Matakuliah
Tahun
: E0592_Bahasa China Klasik
: 2008
两汉文学
词赋
• 中国文学发展到了汉代，代表当时文学正统的便是
辞赋，即汉赋。
• 它统治了汉代几百年的文坛，不少作家在这方面花
费了心力。
• 辞赋是最奇怪的体裁，属半诗半文的混合体。
• 从文学发展的历史来看，赋导源于古诗，但汉赋大
多由《楚辞》演变，且受荀子《赋篇》影响而来。
• 由于《楚辞》、汉赋的体裁有不同，故前人称前者
为『骚赋』，后者为『辞赋』。
Bina Nusantara
• 铺陈美丽辞句是赋的形式，而叙事写物是赋的内容。
• 汉赋的写法，无严密格律，或骈或散，叙事多用散
文，描摹多用音匀文，有时还用排句、偶句以四言、
六言为主，也有三言、五言、七言句。以长篇为多，
常用问答形式。
• 在内容上，大多讲究铺采夸张，用华美的词藻，铿
锵的音调来口永物叙事。
• 其题材是宫室苑囿、田猎车骑、祭祀巡游、服饰饮
食、声色犬马等，不外歌功颂德，是典型宫延文学，
缺乏创意。
Bina Nusantara
乐府民歌
• 『乐府』本是汉武帝时设立的音乐机构，是命文
人写作歌功颂德的诗，配上乐谱，以供演唱。
• 由于『乐府』是采诗来配乐的机构，所以后人采
之诗名曰『乐府』，也有称为『乐府诗』、『乐
府民歌』的，于是『乐府』便由官署之名变成了
诗体名称。
• 据《汉书•艺文志》所载，当时收集到的乐府民歌
有一百三十八首，地区遍及黄河、长江流域，但
西汉哀时，多数民歌已散失。
• 现存者共四十多首，多数是东汉时期收集的。
Bina Nusantara
• 『乐府民歌』广泛而深刻地反映两汉人民的苦难
生活和思想感情。其思想内容可归纳为四点：
– 反对战争和徭役的歌代表作是《战南城》，写
一场激战之后战场上荒凉恐怖的景象。
– 反映贫困和漂泊的歌在贫富对立的社会中，城
市农村有无数贫困的人，或沦为奴隶，或离乡
谋食，乐府民歌均有反映，《东门行》、《妇
病行》、《孤儿行》便是代表作。
Bina Nusantara
–揭露上层统治者的歌代表作是《陌上桑》，叙
述某太守侮弄一个采桑女子遭受严词斥责的故
事。
–反映爱情坚贞和家庭悲剧的歌代表作如《上
邪》，是一个女子对所爱者呼天为誓，先后以
五件事发誓，说明自己永不变心的爱。
Bina Nusantara
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻
女叹息。问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，
女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷
有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，
从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市
买长鞭。
Bina Nusantara
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，
但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光
照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐
百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，
送儿还故乡。
Bina Nusantara
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户
理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我
旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。
出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知
木兰是女郎。
雄免脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能
辨我是雄雌？
Bina Nusantara
木兰诗赏析
• 《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙
事民歌，记述了木兰女扮男装，代父从军，征战
沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，
充满传奇色彩。
• 开头两段，写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复
唧唧”的织机声开篇，展现“木兰当户织”的情
景。然后写木兰停机叹息，无心织布，不禁令人
奇怪，引出一问一答，道出木兰的心事。木兰之
所以“叹息”，是因为天子征兵，父亲在被征之
列，父亲既已年老，家中又无长男，于是决定代
父从军。
Bina Nusantara
• 第三段，写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买
骏马...”四句排比，写木兰紧张地购买战马和乘
马用具；“旦辞爷娘去...”八句以重复的句式，
写木兰踏上征途，马不停蹄，日行夜宿，离家越
远思亲越切。这里写木兰从家中出发经黄河到达
战地，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰
行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感
到紧张的战争氛围。其中写“黄河流水鸣溅
溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声，还衬托了木兰的
思亲之情。
Bina Nusantara
• 第四段，概写木兰十来年的征战生活。“万里赴
戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞...”八句
的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，
奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山。“朔
气传金柝，寒光照铁衣”，描写木兰在边塞军营
的艰苦战斗生活的一个画面：在夜晚，凛冽的朔
风传送着刁斗的打更声，寒光映照着身上冰冷的
铠甲。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争
旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历
经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而
英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将
士中的一个。
Bina Nusantara
• 第五段，写木兰还朝辞官。先写木兰朝见天子，然
后写木兰功劳之大，天子赏赐之多，再说到木兰辞
官不就，愿意回到自己的故乡。“木兰不用尚书郎”
而愿“还故乡”，固然是她对家园生活的眷念，但
也自有秘密在，即她是女儿身。天子不知底里，木
兰不便明言，颇有戏剧意味。
Bina Nusantara
• 第六段，写木兰还乡与亲人团聚。先以父母姊弟
各自符合身份、性别、年龄的举动，描写家中的
欢乐气氛；再以木兰一连串的行动，写她对故居
的亲切感受和对女儿妆的喜爱，一副天然的女儿
情态，表现她归来后情不自禁的喜悦；最后作为
故事的结局和全诗的高潮，是恢复女儿装束的木
兰与伙伴相见的喜剧场面。
Bina Nusantara
• 第七段，用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨
雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军十二年
未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又
令人回味。
Bina Nusantara
• 这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传
奇色彩，而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通
人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士
又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质
朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕高官厚
禄而热爱和平生活。一千多年来，木兰代父从军的
故事在我国家喻户晓，木兰的形象一直深受人们喜
爱。
Bina Nusantara
• 这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女
郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁
简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨
较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。
诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以
众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以
风趣的比喻来收束全诗，令人回味。这就使作品
具有强烈的艺术感染力。
Bina Nusantara
司马迁和《史记》
• 司马迁，（前一四五 -- 前约八七），字子长，
曾任西汉太史令。
• 太初元年（前一零四年）开始写作《史记》。
• 天汉二年（前九九年），司马迁因上书救李获罪，
次年下狱受『腐刑』。这是对他极大的摧残和耻
辱。
• 司马迁的《史记》，是他以毕生的精力完成的伟
大历史巨著。
Bina Nusantara
• 所记上起传说中的黄帝，下至汉武帝时代，总结了
中国三千年历史的发展。共一百三十篇：
–《本纪》十二篇，是按帝王的世系和年代记述
政治上的一些重要事迹。
–《表》十篇，是排比并列历代帝王和侯国间的
一些大事。
–《书》八篇，经济文化等方面的专书论述。
–《世家》三十篇，是记叙诸侯王国和辅汉功臣
的。
–《列传》七十篇，是一般人物传记。
• 全书共五十二万六千五百字。
Bina Nusantara
《汉书》
• 班固（三二年—九二年），字孟坚，东汉初年重要
历史家、文学家。
• 明帝永平元年（五八年），开始在父亲著述的基础
上私撰《汉书》。
• 至章帝建初七年（八二）基本完成，遗下一部份
《志》、《表》，是他死后由其妹班昭续成的。
• 《汉书》是班固奉旨修撰的官书，作书常站在封建
统治者立场评价历史事件及人物，但还是重视客观
历史事实的。
Bina Nusantara
• 在体例上，《汉书》是断代史，但体例却全部承袭
《史记》，不同的是只改《书》为《志》，取消
《世家》，并入《列传》。
• 计有十二《本纪》、八《表》、十《志》、七十
《列传》，共一百篇。
• 叙述自汉高袓元年（前二零六）至王莽地皇四年
（一二）共二百二十九年。
Bina Nusantara