.
Miembro de la Comisión evaluadora de los trabajos de Investigación del
Dept. d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra en 2004, 2005, 2009.
Miembro de la Comisión evaluadora de los Trabajos de Investigación del
doctorado en “Comunicación multilingüe” del Dep.. de Traducción de la
UPF, 2007.
Servicio a la comunidad universitaria:
Becaria colaboradora en la Biblioteca del Departamento de Filología Española de
la Universidad Complutense de Madrid (1988)
Coordinadora del Programa de Estudios Hispánicos, del UPF International
Campus (2002-2004).
En colaboración con el director del UPF International Campus, A. Luna,
planifiqué y puse en marcha el programa, actualmente denominado PEHE.
Funciones: planificación de las asignaturas, organización de los programas y
contenidos, estructruación en itinerarios geográficos (Cataluña, España, Europa)y
disciplinares (Ciencias Sociales, Humanidades, Lenguas y Literaturas), difusión en la
web, coordinación de profesores, elaboración de la normativa académica,
establecimiento de los estándares de evaluación (diseño e implantación de encuestas a
alumnos y profesores); apoyo al director del UPF international Campus en captación
de universidades norteamericanas.
Vicedecana de Innovación Docente y Directora de la USID (Unitat de Suport a la
Innovació Docent) (2002-2003)
- Atención a los profesores en los Programas de Innovación Docente;
coordinación de la USID (Unidad de Soporte a la Innovación Docente)
Directora del Departamento de Humanidades (2004-2005)
Vicerrectora de Postgrado, Doctorado y Relaciones Internacionales (2005-2009)
- Diseño, planificación y puesta en marcha de los nuevos másteres
- Diseño e implementación de la Oficina de Postgrado
- Constitución y presidencia del Consejo de Estudios del IDEC (Institut
d’Educació Contínua)
- Diseño, planificación y puesta en marcha de los nuevos doctorados
- Reorganización de la Unidad de Relaciones Internacionales
- Diseño de una nueva estrategia de Relaciones Internacionales
•
•
•
Presidenta del Grupo para el Plan de Medidas para la Igualdad de Género en la UPF
(2004-1009)
- Organización y dirección de las actiivdades de sensibilización, difusión y estudio
sobre el género; ponente de la redacción del Plan de Medidas para la Igualdad en
la Universidad.
Vicerrectora de Relaciones Internacionales (2009-2010)
Miembro del Steering Committe del Council for Doctoral Education de la European
Universities Association (2009-)
Delegada para la Internalización del doctorado de la UPF, (2010-
Cursos extraordinarios y conferencias divulgativas
”Sobre los géneros literarios”, IES Sabadell, mayo de 1999, 2001, 2002,
2003, 2004.
Curso sobre “Literatura Contemporánea Española”, PEHE, UPF
International Campus, semestre de primavera del curso 2003-2004.
Ciclo “De la Edat Mitjana als nostres dies”; cinco conferencias en distintas
bibliotecas de Cataluña (Vic, Prat de Llobregat, Viladecans, Girona,
Tortosa sobre Don Quijote a la luz de Cervantes”, mayo-octubre de 2005
Congresos sobre Innovación Docente Espacio Europea y Educación Internacional:
1 Ponencias:
“Para qué sirven las Humanidades fuera de la Universidad”, ponencia en
Jornadas Doctoriales "I després de al tesi, què?, organizado por el Departamento
de Universidades y la Agència Universitària per la Recerca (AGAUR) de
Catalunya, Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya, 28 de
septiembre de 2005
“Competencias transversales, empleo y Humanidades”, ponencia en
Jornadas Doctoriales: I després de al tesi, què?, organizado por el Departamento
de Universidades y la Agència Universitària per la Recerca (AGAUR) de
Catalunya, Lérida, Collbató, 17 de marzo de 2007.
Presidenta de la mesa redonda de de la sesión “Beyond the exchange of
students. The Impact of Study Abroad Programs on Students who do
not travel abroad” AIEA Association of International Education
Administrators Annual Conference. Washington DC, 18-22 de febrero
de 2007.
Ponencia “The case of Spain: a bridge between the Atlantic and the
Pacific”, en la sesión “National Policies in Europe for International
Education”, Ass. Of Asia-Pacific Region for International Education, 79 de Marzo de 2007, National University of Singapur.
“Governance in Spanish Universities”, ponencia amb JJ Moreso, en la
EUA, 21-22 de marzo de 2009.
Presidenta de la mesa redonda sobre , Beijing (China), abril de 2009.
Ponencia “How to deal with multilingualism”, en la sesión organizada
por M. Morrás sobre “Multilingualism”, en el III Congreso de la Asiapacific Ass. For International education, abril de 2009.
2
Asistencia:
III Jornades de professorat d’Intercampus (Universitats Públiques de
Catalunya), Universitat de Girona, 26 de noviembre de 2004.
“Going Global”, The UK international Education Conference,
organizado por el British Council, 9-13 de diciembre de 2004.
III Jornades de Porfessorat de Intercampus, Universitat de Girona, 26 de
novembre de 2004.
Seminario Erasmus Mundus, organizado por la CEURI (CRUE), Univ.
Politécnica de Catalunya, 21-22 de febrero de 2005,
3rd. European University Association Convention of European Higher
Education Institutions, Glasgow, 31 de marzo-2 de abril de 2005.
Taller Cap a on anem al Postgrau?, organizado por la Agencia Catalana de
Calidad Universitaria (AQU), Universitat de Girona, 19-20 de octubre de
2005.
I Foro Universitario España-China, CRUE, Madrid, 14 de noviembre de
2005.
Segundo Seminario sobre la Renovación de las Metodologías Educativas
en la Universidad: “Anàlisis comparado en Europa del proceso de las
Metodologías Educativas en las Universidades”, Càtedra Unesco de
Gestión y Política Universitaria de la UPM; Fundación Gómez Pardo,
Madrid, 2 de marzo de 2006
Seminari Interuniversitari sobre Polítiques de Gènere, Barcelona,
Universitat Autònoma de Barcelona, 15 de junio de 2006.
8th. Annual Meeting of the European Association for International
Educaction, Basilea (Suiza, 13-16 de septiembre de 2006).
“Quality of Education: in the Eye of the Beholder”, Universitat
Maastricht (Holanda), 1-2 de noviembre de 2006.
Associaciation of International Education of America, Annual
Conference, Washington, 17-19 de m febrero de 2007.
1st. Convention of the Ass. Of Asia-Pacific Region for International
Education, National University of Singapur , 7-9 de Marzo de 2007.
5th. European University Association Convention of European Higher
Education Institutions, Lisboa, 29-31 de marzo de 2007.
EUA Spring Conference, “The governance of European Universities Post
2010: Enhancing Institutional Mission and Profiles”, Universitat de
Barcelona, 27-29 de marzo de 2008.
International Exchange for Students, “New perspectives in Europe”,
Chicago, EUA, 14-17 de octubre de 2008.
“Looking at issues”, Council for Doctoral Education, EUA, U. De
Lausana, Suiza, 2-3 de abril de 2008.
“Enhancing supervision”, Council for Doctoral Education, EUA,
Imperial College, Londres, 7-9 de enero de 2009. Presidenta de la mesa
redonda “Differences across disciplines”
“Recerca i Innovació”, I Encuentro Catalunya-Asia/Pacífico, Barcelona, 28 de
enero. Miembro de la mesa redonda.
“Doctoral education in industry”, Council for Doctoral Education, EUA,
Imperial College, Londres, 4-5 de junio de 2009.
VI Foro Corea-España, Córdoba, 20-24 de enero de 2010.
Comisiones de evaluación
“Experta” para la avaluación de proyectos I-D+i del Ministerio (2002-)
Evaluadora para la Agencia d’Avaluació d’Universitats i Recerca (AGAUR)
(2005-)
Experiencia profesional
Responsable de la sección de literatura de la Enciclopedia multimedia de la editorial
Planeta, Barcelona (1998)
Colaboradora de la Editorial Cuaderns Crema de Barcelona,1993-1994.
Colaboradora del grupo editorial Edicions 62-Península, 1997-2004