‫الزكاة من منظور اقتصادي‬
‫‪ ‬الدكتور‪ .‬عبد المجيد قدي *‬
‫( )‬
‫ن‬
‫ركننن أننن اركننوش رية ن‬
‫الزكاة‬
‫أ ننن ن وتعب رية‪ ،‬إال ننهلا اش ننو‬
‫طوب ننو أ‪،‬ا ن نثري ‪،‬او ننإل ا ك إ ننو ة ننو هل‬
‫ذةكا ظ فهل أوة هل‪.‬‬
‫ةقننال ر ا ريةثكننو ةننالا ع ن و أ ن هل‬
‫ريجل ن ننوا ريةن ننر ن نن‪ ،‬اش ن ننع ة ن ننوا ا‬
‫ربطن نني رية ن نعري ةنفن ننو ا ا م ن ن ري ن نناوش‬
‫كإن ن ة ق ن ننهل ر ننا ري ن ن رير ر و ننهل ريتا ننهل‬
‫ةفئ ننوا رير‪،‬او ن ننهل أ ان ننهلا ا كونن نني طإ ن ننهل‬
‫ريحل ن ن ننوكك ريةن ن ن ن ان ن ن ننك ريةال ة ن ن ننهل ا كون ن ن نني‬
‫ريةظننع ريةثأون ننهل ري نون ننهلا أننو ري اش ق ننو‬
‫قالرب هللا إ ونا و ‪.‬‬
‫ن ن ن ن ري » ن ن ن ننعا ب ن ن ن ن ري ق‪ ،‬ن ن ن ننو اش‬
‫طإ ننل رية‪،‬ص ن د ا ريةننال ل ريةاوأ ننهل ن‬
‫ا ننالث ا ن نعري كإن ن ري ا د رية ن نعري ريا رية وأ ننهل‬
‫ألن ننا ننإل ريةن نعبا بن ن ريةافق ننوا رية ن نعري ريا‬
‫ري ن ن ن و ع ن ننو ن ننال ي ري ن ن ن ريطن ة ن ننال ي رية ن ننع إهل‬
‫ري فع ننهل ه نناا ردننو مننال ريةقننع ش أننن رري‬
‫ن نن‪ ،‬إل‬
‫ذةن ننك ام ن نالري اس ن ننعا ن ن‬
‫عري ريا ريةثكو نور اسنعا أنن تن هنك‬
‫رية رير «‪.‬‬
‫مالحظ ا اال مح ا اازكمم ا ا ا كم ا اال ‪:‬م ش‬
‫ريةثكنو ا ريةاقن رية نع ا ذريا أ نالل ن ن‬
‫اثب ن ننيا ن ن نثريل ريةفن ن ننع رية ن ننع ريحل ن ننال‬
‫‪،‬صإا ا نقوش ن ل أنو ذري كونني ريةا نإ هل‬
‫ا رية‪ ،‬و ال هل مي ريأل إل‪.‬‬
‫اش ريأل وس ريةاظع رية با ني ه نا‬
‫ن ن ن ننع رية‪ ،‬ن ن ننو ال هل – من ن ن ن ري اف ن ن ننهل ريحلال ن ن ننهل‬
‫ري ‪،‬اوق هل ةهاق – ت ه ك ن انو ون ب‬
‫طإ ق و أن أشوكإل ‪ ،‬هنل ب‪ ،‬ال نال ريةشنعريت‬
‫ري ال ا ريةر ن‪،‬ك انو ري ن‪،‬قنول أنن أ ن‪ ،‬ا‬
‫أ ن نن‪ ،‬ا س ن ننعا أ ن ننو م ن ن ن ريحل ن ننال رية ن ن ن‬
‫‪ ،‬ن ل رية‪ ،‬ننو ال هل‬
‫‪ ،‬قن انالب ن‬
‫ا ري كوحب ننهل ةعتإ ننهل ريأل ن نعري ا رية‪،‬طن ن ر ظن ن ك‬
‫ريةن ننالس لا ة‪،‬ن ننوق ن ننيش ق ن ننو ا ق ن ننل‬
‫رية الريةننهل ةن س ألأننع ريةنإن ا ان ري وننال رية ن‬
‫كون ن ن ن ري ع ن ن ننن ا ن ن ننو ش ن ن نن‪،‬إالريل رية ن ن ن نعريت‪،‬‬
‫رية‪ ،‬ن ن ننو ال هل ب ن ن نعريت‪ ،‬ن ن ن ننإ هل طإن ن ننل ه ن ن ن‬
‫ريةن ن ننالس ل ري ‪،‬قن ن ننو ري أن ن ننا ك ش ام ن ن ننك ن ن ن‬
‫ريةاظو رية ع انب هل أنن نو ال هل رية نعريت‪،‬‬
‫ري إو ع ‪.‬‬
‫كاننو اش ريةا ننإ هل رية ن ‪،‬ننا اكوننع وو ننهل‬
‫ا أ وجل ننهل أش نننههل رية‪ ،‬ننصك رية ننر ا ننإ ي‬
‫طع ه ريم‪،‬او رية ومل ري و ع أنن ن‬
‫ا عمننو ه ن جلننك ريجلإو ننهل ن ظ ننعا نننع‬
‫(*) أستاذ بكلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيير‪ ،‬جامعة الجزائر‪.‬‬
‫وإ نني رية ننع إهل ا ن أ ننال ا رية‪ ،‬ننصك‬
‫ري ع ف هل ري ‪ ،‬ور هل‪.‬‬
‫أ ظن ننوا اسن ننعا ظنن ننن اش ن ظ ن ننو‬
‫ه دكنو ريةبنإل ‪ ،‬هنل ناريان ريةانث نو‬
‫ريةانث منني ريةننر ظنننن ري نن‪،‬واور ننو ننن‬
‫طع ننل رية‪ ،‬رية ننالا ذ رية و ننهل أ ننن ريةثك ننو م ن ن اش‬
‫ن ع رية ننوتإل ةهفق ن ري ننن ا ن ننع‬
‫ريتع ريةنفو هل‪.‬‬
‫أن ريتع ريةفقع‬
‫كا ن ننو اش ريةثك ن ننو ا ريةب ن ننإل مل ن ن نعري ق ن ننا‬
‫ريةنننك رية ريرنن‪ ،‬سعريرنناا تننو رري نني ريةا ننهل‬
‫ا ن ننو ا ريةس ن نعري ن نن‪،‬ك رية‪،‬ا ن ننث ب ن ن ريةانث‬
‫ه ن ا ننوس ا اورم ننو م ن ري أ ننك ر نالري ا ذ‬
‫اش ريةق ننالر هن ن رية ط ننو ريةو ننو ا ريةب ننإل‬
‫‪ ،‬ننال بإه ت ننو نناو أ ا ننهلا وحلق ننهلا أ ننو‬
‫مي ريةر ‪ ،‬ل اش طعق و ريةف إل‪.‬‬
‫ودهتن ن ن ن ننو ذش منن ن ن ن ننن ن ن ن ن ننو إ و أن ن ن ن ننن‬
‫ريحل ن ن ل ه ن ن أ ة ن ن رال ننال س ن ن ل نف ننس‬
‫با نني ري ص ننوا رية ننر ‪،‬طه نن‪،‬‬
‫رية ننو ا ن ن‬
‫أا ن ننا رين‪،‬ظ ن ننور ن ننا‪ ،‬ا با ن نني ريةهإن ن ن شا رية ن ننر‬
‫ن‪،‬طه نن‪ ،‬رين‪،‬ظ ننور نناهل ه ن ريألق ننإلا أ ننن ش‬
‫ن ن ننو ا ن ن ن ن ع ريحلا ن ن ننإل‪ .‬كا ن ن ننو ظن ن ن ننن اش‬
‫ن ن ن ان ن ننا ة ن ننعتك أ ن ننن ري ف ن ننوا ن ن ننو‬
‫ريةبإل ةا إهل ةهإقع رية اكا يش ريةثكنو رري ني‬
‫ا ذة ننك ق ا ننهل ريةب ننإل ةا ننإهل ةهإق ننع رية نناك‬
‫ن ن ري و ننال س ن نعري ريةثك ننو ا ريةبن ننإل أ ننن ت ن ن‬
‫را ن ن ن ن و تو ن ن ن ننهل ن ن ن ن و ريألرب ن ن ن ننهل أن ن ن ننن‬
‫رية شع ن‪.‬‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫مث ننهل أ ظ ننهل اسن ن ‪ ،‬ه ننل بنن ن ش ريةثك ننو‬
‫عري ن نني ريةظ ن ننع ري ق‪ ،‬ن ننو هل ري ر‪،‬او ن ننهل‬
‫ةهانهف ن ن ن ن ن ا ن ن ن ن ن ش رية ن ن ن ن نالري ن ن ن ن ن ن ش‬
‫ة ن نالريا رية ا ن ننهل أ ن ننن ر ن نناس ري ن ننول رية ن ن‬
‫رإنني نناا م ن ري رينط قننو أننن قن ل ريةع ن ل‬
‫ريةنننعص ننه هللا ه ننا ننهك ننوذ بننن رإننإل‬
‫و ار ها ريةن ان ((خا م بابمماحلم بابم‬
‫و شل مماحلم نا ومو ب انمماحلم واا مو بقا م‬
‫محلم بق ))[ر ريب اب ري ]‪.‬‬
‫من ري أننن ن نا اش فن هن ري نهفن‬
‫‪ ،‬اه ن ن ش نن ننوة‬
‫ن نن‪ ،‬ريةثكن ننو حب ن ن‬
‫ن ةهل نقال ننهلا أننن ر ننهلا‬
‫ننإل ريأل ن و‬
‫‪ ،‬ن ننعر أعب ن ن ن‬
‫أ ن ننن ر ن ننهل اس ن ننعا ن ن ن‬
‫ري و ن هل ب ننث ع ن و ب ننهل ننال ال دكن ن ريهتك‬
‫نقالريا ؤ ذةك ري فوا ا ورمو‪.‬‬
‫ري فننوا ار‬
‫من ري ظنننن اش ننؤ‬
‫نننن‬
‫ري ن ن ن نعب ا ريألأ ن ن ننع ريةن ن ن ن ن ن ننال ك‬
‫ريةاشوان ري ق‪ ،‬و ‪.‬‬
‫عالقااةم و ااةم اال ‪:‬م ‪،‬ننا ريةال ةننهل ا‬
‫رية ن ن ن م ن نني ري ن ننؤ ةهل ن ننن ريةثك ن ننو رإو ن ننهل‬
‫ن ننع وا ‪،‬جله ن ن م ن ن ب ري ن ننؤ ة هل ا ريألأن ننع‬
‫ري را ةهع ل ه هللا ه نا نهك ‪،‬إنورب‬
‫قوتن نالري ةهال ة ننهل رية ن ن أ هل ريأل ‪ :‬خذذذذ ذذذذ‬
‫أ ذذذوالصد ةذذذدقر وصذذذهمد ه ذذذزكيصد صذذذا‬
‫هةذذذل عمذذذيصد ات ةذذذموا‬
‫هللاذذذ‬
‫لصذذذد ه‬
‫هللاميع عميد‪[ ‬رية‪ ،‬بهل‪.]103 /‬‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(46) 2003‬‬
‫م ن ري ريألأ ننع انب نني أ ننن طإ ننهل ريةثك ننو رية ننر‬
‫‪،‬ن ننا ع ن ننو ريرإ ن ننوا ذ اإ ن ننو ة ن نني ن ننع‬
‫ننوش ننع إ ننو ر ب ننا ريأل ن نعري أ ننن هق ننو‬
‫انف ك‪.‬‬
‫رية ننو ا رية ريرإننوا اإننو ‪،‬طهنن‪ ،‬ةو ننهل‬
‫أننن ريةقن رية ا أ ننهل ن ننؤ هن ا ننن‬
‫را وةثكو »ة ي نوان نع تنو مني‬
‫اظن ك رير‪،‬اننو ي شننع ه ننا ريةال ةننهل ‪،‬ن ب‬
‫ر ننود رير أنناظك رإو ننهل عننن نن‪ ،‬ه ن ك‬
‫ع و أن ‪ ،‬ك«‪.‬‬
‫ظن ن ننن رية‪ ،‬ن ننالة إل هن ن ن اش ريةثك ن ننو ر ن ننود‬
‫أ نناظك أ ننن س ن ن ل رن ن أ ننع رية ننوأه‬
‫ه و ان أ ور و ريةواون هل‪.‬‬
‫أو ؤكنال ن ق ريةال ةنهل أ انهل ريةثكنو هتال نال‬
‫ريةع ل نه هللا ه نا نهك ون نو بق ةنا‪:‬‬
‫((محلمأعطلهلممؤجت مفلهمأج ه‪،‬مومحلمم هالم‬
‫ف ا ااوهم خا ا ا وهلموة ا ااط ممل ا ااهمع م ا ااةمم ا ااحلم‬
‫ع ما ا اال مرا ا ا االمنما ا ا ا م كم م ا ا ا مم ها ا االم‬
‫ةيء))‪.‬‬
‫كان ننو ؤكن ننال م ن ن ري ريةن ننال ر قا ن ن رية ن ن‬
‫ةه ق ن ننهل ب ن ن ن ر ن ننويب ريةثك ن ننو ب ن ن ن ري ن ننوا‬
‫ال ننال رية ننفوا رية ريرنن‪ ،‬عمننو ا ريةقننوتك‬
‫ه ريةثكو ‪.‬‬
‫باو ه م ري كوش ريةع ن ل ع نإل ريجلإنو‬
‫ريألأ ن ننور ري ف‪ ،‬ن ننهل جلان نني ريةثكن ننو ا هقن ننال‬
‫ار ن ننإل أ ن ننوذري بن ننن رإن ننإل رية ن ن انا رر ن ن‬
‫مممممممممممرسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫(‪)47‬م‬
‫ن ننال ا رية ة ن ننال ريب ن ننن رية‪،‬إ ن ننهل ت ن ن ن مك‬
‫ريألأ ور ري ف‪ ،‬هل‪.‬‬
‫ري ري ‪،‬ا ريخله فهل اب بنع رية ال ل ني‬
‫ريةثك ن ننو ة ن ننهل هن ن ن ريةطو ن ننهل ريةن ن ن ا ن ن ن ري‬
‫ور أون ي ريةثكو قو ه ك‪.‬‬
‫ن رري أ ننن ريخلهف ننو ا ب ننال ريةع ن ن لا ش‬
‫ريةثك ننو رير نن‪ ،‬أ ننن ريرإ ننوهتكا ك ننون ري ع ننه ش‬
‫ريةع ننإل ريألأ ننورا كننوش ذةننك ه ن ننال‬
‫اع واوش هني تن مكا ن اننا نع ا‬
‫اش ا ننع ب ننن إن ننال رية ث ننث ار ننإل ريةع ن ننإل‬
‫ع ق ننهل جلانني ريةثكننو د ننو ه ن ري ‪،‬ننور‬
‫ماوك‪.‬‬
‫ش ق و ريةال ةنهل ماني ريةثكنو تنو انالر ا‬
‫ن ن و ف ن ن كعريأ ننهل ريةف ننع ا أعري ننو ن ن ر‬
‫اباننو ريع‪،‬اننيا ه ن ك ننوش ريألتا ننو مننك رية ن ن‬
‫ق أ ن ن ن ن ش بن ن ن ننال ي ريةثكن ن ن ننو ةهفق ن ن ن نعري أإو ن ن ن ننع ا‬
‫أل ننالث ذة ننك ا نف ن ن ك رينن ننورريا رد ننو‬
‫طإل قالرهتك ه رية‪ ،‬ع بنإل ع هل ألإنك‬
‫‪،‬ا ش ا ورا مج إل مؤ ريألتا و ‪.‬‬
‫ن ن ق ن ن ريةال ة ننهل ما نني ريةثك ننو ا يإ ننو‬
‫ن ننول ن ننل ا ن ن وبا ‪،‬إورمن ننو‬
‫قنن‬
‫كو ه ننهل ق ن ن ذ ريحلقن ن ا كا ننو اش ق ننو‬
‫ريةال ة ننهل ما نني ريةثك ننو ظن ننن أ ننن ري ريدن ننهل بن ن‬
‫ريأل ن نناو ريةواون ن ننهل ق ن ننال ع ور ن ننوا ك ن ننإل‬
‫ن ننا ا منن ن ن ري ن نن‪،‬ط ي ريةثك ن ننو اش ف ن ننإل‬
‫ه و ا ال عريا ريع‪،‬اي‪.‬‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪2003‬م‬
‫ا ا ورم تما اازاليم ل اال ‪:‬م ذري نظن نعان‬
‫ريةثك ن ننو أ ن ننن ن ن ن رية ن ننو ة ر ن ننالانب ري ن ن ن و‬
‫حب شاإل مج ي ان ري ريةالسإل‪.‬‬
‫كان ن ننو اش ن ن ننو ريةثكن ن ننو ن ن ننع إا د ن ن نن‪ ،‬ا‬
‫ريةاشننوان ري ق‪ ،‬ننو ريةقننوتك ا ريع‪،‬انني ننو‬
‫أننو ن ن ش ريةاشننوان ري ق‪ ،‬ننو ا وة نهل ت ن‬
‫ثري ال أ او في أ ال ا ت ب‪.‬‬
‫ننو ريةثك ننو‬
‫ش ري ننو جل ننك ا ن ن‬
‫ن ننال ري ن ننال ا رية ن ننر قن ننال ن ننإل ا‬
‫ا نن‬
‫‪ %20‬أن نا اش ي‬
‫ب ريألن ري‬
‫ريحل ههل ريةثك هل‪.‬‬
‫قننال قننو ريأل نن‪،‬وذ إننال هللا طننومع بالرري ننهل‬
‫ن ن ن ن ن ل ن ن ن ن ن ههل ريةثك ن ن ن ننو ا بهن ن ن ن نالريش رية ن ن ن ننومل‬
‫رية ن ن أيا ة ننعتك أ ننن تفوة ننا ة ننال أ ننن‬
‫ريأل ن ن ننهل من ن نني ريةون ن ننع ريحل رين ن ن ننهلا ريألر ن ن ننال‬
‫ريةاقال ن ن ن ن ننهل ة ن ن ن ن ننالا ريأل ن ن ن ن ن نعري ا ريأل رري ري وة ن ن ن ن ننهل‬
‫أ ن ننالسعريا ريأل ن ن نعري أ ن ننن ريةن ن ن م‪ ،‬ريةف ن ننهلا‬
‫‪،‬إننور اش رية ننوت وا ننو ت ن أ‪ ،‬ن ع‬
‫قال إل ريةا‪،‬وتج رية‪،‬وة هل‪:‬‬
‫نسبةم ل مإىلم‬
‫وكم‬
‫لتجم خليم خللمم‬
‫وسالميةم‬
‫اني‪:‬م‪–10‬م‪%14‬م‬
‫ري ا‪،‬جلهل ةهافا‬
‫ت ن ن ن ن ن ن ن ن ري ا‪،‬جل ن ن ن ن ن ن ننهل اني‪:‬م‪–3.5‬م‪7‬م‪%‬م‬
‫ةهافا‬
‫كانو قننو نفننس ريةإو ن أننع اثن ننهل دقورنننهل‬
‫ن ههل ريةثكننو ري قننالر أنني رية نعري ريا رية وأننهل‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫ةه ننال ل رية ن ن أ هل ر ننالمو ن ناري أ ننو ب ن ن‬
‫‪ %44 -16‬أن مجوق رية عري ريا رية وأهل‪.‬‬
‫ههل ريةثكنو أني ريةنفنو‬
‫اأو ذري ق رني‬
‫ري ن نن‪،‬واور رية ن ننو ن ننيش ريةا‪ ،‬ن ننوتج ا ب ن ن ن‬
‫ريةال ل رية أ هل مي كوة‪،‬وق‪:‬‬
‫وكم‬
‫سبةمإىلم ننفلقم‬
‫نستثملريم لمم‬
‫‪172‬م‪%‬م‬
‫ك ‪،‬وش‬
‫‪157‬م‪%‬م‬
‫اوش‬
‫‪156‬م‪%‬م‬
‫ريةن ي‬
‫‪146‬م‪%‬م‬
‫أ ر ‪،‬ون و‬
‫اأو ةا نإهل ةإنوقي ريةنال ل رية ن أ هل ني‬
‫اري أو ب ‪% 90 –24‬‬
‫ههل ريةثكو مي ن ههل‬
‫م ري ؤكال اش‬
‫أع ف ننهلا انننا أنوإننو اش طنني ريةنو ن أننن‬
‫ريحلورن ن ن ن ن ن ن ننوا ري ر‪،‬او ن ن ن ن ن ن ن ننهل ري ق‪ ،‬ن ن ن ن ن ن ن ننو هل‬
‫ةهاجل‪،‬ا وا رية أ هل‪.‬‬
‫ش رية ننال ر رية‪،‬ان ن هي ةهثك ننو ق ن ا ننال‬
‫ريحل ن ن ن ههل ري ع ف ن ننهل ق ن نناا ت ن ننو ‪ ،‬ن ننالا‬
‫ريةاظن ننع ا ريةن ف ن ننوا ريةن ننر رن ننا ان ننو ريةثك ن ننو‬
‫ريألأ ريل ريسإل ريع‪،‬اي‪.‬‬
‫حن ن ننن ن ه ن ننك اش ريةثك ن ننو م ن نني ريق‪،‬ط ن ننو أ ن ننن‬
‫رؤ س ريألأن ن ن ريل ريةاقال ن ننهل من ن ن ري ن ن ن ب إ ن ننور‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(48) 2003‬‬
‫اسننعا اإننو ننع إهل ننال ري ك‪،‬اننودا م ن ري أننن‬
‫ن ن ن ن نا اش ن ن ننإل ريةثك ن ن ننو ن ن ننال ي ري ن ن ننالسعريا‬
‫ن ن ننول ري ن ن نن‪،‬واور‬
‫ري صن ن ننث انا ريةاقال ن ن ننهل‬
‫‪،‬آكإل ن‪ ،‬جلهل ري ق‪،‬طو وا ريةثك هل‪.‬‬
‫ش م ن ري ريأل ننع رية‪ ،‬ننآكهي م ن رية ن ننال ي‬
‫ع ننك هتننث انهتك ريةاقال ننهلا رية‪،‬ننوق‬
‫ريأل نعري‬
‫أ ن ن ننال هق ن ن ننوا ري ن ن نن‪،‬واور بن ن ن ننإل ريألر ن ن ننال‬
‫ري رن ن ن ة ن ننالا ريأل ن ن نعري ا حب ن ن ن ش م ن ننؤ‬
‫ن ن ن ‪ ،‬عكن ن ن ش أ ن ننن ار ن ننإل ريةإ ن ن ن ن ننن‬
‫أشور ي ن ش وتالمو قو رري ه ريألقإل هن‬
‫أو أتس ب ريةثكو ‪.‬‬
‫ذري نظ ن نعان أ ن ننور ريةثكن ننو ريةواون ن ننهل‬
‫ة ر ننالان اش ا ننال أ ننور و م ن ن رية ننورأ ش‬
‫مننك »رية ن ن ري نن‪،‬الرين ري ا ت ن أ ن هل هللا‬
‫عا«‪.‬‬
‫مل ال ري ق و ا‬
‫فنني ريسننإل ريع‪،‬انني ظنننن اش رننال أننن‬
‫اجلك ن قنعريا ريخسنع ن هتو نهل اش ‪ ،‬ع ن ري‬
‫ة س ا ظ‪،‬ا ري ن رية‪ ،‬ال الا ن‪ ،‬جلهل ل‬
‫ذريا رية الا اش ريةثكو أا ي نؤ أتأ انو‬
‫ه ن اأ ن ري ك حب ن انننا ذري أ ننو ق نني ري ن ر‬
‫ن ننيش ا ريةثك ن ننو ن ن ن او رير ن ننهل أو ن ننإل من ن ن ب‬
‫ريحلو ا‪.‬‬
‫ننإل ريأل نعري ريةن ن‬
‫ش ريةثكنو ا رية ن‬
‫ن ننك هت ن ننث انا نقال ن ن ننهل ت ن ن ن ق ن ننو ر ن ه ن ن ن‬
‫ري نن‪،‬واورمو ف ننه ش قعري ن ن و ةه ن ن ا ذة ننك‬
‫انننا ا ظننإل ريق‪ ،‬ننو ن أي ظنننن ةهفننع‬
‫اش ‪،‬جلننا ريةإاننك أننن ارننإل رية نالري نظ ن‬
‫مممممممممممرسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫(‪)49‬م‬
‫عأننا‬
‫ريتننالا ذري اش ذةننك اكننإل ةهننع رية ن‬
‫هللاا ا ن ن ن ن اإ ن ن ننك ذري ري ‪،‬فظن ن ن ن ري ا ن ن ننو ش‬
‫ري ‪،‬واور ا ظ يإك نؤ ش ا نو ريةثكنو‬
‫م ري أو ؤ او رية‪،‬آكإل‪.‬‬
‫ش ريةع ن ن ن ننو ق‪ ،‬ن ن ن نني ذش أ ن ن ن ننا م ن ن ن ن ب‬
‫ريألأ ن ريل كق ننع ا ة ن ريحلور ننهلا ألش ه ننك‬
‫ريألأ ريل أو ريأي ا ذأنهل ري نال ا نيش ريةثكنو‬
‫ؤ ا و‪.‬‬
‫من ن ري ‪،‬جله ن ةاننو اش ةهثكننو رري م ه ننو‬
‫أننن س ن ل ن ه‪ ،‬و رية ن ري ع أننن س ن ل أننو‬
‫ننعرب أننن اأ ن ريل أن‪،‬اننث ا ن اننو ما ننا‬
‫ن ن نناوش حلعك ن ن ننهل ري ت‪،‬ا ن ن ننوش ا‬
‫أ ن ن ننن أتأ ن ن ن ن‬
‫ريع‪،‬اي‪.‬‬
‫ا ا ورم تا اازةا يم ل ا اال ‪:‬م ش ري ق‪ ،‬ن ننو‬
‫رية ن أي ننورا ري هن ننهل ريخلو ننهل طو ننو‬
‫ري ريحلق ن ن رية ريرإ ننهل ه ن ننو‬
‫اإ ننو ق ن ن‬
‫حل ن ن نو رية ن ن ننعر ن ن نعري ريع‪،‬ان ن ننيا‬
‫ن ن ننؤ‬
‫ن ن ن ن ش ريةان ن ن ننوس أ‪،‬فن ن ن ننو ش ا قن ن ن ننالرريهتك‬
‫أ ن نن‪ ،‬ا نشن ننوط كا ن ننيش ذةن ننك ن ننؤ‬
‫فو ا ا ريةوع ريةالسإل قال قإل قال ناا‬
‫انن ننا أن ننن ان ن ننهل اسن ننعاا ن ننيش أ ن ننن ام ن ننك‬
‫ري إ ن ن ن ننو ز رية ن ن ن ننر ع ن ن ن ن ننث ه ن ن ن ننو ري ق‪ ،‬ن ن ن ننو‬
‫رية ن ن أي م ن ن أإ ن ننالا ن ننال رية ن نناو باك ن ننث‬
‫ريةو ننع ا ننال ئ ننهل قه ه ننهل أ ننن ريةا ننوس ‪‬كذذذ‬
‫ي وت دهلر ي األغنياء ن د‪[‬ريحلشع‪.]7 /‬‬
‫ش ننال رية نناو باكننث ريةوننع ا ننال ئننهل‬
‫حبول أن ريأل ريل نو‬
‫أن ريةاوس‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪2003‬م‬
‫ريةا ن ننوس ا ريةو ن ننع ا ألش ذة ن ننك أ ن ننن ن ن نا اش‬
‫نال ريةعتإنهل ا‬
‫ريةن إل‬
‫ال ي ريأل عري‬
‫ري صن ننوطع ري ن نن‪،‬واور طو ن ننو اش ريحلن ننو ث ت ن ن‬
‫أر ‪.‬‬
‫ري ن ن ننول ذريا طإ ن ن ننهل‬
‫نظن ن ننع رية ن ن ن‬
‫سو نهل ني نعريب ن ههل أنن نوتإل رية انور‬
‫ن ننا ةن ننا ش اقه ن نن‪،‬‬
‫ري ن نن‪،‬ص ا‬
‫ا ري ةهجلن ن ن ننا ا ريةط ن ن ن ننوش أن ن ن ننو اكون ن ن ننع‬
‫ري ا ن ن ن ا كن ن ن إك‬
‫ريةا ن ن ن رية ن ننر شن ن ن‬
‫نو ةهاجل‪،‬اني قنول نو ‪:‬‬
‫ا نع نو‬
‫‪‬ات‬
‫يذذذذذذذذذذذو ه ال ذذذذذذذذذذذد ها‬
‫ذذذذذذذذذذذات‪‬‬
‫[ريةا إل‪.]90/‬‬
‫ش ريةثك ن ن ن ن ننو ع ن ن ن ن ننهل ريتا ن ن ن ن ننهلا ‪ ،‬ن ن ن ن ن ن‬
‫ا نوأ ن ن ن ننو ةوإ ن ن ن ننوا ريةا ن ن ن ن ن ا سو ن ن ن ننهل ا‬
‫ه ننا ةق ننع ش رية نناهلا ا ننال هتو‬
‫ري ا ن‬
‫ةهاق ننوشا كاننو اإننو‬
‫خت نني ةهننث‬
‫هتنن‪،‬ك ب وتننال رية اه ننهل ريةن‪،‬ور ننهل قنناا تننو‬
‫‪ ،‬ن نالريب ا كون ن أ ننن ريأل ننوش راس ري ننول‬
‫‪،‬جلن ن ننو د‬
‫ط ننن‬
‫ا ن ننال ذري ن ننا ن ن ن‬
‫ننال ب ‪‬كذذذذال ات ا ن ذذذذات ليونذذذذ أت ر‬
‫اهللاتنن ‪[ ‬رية هل‪.]7-6 /‬‬
‫ة‪ ،‬ق ل م ري رية نعا س ند هللا ة نهل‬
‫أ ننور ا أننن ب ن ري ننور ريةواون ننهل أتس ن‬
‫ريةثكو ي أ ا ريحلورهل ريةفقعا ظننن‬
‫حبن ننول أن ننن ريأل ن ن ريل ن نني ا ظن ننع أن ننن‬
‫ريةظننع اش إ ن ل ن ه‪ ،‬و ت ن مكا‬
‫ا ال أو إق أن ريأل او ريةواون هل‪.‬‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫‪ ،‬ن ن ريأل ننع رية‪ ،‬ن ن د ي ةهثك ننو ا ك إ ننو‬
‫ري ‪،‬ئ ننول ن ن هل ريةفق ننعا ذ و ننال‬
‫نن‬
‫ريةع ن ن ن ل ن ننه هللا ه ن ننا ن ننهك ار ن ننال‬
‫ننع ر ريةتا ننو ننن طع ننل ريةثك ننو من ن ري أ ننو‬
‫ريم‪،‬ننالا بننا اننع ر نني هللا اننا ر ننال بننال رب‬
‫أننن ب ننالب (إذ مأعطيااتومف ا ز )ا بننإل ماننوك‬
‫أن ننن ذمن نن‪ ،‬أنون ن ننهل نش ن ننو أؤ ن نوا‬
‫ور ن ننهل ن‪،‬ور ن ننهل أ ن ننن أ ن ننول ريةثك ن ننو ن ن ن ن ش‬
‫المك‪.‬‬
‫سه و أهنو ةهفقعري ري وك‬
‫طن ةهقننو ر ن هن رية اننإل‬
‫ش ريةثكننو‬
‫ش كون ري أن ريةفقعري و ك رية اإل‪.‬‬
‫ريةثكن ن ننو ‪،‬جل ن ن ننو د ا م ن ن ن ري ريةش ن ن ن ش اش‬
‫من ن ننا ك أن ن ننو ظنن ن ننا ك أن ن ننن ن ن نعري ري ن ن نالريا‬
‫ريةن‪،‬ور هل ا عريت و ك ألش رية ن » نؤأن‬
‫ة ناريبا ب ن ريةق ن ك ري ق‪ ،‬ننو هل ريألس ق ننهلا‬
‫م ن ن ن ري رية ن ن ناريبا رية ن ن ن ا ه‪ ،‬ن ن ننا ريةعا وة ن ن ننهل ا‬
‫نظعهت ن ننو رية ن ننهل ري ق‪ ،‬ن ننو ب اا ن ننو و ن ننال‬
‫ريةع ن ل ط اننو ا ق ن هل ري ‪ ،‬ن ل ريةن ا ن‬
‫ن ن ل أ ننو ةقا ننهل ن ن أ ك ننوش أ ننن ق ننا اش‬
‫أيسن مو أننن ريع‪،‬انني بنناد أننن ريةقننع ش ريةنننعص‬
‫ا ريةثكننو ا كننوش ريةا ن ننه هللا ه ننا ننهك‬
‫ا را ريةا ننوس ب‪،‬طإ ق نناا كا ننو ك ننوش ارن ن أ ننن‬
‫ريةننع رية ننص هل ا ريةعب نني ة‪،‬قننالص م ن ب ريةهقاننهل‬
‫ننن ر ننو طهإ ننوا ةن ننن ا ا ننول ريةان ن‬
‫ننه هللا ه ننا ننهك شننع ي ا ننا ألأ‪،‬نناا‬
‫نور ريةع ن ل هن أنن ةننا أنن رية ن وبهل‬
‫ر ن ن ريش هللا هن ن كا ش ننث ري من ن ري ريةفقن ن‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(50) 2003‬‬
‫ة ‪،‬ط ن ن‪ ،‬ا ن ننور ه ن ن ريةعرن ننإل اش ا‪،‬طن نن‪،‬‬
‫ة كإل أن اإل الب«‪.‬‬
‫ش ريةثكننو ا رية ن ا ‪،‬ننا ننو د نني‬
‫نو هل ةهوننع ريةننالسإل ة ننوا ريةفقنعري ا ذ انننا‬
‫» ن ن ه ننو ة ننس قن ن أن‪ ،‬نن‪.«،‬‬
‫كا ننو اش ريةثك ننو أ ننن ان ننهل اثن ننهل ننال و‬
‫ريةفق ن نعري ا ت ننو ريألتا ننو م ننك ننالمك رية ن ن ن‬
‫ال إو م ري أو وال ريةع ل ه هللا ه نا‬
‫ننهك ا ن بننا أ ننوذري اننا ب وننا رية ن ان‪:‬‬
‫((…فا علمهومأهللامتمت االىلم فااهممعلاايهوم‬
‫ص ا ا قةمومأما ااز و‪،‬متؤخ ا ا مما ااحلمأ يا اال هوم‬
‫وت ا ا ا ا دمإىلمفق ا ا ا ا هو))[ريجلاو ن ن ن ننهل]ا م ن ن ن ن ري‬
‫رية ع إهل ريةنر ونالمو ن ش ا فني‬
‫أقالريرري أنن ريةنالسإل اإنو أتن انال ريةنفنو‬
‫ا ري نن‪ ،‬ك ة‪،‬وق ننإل كوم ننإل ريةفق ن ا سو ننهل‬
‫ذ ن ن ننهااو ش ري ن ن ننإل ريحل ن ن ننال ة ن ن نن‪ ،‬ك‬
‫أع في اال ريةفقعري أقورنهل ةشعريت ريألسعا‪.‬‬
‫أ ن ن ن ن ةهل ن ن ن ننو‬
‫ش نظن ن ن ننع رية ن ن ن ن‬
‫رية‪ ،‬د ي نظنع أ‪،‬ا نث ا ن مل ناك من ري ريةنال ر‬
‫ة ن ههل ري ننال ت ننو اس ن و ةاظ ننو كوأ ننإل‬
‫ذ ة ن ننوا هت‪،‬هف ن ننهلا أان ن ننا ريةثك ن ننو ا رية وقهن ن ننهلا‬
‫رية قن ن ا ري ن ن ريثا رية ن ن هلا ريةال ننهل… من ن ري‬
‫ن ‪،‬فو ننإل من ري ريةاظننو اننو ب اننا ‪ ،‬ن ريدشا‬
‫حب ن نننا نن‪،‬ط ي ن ش ظ ننعا ب ن‬
‫رية ن ننهإ وا ا طإ ن ننل ب ن ن ن رية ن ننوتإل ن ننيش‬
‫ن ههل اسننعا أننن نفننس ريةاظننو ن ن ش قننو ر‬
‫ه دريةهل م ري ريأل ع رية ه ‪.‬‬
‫مممممممممممرسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫(‪)51‬م‬
‫ا ورم تاازجيهيمو ت ا اليم ل اال ‪:‬م ش‬
‫أ ننن ام ننك ريم‪،‬اوأ ننوا رية ننهطوا ري ق‪ ،‬ننو هل‬
‫من ك ن ظنا ننو رية‪،‬ننالسإل ننن طع ننل ة ننوا‬
‫أ ان ن ن ن ننهل ة‪ ،‬ن ن ن ن ن ري سن ن ن ن نن‪ ،‬ا ر ن ن ن ن ننا‬
‫ري ق‪ ،‬و ا ريةثكو ‪،‬ا ة هل ر هل‪.‬‬
‫حنو ل رية‪ ،‬ع ه ا عمنو رية‪،‬ن ر ي هن‬
‫أ‪ ،‬ن ريق‪ ،‬و ‪:‬‬
‫نسا ا ا ا ااتثملر‪:‬م ش أت ن ن ن ن ن ريةثكن ن ن ن ننو ه ن ن ن ن ن‬
‫ري نن‪،‬واور دن ننن اش أيسن ن ننال اب ننو أ ننن‬
‫ا و‪:‬‬
‫اش ريةثكو قن بنال ر خت ن د ري ن رير بن‬
‫ري نن‪ ،‬ك ريةا نني ري نن‪،‬واورا ذ وننال اش‬
‫ب ن ن ريأل ن نعري ق أن ن ش ق‪،‬ا ننو ا ريا ريةث ا ننهل‬
‫ريةع ن ننوب أ ن ننن ري ن ننو ش ريةوا ان ننهلا م ن ن ري ‪ ،‬ن نناا‬
‫ريق‪ ،‬ننو ا ا نالري ط ن ةوأ ن ريل ريك‪،‬اننودري‬
‫تن أإو ننع ننوا اننإل رية ن ا أوهاننو ننعا‬
‫ب ن ن ري ن ن ريم‪ ،‬ريةفق ن ننهلا كو وةن ن ننهل أ ن ننو ا‬
‫ه ن ننعا ريةثكننو ه ن أوننإل م ن ب ري ق‪،‬ا ننوا‬
‫ذري كوننني ذمإننو ا ننهلا ه ننا ننيش ريأل نعري‬
‫ن نن‪،‬ط ش هن ن ن ري ن ننالا ريةط ن ننإل ا ن ننإل‬
‫ريةس نعري ري نن‪،‬اع ةهثكننو ا ننوا منني اننال‬
‫الر ا وتال‪.‬‬
‫ه‬
‫سعرير نو‬
‫من ري أنو نال ك ا ريألسن‬
‫ننول ري نن‪،‬واور ن قننل وت نالري ننث‬
‫نفي ه ريألقإل ة‪ ،‬ال ال نفقوا ريةثكو ‪.‬‬
‫كا ن ننو ان ن ننا أن ن ننوش ريةثك ن ننو ريةق ن ننو أق ن ننو‬
‫ن ننإ أ ن نالري ن ننو‬
‫نهفن ننهل راس ري ن ننول حب ن ن‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪2003‬م‬
‫ن ن ههل ةهافو ننههل بن ن ري ش ننور ي أ ننن سن ن ل‬
‫ريتن ن ن ننالمو أقورنن ن ن ننهل ب ن ن ن ن ع ريةثكن ن ن ننو ا ن ن ن ن ن ش‬
‫ري شن ننع أقإ ن ن ذري كن ننوش وتن ننالب اكن ننا أن ننن‬
‫ن ع ريةثكننو ا بقننالر أننو ن ن ش ري شننع اكننا‬
‫رية وتال ن ش ا إل ة س‪ ،‬ور‪.‬‬
‫أن‬
‫م ن ن ن ري ن ن ن حب ن ننول أ ن ننن ريأل ن ن ن ريل اش‬
‫ري نن‪،‬واور نن‪ ،‬اش ق‪ ،‬ننع ه ن ن ري ش ننور ي‬
‫ريةن ننر ن ننو وتن ننال أع فن نني ن ننعك ري شن ننور ي ذريا‬
‫رية وت ن ننال ري ن نناصف ا ت ن ننو ن نن‪ ،‬اش ‪،‬نف ن ننإل‬
‫ريةال ة ننهل دو ننإل من ن ب ري ش ننور ي أ ننن ار ننإل ن ن‬
‫ريحلوروا ريأل و هل أل عري ريع‪،‬اي‪.‬‬
‫اال موت اازينيم ملش االرا ‪:‬م ش ريةثك ننو‬
‫ننؤ ع هن ن ط ري شننور ي أننن سن ل رية‪،‬ن‬
‫هن ري ننالل ا رية ن عا تننو ‪،‬ننالسإل بطع قننهل‬
‫ر ن ننهل اسن ننعا من نني ريةن نن‪ ،‬نك ا ن ن ههل‬
‫ن ننا ن ننو خلن ننع أن ننن‬
‫ريةثكن ننو ا حب ن ن‬
‫أن ننوش ن ن ه و أن ننوش س ننعا ذري‬
‫ري ن ن نن‪،‬افو مج ن ن نني ن ن ن ننع رية‪ ،‬ن ن ن ن ط ريك‪،‬فن ن ن ننو‬
‫أل ن نناو ريةواون ن ننهل كفو ن ننهل أن ننهل ن ن ذةن ننك‬
‫ن ن د نقه ننو ريألب ننال أ نني أعري ننو ريألق ننع‬
‫م ن ري اننال ر ننإل ريأل نعري عريقإ ن ش نف ن ك‬
‫ننإإل ننع دك ن ريهتكا ن ننع ري ا ننا ك‬
‫ن‪،‬وتج أ و وهتك‪.‬‬
‫كا ننو اش ريةثك ننو أ ننن ان ننهل اس ننعا ننال ي‬
‫ن ن ن ن ط ري ش ن ن ننور ي ريةثرري ن ن ننهل ا ري ا ن ن ننوطل‬
‫ريةاوت ننهل رية ن ن إهل أ ننن سن ن ل ختف ن ن أ ننالل‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫اا ا ري اوطل ريألسنعا ذريا‬
‫ريةثكو ةا‬
‫رية ش ريألأطور‪.‬‬
‫ض ا ا اامله م اد ءموم ا ا اال ‪:‬م ش ام ن ن ننك‬
‫ري شننن ا رية أ ننهل ري طع ننهل ه ن اش ننإل‬
‫ريأل عري ع ش دو االمك أن ع اأ ريل‪.‬‬
‫ال ش أو ه ك أن نعريت‪ ،‬أ ن‪ ،‬قهلا‬
‫ذة ن ننك اش ما ن ننوك أ ن ن ن كإ ن ن ن ري ة ن ننالا ريأل ن ن نعري‬
‫ةه‪ ،‬ع أن ي رية عريت‪.،‬‬
‫إ ا ن نني ب ن ن ن رية‪،‬ق ن ننال عريا ا عن ن ننو اش‬
‫ن ننو ن نناهل ‪1976‬‬
‫ري إ ن ننوةر ري ‪ ،‬ن ننع أ ن ننن‬
‫ش ن نننإل أ ن ننو بن ن ن ‪ %25–15‬أ ن ننن ان ن ن‬
‫رية عري ريا ريجلإوت هل ريةشي رية قوبإل ‪-50‬‬
‫‪ 80‬أه ور عنك عن ي‪.‬‬
‫ش ظومع رية‪ ،‬ع رية نع ة ني ظنومع‬
‫أا الأن ننهل ريأل ن ننإو ا ذ ن ننو ا ن ننإواو ريةنو ن ن‬
‫ريةر ا و أو هي‪:‬‬
‫ق ننال ريةوق ننهل ا و ننهل ريةنف ننو رية ننو ا ذ‬
‫ن ههل رية نعريت‪ ،‬ننؤ ع ا‬
‫اش طع قننهل نفننو‬
‫نف ن هل ري نني رية نعريت‪،‬ا ننيذري كون نني ر ننا‬
‫أ و ن ‪،‬ف ال أا و ري نه ا ا طائن‬
‫ة ن ن ننو ه ن ن ن ريألقن ن ننإلا ن ن ننيش م ن ن ن ري ال ن ن ننا‬
‫ننال ال رية ننع إهل رية‪ ،‬ننع دا‪،‬هنو ننا اأ ريةننا‬
‫ننن ط نن‪ ،‬س ننوطعا اأ ننو ذري ك ننوش ننعا اإ ننو‬
‫ن نن‪،‬ف ال أا ن ننوا ا ا‬
‫اف ن ننل ا ن ننو ا‬
‫أ ن ن ن ننوا طا ن ن ن ننئن ة ن ن ن ننوا ين ن ن ن ننا ا ن ن ن ننو ل‬
‫رية‪،‬صهد أن ي رية عريت‪.،‬‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(52) 2003‬‬
‫ن ن ن ن ريجل ن ن ننود رية ن ن ننع أ ن ن ننن ن ن ن ن‬
‫ريةنفو ن ننهل رية‪ ،‬ن ن ري عريقإن ننهلا حب ن ن ش م ن ن ري‬
‫رية ن ن ن ظنن ن ننن ريأل ن ن نعري ري ؤ ن ن ننوا أن ن ننن‬
‫رية‪ ، ،‬رية ع ‪.‬‬
‫رن ن ن ن نن‪ /‬ريةفن ن ن ن نعرييف رية‪،‬ش ن ن ن ننع ي رية‪،‬ا ن ن ن ننوق ا‬
‫ريةق ن ن رين ‪ ،‬ن ن ةهاؤ ن ننوا ريأل ن نعري ع ن ننو‬
‫ةه ن نن‪،‬صهد أ ن ننن ن نني رية ن ننع إهلا أ ن ننن سن ن ن ل‬
‫ري ن ن نن‪،‬صالري ريةق ن ن ننون ش ا ن ن ننال ذري ن ن ننا كهجلن ن ن ن‬
‫ري ؤ ننوا رية نن‪،‬صهد أ ننن نني رية ننع إهل‬
‫ه ن ن ن ريألر ريةن ن ننر ن ن ن د ه ن ن ن ري ن ن ننو‬
‫ب‪ ،‬د ن ن ن ن ن ننو كع ري ن ن ن ن ن نن‪ ،‬ارن ن ن ن ن ن ن ر ا ن ن ن ن ن نننإل‬
‫هت ن ننوا أل ن ننو هن ننس رية رير ا ب ن ن ةك‬
‫ننإ رية ننع إهل ذريا أ ننالل أ نناصف نظن نعري‬
‫ألش أ ننالل رية ننع إهل هن ن ريةع ري نن‪ ،‬ريألرن ن ر‬
‫اقإل أن أ الل رية ع إهل ه ريألر بنو ‪.‬‬
‫ننإل ريأل نعري‬
‫‪ /‬ريجلوننن‪ ،‬ريةاف نني رية ن‬
‫‪ ،‬ننا ش نني رية ن نعريت‪ ،‬ق نالري هن ن ريحل ننع ا‬
‫اكا سو نهل‬
‫هطو ظور ا ريحلنو ه‬
‫وتنال‬
‫ذري ال ك م ري ري ‪،‬قو نا نفني‬
‫ا ننإل ه ن ننا ريةفن ننع أن ننن ن نني رية ن ننع إهل كان ننو‬
‫اد ه ذةك و ا ع ف و‪.‬‬
‫من‪ /‬قال ا أنن انا ريةاظنو رية نع‬
‫ن نن‪،‬ط ش ريةق ن ننالر ه ن ن ن‬
‫ن ننإل ريأل ن ن نعري‬
‫رية‪،‬ا ننث بن ري ن ري ريخلو ن هل ةه ننع إهل أننن تن‬
‫ريخلو ن ن ن هل ن ننوا أ ن نني رية جل ن ننث ن ننن ري ن نن‪ ،‬و‬
‫ريةشننع ان ريةظننع ري ع إطننهلا بنننإل ن ن أننن‬
‫ان ن ري رية نعريت‪،‬ا م ن ري رية‪ ،‬ق ننال ننإل ري ا ن ل‬
‫مممممممممممرسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫(‪)53‬م‬
‫ه ن ن ن أعريقإ ن ن ننهل‬
‫ت ن ن ن ق ن ن ننو ر ه ن ن ن أ ع ن ن ننهل‬
‫هنا‬
‫رية عريت‪ ،‬رية ريرإهل ريةال يا ريةشي ريةن‬
‫ا ن ننإل ب ن ننو أا ن ننو ن‪ ،‬جل ن ننهل ريجل ن ننإل ن ن ننال‬
‫ري ع هل‪.‬‬
‫‪ /‬ن ن ننالم ر ريحلوة ن ن ننهل ري ق‪ ،‬ن ن ننو هل ةو ن ن نعري‬
‫ن ن ن أن ن نالريس ه كا ه ن ننك ا ن ننال ش‬
‫ريةإ ن ننن طعريتننل منننا ك أننن انن‪ ،‬نني‬
‫رية ن نعريت‪،‬ا رد ننو ن ن ري رية ن نإ‪ ،‬و ننال ريةإه ن نالريش‬
‫ن ن ننعا رية ن ن ن نعريت‪ ،‬تن ن ن ن ري إو ن ن ننع‬
‫هجلن ن ن ن‬
‫ري الريس إل‪.‬‬
‫ة‪،‬فو رية‪ ،‬ع نظعري ة‬
‫رية ن ن ن ن ن ن ذري كون ن ن ن ن نني ريع‪،‬ا ن ن ن ن ننوا ت ن ن ن ن ن ن‬
‫رية ن أ هل دننو ننو ري ‪،‬قالأننهل أا ننو شننن أننن‬
‫ظ ن ننومع رية‪ ،‬ن ننع رية ن ننع ن‪ ،‬جل ن ننهل ةو ن ننإو‬
‫ري ك ر ا با او مي رية اوانا ري رن‬
‫ا ريةثك ن ن ننو ا جل ن ن ننإل ريأل ن ن ن نعري ق ن ن ن نالأ ش ه ن ن ن ن‬
‫رية‪ ،‬ننع د ننو ا ننالمكا نني ريةثك ننو رية ريرإ ننهل‬
‫ه ك؟‬
‫ش ننعا ريةثك ننو رب ننا رإو هت ننو د ننور‬
‫نفوق ن ننو ة ‪ ،‬ن ننس ةو ن ن نعري أ‪،‬وب ن ننهل ن ن ن ه‪ ،‬و‬
‫نف ن كا أتك نالري ن ري ري إننالا ريةقو ننال وننال‬
‫ري اان اش افل ا ري ننوش ريةن‬
‫اش رية‬
‫رإن نني ن ننا مج ن ننو أان نناا ة ن ن ا ريأل ن نعري‬
‫ري ؤ ننوا اثر دك ن ريهتك أق نالرير أ ننو ‪ ،‬و‬
‫ريخلهإل ري ر‪،‬او ي ري ق‪ ،‬و ‪.‬‬
‫ا‬
‫ا ن ننو ن ن ن ري ري ن ننوب أا ن نني رية ن ن ن ل‬
‫ريةإ ن نني ا اقن ننور ريةع ن ن ل ن ننه هللا ه ن ننا‬
‫ننهك أ ننن اس ن ن ريةثك ننو ‪ .‬ا‪،‬ا ننإل اش ن ن ن ش‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪2003‬م‬
‫ذة ننك ان ننو ننن ك ن ش ريةع ن ل قوت نالري ةهال ة ننهل‬
‫ش ن ع ريأل نعري اش رننث ري‬
‫رية ن أ هلا ن‬
‫أن ن ننن ن ن ن ههل دك ن ن ن ريهتك ن ن ن م‪ ،‬اق ن ن ننور‬
‫ريحلن ن ن ننوكك ا‪،‬ا ن ن ن ن ري ن ن ن ننن ا ري ريةثكن ن ن ننو ا ن ن ن ننال‬
‫رية ن ن ن ن ن م ن ن ن ن ن ب ريةو ن ن ن ن ننع د ن ن ن ن ننا ك ريألس ن ن ن ن ن‬
‫ري نن‪،‬فو أ ننن أ ننول ريةثك ننو ن ن ش ك ننوش‬
‫‪.‬‬
‫ةهفق و ا عريا اسعا ‪ ،‬هل ا ري ري‬
‫ن ن ننع رية ن ن ن ريةشن ن ننال ال ه ن ن ن ة ن ن ننهل‬
‫ريألأ ن ن ن ن ر ريألكفن ن ن ننو ريةقن ن ن ننو ر ن ه ن ن ن ن ريةق ن ن ن ننو‬
‫ب ريرإ ننوا ري ننؤ ة هلا ‪،‬إ ننور اش ذة ننك أ ننن‬
‫قإ ن ن ننإل ريألأونن ن ننهل ريةن ن ننر ن ن ن رية ن ن ن ه ن ن ن‬
‫فظ ننوا ق ننال ننال ريةع ن ن ل هن ن ريةنفو ننهل‬
‫ا ة نهل ريألأن ر ألش نال أعري وهتنو نؤ‬
‫ريخلنعري قننول ريةع ن ل ننه هللا ه ننا ننهك‪:‬‬
‫((إذ موس ا ا م ام ا ا مإىلم ا اانمأهلا ااهمفا االنتظ م‬
‫سلعة))‪.‬‬
‫ننع ر ري نن‪ ،‬فو‬
‫قننال نإننا ريبننن سهننال ش‬
‫ن ن ننع ان ريةنفو ن ن ننهل ا رية ظن ن ننوت ري وة ن ن ننهل ريةن ن ننر‬
‫كوننني ننا ه ن ننالب ن ريش ريأل اننول‬
‫ريجلإو ا قول‪:‬‬
‫»ري هك اش من ب رية ظ فنهل رية نع ر هل ةهاهنك‬
‫م نني ريةق ننو هن ن ا ا ننول ريجلإ ننو ا فن ن‬
‫ننو‬
‫ق ن ريةال ةننهل ا رية نالريسإل ريخلننور‬
‫رية ننوكع ننوت ك قننال ع اردريق ننكا ننع‬
‫ا ط ننوهتك ا انهت ننوا ريةعرن ن ا ذة ننك‬
‫ريةق ن رين ريةننر ع إ ننو ق أننا هننك ريأل اننول…‬
‫ق با ري ع أن امإل ريأل اول«‪.‬‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫ةق ن ن ننال ن ن ننع رية ن ن ن ن هن ن ن ن أعري ن ن ننو‬
‫ا ن ننع ريةق ن ن ريألأون ن ننهل ا ريس‪ ،‬ن ننور ريأل ن نعري‬
‫ة‪ ،‬ن ق ري ننو قننول هللا ننو ‪ :‬ات خيذذذه ذذذ‬
‫اهللاذذتوتها اليذذوي األ ذذي ‪[‬ريةق نند‪]26/‬ا‬
‫ذ نن ن ننا »أ ن ن ن رير‪،‬ا ن ن نني م ن ن ننو ش رية ن ن ننف‪،‬وش‬
‫ريألأونن ننهل ريةنفو ن ننهل ا ريةقن ننوتك ري اأن ننع أن ننن‬
‫ريألأ ر نهنإل اهنا ةظفنع كفنإل ةنا ا نإو‬
‫ريةاجلو «‪.‬‬
‫ا ن ن ري ن ن ن ش رية ن ن ق ن ننال ا ن ننإل ه ن ن‬
‫نشننو ار ننث ق ننهل جلانني ريةثكننو ننع وا عننو‬
‫ا ن ن ن ن ل ش جل ن ن ن ن ريأل ن ن ن نعري رية‪،‬فن ن ن ن ن ا‬
‫رية‪ ،‬ع أن م ب ريةفع هل‪.‬‬
‫ر ن نن‪ /‬اأن ننو ن ن أ ن ننالر رية‪،‬ش ن ننع ي ا‬
‫ريةثكو ا ‪، ،‬ا ع هل أن هللا باد أن ريةقنع ش‬
‫ريةن ن ن ننعص ر ن ن ننو ال ن ن ننال ان ن ن ننإ‪ ،‬و ا ن ن ن ورمو‬
‫ا ‪ ،‬و ن طع ل رية اهل ريةاإ هل‪.‬‬
‫ن ن ن ري ن ن ننيش رية‪،‬ا ن ن ننوق تن ن ن ن أ رن ن ن ن ا‬
‫ن ن ن و ن ن ا ننو ‪،‬ا‪ ،‬نني ب ننا أ ننن إ ننوا‬
‫م إننهل ا نف ن س ري ننها ا كاننو اش ريةشنننإل‬
‫رية ع ي با ريةثكو ‪ ،‬ةو نعري أاو ن‬
‫كو ن ةه‪ ،‬و ننإل ه ننوا ن ش كوننني مثننهل‬
‫إل كإ ي ري ول قإإل ريحله ل ا رية‪ ،‬ال مث‬
‫اصنع ريةا نو ا نيش ريةفق نو قنعر ري‬
‫أاا‬
‫قو ننال ري وأه ننهل باقن ن ري ق ن ن ريةفو ننال‬
‫وإل مؤ ذري ؤس أا ك ريةثكو ق عري‪.‬‬
‫‪ /‬اأ ننو أ ننن ريةاو ننهل ريةاف ن ن هل ننيش ريةف ننع‬
‫ري ننهك ننعا ا ريةثكننو ا ري ةه إ نو س ن و‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(54) 2003‬‬
‫ةإلةننا ة نني ةهفننع ا كاننو انننا ظن نف ننا ا‬
‫ذريا رية قي بو ري ط ريةافس ا أقوبنإل‬
‫ذةننك قننول ننو ‪ :‬خذذ ذذ أ ذذوالصد ةذذدقر‬
‫وصهمد ه زكيصد صا‪[ .‬رية‪ ،‬بهل‪.]103/‬‬
‫من‪ /‬اأنو أنن ن رية هنك رنعري ريا ريةثكنو‬
‫ا نوأ ننو جل ننال ف ن ن ري ة ننا ا ك إ ننو ا ننال‬
‫ارك ننوش رية ن ن ريخلا ننهلا رية ننر ق‪ ،‬نني أ ننن‬
‫ري ن ن ننهك اش ن ن ننع هن ن ن ن ريألق ن ن ننإل ريخلطن ن ن ن ان‬
‫رية ع نهل ريجل رينن‪ ،‬ريةنه ننهل ةهثكنو بنالري ي ظننو‬
‫ا بالري ي رإوتي اثن و‪.‬‬
‫م ن ري أ ننو قه ننإل أ ننن رية‪ ،‬ننع ريةا ننو ج ننن‬
‫قالمو ا رية ع إهل‪.‬‬
‫ريجل إل ةق رين‬
‫كاو اش إوا ريةثكنو أنن ن ريأل ننو‬
‫ظنن أنن ري ن‪ ،‬و ريجل نال نو ع نص و ا‬
‫رية ن منا ا ن اش رية‪ ،‬ننال ا ريةننر ع ننو‬
‫ن ن نن‪،‬اعريرا م ن ن نني‬
‫ريةق ن ن ن رين رية ن ن ننع إ هل رية ن ن ن ن‬
‫ن ن ننالا ريأل ن ن ننإو رية ن ن ننر ن ن ن ن ل ش ن ن ننك‬
‫ري ن نن‪ ،‬و م ن ن ن ب ريةق ن ن ن رين ا ع ن ننو ن ننؤ‬
‫اسطو ا رية‪،‬طإ ل موإل و ا أنن نو ا‬
‫رية‪ ،‬ع رية ع ‪.‬‬
‫ن ن ن ننالم ر ريأل ن ن ن ننو‬
‫‪ /‬اأ ن ن ن ننو ن ن ن ن ن‬
‫رية‪ ،‬ننع أننن نني‬
‫ري ق‪ ،‬ننو هل ريةننر ننؤ‬
‫ننك ريألأن ر بشن إو‬
‫رية نعريت‪ ،‬ننيش رية ن‬
‫ا ريةثك ننو أ ننن ريةإالري ننهلا ن ش ريةثك ننو م نني‬
‫ننعا ه ن ريألتا ننو ريةن ن ظهنن ش ريةا ننو‬
‫ريةثريتننال ننن ورننوهتك ريأل ننه هلا ة‪،‬ننوق ننيش‬
‫مممممممممممرسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫(‪)55‬م‬
‫ريحلورننهل ةننن ن ن ش أننارري كو ننو ة‪ ،‬ننع ريأل نعري‬
‫أن ي ريةثكو ‪.‬‬
‫منن ري نننعا اش ريأل ننإو ريةننر ننار جلن‬
‫ريأل نعري رية‪ ،‬ننع أ ننن نني رية نعريت‪ ،‬ت ن‬
‫أ ر ن ا ريةثكننو ا ن ا ة ننو هل ذةننك‬
‫ننيش ماننوك ا ننهل أننن رية نناوانا ريألسننعا‬
‫مي كوة‪،‬وق‪:‬‬
‫ض ا ا اامله معق ا ا ا ااة‪ :‬حب ن ن ن ن ش ريةثك ن ن ننو‬
‫‪،‬ق ننع ا ننو رية إ ننال رب ننا ق ننال رير ننإا ذة ننك‬
‫ن ر رية إنو أنن أاني‬
‫دجلا هل أن ريةا‬
‫ا ري دك ن ريهتك أوننإل ننال ريةع ن ل ننه هللا‬
‫ه ا هك‪(( :‬ملمم ا مقازممة ال مأماز ومإنم‬
‫م ااز م قط ا ممااحلم سااملءمو اازنم بهاال وم م‬
‫ميط و )) [ريبن أورهل]‪.‬‬
‫كان ننو اش مان ننوك ا ن ننهل أ ن ننن ريةا ن ن‬
‫‪،‬ننا اش س ن ريةثكننو م ن هللا قننعش ذةننك‬
‫ة‪ ،‬بهل ريةر قإه و هللا‪ :‬امل ها ري اش هللا من‬
‫قإن ن ن ن ن ن ننإل رية‪ ،‬بن ن ن ن ن ن ننهل ن ن ن ن ن ن ننن إن ن ن ن ن ن ننو ب أيس ن ن ن ن ن ن ن‬
‫رية القوا‪[‬رية‪ ،‬بهل‪.]104 /‬‬
‫ماننوك ا ننهل أننن ريةا ن ذريا طننوبي‬
‫شننع ي ن ر أ ننن ري ‪ ،‬ننول ا نني ريةثك ننو‬
‫ن أ وجل‪ ،‬ننا أ ننن ذة ننك » ف ننع بن ن‬
‫ا ن ن ن نني ب ن ن ن ن ن أف ن ن ن ننا سش ن ن ن ن ن هل‬
‫‪،‬ا ن ن ن نني‬
‫رية القهل«‪.‬‬
‫ةقال فان ريةفق نو ا نالري ن ر ريحل هنإل‬
‫ري ع إطهل ةإ ي ري ال نهل ت نو قنعر ري بط إنو‬
‫رين الري ا عمو‪.‬‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪2003‬م‬
‫أنن بن رية ناوانا ا نو نه ن ريةال ةنهل‬
‫د اهل مجني ريةثكنو فع ق نوا أني خت ه نو نل‬
‫ن ش ريحلننع ه ن أننو ن ننو قننول ننه هللا‬
‫ه ا هك‪(( :‬أما مأهللامأقلتا م الىتمحا م‬
‫اشا ا ا ااه و مأهللامنمإ ا ا ا ااهمإنمتموأهللام م ا ا ا ا م‬
‫رس اازكمتمواقيم ااز م ؤ ااال مواؤت ااز م اال م‬
‫فوهللامف لزهلمعؤامز ممادمدمالءهوموأماز وم‬
‫إنمحب ا ا ا ا ااام وس ا ا ا ا ااالمموحس ا ا ا ا اال ومعلا ا ا ا ا ا م‬
‫ت))[أ هك]‪.‬‬
‫كا ننو اش نني ريةثك ننو ا ننو ‪ ،‬ننا ننالا‬
‫رية نناوانا ري ع إطننهل ب ننال ريةقننالر هن رية ننأ‬
‫ا رية‪ ،‬و إل ا قن ص ريأل ن ل رية ريرإنهل ريةثكنو ا‬
‫ذ اش اه هل رية‪،‬ق ص ‪،‬نا نالا ري او ن ريةنر‬
‫‪ ،‬اإل ة‪،‬جلا‪ ،‬رث كإ أن رية عريت‪.،‬‬
‫ا ننهل أ ننن رية قن ن ا ا‬
‫ق ننعر رية ن ن‬
‫ننل أ ننو ن نني ريةثك ننو ا أ ننن ذة ننك رية ق ن ن ا‬
‫ري وة ن ننهل هقن ننال ر ا ريةأن ننو اةن ننال اش ريةع ن ن ل‬
‫ننه هللا ه ننا ننهك قننول‪(( :‬م ااحلمأعطله االم‬
‫اوهم خا وهلم‬
‫مؤجت مفلهمأج هلمومحلمم هالمف آ‬
‫وةااط ممل ااهمع مااةممااحلمع ماال مرا االمتباالر م‬
‫ننهل أ ننو ر ن ن‬
‫وت االىل)) م ن ري ن‬
‫أول أوني ريةثكو ق بهل ةا ه ها‪.‬‬
‫ردن ننو ون ننور أ ن ن ةهل ‪ ،‬هن ننل بن ن ن ش ريخله فن ننهل‬
‫ريةووة واوش بنن فنوش ر ني هللا انا نعك‬
‫اأ ننع س ن نعري دك ننو ريألأ ن ن ريل ريةإوطا ننهلا (ريةاق ن ن‬
‫رية نع ا رية‪،‬جلور ننهل) ريأل نعري نظنعري ة ن بهل‬
‫أعريقإ‪ ،‬و أ‪،‬وب ‪ ،‬و ريألأع ا ذةك رية ن‬
‫رسل ةم ملسج ‪،‬م‬
‫ري ‪،‬ا ننو‬
‫بطن ن ش ريأل ننإو رية ننر ا ا‬
‫م ري ريةا جا ذةك اش‪:‬‬
‫اته نن‪ ،‬ريألأن ن ريل ريةاقال ننهل ا ننإ ي إ ننور‬
‫ن ننن ن نالري وا ا ريةإا ن ن ك ن نناو ل رية‪ ،‬ن ن‬
‫أعريك ننث رية ننن ك ا اإ ننو إ ننور ننن ا ن ن ك‬
‫ننإل أعريقإ‪ ،‬ننو اأ نعري‬
‫نناالرياا ريةشنني رية ن‬
‫أ رري‪.‬‬
‫‪ ،‬ن ن ننا رية ن ن ننال ل كه ن ن ننو اش أ ن ن ننك ن ن ننو ع‬
‫ري و ن ننإهل ا ريةاشن ننوان رية‪،‬جلن ننور اأ ن نعري ةثريأ ن ننوا‬
‫وقنن‪ ،‬ه ن هتوةف‪ ،‬ننا ريةق ننون شا ة‪ ،‬ننوق ننيش‬
‫رية ع ا رية‪،‬جلور هل و أشنههل رية ن‪ ،‬جلهل‬
‫ن ري عرير هل‪.‬‬
‫قال ريةفن ري و‬
‫من ن ري ن ننعا اش رية نناوانا ري ر ن ا‬
‫ريةثك ننو ا ننع أ ننن ه ننك ري ر ن ن ا رية ننع إهل‬
‫ن الري ا إو رية‪ ،‬نع ري رن ا رية نع إهل‬
‫أننن ر ننهل ‪،‬إننورريا اس ق ننهل قال ننهل أننن‬
‫ان هل اثن هل‪.‬‬
‫أ ن ننن سن ن ن ل رية ن ننعا رية ن ننوبل ظن ن ننن اش‬
‫ن نن‪،‬ا‪،‬ج اش ريةثكننو ظنا ننو اش ننومك بشنننإل‬
‫ن ن ن ننول ا أ وجل ن ن ن ننهل ريةنو ن ن ن ن أ ن ن ن ننن ري ش ن ن ن ننوكإل‬
‫ري ق‪ ،‬ننو هل ا ل رية ننومل رية ن أيا ريألأننع‬
‫ننإل رية‪،‬فنن ن ا اظا ننو وت ننو‬
‫ريةن ن‬
‫ا ن نننإل أؤ ن ننون أ ن ن ن ةهل ذريا ا ة ن ننهلا‬
‫ن ننو ن ننا من ن ن ب‬
‫سو ن ننهل ا رية ق ن نني ريةن ن ن‬
‫ريةن ن ن ننال ل أن ن ن ننن ريسن ن ن نن‪ ،‬ا ن ن ن ن ا ريحل ن ن ن ننو‬
‫ري ق‪ ،‬و هل‪.‬‬
‫ممممممممممممم‬
‫دم ثلين‪،‬مرجبم‪1424‬ها‪/‬مسبتمربم‪(56) 2003‬‬
‫م‬
‫الهوامش‬
‫(*)م لمزضزعمهز مشمومؤلدرم مت ش مومه م وص رم‬
‫(*) أستاذ بكلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيير‪ ،‬جامعة الجزائر‪.‬‬