视频对话
统一计算奇妙之旅，思科数据中心全新起航
人物表：
英文名
中文名
性别
身份
ROBB BOYD
罗伯波伊德
M
嘉宾，思科公司技术达人，解答专家
JIMMY RAY PURSER
吉米雷皮尔瑟
M
嘉宾，思科公司技术达人，解答专家
STEVE PHILLIPS
斯蒂夫菲利普斯
M
数据中心主持人和常驻专家
MATT TAYLOR
马修泰勒
M
来自 Intel 的专家
JASON SHAW
杰森肖
M
专家
SANJAY AIYAGARI
桑杰艾雅戈利
M
来自 VMware 的专家
EAMON O NEILL
艾蒙奥尼尔
M
来自 BMC 的专家
YU SHA
于莎
F
嘉宾主持人
ROBB BOYD：大家好，欢迎收看 TECHWISE TV，本集将带您踏上统一计算之旅。同
以往一样，本次节目将会是场群英会，因为有各路高手云集，有来自 INTEL、VMWARE
和 BMC 的专家和产品；还有思科服务器？没有跟您开玩笑，这可是一个机架式服务器。
我们将深入介绍 C 系列，千万不要错过哦！但首先让我们来听听我们的数据中心托管和
驻留专家斯蒂夫菲利普斯的介绍。现在出发吧。
ONSCREEN TEXT：统一计算之旅。 TECHWISE TV。
ROBB BOYD：斯蒂夫，你平时在外面跟客户讨论他们在数据中心遇到的各种状况；当
视频对话
客户在考虑思科的一些选项时，你知道他们可能存在，也可能不存在，我不知道他们对
此了解有多深；根据你从客户那里听到的意见，他们对现状有什么看法？他们对下一步
有什么期望？
STEVE PHILLIPS：在大多数情况下，来自不同大洲、不同国家以及不同行业的客户的
问题都是相当一致的。都是说“我的能耗太高，我的空间不够了，我的 IT 流程过于复杂，
需要太多基础设施来支持一定的工作量”。
ROBB BOYD：这些年轻人不喜欢我了。简直糟透了？解决这些问题要采取什么措施
呢？
STEVE PHILLIPS：他们做了各种项目，合并，包括合并服务器、存储以及各种网络；
他们非常看重虚拟化，跟我谈过的客户里面还没有一个人没使用过虚拟化；现在另外一
个重要问题就是自动化。他们真的很想将 IT 流程自动化，以降低风险，使工作易于部署，
并最终能在内部提供类似云之类的功能。
ROBB BOYD：在自动化方面还有什么潜力？这是我们的一个发展目标么？
STEVE PHILLIPS：现在可做的事情很多。把你的 IT 流程标准化，降低这方面的成本，
还可以让那些每天干单调活儿的人员参与更具战略性的工作，真正开始解决数据中心面
临的难题。
ROBB BOYD：嗯，依我看，今天节目的标题“旅程”，其实就是在数据中心建立统一计
视频对话
算的发展方向。谈到这个“旅程”，我在跟客户交谈过程中经常听到，总是听到他们说，这
不过是思科在锁定客户市场，大家谈的就是思科和数据中心。这不，思科来了，又在占
领另一个市场思科只想把你锁定，然后又去追逐下一个玩意儿，现实是这样吗？
STEVE PHILLIPS：几乎可以说，根本不是。我们注重的就是提供选择和灵活性。你看
看我们的任何产品，它们都是按标准设计的，你看看现在的 UCS（统一计算系统），它
就是标准处理器，符合英特尔的标准。如果我们开放我们的 API，使大家可以连接，那
么它就是一个从管理角度来看非常开放的系统，人们可在接口上进行操作。我们不过在
架构上做了改进，使你得到更好的整合。这就是 VMWARE 和优化。现在从物理到虚拟
两个世界都可达到两全其美。无需更改策略，就可以对其进行扩展。还有，因为统一计
算系统管理器提供对各个组成部分非常精细的控制，再加上状态计算可以让你灵活地将
它跟很多不同的上游元素管理器集成。我们稍后会谈谈 BMC ，看看他们如何在 UCS
系统内充分利用 UCS MANAGER，如何让它提供全面管理和统一性，来实现 IT 流程自
动化。
ROBB BOYD：好，这些就是本次节目的主要内容。不过容我来简单说一下，让大家稍
稍了解一下你所说的这个发展历程。它从英特尔开始的。人人都用英特尔，但思科公司
是做服务器的，这两者之间究竟有什么关系呢？为什么每个人都在关心这事情呢?
STEVE PHILLIPS：好的。我们结合用户的经历来解释这个问题。客户在整合过程中，
需要很多物理机器，然后将其虚拟化，再放到一个平台上。这样做需要很高的 CPU 能
力。但同时也需要大量的内存，因为这些虚拟机需要一定的内存量。
视频对话
ROBB BOYD：有点像两人携手跑步一样对吧? 当一个往上的时候，一不小心，另外一
边就会受到限制。
STEVE PHILLIPS：市场上的产品都有很高的 CPU 能力，但内存都不大，所以我们跟
英特尔合作，发明了一项技术内存，使我们能够在许多情况下得到一个刀片服务器的四
倍内存量。这意味着我可以在 CPU 性能和内存之间取得平衡，可以减少服务器使用量，
因为我得到了的内存使用量和与 CPU 使用量匹配。
ROBB BOYD：其意义非同小可，对吧？这就是你们的最高目标，用最少的物理资源，
尽量节省开支，但是，正像你刚才说的，很多方面都会限制他们，比如能耗、冷却、空
间，还有其它很多因素，是这样吧？好，那么，所有一切都因此而起。这不就是思科独
有的思路吗？
STEVE PHILLIPS：没错。
ROBB BOYD：从英特尔又回到了讲思科…
STEVE PHILLIPS：我们有了非常标准的部件，这当然好。进行了增强和提高, 同时我
们也在思考，电脑系统应该如何工作。
ROBB BOYD：干脆重新定义。
STEVE PHILLIPS：旅程的下一阶段 - 虚拟化，正如我刚才所说，人们都在谈从物理
视频对话
到虚拟。如何将虚拟机监控程序的能力和计算平台匹配，还有和网络架构匹配？因为现
在你需要更多的带宽，需要更大的灵活性，就像几个月前统一网络架构那个节目谈到的，
可以显示在任意服务器上可以有多少工作量。这是统一计算系统本身的一部分。
ROBB BOYD：关键就是流动性。走向自动化。
STEVE PHILLIPS： 在实现自动化的最后一个阶段就是如何让基本套件最好地对你的
数据中心进行操控，让你真正降低运营成本。
ROBB BOYD： 节目最后我们有位来宾他是 BMC 的专家。我觉得你已经讲得很清楚
了，呃，不过我们还是来再多聊一会，呃，我记得，统一计算概念刚出来那会儿，大家
都在琢磨该拿它干什么用，呃，我们宣布跟 BMC 合作后，大家的第一反应就是，BMC
是思科的管理平台。大家认为，思科不做管理平台，BMC 就只做这个，没别的。这是
真相还是谎言呢？你们在这里面担任什么角色？
STEVE PHILLIPS：这也不是真的。事实上，UCS MANAGER 才是系统管理单点。它
真能简化你跟系统的互动过程，还有你对它的配置。它是完全无状态的。任何一个刀片
都没有身份，是你来给刀片创造身份，可以让它东游西荡…
ROBB BOYD：它本身就已经够全面的了，对吧？它是一个很全面的管理软件，也得到
很好的反响…
STEVE PHILLIPS：但你要看看更上面的一层。你得有操作系统和应用程序。思科不做
视频对话
这方面的东西。我们做的就是提供一些界面，让那些工具跟我们的系统进行整合，从而
使整个硬件底层到应用操作变得更好。
ROBB BOYD：这个嘛，平心而论，BMC 当之无愧，但不一定非得要选择 BMC。
STEVE PHILLIPS：没错。可以是任何用于数据中心的其它管理软件。
ROBB BOYD：这么一来那种关于“锁定”的谣言就不攻自破了。接下来我们会更详细地
进行讲解的。我们先谈谈处理器，从基本开始谈起。然后谈谈英特尔。接下来的节目会
更加精彩。
STEVE PHILLIPS：吉米雷一定会很喜欢。
FEMALE VOICEOVER：收看直播的观众，您可以向我们的在线专家组提交问题。只
需键入您的问题，单击“提交”，然后适时刷新。
ONSCREEN TEXT：统一计算之旅。英特尔和思科：芯片联合。TECHWISE TV。
STEVE PHILLIPS：今天我们请了来自英特尔的马修泰勒来跟我们讨论一下英特尔在
X5500 系列，也就是所谓 NEHALEM 上面做出的一些增强，以及如何在 UCS 系统上应
用。在客户会议上常有人问我，如何帮我降低能耗和呼叫费用，如何增加我的虚拟机密
度，来降低数据中心需要的基础构架量，来运行一定的工作量。你能否跟我们讲解一下
NEHALEM 系统上的一些提高，还有这怎么跟我们的结构相匹配。
视频对话
MATTHEW TAYLOR：可以。我出去跟客户交谈的时候也被问到同样的问题。这是大
家今天在数据中心都面临的挑战,不光是我们的客户遇到这种挑战。这个问题不光是客户
注意到了，大家都看到了这个问题。我们研发 XEON5500 的时候，我们真的是面对市
场，思考该从哪些方面着手改善这个 CPU。而我们的重点在三个方面，就是它的性能、
能源效率和虚拟化。我们的重点,就是希望研发出一个平衡性很好的平台。我们先介绍一
下它的性能。在我们研发 XEON5500 的时候, 我们首先注意到了几个问题。第一，我们
看到了整体架构上的瓶颈，而对英特尔来说这个问题大部分是由于芯片互联（前端总
线）
。
STEVE PHILLIPS：几个地方都有带宽方面的问题。一个当然是内存，I/O 互连，还有
就是因为有越来越多的虚拟机，有更多的内存接入。延迟也成为了一个问题。现在已经
朝向 10G 发展了，网络提速，也会有同样的问题。
MATTHEW TAYLOR：英特尔以前使用的是所谓的三芯片解决方案，有北桥芯片，南
桥芯片和 CPU，我们的系统就是这样的，但是内存其实是脱离芯片组的。想要访问内存，
就需要通过几个跳点连接。I/O 控制器也是这样。要到 I/O 控制器，还是要通过一个多跳
点系统。我们就想，好，如果我们很多客户遇到的问题都因此而起，怎么解决？我们做
了几件事，首先从 CPU 下手。我们做出了多处改进，还研发了一个全新的 NEHALEM。
增加了几个新的指令系统，CPU 内部增加了平行性,一个全新的 NEHALEM 微架构，可
能是我们这几年来的佳作。我们做的第二件事就是解决内存问题。由于内存控制器是跟
其它芯片脱离的，我们意识到，这是一个改善提高的好机会。所以我们把内存控制器整
视频对话
合到 CPU 里。我们将内存控制器整合，加入 DDR3 内存，因为这是更快更省电的内存，
也增加了平台的内存。这样就解决了我们之前看到的内存瓶颈问题。这是第一步。
STEVE PHILLIPS：你们做了好几件事，你们巩固了芯片本身的很多关键元素，降低了
延迟，提高了带宽和内存，所以 I/O 变得更加平衡。思科的专家看到了就想，既然现在
我们有了那么大的处理能力，也加入了更大的内存, 为什么我们不延展内存使用量呢？
MATTHEW TAYLOR：没错，从英特尔的角度看来，即使我们做出了那么大的突破，
内存的大小对好多工作量来说仍是个限制。这对我们来说是个大好问题，要知道 CPU
的性能一直都在快速提高，现在要保持内存、I/O 和 CPU 的平衡已经成为了一个挑战。
处理能力都已经很高了，现在大家开始说“我需要更多内存”。
STEVE PHILLIPS：对，我看到大家使用的服务器越来越多，原因是内存不够了，但时
钟周期还是很多。
MATTHEW TAYLOR： 对，这是个蛮有趣的东西, 你可能已经看到我手里的这玩意儿
了，我带来了这个叫 B250 刀片的东西。瞧瞧，跟市场上的竞争产品对比一下，你会发
现, 竞争产品能做到 18 个 DIMM。而你看到的是 48 个 DIMM 和一个双插槽系统。竞争
产品基本上只能做到你的 DIMM 数的三分之一。
还有一点让这项技术更让人刮目相看的，
就是它能够承担的工作量。譬如说你现在要运行一个 NBA 数据库，大小有 300 个 G。
你根本不用访问磁盘，根本没有延迟的问题了。
视频对话
STEVE PHILLIPS：哇，那些特殊应用程序上的延迟问题是一个关键因素。
MATTHEW TAYLOR：对，确实如此。但是除了内存之外，我们也看到另外几个棘手
问题。 我们看到的另一个问题其实就是芯片互联。在一个双插槽系统，要从两个芯片
之间获取数据，在 I / O 控制器之间，这开始成为内存以外的另一个瓶颈。我们所做的是
不用前端总线，而是使用一项叫做快速通道互联的技术。它是一种非常高速的芯片互连，
我们测量了带宽，约每秒 25.6G。这就真正消除了我们之前遇到的瓶颈。我们也需要一
种不同的互连 I / O 控制器。思科毫无疑问是一个强大的网络公司，在虚拟互联网和在以
太网的光缆通道之间的界面连接器发展方面具有突破性的 I / O 能力，这些方面思科独占
鳌头。它真正为 CPU 提供了巨大带宽，这是英特尔所乐见的。
STEVE PHILLIPS： 对对对，所有这些增强让我们真的需要从不同的角度去看数据中
心、计算机架构和网络功能，然后将这三者融合在一块。我相信 UCS 是第一个做到这
点的架构。
MATTHEW TAYLOR：是的，我们在性能方面还做了两件事。一个叫智能加速技术。
这能让你把没有充分利用的内核降到低能耗状态，而调高你使用中的 CPU 的频率。实
际上就是让你的 CPU 适应被要求的工作量。无论从能效和实际性能的角度来看都是改
善。
STEVE PHILLIPS：对, 从灵活性看也是如此。
视频对话
MATTHEW TAYLOR：没错。用户的工作量都不一样，对吧，有了这种灵活性非常关
键。
STEVE PHILLIPS：对，从应用程序的角度来看，如果应用程序无法被虚拟化，用户可
以用最有效率的方式运行，而不用增加能耗。
MATTHEW TAYLOR：没错，你说到点子上了。我们做的另外一件事就是重新引入一
项我们称为超线程的新技术。超线程技术其实是一项功能, 一个硬件，它可以进行多线
程操作。有大量线程的应用程序跟没有使用超线程技术的应用程序相比，可以有百分之
20，30 和 40 的提高。你可以再次看看这些数字，它实际性能其实有了百分之 200，300
甚至百分之 400 的提高。
STEVE PHILLIPS：哇，数量级的提高得来不易啊，应该可以这么说吧。
MATTHEW TAYLOR：对，从英特尔的角度看来，能看到每一代之间能有百分之 30，
40，或者甚至百分之 50 的提高我们就满足了。能看到这种发展，我们…我们的确非常
开心。
STEVE PHILLIPS：百分之 300 到 400。
MATTHEW TAYLOR：对，这...这真是闻所未闻，对我们来说，这是一个有根本性突
破的技术和开创性的产品。呃, 思科…思科有一样东西让我和英特尔都特别满意，那...
那就是思科在基准测试上遥遥领先。思科在公布的基准测试名单上一直名列前茅。
视频对话
STEVE PHILLIPS：我知道最近又有了新的基准测试，就在这最近…
MATTHEW TAYLOR： 是啊。我知道, 思科一直在努力推出一些新的基准测试结果，
他们最近公布了 BESTVMMARK 成绩，最好的 SAP 和甲骨文测试分数，你知道，我鼓
励大家去看看他们，思科是刚进入这个市场的公司，却能有那么靠前的排名，的确令人
刮目相看。我们刚才谈到，要在性能、能源效率、高度虚拟化平台之间达到平衡，这是
关键。我们很重视能效问题。我们研究了如何能真正改善这个问题，我们重点做了两件
事，一件是让闲置内核的能耗降到接近零的状态。让闲置能耗降低，这从平台的角度来
看节省不小。我们做的另一件事是，添加了更多的组件。5400 系列中有大约有 4 个不
同的 P 状态和 C 状态，主要是可以设置能耗控制状态。在 5500 系列我们上升至 15 种
不同的能耗状态，在平台的所有领域里，比如 CPU，内存，I/O 等等，帮助更有效地管
理能耗。这样就能有助于整个平台的效率，因为用户一直告诉我们，他们在这方面有更
高需求。
STEVE PHILLIPS：如果说用户正在进入一个更新周期，那么他们转而选择这些平台，
无论是在能耗、呼叫性能和整合方面来看都对客户大有益处。
MATTHEW TAYLOR：对，我们英特尔最近进行了一项研究，一批服务器更新改造。
我们发现能耗降低了 70%。我记得我们研究了 100 个服务器，只需 30% 的能耗，对于
相同工作量，能耗节省了达 70%。对数据中心这样一个级别的用户来说，节省的能耗可
谓不凡。
视频对话
STEVE PHILLIPS：尤其特别的是，能耗就是这个数据中心目前最大的开支。
MATTHEW TAYLOR：没错, 你说的对。我们关注的另外一个问题，像我刚才说，是虚
拟化，英特尔的重点在三个方面。这些都是我们已经拥有的技术，然后在 5500 系列对
它们进行加强。首先是 VT-X。 你知道我们将它放入 CPU 中，来增加页表扩充之类的
技术，增加了虚拟机处理，然后也增加了它的智能性，能够进行虚拟机转移。能够做到
从旧服务器到新的基于 X5500 系列的服务器之间进行无缝实时迁移对我们的用户来说
是非常重要的。
STEVE PHILLIPS：消除了那些妨碍实现这种迁移的障碍。
MATTHEW TAYLOR：对。我们鼓励用户们将越来越多的工作量进行虚拟化。
STEVE PHILLIPS：对，这就是关键。
MATTHEW TAYLOR： 我们做的第二件事就 VTD 或称作用于直接 I/O 的虚拟化技术，
这样就能实现思科要做的以及虚拟接口卡，还有一个虚拟机监控程序支路。能让虚拟机
网络流量直接带到 CPU，绕过虚拟机监控程序。
STEVE PHILLIPS：这样可缩短滞留周期，提高效率，降低延迟，好处很多。
MATTHEW TAYLOR：没错。我们做的最后一件事是是针对网络连接的虚拟化技术，
也就是连接 I/O 的虚拟化技术，这项技术我们推广到市场上，称为 VMDQ，也叫虚拟机
视频对话
设备队列。你可能听说过吧。虚拟机的功能远不止这个，但它真能让你在虚拟机环境里
得到接近 10G 的性能。
STEVE PHILLIPS：真酷。对 FCoE，也就是使用基于以太网的光纤通道协议，还有其
它应用程序来说，都是个好消息。
MATTHEW TAYLOR： 没错。总的来说, 这就是我们英特尔在 5500 系列上做出的发
展，我们对此感到自豪，也为我们与思科的合作关系感到由衷地高兴。思科不断推动我
们，希望能利用这些技术，研发出更优良、更创新的产品，进入市场。
STEVE PHILLIPS： 是的，我们认为 UCS 的是一套别具匠心有很强冲击性的技术架
构，尤其是在数据中心中计算的环境里。非常感谢你。
MATTHEW TAYLOR：非常感谢你。
ONSCREEN TEXT：统一计算之旅。思科和 C-系列服务器。
JIMMY RAY PURSER：乔森肖，欢迎你来到 TechWise TV。
JASON SHAW：谢谢。
JIMMY RAY PURSER：很高兴你能来。瞧，你还给带来了一些硬件，告诉你吧，在我
们 TechWise TV 上谈硬件，比吃刚炸好的肉排还爽。不过我认真地跟你说啊，虽然我
很高兴你能上我们节目，不过我看这块东西好像是个 2U 机架式的”我也有”服务器，我
视频对话
说的对不对？
JASON SHAW：绝对不是。老实说，思科从来不会跳到”我也有”此类产品。这是个思
科的 UCS C250 服务器。呃，它在服务器市场里是个很有创意的产品，我得讲讲这儿的
理由。首先，呃， 你看，前面可拆卸风扇。真的，老动的零部件很容易出问题。
JIMMY RAY PURSER：我瞧瞧。这风扇在前面？
JASON SHAW：没错。你会注意到，里面有两个风扇。这些是双冗余风扇。
JIMMY RAY PURSER：意思是，一个风扇失灵后还可以靠另一个支撑下去？
JASON SHAW：没错。
JIMMY RAY PURSER：很酷，实在是酷，这是一个新特点，把风扇装在前面，这的确
够酷。
JASON SHAW：没错，非常新颖。当然，还有行业里很多其它产品也能见到的前端热
插拔硬盘，我们马上会推出固态硬盘，现在你在这里看到的是一个 73G，15k 转速的 SAS
驱动器，我们有 SATA 硬盘，还有其它不同容量的 SAS 驱动器，当然也会推出其他容
量的固态硬盘。
JIMMY RAY PURSER：真他…的绝了，说真的，挺酷的。还有什么别的可以介绍一下
吗？
视频对话
JASON SHAW： 这个装置前有八个驱动器。有我刚才提到过的双冗余风扇，有一个
DVD RW 刻录机，当然这些都是常规的东西。我告诉你点你料想不到。这里这个插口是
你一般不会看到的，是一个特殊的插口，其实我真应该带来的跟它连接的插头；这里可
以连接前面板、键盘、视频、鼠标接口，还有好些 USB 接口…
JIMMY RAY PURSER：前板？那真是太棒了。如果机架上接那么多线，就会从后面露
出来，那还真够烦人的。
JASON SHAW：我们把它们安在后面，不过如果你在前面，想要迅速地给它接上救急
设备，也是可以的。还有一点很棒的是什么，如果你熟悉我们的 B 系列，我们的刀片服
务器产品的话，你就知道它们有相同的插头，如果你机架上一边有一个 UCS B 系列，
另一边有一个 C 系列，你可以将救急设备移过来，用同一个插口。
JIMMY RAY PURSER：哥们，首先我得谢谢你。这真的太酷了。真的非常酷啊!来, 我
们来把它转过来，它后面有什么东西呢？
JASON SHAW：来看看后面。
JIMMY RAY PURSER：这显然是电源吧？
JASON SHAW：没错，经过能源之星认证，效能 80 以上。我们为那些关心数据中心
的节能和环保问题的客户提供非常高效能的电源。
视频对话
JIMMY RAY PURSER：对，这里是加州，一直提倡环保。你刚才说效能多高？85？
JASON SHAW：80 以上。
JIMMY RAY PURSER：80 以上？
JASON SHAW：经过认证，是 80 以上，事实上是百分之 90 的效能。
JIMMY RAY PURSER：好，这真厉害。我们来打开它看看吧。我知道我们还得再聊聊
它后面的其它部件，不过再不打开这玩意我就该忍不住了。我的天啊，你看！你看这内
存！
JASON SHAW：是啊，这个平台最厉害的地方之一，我最想说的就是这个内存使用量。
这是一个双插槽服务器，2U High，标准宽度，两个处理器，但这个平台的一个特色就
是主板上的 48 DIMM 插槽。这是一个英特尔 X5500 系列平台，也就是所谓的 Nehalem。
大部分 Nehalem 双插槽平台上的都是 12 或者 18 DIMM 插槽，
但我们的主板有 48 DIMM
插槽。这块主板上使用了思科的专利技术--内存扩展技术。
JIMMY RAY PURSER：哇, 很酷呀，非常棒。
JASON SHAW：是的。我们看到，主板这里有一大堆 DIMM。这些 DIMM 有几种用途，
也许对那些需要使用大量内存的应用程序的顾客来说，最重要的一种用途就是可以使用
这里面 8G 的 DIMM，得到 384G 的 RAM。也可以使用较小 DIMM 来得到较小的内存使
视频对话
用量。另一种常见的内存使用量是 192G，用 4G 的 DIMM。这在整个市场上还是相当
少见的，绝大部分双插槽平台都没法达到 144G 以上。
JIMMY RAY PURSER：对，绝对不能, 绝对不能。
JASON SHAW：当然，还有第三种内存使用方法。那些希望环境里有大量冗余的用户
可以使用内存镜像。这也是 Nehalem 或英特尔 X5500 系列平台的一个新卖点，那就是
冗余内存模块。一半的 DIMM 负责运行应用程序，另外一半等候 DIMM 故障的出现，然
后就可以很好地进行恢复。有 192G 的 RAM 和冗余内存就可以做到。
JIMMY RAY PURSER：哥们，这太厉害了。继续，继续，我没想打断你。
JASON SHAW：再稍微说一下内存。好。 现在很多顾客都在买四插槽服务器，以获
得更多内存。
JIMMY RAY PURSER：四插槽服务器的一个坏处是什么，我跟你说，我要买相匹配的
应用程序，即便我使用它们，也大幅增加了我的成本。
JASON SHAW：没错，要为相关的操作系统或者甚至是应用程序的许可证付费。如果
我们能用一个双插槽服务器就能获得大量内存使用量，满足应用程序的真正需要，就能
帮用户省很多。
JIMMY RAY PURSER：不过我得问问你。你刚刚说的这些个内存配置，这些内存模块
视频对话
是这 CPU 独有的吗？我意思是，这些配置是不是锁定的？我们有没有别的选择？
JASON SHAW：真正的创新其实是内存扩展。X5500 系列架构使用一种新的内存访问
方法。呃，这里面有高速访问通道，可以将内存模块跟处理器连 接起来，这只是
Nehalem ， 呃，您知道， X5500 系列架构的一部分而已。我们在主板加入了一些新
技术，让性能提高了 3 倍。
JIMMY RAY PURSER： 好，我们刚才跳过了后部，呃，因为我太着急想看看它的内
部。我们来看看它的后部，有六个以太网或者说六个 RJ45 插座。四个是并在一起的，
我猜这些是组合三速卡，那这边的两个是什么呢？有什么用？
JASON SHAW：没错。你看到这四个连在一起的端口，是，呃…那个…主板上的 1G
博通网卡，另外两个提供冗余 autoband 管理，基本上,这是思科的一体化管理控制器，
我们内部叫它 CIM-C。这能让你登录到服务器，设置启动顺序之类的功能，获得系统的
一个详细目录，调出一些感应数据，比如温度、风扇转速之类的。另外我还想再提一点，
就是我们计划将这个平台的管理软件带入我们的 UCS 管理软件；如果你熟悉 B 系列平
台的话就知道，我们对整个平台有一个集中管理软件，和服务配置文件的概念，我们可
以...
JIMMY RAY PURSER：哇，这真的妙极了。
JASON SHAW：我们看到服务器的， 呃，身份详情，如硬件上运行的固件、接入层
视频对话
属性、全局名称、MAC 地址等等，这些组成了服务器的身份，让它变得非常轻便，易
于应用到一个硬件上，可以让硬件运行新的应用程序，甚至是恢复硬件故障运行。
JIMMY RAY PURSER：这真是太酷了。来, 我来问问你，信不信由你，我除了喜欢吃
之外，我在思科这里最喜欢的就是让部门之间互相争风吃醋。为什么我要选 C 系列？
或者，既然我能买到 C 系列，那我为什么还要买 B 系列？
JASON SHAW：大部份的顾客都很挑剔的。有的人就是不想在刀片服务器上运行他们
的应用程序。有的人就不喜欢在机架式服务器上运行应用程序。所有包含 C 系列平台的
产品现在都有完整的服务器组合，从刀片的到机架式的…
JIMMY RAY PURSER：那真不错。
JASON SHAW：最重要的是，我们的创新是独有的，其他地方没有。我们刚才谈到的
内存使用量，是这个产品重要创新：就是集中管理；最后一个主要卖点与这些适配器，
后面的 PCI 插槽有关。这个系统里有两个 X16 Gen 2， 呃， PCI Express 插槽。市场
上的很多平台只有一个。更重要的是插槽里的卡，是这个平台独有的。如果你熟悉 B 系
列的话就知道，虚拟适配器将会有一个 C 系列独有的 PCI 外型封装。
JIMMY RAY PURSER：B 系列的一大优势就是那适配器吧？这里也会有这种适配器
么？
JASON SHAW：没错，呃，一个可以给操作系统提供很多 PCI 设备的 PCI 卡，可以是
视频对话
网络设备，或是光纤通道设备。最重要的是它集中管理、非常方便、易于配置和维护。
JIMMY RAY PURSER：好极了。好，杰森肖，非常谢谢你上我们的节目。这个产品太
神了。它唯一欠缺的东西，就是一个收货人地址，把它寄到我在威斯康辛的工作室。谢
谢你。
ONSCREEN TEXT ：Learning@Cisco
ROBB BOYD ： 2010 年里，看来是服务提供商们大显身手的一年。所以听好了。你
将在服务提供商运营这个领域看到这样的产品。你能否成为这其中一员呢？越来越多人
希望对自己设计和操作这些新一代核心网络基础设施的技能进行考试验证，我们对此作
出回应。这就是 CCIE, CCNP 和 CCNA 服务提供商运营课程和测试。你现在就可以找
到 CCIE 的笔试题目。如果你对此感兴趣，那就在 2010 年全年都一定要经常浏览这个
网址：ciscolearningnetwork.com，因为这里会全年显示更新信息和考试细节等内容。
请大家多多关注，好好学习。
ONSCREEN TEXT ： 统一计算之旅。VMware 和虚拟化感知网络。TechWise TV。
JIMMY RAY PURSER：桑杰艾雅戈利，欢迎来到我们的节目。
SANJAY AIYAGAR：谢谢你，吉米。
JIMMY RAY PURSER：很高兴能请你这位 VMware 公司的专家来跟我们谈谈虚拟化
视频对话
的话题。世界上好像所有数据中心都起码有一套你们的产品。你们的产品覆盖了所有数
据中心和虚拟化的领域。我们一起来看看这些幻灯片，你跟我说一下你们的一些虚拟化
应用程序，我真想说，你们就像《黑客帝国》里面的人一样，被插入了那虚拟世界。但
对 UCS，你有什么看法？
SANJAY AIYAGAR：VMware 和思科公司的合作，包括 Nexus 1000V 和 UCS，我们
有能力管理你们的网络，用你们习惯使用的网络策略。你所有的访问控制列表和服务质
量(QOS)、一切能在物理交换机进行的监控功能，现在可以在虚拟域实现。
JIMMY RAY PURSER：这听上去还是太泛泛而谈了。我这样问你吧，如果我去买了个
服务器，然后我买了 Nexus 1000，我为什么还需要 VMware 呢？
SANJAY AIYAGAR：如果你想要得到一个 Nexus 列表，但你不想让虚拟机从那下面
跑出来，如果你想保证虚拟机上的服务，如果你想要监控你的虚拟机，甚至在同一个服
务器上的虚拟机之间对话的时候也能进行监控，那你就需要 Nexus 1000V 了。
JIMMY RAY PURSER： 对，这点很关键。当这些虚拟机在同一个服务器上对话的时
候，就变得很关键，因为我看到这穿过线路、扩展端口和被动标签，这些都是问题，虚
拟机监控程序里面的任何东西都是毫无疑问的，但是你的这个加载项…
SANJAY AIYAGAR：它能让你像管理物理网络一样管理虚拟网络，这是一种特殊的能
力。我们可以看看这几张幻灯片…
视频对话
JIMMY RAY PURSER：好，来看看吧，那个是什么？
SANJAY AIYAGAR：我们看到的是， 呃，呃，几台服务器。在现实世界里，您需要一
连串的服务器，我们在幻灯片上只显示两台。虚拟机已经相联，并连接到一个虚拟交换
机，即运行 VMware 基域中的 Nexus 1000V，不同颜色表示每台虚拟机附加的不同策略。
比如绿色策略可能是某种访问控制列表，呃，或者是某种的服务质量(QOS)之类的，还
有红色策略。VMware 的一个主要特点，那是现在我们的用户最信赖的，就是实时迁移。
因为有了实时迁移，不需停机就可移动虚拟机，实时迁移还有很多其他功能，比如，您
不用中断任何应用程序就可对服务器进行维护，你可以， 呃，在服务器之间平衡负载，
可以优化能耗，还可以进行一些非常高级的操作，比如我们之前推出了容错性技术，所
有这些都基于实时迁移。实时迁移的关键是，虚拟机移动到目标位置后，其策略必须前
后一致。
JIMMY RAY PURSER：没错。任何安全管理员的恶梦，就是在当保护数据中心的网络
而应用策略时，虚拟机的策略在移动中丢失，或者实施策略的虚拟机器错了，导致前后
不一，您是说我可以将这些东西连接起来。
SANJAY AIYAGAR：他们能够相联，永远不会丢失。
JIMMY RAY PURSER：是硬连接，而不是象征性连接或别的什么…
SANJAY AIYAGAR：对。我跟你展示一下实时迁移，这里的虚拟机准备从服务器 1 转
视频对话
移到服务器 2。进行转移的时候，留意看，策略也也跟着移动，这不是策略更新，而实
际上是一个策略跟随实时迁移的工作流移动。当你移动虚拟机，等你说虚拟机可以在新
服务器运行了，这时策略也可以运行了，这都会同时发生。这是很重要的，没有漏洞，
不会出现缺少策略的时间窗。
JIMMY RAY PURSER：我是指，呃，呃，在幻灯片上，右上方写着“无中断操作模型”，
这是关键。的确是无中断的。
SANJAY AIYAGAR：是真正的无中断。另外重要的一点就是你可以对它进行调试。如
果这些虚拟机正在同一个物理服务器上对话，你仍然可以监视这些端口，即使这些端口
在对话，你可以看到这些流，你可以看到单个虚拟端口的数据，不仅仅是物理端口的数
据。如果你想看看这个应用程序是否正常运作，有没有出来信息包，你可以从单个虚拟
机看到信息包的流出，这的确，的确能帮助网络管理员进行监控，对网络了如指掌。
JIMMY RAY PURSER：我再来问你个问题。老实说吧，我是个传统实在的人，呃，呃，
我第一看到这玩意的时候马上就想到，
“为什么用单根 I/O 虚拟化或者是直接路径来实现
呢？”
SANJAY AIYAGAR：直接路径是一项技术，它能让你您连接到个别硬件，个别虚拟机。
它适用于非常具体的应用程序，而不是整个数据中心，原因是使用直接路径时，不能充
分发挥 VMware 所有的强大功能。顾名思义，“直接连接”就是连接特定虚拟机的特定应
用程序，但我们不建议对大多数商用应用程序采用直接路径。我们建议虚拟交换机，这
视频对话
只需很低的费用就能将 I/O 虚拟化。我们的产品是业内最棒的，与思科合作，思科的
Nexus 1000V 软件里面有您已经习惯的那些功能。如果您还不满足，还想将费用降得更
低，那么就可以通过购买 UCS 来部署 Nexus 1000V 和相关硬件。因为 UCS 带有思科
设计的 NIC，获得 UCS 也就获得了 Nexus 1000V 的功能。
JIMMY RAY PURSER：内嵌在硬件里了，是吧？真酷。
SANJAY AIYAGAR：呃，这是一个循序渐进的过程。第一，使用现有的服务器，购买
Nexus 1000V 软件交换机和 vSphere。呃，您可以慢慢适应这些策略，让这个软件的网
络功能优势充分展现出来，并在整个您数据中心运行。然后，呃，您可以购买一台 ucs
的机架式服务器，比如 C class，慢慢适应 UCS Manager 和其它的强大功能，呃，然后
跟 Nexus 1000V 一起使用。等您习惯了 Nexus 和 UCS Manager，您可以上升到使用
UCS，从而得到最佳的性能和灵活性。
JIMMY RAY PURSER： 这真是太酷了。在我们环节进入尾声之前，我再问你一个问
题。呃，我们在幻灯片上看到的这个模型，呃，对 NetFlow 这样的功能有什么影响呢？
比如说我现在在用 NetFlow 来管理我的负载和流量。这个模型会不会影响 NetFlow 的性
能呢？
SANJAY AIYAGAR：不会的，它反到会增强 NetFlow 的功能，因为如果没有 Nexus
1000V 的话，唯一能看到的流量就是从一台虚拟机到网络然后到另一台服务器的流量，
任何 NetFlow 都能看到这种流量。但同一台服务器里的虚拟机之间的流量是看不到的。
视频对话
你都不知道你会错失掉哪些流量，因为像 DRS 这样的程序，是自动根据系统的实时负
载来调配数据中心的虚拟机，这样就不会出现服务器过载的情况。我们自动地分析虚拟
机，但现在如果你盯着那些不能在同一台物理机上运行的流量，你不知道什么时候会发
生，或者它只会持续几分钟，你不知道发生了什么，但有了 Nexus 1000V 就什么都不
会错过了。
JIMMY RAY PURSER：桑杰，你的回答还不完全，不过我们这个环节快结束了，关于
这话题我们还可以聊上几个小时。你的介绍很精彩。你的解释也消除了我所有的顾虑。
谢谢你来到 TechWise TV，下次还要请你来。谢谢。
ONSCREEN TEXT：统一计算之旅。BMC 和统一计算。TechWise TV。
STEVE PHILLIPS：现在数据中心遇到的最大挑战之一就是设置和配置管理。今天我们
请了 BMC 公司的艾蒙奥尼尔来介绍一下 UCS 通过 UCM Manager 网络能在配置和管理
方面起到什么作用，还有它能如何辅助 BMC 的 bladelogic 服务器工具。欢迎你艾蒙。
EAMON O NEILL：你好，斯蒂芬。今天我会向你介绍一下 BMC 为 UCS 设计的服务
器自动化产品。它叫做 bladelogic，是在 UCS 的 API 基础上开发的。它能为正在数据
中心建造私人云计算的用户提供虚拟化、生命周期管理和合规性管理，它利用了 UCS
Manager 里面一些独有的特点。第一个是 UCS 的管理是集中化和内嵌的，如果您有很
多机箱连到交换机上，且机箱上有很多刀片，通过 bladelogic 就可以很轻松地集成在一
起，因为它采用的是单点管理。
视频对话
STEVE PHILLIPS：这样就不需要使用多个工具来进行集成，也不需要为集成这些东西
而头疼了。
EAMON O NEILL：例如，对于非 ucs 的硬件，我们可能必须得集成到存储工具、网络
工具和计算工具。而在 UCS 硬件中全都集成到一个 API 中，无论系统中有多少机箱，
我们仅操作一个代理来进行连接。屏幕上显示就是这个。
STEVE PHILLIPS：我经常听到一个名词是全栈管理，你能跟我简单介绍一下吗？我很
感兴趣从你的角度看来，你对它有什么看法。
EAMON O NEILL：好的。购买 UCS 和思科 bladelogic 的顾客通常都是想在像是 B 系
列这样的刀片服务器上进行堆栈。
STEVE PHILLIPS：这是物理硬件，上面堆栈，但一个有意思的地方就是这里有个服务
配置文件。
EAMON O NEILL： UCS 就是通过它减少了很多麻烦。呃，比如说，呃，刀片其实挺
“笨”的，连 NIC 的硬编码数都没有，不像其它硬件那样。
STEVE PHILLIPS：所以这就是“无态”计算，它们没有自己的身份，都是在服务配置文
件里定义的…
EAMON O NEILL：这些文件可以轻松地在刀片之间移动，呃，如果， 呃，由于某种
视频对话
原因，你的应用程序变得越来越受欢迎，使用需求超出你的预期，你也许就需将它移动
到另一个刀片服务器，或者到一个有更大容量的全新的 UCS 系统。如果没有用思科硬
件的话，你就得把整个堆栈拆下来，然后重新配置。而这里，我们只需要从第一个刀片
释放服务配置文件，然后将它移到第二个刀片。
STEVE PHILLIPS：好，我们再来看看 BMC 的逻辑控制台，请您介绍一下它的一些特
色。
EAMON O NEILL：一般情况下，系统管理员的先将虚拟机监控程序虚拟机监控程序安
装到刀片上，然后点击 UCS 设置。现在有了 UCS Manager，这很多任务序列都可以自
动完成了。例如，我们可自动配置服务配置文件。
STEVE PHILLIPS：我们仔细看看这里。这些是系统内的物理刀片。我想我们之前对三
号刀片进行了一些配置。
EAMON O NEILL： 对，我们将 DXX4 配置到了三号刀片，在上面我们放置了 Windows
虚拟机，我们可以把 Solaris Red Hat 等各种东西都加上去。
STEVE PHILLIPS：现在我能看到我的裸机服务器了，那个刀片的配置是什么样子的
呢？能看看里边的服务配置文件吗？
EAMON O NEILL：可以，这是服务配置文件的一个模板，高级管理员可对策略进行定
义，确定服务配置文件的内容。呃，这里展示了 UCS Manager 的动态分配。呃，例如，
视频对话
我要进行配置，这次演示我将它硬编码到三号刀片，不过我可以选刀片池，然后选下一
个可选刀片。
STEVE PHILLIPS：这样真是很灵活，系统全部替我搞定。
EAMON O NEILL：对，呃，等我完成了应用程序的操作，所有这些资源都会重新回到
池里。
STEVE PHILLIPS： 对沙盒功能或是想要提供云托管类应用程序的服务提供商们，这
是理想选择。
EAMON O NEILL：多数，呃，网站开发员使用这些应用程序时间也就一两周，给他们
提供专用物理机和 MAC 地址太浪费了，因为用完之后又必须删除脚本，从硬件上移除。
要想获得最高移动性，你可以从 SAN 启动，我们这个例子里是从本地盘启动的。
STEVE PHILLIPS：也可以通过 IP 基础设施或从 NAS 启动。
EAMON O NEILL：呃，这是对计算、储存和所有网络配置的抽象化。
STEVE PHILLIPS：也可以说，这就是刀片的物理身份。
EAMON O NEILL：没错，下一层就是定义虚拟机建立的策略。事实上这个模板来源于
VMware 的模板，所以很方便你的操作。你也可以选择…
视频对话
STEVE PHILLIPS：接触过 VMware 主机托管的人会觉得这个相当眼熟。
EAMON O NEILL：6 岁的小孩都能问这些简单问题，呃，确定你想要多少储存空间，
多少内存等等。而且无需在 GUI 里运行，全都可以自动化。我们提供一个命令行版本和
一个 API 版本。
STEVE PHILLIPS：很好，你们在灵活性和简易性方面都做到了极致，而高手们则可以
使用后端的命令行。但这让我想到一个有趣的难题。高手们能很快地对付系统，并且喜
欢跳过一些步骤，因此可能会遗漏一些东西，或进行错误配置。BMC 在这方面有什么
对策？
EAMON O NEILL： 呃，当然有，例如网络应用程序，这是我们在客户的网站常看到
的。这应该是个股票交易程序，你可以得到报价，呃，看得出来它已经瘫痪了。这里的
状况是有人要求给一个新投资组合加一个按钮，但他没有按修改跟踪流程，也没有使用
跟刀片逻辑关联的工作单，他们只是去改动了一些 HTML，这个例子中他们只是改变了
样式表。
STEVE PHILLIPS：对，看起来样式表不在这里。
EAMON O NEILL：bladelogic 通常的解决方式就是在创建堆栈时，对所有项目的状态
进行快照，包括服务配置文件、虚拟机监控程序虚拟机监控程序、虚拟机、应用程序和
中间件等。
视频对话
STEVE PHILLIPS：这是时间点复制，这样我就知道我拥有好的镜像和基线。
EAMON O NEILL：这是我现在做任何.net 设置和网站等工作的黄金标准。呃，我可不
断对这个运行审核，而不用等待故障通知单的出现，告诉我应用程序瘫痪了。审核结果
会告诉我，这个例子中它马上发现了 ASP 文件之间出现差异，有人更改了.cs 样式表。
STEVE PHILLIPS：好，然后您可以用那个时间点的快照来恢复至一个出错前的状态。
EAMON O NEILL： 只需要点击“Sync with master”， 就能让应用程序运行起来。
Bladelogic 的一个很重要的特点就是它提高了无间断性，减少了数据中心里的停机时间。
STEVE PHILLIPS：还可以很快地进行补救，如果感染了病毒或者看到出现任何异常，
都可以迅速返回和恢复。
EAMON O NEILL：没错。我们能很快地处理这些情况。不过在你放置好虚拟机之后，
要对它进行强化，比如给它安装补丁，全部的 Windows 安全补丁，那些重要的项目都
很必要。
STEVE PHILLIPS：确实如此。
EAMON O NEILL：呃，呃，在安装之后另外一个重要的，呃，强化步骤就是合规性，
我们很多用户使用比如网络安全中心这样的行业标准。
STEVE PHILLIPS：这个真的很重要，因为如果合规性方面有什么闪失，CEO 将难辞
视频对话
其咎。
EAMON O NEILL：对。光在私有云里面迅速建立一个虚拟实例还不够，还需要符合标
准。Bladelogic 遵守 SoX 和 HIPAA 规定和其它行业法规，而且可以轻松地添加进去。
这里有个示例，展示我们预先配置好的一台虚拟机，经过扫描之后马上显示出来它不符
合规定，因为它的系统账户还是打开的。账户不应允许登入。它不仅仅能做出报告，还
可以进行修复，我们提供让服务器符合规范所需要的所有数据包。
STEVE PHILLIPS：离这个环节结束还有大概一分钟。我总结一下刚才谈到的内容：刀
片服务器本身是无状态的，没有身份，身份在服务配置文件内，这样我们可以方便地来
回移动。将这些概念嵌入到 BMC 的 bladelogic 工具里，能让它在配置文件、应用程序
和操作系统方面表现都变得更加出色。它还可以从合规性方面进行检查和报告。
EAMON O NEILL：说得对。我们增加的价值是快速服务交付、合规管理、不断进行的
错误修复，保证它能保持良好状态，还有性能监控，不过这个话题我们留到下一个环节
再谈。BMC 还有另外一个产品，能对刀片服务器进行全面监控。
STEVE PHILLIPS： 刚才你跟我们介绍了一系列的产品功能，不过还有很多还没来得
及介绍。艾蒙，谢谢你。
EAMON O NEILL：不客气。
ONSCREEN TEXT：统一计算之旅。尾声总结。TechWise TV。
视频对话
ROBB BOYD：就跟我预想的一样，节目的每一秒都充分利用了，每个环节都没有空隙。
呃，我想我们最后应该来个总结。斯蒂夫，这个统一计算之旅，今天的内容里有哪些需
要牢记的？
STEVE PHILLIPS：我觉得是 UCS 提供在架构上的优势。当用户整合 NEHALEM 进程
和内存使用量整合时，能极大地提高效率和性能，降低总体计算量能耗和呼叫成本。就
用户们正在进入虚拟阶段而言，我们给他们提 供很多新技术，比如像桑杰提到的
VM-LINK。这样能帮助提高虚拟机环境的操作。不仅仅是虚拟化了，而且提高了虚拟机
感知，并能优化虚拟机。最后是自动化阶段，到了这一阶段用户们就能节省大量开支，
让你的 IT 进程标准化，利用 UCS MANAGER 和 BMC 之类的来提供高度自动化的 IT，
最后创建私有云。
ROBB BOYD：吉米，我想问你一个问题，我一直在冥思苦想，呃，但还是想不明白，
思科为什么突然, 真的是很突然…既然英特尔在内存构架方面做得如此出色，思科有什
么独到之处，为什么能想到别人想不到的创意呢？可能在这样一个企业的内部时，你就
会对此很有信心。你有什么想法呢？我知道你看过那内存。
JIMMY RAY PURSER：其实， 老弟，说起来有点好笑，感觉就像，呃，去中学同学
团聚似的，你会看到当年的一个傻冒，现在竟然变成了一个搏击手。所以我还没有回去
聚会过。呃，好像有人会说，“吉米以前偷过那孩子的午饭钱呢，我们快走吧。”呃，一家
网络公司，能生产出这样先进的数据中心产品，能在数据中心互联、VM-LINK、传输类
视频对话
型方面的能有如此大提高，对思科期待是顺理成章的。我们指的是基于服务器的技术，
思科竟然会跟 NEHALEM 处理器联手，真的难以想象。我刚开始了解这东西的时候，我
完全惊呆了。你们得告诉我你们是如何做的；我觉得没人会这样做的，这简直说不通。
ROBB BOYD：你能精辟地总结一下吗？，你一向都很擅长化整为零的。你会怎么解释
这内存构架？
JIMMY RAY PURSER：内存构架的设计基本上是这样的，CPU 是 NEHALEM 的，而
访问内存的时候不再是通过多层连接，而是用直接路径，就像有一个高速核心交换机连
接着一样，不用通过任何跳转，就能接入层交换机。都从那上行链路进行连接，速度非
常快，您可以扩展它，可以来回记录信息；因为有直接管道，还可以调整对内存的使用
方式。我们可以增加内存，系统里还有很惊人的冗余量，这是一开始就设计好的。
ROBB BOYD：我们独到地利用了英特尔的架构优势。具体来说是 XEON5500 系列跟
其它处理器有很大差别，我们利用了这个优势，结果为用户提高了效率，因为英特尔其
实已经将处理能力发展到很高的水平了，这当然很好，但是现在虚拟机在用完处理能力
之前就已经用完内存了，一种限制打破了之后又遇到另一种限制，对吧？
STEVE PHILLIPS：没错。
JIMMY RAY PURSER：那还只是个数据中心呢。就像你挤一根水管，都是一只手在上
一只手在下这样。
视频对话
ROBB BOYD：但最后你还是向我们介绍了 C 系列，是你主持那个环节的，谈到你们
怎么设计出这个产品，你是想让英特尔充分明白我们对 C 系列的设计，因为像你说的，
这个系列并不是”我也有”之类的服务器。思科进入服务器市场并不只是因为有这个能力，
而主要是因为我们有刀片服务器，我们也有能力将它做成机架式服务器，这是种简单的
递增方式。我们只做这个就已经能有大量收益，而且像是电源冷却等方面都能有很大改
善，效率现在变得前所未有的高。斯蒂夫，来跟我说说，UCS MANAGER 和 BMC 的专
家艾蒙奥尼尔在他那个环节里谈了很多吧。
STEVE PHILLIPS：我只触及到表面的东西而已。
ROBB BOYD：你已经谈得挺全面的了，而且你还想在那环节里谈谈 UCS MANAGER
呢。不过首先我们先来回答一个简单的问题。大家谈到 UCS MANAGER 的时候，如果
他们对此有点认识的话，都说 BMC 负责管理，思科没有做什么特别的事情，重要的东
西都在于管理方面，魔术般地把一切连在一起。现在我们知道不是这么一回事，我们知
道了真正的情况，所以您要在最后一个环节里进行介绍。但是我们既有 UCS MANAGER
又有 BMC，这两者是不是两个互相竞争的产品？
STEVE PHILLIPS：没有，它们是互补互助的。基本上, BMC 使用 UCS MANAGER 提
供的工具，而 UCS MANAGER 对 UCS 系统进行管理，从一个单点管理多达 320 个刀
片，作为一个单独的系统。
ROBB BOYD：这挺特别的，对吧？因为在这之前一个单独系统无法进行全面管理，我
视频对话
们通过像 BMC 这样的覆盖管理供应商来将所有东西集成起来。
STEVE PHILLIPS：其他的覆盖管理供应商为一个刀片中心提供一个管理站，然后您必
须将这些整合在一起，这是一个很费力的过程。我们拿到那模型, 看着它, 然后就想，
为什么不联手呢？我们已经有网络结构。那么我们可以寻找系统管理的盟友。现在我们
有了无状态计算。这些刀片都没有一个特定的身份。都是在服务配置文件里的。
JIMMY RAY PURSER：嗯. 这个问题非常重要。因为如果我们想要保护它，记住，黑
客…要知道黑客们想闯入你的网络，不管是内部或外部，他们看不到你的后端有什么。
他们知道有数据备份，数据中心的所有东西，他们要进入内部才能够看到，所以我们仍
然可以保护它，安全管理员可以给虚拟机分配策略，但是那样会造成很大的麻烦, 是个
恶梦，我是说会造成很多矛盾和问题，要将这些相对应的策略跟着设备移动…
ROBB BOYD：我不明白是如何进行分配的，因为…我的意思是…一旦虚拟化了之后，
你的界面到了哪里？你有一个界面，那可能是数百台虚拟机，他们看不到啊。因为现在
都是由网络的切换点定义的，我们用 VMWARE 就是这样做的，那就是识别那个现在在
BIOS 层次绑定的配置文件，那现在…
STEVE PHILLIPS：可以跟随虚拟机移动。
ROBB BOYD：对，所以它移动到哪里都没关系。策略设定完之后就万事无忧。这对一
个做网络的人来说也挺容易理解的，如果你从服务器的角度或者是网络的角度来看的
视频对话
话。
STEVE PHILLIPS：这对谁来说都比较简便。网络管理员可以设置他喜欢的策略，服务
器管理员可以看到简略版，比如说是个网络服务器，点击网络配置文件，自动就能获得
策略, 使每个人都满意。我们应该在几周前的节目里谈到过这个, 是吧？还是几个月
前？貌似疯狂的行为其实是有道理的。
ROBB BOYD：不过回放的时候反映挺好的。
JIMMY RAY PURSER：都在一起播放的。
ROBB BOYD：那你告诉我，接下来该怎么办？假如说我完全接受这一套说法，从一个
顾客的角度来说的话，这一小时太好了，太感谢思科把我所有的问题全都解决了。就这
样就完了吗？接下来我能做些什么呢？
STEVE PHILLIPS：问得好。
JIMMY RAY PURSER：紧急暂停。
STEVE PHILLIPS：没错.。我们在这里有好几样事情可以做的。其中一个就是吉米雷
之前提到的，数据中心互联，可以将两个数据中心进行连接，将工作量无缝传输。
ROBB BOYD：现在你说的是单个数据中心外部的流动性，对不对？
视频对话
STEVE PHILLIPS：对. 这样能让我更有效率。我可以同时运行两个数据中心。恢复能
力更强，因为我知道我的应用程序一直在运行，可在两个数据中心之间传输。我的…我
的数据一直都有备份，是同时的，而且很安全，我可以通过好几种方法进行备份。所以
DCI 就是我们的计划之一。
ROBB BOYD：我知道你们已经万事俱备了。从实施的角度来看，你刚才跟我们说到了
VBLOCK，那是什么玩意儿？简单说一下吧。
STEVE PHILLIPS：嗯, VBLOCK 基本上，呃，就是一个 IT 基础设施的组合，将容量、
功能和可用性等各方面的、设备整合在一起的结合体。实际上，我们可以用它在你所需
的虚拟机周围进行计算和储存。你就不用去计算，好吧.。我需要 5000 台虚拟机，所以
我需要约 100 个服务器，服务器需要有这个级别的 BIOS。现在我们可以用到我们今天
学到的关于 UCS 的知识，它是 VBLOCK 的一个部分，还有后端的 EMC 储存。现在你
只需要回到一个问题：我需要多少台虚拟机？5000 台？我们给你个 VBLOCK，它就能
给你合适的容量和功能。
ROBB BOYD：等等，先别说，这只是简单介绍而已，这集的主题不是 VBLOCK。
JIMMY RAY PURSER：好吧，我刚才在想，等一下，这个…
ROBB BOYD：我知道，我们以后的节目里会谈到这个的。不过首先我要谢谢你和你的
团队，给我们节目带来那么多的嘉宾，现在跟你老实说吧，我原先没想要那么多嘉宾的。
视频对话
不过最后出来的结果我非常满意，因为我觉得你用你的方式，你在节目开头试图说服我
们，而你是对的，就应该这样来进行介绍。我觉得我们成功了。观众们如果有其它意见
的话可以写信进来。谢谢你们，吉米雷，也谢谢你。
JIMMY RAY PURSER：客气了。
ONSCREEN TEXT ：TECHWISE TV
ROBB BOYD：各位观众, 非常感谢你们收看本集节目。跟往常一样，我们需要各位的
反馈。最好的办法就是点击网页边栏的“评价”一栏。我们真的很需要大家的意见，这样
我们才能知道我们的表现如何，有哪些方面需要改进等等。如果你想要跟进我们的节目，
最好的方法就是访问我们的主页，请搜索“思科技术达人“秀””。您可以找到很多相关信息
的链接。不过最重要的就是，记住这个名字：思科技术达人“秀”。在这里你可以找到所有
最新的节目，包括之前播出的节目。在那里都会找到的。感谢大家收看，下集再会。