!"$#&%')(!#*,+!-*
).0/
*-1
) 78 91,!-:#
+!>=?91,+!-@ !*
/325406 2
2<;
2 4
ACBEDGF&HIDKJML$DONPJMQSRTNUDGHIVWF>XY$NU&XVZJ[VW\]R^V_VIF&Q`XaJMNUDKQ
b
XacdMNPegfhDKiMN$jkXVWFml^iMF&VZdMHIinACBpoqV_Q`XaDGQsrJZUDKF&NtLuUXVZJ
vxwzyI{}|5~z'w'|t
z5
z3w'0wz003
8- 3¡,¢£x¤8,¥5¦5¥a§, 3¥3¡ 39¨)©8«ª5¦¬®0¯±°,²zª5®³°ª°
°£x¡´ ¤ µa£xz²¨3¶¡·u¶±¸>¤´¹º¤´¶¤ 3£
»·u9¼ 3£ <½¾½3¾¿®&ª}¶ÀÁ3Àx§-¥ ®z°§,¥3¥ºÁ3¤ÂaÃ3ĺ®Å¥9Æ)¥3£
(-1-+ / ! 2 # / *,+ 1- 4 3/!4
ÇÈÉʺËÌÍ0Î 2 Î 9Ï)" /a/ ? 2 6 6 º1, ,#
+)#* )#*,!*,*-*K1-+!P"$ 7«*- * ,#" 1 G -!# º1-#
7 GÖ×)Ø Ù ÐGÑ}Ò ÊºÌºÓÔ ÊaÕ
2 # 1-/ +# 1-*$
/ / # // "$2 1 /32 á7/ !(x Î à¡, -à
ÚÛ&ÜÝ ,! 2 ;x 2 1G7 /Þ º1-ß / ( / 1à¡+! (# 2 1,2, 1-/ # /32 ±
2
Þ
3
/
2
2
4
# Ý Ö'â à¡(! *,_!#*-1-,#(!1,ã 1, #!*u1-+!K*-*-1-"C?# 1-+ã9Ï º1-# (!## 1-#*ä? # 1-+ã/ ,9à
-/ à1-Þ #"$ º1, ,#*&1,+)
å 9Ï2 *&2) /32 *1,, # 2 # 2! 1-+!u 2 # 2! * /32 4 / æ // Þ + /32 2P2 91¡ / 1- # 2 Pº1&
*, * ,#" 1 º1-1- * (1 # ±Ö×!Ø Î Ù&ç *# 1,, 1-# ?# 1,+# 1,*± # 2 "$ 1 (!3/ *±1-+!«,9à
# 72 ,/ "$ / /1 707,èa!2 1-/ W9Ï)2 )1-/Þ ã 1-# * 1,+a!*>2 *-1, (!##/3# 2 1-+!$ 2# Þ /3 2 91-# #2 1¡ 2 &1-#"$
92 Ï / @ # + 2 ê/ 1-+!:! 2 "$ 1 7Ö×)Ø Î /32 Ù>ç * #*,x ? (!## 1-#2! * "$ 2 2! <ë!Ï!Þ º1-# /Þ _* 4ä é !#
2
/
Þ
3
/
2
/
Þ
2
3
/
2
2
" 1-# 78 "ìK 1,9Ïa1-à7,$- å Ïaà¡(x *-Z 1- *,*&1 K 1,9Ïa1-à! ) 1 º11, à¡(x *-
2
*, / * /3,2 #" 1 / -!/3# 2 º1-# (&,@º1,K1 /321-+!>/ %'#@ / 91-#@ ç / *1 &/31-2 +! -ç 2 2 0
2 /
/ / // 2 /32
2
/
2
/ 4
íîaï5ð«ËÌ È Ò Í Ý /Þ º1,ã 91-# Þ Þ # *-# 3/ 25 Ü ) / " / 1 / & /32 ,1 / Ý !(x à¡, / -à¡ 2 # 2!! Ö'"$ 2 1& / à
,)# º1,#
× * -#" 1 "$" -
/ 2 /32 2 /
/ /
/ 4
ñ'òôóõ0ö÷!ø?ù±úûö)üø'õ
!"
#$%&('"
)#*)
*&,+.-#&)
&0/2}1 ÿ3
5+ 466798;:<=&)>?@AB/C<="D+546E68F8GIH9ÿZÿJK*&)
LM$!N@
OP#@LMQ@RR&JS*
ÿT#)
@UM@F8ÿ0*@*M>VWX)*JY#þ#RM#@*3KJK*&&GZ-#þ#R
0
9@;
O#*&[@\5þ#*$'@) "JK*$
]^"
)*)*_#DtþFJ]!`! þF#@
UKT#)*$
a!b#[X)JcO*K}J þ*#R#@d@)*&e!b*9&;*fG g[J#hLK)*R"&
fGI-Q)*F@'"*@i![JK&'&)
T ÿ@9)jT#"@&@U9@*'@)*LZ@U#ÿ
&JM"LSk&
ljRa+F4&6mn8OQ"^]
oWDU" ÿ33JYLK5)*)
*?@JI>h#p 5R0@Lbp
G
qSrJKD#a þ#T#TsaljR&p : þ##
!`º ÿtJM
R*JMFR@LGIg[JV,QJ#Z þT#TF
$e
#$
)*>
e« ÿWþP ÿ%a$eljR@P þÿ&JcG ý[$X@'@OX%s@)**@'
$X ÿ[!c#*XJK%J#* þ&Js@)*$u[5
)*)'$)
Jc5O þF@! þ#)vO"J8 ÿ3Ts9j!`
JTK
'þK# ÿ þR&9&OK@'&W*W#)*
R9[! W*#0
)*>
@G
ýGþÿ
wxNwxzy0{|#}~N;@0}IX
}&.c};N}~}h3$*}|s@~
-#ITTs@]!`K þFWu5X8 ÿTF9I)
#
RT#**T#)*&]
"')*'&Ju
#V$'
s9FT#T
#RVJK&'&)
Tÿ@9)T#K@&@GuP*F&Oaÿ&R@@]!@"JK
$Js@('9*
"LQ*@*#R>W#X)*Jr# þR]>KJKLO#R þ#JKJW"LQ*#@UK&&G1K&JcO
aÿ&R@9j@$@R
?$*!c@5\ þ#*&J3"JK*$&J0s@('9*O#3
)*)#& þ#)>j*@
R@)+.@)*&*'[JaT5L"T#@)O@9
ÿ&;8PFTsFe#$'@)#@8 ÿ3
TF&@Gj- R@O"#&Lr5>ºþK#s9FT#T
#RF&TW!`[&\þ
Ra#$'@)cs
('"*"ß
L þ#þ#Ts@'"*&JcO#þK#ÿþUKT#)*$
r!eaÿaKJK*&J]*9@*]>]#
X)*JcGV,F*9aÿTs&JV"LM*#$WUK&aJ#WKJKLFºþ;ºþ#WW\5þ#
8ÿ3Ts9&O"@þFhW#hJO"#o,)J,"a@ ÿT#)*U!` ~
@K
3(@ )*&#*#RO
J##@eJcO
j þ##&)*5*%T#$'"*J#X@ ÿT#)* þ#Ts@'9L*R)*P!`e
9*5 þ þ)
L ÿ$'"*#R@UK#
>
#
R þ#T#&JK;#)*'($
W±! ÿ*oTF@@G
@
*,:# 1-+!#* +!>!#*1,-#(!)1-
'¤µ3À)$½ Ü #9 7z1-+!ä ,+!# 1-91,!- Ö'- à¡â # Þ Þ *-?1,/ 9Ïa1
1- -*0 /31-+!/ *- 2* ,#" 1 ' 4±; (1¡0 Ö×!Ø Î
/ 1(<
2 2)"$ # u ,/3!2 # º/ 1-#
2 *, 7´à 2 / #K/ *,/ * /a-/3# " 1 "$2 " -
"$
+!&
2 *,*?1 `
2)*- * -/a#/ " 1 2 /3º2511,4z; (x *- / 2 - # !*?2 9Ï / ,#/ / *
/
,/3* 2
/32
/ 2
2 /
/ /
2
/32 Þ /
2
4
Ý Özâ Ý !(! à
Ù $1,+) # à
º2 1-ä*-92a1-# Þ 2
Þ
þ#"L"Ts&&U#ÿ3*#JW*W#TT&[h5Xv!`)Jc
+F48 ,"JK*&Jos@('"*f&ÿ3&R!`ÿ [F@f!J#*F
þKJJ#TK*'%@9)*)*@
#%*JK&T&JK&)
L*9&;*#Rh>0,&9'"* ÿ@9# þ#R0#F&Js"J#LG
¡X&&þ#aKJKL]8 ÿ3Ts&hFF@9_@F*9I#0*9&;*fO#a"JK*
*B@s=#*@'&J@'&@#&I#MUKT#)**@>*@)[@#&;
ÿR
_)
)*@&G ¢%J#TK*'[@9)*)
&,º þJK*#[^"#$)*&JKR0+`@U8e#
JJ#,Wþ! þ#)b5
9j!`XF#*)
*?@*#RaJR þ#*J#
#R#< þ# þ#Ts@'9&J)*&#*#RGe1";
£
*¤hT#F&9Pþ#ÿKJK@)#J0@UKT&8ÿ@9)9&þ#)
þ
RJ#*F
þKJae¢%¥,+.@&J#^
¢j¥&
#R"ä8 ÿ3K}J þ)
@G
+vn8oGg þK# ÿ þ&$&R*?&*=!, þ@5\ þ#*JZ"JK*&JZ&('"
hT9>
#)*] ÿJK@R&Os@þFaasKJKLD8 ÿ3Ts&o&F*Y@*F&9oFº þ;º þ#3D#
*@*IJKL"ÿ@&G,g[J]#&$@R*?@JQ@T#&@9$*I@IP þFJrR&#@$
@)*&;
'0&TFWR*'&DF&F8 ÿTF&fG[-#*h@=I þFJ]]5#
#@U9rF&TB!h@UKT#)
*2
d@As;*'&)
L25
&J ÿ##@Gu-#)FF&TB*
*@&F*#R&T)*)
LW@þFXt þ0a'"F*=LK5a ÿ¦35vs&JcGX§o
'@=3'9 þ)
ÿ
3T$F@O þjX('"*#RoJcO#hFLKFa ÿ©¨5j&;e"L3@5
\ þ#*&J^"
R
s@('"*O"#&I&$@R*?@,@)
! ÿ3*O#*I*] þ#=@]R&#@$Sp *9@T#&Jcp
ÿXFTs#h*#
)cF8 ÿWþ#8) þ&Ge-*XX0!`º ÿi!fs@('"*) ÿ
$
Gg[J
_FLKF ÿ©e#_T@9*)
)*>5L0)*&#$8 ÿ>$_#$'&)#s@('"*O#
oD8 ÿ3Ts9@ ÿT#@9o!%&) X)*JD
9&)
)**R@W+:ª þ##*L9F#X4&667"8;G1"&*Z7
T#&@9% þ#u ÿ#KJrJUKTs@ ÿ@9)s þ#)
ä þ
Raª#@r1 <«+F&)>! R
?@
*#ã
R ÿT8;G
w x*¬"x® }&¯@"0}5°~`#±|@
g__IUKTs@ÿ@9)cT#)$!`ºÿ²!`@U#ÿ
#R#0s$'"L"T#FJI@FTsJK
*#ß
R ÿ#KJ#&OXa#9Fa#*#K þ#)h#&JDL"F ÿ¦*Do@T#)*0!%;
'
R?@@9),+.JK@*J=*ZF;
Zn8;Gh-#*hFLKF ÿ³[JK) !`_@UKT#)
*#R#a$'
JK&e@þF
j* ÿTe þK% ÿ3T)
@[L"F ÿ´!` ÿsKJK
Ja@F8 ÿe
9&F
*:>&;P'9 þ)#F8 ÿWþ#)*K"L0R?@ ÿ$' ÿ3&9&O$#*$Ab&e#'"* þ)K*#T þ#&O
þ@)
9F*#RW#F& ÿh)
"TfG<=@$'@h>o##)*
#>5L=JZ&J þ#J#L
#a*9K}J þe
9@&F*#R)*)
&#R !`j@ ÿ@9J#
*a#*#
T#&@9
= ÿT#)*#&@)*&J ÿ3#*)
s@G
þ#_a ÿT#F
]#T#&@9[TTs@W*"'&F*R*#R3#R)
)c"L"Ts&&J
T#
*T#)
0JKa þFJS$'0-#W ÿTs#&90)
#
RI)
R> ÿ+.e¢%¥dJ1 <Z8
þ&JM*M#0TTs@##$'@)vOfs&@þQ þ#0!`"a þ000V*JK*'"*
J þ),)
#
R
)*R
ÿ&Of þKa$#@V#$©#@LS*@>V&S#&aJS>V#r,)J
þ#RM#WsKJKLO)*&JK*#R=S ÿ@R@Q![#$'&)%Ts@!`º ÿGZg[)
þ#R þ#
UKTs@ ÿ&)P þ)>o#$µ ÿW þF@! þ#)eT&F!` ÿa#*@' ÿ@9oJYF ÿ*FT>
$*&)*J0#*)*R*&)#L"F ÿ@O9#@
@%TK8 ÿ)T&F!` ÿ[Ja@As;
'@#
*#[&#R*#&@
#R0@FO#!.
K! þ)@T#)*@$
a!#
)
R@)FLKF ÿ¶ þ> ÿ*
&fG
· ò¹¸º »a¼=½"¾D¿ ö&À ö½5÷(½ øÂÁøÃÄPÅûö ya ÅùuÆø÷WÇGøÈ«øzöÉkü.Ê)üø'õ
g_W#ZT#)$!`ºÿË!`]þ#WUKTs@ÿ@9@Oh,SJKTKJus*Z'9
u#&JcO_&)*)
J
¢,1u ý[&Ìt+:ª þ##*L#vO,ª
OXÌ þ#RþKUcOX/Í1 þ#&#*Oh466Î8;GB¢,1u ý_&̳Y7Ï
+.J#@R@! !`&&JK ÿ8X
#Ka þ#)*[*''"*
ÿ# ÿ]jF$W*= *RGsnKOK
[
5XXÏB@ÿ@ #*aX
J#@Ts@JK&9)*Lr+.Ð'@R&Ð8b*h@ ÿãÿ0#*?@9)
T#)#%#*0&s*)
&JOJo#%#)
T)*F!`º ÿ @$j þ#Jh#%'@@)$UK*
+.ÐTÐ8;Gjg_)
)Ñ5*9JK
'@I"LrÏ@'Z ÿ5\ þ#
TTJW
=L@@KJK@@G
-#ä ÿ3* ÿ T)*)
L ÿ ÿ@ %@L« ÿ
)*>5L!#5 þÿ0'"**LK5a ÿIG ¢X1u ý[Ì
Ò
QT#$'"*JKJB>ÓV#*RdTs@!`ºÿ@=R?@`ÿ
)*>5L +.@)
9FD þÿ8O[#d*
þKÔQ*@9%!`%^9*#RWÿ$'9*#R0KÑ5&o+Ðÿ3"QTþþ#
Ð8j,3\þ*^")*L3#R[#
!`Kþ[!PF@9*V+.Ð@&JKÐ8;G
-#)*$,5)*@'&))P+ þ]X#*@'"
R33 ÿZÿJK&JW'&)
K@>5L#8%!f#: ÿ
PJ##$jÎÕÕ ý_?,LK@)
"L0oF&'h@9)*)
&&O$oJ}þ)"- T þK@+`H5<Z1a-EÕ9Î8fFLKFa ÿIO
#Z ÿãÿWþ##@G ÿ
D ÿãÿJ#_J=T#T#*"@@TK
'0J#$
D#*R@_)*@'@)
9)*)
&'"anÕ<=#T,@*)@ ÿãÿWþ#*&$*Q##&)*&GÌ&) ÿo ÿR[T#K
R
,8 ÿT#)*a ÿ@9_
J þ*#R3aÏh"äþ#<DU"Öh*J#@aLK5a ÿIOKT
Ts@)*
o#
;º þ#h#
JK"&!.FjT#&T#"@&F*#ROJªHqdHÖh*
FLKFa ÿIO9JK*F* þKJ3T þK@jLK5a ÿ
+.6"Xl%×p 8P#QJK"&TsF%T#K&
#RJ ÿZÿIþ##@*>#hF&'@9)*)*@G
-#&LZ3@#&;&JY'"*]<D$U#u¡ þo8 ÿRJ#Wþ&OfJS9)*)
JD"LZ]<=Öh<D¢_4&m"Ø
<=)[mEÕ79Õ&J3Xl%×sJ0 þ##
Rh¥L"KU 1bO([&) ÿ×_Ù_HÚG$-#X)
#
R
T#Rÿ0T#F&9&J
V#TT&aX@Q8 ÿT#)
ÿ@9J*TFI+`#&5\ þ#*0&)
8 ÿT&*8[Ia@'r@9)*)
&oXl%×p &ObJ]#a&Fa+.#*YJK"&h#o#@J
F*o&)f ÿTs@$
8ZrX^K5$
D#&&JZ>Z#s$'aLK5a ÿC'"*
¢#@#@&G
Û&
jÜ
Ö ×!Ø Î Ù ÚÛÜÝ ( 1-à¡+) 971 ?# 1-+7 º1, # *,#
0
,# +1 Ö×!Ø Î Ù&ç *
# '¤µ3À)
/ /
/Þ
Þ 3/ 254 2)/32 2
91-# ! /
/32
Þ 4
-#M
ÿF3*R#
¨@93TF3!h¢X1uý[̲3>3Ð!`$'$JVJK]#R)*&ÐZ)
&&]+.ª:þK
#*L9F#vOª
#O91 þ#R8ÿOÙh^$ÿIþ#O/1 þ@#*OK4&66Î8G -#&LÿIþ#)* þÿa'9þ)
L"F ÿIp a ÿT#ÿFs5X@&=*J#QþK3)
$ÝF)þ#*S¨@)JV!'"*@¶!`aT&*T#K
@)jJ#;
MJS]*9LY#*RKF)þ#* °}(Þ !`TFF&'$$
G þ#)*@
&ÿ)*&F)*L@ ÿ
#e_s$'X5XU"a ÿ[;&F@e*QF*#R)*[T)#TK@
#= ÿT#)*a ÿ&_##)*
#[TÑ5&;
]a þ#'Q+.P*R þ#n#+.*R9;8F8;GXH_4nÕßo¨@)J
!e'"
&JQ#t ÿ$UK8 ÿWþÿ ÿR#
¨&$*W!%Ø"GàØ
]!`$'&a'& þ,T&*T##&LG
-#hT#Ñ5&* þ'[*,0 ÿ#**!c#&[TF@X+548#[!`$'&+.>r*JK&
R)*&s5X@&rÕß_JQn#á ÎßX!` ÿ¶TK@)U"8JKTK,0FJ#J3T#Ñ5&*Os+n8e#
Ts@
T#@L]+`!` ÿinÕßXamÕ9ß@8JKT#%FT#@*&)#T#Ñ5;
OJ=+.¤98e[
9@º ÿ3JK$
#R+n#á Î ß nÕ ß 8,JKTK,0)*R!NT##@@)KTÑ5&;
Ge-#_)*R@ ÿTs#&@
ÿ#*#J>rTs)jF!`º ÿ*O#*>ÿ9ZL þ! þ#)b;&F@+1#K
JK*#/i- R)**FOf4&6EÕ98;G[H@#@)
K^9vIAb&;*Z5@@¨UK*Oc ÿT#)*
¨&
â
o)*LKFj!TK*&)$dJ*9KJ}þ%8ÿR_*9'$@3*QJQ&)*
R
+.3Ts$,&F! þ)@5*&%!`_nÏ JK@9>¨&$
8;G
ã?ò¹ä%½"Å}÷xõüõPåæ]Å#ç½S»Wø'õ0öa÷xøsÀ
èxNwxêé9";~ ëX¯$~v.}$
,9)!;
''9
SLK5a ÿQ+.@QÌ[þ#R&þ#UZ/¦ª:þ#
L#[+54669Ø8!`Q5$
!h#=F;805L"T#@)
)*LV@)*LV5,q
ÿ*'" þ# ÿaTK&&rR9?&r¨#U#* +.)
@)
)*&JD^"*#RW'9 þ)eT þ# þ#>;8oJS@&JKP ÿ
G3HYR9?@¨#U#$
Oc3R9?&
T#)$!`º ÿì_9)*)
JWQ^&@T=R*'&]&"'9* ÿ@9) þ
I#&9@_!P#
¨&)*J=!%'"
&O*JK&T&JK&)
L=!j>oT9
)
P ÿ*Gg©&@J#@D3JK¨#&JY_
!.F_$Ñ þ#R9$#R!P@LoTs
*I@5,&@W¨#U#$
@G
H]& ÿ!e@9)s#@LO"#'" þ# ÿ9)cI¢,1u ý_&ÌÂ*[&)
&'(9X3#
9)!M7Ï ´##)
*#&}J þ#J#9_
ÿ#*T þ#)$I>QQS#)
*#& ÿR
Ñ5
9rk9@#@þF=!h#=TK*&@p%##)**#&
*&J
r}J þ#J@L*
#*?@)b*X!P'@R@JWTfG
l5eT#T##&_^"
R"í$&@JK
R[9)!.)*)"
9_5Xh&$&R*&&+548fT#@T#
Rÿãÿ*#RV+`J"KJKJY8) þK
8 þV+< þ#(LOf¡XJ#(Of<D&¥fþ#)*O Ì[@J
J1"^@LO466Î#:%Ù[J#) þ#J/î×[#)**O[4&66Î#:%¡X$d46EE:jÌ þR&þKUcOª>#Oj:ª þK
#*L9F#vO,1K^$#I/Í,('$JcO[4&667"80J+vn8 ~
K
V(@ T#T93*B}1 ÿR/
ªr+5466#4(8;Go¡,ST#T##&[UK#*#>JK(^K&G_¢UKT#)*
oT#Rÿãÿ3*#RJK>Ô
þ)>OK)*^"jUK*#*)
5LJK&)b>r#$'@)s&('"
,JWJK"&X#&F*)*L@)
<
þ#TY+.G RG
JJK>
r!f#@JK@R&&,!c!`@&J# ÿQ8;GH9& ÿJK*oT#T##&, þWX ÿ#*#*#Ra
)* ÿ
&JYÿ þh! 0|s;.}; ^"#$)*&JKR0>D)*&#*#RQ('0#hs@@ZU"&F*'&)
L]U"
T#)*&JW
Is)*&#*#RO"FTs&@*)
)*LQ*W#09U"!e##)
*#}J þ#J9_FLKF ÿ&G
èx*¬"x®
¯ï$ðF@;}$;ð*;N"ñ
inverse model
feedforward
motor
command
óò.ò ü ò
øù ò.óôþNúNö óò.û óù>ø ü ò.ý
+
feedback
controller
-
+
feedback
motor
command
+
motor
command
controlled
object
ò.ù ò.óôôFúNõ óö ÷û óù>ü ø ò.ý
'¤µ3À) Â@'Ý !(x , / 2 # 2! Ü , / !)7 / " &º1 /[ÿ/ "$# 4
-#ÿ*r5@)
_a#8ÿ3T)
ÿ3&9$
r! 0&)>v8ÿhJTK
'oT#T#%#
JK@@º ÿ
$*V!_ @;}$;ð;>ñs GYÏh&
s&J
P*Rþ#r¤O !`&&JK^9v&)
#
RO
¨5*9"J þJa"Lª($O þ# þ^((o/Â1 þa? þ#^"f+F4&6E"Ø8O$T#$'"JK&þj>@)*@R9
8) þK*G s$~%ïs} X*&ñ þKP#)
)*&JKÑ5& P
9K}J þ@&tJ þ#JK@ #,!`º ÿ
![=@"'&
)e!`&&JK^Y@9)*)*@Q+vXe8;Ge<=KJK@)**#RD=)*
#T#T#(UK ÿ$
Y!
Q
"'@F@,ÿKJK@)!,#r@9)*)
J"KÑ5;&Of>0þ#TþKa*0^@M#Q&0
R)
JaT#TRJr+.J#F&J$3¨R þ#8P9o#a þ#)#5X^
"'@F ÿKJK@)
+.ÙhÙ[H5<Z8G$-#ä ÿP ÿZÿJ&F8 ÿ$&J"LÙ_Ù_H5< *P þÿãÿ3J[% þ#T þKe!sXe
IaÙ_Ù_H5< JK"&#P ÿ ÿWXP© þKa#&0@5\ þ#*&##)
*#&
*&0!X#
T#)99ß
L ÿ3*#8 ÿ
?&
#R3#h þKT þK!XehGKÙ_Ù[H5<p L"TK* ÿKJK
¨@*Q!`)
)*$[%#
R&#@) qd*J#$9 ý[ASº þ#)* IT#T#(UK ÿ$
I!,rRJK*@9hJK@@9 bOc þÿ*#RQ$
XPhp ÿ þ#T þK[T)*(LKX)
o!e@F
R)vG
-#*9&5! þ]]T#T#WFa ÿ!` ÿ²#!`)
)*$
RaTs*9&
-_JK&*JT#)9, þKT þ#,« þ&JQ!`X@9)J
#*#RO#&o)*)
$*#R0
#v)*
a)*&#*#RG0HF&JcO*Y#&T#T##&h þY N¯~hN$@}@àN9ñ +
JK@*JZ"LDkJ#2+5466n8F8Ob#Q@9)*)
&hhIsa
&JYAsv)*
3s&&þa#
*#T þKX!ch9)*)
&*%#h;º þ)T#)9, þKT þ#&O"Jj#hJKF*&JT#)9% þKT þ#&G
g[)
þ#RY#*#*#R=J#$]#WFLKFa ÿ @*' ZT*!;º þ)T)*0*K
T þKJVJK&*JYT)*0 þKT þK Y#ÿT#)*&0!#r
"'&JKL"ÿ@!X#
T#)9&O_FLKF ÿ¶###@)*&%@"'&R&P*"'@$ ÿ3KJK&)!s#_T)*,@þF[!
0@F&*#R3T#T&F
!e#!`@JK^]@9)*)
&&GX×[#)**^TJK**'@K
)*)*@O#a!`@&J#^=9)*)
&hJK"&o#o&5\ þ#*0a8 ÿT#)
ÿ@9*Z!,YUKT#)**@>
T#)9: ÿ3KJK&)e þK#&oW\þ)*>$*'a^"#$)
JKRa!j#3T#)*9&G0¡X&*J#&&Os
*#$
$j#T&F!` ÿ!3&&;
R_)
)*@eR&#@)*)*L0#&
F&F
*'
3#U#['$)8þ#!P#R9*Q$[[#@S+.kJ#S4&66n8;G
×[J#@[ þÿTK*X$[h! þ#)*)
L]JK*)
Jr"LW§o ÿ3/¶ª(X]+54&66¤98;O9#R)
)
"'@R&!#h#a ÿ[&s[T#$'@fO þ
R§o@º ÿp e#&a ÿiJ¥fLTþ##$'bp &ZJ ÿ"JGj-#5Xt ÿ
Q@J#>
%,+54(8Rþ9&&J3L ÿ3T#*_"'@
R&h!#o)
#
RT#F3+`)*_!#oR
r
r#o)
*#9)
)*@;8JZ+n8%'&L
ÿ)
)J]T9F
*'@J#¨#
)*&#*#R$G
èxè9x Á }$~}$ }F°~N[±X
~ °};
qd
u#M#>&þ#ZJK&T#*Ju*P
Rþ#4O $ ÿRv
Ñ5
9Q5!`&Q! þ#;*
)
#&JS
#*MQ)*&J")
"TYs5X@&Y#Q'"þ)j*K!`ºÿ$*ST#$'"*JKJZ"LZ#
@ÿ@fJ#« ÿ K!` ÿ*0R
'@"Lo#X@@KJK@@GfHþfUKTs@ÿ&,+þ
3JK@*Js@)*$_8;O5XY5L9Ts&3!_'"* þ# ÿa
#!`º ÿ*('rs@&2@JK@&JcO
=F8 ÿ
)& þ#)
&
,)K
rT9F
*"L&Ts&;%#['"* þ)JKFT)*a ÿ&,!@"'"* ÿ@9) þ#
*=#a¨&)*J=!%'"
&G_HZ þZ&ObQR
'@=@"'"* ÿ@9) þW+.rT#*KvTs*9o)**R98[*
;&*?@J39L3#hTs
*Q!f>,@@9&,! ÿ@GgX&!`ÿO9
XJKFT)*a ÿ&
[ ÿ3T þKJ]JW!`&J]&]!P09)
)*@JK&
s&J]s@)*$G%-# þKT þ#[!P#
9)*)
&X3@ ÿãÿJW*]Ts
*
G
,
9
%
)
*
'
@
*
)
"
@
>
5
M
L
"
M
L
F
s
T
&
D
WTK@)j$ & þ#)
*#RD!` ÿ W ÿ#*#J
ÿ
W!PsW#@"'"*
ÿ@9)ba þ#0JW¢X1u ý[Ìp R9?&oT)*F!`º ÿIG
gh *W+Ì þR&þKU/d:ª þ##*L#4&66"Ø8OX%('%_)
ÿjTK@)$@ ÿT þK$
FJ¥ þ& /ªJK[+F4&6E#48p ÿ3@#KJcGP-#j@U9;
o!"#%R@&p c'&)
K@>5Lh*
ÿJK# þ#Ra#!`)
)*$
RF&T&X+F48e-#[^"R þ#J0% þÿ&J5$*O@!`O
"LYT&*T##&)j$i@V#)*LZsrR@#&&JS"LY¢X1u ý[Ìp P ÿ
GIH@ ÿTs#&
0U";JVJV þ#K;&JS!` ÿÍ#WR@@)$G+vn8H!_`ÿ3$'"*#RD þr0*M#
¨&)*J!_'"*@O%#=&9@3!ÿ!_I@FTsJK
RDT^Vÿ3TþKJJ
$ U";JcG_-#a ÿTs#&9h!e#_$ *_!`&J=*=#a@9)*)
&[#*=º þ#
ÿZÿJr*I'&)
K
5LG
×_#)
*^ß
ÿ395&#R*#@&*#Rv*@9JZT#T#&+.< þ(LD)G*O%4669ÎK: Ù_JK8) þ#JM/
×[)
*Of4669ÎK:#¡X$S4&6EE:#," ÿ4669nK:KÌ þR&þKUW/Ý:ª þ##*L9F#vO4669Ø8j[Ö Ì O
&Y![¢,1u ý_&Ìp !` þÑ5*9Q+.TOf*)>Oe)
@!NaJS
R90'@R&(8[ Nb|#@s~>{
9)*)
Ja"L3!`@JK^9@F)*&#*#R_@9)*)
&#["'@9
)"!`&&JK^3@K
)*)*@[+vXe8e%º þJK0+.)
$2R
s8P)
*#&%9)*)
&&GP-# þ#
#R!s#F_@9)*)*@
+N#o'()þ_!c#@*XR*Q#R
R!` ÿ¦4 ]4Õ [JQ¤ ]4Õ "!$#%&o*Q þ,8 ÿT#)
ÿ@K
*8 þ#)
[!` ÿ³3JK@AYs5X@&+548#3"'@R@o!j&=9)
)*@0+`#
)*
#_@9)*)*@R þ*JK#0)*&#*#R!e#JTK
'0 ÿTs#&9[!&I@9)*)*@;8
JY+vn8,$'@)*)b5#*)
5LQ!f0#>& þ#3+.#*R#&R*]'()þ&& þ#)>*I#
R#@
@>
'"
5LQJ#@)(L"8;G
-#0J#T#*' ÿ3Ts@9[!e&]@9)*)
&*@)**&)s&)*(L@X!`@J"!`J
¨@*)j#a þ)%#@5,^bG=¡XV*#T þ#3JM þKT þKa)(L&)**#&aJVJK&JK@J
3# ÿ)**?&$
G -h#J#JK&r)(L&« þ&,#)
*#&X;
'$$
! þ#*+;#R&9
R ÿ3*J8GY1"L"T#
ÿ"J#>¨&$
*3
&'&q
J þ*#RY=^9vTTR9$*Y> ÿ
ÿ@9 þÿ®+.G
Ì þÿ@)*&O ý[*9V/ìqd
)*)
ÿ&O,46Em8;Gqd#*)*Q"LZÙ[&Kv)**^ã
ÿ"J
+. þ´]*´<D¥flt+ ÿIþ#)
v)(L&=T&@@TK8;O0X<Dg_z+v,@@s@)*)D<=KJK&)0g[ þ#)$
Z,9)*)
&8Q=Ì[¡î+.Ì_JK)0¡W þ#;
8F8]X þ)*JÓV&&TK#)
O[# þF
!^9vT#TR*_
ÿJK&)
v8 ÿ38 ÿT#)*a ÿ@9*=TsF*#)*r+`&J þJ]@ ÿT þK$
*)b)
9J8G-#,&
RJ#&@(La##5\ þ#+v,#$Ó/©-f&&4&66798j*u þ&JQT#@'&9
!` ÿCQJK@R@#&@@@!e#3FL"TKX@*R9&O## þ þ)*)*Lr!`)
)*$[[Q@9* þ# þ
JTK$*fG
è x 'sx)(h¯~vN$jë+*"~.}S$bc¯¯$.¯a}$~v.}$
-#I'"*þ)[5ÿIþ#)þ*R
'@¢,1uý_&̦
I!`ºÿ ! ÿ þ)
)*L ÿ$'JT#*K
Ts*)*
R9&G-# þ#R# þKoUKT&8 ÿ@9&Of#@L]+`#)*!N0#8h^&TKtþ#JK&#
9)c!e#"'@9
)b!`&&JK^W@9)*)
&0+vXe8!e>_@9)*)
&&G,-#*_@L*
þ&JYoQFa!%!`&&!`h#@LW+.*R98[#Z<
þJK@JTK
'a9)vGg
#&©!`ÿ*@5\ þ#*JZ&'&LD¤¤ ,&Gg[!N@as þKan-Õ &3!9*5 þ)'"* þ)j5 ÿIþ#) þ@O
Z# þ#)o@ ÿTs#&S+.Ù_ÙhP8r!0u9)*)
&rs& ÿ&rJ# ÿ
9&GÝ *R þD7
#$[h#'$*3!,#'" þ)@+N5\ þJK$ þÿ !X&S"JK*$8[!`
&=@LG_H@DsF&'&J]$_#3'(0h*R#
¨@9)*LW&}J þ&J=!`h#a@L
þ#J#@J#TK*'3)Gqd#&Y&'$)8þ$&JD*D@º ÿ !X#
R þ#)*_&3+N@"'&*
!` ÿ²T#
UK@)#R)*&s@*#
R ÿJK: þ*#RQFT)c&8) þK*I þ'oJK&*'JQ!` ÿ²#
T#Ñ5;*I þ'8;O##&*J þ)c&#&'&U#&&J#[nßG%-*_F}J þ#@O#*=TFO"#
& þ#)>j!sTK*#RJK@)(LK@eÎÕ ,&s5X@&a#[8 ÿR@5\ þ#F
*J#&)**?&$
!#W@FTsJK
R ÿ3 ÿZÿJcGDH þ)*JVsrT)*)
LM ÿ3Ts@&JS!`"L
þ
R3TJK**'o¨)
&*#RG
Ha#,!`)*)*$
#RhUKTs@ ÿ@9O#
R!í ÿ$'"
R[KÑ5; +.T$*)
)*LJ0 ÿ3Ts)*)*LK8
JK ÿ)
LWT#F&9&JrW¢,1u ý_&ÌÂ
I#0Ts@
T#@Lr!e
[¨@)JI!e'"
&Ý+.>Z$[)*&5
nÕ9ß3
JK@@Q#R)
O4&7ÕWT#>UK&)*!` ÿ #Q@@9&8GP*R þ#QÎ]F#$[o# þ)>
#R
.
@
Ü
# *-x ) , }
# 97´1z u
-# +a1 "$ *!!-# ?
1,, # 9 Ï ,#"$ 1
'¤µ3À)¿ Ø " ,#* (91¡
,# +19&+x *?2! )2
2
1-+!&971?9&/ #* 1± /32 ! ë!Ï2ä Þ # # / 2 1- 2 )-1 +!>
2 ! 5 / " /32 2 1
2
2
3/ 2 /
2
7# 1-*± 1, # * 2 "$# 1 /
/32 /
/ 2 2 4
0/
,# +1 ( 1-*01-+xº1± , "$ u# 1-+!ë!
'¤µ3À)uÄ
! 2 !/ > x 2 1-# 1-
Ö×)Ø Î Ù>ç *&. º11- 1-/#
+!u-# +a1
( 91-*±1-+x2 /3251-+!4>>; 9 1± !±2 # 1, Þ /32
2!/Þ /
2
2
2
/32 / 4
21
7 # 9 º1
*, !* º1-1- 91
/ Þ +!# *>$4 78 *-2 1- & è)/3#2 *,# 1-# 7z1,+)
/ Þ
/32W/
3
"' *þ)f@!`_&I@LO#)*!No#&
#RW^&TKKþ#J#@_)**#&h9)vG[#_#@L
þ#J#@J#TK*'@9)X+`
R9_@L8;O3('@R@\5þ#F
*Iÿ3*oÎ8ÿ&oF@
!`j#[!`&&&LP0nÕß&@J#,^&#)
L¤o!`ÿ&[4&ÕÕ,&OmÕ4,5&[&
#R
0('@R[ ÿ!`[3 þÿI$'@,#0ÿ@&JKG
-#o& þ#)>s$'_@K¨º ÿÝ[¢,1u ý_&ÌdX)
#&J^ s @&JK_>#
Z*#R)*W@9)%!`ÿ3&,^bGZ-*a þ)>3T)*)
LS!`)
)*$[!` ÿ ¢,1u ý[&Ì0p aTK*&)
JKF*R_#
)*a#J#TK*'3 ÿ3Ts@9h!j#9)*)
&_@#)
aaR@#&)
*?&*
!oI^"
RS^"
)*)MKÑ5&QT#T
RY*2#=Ts@
T#@LO,#=R@#&)
*?&**
!.@
)*
$&Jr9L#h!`$'&J'"*
þ#RQ*WKÑ5;XT#&@9&J*Q#hTs@*T##@L
||# 0@)
9F&XW#@Lr, þ#)*J]*]@"'&9*)s&ÿ@#G
èx76x®X@ñ@s¯3}5°0W¯}}$$Ns~.}
g[TT#)
L"*#tR þ#@F*#PJ ÿ)*&#*#Rh&#*5\ þ#P##)*
#e&}J þ#J#9& ÿ#*T þK
) $jjR&#@)*)*La('*J#&Ja@þF#_F^a!cR@F*#RT#Ts&J*Q5#)*[þKX
F5
&9ÿ*#ÿh
&&f>#JKÿ&F*a!K#)
#
R_FTGfHaþ#PUKTs@ÿ@9@O
0
9KJ}þ*=!e=JK&R@!P!`@&J#ÿ³*hJK@)(LJcG,-#[Ñþ5>¨J="LQ#0#*
)*R@) *Z9! 8F!`&@?@*#RW!,JK&R@[!%!`&&JK ÿÐG-#a'" þ)5 ÿIþ#8) þo*hR*'&Z*
,!` ÿµo
#R
R_Ts@}J þ) þÿIGgXe¨5O$'@R&f#)*L0,9)*)
Jc!O þ#9*)#hF#)
9)j)*&&JD+\ þ)*>$*'_&F8 ÿ*8G-#h@9)!c_&}J þ#J#9fÑ5
9+`T
Ñ5*98#@=*9"J þJcG,gh[F$]*=P
R þ#0mOTs@
KJI!e*5#*)*>5LO#>=#*RK
!`&5\ þ#@L'"*#$*@O(!`)
)*$[$!N@j#O95#)*"JK*$
]+Ñ þ#R'&R@@
JrTMÿ3*8X ÿ@R&&G
:;
Ü
â # 1-+!&,! x #* z !,- 7 > 1- 5# 1-
'¤µ3À)
2 / ,1 #5 2 Ü 2 ÙàÞ # 2 1- /32@`/ #*2
x #* Î # +à782 -2!è ! 9 #(!2 º1-# 2 *± , 3/ 2!( *- :
2
4
2
Þ
/32
/
Þ
2
/32 /
<;
!!*-) à
/ 2
2 4
=?>
þ#!.;X&]0@@þ#9JQ!`#&þ#)
&
#o@UK
#*)*>5LQ!PJK5*þK&J]J#TK*'#
;þP*FJW! s@*#R
R*JK)*LQJ
UKT#)*
)*LB@þ#T)
JcO[)
)*@D8ÿT#)
)*Ldþ#T#)*&JB&d@O#þ#R2#
@ ÿo)*9TGa-J#T#*' ÿTs#&9h$0&#)*&h#aÿîI)
D3K
)*
#>
0!X#@*3$F&F8ÿ)*9T)D)*)
$Ýaÿ Z@ÿTs@$!`#
*@!`@@@&R@#&&Jr"L#t ÿ[@ ÿãÿJ!P##&[9)
)*@@G
#o!`@JK^9@F)*&#*#RT#T#f@&j#@9)sFTh*XR&#@)*)*LaK
JK ÿ3)*Lÿ3T)
:J þ#9*)0@@@TK#)*jT#)9f þKT þ# c!` þJcO(
!`&&JK^9v&)
#
RO
@"'&9*)!`&&JK^0)
)*@e@'&fR þ#*J#%#[FLKF ÿ o#@; @R
!#W@9)%TO
@{Z&ïN9ñM$u@~v.$,"@]}F°Q~`#I@;}$I
@@~ %@~`#=;;N
|s*$~}$K~>|sK~$b~`#3¯@~"|s
~}$K~>|sK~ +kJ#W/ÝÌ@"þÿIOb4&6E68G
#IJK@)(LM!_*9K}J þ;
!_#I&}J þ#J#9_Ñ5
9r
3&}J þ&I@ ÿT#)*UK
5LS!
)*&#*#RD!`&DÑ5*J)*)*$i#I5#*)*
?$*![#IJ#TK*']Tÿ@@0!
&]@9)*)*@G
#aTs@*"J#*@>5L]!#aF8 ÿWþ#8) þ&>* þK&_#5#*)
5L]!)*&#*#RQ"L
(L!e&
K!`@a ÿ@9G
Pan control
Vergence control
Std dev (pixels)
Not controlled
linear
neural
80
22
Controlled
linear
neural
50
13
'¤µ3À)BA ×a1, 2 x ,K! Þ #@º1,# /32K/ 7 1-+! Þ #*,x , / 0!!-# 2! 1,, # 2) 9Ï ,#"$ 2 1,*0?# 1-+ Þ ,# / )*0*,91- * 4
qd
3aÿ@R*#Rh@"JK
$*fO¢,1uý_&Ì2@þ@@&5! þ#)*)*L^0ÿ$'9*#RhR&O
JK@*s&JQ*I *R þ0Ø"Gg_JJK>
)*)*LO#)
þ#Rr#@)
*#$*fO9@
#&TK*&)b#
ÿ&#@)PX@aTs@!`º ÿ&JcOb
oT9*#)
a]U";o#8 ÿR@ ÿ3_k#*
!` ÿì¢X1u ý[Ìp [&('"
&G
è xDCx Á }$b¯>".}
-#aUKT&8ÿ@9)f&þ#)
[@TsJI
D#h&*DJKÿF$&ObR*'&DQh!
Fh&('"
,JWº þJK9)LK5a ÿ²ÿ3&)
_a!`@&J#^bO"¢,1u ý_&ÌuXJK
'&)
TJW¨#Ka þ#)
, ÿ[@9)c*=*@*I>D
[&"'9* ÿ@9G,Hh)
)*$X&JW>
$; #$Q_
^ ÿ$'"
RKÑ5;[>=&)**'@)*LrR""J]T#&@**=J]&#RR*
@&JK*#RI$T&&JM ÿT#)*aI þÿ&GQ-#Q9*5 þ þJ#TK$
O#$X@'@O
)*&J_=W#Fv& ÿ ÿ ÿ3LDLK5a ÿIGaÏh@9* þ#>
o!%#'"* þ)F8 ÿWþ#8) þ)*&J
a @~ !b#oFL"TK,&
R9%J3 þ%!b_#)
[LK5a ÿIGeH#U"X&*O,
@#)*¢,1u ý_&ÌÝ+548%3&@R#
?&_s@('"*,
_)*&J#L3^"#$[JY+vn8,3@T
J þ@# ÿIGW-#QT&J#@@3!,#0@T#K}J þ;
Y$'@ þ##&@&LZJ#T#$
}
)*&Jj#h@*K!`@a ÿ@9,!fT5;
XJW9* þK_0h)*#R@º ÿ 5#*)
5L
!P)
#&JWF&F8 ÿ"JK*$
G
==
F*E@
'¤µ3À)
*,*?+x
#èa!
2"$ 4
à¡!#"$ *,# 5, -*, 1,º1-#
7z# 1-à¡@ *,*?!#*-1, *&º7´1,1,+!«*, 7´à #º1-#
à
; / 2 +)#/3*2 , , *- 1,º2 1,# /3#2t
* / 2 º1-:!*-# ,2 3 # / # -2 /3ç *±21-+)/ à
/
3
2
Þ
'
4
;
2
3
/
2
2
!
2
Þ
)6
/
2
Î # +$# 2 1, 2 *-# 1,#* / 7 -9$# 2 !#º1-±1-+!( / 2 x $(91¡ 2 !*-1-,* +!# +G# 2 1--à¡)#*-1, 2 4 Ý / !
1?*- * ,#" 1 @ *,*-*?+x «( +!# +)# +a1-
2
2 /
/ /
Þ
2
4
ÿHG
I±ò ºf½5õPÊ)ø÷xü.Ãgøö)ø÷Qºüà .ü ÀÅ}÷xü öKJÅõùu䫸'õPåMLºö&½5÷$ÃONµ½"à øz÷PJ
'xNwx ~v}&¯~v.}$
-#=T#)
ÿ«!o#=@TF&$
QM>*&) þ#GugîF@T@=JK@º ÿ3*#J
FJMV þÿV*9þ#
*a0##&@&*)*LYTT#T#*!`#r&G=HFJcO
D5$@TIF#þ#)JsD@)
!N@Fºþ;&J#þRBSF5*&)[)*LKF!o#p @ÿoTF&@GHMþUKT&8ÿ@9&O @@ °ðF}$ñ9$Q@N9ñS| +1 <Y8ZþFJ
hT&F!` ÿ´Kþ# þ#T&'"FJ0@&R*?&$
3+.*J#@9
¨@*8f!¢X1u ý[Ìp @8 ÿ3
TF&$'@
+;
'8h*@*S>Y#@"'"
ÿ3&9&GQ1"@)
!NR
?&
#R ÿT
+1 <Z8cX@jT#!`&&Joh¥#*#RÖ&S R<þ9
?$*Q+¥Ö R8fF[f%@Ts@*
!eTsF*#)*o'" þ)cs@('"*,X þ)*JW#[sT#&JK@¨#JcG
=
g¦F&)>!NR#
?$
ÿTV@T#&@9#rþ#)
!)*R
ÿÍ!';\5þ>
?&*ZoT#)@&Q þÿa&!,!`&&a';3+`o@KJK@s"^=';8+`Y#
J#IF@*)
)%@'&9 þ)
)*L=QT#T#(UKÿ$&J8_*D]#
RKJKÿ&F*)J#$IFT*
SJK&J=!.#*G3qd#&S)*K@)>JK@h&)**JK@¨#&JYs5X@@Y@!`@@@
';@O(#&)**'X'$)8þ#&e!)*F&jä ÿJKXJK@Ts@Jaa3#@e
!s#&
#&
R9s*#RQ'$)8þ#&_, þ#)J=)
*^a)*#Rr @
(;~v.¯3;K`°¯ Gog ÿT#T#*#RW&=s3JK@¨#J
$[T#Ñ5;X#[#*RKJK8 ÿ@
)T935XJK8 ÿ3&
)b)$F*@!eT
9@G
1 þ)$[j'@La þ#
)
h)*L"e!cT#"@&FjF$&h+`G RG*O¨JK*#Ra@) þF&
#*YWF@o!%F&F8 ÿ[TF@_hJK&>!`L"*#RW`þ##^"#$YJ#$Q';_
]8) þ5@;8h@þF3>0)
)*$[h#'"* þ)
*?&*Dä! ÿJ#@
#RW&)**os5X@&
*#T þKaÿT#)*&+.!#*RKJK8 ÿ@
)J#@;8;GHS& ÿÍ! ÿT#)*a ÿ@9$*fOf#
ÿTK
T#*#R3*,K*#&JWXrFL ÿTKo5$h
])*&
#RT#K@&h+ª##@O ý[L"#
#&O
ªR/¶¥f^KF#@Ob466Î8;G
'x*¬"xT[@s@$~v.}$M}5°°@b¯0$¯~}$
-#R@#&*!s!`&&'&;& ÿJKe!`)*)
$[&f¢X1u ý[Ì@Ts>
'@)*LR*'&
"' *þ)f5ÿIþ#)*%+.@
þ#)$ÿ*O#
?&9)c'&F*&)c('"
#RR&Fþ#o!`[@UKÿT#)
(8;O
JK
As&&9o*SÿT#)
þJKJZ)
&#RG¢%ZR&Fþ#oT#JK&JZ9LDW#)#^=Ts@*"JS
$>aFF
#RYJ@JK*#RYT
93@sr&F*)*LMJ#&ÿ*#&JG '@#rR&Fþ#O
3&5\ þ#&_!%Z#Z ÿo@ ÿãÿJh!j&Ñ5*9+.TOb
)
&Oc)*!N0JD
R9
'&R@@&8_JY#W ÿTs#&9!XQ&TJK*#RITK*&)e$Ý3&@JK&JS$
&S!`ÿ3U
G @#rR&F þ¨##&JcOP&S&5\ þ#&0º ÿ)
*?@JYJMJK5
@@*?@JV
=¨#UK&J þÿs@I+54Õ8!_ÿT#)
W+FS0Za ÿ$'Q#ra ÿTs)
JD#FT)JK8 ÿ@
8;G3P
)
)*LO )*) #F5\ þ#@@&o$'&h#T&*KJZ3 þK&J
R9*Fh&Z#&h]@$ar¨#UK&J")
&#RY@8 ÿ3_TF&S#Zh!`&JY
9
0F&)>!NR#
?&
RT#K&&G
'xè9x Ç ¯}ñN~.}Y$b|s}&¯~v.}$
-#@)
!NvR9#*?&*T#K&,)
J#,3F& ÿX@$@R
?$*Q þI#$
*P
Rþ#WE#GM#þ#)F&s]J#*F*#Rþ*#&J+N#W)s@)3þ)>
#RZ!`ÿ A
)*
#)*LKF8G-#@!%# ÿ JK@9
!``
L ÿ
o
SR)eJK*;
o!%#¤Ï
T@S+.#
?&9)O%'@@)XJ
KJK&TKá
ÿ*8G-#]!` þF2@)*3I þ&F*
$hoFRGqd
Z#a
9@R$
=!j#&´F&F8 ÿ[TF@@Os
< ÿ(LWs3&
K
!`JQXTFX!#)%JK&>¨&J],#
?&9)ÿ
r, ÿ3&Ro,a#&Ó)@O
*@º ÿ&JK$os5X@&M
ÿ3*]
]##*?@9)bT#)Ik
J ÿ
W*=JK@TK
VG
HM##)**#T#"@&o#$,&'&&Of þM)
LK*#0@
JZ þK0 þK#QJK@9
¨#
@*V!_"LM#@²@8 ÿ3T$@@U9;&JM$'&a¢X1u ý[Ìp @"'"
ÿ3&9)
*@*2>#=a ÿ@RJ&$@R*?&*ã
ÿJK="L@ ÿT þK
RS
X
W ~vQ &ð
~v.}$u;}$ GM-#WT#*)*>5LS!_@)*I ÿa ÿs@#
T*3JK@º ÿ
#J þ*#RZ ïðs;;~
ÿ3@#KJcGZqd#@V#rT#*)*>5LS$! ÿa ÿa&#*T*a þ#Ô@
&9)*LS
R
s@>ñ(#
}$ v5L9Tsk
+.>*)
L3¨#UKJr)*@'@)b
] þX@UKT&8 ÿ@98;O#aR&#@*< ÿ ÿZÿJQ ÿ3T þKJ
I#a('@Rh!j&=@8 ÿ3T$@_&)
#R*#Ro@)*&G !`JI
=£
Ñ5*9X9)*)
&&O(#äÿ3%ÿZÿJ3
)*)&þ#)
j
WF&)
;*'hJ3T#5L"T#@)
&TFoa#R*'&]@F8 ÿ,T$F@G
,&TK þ)
)*LO#*Pf_#
R#@JK@c@T#)*@$
!K# Z Y[ *@|s~vN&N~v{ TJK*R ÿ
W#r&re¢%¥Y9)
)*@,*XFJcGeHXR þ#*J#&Jr5#*)
*?@,#o$'&)
))
#
R
T#K&X$'&, ÿG
\ò »IøzõûÀ-ú Ê)üø'õ
lj&@9
#R#@*X'9*@dþKXgh;*'oJ¢jUKT#)
Lle&@@TK
O¡ÑF@L3/µXÿTs
+54669n8>
] #(r$~v~@[|b~]~}I¯}s¯|s~v$àQ ~`#h|@¯|b~#|b}&¯}5°$};ð
ñ9$; ~`#~(_~`#h~}|bð
$@~(ï3}5°[K;NN9ñ3N=$IK"ïs} ]@N}$@~x%K;N9ñ
~`"]¯}$b¯|b~àQ $~v.}$S|s}&¯K ^j°}$Krs¯;@$;{YN9ñ$.@~#(D@ñ93°}$]@N~`#@
$;~v ë,¯@.$}h
.}
}ñ.¯$f}ñ9$;a@xX%N;_~ ^P~Nh@};{a||#$~v"os[|s}¯;;N9ñ}F°[~`#
}$vñ;îa";~
¯@~N$$b Y` *.
x0b¯}$s? ^,~`#}ñ;î3"~j#(` *|s
}$~}$;{
¯|
@NàN~v.;@b
x ab"N" ^~N}$ñ9$a3";~
@*¯@~vN(3NMN~a$~I¯ W KN~v.}$]|b}¯@x
}$K;~`c ^j~`#3}$ñ9$³3"~
a
a~}
$;bx
-#s$'T
9hR þJIaX^WTF&&JI*D#*oTT&&Goqd
Y¢X1u ý[ÌO#
s00@JK$,JZ
V*'Q@LZTT$ºþ@O #T#@),@5*&
ÿ^]
Q@UK
#)*=@ þ#RVJK)
D@)
9F]¨#U#*dX@)*)_T&*T##&)_JK&*G
-#
ÿIþ#)>
T)
*JK&T&JK@90!`&&JK^9v&)
#
R&JM9)*)
&hR þ9@3U"
T#)*$
'3&T#
)*
*&!,#Q@9)vOcsVo#*JK*'9}J þ)j)*@'&)[+`
S#a þ#)
#@5,^o ÿTs#&9f!K&0)
)*@;8bf,&)
)9f#%)
)*&*'j)*@'@)9F*j#fÑ5*
"JK**0JK
'@"LoJKL"ÿ3X@"'"
ÿ3&9)9*@*aJa&3)
)*@p T#)F
5LG- þ#RZ#@)
!NvR9#*?&*I"LZª##@Z#5X^I!,
@8 ÿ3
TF&@Oe¢,1u ý_&Ìp T#R*'@)*L=¨#r@@R
?$
Z!
@)
!
9@;
R
S#&9'"* ÿ@9JS@ þ#)
8 ÿ$@)*LD ÿ3@)*&*'3
M
J#I&\ þ*>
T#K&3 þ#R2##@)*L@5\ þ#*J@F8 ÿã
ÿ3 ÿLGdqd
d@U" þT&F
'"**#R]#Q)*&
#RV+`# þ#RZ!`&&JK^Y@9)*)*@h ÿs&J#J#&JS
MM9)
)*@;8;Of
F)
Q@8 ÿ3@"JK
$*M ÿ3&R&+.>#
=@9* þ# þ@"'"
ÿ3&9)*K
&;
8*D#Y¢X1u ý[Ìp h'"* þ)P#
)*
*&3+`R?@¨#U#$*DJZ&@JK*P ÿ3*8
&]R"KJQ)*@'@)! Ts@!`º ÿG
-# ÿ@R@!K@ ÿ@"JK
$*o)*&J þc_ þ#RR&Fs#fTT#9
¨5 ÿ
)*&F#$J#
$;N"ñ0
@{hN3N~~.} *0#R@9f)*&f9LoF&'$$
!5OJ]*'T*T*]
O##&9'"* ÿ@9&G
d øzö&½"Ê
Se
f1Pg ih
!+ >7 G#*±1-+!ä )à¡*,* -1 7z1,+)u+a!"G ,91-# 1& -*& ( )1 : #
G
4 ; , / Þ 2
2 4
/Þ
/
2
7 / 1,#-ëx 7 / #
Þ
/ 2
/ Þ
4
+!78-è! 9 71-+!±" 1 ' "$"G )*z(# +!# +!z1-+x 1-+!±7 "$'º1- +)#
4G; # 1-,"$2!#@º1-
/ 1- / # / / # 1¡K2 #* +)# 2! <* 1-+xº11-+!2 &,èa!*-1-
*,# 1-#
2 9Ïa1?2 7 "$ è!#*-/3# 1,2 # / 2KÞ /
Þ
/
/
/32
2
/324
j 1 h
!#@ "$91- 7z1,+)
/
G( Ö×)Ø Ù
Þ #*- ,+!:ºÎ 11,+)
=Ò
k 4G;(t+! " 2 #"G *,º¹ 1¶¤8W§À) 3u¾- " À ¥39"$¾ 7l1-n* m ;Ý
Ü Ù *1 ()##*}1-+!,91,# 2 )#"G *!!,# 2) 2 " /Þ "$ 2 1
>G1, 91äº1># ë # 1, )#*-1, # 1&#*> +!# Z(P !*,#
*-# 1,>1 1-2 +!«2 " 1,#
2 7z1-+!«+! 1Þ (>*, 2! *
1-+!>" / 1, # 2 7/ 1-+!«*1 /Þ (ä2èax 4 / ä1- / *7 /3-2:
"Gº/ 1,# 7 "g+!/ # 1¡K2 1 9/3! / # 1¡/ ,! / /3 2</ +! 1-4 +!&1, 2 91#* 2 1º1
2 "$# - 2!/ *-
# ë # 2 1,/)#*-1, /3 2 ä/, à1-#"$±Þ x/ 1,º1,# / #* Þ ,+!#/ <7 30/ ?+!#2 +<&º4'1 é
2ä 2 " 1º1-# 2 }" !5(x *-
7)/3(x2 à¡, à¡Þ / #
/
/
/3/
/
/32
/
/32
/
2 2)!4
×
!
,
+
>
!
+
#
G
+
8
7
a
è
!
9
$
*
+
1
,
*
,
*
Ø
,
*
#
*
,
1
±
1
,
*
!
1
0
*
,
±
,
1
!
,+!# Ú 4
4 /32
2
Þ 2
Þ
?+! - -!# 2 - 7 "$/ * Þ 2!/ 2
2
/ 2! Þ
4
4 ¡2 1-+xº1±9Ï ,#"$ 2 1 ,#*, 1-+!#*@ *-*? * 2 ,º1,t(<+ / ,# /32 1, #,!@ " / 1-# /32 * 4
G
e
k
11Koqp
1
ÿH
2e
¾r½"ƽ5÷$½5õû½"Ê
z
srutwv _x+y
z "ÿj {{ k | 1 |
i} ~
~
;ÿ
G @
1
1
1
[
q
0
j
j
r
B| t
|
v F
z 9
i~
~
k c 0 j kk j
jÿ
~
1
F
G
e zBx Q
e sG
}Kj {kj
u
_
e
Z
e
e
Z
z
G
e 1 j r
r
e
~e ÿ
z
Z r
{
G
e e
%Ü qe
ÿ
;
{i} r
i} j {
ÿ
j{ x u1 kBy
r
4G ÿ
9x x -G
} cG
~
71 1
euG fÿG
x |
r [
$
"ÿ [
;
| z
r
{ {
G
;
ÿ
| 0;
e
1
k
11 r t
Z
11 _z Bx
z
v z z
&ÿ ;
x u{ |2x e z e z U
k 1
Ü
{
K e Kÿ
e
e -x
j
~
j
*- Ù
Ø "
*
91,# IÖÏ º1 -P%, 1,#
° °· ¥µa㻣 9¾
. ¶¡ 3¥ £ 3¤´£µ 4
/ }6Z4 4
Þ
2
/ /
/324
)
!54 ) Ú 4
Ø
+ # ±Ù? -1 Ùà 3 3
# ,*-# 1¡ 7Ù +!*1,
. Ù / 25+)*1,4 × 4 ª5¢! 9¢)¶¡ §- ;
2
/ ;
4 ±2 Þ
/
/
/
4
Ø0+ 91,
)
*
#
*
7
#
+
1
ä
z
*
9
1
+
7
Ù
!
!
#
+!,9à
Û
- Ú / */3 °/ 'z_°9£x¡2!9&
; ¤8 3£¥3
â}/ 6 ZÝ 4 à7 ; ,ä!4 1,# ëx#@ x4 =?2 ! 2 x=?91¡ / é *z7 zØ@ *-*,# ëxº1-# 6 %' (!/ "$
£
3
¥
/ /
/32
/
4
3£ -£ 3/ £ >À)¥3 > ' 3,Á ¶ x!54
4
Ø "ä(!* Û ¥3 ¾ª}¤´· ¥º¼ & 3¤£µ:¤£ ?¤£ À ¥3 a§, 3 ¤¶¤ 3£ Û 91 !#*,*--1,º1,#
/ / * #@4 ()0 * 4 Ùà Ú
4 / /
/32
/ Þ
Û -1-"$ 2 1 / 7Ø / " )1,×a# 2 ?2 # Þ ,*,# 1¡ / 7xÙ / +)*1, Ù / +!*1,
;
×a
"$# 4
&º1
*,#
4 =±! ä=±91¡ / Ø /32 1- / «7 / :kØ0 / *,)à //3 ×a*-1-"
/Ý !(xÎ 4 à¡Ö'- à¡â /! u6# Z4 &
2!
À-¥3 & z 3,Á3¶ x!54 Ú 4
/
2
)
2
!
4
,x
1
«
â
#
W
,
1
!
+
7
"
'
%
!
(
"
Û
Ý
3/ 2¯6Z
/
/
4 ¡2
2!2 / z6Z4
¡4 £x4 ¤ £P¥3£ 4?6: / 3/ 9· ¥3£ 2 xÞ2!/ 4 2 x)54 / 4
,x
+ # 3
·
Æ
)
À
¡
3
¥
¤
3
£
3
¥
0
&
¯
¶
Æ
G
¶
u
W
³
3
¡
3
3
x
£
3
3
¥
£
P
W
³
3
¡
3
5
¦
3
¥
9
x
£
¤
£
µ
3/ Ù 2'61 Z4 Ù
4 à
4 *,* ,+!*-91-1-* *-1-# 1,1, 7 + Û -1-"$ 1 7 # Z Ø;
2 # 1-#
/
;
u
4
6
¡
2
/
;
!
2
/
3
/
2
/
.
2
2
3
/
3
2
Þ
×# * ×
4 Ù *- (x )" Û ,x 2
91,#
% * Öz 3À)£ ¥3¤ 3£x¶ ,
µ
x
£
´
¤
¤
¹º
3/ ²¤2£a6,Z4 Ø
4 "u(!-#/ 2
4 4 %z,*,* 4
/324 ¡2u6Z4 4 / 2
4
6 ס!; # ٠4
&º1 4 Ý !- x6 # -+!# a=±! à¡=±91¡ )7 }Ø 1- 1 4 ? ¤8 33 ,
µ4 ¤¥3 Î ¨a§,9£¤8¶ /
6:/
/
/32 /
<â /!6 Z
4#
7 1, 4-
"$
3
2
2
!
2
u
/
/
2
:
6
/
Þ
2
4
!
!
5
4
4
&º1
"$# Î Ø " )1,º1-# ) 7 Ý !uÙ? # * 7?1-+!:Ø0,(!"
4 â # 4
*, /!'6Z4Ý !(x/ à¡, ±
?¤8/ 3 ,µ ¤¥3 /3¨a2 §,9£6:/ ¤¶ / x!/ 54 3 /32 4 /
.
3
/
2
/
2
!
2
!
4
+ & *
â}3 * Î # - 3
² '³P¾ 5¯ ¢)«² ¾ 8µ¥£x¤ ¼¤´£µ
/ ¥9/3Æ 2 25-; ,&
³W
µ4¥3· ?2!¥2 Á32 ¥ºµ25 x ; 4 ,+ 2 2)# Ù?! 4 / -1 -#/3 2 3
254 Î !4 *-# 2! # ±4 2 # Þ ,*-# 1¡ / 7 ; + 2!/ /3 â} ( / ºà
1 - 7zØ " )1-? 7 -"Gº1,# ×# Ù± 1 #
Ø × Ý à ) Ö'*
# @ 2 ¡2 /
91-/a+ /! Ý 2 *,2 4
/ 3 # / / /3# 2 2 - 2 = 2 à¡# / G%z 1-#
25 * 4 °94 £x9£¥34 ¤ £¥3 /3 32 £ 92 £< 3/£ ?¥3/3¡2 9£ 6 / ,µ£x¤´. ¤ 3£ â /32 *
+ Þ ±6
ç * Z4 46 W/!%',!*-4 #
/
@/ "$/32 # 1 2 * Ø0;} /3/ /3 Ú Ú Þ 2):6 4
/
)
!
5
4
4
# *-+!#
# 1, = × #" 1 =± "u) ×
×)+)#
º1-
#)
/!; 3&£ 4 a§,3 3¤8
4 ¶¥3£ Ý P/Þ ¯À¡ 3· ¥3é ¤ £
2 / <â ä
*ä47 «91-# 4 #*- # / /!°-z' 4 °£x¡ 9£¥3¤ 3£¥ 4 3£ £P
2 ) 2 /
Þ
/3254
3
# 25*-x+!)# 54 # 1, = 4 Ù )Ï ×
×a!+!#
- 3
91-# $×a1-, #*,# ×a*-1-" ±# 1-+
2
/
u
4
Ý /Þ º1- é #! 2) u4 â 2 / *- * 4 ¡2 × 4 4 4 â5# Û 4 % 456 /!;# 1& 4 Ö 4 4; 4 / + Þ Î 4é 2) / !* /3
2 ,£x?¸>¹ ¾
9Æ· £x8¶K¤´£ ·±ÆÀ)¡ ¤¶¤ 3£ â 1-!-= / 1,* # 2 Ø / " )1, ×# 2 3 × ,# 2) à z-@ !!54
)
# *-+!# 4
- Ú ª5¢)G²¤£,: ä°·u¤´¡¥3¤ £ pª z¥ 3¶ 0¢¨3¶¤¥3 ¨Z¥3£ :² ¤8¥3´ ¨ 3À)£
°£x2 ¡´/ ¤ µa£u 4 4 Ù é 4 Ø ; ,+ 2 # }Ù / 1 x; Ùà Ú 4
â ! *
& !
1-º1-# "G Ù #*-1-º1-#
,+ #èa! # 1,+G #º1,#
)
;Æ
2
é
2 )
/32
1 ×a1-!.- 4 #*,# 2 ; > 4 ±¸?¯ 4 ¯q°2 · ¥µaP»}Þ £ 9¶¡¥3 £ 3¤´£µ t 3,Á /3¶-2G
)
¢
)
/ 1,
/ = /324
!
4
4
-
"$# 1,º1,# # =??( 78 1-* «ÖzÏ -# 1-+!KÙ± 7
6 *-1-/ !,* 4 "$# 41º1-P
6: // 1-}6+!Z
4 4 !, # 4 +! /3#*,2 "$*2 ¸«¹º / Æ2 ·u¡2 £x¡¥32 ¶,¨¢) 3 / ,µ¨ 2! 3 2) /
2
?
2
!
2
$
6
2
4
Þ/ 4 2!/!4
!54 3 Ú 4
=â
G
e
<r w;
@ÿ~
e z
G &ÿj x
;
x r i} t
;
Hx 1
1
2 cÿ i}
; { 1 kk kk
;ÿ
z x
r
v
r [ @ÿ(ÿ q G - 0
Ü qe
z
e ÿ @ r
zfx
Z ; t Q
[}Kk 11
[z
Ü
q|
j
2|
z
r [
!- Û
, !*,+x â !+!@ % Ý Ù?#
×+x %
,# #
6 ×) !&
25 4 4
4 Û 4
4 6Z4 3
4 Û Þ 2!
1 4 é %z4.!,*-!# 1!*-#
"G4 !46
1-#
9
°
x
£
¡
9
£
3
¥
8
¤
3
£
3
¥
Å
3
)
À
9
£
3
¥
±
·
Æ
)
À
¡
¤
,
¶
8
¤
3
£
2!
6:/ /3254
4
= -! $% /
+!#
/
2
4
2;>4 3
4 3¶¤´£µ ¢)±¦ 9Æ ?¸«¡,¤ 3£¥3£ À9¶À)¤´0 ¥«³P ¹¤£µ ?§ §¨
¥G³P ¹¤£µ ?§¶99¹º ; + 2 # zÙ? / -1&Ø ±%zà à 3 à à 4 Ø / " )1,º1-# /32 #*,# /32 2 t91-# Þ %, 1,# â} ( º1 - Ù a *1,# 1-)1- 7 + ×aà Ú3Ú ×1 + " ×a!
%'#@ 91 /32 / ¥/ ¨º®z¸>/ ¥3·u¶«¡2 ¥3£ $°·u¤´¡/ ¥3¤; £P¤´£ 2!/ /3¢) ¤´ º¢) =±9 / /
= 25-1 4
4 # *,+)#
4 / à /3#25"$4 # 9à
Ù )!Ï 4 ×
z # 1¡G Û #* ,# 1¡4 $Ø0!*'z7 / 0 Ù é (!)4)*-é 1Ù
3
. 2)/
!/ @ # 4 °''2 / ä4 3·±ÆÀ¡4 ¤´/ ¶¤ 3£I¥3£ 2 ?¥3¡ 9£ ,µ£x¤´/ ¤ 3£ / %'!1 à Ù# ;
4
;
!
2
!
4
/
!
/
x
!
5
4
Ù )Ï × # 1 = # *,+!# × ×) ×
Ø0+x Ú 4Z. # 2!/ )@ ; # 2!
/ *,
4#-1-x Î 4 1,-2 * / °'z 4 - <°2 £x¡9£4 ¥3¤ 3£¥ Þ 2 £ 9Ý £4
3£W°£x¡´ ¤ µa£x §- 8¶$¥3£
.
/32
/ ,/3"G 4
²¨3¶¡·u¶ !6 2 #+
2 !Ö !54
Ù!"$+x -1 Û Ö Î # 1
##@ "$*4 Ù
â #
Ù? -*, 1,º1-# *G(a à
4 ,4 ,* 2 >/3¥325À)ä4 4 é
4 !4 - 4
2 2!
2
/32
.
º1,# Ö'
3
/
)
2
/
4
)Þ
/
4
x
!
5
4
4
×) )# #
#@ *
4 2 2 1-+! /3/ " / +!#'Ù?91-# 2 ºà¡# ×a1-,)1-!-07 / × 2 2 )*-#* 4
2 3·2 ÆÀ)ä4
¡ ß-; ¥9Æ!¢¤8¶«/!¥£ 4 °9·u¥µa - ¶¶¤´£µ Ú 3
×"G 1 %
*-
- )
MÙ à81,#"$â !# 4 =±! 4 Ù ( 1?Ø 1- °9£x¡9£¥3¤8 3£¥3
/32 /
4
3 £ -4£ 3£ / >a.À)¥34 x 4 >4 ' 3,Á ¶ 4 Ö'* //! Ý # 2 @ 2 x!2 4 2!3 ) 3 4 / /
+! Ö
×"$# 1-+ â Ú ¯ ¸>¨3£¥3·ä¤8&²¨3¶¡·ä¶±¯ÆÆ ¥¢t¡ $¢)«¸«¹º Æ·u£x ,µ£x¤´¤ £
; ¥3£ 25¯?¤4 3£ Ø "u(!-# 4 *-* 4
%'-*,* 7 -
*
!6
4 6 ¡;
).
/ .0/a/3 4
-y
[} }
r z
zBx
sÿ
Gkj {j
k k j ki}K
k k j
Z r
© Copyright 2026 Paperzz