�������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������
�����
���������������������
���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�
��������������������������������
�������������������������������������������
��������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� �������� ��������������������������������� ���������� ���������� ������������ ���������������������������������������������� ���������������
�������������� ������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
,IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S ácô°Th Qó°üŸG ÚH (√ÉfOCG ±ô©e ƒg ɪc) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ñQDƒe ("ádÉcƒdG ¿ÓYEG") ádÉch ¿ÓYE’ ∑ƒµ°üdG ™°†îJ
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJ’ É≤ahh ("∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch") IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ácô°Th ,("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG")
Qó°üŸG Ωƒ≤«°S ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a áNQDƒŸG ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJG")
»g ɪc) ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ IOóëŸG äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G øe (•hô°ûdG »`a áaô©e »g ɪc) á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ¤EG πjƒëàdÉH
É≤ahh . 26 áëØ°üdG »`a "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" á©LGôe AÉLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d) ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe") áæ°S (20) øjô°ûY IóŸ (√ÉfOCG áaô©e
᫪°S’G ᪫≤dG Ö°ùMh º¡æe πc É¡µ∏àÁ »àdG áÑ°ùæ∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üd ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ßØàëj ,•hô°ûdGh ádÉcƒdG ¿ÓYE’
.∑ƒµ°ü∏d
ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe á«£¨àd É«`aÉc ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj …òdGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÖLƒÃ π°üëàŸG πNódG »`aÉ°U øe »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸGh ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe OGó°S ºàj
πNódG »`aÉ°üH ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe É¡àØ°üH ∂HÉ°S ßØà–h .…QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc »`a ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aódG ≥ëà°ùJ »àdG
ΩGóîà°SG Qó°üªo ∏d ≥ëjh .•hô°û∏d É≤ah ™aódG áÑLGh ¿ƒµJ »àdGh ("»WÉ«àM’G") »WÉ«àMÉc ∑ƒµ°üdG á∏ªM øY áHÉ«f ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑe øY ójõj …òdG
øY èàæJ ôFÉ°ùN ájCGh ,Qɪãà°S’G hCG ΩGóîà°S’G Gòg øY œÉf óFÉY …CG ¿ƒµjh .(•hô°û∏d É≤ÑW Qó°üŸG ≈∏Y äÉHƒ∏£ªc) √ó«b ¬d Rƒéjh ¬HÉ°ù◊ »WÉ«àM’G Qɪãà°SGh
™jRƒàdG ïjQGƒJ »`a ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ájQhódG ™jRƒàdG ≠dÉÑà AÉaƒ∏d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øY áŒÉf á«`aÉc ∫GƒeCG OƒLh ΩóY ádÉM »`ah .√óMh Qó°üŸG ÜÉ°ù◊ ,∂dP
,(•hô°ûdG »`a áaô©e »g ɪc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG AGOCG »`a , ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∫ɪgEG hCG Ò°ü≤àd áé«àf ¢ü≤ædG ¿Éch …QhódG
√òg ∑ƒµ°üdG AGô°T á«∏ªY ºàJh .∑ƒµ°üdG AGô°T Qó°üŸG øe GƒÑ∏£j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Rƒéj ,("¥ÉØNE’G ä’ÉM") 2-11 •ô°ûdG »`a áæ«Ñe iôNCG áæ«©e ä’ÉM »`ah
.AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG ¤EG ∑ƒµ°üdG ™«H ≥jôW øY
»`a Oó ƒg ɪc) QGó°UE’G ôjóeh Qó°üŸG ÚH Ée ¥ÉØJ’ÉH ¢ûeÉ¡dG áÑ°ùfh Qó°üà°S »àdG ∑ƒµ°ü∏d á©bƒàŸG äÓ°üëàŸG »`aÉ°Uh ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG Oóëàj
áëØ°üdG »`a ("™«ÑdGh ÜÉààc’G" º°ùb ™LGQ Ó°†a) Ω2006 ƒ«dƒj ô¡°T §°SGhCG »`a ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ïjQÉJ »`a É¡æY ¿ÓYE’G ºàjh (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°U øe AGóàHG "IôWÉîŸG πeGƒY" º°ùb »`a áë°Vƒe ôWÉ ≈∏Y ∑ƒµ°üdG »`a Qɪãà°S’G …ƒ£æj
,( ¬Ø∏îj πé°ùe …CG πª°ûj ∞°Uh ƒgh "πé°ùŸG") ∑ƒµ°ü∏d πé°ùªc ∫hGóJ Ú«©J ºàj ±ƒ°Sh .áÄ«¡dG iód ᫪°SôdG áªFÉ≤dG »`a ∑ƒµ°üdG π«é°ùàd Ö∏W Ëó≤J ” óbh
ÜÉààc’G"h "πjƒëàdG äÉ«∏ªYh ᫵∏ŸG ,πé°ùŸG – ∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T" »`a í°Vƒe ƒg ɪc ,∫hGóàd ™HÉàdG ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG Ωɶf »`a ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb ºà«°Sh
.‹GƒàdG ≈∏Y ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdGh 9 áëØ°üdG »`a "ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸGh ™«ÑdGh
OGR Ée »`a ∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†eh ∫ÉjQ 500^000 øY π≤J ’ ᫪°SG ᪫≤H É¡µ∏“ Rƒéjh …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50^000 áÄa øe πé°ùeo êPƒ‰ »`a ∑ƒµ°üdG Qó°üà°Sh
iód É¡YGójEG ºà«°Sh ,("á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG") á≤aôe äÉfƒHƒc ¿hO á∏é°ùe á∏eÉ°T IOÉ¡°T »`a á∏㇠¢ü°üM πµ°T ≈∏Y äÉbhC’G ™«ªL »`a ∑ƒµ°üdG ¿ƒµà°Sh .∂dP øY
á∏ªM ¤EG definitive certificates á«FÉ¡f á«dÉe ¥GQhCG äGOÉ¡°T QGó°UEG ºàj ødh á«bQh ÒZ ájÎaO Oƒ«≤c §≤a ∑ƒµ°üdÉH ®ÉØàM’G Rƒéjh .∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch
.∑ƒµ°U øe ¬fƒµ∏Á Éà ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°üdG
¢Vô©dG IÎa") 52 ºbQ áëØ°üdG »`a ™«ÑdGh ÜÉààc’G »`a í°Vƒe ƒg ɪc ïjQÉàdG ∂dP øe πªY ΩÉjCG 10 ó©H »¡àæJh Ω2006 ƒ«dƒj 4 »`a øjôªãà°ùª∏d ¢Vô©dG IÎa CGóÑJ
.øjôªãà°ùª∏d ¢Vô©dG IÎa AÉ¡àfG ïjQÉJ øe πªY ΩÉjCG 10 øY ójõj ’ ("∫ÉØbE’G ïjQÉJ") ïjQÉJ »`a ∑ƒµ°üdG Qó°üà°Sh ("øjôªãà°ùª∏d
-i-
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻫﺎﻡ‬
ºà«°S ,∑ƒµ°üdG »`a ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J óæYh .ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ∑ƒµ°üdGh Qó°üŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øY π«°UÉØJ Iô°ûædG √òg Ωó≤J
ôjóeh Qó°üŸG øe É¡æe ï°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ »àdGh Iô°ûædG √òg É¡jƒà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y óæà°ùJ º¡JÉÑ∏W ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG á∏eÉ©e
.(www.sabb.com) QGó°U’G ôjóe ™bƒeh (www.sabic.com) ÊhεdE’G ácô°ûdG ™bƒe IQÉjR ≥jôW øY hCG .√ÉfOCG º¡Øjô©J Ö°ùM QGó°U’G
QÉ°ûjh "QGó°U’G ôjóe") Iô°ûædG √òg ´ƒ°Vƒe ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a ¢Vhô©∏d πÑ≤à°ùeh QGó°UEÓd Gk ôjóe IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SCG ¢ûJCG ácô°T Qó°üŸG ÚY
.("AGQóŸG"Ü "v" áëØ°üdG »`a øjQƒcòŸG ÚcQÉ°ûŸG AGQóŸG ™e ¬«dG
ô¡¶J øjòdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG πªëàjh á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb äÉÑ∏£àe Ö°ùM É¡Áó≤J ” π«°UÉØJ ≈∏Y Iô°ûædG √òg …ƒà–
º¡ª∏Y Ö°ùM ¿hócDƒjh ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG ∑ƒµ°üdGh Qó°üŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ábO øY á«dhDƒ°ùŸG πeÉc øjOôØæeh Ú©ªà› 43 áëØ°üdG »`a º¡Fɪ°SCG
.á∏∏°†e Éæg IOQGh IOÉaEG ájCG π©L ¤EG Iô°ûædG »`a ɡ櫪°†J ΩóY …ODƒj ¿CG øµÁ iôNCG ™FÉbh ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ,∫ƒ≤©ŸG ó◊G ¤EGh á浪ŸG äÉ°SGQódG AGôLEG ó©H ,ºgOÉ≤àYGh
¥ƒ°ùdG øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe GÒÑc GAõL ¿CGh ,ÉgQGó°UEG ïjQÉJ »`a Iô°ûædG √òg É¡à檰†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ócCÉà∏d ádƒ≤©ŸG äÉjôëàdÉH âeÉb ácô°ûdG ¿EG
øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CÉH OÉ≤àYEÓd ÖÑ°S …CG AGQóŸG h Qó°üŸG …QÉ°ûà°ùe øe …CG hCG AGQóŸG hCG Qó°üŸG øe …Cm G iód óLƒj ’ ¬fCG ™eh ,á«LQÉN QOÉ°üe øe IPƒNCÉe ´É£≤dGh
…CG óLƒj ’ ¬fCÉa ¬«∏Yh .´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG øY Iô°ûædG √òg »`a áLQóŸG äÉeƒ∏©ŸG øe á∏≤à°ùe IQƒ°üH ≥≤ëàdG ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ,ÉgôgƒL »`a á≤«bO ÒZ Èà©J ´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG
.äÉeƒ∏©ŸG √òg øe …Cm G ∫ɪàcEG hCG áë°üH ¿Éª°V hCG ¿É«H
¿CG øµÁ »àdG ∑ƒµ°üdG ᪫bh Qó°üª∏d ‹ÉŸG ™°VƒdÉH ≥∏©àj ɪ«`a ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,Ò«¨à∏d á°VôY ÉgQGó°UEG ïjQÉJ »`a Iô°ûædG √òg É¡à檰†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG
øY áLQÉN iôNCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG πeGƒY ájCG hCG IÉcõdG ÜÉ°ùMh ÖFGô°†dGh πjƒªàdG ∞«dɵJh ºî°†àdG πeGƒ©H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdÉH »Ñ∏°S mπµ°ûH ôKCÉàJ
çGóMC’G hCG èFÉàædG hCG äGOGôjE’G ≥≤ëàH QGôbEG hCG óYh ¬fCÉH ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àe »£N hCG »¡Ø°T πeÉ©J …CG hCG QGó°UE’G Iô°ûf Ëó≤J QÉÑàYG »¨Ñæj ’h .Qó°üŸG Iô£«°S ¥É£f
.á«∏Ñ≤à°ùŸG
äGP QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Èà©Jh .∑ƒµ°üdG AGô°ûd º¡jQÉ°ûà°ùe øe …CG hCG AGQóŸG hCG Qó°üŸG øe á«°UƒJ áHÉãà √òg QGó°UE’G Iô°ûf QÉÑàYG Rƒéj ’
PÉîJG πÑb ,QGó°UE’G Iô°ûæd º∏à°ùe πc πªëàjh .á°UÉÿG ájQɪãà°S’G äÉLÉ«àM’G hCG ‹ÉŸG ™°VƒdG hCG ájOôØdG Qɪãà°S’G ±GógC’ QÉÑàYG ¿hóH ÉgOGóYEG ” áeÉY á©«ÑW
´É°VhC’Gh ±GógCÓd áÑ°ùædÉH Iô°ûædG »`a áLQóŸG äÉeƒ∏©ŸG áeAÓe ióe º««≤àd ÜÉààc’G ¢Uƒ°üîH á∏≤à°ùe á«æ¡e IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«dhDƒ°ùe ,Qɪãà°S’ÉH QGôb
.¬H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉLÉ«àM’Gh
ó¡©àd √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a Ió©ŸG äGOƒ°ùŸGh Ω2006 / 7 / 3 »`a áNQDƒŸG á≤«KƒdG √ò¡d ÓeÉ°T Èà©j "QGó°UE’G Iô°ûf" ¤EG √òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IQÉ°TE’G ¿EG
ɪc) äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh (•hô°ûdG »`a áaô©e »g ɪc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJGh AGô°ûdG
äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©àd ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH äGOƒ°ùe ôaƒàJh .(•hô°ûdG »`a áaô©e »g
¬fGƒæYh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ™bƒeh (www.sabic.com) ¬fGƒæYh âfÎfE’G ≈∏Y Qó°üŸG ™bƒe øe äGOƒ°ùŸG ∂∏J 𫪖 øµÁh äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG
áî°ùf Ò`aƒJ ºà«°S ¬fCG ’EG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH É¡©«bƒJ ºà«°S ≥FÉKƒdG √òg ¿CG ™eh .∫ÉØbE’G ïjQÉJ ájɨdh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ øe GQÉÑàYG (www.sabb.com)
.≥FÉKƒdG ∂∏J øe IóMGh πc ÖfÉL ¤EG á≤«KƒdG √òg IAGôb Öéjh .∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe Ék Ñjôb hCG »`a Ú©bƒŸG øjòg »`a á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLÎe
¿ƒµj øjòdG øjôNB’G ÚjQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á«°ùæ÷G ¿ƒ∏ªëj øjòdG Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y §≤a ô°üà≤j É¡ª«∏°ùJh É¡©«Hh ∑ƒµ°üdG ¢VôY ¿EG
¢üî°û∏d ¿ƒµj ¿CG Öéj ÚàdÉ◊G Éà∏c »`ah ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øe QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S º¡jód ¿ƒµjh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ºFGO OƒLh º¡d
É¡©«Hh ∑ƒµ°üdG ìôWh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ ¿ƒµj óbh (•hô°ûdG »`a ±ô©e ƒg ɪc) ÓHÉ≤e ÉaôW ¿ƒµj ’ ¿CGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a »`aô°üe ÜÉ°ùM
QGó°UE’G Iô°ûf ≈∏Y Rƒëj ¢üî°T πc øe ¿ÉÑ∏£j QGó°UE’G ôjóeh Qó°üŸG ¿EÉa Gòdh .ΩɶædG ÖLƒÃ GQƒ¶ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÒZ iôNCG ¿Gó∏H »`a É¡ª«∏°ùJh
iôNC’G QGó°UE’G OGƒeh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJh ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh ™«Hh ¢VôY ºµ– »àdG Oƒ«≤dG ¢†©Ñd ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓdh .É¡JÉYGôeh á«eɶf Oƒ«b …CÉH ΩÉŸE’G √òg
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »`a "™«ÑdGh ÜÉààc’G" º°ùb á©LGôe ≈Lôjo ,∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
É≤ah Iô°ûædG »`a É¡LGQOEG ” »àdGh É¡H á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’Gh Ω2003h Ω2004h Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d á≤bóŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ó≤d
.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ¬JÉfÉ«H QGó°UEÉH Qó°üŸG Ωƒ≤jh ,Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ
IóMƒdG »æ©j á∏∏g áª∏µd ôcP …CGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG á∏ªY »æ©j "…Oƒ©°S ∫ÉjQ" hCG "∫ÉjQ" áª∏µd √òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a ôcP …CG ¿EÉa ,∂dP ±ÓN Oóëj ⁄ Ée
.…Îe øW ∞dCG »æ©j Kmt ô°üàîŸ ôcP …CGh ÚjÓŸG ±’BG »æ©j "ÚjÓH" áª∏µd ôcP …CGh .∫Éjô∏d áfƒµŸG
¿CG ɪc ,Ó«∏b ∞∏àîJ áØ∏à ∫hGóL »`a áeó≤ŸG áÄØdG ¢ùØæd áæ«ÑŸG ΩÉbQC’G ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,πjó©àdGh Öjô≤à∏d √òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG ΩÉbQC’G ¢†©H â©°†N ó≤d
.É¡≤Ñ°ùJ »àdG ΩÉbQCÓd »HÉ°ù◊G ™ª÷G π°UÉM ¿ƒµJ ’ ób ∫hGó÷G ¢†©H »`a IOQGƒdG ™ª÷G ΩÉbQCG
-ii-
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﻭﺍﻹﻓﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‹ÉàdÉHh ,áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’G øY á«∏Ñ≤à°ùŸG 𫨰ûàdG ±hôX ∞∏àîJ óbh .áæ∏©eh IOó äÉ°VGÎaG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iô°ûædG √òg É¡à檰†J »àdG äÉ©bƒàdG OGóYEG ” ó≤d
.äÉ©bƒàdG √òg øe …CG ∫ɪàcG hCG ábóH ≥∏©àj ɪ«`a ó¡©J hCG ¿Éª°V óLƒj ’ ¬fEÉa
"Qó≤J" hCG "Ωõà©J" πãe äɪ∏µdG ¢†©H ΩGóîà°SG ≥jôW øY á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G √òg ≈∏Y ∫óà°ùjh ."á«∏Ñ≤à°ùe äGOÉaEG" QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG äÉ©bƒàdG ¢†©H πã“
hCG áHQÉ≤ŸG äGOôØŸG øe ÉgÒZh äGOôØŸG √ò¡d á«`aÉædG ≠«°üdG hCG "ó≤à©j" hCG "ób" hCG "™bƒàe" hCG "»¨Ñæj" hCG "±ƒ°S" hCG "øµªŸG øe" hCG "™bƒàJ" hCG "ó≤à©J" hCG
øe ójó©dG ∑Éægh .»∏Ñ≤à°ùŸG AGOCÓd Ék fɪ°V â°ù«d É¡æµdh á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCÉH ≥∏©àj ɪ«`a á«dÉ◊G Qó°üŸG ô¶f á¡Lh äGOÉaE’G √òg ¢ùµ©Jh .≈æ©ŸG »`a É¡d á¡HÉ°ûŸG
äGOÉaE’G »`a ɫ檰V hCG áMGô°U É©bƒàe ¿Éc ɪY ÒÑc πµ°ûH É¡aÓàNG ¤EG …ODƒJh ácô°ûdG É¡≤≤– »àdG èFÉàædG hCG äGRÉ‚E’G hCG »∏©ØdG AGOC’G »`a ôKDƒJ ób »àdG πeGƒ©dG
πeGƒY" º°ùb ™LGQ) Iô°ûædG √òg øe ôNBG º°ùb »`a Ó«°üØJ ÌcCG IQƒ°üH ôKC’G Gòg πãe ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG πeGƒ©dG hCG ôWÉîŸG ¢†©H ¢VGô©à°SG ” óbh .IQƒcòŸG
OɪàY’G ” »àdG äÉ°VGÎa’G øe …CG ábO hCG áë°U ΩóY âÑK hCG áæ≤«àŸG ÒZ QƒeC’G hCG ôWÉîŸG √òg øe ÌcCG hCG óMGh …CG ≥≤– ƒd ɪ«`ah .(" 6 áëØ°üdG »`a ôWÉîŸG
.Iô°ûædG √òg »`a áë°VƒŸG ∂∏J øY …ôgƒL πµ°ûH ∞∏àîJ ób á«∏©ØdG èFÉàædG ¿EÉa ,É¡«∏Y
ɡ檰†àJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G hCG ¥ƒ°ùdG hCG ´É£≤dÉH á≤∏©àe äÉeƒ∏©e …CG πjó©J hCG åjó– Ωõà©j ’ Qó°üŸG ¿EÉa º¡°SC’G êGQOEGh π«é°ùJ óYGƒb äÉÑ∏£àe IÉYGôe ™eh
¿EÉa äÉ°VGÎa’Gh áæ≤«àŸG ÒZ QƒeC’Gh ,iôNC’G ôWÉîª∏dh Ωó≤J ÉŸ áé«àfh .∂dP ±ÓN hCG á«∏Ñ≤à°ùe çOGƒM hCG IójóL äÉeƒ∏©e áé«àf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,Iô°ûædG √òg
øjΰûŸG ≈∏Y Öéj ¬fEÉa ¬«∏Yh .ÉbÓWEG çó– ’ ób hCG Qó°üŸG ¬©bƒàj …òdG ƒëædG ≈∏Y çó– ’ ób Iô°ûædG √òg »`a áæ«ÑŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ±hô¶dGh çGóMC’G äÉ©bƒJ
.»°SÉ°SCG πµ°ûH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ≈∏Y OɪàY’G ΩóY ™e äGÒ°ùØàdG √òg Aƒ°V ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ™«ªL ¢üëa Ú∏ªàëŸG
‫ﻧﺸﺮﺓ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb πÑb øµdh √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ ó©H âbh …CG »`a ,Qó°üŸG º∏Y GPEG ∂dPh ,áÄ«¡dG äÉÑ∏£àŸ É≤ah √òg QGó°UE’G Iô°ûæd ≥ë∏e OGóYEÉH Qó°üŸG Ωƒ≤«°S
:¿CÉH ,áÄ«¡∏d ᫪°SôdG áªFÉ≤dG »`a É¡∏«é°ùJh
øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb ÖLƒÃ áHƒ∏£e á≤«Kh ájCG »`a hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG ájôgƒ÷G πFÉ°ùŸG »`a çóM ób º¡e Ò¨J ∑Éæg
.áÄ«¡dG
(CG)
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a ɡ櫪°†J Ωõ∏j ¿Éc ɇ áahô©e âëÑ°UCG iôNCG ᪡e πFÉ°ùe ∑Éæg
(Ü)
-iii-
‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
8 êô - ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW - »bô°ûdG …ôFGódG
11422 ¢VÉjôdG 5101 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺃﻣﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﺑﻚ ﻟﻠﺼﻜﻮﻙ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬
8 êô - ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW - »bô°ûdG …ôFGódG
11422 ¢VÉjôdG 5101 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﻭﻛﻴﻞ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
‫ﺇﺗﺶ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬
ÜÉ°S - É«∏©dG ∫ɪ°T ´ôa
É«∏©dG ≥jôWh ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J
11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T
11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﺗﺪﺍﻭﻝ‬
ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW - ‹Éª°ûdG êÈdG - á«fhÉ©àdG ≈æÑe
11555 ¢VÉjôdG 60612 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
("‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ )"ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﺇﺗﺶ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬
ÜÉ°S - É«∏©dG ∫ɪ°T ´ôa
É«∏©dG ≥jôWh ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J
11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
-iv-
‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬
‫ﺳﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‬
(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T
11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
11554 ¢VÉjôdG 56006 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
11554 ¢VÉjôdG 93413 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
21481 IóL 3555 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
(ÜÉÑ°†dG) …ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T
11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻣﺒﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
21411 IóL 490 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‬
11431 ¢VÉjôdG 1467 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮﻥ ﻟﻠﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺑﻴﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﻣﺎﻛﻨﺰﻱ ﺍﻝ ﺍﻝ ﺑﻲ‬
âjΰS êOôH ƒ«f 100
¿óæd
¬jCG ¬«L 6 »`a 4 »°S …EG
IóëàŸG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮﻥ‬
(‫)ﺗﺮﻛﻲ ﺍﻟﺸﺒﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺑﻴﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﻣﺎﻛﻨﺰﻱ ﻟﻴﻤﺘﺪ‬
AÉ°ùMC’G ´QÉ°T - ¿É«∏©dG õcôe
11491 ¢VÉjôdG 4288 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
-v-
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮﻥ ﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻛﻠﻴﻔﻮﺭﺩ ﺗﺸﺎﻧﺲ ﺍﻝ ﺍﻝ ﺑﻲ‬
âjΰS ∂æH ôHCG 10
¬«L ¬«L145 ¬jEG ¿óæd
IóëàŸG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﺠﺪﻋﺎﻥ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
…QÉéàdG ·C’G õcôe - ¢ùeÉÿG QhódG
õ∏ŸG (Úà°ùdG) »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ´QÉ°T
11481 ¢VÉjôdG 3515 Ü ¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺩﻳﻠﻮﻳﺖ ﺁﻧﺪ ﺗﻮﺵ ﺑﻜﺮ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭﺷﺮﻛﺎﻫﻢ‬
∫hC’G QhódG - ΩÓ°ùdG ≈æÑe - ΩÉ©dG É«∏©dG ´QÉ°T
11411 ¢VÉjôdG 213 Ü.¢U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
-vi-
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
3 .............................................................................................................................. QGó°UE’G ¢üî∏e
5 ................................................................................................¿ÓYE’Gh ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g
5 .................................................................................... ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«¡d π°üØŸG ¿ÓYE’G
5 ............................................................................................ ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g øY IòÑf
5 .................................................................................... ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g AÉ°†YCG øY IòÑf
6 ...............................................................................................................................IôWÉîŸG πeGƒY
6 ............................................................................................................ ∂HÉ°S ∫ɪYCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG
7 ................................................................................................................ ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG
8 ....................................................................................................... ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG
9 ......................................................................................................................∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T
23 ........................................................................................................................äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG
24 ....................................................................................................................... IQÉà á«dÉe äÉeƒ∏©e
26 ............................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG
26 ............................................................................. á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™e ∂HÉ°ùd á«≤jƒ°ùàdG äÉÑ«JÎdG ≈∏Y Iô¶f
26 ........................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG
26 ............................................................................. ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ´ƒ°Vƒe äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y Iô¶f
27 ............................................................................................. ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY
28 .......................................................................................... ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ∫ƒM IQÉà á«dÉe äÉeƒ∏©e
29 ................................................................................................................................Qó°üŸG ∞°Uh
29 ....................................................................................................................................áeó≤e
32 ............................................................................................................................. á«îjQÉJ IòÑf
32 ............................................................................................................................. á«é«JGΰS’G
33 ..................................................................................................................................äÉ«∏ª©dG
34 .....................................................................................................................á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG
34 ................................................................................................................................äÉ«£°SƒdG
35 ......................................................................................................................... äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG
36 .......................................................................................................... ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH
36 .................................................................................................................................. Ióª°SC’G
37 ................................................................................................................................... ¿OÉ©ŸG
37 ........................................................................................................................ á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG
38 .................................................................................................................................. ¿hOQƒŸG
38 ........................................................................................................................ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG
38 .......................................................................................á«©°SƒàdG §£ÿGh á«dɪ°SCGôdG äGQɪãà°S’G §£N
39 .............................................................................................................á«fƒjóŸG h á«dɪ°SCGôdG OQGƒŸG
40 ................................................................................................ áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdÉH á≤∏©àe πFÉ°ùe
40 .......................................................................................................................... ôjƒ£àdGh åëÑdG
41 ............................................................................................................................ájôµØdG ᫵∏ŸG
41 ........................................................................................................................... äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
42 ............................................................................................................................ ôWÉîŸG IQGOEG
42 .............................................................................................................(RɨdG) ájò¨àdG äÉeÉN ô©°S
42 .......................................................................................................................á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G
43 ............................................................................................................................ ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G
1
43 ....................................................................................................................................IQGOE’G
47 ..................................................................................................................................¿ƒØXƒŸG
48 .............................................................................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh äGQƒ£àdG ôNBG
50 ............................................................................................ ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y áYRƒŸG ìÉHQC’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°Uh
51 ............................................................................................................................. áÑjô°†dGh IÉcõdG
51 ..................................................ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a Úª«≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM
51 ....................................ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ¿ƒª«≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ÒZ øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM
51 .............................................................................................................................. áeÉY ΩɵMCG
52 ............................................................................................................................... ™«ÑdGh ÜÉààc’G
52 ..................................................................................................................... á«£¨àdG ó¡©J á«bÉØJG
52 .......................................................................................................øjôªãà°ùŸG πÑb øe äÉÑ∏£dG Ëó≤J
52 .............................................................................................................................. áeÉY ΩɵMCG
53 ......................................................................................................................... ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG
54 ................................................................................................................................áeÉY äÉeƒ∏©e
58 .......................................................................................................................... äÉë∏£°üŸG ∞jô©J
59 .......................................................................................................ʃfÉ≤dG ™LGôŸG ôjô≤Jh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
103 .................................................................................................................. IQGOE’G ¢ù∏› øe ÜÉ£N
104 ...............................................................................................................‹hódG ∂HÉ°S π«dO :1 ≥ë∏ŸG
106 ............................................................................................................... ¿ÓYE’G øY áî°ùf :2 ≥ë∏ŸG
2
‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe iôNCG øcÉeCG »`a ô¡¶J áæ«©e äÉeƒ∏©e ¢üî∏j QGó°UEÓd ¢üî∏e »∏j ɪ«`a
o
ÒZh ¢üî∏ŸG Gòg »`a áeóîà°ùŸG á«dÉàdG äÉë∏£°üŸGh äGOôØŸG ¿EG .√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG Ó«°üØJ
ÌcC’G äÉeƒ∏©ŸÉH ¬∏ª› »`a ó«≤e ¢üî∏ŸG Gòg ¿EG
."∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T" »`a É¡d IOóëŸG ÊÉ©ŸG É¡d ¿ƒµà°S ¬«`a áaô©ŸG
(“∂HÉ°S”) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóeh Qó°üŸG
IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG
¢Vhô©dG πÑ≤à°ùeh »°ù«FôdG ôjóŸG
(QGó°UE’G ôjóe)
¿ƒcQÉ°ûŸG AGQóŸG
»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG
‹hódG è«∏ÿG ∂æH
…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG
ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG
á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª›
…óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG
IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG
∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch
ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG
äÉ©aódG ôjóe
πé°ùH IOhó á«dƒÄ°ùe äGPh ∂HÉ°ùd πeɵdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T »gh IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S ácô°T
.∫ÉjQ 500^000 √Qób ∫Ée ¢SCGôH `g1427 ¤hC’G iOɪL 18 ïjQÉàH QOÉ°U 1010220370 ºbQ …QÉŒ
(“∫hGóJ”) ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG
.᫪°SôdG áªFÉ≤dG øª°V ∑ƒµ°üdG êGQOE’ áÄ«¡∏d Ö∏W Ëó≤J ” ób
êGQOE’G
.(%100) á∏eÉc ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG
QGó°UE’G ô©°S
äGOÉ¡°T áÄ«g ≈∏Y ¢ü°üM »`a äÉbhC’G ™«ªL »`a πãªàJh πé°ùe ÊhεdEG πµ°T ≈∏Y §≤a ∑ƒµ°üdG Qó°üJ
¿hóH (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 13 áëØ°üdG »`a (áÄØdGh ᨫ°üdG ) 2 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ɪc) á∏eÉ°T
.∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch iód É¡YGójEG ºà«°S »àdGh ,á≤aôe äÉfƒHƒc
∑ƒµ°üdG ᨫ°U
.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ
á∏ª©dG
ájOhóh ʃfÉ≤dG ™°VƒdG) 4 •ô°ûdG »`a OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW Qó°üŸG ≈∏Y ´ƒLô∏d GOhó É≤M ∑ƒµ°üdG í«àJ
øgQ ¿hO Qó°üJ »gh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 14 áëØ°üdG »`a (∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒeh ´ƒLôdG ≥M
∑ƒµ°ü∏d »eɶædG ™°VƒdG
ájÉ¡f »`a AGô°ûdG ô©°ùH Qó°üŸG ¤EG É¡©«H ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ≥ëj øµdh .Ω2026 ƒ«dƒj »`a ∑ƒµ°üdG »¡àæJ
Iô°ûf øe 17 áëØ°üdG »`a (á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »`a IQƒcòŸG ä’É◊G »`a äGƒæ°S ¢ùªN πc
.√òg QGó°UE’G
∑ƒµ°üdG Ióe
ɪc) AÉ¡àf’G ïjQÉJ πÑb ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°ùH ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ∂HÉ°S ΩGõdEG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ §≤a Rƒéj
áæ°S ïjQÉJ πc »`a (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 9 ºbQ áëØ°üdG »`a (äÉØjô©J) 1 •ô°ûdG »`a ±ô©e ƒg
√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 17 áëØ°üdG »`a (á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ɪc) á°ùeÉN
øe 18 áëØ°üdG »`a (¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »`a áë°VƒŸG IOhóëŸG ä’É◊G »`a ∂dP ±ÓîH hCG
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf
∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d »eGõdE’G AGô°ûdG
πé°ùŸG
.¿ƒjódG »`a ájƒdhC’G »`a á«fÉK áLQóH â°ù«dh
3
≈∏Y ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°S ¿ƒµ«°Sh .∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d »eGõdE’G AGô°ûdG óæY ™aódG ≥ëà°ùe ≠∏Ñe
áæ°S ïjQÉJ ÊÉK »`a %60h ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG »`a %90 (᫪°S’G ᪫≤dG øe ájƒÄe áÑ°ùæc) ∑ƒµ°üdG
áëØ°üdG »`a (äÉØjô©J) 3-11 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ɪc ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ådÉK »`a %30h á°ùeÉN
AÉ¡àfG ó©H ∑ƒµ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG AGô°ûdG ô©°S ™aój ’h .√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 19
.áæ°S 20
AGô°ûdG ô©°S
ÜÉààc’G” º°ùb á©LGôe ≈Lôj ) Éjƒæ°S ájƒÄe áÑ°ùæc Ö°ùàëj Ú©e ¢ûeÉg GóFGR »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e
π°üëàŸG πNódG »`aÉ°U øe áæ°S ™HQ πc ájÉ¡f »`a ™aój (√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »`a “™«ÑdGh
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe
…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe
ôjóe ∞«dɵJ É°übÉf ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe œÉædG πNódG ‹ÉªLEG øe á≤Ñ£æŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ƒg
•ô°ûdG »`a π«°üØàdÉH áë°Vƒe »g ɪc ádÉcƒdG ÜÉ©JCGh ájQGOE’G ÜÉ©JC’Gh É¡H 샪°ùŸG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »`a (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5
πNódG »`aÉ°U
áæ°S ïjQÉJ πc »`a »WÉ«àM’G øe (∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG øe %10 ó◊) ™aódG ≥ëà°ùe ≠∏Ñe
(»WÉ«àM’G äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ê) 5 •ô°ûdG »`a π«°üØàdÉH OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »`a
»`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG
.∫ÉjQ 500^000 øY π≤J ’ ᫪°SG ᪫≤H É¡µ∏“ Rƒéjh ∫ÉjQ 50^000 áÄØH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ
QGó°UE’G áÄa
ó¡©àdG) 6 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ÉŸ Ék ≤ah ¬dƒ°UCG ≈∏Y äÉfƒgQ AÉ£YEG Ωó©H Qó°üŸG ó¡©àj ,∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ
ìɪ°ùdG hCG AÉ°ûfEG ΩóY ≈∏Y ¬ÑLƒÃ Qó°üŸG ≥aGƒ«°S …òdGh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 15 áëØ°üdG »`a (»Ñ∏°ùdG
»Ñ∏°ùdG ó¡©àdG
ÚeCÉàd ¬JGOGôjEG hCG ¬JGOƒLƒe hCG ¬dɪYCG ≈∏Y (É¡H 샪°ùe áæ«©e äÉfƒgQ iƒ°S) äÉfƒgQ …CG OƒLh hCG AÉ°ûfEÉH
∂∏àd ¿Éª°V hCG (á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG Ωɶf »`a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ≈æ©ŸG OhóM »`a) ¬«dÉe ¥GQhCG πµ°T ≈∏Y á«fƒjóe
.á«fƒjóŸG
»`a (¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »`a áë°Vƒe »g ɪc ™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG Iõ«Ã ∑ƒµ°üdG Qó°üJ
™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 18 áëØ°üdG
⁄ Ée ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d á«Ñjô°V äÉYÉ£àbG ájCG øe á«dÉN ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©aódG ™«ªL ™aO ºàj
ÖFGô°†dG
èàæj »àdG á«`aÉ°VE’G ≠dÉÑŸG ∂∏J Qó°üŸG ™aó«°S ,ádÉ◊G ∂∏J »`ah .ΩɶædG ÖLƒÃ áÑ∏£àe ÖFGô°†dG ∂∏J øµJ
,äÉeƒ°üÿGhCG äÉYÉ£≤à°S’G∂∏J AGôLEG Ωõ∏j⁄ƒd É¡fƒª∏°ùà«°SGƒfÉc »àdG≠dÉÑŸG ∑ƒµ°üdGá∏ªMº«∏°ùJÉ¡æY
.»WÉ«àM’Gh πNódG »`aÉ°U øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒJ OhóM »`a ∂dPh
1 •ô°ûdG »`a ¿ƒaô©e ºg ɪc) Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ô°üà≤e ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh ™«Hh ¢VôY ¿EG
™«ÑdG Oƒ«b
»°SÉ°SC’G ™jRƒàdG ¿ƒµ«°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .(√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 9 áëØ°üdG »`a (äÉØjô©àdG)
áëØ°üdG »`a “™«ÑdGh ÜÉààc’G” º°ùb »`a áaô©e »g ɪc) ájQɪãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ≈∏Y ∑ƒµ°ü∏d
∑ƒµ°üdG AGô°T ájQɪãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°û∏d ÉaÓN ¢UÉî°TCÓd øµÁ ¬fCG ™e ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52
¢Vhô©H á°UÉÿG ÉgÒZh Oƒ«≤dG √òg ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸh .ó©H ɪ«`a ájQɪãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG øe
ÜÉààc’G” º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG QGó°UE’G OGƒe ™jRƒJ øYh ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJh äÉ©«Ñeh
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 52 áëØ°üdG »`a “™«ÑdGh
≈Lôj .Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ájQɪãà°S’G ±hô¶∏d á≤«bódG á°SGQódG ó©H ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ΩÉ«≤dG »¨Ñæj
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°üdG »`a “IôWÉîŸG πeGƒY” º°ùb á©LGôe
4
IôWÉîŸG πeGƒY
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺑﺴﺎﺏ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺑﺴﺎﺏ‬
.∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àŸG ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áÄ«¡dG ¿ÓYEG øe áî°ùf (2) ≥ë∏ªc √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™e ≥aôe
‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺑﺴﺎﺏ‬
áfÉeC’G º°ù≤d OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG Ëó≤J ¤ƒàJ á∏≤à°ùe áÄ«g »gh .Ω2001 ΩÉY »`a ÜÉ°S IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ("á«Yô°ûdG áÄ«¡dG") ÜÉ°S »`a áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g Ú«©J ”
.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑà ɡeGõàdG øe ócCÉàdGh äÓeÉ©ŸG º««≤Jh á©LGôŸ ájQhO áØ°üH ™ªàŒh ÜÉ°ùH
‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺑﺴﺎﺏ‬
™«æŸG ¿Éª«∏°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG á∏«°†a
.`g1391 ΩÉY »`a É¡FÉ°ûfEG òæe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH Aɪ∏©dG QÉÑc áÄ«g ƒ°†Y ™«æŸG ¿Éª«∏°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG
.áeôµŸG áµÃ õ««ªàdG ᪵ »`a É«°VÉbh áeôµŸG áµe ºcÉ ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe π¨°T ¿CG ≥Ñ°Sh »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á©HÉàdG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ÁOÉcCG ƒ°†Y ƒgh
áÑ°SÉëŸG áÄ«g πãe á«Yô°T ¢ùdÉ› IóY »`a É°†jCG ƒ°†Y ƒgh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y ™«æŸG ˆGóÑY ï«°ûdG π¨°ûj ɪc
.(øjôëÑdG) á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh
øe Oó©d ∞dDƒe ƒgh ,á«Yô°ûdG ihÉàØdG øe GOóY Qó°UCG ɪc .√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ øe OóY á°ûbÉæe »`a ∑QÉ°Th √GQƒàcódG äÉMhôWCG øe OóY ≈∏Y ™«æŸG ï«°ûdG ±ô°TCG óbh
.»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »`a ÖàµdG
≥∏£ŸG óª øH ˆGóÑY QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH Aɪ∏©dG QÉÑc áÄ«g ƒ°†Yh AÉàaE’Gh çƒëÑ∏d áªFGódG áæé∏dG ƒ°†Y ≥∏£ŸG ˆGóÑY ï«°ûdG
.É¡°ùØf á©eÉ÷ÉH ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG º°ù≤d É°ù«FQ πªYh `g1404 ΩÉY »`a Oƒ©°S øH óª ΩÉeE’G á©eÉL øe √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≥∏£ŸG ï«°ûdG ∫Éf
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y ≥∏£ŸG ï«°ûdG π¨°ûj ɪc
øe Oó©d ∞dDƒe ƒgh , á«Yô°ûdG ihÉàØdG øe GOóY Qó°UCG ɪc .√GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πFÉ°SQ øe OóY á°ûbÉæe »`a ∑QÉ°Th √GQƒàcódG äÉMhôWCG øe OóY ≈∏Y ≥∏£ŸG ï«°ûdG ±ô°TCG óbh
.»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »`a ÖàµdG
ó«Y øH …ô≤dG óª QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a
.É¡°ùØf á©eÉ÷ÉH »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G çÉëHCG õcôŸ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh (IóL) õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL »`a »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G »`a PÉà°SCG ƒg …ô≤dG ï«°ûdG
™jô°ûàdG á«∏ch »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ á©HÉàdG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG á«ÁOÉcCG »`a ÒÑN ƒgh ,Ω2004 ΩÉY á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG »`a ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG IõFÉL ≈∏Y …ô≤dG QƒàcódG RÉM
.»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGôd á©HÉàdG »eÓ°SE’G
»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG á«ÁOÉcCG äGQƒ°ûæe ∂dP »`a Éà ,»eÓ°SE’G ™jô°ûàdGh πjƒªàdG ∫É› »`a ᫪«∏©àdG äGQƒ°ûæŸG øe ójó©dG iód ôjôëàdG áÄ«g »`a Gƒ°†Y …ô≤dG ï«°ûdG πª©j ɪc
OÉ°üàbÓd á«ŸÉ©dG á£HGôdG øY Qó°üJ »àdG) »eÓ°SE’G OÉ°üàb’Gh (᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG øY Qó°üJ »àdG) »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G äÉ°SGQO (»eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ øY Qó°üJ »àdG)
.»eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG »`a OQÉaQÉg á∏°ù∏°ùd …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸGh (¿óæd ,»eÓ°SE’G
.á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdÉH á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe ójó©dG ájƒ°†Y …ô≤dG ï«°ûdG π¨°ûj
GôFGR GPÉà°SCG πªYh á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸG »`a äGô°VÉëŸG AÉ≤dEG »`a GÒãc ∑QÉ°ûjh .ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› »`a ä’É≤eh Öàc IóY …ô≤dG ï«°ûdG ∞dCG óbh
.É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe √GQƒàcO IOÉ¡°T πªëj ƒgh .Ω1995 ΩÉY »`a OQÉaQÉg á©eÉéH
5
‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ‬
™«ªL ,á°UÉÿG ájQɪãà°S’G º¡aGógCGh ±hô¶dG Aƒ°V ≈∏Y ,ájÉæ©H Gƒ°SQój ¿CG ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG øjΰûŸG ≈∏Y Ú©àj ,∑ƒµ°üdG »`a Qɪãà°S’ÉH QGôb PÉîJG πÑb
∑Éæg ¿CG å«M ,á∏eÉ°T â°ù«d √òg IôWÉîŸG πeGƒY ¿CÉH ɪ∏Y ,√ÉfOCG áë°VƒŸG IôWÉîŸG πeGƒY ,ô°üM ¿hO ,∂dP »`a Éà ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG
≈∏Y Ú©àj ,¬«∏Y AÉæHh .∑ƒµ°üdG »`a Qɪãà°SG …CG ≈∏Y ôKDƒJ ób ,ájôgƒL ÒZ ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ∂HÉ°S ÉgÈà©J hCG ,É«dÉM ∂HÉ°ùd áahô©e â°ù«d πeGƒY hCG äGQÉÑàYG
.∂HÉ°S É¡«`a πª©J »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«eɶædG áÄ«ÑdGh ∑ƒµ°ü∏d AGô°T á«∏ªY …CÉH á≤∏©àŸG ôWÉîª∏d π≤à°ùe º««≤J AGôLEG ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG øjΰûŸG
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺳﺎﺑﻚ‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺴﺎﺑﻚ‬
Ωƒ°SôdGh , á©HÉàdG É¡JÉcô°T É¡≤≤– »àdG äÉéàæŸG äÉ©«Ñe ≈∏Y ÉgÉ°VÉ≤àJ »àdG ≥jƒ°ùàdG ÜÉ©JCGh á©HÉàdG É¡JÉcô°T É¡YRƒJ »àdG ìÉHQC’G ≈∏Y á°†HÉb ácô°ûc ∂HÉ°S óªà©J
äÉ«bÉØJG »`a ±GôWCG »g ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H .á©HÉàdG É¡JÉcô°ûd É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh ájQGOE’G äÉeóÿG ¢†©H øe É¡≤≤– »àdG ÜÉ©JC’Gh
.∂HÉ°ùd iôNCG äÉ©aO …CG OGó°Sh AÉaƒdGh º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y É¡JQób øe ó– áæ«©e ä’ÉM »`a iôNCG Oƒ«bh äGó¡©J øª°†àJ ácΰûe äÉ«bÉØJGh á«fɪàFG äÓ«¡°ùJ
iôNCG äÉ©aO …CG OGó°Sh º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y äÉcô°ûdG ∂∏J IQób ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂∏J á«ëHQ »`a ¢VÉØîfG …CG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
.É¡«ªgÉ°ùe ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒàd á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe á«`aÉc ájó≤f ≠dÉÑe ≈∏Y á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S â∏°üM ó≤a ,∂dP ™eh .∂HÉ°ùd
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬
…CG »`a ∫É◊G ƒg ɪ∏ãeh .ôjÉ£àe hCG ∫É©à°TÓd πHÉb hCG ô£N hCG ΩÉ°S ƒg Ée É¡æeh ,Ióª°SC’Gh Ö∏°üdGh ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ™«æ°üJ ∂HÉ°S •É°ûf øª°†àj
äÉ©Ñàdh äɵ∏ટGh ¢UÉî°TC’G ∫É£J á«Ä«H çOGƒMh ôWÉîŸ ¢Vô©e ∂HÉ°S •É°ûf ¿EÉa ,É¡æjõîJh É¡∏≤fh É¡©«æ°üJh É¡à÷É©eh Iô£N OGƒe ™e πeÉ©àdG øª°†àJ ᣰûfCG
á°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫GƒW É¡WÉ°ûf äÉ«∏ªY á©«Ñ£H ≥∏©àJ äÉ©ÑJ ájCG hCG çOGƒM hCG á«Ä«H πeGƒY ájCG ÖÑ°ùH ájôgƒL ôFÉ°ùN ájCG äóѵJ ¿CG ∂HÉ°ùd ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fCG Ék ª∏Y .iôNCG
áëØ°üdG »`a "áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdÉH ≥∏©àJ πFÉ°ùe – Qó°üŸG ∞°Uh" º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∂HÉ°ùH á≤∏©àŸG á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸh .á«°VÉŸG
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 40
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩﻳﻦ ﺭﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬
ƒµeGQCG") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG âjõdG ácô°T øe ájò¨àdG äÉeÉN ÚeCÉJ ≈∏Y É¡JQób »g ,iôNC’G ájOƒ©°ùdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc , ∂HÉ°S á«ëHQ äÉeƒ≤e RôHCG øe
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN IôaƒàŸG QÉ©°SC’G ∂∏J øe πbCG ΩÉY πµ°ûH »gh ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G É¡«`a ºµëàJ QÉ©°SCÉH ("ájOƒ©°ùdG
QÉ©°SCG »`a IOÉjR …CG ¿EÉa ,Éæg øeh .∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe Oó©d á«∏«¨°ûàdG ∞«dɵàdG øe ɪ¡e Gk AõL πã“ ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe IGΰûŸGájò¨àdG äÉeÉN áØ∏µJ ¿EG
.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe ójQƒàdG »`a ∞bƒJ …CG hCG á«ŸÉ©dG QÉ©°SCÓd É©ÑJ ,∂∏J ájò¨àdG äÉeÉN
AÉHô¡µ∏d IOhõŸG Ió«MƒdG ácô°ûdG ≥aGôe ácô°T Èà©J ,ô°VÉ◊G âbƒdG »`ah .ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd AÉHô¡µdG OGóeEG ≈∏Y óªà©j ∂HÉ°ùd »YÉæ°üdG •É°ûædG ¿CG ɪc
ÚJÉg êQÉN ÉeCG .ÚàæjóŸG ∂∏J »`a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á©bGƒdG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG º¶©e ™≤J å«M ™Ñæjh π«Ñ÷G Úà«YÉæ°üdG ÚàæjóŸG »`a
ÚJÉg øe AÉHô¡µdG QÉ©°SCG »`a ájôgƒL IOÉjR …CG ¿EÉa ,‹ÉàdÉH .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG OGóeEG ôµà– AÉHô¡µ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EÉa ÚàæjóŸG
.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ AÉHô¡µdG OGóeEG »`a ∞bƒJ …CG hCG Úàcô°ûdG
‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
»`a Ióª°SC’Gh Ö∏°üdG QÉ©°SCGh ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæŸG QÉ©°SCG Ö∏≤J ôKDƒj óbh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe OóY »`a ´ÉÑJ äÉéàæŸG √ògh ,äÉéàæŸG øe GÒÑc GOóY ∂HÉ°S èàæJ
.É¡dɪYCG hCG ∂HÉ°S äÉ«∏ªY èFÉàf ≈∏Y É¡d ájQhódG á©«Ñ£dGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G
á≤à°ûŸG äÉeGóîà°S’G »`a …QÉéàdG •É°ûædG iƒà°ùeh áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G äÉéàæŸG √ò¡d á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdG πeGƒ©dG πª°ûJh
äÉéàæŸG √òg ≈∏Y Ö∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«ŸÉ©dG ±hô¶dG hCG çGóMC’Gh ∂HÉ°ùd á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG ±ôW øe á°ùaÉæŸG QÉ©°SC’G hCG ¢Vô©dG ¢†FÉah ∂HÉ°S äÉéàæŸ
™«ÑH hCG OGÒà°S’ÉH ≥∏©àJ á«eɶf äGÒ¨J …CG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .á∏jóH äÉéàæe ôaƒJh QÉ©°SC’Gh É¡©«æ°üJ á«æ≤Jh äÉéàæŸG »`a äGÒ¨àdGh º«∏°ùàdG äÉ«∏ªY ≥«©J hCG
ÉgOGÒà°SG øµÁ »àdG äÉéàæŸG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG ÒjÉ©ŸG hCG äÉØ°UGƒŸG Ò«¨J hCG äGOQGƒdG ≈∏Y Ωƒ°SQ hCG áæ«©e äÉ«ªc ójó– hCG QÉ©°SCG ¢Vôa πãe) ∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG
.á«æ©ŸG ¥Gƒ°SC’G »`a á«æ©ŸG É¡JÉéàæe ™«H ≈∏Y É¡JQóbh ∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ (É¡©«H hCG
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
,¬«∏Yh .»YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf »`a É¡eóîà°ùJ áæ«©e äÉ«æ≤àd ¢ü«NGôJ ≈∏Y â∏°üM óbh »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf ºYód ájôµØdG ᫵∏ŸG ∫ɵ°TCG øe ¢†jôY ¥É£f ≈∏Y ∂HÉ°S óªà©J
‹ÉàdÉH ôKDƒj …òdG ôeC’G ,äÉ«æ≤àdG ∂∏J ∫ɪ©à°SG øY á«æ©ŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∞bƒJ Ö∏£àj ¿CG øµÁ ¬dɪ©à°SÉH ≥∏©àj ´Gõf Aƒ°ûf hCG º¡e »æ≤J ¢ü«NôJ …CG AɨdEG ¿EÉa
6
»Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ób ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,‹ÉŸG É¡©°Vhh á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂∏J •É°ûf ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ób Ée Gògh .á«æ©ŸG äÉéàæŸG êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y
.∂HÉ°S á«ëHQ ≈∏Y
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻫﺮﺓ‬
∂HÉ°S ™àªàJh .É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádɪ©dG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y É¡JÉ«∏ªYh ∂HÉ°S •É°ûf óªà©j ,á«°ùaÉæJ áÄ«H »`a á∏eÉ©dG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc
.∂HÉ°S äÉ«∏ª©d ÉjQhô°V GôeCG É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádɪ©dG ÜÉ£≤à°SG QGôªà°SG Èà©jh .É¡H ®ÉØàM’Gh IôgÉŸG ádɪ©dG ∞«XƒJ »`a ó«L πé°ùH É«îjQÉJ
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻜﻮﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻭﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ‬
ÖLƒÃh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a É¡≤«Ñ£àd Ék ≤ah á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d É≤ÑWh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fCÓd É≤ÑW ô°ùØJh ∑ƒµ°üdG ™°†îJ
±ÉæÄà°S’G áæ÷h á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉYRÉæe »`a π°üØdG áæ÷ ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 22 áëØ°üdG »`a (»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’Gh ≥«Ñ£àdG ÖLGh ¿ƒfÉ≤dG) 18 •ô°ûdG
á∏ªM ≈∏Yh .∑ƒµ°üdG ™e ábÓ©dÉH hCG ÖÑ°ùH CÉ°ûæj ób ´Gõf …CG ájƒ°ùJh »FÉ°†b AGôLEG hCG iƒYO hCG á«°†b …CG »`a âÑdGh ô¶ædÉH Éjô°üM á°üàîŸG á¡÷G »g ("áæé∏dG")
»`a ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ∑ƒµ°ü∏d á¡HÉ°ûe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ìôW ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fEÉa ,äÉeƒ∏©e øe ∂HÉ°S iód Ée Ö°ùëHh ÉãjóM äCÉ°ûfCG ób áæé∏dG ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG
¬fEÉa ,¬«∏Y AÉæHh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a »FÉ°†≤dG ≥«Ñ£àdG hCG Ò°ùØàdG ó«b ∑ƒµ°ü∏d á¡HÉ°ûe á«dÉe ¥GQhCG ájCG øY º∏©J ’ ∂HÉ°S ¿CG ɪc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
äÉ£∏°ùdG hCG ᪵ëŸG πÑb øe (√ÉfOCG áaô©e »g ɪc) ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG/h •hô°ûdGh ∑ƒµ°üdG ≥«Ñ£J øY Å°TÉf ´Gõf …CG ô¶æd …ó°üàdG á«`Ø«c ócDƒŸG ÒZ øe ∫GR Ée
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a iôNC’G á«FÉ°†≤dG
‫ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻭﺍﻹﺩﺭﺍﺝ‬
ΩɶædG Gòg AÉ°ûfEG ºàj ¿CG ¤EGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a √OGóYEG ºàj ájƒ°ùJh á°UÉ≤e Ωɶf ≥jôW øY ¥ƒ°ùdG »`a É¡dhGóJh ∑ƒµ°üdG êGQOE’ Ö∏W Ëó≤J Qó°üŸG Ωõà©j
á«dÉ©a πbCG ¿ƒµ«°Sh ∫ƒWCG Éàbh ¥ô¨à°ù«°S ƒ¡a ∂dòHh (over-the-counter) á«æ«ÑdG ¥ƒ°ùdG äÉ≤Ø°U ≥jôW øY ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ¿ƒµ«°S ,¬«`a ∫hGóà∏d ∑ƒµ°üdG êGQOEGh
á°UÉ≤e Ωɶf ôjƒ£J ∫ÉM »`a ≈àM ¬fÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∑ƒµ°üdG π««°ùJ á«fɵeEG ó«≤j ÉÃQ ôeCG Gògh ájƒ°ùJh á°UÉ≤e Ωɶf ∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ¿Éc ƒd ɇ
ájƒ°ùàdG hCG á°UÉ≤ŸG hCG ∫hGóàdG á«∏ªY »`a AÉ£NCG hCG ∫É£YCG çhóM Ωó©H ¿Éª°V hCG ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¬fEÉa ,¬dÓN øe ∫hGóà∏d ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑbh ájƒ°ùJh
.᪶fC’G √òg πãe »`a áaƒdCÉe ܃«Y ájCG hCG ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG ᪶fCG 𫨰ûJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG iód áaô©ŸG hCG IÈÿG á∏b áé«àf ,∑ƒµ°ü∏d
∑ƒµ°ü∏d ájƒfÉK ¥ƒ°S É«dÉM óLƒj ’h .∂dòH Éeõ∏e ¢ù«d ¬æµd ,É¡dhGóJ õ«`Ø– hCG/h ∑ƒµ°ü∏d á«FóÑe QÉ©°SCG AÉ£YEG ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG …ƒæj
øe πbCG QÉ©°SCÉH ÉgDhÉ°ûfEG ºàj ájƒfÉK ¥ƒ°S …CG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d ™«H …CG ºàj óbh .ÉgQGó°UEG ó©H É¡d ¥ƒ°S ôjƒ£àH ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’h
.∑ƒµ°üdG ∂∏àd »∏°UC’G AGô°ûdG ô©°S
‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
,á≤HÉ£àe πFÉ°ùe ∫ƒM ájOƒ©°ùdG á«FÉ°†≤dG ¿Éé∏dGh ºcÉëŸGh Ú«Yô°ûdG øjQÉ°ûà°ùª∏d áØ∏à ô¶f äÉ¡Lh OƒLh á«fɵeEG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj
∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∂dòc .∂dP »`a GƒÑZQ ºg ¿EG º¡æe iƒàa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øjôNBG Ú«Yô°T øjQÉ°ûà°ùe IQÉ°ûà°SG »`a Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÖZôj ób ‹ÉàdÉHh
»∏«°üØàdG ¿ÓYE’G »`a áë°Vƒe »g ɪc ∑ƒµ°üdG ¿CG ócDƒj ÉfÓYEG äQó°UCG ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áÄ«¡dG ¿CG øe ºZôdÉH ¬fCG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG
»`a ∂dP »`a Éà ,ájOƒ©°S á«FÉ°†b áæ÷ hCG ᪵ ájC’ Éeõ∏e ¢ù«d ¿ÓYE’G Gòg ¿CG ’EG ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ á≤HÉ£e √òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a (2) ≥ë∏ªc ≥aôŸG
âfÉc GPEG Ée ¿CÉ°ûH äGQGôb øe ÉÑ°SÉæe √GôJ Ée PÉîJG ájôM ájOƒ©°S á«FÉ°†b áæ÷ hCG ᪵ ájC’ ¿ƒµ«°S ¬fCGh ,Qó°üŸG ¢SÓaEG hCG QÉ°ùYEÉH ≥∏©àj »FÉ°†b AGôLEG …CG ¥É«°S
¢üî°T …CG ∑Éæg ¢ù«d ¬fEÉa ,¬«∏Y AÉæHh .’ ΩCG ≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàe (É¡æe AõL …CG hCG) ábÓ©dG äGP äÉ«dB’Gh ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG
áÄ«g ¿ÓYEG AÉæãà°SÉH ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ á≤HÉ£e iôNC’G ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG •hô°ûdG hCG ∑ƒµ°üdG ¿CÉH äGó«cCÉJ ájCG Ωó≤j (Qó°üŸG ,ô°üM ¿hO ,∂dP »`a ÉÃ)
.ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG
‫ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
ÓeÉc »æ©ŸG ™aódG ïjQÉJ »`a (∫É◊G ¬«∏Y ¿ƒµj ɪѰùM) »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG hCG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe Gƒª∏°ùàj ⁄ GPEG ¬fCG ¤EG ¬ÑæàdG Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj
¢Uƒ°üæŸG º¡JÉeGõàdG ™«ªéH GƒahCG ób äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∂HÉ°S ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,(ìɪ°S IÎa ájCG QÉÑàY’G »`a òNC’G ó©H)
hCG Ò°ü≤J øY Iô°TÉÑe IQƒ°üH ɪLÉf õé©dG ∂dP ¿Éc GPEG ’EG ∂HÉ°S ≈∏Y ´ƒLôdG ≥M º¡d ¿ƒµj ø∏a ,É¡«`a ±ôW ºg »àdGh ábÓ©dG äGP ∑ƒµ°üdG äGóæà°ùe »`a É¡«∏Y
.ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »`a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG É¡JÉeGõàdG AGOCG »`a (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe É¡àØ°üH) ∂HÉ°S ÖfÉL øe ∫ɪgEG
ádÉM çhóM óæY hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ó©H) ∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°üdG AGô°T óæY ¬©aO ܃∏£ŸG AGô°ûdG ô©°S ≠∏Ñe ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj ɪc
≈∏Y Öéj ∂dòc .∑ƒµ°üdG ôªY ióe ≈∏Y ¢übÉæàJ ájƒÄe áÑ°ùf »`a ÉHhô°†e ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG ≈∏Y AÉæH Ö°ùëj ±ƒ°S (¥ÉØNEG
7
º∏°ùJ ¿ƒ≤ëà°ùj ±ƒ°ùa ,Ω2011 ƒ«dƒj »`a ™≤j á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ »`a ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ∂HÉ°S ΩGõdE’ º¡bƒ≤◊ º¡à°SQɇ ádÉM »`a ,¬fCG ∑GQOEG Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM
ïjQÉJ »`a %60 ¤EG á°ùeÉÿG äGƒæ°ùdG ïjQGƒJ »`a ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aój …òdG AGô°ûdG ô©°S ¢†Øîæjh .º¡cƒµ°üd ᫪°S’G ᪫≤dG øe %90 ∫OÉ©J AGô°ûdG ô©°S øe á©aO
,AÉ¡àf’G ïjQÉJ πÑb ∂HÉ°S πÑb øe ∑ƒµ°üdG AGô°T ºàj ⁄ GPEGh .Ω2021 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »`a %30 ¤EGh Ω2016 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG
.∑ƒµ°üdG AɨdEG ºà«°Sh ôØ°U ¿ƒµà°S ∑ƒµ°üdG ᪫b ¿EÉa
ïjQÉJ πc »`a ™aóJ »àdG º¡cƒµ°üd ᫪°S’G ᪫≤dG øe %10 ájɨd »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG (ïjQGƒàdG ∂∏J »`a »WÉ«àM’Gh πNódG »`aÉ°U ôaƒJ Ö°ùM) ∑ƒµ°üdG á∏ªM º∏à°ùj ɪc
.ïjQGƒàdG ∂∏J »`a áªFÉb º¡cƒµ°U âfÉc Ée GPEG ,AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN áæ°S
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY" º°ùb á©LGôe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj ,≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJEÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG πeGƒY ¢†©Ñd »∏«°üØJ ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓd
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 6 áëØ°üdG »`a "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJEÉH
8
‫ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.É¡«∏Y ≥Ñ£æJh ("á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG ") (É¡°Uƒ°üæd É≤ÑW) ≥aΰS »àdG (É¡∏jó©Jh É¡dɪàcG •ô°T) ∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T ¢üf »∏j ɪ«`a
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
ácô°T É¡H ßØà– »àdG (√ÉfOCG É¡Øjô©àd É≤ÑW) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e »`a áYÉ°ûe á°üM ("∑ƒµ°üdG") Ω2026 ΩÉY »`a »¡àæà°S »àdG ∑ƒµ°üdG øe ∂°U πc πãÁ
á∏ªM áë∏°üŸ (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°U äGOƒLƒe ÚeCG …C’ ∞∏N …CG øª°†àj í∏£°üe ƒgh ,"∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG") IOhóëŸG ∑ƒµ°ü∏d ∂HÉ°S
.("∑ƒµ°üdG á∏ªM") Ú∏é°ùŸG ∑ƒµ°üdG
»°S »H ¢SEG ¢ûJEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH (√ÉfOCG ±ô©e ƒg ɪc) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ΩÈ«°S …òdG ("ádÉcƒdG ¿ÓYEG") ádÉch ¿ÓYE’ É≤ahh
(∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ∞∏N …CG øª°†àj í∏£°üe ƒgh "∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch") ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ó«ch É¡àØ°üH IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
øY áHÉ«fh ídÉ°üd (√ÉfOCG áaô©e »g ɪc) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ÚeCÉc πª©∏d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG Ú«©J ºà«°S ɪc ,π«cƒc πª©∏d ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ú«©J ºà«°S
á∏ªM π«ch Ú«©J ,ô°üM ¿hO øeh ,∂dP πª°ûj ¿CG ≈∏Y ádÉcƒdG ¿ÓYEG •hô°T ≈∏Y ∑ƒµ°U πeÉM πc ≥aGƒj ,∑ƒµ°ü∏d ¬cÓàeGh ¬FGô°Th ¬HÉààcÉHh .∑ƒµ°üdG á∏ªM
. ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG Ú«©Jh ∑ƒµ°üdG
.(áÄØdGh ᨫ°üdG) 2 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ÉŸ É≤ÑW á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG »`a á∏㇠»g ɪc ∑ƒµ°üdG ¤EG IQÉ°TEG "∑ƒµ°U" ¤EG IQÉ°TE’G Èà©J •hô°ûdG √òg »`ah
,iôNCG ±GôWCG øª°Vh ,ÚH ("äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG") ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ΩÈà°S »àdG äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©aódG OGó°S ºàjh
.(∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH ¬æ««©J ºàj ôNBG äÉ©aO ôjóe hCG ∞∏N …CG πª°ûj í∏£°üe ƒgh ,"äÉ©aódG ôjóe") äÉ©aódG ôjóe ¬àØ°üH ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh Qó°üŸG
ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ΩÉ«b ≈∏Yh ¬d Ó«ch ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ú«©J ≈∏Y ≥aGhh ¥OÉ°Uh ¢Vƒa ób ¬fCG ,∑ƒµ°ü∏d ¬µ∏“h ¬FGô°ûH ,‹hCG ∑ƒµ°U πeÉM πc Èà©jh
.∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe á≤«Kh πc ΩɵMCGh •hô°T ≈∏Yh É¡«`a ±ôW ƒg »àdG (√ÉfOCG áaô©e »g ɪc) ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ΩGôHEÉH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe
¿ÓYEG ΩɵMCG ™«ª÷ ÚcQóeh Úeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM Èà©jh .á«∏«°üØàdG ¬eɵMC’ ™°†îJ »gh ádÉcƒdG ¿ÓYE’ äÉ°üî∏e •hô°ûdG √ò¡H áæ«©ŸG ¢Uƒ°üædG ¢†©H Èà©J
áaô©e »g ɪc) AGô°ûdG ó¡©Jh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e øY ∫RÉæJ á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEG ï°ùf ôaƒàJh .º¡«∏Y ≥Ñ£æŸG ádÉcƒdG
π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG øe πµd IOóëŸG ÖJɵŸG »`a IOÉà©ŸG πª©dG äÉYÉ°S AÉæKCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe GQÉÑàYG áæjÉ©ª∏d (√ÉfOCG
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "iv" áëØ°üdG »`a º¡ÑJɵe IQƒcòŸGh ,∑ƒµ°üdG á∏ªM
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ‬
:»∏j Ée á«dÉàdG äÉë∏£°üŸGh äGOôØŸG »æ©J •hô°ûdG √òg »`a 1/1
É≤ah ájƒæ°S ∞°üf IQƒ°üH Qó°üŸG ¤EG ™aódG á≤ëà°ùŸGh á«æ©ŸG IÎØdÉH É¡H 샪°ùŸG ájQGOE’G ∞«dɵàdG øe Éjƒæ°S %1 á¨dÉÑdG IQGOE’G ÜÉ©JCG »æ©J "IQGOE’G ÜÉ©JCG"
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »`a Gójó– ±ƒ°Uƒe ƒg ÉŸ
øe 1 ∫hó÷G »`a áæ«ÑŸG Iô°TÉÑŸG ∞«dɵàdG äÉÄØd á≤HÉ£ŸGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe Égóѵàj »àdG ∞«dɵàdG ´ƒª› »æ©J "É¡H 샪°ùŸG ôjóŸG ∞«dɵJ"
áÑ°ùædG »`a ÉHhô°†e ,≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ≈°†à≤à IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ¤EG á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉeóN Ëó≤àH ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG
.á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG
π«°üØàdÉH í°Vƒe ƒg ɪch ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a º¡JÉeóN AÉ≤d ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh äÉ©aódG ôjóŸ ™aóJ »àdG Iôªà°ùŸG ÜÉ©JC’G »æ©J "ádÉcƒdG ÜÉ©JCG"
≥∏©àj ɪ«`a ¬JÉeóN AÉ≤d ∫ÉjQ 75^000 ÉgQób ájƒæ°S ÉHÉ©JCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ™aój) ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ,∫É◊G ¿ƒµj ɪѰùM ,äÉYƒaóŸG IQGOEG á«bÉØJG »`a
á∏ªM π«ch øe πc ÜÉ©JCG ™°†îJ ±ƒ°Sh .á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG ïjQÉJ ≈àM ¢Uƒ°üÿG Gòg »`a ájƒæ°ùdG ¬HÉ©JCG øY ‹hC’G äÉ©aódG ôjóe ∫RÉæJ óbh .∑ƒµ°üdÉH
¿CG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG äÉ©aódG ôjóe Ò¨àj ⁄ ÉŸÉWh ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ ∫hCG ≈àM ,™bƒàŸG øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ;¢VhÉØàdG IOÉYE’ äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG
.äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch øe πc Égóѵàj »àdG ∞jQÉ°üŸGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ájƒæ°ùdG ÜÉ©JC’G øe ≠dÉÑŸG ∂∏J ∞dCÉàJ
.∫ÉjQ 10^000^000^000 ≈∏Y ∫ÉØbE’G ïjQÉJ »`a ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG ᪰ùb øY áŒÉædG áÑ°ùædG ᪫b »æ©J "á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG"
.∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†e øe ∂dP øY ójõj Ée hCG ∫ÉjQ 500^000 ¬àª«b Ée ƒgh ∑ƒµ°üdG øe ≈fOC’G ó◊G ∑ÓàeG »æ©J "É¡H ìô°üŸG ᫵∏ŸG""
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g »æ©J "áÄ«¡dG"
9
.١
,(SIBOR)ô¡°TCG áKÓãd …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOƒd ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ÚH ¢Vhô©ŸG ádƒª©dG ô©°S …QhódG ™jRƒàdG IÎØH ≥∏©àj ɪ«`a ,»æ©j "»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e"
.á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎØH ≥∏©àj ɪ«`a (»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e) (Ü) 7 •ô°û∏d É≤ah Oóëàj …òdGh
.¢VÉjôdG áæjóe »`a OÉà©ŸG πª©∏d É¡HGƒHCG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬«`a íàØJ …òdG Ωƒ«dG »æ©j "πª©dG Ωƒj"
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "i" ºbQ áëØ°üdG »`a í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∫ÉØbE’G ïjQÉJ"
.∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T »æ©J "•hô°ûdG"
."áeó≤ŸG" »`a ÉØfBG í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG "
."áeó≤ŸG" »`a ÉØfBG í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "ádÉcƒdG ¿ÓYEG"
.(¥ÉØNE’G ä’ÉM) 2-11 •ô°ûdG »`a É¡d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf »æ©J "¥ÉØNE’G ádÉM"
.á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ hCG ¥ÉØNE’G ä’ÉM øe ádÉM »æ©J "á°SQɪŸG ádÉM"
.(á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »`a ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "á°SQɪŸG QÉ©°TEG"
(á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d :"á°SQɪŸG IÎa"
.2026 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »æ©j "AÉ¡àf’G ïjQÉJ"
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a í°VƒŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "»`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG"
.∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ∫ƒ°UC’G Ö°ùM ó≤©j ´ÉªàLG »`a ¬∏㪟G ∑ƒµ°üdG ∞°üf øY π≤J ’ á«Ñ∏ZCÉH Qó°üj …òdG QGô≤dG »æ©j "…OÉ©dG ÒZ QGô≤dG"
.Ω2021 ƒ«dƒj hCG Ω2016 ƒ«dƒj ,Ω2011ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »æ©j "á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ"
.∑ƒµ°ü∏d á∏㪟Gh á∏é°ùŸGá∏eÉ°ûdG IOÉ¡°ûdG ᨫ°U »æ©J "á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG""
:ô°üM ¿hO ∂dP »`a Éà á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùàH ôNBG ¢üî°T …CG øe ΩGõàdG …CG ,¢üî°T …C’ á«fƒjóe ájCÉH ≥∏©àj ɪ«`a ,»æ©j "¿Éª°†dG"
;á«fƒjóŸG ∂∏J AGô°ûH ΩGõàdG …CG
(CG)
áeRÓdG ∫GƒeC’G Ò`aƒJ πLCG øe äÉeóN hCG ∫ƒ°UCG AGô°T hCG á«dÉe ¥GQhCG ájCG hCG º¡°SCG »`a ÜÉààc’G hCG º¡°SCG AGô°T hCG ∫GƒeCG ¢VGôbEÉH ΩGõàdG …CG (Ü)
;á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùàd
h ;á«fƒjóŸG ∂∏J ójó°ùJ »`a Ò°ü≤àdG èFÉàf øY ¢†jƒ©J …CG (ä)
.á«fƒjóŸG ∂∏J á«dhDƒ°ùe πªëàd ôNBG Ö«JôJ …CG (ç)
.¿ƒ∏é°ùŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ºg "∑ƒµ°üdG á∏ªM”
:»∏j Éà ≥∏©àJ hCG πHÉ≤e á«fƒjóe ájCG (ô°üM ¿hO) ∂dP »`a Éà ɡ©ªL ” hCG á°VÎ≤e ∫GƒeC’ ¢üî°T …C’ á«fƒjóe ájCG »æ©J "á«fƒjóŸG"
;äGóæ°S AGô°ûH π«¡°ùJ …CG ÖLƒÃ É¡©ªL ” ≠dÉÑe
(CG)
k
;…ÒLCÉJ ∫ɪ°SCGQ hCG Ójƒ“
,É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸGh ≥Ñ£ŸG Ωɶæ∏d É≤ah ,Èà©J §«°ù≤àdÉH AGô°T hCG QÉéjEG Oƒ≤©H á°UÉN äÉHƒ∏£e …CG ≠∏Ñe (Ü)
10
h ;Éeƒj 90 øY ójõJ IÎØd ™aódG á∏LDƒe äÉeóN hCG ∫ƒ°UC’ AGô°T ô©°S …CÉH ≥∏©àJ äÉHƒ∏£e …CG ≠∏Ñe (ä)
.¢VGÎbÓd …QÉéàdG ôKC’G ¢ùØf É¡d (πLBG AGô°T hCG ™«H á«bÉØJG ô°üM ¿hO ∂dP »`a ÉÃ) iôNCG á«∏ªY …CG ÖLƒÃ É¡©ªL ºàj ≠dÉÑe (ç)
¥É«°S ¬«°†à≤j ɪѰùM) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe hCG/h ∑ƒµ°ü∏d Qó°üªc É¡àØ°üH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »æ©j "Qó°üŸG”
.(¢üædG
.(¢Vhô©dG πÑ≤à°ùeh ¢VƒØe »°ù«FQ ôjóªc) IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ácô°T »æ©j "QGó°UE’G ôjóe"
.∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àŸG ÜÉààc’G á«£¨J á«bÉØJG »`a ¿ƒcQÉ°ûŸG øjôNB’G AGQóŸGh QGó°UE’G ôjóe »æ©j "AGQóŸG"
.Éjƒæ°S áFÉŸG »`a (-) »æ©j "¢ûeÉ¡dG"
äÉ«bÉØJG) 1 ∫hó÷Gh √òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 26 áëØ°üdG »`a "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" º°ùb »`a IOóëŸG ô°ûY áKÓãdG äÉ«bÉØJ’G »g "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG"
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e øY ∫RÉæàdG á«bÉØJG øe (≥jƒ°ùàdG
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "πNódG »`aÉ°U"
.∑ƒµ°üdÉH á°UÉÿGh Ω 2006 / 7 / 3 »`a áNQDƒŸG QGó°UE’G Iô°ûf É¡H ó°ü≤jo "QGó°UE’G Iô°ûf"
."áeó≤ŸG" »`a ÉØfBG É¡d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG"
."áeó≤ŸG" »`a ÉØfBG ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "äÉ©aódG ôjóe"
´ƒª› …hÉ°ùj ≠∏Ñà ,á°SQɪŸG QÉ©°TEG Ëó≤J ó©H ∑ƒµ°üdG Qó°üŸG ¬«`a …ΰûj ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG GóY Ée , Ωƒj …CG »æ©j "¥ÉØNEG ádÉM »`a ™jRƒàdG ≠∏Ñe"
:√ÉfOCG (Ü) h (CG) ÚJô≤ØdG »`a áë°VƒŸG ≠dÉÑŸG
ÜÉ°ùàMG ¢Vô¨d ¬fCG •ô°ûH ) á°SQɇ QÉ©°TEG Ωó≤j ⁄ ƒd ΩOÉ≤dG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »`a ¬©aO ºà«°S ¿Éc …òdG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe Üô°V π°UÉM (CG)
Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG »æ©«°S "¢S" ±ô◊G ,ádÉ◊G √òg »`a …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe
™e (AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ
≈∏Y º°ù≤e ;AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ h Iô°TÉÑe ≥HÉ°ùdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ÚH ΩÉjC’G OóY
.1
ΩOÉ≤dG ∫hóéŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ h Iô°TÉÑe ≥HÉ°ùdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ÚH ΩÉjC’G OóY
.2
á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »`a ¬©aO ÖLƒà«°S ¿Éc …òdG »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG (2) hCG AGô°ûdG ∂dP ïjQÉJ »`a »WÉ«àM’G »`a øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG (1) (Ü)
.πbCG ɪ¡jCG ,AGô°ûdG ∂dP π°üëj ⁄ ƒd ádÉ◊G Ö°ùM AÉ¡àf’G ïjQÉJ hCG á«dÉàdG
.(…QhódG ™jRƒàdG) 7 •ô°ûdG »`a ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "…QhódG ójóëàdG ïjQÉJ"
.(…QhódG ™jRƒàdG) 7 •ô°ûdG »`a ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe"
Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP øµj ⁄ GPEG ¬fCG •ô°ûH ,Ω2006 ôHƒàcCG 15 øe AGóàHG ,áæ°S πc »`a πjôHEGh ôjÉæj ,ôHƒàcCG ,ƒ«dƒj ô¡°T øe 15 ïjQÉJ »æ©j "…QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ"
.‹ÉàdG πª©dG Ωƒj …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¿ƒµ«°S ,πªY
™jRƒJ ïjQÉJ …CG øe á≤M’ IÎa πch , ¬∏ª°ûJ ’ ¿CG ≈∏Y …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ ∫hCG ≈àM ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πª°ûJh øe CGóÑJ »àdG IÎØdG »æ©J "…QhódG ™jRƒàdG IÎa"
.‹ÉàdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ∂dP πª°ûj ’ ¿CG ≈∏Y ‹ÉàdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ≈àM …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ∂dP »`a Éà …QhO
:¢Uƒ°üîH É¡æe AõL …CG hCG Qó°üªo ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG hCG á«dÉ◊G äGOGôjE’G hCG ∫ƒ°UC’G øe …CG ≈∏Y ™≤J äÉfƒgQ ájCG »æ©J "É¡H 샪°ùŸG äÉfƒgôdG"
ójó°ùàd »°ù«FôdG Qó°üŸG É¡«`a ¿ƒµj (´hô°ûe πjƒ“ hCG ∫ƒ°UCG ó«æ°ùJ á«∏ªY …CG ô°üM ¿hO ∂dP »`a ÉÃ) ∫ƒ°UC’ÉH ΩƒYóe πjƒ“ …CG
.Qó°üŸG ≈∏Y ´ƒLôdG ≥M ¿hO , É¡H 샪°ùŸG äÉfƒgôdG ∂∏àd á©°VÉÿG äGOGôjE’G hCG ∫ƒ°UC’G ,É¡H 샪°ùŸG äÉfƒgôdG ∂∏àH áfƒª°†ŸG äÉeGõàd’G
11
(CG)
hCG ,»eÓ°SEG πjƒªàd Ö«JôJ …CG (Ü)
. Éo fƒª°†e ¿ƒµj ¿CG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g Ö∏£J á«dÉe ¥GQhC’ »∏ QGó°UEG …CG (ä)
á∏≤à°ùe á«fƒfÉb á«°üî°T É¡d ¿Éc AGƒ°S iôNCG ICÉ°ûæe hCG á«eƒµM áÄ«g hCG áeƒµM hCG ∑ΰûe ´hô°ûe hCG ácGô°T hCG á°ù°SDƒe hCG ácô°T hCG Oôa …CG »æ©j "¢üî°ûdG”
.’ ΩCG
.(¥ÉØNE’G ä’ÉM) 11-2 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "AGô°ûdG QÉ©°TEG"
.(á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »`a ¬d OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "AGô°ûdG ô©°S"
.∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ΩÈ«°S …òdG AGô°ûdG ó¡©J »æ©j "AGô°ûdG ó¡©J"
á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO √CÉ°ûæe ¬jód …òdG …ƒæ©ŸG ¢üî°ûdG (Ü) hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »æWGƒe øe »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG (CG) »æ©j "πgDƒŸG ¢üî°ûdG"
áµ∏ªŸG »`a »µæH ÜÉ°ùëH ßØàëj ,(Ü) hCG (CG) ,ÚàdÉ◊G øe …CG »`a …òdGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øY QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S ¬jódh ájOƒ©°ùdG
.GOó ÓHÉ≤e ÉaôW ¢ù«dh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
.(π«é°ùàdG á«bÉØJEG ¢Uƒ°üæd É≤ah ¬æ««©J ºàjh ¬Ø∏îj πé°ùe …CG πª°ûjh) ∫hGóJ »æ©j "πé°ùŸG"
.∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH πé°ùŸGh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∫hGóàdGh π«é°ùàdG á«bÉØJG »æ©J "π«é°ùàdG á«bÉØJG"
ô°üM ¿hO ∂dP »`a Éà ,(á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG Ωɶf »`a OóëŸG ≈æ©ŸG OhóM »`a) á«dÉe ábQƒH á∏ãªàe hCG ¿Éª°V πµ°T ≈∏Y á«fƒjóe ájCG »æ©J "ábÓ©dG äGP á«fƒjóŸG"
¥ƒ°S hCG º¡°SCÓd ¥ƒ°S ájCG »`a É¡dhGóJ øµÁ hCG ádhGóàe hCG ÉgÒ©°ùJ øµÁ hCG Iô©°ùe hCG É¡LGQOEG øµÁ hCG áLQóe á¡HÉ°ûe IGOCG …CG hCG øjO äGóæ°S hCG äGóæ°S ájCG
.(á«æ«H ¥ƒ°S …CG ,ô°üM ¿hóH ,∂dP »`a ÉÃ) á«dÉŸG ¥GQhCÓd
.ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG øe % 33,33 øY π≤j ’ ÉŸ ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ,ïjQÉJ …CG »`a ,»æ©j "∂∏ªàdG ÜÉ°üf"
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "»WÉ«àM’G"
.ádhO …CG ÚfGƒ≤d É≤ah ≥Ñ°S ɇ …C’ ¬HÉ°ûe πµ°T …CG ,ô°üM ¿hO ,∂dP »`a Éà iôNC’G äÉfƒgôdG hCG õéM hCG º°SQ hCG øgQ …CG »æ©J "äÉfƒgôdG "
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "õé©dG"
.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "IOóëŸG äÉ¡«LƒàdG"
.(á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "OóëŸG ≠∏ÑŸG"
.≥jƒ°ùJ á«bÉØJG »`a ácQÉ°ûŸG (Qó°üŸG GóY) ±GôWC’G øe Ék jCG »æ©j "OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG"
.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) 1-11 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG"
.∫hC’G ¢üî°ûdG Iô£«°ùd ™°†îj …òdG (ÊÉãdG ¢üî°ûdG) ôNBG ¢üî°T …CG ,Ú©e âbh …CG »`a (∫hC’G ¢üî°ûdG) ¢üî°T …C’ áÑ°ùædÉH ,»æ©j "á©HÉàdG ácô°ûdG"
¢üî°ûdG ∑ÓàeG ∫ÓN øe ¢üî°ûdG ∂dP äGQGôb hCG ∫ɪYCG ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG »æ©J (ácô°T ¬fƒc) ÊÉãdG ¢üî°ûdG ≈∏Y "Iô£«°ùdG" ¿EÉa ,¢Vô¨dG Gò¡dh
.ÊÉãdG ¢üî°ûdG iód á«àjƒ°üàdG ¥ƒ≤◊G øe %50 øe ÌcC’ ,ôNBG ∑QÉ°ûe hCG Öjôb …CG ™e ∑GΰT’ÉH hCG GOôØæe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ∫hC’G
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe"
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ Gôjóe É¡àØ°üH á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »æ©j "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe""
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG"
12
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf É¡d "∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJG""
äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©Jh ádÉcƒdG ¿ÓYEGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJG »æ©J "∑ƒµ°üdG ≥FÉKh"
.É¡H ≥∏©àj ɪ«`a É¡©«bƒJ hCG É¡Áó≤J ºàj iôNCG äGóæà°ùeh äÉ«bÉØJG ájCGh ∑ƒµ°üdGh
."áeó≤ŸG" »`a ÉØfBG OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch"
ºàj É¡à©«ÑW âfÉc ɪ¡eh á«∏Ñ≤à°ùe hCG á«dÉM á«eƒµM Ωƒ°SQ hCG äÉYÉ£≤à°SG hCG Ωƒ°SQ hCG á«Ñjô°V äÉeƒ°üN hCG ájÉÑL hCG IÉcR hCG ÖFGô°V ájCG »æ©J "ÖFGô°†dG"
.áÑjô°†dG ¢Vôa á«MÓ°U É¡d É¡«`a á£∏°S …CG hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øY áHÉ«f hCG ᣰSGƒH Égó«b hCG É¡ª°üN hCG É¡àjÉÑL hCG É¡∏«°ü– hCG É¡°Vôa
.(∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe) 5 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "á«∏ª©dG ÜÉ°ùM"
.(πjƒëàdGh ᫵∏ŸGh πé°ùdG) 3 •ô°ûdG »`a OóëŸG ≈æ©ŸG ¢ùØf ¬d "πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ"
ÖLƒÃ ÉgDhGô°T hCG ,(∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ) 10 •ô°û∏d É≤ah É¡à«`Ø°üJ ºàJ ⁄ Ée "áªFÉb" ∑ƒµ°üdG Èà©J ,ôNBG ¢VôZ …C’ áÑ°ùædÉH É¡©°VƒH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e
(1) ¢Vô¨d ,¬fCG á£jô°T ,(AɨdE’G) (ä)8 •ô°û∏d É≤ah ÉgDhɨdEG ä’É◊G √òg øe …CG »`a ”h (á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG hCG (∑ƒµ°üdG AGô°T) 8 •ô°ûdG
ádÉcƒdG ¿ÓYEG øe 2 ∫hó÷Gh (πjó©àdG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ´ÉªàLG) (CG)14 •ô°ûdG (2) ,É¡«`a âjƒ°üàdGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYɪàLG Qƒ°†M ≥M øe ócCÉàdG
á°SQɇh ò«`ØæJ) (Ü)12 •ô°ûdG hCG (á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG ¢VGôZC’ ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°üf ójó– (3) (∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYɪàLG OÉ≤©fG •hô°T)
ácô°T ájCG ô°üM ¿hOh ∂dP »`a ÉÃ) ¢üî°T …CG É¡µ∏àÁ »àdG (äóLh ¿EG) ∑ƒµ°üdG ∂∏J ¿Éa ,(¥ƒ≤◊G á°SQɇh ò«`ØæJ) (ä)12 •ô°ûdG (4)h (¥ƒ≤◊G
. áªFÉb Écƒµ°U Èà©J ’ (¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y É¡H ®ÉØàM’G AÉ¡àfG Ú◊h ⁄ Ée) Qó°üªo ∏d á©HÉJ ácô°T ájCG hCG Qó°üŸG áë∏°üŸ (Qó°üªo ∏d á©HÉJ
π«é°ùàdG á«bÉØJGh AGô°ûdG ó¡©Jh äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJGh ádÉcƒdG ¿ÓYEG ∂dP »`a ÉÃ) iôNCG á≤«Kh hCG óæà°ùe hCG á«bÉØJG …C’ •hô°ûdG √òg »`a ôcP …CG ¿EG 2-1
É¡«∏Y ºàj ÉÃh á≤«KƒdG hCG óæà°ùŸG hCG á«bÉØJ’G ∂∏J ¤EG IQÉ°TEG ¬fCG ≈∏Y ô°ùØ«°S (∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJGh
.äÉãjó– hCG äÉaÉ°VEG hCG äÓjó©J øe
‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻭﻓﺌﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
.٢
á«°ù«FQ IOÉ¡°T »`a É¡∏ªéà ∑ƒµ°üdG πãªàà°Sh .∫ÉjQ 500^000 √Qób ∑GΰTÓd ≈fOCG óëHh ∫ÉjQ 50^000 áÄØH á∏é°ùe á«fhεdEG IQƒ°üH ∑ƒµ°üdG Qó°üJ
¬à°üM ÚÑj πé°ùŸG øe ∞°ûc ΩÓà°SG ∑ƒµ°U πeÉM πµd ≥ëj ∂dP ™eh ,á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG øe ájOôa á°üM πã“ ∑ƒµ°U QGó°UEG ºàj ødh .πé°ùŸG iód ´OƒJ
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe »`a áYÉ°ûe á°ü◊ ∑ƒµ°üdG á∏ªM ᫵∏eh áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ªL á«°ù«FôdG IOÉ¡°ûdG πãªà°Sh .∑ƒµ°üdG øe
‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
.٣
…òdG ¢üî°ûdG "∑ƒµ°üdG πeÉM" »æ©j ,•hô°ûdG √òg »`ah .π«é°ùàdG á«bÉØJG ΩɵMC’ É≤ah ("πé°ùdG") ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj πé°ùH πé°ùŸG ßØàëj :πé°ùdG
iƒ°S ∑ƒµ°U πeÉëc ¢üî°T …CG π«é°ùJ Rƒéj ’h .(∑ƒµ°ü∏d πeÉM ∫hCG º°SG ,ácΰûŸG ᫵∏ŸG ádÉM »`a ,hCG) πé°ùdG »`a ¬æ«M »`a ∑ƒµ°üdG ¬ª°SÉH πé°ùJ
.Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G
(CG)
’ ΩCG ™aódG á≤ëà°ùe âfÉc AGƒ°S) ¢VGôZC’G ™«ª÷ ∂°üdG ∂dòd ≥∏£e ∂dɪc (∂dòd ÉaÓN ΩɶædG ¬Ñ∏£àj Ée AÉæãà°SÉH) ∂°U πc πeÉM πeÉ©j :᫵∏ŸG ≥M (Ü)
(.∑ƒµ°üdG »`a iôNCG áë∏°üe ájCG hCG áfÉeC’G hCG ᫵∏ŸÉH QÉ©°TEG …CG øY ô¶ædG ±ô°üHh
»àdG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J Ëó≤J ∫ÓN øe πé°ùŸG ÉgQô≤j »àdG äGAGôLE’Gh ᪶fCÓd É≤ah ∑ƒµ°üdG πjƒ– øµÁ ,√ÉfOCG (ì)h (ê) ÚJô≤ØdG IÉYGôe ™e :πjƒëàdG (ä)
:GPEG ’EG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’ ,πé°ùŸG ¤EG äGAGôLE’Gh ᪶fC’G ∂∏J É¡Ñ∏£àJ
h , É¡H ÉMô°üe ᫵∏e É¡∏jƒ– ܃∏£ŸG ∑ƒµ°üdG ∂∏ªà«°S …òdG ±ô£dG É¡µ∏Á iôNCG ∑ƒµ°U ájCGh É¡∏jƒ– ܃∏£ŸG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG âfÉc
(1)
ÉMô°üe ᫵∏e πjƒëàdÉH ádƒª°ûŸG ÒZ á«≤ÑàŸG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG øµJ ⁄ Ée ∑ƒµ°üdG πeÉM É¡µ∏Á »àdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL πª°ûj πjƒëàdG ¿Éc
.É¡H
(2)
.ÓgDƒe É°üî°T ¬«dEG ∫ƒëŸG ¿Éc
(3)
∫ƒëŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM πªëàjh ,¬JÉeóN πHÉ≤e ¬≤Ñ£j …òdG Ωƒ°SôdG ∫hó÷ É≤ah πé°ùŸG √É°VÉ≤àj º°Sôd ∑ƒµ°üdG πjƒ– á«∏ªY ™°†îJ :πjƒëàdG Ωƒ°SQ (ç)
13
ød ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh Qó°üŸG ¿EÉa ,∂°û∏d ÉÑæŒh .πé°ùŸG πÑb øe á©ÑàŸG äGAGôLEÓd É≤ah Ωƒ°SôdG √òg ™«ªL ¬«dEG ∫ƒëŸGh
.πé°ùŸG πÑb øe á°VhôØŸG Ωƒ°SôdG √òg øe …CG ™aóH Úeõ∏e Gƒfƒµj
…òdG πª©dG Ωƒj ájGóH øe CGóÑJ »àdG IÎØdG AÉæKCG πjƒëàdG äÉ«∏ªY â“ GPEG ɪY ¿ÓYE’G ºà«°S ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb :á∏Ø≤ŸG äGÎØdGh πjƒëàdG ó«b ïjQGƒàdG (ê)
Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP øµj ⁄ GPEG ,hCG ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ™jRƒJ hCG »∏°UCG ≠∏Ñe …CG hCG ,…QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe …C’ Qô≤ŸG ™aódG ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ πbC’G ≈∏Y πªY ΩÉjCG á©Ñ°ùH ≥Ñ°ùj
á≤jô£dÉH πé°ùJ ¿CG Rƒéjh ("á∏Ø≤ŸG IÎØdG" IÎa πc ≈∏Y ≥∏£jh) »æ©ŸG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ájÉ¡æH »¡àæJh ,(πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ) ‹ÉàdG πª©dG Ωƒj »`Øa ,πªY
ºZôdÉHh Égóæ©a ,IOÉà©ŸG á≤jô£dÉH ∂∏J πjƒëàdG äÉ«∏ªY π«é°ùJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEÉa .á∏Ø≤ŸG IÎØdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ó©H É¡∏«é°ùJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée hCG ,IOÉà©ŸG
øµÁh .»æ©ŸG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »`a πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°U á∏ªëc Ú∏é°ùŸG ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ¤EG äÉ©aódG ™«ªL ™aO ôªà°ùj ±ƒ°S ,π«é°ùàdG ∂dP øe
Qó°üŸG ¤EG QÉ©°TEG ÖLƒÃ ∂dPh á∏Ø≤ŸG äGÎØdG ∫ÓN ºàJ »àdG πjƒëàdG äÉ«∏ªY π«é°ùàH ≥∏©àJ âfÉc ÉŸÉW •hô°ûdG √òg πjó©J ∫ÉØbE’G ïjQÉJ ó©H πé°ùª∏d
.∑ƒµ°üdG á∏ªMh
øe áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J AɨdEG ºàj ⁄h ,¬cƒµ°üH á°UÉÿG áªFÉ≤dG ¬JÉ¡«LƒJ QGó°UEG ∑ƒµ°üdG πeÉM πªµj ÉeóæY:áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdGh πjƒëàdG äÉ«∏ªY (ì)
äGòd ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …CG Èà©«°Sh ,áªFÉ≤dG äÉ¡«Lƒà∏d ™°†îà°S ∑ƒµ°üdG ∂∏J πjƒ– á«∏ªY ¿EÉa ,∑ƒµ°üdG ∂∏àd ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …CG πÑb øe hCG ¬∏Ñb
¬¡Lƒj »£N QÉ©°TEÉH áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG AɨdEG »`a ≥◊G ≥M’ ∑ƒµ°U πeÉM …C’ øµÁ ,≥Ñ°S ɇ ºZôdÉHh .áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J •hô°T ≈∏Y É≤aGƒe ∑ƒµ°üdG
.(á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ) (CG)11 •ô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG
.π«é°ùàdG á«bÉØJG ¢Uƒ°üfh πé°ùŸG äGAGôLEGh ᪶fC’ πé°ùdG »`a É¡∏«é°ùJh ∑ƒµ°üdG πjƒ– äÉ«∏ªY ™«ªL ™°†îJ :π«é°ùàdGh πjƒëàdÉH á°UÉÿG ᪶fC’G (ñ)
.âbh …CG »`a ᪶fC’G Ò«¨àH πé°ùŸG Ωƒ≤j óbh
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻭﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ ﺣﻖ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.٤
¿ƒµà°Sh (´ƒLôdG ≥M ájOhó) (Ü)4 •ô°ûdG »`a í°Vƒe ƒg ɪc Qó°üŸG πÑb øe ´ƒLôdG ≥◊ IOhó äÉeGõàdG ∑ƒµ°üdG πµ°ûJ :»eɶædG ™°VƒdG
Qó°üŸG ≈∏Y áWhô°ûe ÒZh áeÉYh Iô°TÉÑe äÉeGõàdG AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdG πµ°ûà°Sh .¢†©ÑdG É¡°†©Ñd ájhÉ°ùe áÑJôe »`a äÉbhC’G ™«ªL »`a
≈¶– »àdG äÉeGõàd’G ∂∏J GóY ɪ«`a ,áfƒª°†ŸG ÒZ á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G iôNC’G Qó°üŸG äÉeGõàdG ™«ªL ™e hÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y äÉbhC’G ™«ªL »`a πeÉ©à°Sh
.ΩÉY πµ°ûH ≥Ñ£Jh á«eGõdEG Èà©J »àdGh ΩɶædG ΩɵMCG ÖLƒÃ á«∏°†aCÉH
(CG)
ºg á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »`a IOƒLƒŸG ≠dÉÑŸGh AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG É¡©aój »àdG äÉ©aódGh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe äÓ°üëàe Èà©J :´ƒLôdG ≥M ájOhó (Ü)
.∑ƒµ°üdÉH ¢UÉÿG ó«MƒdG äÉ©aódG Qó°üe
¿ƒµj ød ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe iôNCG á≤«Kh …CG hCG AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑà á≤∏©àŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Ée AÉæãà°SÉH ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh
ÚeCG ∫ƒ°UCG øe â°ù«d ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ¿EÉa ,¢SÉÑàdEG …C’ Ék jOÉØJh) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ∫ƒ°UCG øe …CG ≈∏Y ´ƒLô∏d ≥M …CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊
πc AÉah Qó≤H ,á©HÉàdG º¡JÉ°ù°SDƒe øe …CG hCG QGó°UE’G ôjóe hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ,∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG (∂dòc Èà©J ødh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe á©bƒàŸG ≠dÉÑŸG »`a õéY …CÉH ≥∏©àj ɪ«`a ,É¡«`a ±ôW ƒg »àdG ábÓ©dG äGP ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG ™«ªéH º¡æe
¿ƒµ«°S áæ«©e ä’ÉM »`a hCG äÉ©aódG ôjóe ¤EG Iô°TÉÑe É¡«`a ±ôW ƒg »àdG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG ≠dÉÑŸG ™aóH Ωõ∏e Qó°üŸG ¿EÉa ,≥Ñ°S ɇ ºZôdÉHh
ôjóŸ á≤ëà°ùe äÉYƒaóe IOÉ©à°S’ Qó°üŸG ≈∏Y ô°TÉÑe ´ƒLQ ≥M ,∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ó«ch ¬àØ°üH ,(¬d ’ƒÑ≤e É°†jƒ©J ¬°†jƒ©J •ô°ûH) ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd
.∂∏J ∑ƒµ°üdG ≥FÉKƒd É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°ù◊ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG äÉ©aódG
,»≤H GPEGh .∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a á≤ëà°ùŸG äÉ©aódG ™«ªéH AÉaƒ∏d Ék «`aÉc ÒZ ,Égò«`ØæàH ≥∏©àj ɪ«`a hCG ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe œÉædG óFGƒ©dG »`aÉ°U ¿ƒµj ÉÃQ
(á°SQɪŸG ä’ÉM) 11 •ô°ûdG »`a áë°VƒŸG ä’É◊G »`a ’EG ,∑ƒµ°U πeÉM …C’ ¿ƒµj ø∏a ,∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ á≤ëà°ùŸG äÉ©aódG »`a ¢ü≤f óFGƒ©dG ™jRƒJ ó©H
äÉÑdÉ£e ájCGh ¢ü≤ædG ∂dòd áÑ°ùædÉH iôNCG ∫ƒ°UCG …CG hCG á©HÉàdG ¬JÉ°ù°SDƒe øe …CG hCG Qó°üŸG á¡LGƒe »`a áÑdÉ£e …CG ,(¥ƒ≤◊G á°SQɇh ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdGh
hCG πM hCG á«`Ø°üJ hCG º«¶æJ IOÉYEÉH áÑdÉ£ª∏d á«FÉ°†b iƒYO ™aQ »`a ôNBG ¢üî°T …CG ¤EG Ωɪ°†f’G hCG ¢SɪàdG Ëó≤J ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«£à°ùj ødh ,IOó°ùe ÒZ
á©HÉàdG º¡JÉ°ù°SDƒe øe hCG QGó°UE’G ôjóe hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ≈∏Y »FÉ°†b ¢SQÉM Ú«©J
.∂dP ÒZ hCG õé©dG ∂dòd áé«àæc
11 •ô°ûdÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øµdh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe …CG »`a ∂dP ¢†bÉæj A»°T …CG øe ºZôdÉH ,∑ƒµ°ü∏d ∑ƒµ°U πeÉM πc AGô°ûH :∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒe (ä)
¬fCG ≈∏Y »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM á≤aGƒe »æ©j Gòg ¿Éa ,AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdGh (¥ƒ≤◊G á°SQɇh ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdGh (á°SQɪŸG ä’ÉM)
øe …CG hCG AGQóŸG hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG πÑb øe ≠∏Ñe …CG ™aóH ΩGõdEG ∑Éæg ¿ƒµj ød (1)
ÖLƒÃ ≥ëà°ùj ≠∏Ñe …CG ™aóH áÑdÉ£ŸGh ´ƒLôdG ≥M ¬d ¿ƒµj ød (2)h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe ∂dòd IôaƒàŸG ∫GƒeC’G OhóM »`a ’EG º¡æY áHÉ«f Ú«æ©ŸG º¡FÓch
¿ÓYEG ≈∏Y óæà°ùJ hCG CÉ°ûæJ iôNCG áÑdÉ£e hCG ΩGõàdG …CG ÖLƒÃ ôNBG ≠∏Ñe …CG hCG Ωƒ°SQ …CG ™aóH AGƒ°S ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe …CG ÖLƒÃ hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf
14
á«°†b …CG ÖÑ°ùH AGQóŸG hCG πé°ùŸG hCG äÉ©aódG ôjóe hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V ,iôNCG ∑ƒµ°U á≤«Kh ájCG hCG ádÉcƒdG
.¬HÉ°T Ée hCG ¢SÓaEG Ωɶf …CG ÖLƒÃ iôNCG á«°†b ájCG hCG á«`Ø°üJ äGAGôLEG hCG Ö«JôJ hCG º«¶æJ IOÉYEG hCG ¢SÓaEG
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.٥
ïjQÉJ πÑb ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe πjƒ– á«bÉØJG ≈∏Y AÉæH :∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe πjƒ–
¥ƒ≤◊G øe á≤Ñ£ŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG ¤EG Qó°üŸG ∫ƒëjo ,QGó°UE’G ô©°S ™aóHh ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJG") ∫ÉØbE’G
ºà«°S »àdGh ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe") ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG »`a π«°üØàdG øe ójõà í°Vƒe ƒg ɪѰùM ,áæ°S 20 IóŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG »`a IOóëŸG äÉeGõàd’Gh
.∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üd ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG πÑb øe É¡H ®ÉØàM’G
(CG)
∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe ÉÑjôb hCG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÚH ΩÈà°S »àdG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ≈∏Y AÉæHh
.IQGOE’G ÜÉ©JCG πHÉ≤e ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ¢Uƒ°üîH áæ«©e äÉeóN Ëó≤J É¡ÑLƒÃ Qó°üŸG ó¡©àj ("∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG")
샪°ùŸG ôjóŸG ∞«dɵJ º°üN ó©H) ∫GƒeC’G πc ™«ªéàH Qó°üŸG Ωƒ≤j ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah :πNódG »`aÉ°U – äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG
â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »`a Qó°üŸG Ωƒ≤jh .("πNódG »`aÉ°U") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe É¡°†Ñ≤j »àdG (ádÉcƒdG ÜÉ©JCGh IQGOE’G ÜÉ©JCGh É¡H
ºcGΟG ≠∏ÑŸG ∂dP (1) ÉeEG ("á«∏ª©dG ÜÉ°ùM") äÉ©aódG ôjóe iód ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ÜÉ°ùM »`a ™aódÉH …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG
,…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe RhÉéàj ájQhO ™jRƒJ IÎa ájCG øY ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe π°üëàŸG πNódG »`aÉ°U ¿Éc GPEGh .πbCG ɪ¡jCG ,…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe (2) hCG
»°VGÎaG ÜÉ°ùM »`a …ÎaO ó«b ∫ÓN øe »WÉ«àM’G Qó°üŸG ó«≤jo h .("»WÉ«àM’G") »WÉ«àMÉc ¢†FÉa ≠∏Ñe …CÉH ßØàë«°S ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¿Éa
»`a Qó°üŸG ≈∏Y äÉHƒ∏£ªc É¡∏«é°ùJ ¬d Rƒéjh ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ »WÉ«àM’G Qɪãà°SGh ΩGóîà°SG »`a ≥◊G Qó°üªo ∏dh .Oóh π°üØæe »µæH ÜÉ°ùM »`a ¢ù«dh
.√óMh Qó°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP øY CÉ°ûæJ IQÉ°ùN hCG »WÉ«àM’G ΩGóîà°SG ≈∏Y óFÉY …CG ¿ƒµ«°Sh .¬à«fGõ«e
(Ü)
¿EG) »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ™aójh »WÉ«àM’ÉH Qó°üŸG ßØàëj ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ah :»WÉ«àM’G -äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG
.(»WÉ«àM’G - äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä)5 •ô°ûdG Gòg ¢Uƒ°üæd É≤ah (äóLh
(ä)
¿EG) á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »`a ™aódÉH ,…QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »`a Qó°üŸG Ωƒ≤j
:á«dhC’G Ö°ùM ‹ÉàdG Ö«JÎ∏d É≤ÑW »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊ (äóLh
™jRƒàdG (≠dÉÑe) ≠∏Ñeh ≥HÉ°S …QhO ™jRƒJ (ïjQGƒJ) ïjQÉJ …CG øY ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG øe õéY …CG ≠∏Ñe ‹ÉªLEG OGó°ùd ,’hCG
h ;áYƒaóe ÒZ ≠dÉÑŸG √òg ¬«`a π¶J …òdG ó◊G ¤EG ∂dPh ("õéY" É¡æe óMGh πc ≈∏Y ≥∏£jh) (ïjQGƒàdG) ïjQÉàdG ∂dòd á∏HÉ≤ŸG …QhódG
(1)
(CG)
.á«dÉ◊G …QhódG ™jRƒàdG IÎØd õéY ≠∏Ñe …CG ó°ùd ,É«fÉK (Ü)
IQƒcòŸG äÉ©aódÉH AÉaƒdG ó©Hh ,AÉ¡àf’G ïjQÉJh á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ πc πÑb πªY Ωƒj (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00 áYÉ°ùdG πÑb hCG »`a Qó°üŸG ™aój (2)
∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG øe %10 ∫OÉ©j ≠∏Ñe á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »`a ,√ÓYCG (»WÉ«àM’G - äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (1)(ä)5 •ô°ûdG »`a
á≤ëà°ùŸG ∫GƒeC’G ∂∏J hCG ,("»`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG") ádÉ◊G Ö°ùM AÉ¡àf’G ïjQÉJ hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG ådÉãdG πª©dG Ωƒj »`a áªFÉ≤dG
äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü) 5 •ô°û∏d É≤ah Qó°üŸG πÑb øe ,óLh ¿EG ,»WÉ«àM’G »bÉH ßØëjh .πbCG ɪ¡jCG ,ïjQÉàdG ∂dP »`a »WÉ«àM’G ÜÉ°ù◊
.(πNódG »`aÉ°U –
ÜÉ©JCG õaÉëc ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ ,óLh ¿EG ,»WÉ«àM’G »bÉH Qó°üŸG º∏°ùàj ,(∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ) 10 •ô°ûdG »`a Oó ƒg ɪc ∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ óæY (3)
.∑ƒµ°U äGOƒLƒe IQGOEG πHÉ≤e
‫ﺍﻟﺘﻌﻬﺪ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‬
.٦
¬dƒ°UCG hCG ¬dɪYCG øe AõL …CG hCG ™«ªL ≈∏Y (É¡H 샪°ùŸG äÉfƒgôdG iƒ°S) äÉfƒgQ ájCG AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG hCG AÉ°ûfEG Ωó©H ,áªFÉb ∑ƒµ°üdG âfÉc ÉŸÉW ,Qó°üŸG ó¡©àj
.á«fƒjóe ájCG ¿Éª°V hCG ábÓY äGP á«fƒjóe …CG ¿Éª°†d (´ƒaóŸG ÒZ ∫ÉŸG ¢SCGQ É¡«`a ÉÃ) á«∏Ñ≤à°ùŸG hCG á«dÉ◊G ¬JGOGôjEG hCG
‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬
.٧
9 •ô°ûdGh (»WÉ«àM’G –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä)5 •ô°ûdGh (πNódG »`aÉ°U –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü)5 •ô°û∏d É≤ah :ájQhódG ™jRƒàdG ïjQGƒJ
É©jRƒJ ,á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »`a ᩪéŸG ≠dÉÑŸG øe ,¬d Ée áÑ°ùf Ö°ùM πc ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´Rƒj ¿CÉH äÉ©aódG ôjóe ¤EG É¡«LƒJ Qó°üŸG Qó°üj ,(äÉ©aódG)
ïjQÉJ hCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ »æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¿Éc GPEG ,¬«dEG ÉaÉ°†e »æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe ∫OÉ©j …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ πc »`a ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj
.≥ëà°ùŸG »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG ,AÉ¡àf’G
(CG)
15
:•hô°ûdG √òg »`a
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬HÉ°ùàMG ºàj ɨ∏Ñe ,…QhO ™jRƒJ IÎa πµd ,¬H ó°ü≤jo "…QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe"
… × (`g + ¢U) × ¢S
360
:å«M
…QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ôNBG Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG
.á«æ©ŸG
=
¢S
.á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa »`a »∏©ØdG ΩÉjC’G OóY
=
…
.á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎØd »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e
=
¢U
.¢ûeÉ¡dG
=
`g
:á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y äÉ©aódG ôjóe øY áHÉ«f hCG πÑb øe …QhO ™jRƒJ IÎa πµd »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e Oóëjo :»°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e (Ü)
SUAA áëØ°U ,RÎjhQ á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j Ée Ö°ùM á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫OÉ©J IÎØd …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOh ô©°S äÉ©aódG ôjóe Oóëj
(1)
:»∏j Éà äÉ©aódG ôjóe Ωƒ≤j ,áëØ°üdG ∂∏J ≈∏Y ô©°ùdG ∂dP ô¡¶j ⁄ GPEG
(2)
¢VôY ¢Vô¨d äÉeƒ∏©ŸG ™FÉÑc äÉ©aódG ôjóe ÉgOóëj iôNCG áeóN …CG hCG ,áeóÿG ∂∏J »`a É¡∏ π– iôNCG áëØ°U …CG hCG) “AVG" ¿Gƒæ©dG øe
ïjQÉJ") á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ∫hCG πÑb ÊÉãdG πª©dG Ωƒj »`a (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG øe GQÉÑàYG (á∏Kɇ QÉ©°SCG
hCG ,("…QhódG ójóëàdG
hCG ¢VÉjôdG ∂æHh ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› øe πµd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a »°ù«FôdG ÖൟG øe Ö∏£j
»`a …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ™FGOh ≈∏Y ¢Vô©dG QÉ©°SCÉH √Ohõj ¿CG ,äÉ©aódG IQGOEG ôjóe ¬æ«©j ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ¥ƒ°S »`a πjóH »©Lôe ∂æH …CG
∑ƒæÑdG ¥ƒ°S »`a á«°ù«FôdG ∑ƒæÑ∏d …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ »`a (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG ‹GƒM óæY ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ¥ƒ°S
h ,âbƒdG ∂dP »`a ¥ƒ°ùdG ∂∏J »`a IóMGh á«∏ªY πãÁ ≠∏Ñà á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫OÉ©J IÎØd ájOƒ©°ùdG
(CG)
ɪæ«M QÉ©°SC’G ∂∏àd (GOƒ©°U QhóJ 0^00005 ,ájƒÄŸG á£≤ædG øe ±’BG Iô°ûY ÜôbC’ ,ôeC’G Ωõd GPEG ,Üô≤ŸG) »HÉ°ù◊G §°SƒdG Oóëj
.ÌcCG hCG ¿ÉJÒ©°ùJ ôaƒàJ
(Ü)
⁄ GPEG ¬fCG •ô°ûH ∂dPh ,á≤jô£dG √ò¡H Oóëj …òdG »HÉ°ù◊G §°SƒàŸG (ádÉ◊G ¿ƒµJ ɪѰùM) hCG ô©°ùdG »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ¿ƒµjh
,ájQhO ™jRƒJ IÎa ájCÉH ≥∏©àj ɪ«`a á≤HÉ°ùdG ΩɵMCÓd É≤ah (ádÉ◊G ¿ƒµJ ɪѰùM) »HÉ°ù◊G §°SƒàŸG hCG ô©°ùdG ójó– äÉ©aódG ôjóe ™£à°ùj
§°Sƒàe hCG »°SÉ°SCG ádƒªY ∫ó©e ôNBG ƒg á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa ∫ÓN ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥Ñ£j …òdG »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ¿ƒµ«°S
.…QhO ™jRƒJ IÎa ôNBG ¢Uƒ°üîH ∑ƒµ°ü∏d √ójó– ” (ádÉ◊G ¿ƒµJ ɪѰùM) »HÉ°ùM
ÚeCGh Qó°üŸG ¤EG ,»æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ¤EG áaÉ°VEG ,√OóM …òdG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñeh »°SÉ°SC’G ádƒª©dG ∫ó©e ÆÓHEÉH äÉ©aódG ôjóe Ωƒ≤j :ô°ûædG (ä)
»`a ±ôX …CG â– øµdh ójóëàdG ∂dP ó©H øµÁ Ée ´ô°SCÉH É¡«`a áLQóe òÄæ«M ∑ƒµ°üdG ¿ƒµJ º¡°SCG ¥ƒ°S πch ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«chh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe
™jRƒJ ≠∏Ñe …CG ÜÉ°ùM IOÉYEG äÉ©aódG ôjóŸ ≥ëjh .QƒØdG ≈∏Y ∂dòH ∑ƒµ°üdG á∏ªM QÉ©°TEG Öéj ∂dòc .á«æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG IÎa øe Ωƒj ∫hCG √É°übCG óYƒe
.…QhódG ™jRƒàdG IÎa Ò°ü≤J hCG ójó“ ádÉM »`a QÉ©°TEG ¿hO (á≤HÉ°ùdG ΩɵMC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y) …QhO
IòîàŸG äGQGô``≤``dGh QÉ``©`°`SC’G ¢``Vhô``Yh á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dGh äGOÉ``¡`°`û`dGh ójóëàdG äÉ«∏ªYh AGQB’Gh äGQÉ``©` °` TE’G ™«ªL Èà©J :ï``dG ...äGQÉ``©` °` TE’G (ç)
(áë°VGƒdG AÉ``£` NC’G ø``e Égƒ∏N •ô°ûH) äÉ``©`aó``dG ô``jó``e πÑb ø``e •ô``°`û`dG Gò``g ¢``VGô``ZC’ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »``à`dG ∂∏J hCG IÉ£©ŸG hCG áeó≤ŸG hCG
ô``jó``e π``ª`ë`à`j ’ (√ô`` `cP ≥``Ñ`°`S É``e IÉ`` YGô`` e ™`` `e)h ∑ƒ``µ` °` ü` dG á``∏` ª` Mh ∑ƒ``µ` °` ü` dG á``∏` ª` M π`` «` `chh ∑ƒ``µ` °` ü` dG äGOƒ`` `Lƒ`` `e Ú`` ` `eCGh Qó``°`ü`ªo `∏`d á``eõ``∏` e
.¢``VGô``ZC’G √ò``g π㟠¬``JGô``jó``≤`Jh ¬``JÉ``Ñ` LGhh ¬JÉ«MÓ°U á``°`SQÉ``‡ Ωó``Y hCG á°SQɪà ≥∏©àj ɪ«`a ¢üî°T …CG √É``Œ á«fƒfÉb á«dhDƒ°ùe …CG äÉ``©`aó``dG
16
‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.٨
11 •ô°ûdG »`a OQGh ƒg ÉŸ É≤ÑW á°SQɇ ádÉM ´ƒbh óæY ∑ƒµ°üdG AGô°T Qó°üŸG øe GƒÑ∏£j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ :∑ƒµ°üdG á∏ªM áÑZQ ≈∏Y AÉæH AGô°ûdG
.(á°SQɪŸG ä’ÉM)
(CG)
.Qó°üŸGh ∑ƒµ°üdG πeÉM ÚH ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ô©°S …CÉH hCG áMƒàØŸG ¥ƒ°ùdG øe ∑ƒµ°üdG AGô°T âbh …CG »`a Qó°üªo ∏d øµÁ :AGô°ûdG (Ü)
.∑ƒµ°üdG √òg ™«H IOÉYEG hCG QGó°UEG IOÉYEG Rƒéj ’h Qó°üŸG πÑb øe IGΰûŸG ∑ƒµ°üdG ™«ªL AɨdEG ºàj :AɨdE’G (ä)
‫ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‬
.٩
ºàj ɪѰùM ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ∑ƒæÑdG óMCG iód …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ó«`Øà°ùŸG ÜÉ°ùM ¤EG É¡∏jƒ– ≥jôW øY ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ äÉ©aódG OGó°S ºàj :ΩÉY
.»æ©ŸG ™aódG ïjQÉJ πÑb πªY Ωƒj ( (¢VÉjôdG â«bƒàH) ÉMÉÑ°U 11:00áYÉ°ùdG) √É°übCG óYƒe »`a äÉ©aódG ôjóeh πé°ùª∏d É«£N ¬ZÓHEG
(CG)
ødh .™aódG ¿Éµe »`a á«Yôe ÉgÒZ hCG á«dÉe íFGƒd hCG ᪶fCG …C’ ∫GƒMC’G ™«ªL »`a ∑ƒµ°üdÉH á°UÉÿG äÉ©aódG ™«ªL ™°†îJ :á«dÉŸG ᪶fCÓd äÉ©aódG ´ƒ°†N (Ü)
.äÉ©aódG √ò¡H ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∞jQÉ°üe hCG äÉ©jRƒJ …CG ÜÉ°ùàMG ºàj
»`a ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏©a ,πªY Ωƒj ¢ù«d ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ¿Éc GPEG ,hCG ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ »`a ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG äÉ¡«LƒJ Qó°üJ :πª©dG ΩÉjCG »`a äÉ©aódG (ä)
.πªY Ωƒj ÒZ Ωƒj »`a ≠∏Ñe …CG ™aO ïjQÉJ ´ƒbh áé«àf ™aódG »`a ÒNCÉJ …CG øY ôNBG ≠∏Ñe hCG ™jRƒJ …CG ∑ƒµ°üdG πeÉM ≥ëà°ùj ’h .‹ÉàdG πª©dG Ωƒj
πé°ùŸG Öàµe ™bƒe »`a πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°ü∏d πeÉëc πé°ùdG »`a ¬ª°SG ô¡¶j …òdG ¢üî°û∏d ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a á©aO …CG OGó°S ºàj :πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ (ç)
.πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »`a OóëŸG
‫ﺗﺼﻔـﻴﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.١٠
:ÜôbCG ɪ¡jCG ,Ú«dÉàdG øjóYƒŸG óMCG »`a ∑ƒµ°üdG á«`Ø°üJ ºàj
h ;AÉ¡àf’G ïjQÉJ
(CG)
Qó°üŸG πÑb øe ÉgDhGô°T ” ób ∑ƒµ°üdG ™«ªL ¿ƒµJh AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ™«ªL AGô°ûH Égó©H Qó°üŸG Ωƒ≤j á°SQɇ ádÉM ´ƒbh (Ü)
.ÉgDhɨdEGh
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ‬
.١١
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻨﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ‬
١-١١
¬«`a ¿ƒÑ∏£j ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG ("áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdG") áªFÉb äÉ¡«LƒJ QGó°UEG ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ≥ëj ,√ó©H âbh …CG »`ah ,∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb hCG »`a
á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ øe Éeƒj 30 πÑb ("á°SQɇ QÉ©°TEG") º¡cƒµ°U AGô°T Qó°üŸG øe Ö∏£j AGô°ûdG ó¡©J øe 3 ∫hó÷G »`a áæ«ÑŸG ᨫ°üdÉH QÉ©°TEG QGó°UEG
.»æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πªY Ωƒj 90 √É°übCG óYƒe »`a ∂dP ±ÓîH É«£N ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch QÉ©°TEÉH ∑ƒµ°üdG πeÉM º≤j ⁄ Ée
(CG)
ïjQÉJ ∫ƒ∏M ¿CÉH ¬«`a ºgÈîj QÉ©°TEÉH ÚµdÉŸG ójhõàH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωƒ≤j ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG πÑb Éeƒj 180h Éeƒj 90 ÚH ™≤J »àdG IÎØdG »`a
hCG á°SQɪà º¡eÉ«b èFÉàf ‹ÉàdÉH Éë°Vƒeh ∂dòd áé«àf AGô°ûdG ó¡©J ÖLƒÃ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe AGô°ûH Qó°üŸG ΩÉ«b øY ôØ°ù«°S »æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG
.∂dòH á≤∏©àŸG º¡bƒ≤M á°SQɇ ΩóY
(Ü)
äÉ¡«LƒàdGh πjƒëàdG äÉ«∏ªY) (ì)3 •ô°û∏d É≤ah ádƒ Èà©J áªFÉb äÉ¡«LƒJ ájCG ∂dP »`a ÉÃ) áªFÉb äÉ¡«LƒJ ÖLƒÃ ,∑ƒµ°üdG πeÉM πµd ≥ëj
»`a áæ«ÑŸG ᨫ°üdÉHh á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30h Éeƒj 90 ÚH IóટG IÎØdG AÉæKCG ¬eó≤j »£N QÉ©°TEG ÖLƒÃ ∂dP ±ÓîH hCG (áªFÉ≤dG
AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah á°SQɇ QÉ©°TEG Ëó≤J ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch øe Ö∏£j ¿CG ,("IOó äÉ¡«LƒJ" QÉ©°TE’G Gòg QÉÑàYÉH) AGô°ûdG ó¡©J øe 1 ∫hó÷G
≥∏©àj ɪ«`a áªFÉ≤dG äÉ¡«LƒàdÉH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h .∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe É¡°üîj …òdG Aõ÷Gh É¡µ∏Á »àdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL ¢Uƒ°üîH
ïjQÉJ ó©H IOó äÉ¡«LƒàH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30 ó©H ™≤j …òdG ïjQÉàdG ó©H Ú©e á°ùeÉN áæ°S ïjQÉàH
ó¡©J ÖLƒÃ Qó°üŸG Ωƒ≤j ,∂dòH Qó°üŸG QÉ©°TEÉH GQƒa ΩÉ«≤dG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ,√òg á°SQɪŸG äGQÉ©°TEG ΩÓà°SG ó©Hh .IOóëŸG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J
ájƒÄe áÑ°ùæc Ö°ùàëŸG á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »`a AGô°ûdG ô©°S ™aóH »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉëH á°UÉÿG ∑ƒµ°üdG AGô°ûH ,√ÉfOCG (ç) Iô≤Ø∏d É≤ahh AGô°ûdG
(ä)
17
ÖLGh »`aÉ°VEG ≠∏Ñeh …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe …CG ™aójh .ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«dɪLE’G ᫪°S’G ᪫≤dG øe ÉgDhGô°T ܃∏£ŸG ∑ƒµ°üdG ¬∏µ°ûJ ɇ
πjƒëàdG ó«b ïjQGƒJ) (ê)3 •ô°û∏d É≤ah »æ©ŸG πjƒëàdG ó«b ïjQÉJ »`a πª©dG AóH óæY ∑ƒµ°U πeÉëc πé°ùe ¢üî°ûd á«æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »`a ™aódG
.(á∏Ø≤ŸG äGÎØdGh
IOó äÉ¡«LƒJ hCG/h (ó©H ɪ«`a ≈¨∏J ⁄h) áªFÉb äÉ¡«LƒJ á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ πÑb Éeƒj 30 πÑb ™≤j …òdG ïjQÉàdG πÑb hCG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEG
≈∏Y ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωó≤j ±ƒ°ùa ,ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd ᫪°S’G ᪫≤dG øe %70 øY π≤j ’ Ée ,Ú©ªà› ¿ƒµ∏Á ,∑ƒµ°U á∏ªM øe
AGô°ûH ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ,Qó°üŸG Ωƒ≤j ,Gòg á°SQɪŸG QÉ©°TEG ΩÓà°SG ó©Hh .∂dòH (∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG áî°ùf π°Sôjh) á°SQɇ QÉ©°TEG Qó°üŸG ¤EG QƒØdG
.∑GP á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉJ »`a »`aÉ°VEG ≠∏Ñe …CGh AGô°ûdG ô©°S ™aóH ∂dPh ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«ªL øe ∑ƒµ°üdG
(ç)
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ‬
٢-١١
:"¥ÉØNEG ádÉM" á«dÉàdG ±hô¶dGh çGóMC’G øe IóMGh πc πµ°ûJ
:»`aÉ°VEG ≠∏Ñe hCG …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ™aO ΩóY øY œÉædG ¥ÉØNE’G
øe πbCG (πNódG »`aÉ°U – äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (Ü) 5 •ô°û∏d É≤ah …QhO ™jRƒJ ïjQÉJ …CG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´RƒŸG ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG
hCG ,»æ©ŸG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉàd Qô≤ŸG …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe
(1)
,»æ©ŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG ïjQÉàd Qô≤ŸG »`aÉ°VE’G ≠∏ÑŸG øe πbCG á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG »`a ÚµdÉŸG ≈∏Y ´RƒŸG ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG
(2)
(CG)
∫ɪgEG hCG ∫ÓNE’ Iô°TÉÑe áé«àæc çóMh (»æa hCG …QGOEG CÉ£ÿ áé«àf) ΩÉjCG á°ùªN IóŸ ¬bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ óæY πeɵdÉH ´ƒaóe ÒZ õé©dG ∂dP ôªà°SGh
hCG ,ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG /h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG »`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe
ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG øe …CÉH ≥∏©àj ɪ«`a hCG iôNC’G ¬JÉeGõàdG øe …CÉH AÉaƒdG »`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¥ÉØNEG :iôNC’G äÉeGõàd’ÉH ∫ÓNE’G (Ü)
∑ƒµ°üdG πeÉM πÑb øe Qó°üŸG ¤EG ∂dòH »£N QÉ©°TEG ¬«LƒJ ó©H Éeƒj 30 IóŸ á÷É©e ¿hO ¥ÉØNE’G ∂dP QGôªà°SGh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG
hCG ,äÉ©aódG IQGOEG ôjóŸ OóëŸG ÖൟG ¤EG hCG Qó°üŸG ¤EG ¬ª«∏°ùJh
:∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ÖfÉL øe (Cross-default) ™WÉ≤àŸG Ò°ü≤àdG
.π°UC’G »`a IQô≤e ìɪ°S IÎa …CG ∫ÓN (ádÉ◊G Ö°ùM) hCG É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe »`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ≈∏Y á«fƒjóe …CG OGó°S ΩóY
(1)
ÉjCG) π«é©àdG •hô°T óMCG hCG Ò°ü≤J hCG ¥ÉØNEG ádÉM …C’ áé«àf Qô≤ŸG É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe πÑb OGó°ùdG áÑLGhh á≤ëà°ùe á«fƒjóe …CG íÑ°üJ ¿CG
hCG ,(¬Ø°Uh ¿Éc
(2)
.á«fƒjóe …C’ ¿Éª°V …CG ÖLƒÃ ¬«∏Y ≥ëà°ùe ≠∏Ñe …CG ¥É≤ëà°S’G óYƒe »`a Oó°ùj ¿CG »`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe π°ûa GPEG
(3)
(ä)
¿Éª°V …CG ÖLƒÃ ≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG hCG/h √ÓYCG (2) á«YôØdG Iô≤ØdG hCG/h (1) á«YôØdG Iô≤ØdG »`a ¬«dEG QÉ°ûŸG á«fƒjóŸG ≠∏Ñe ójõj ¿CG •ô°ûH ∂dPh
hCG ,(iôNCG äÓªY hCG á∏ªY ájCÉH ¬dOÉ©j Ée hCG) ∫ÉjQ 175^000^000 øY ,’ɪLEG hCG á∏≤à°ùe IQƒ°üH ,√ÓYCG (3) á«YôØdG Iô≤ØdG »`a ¬«dEG QÉ°ûe
175^000^000 øY ójõj ≠∏Ñe ™aóH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ó°V ôeCG øe ÌcCG hCG ôeCG hCG ºµM øe ÌcCG hCG ºµM Qhó°U óæY :òØæŸG ÒZ ºµ◊G (ç)
øe Éeƒj 30 IóŸ ò«`ØæàdG πLDƒeh òØæe ÒZ ôeC’G hCG ºµ◊G ∂dP ôªà°SGh ,’ɪLEG hCG á∏≤à°ùe IQƒ°üH AGƒ°S ,(äÓªY hCG á∏ªY …CÉH ¬dOÉ©j Ée hCG) ∫ÉjQ
hCG ,™aó∏d OóëŸG ïjQÉàdG øe ,∂dP ó©H ¿Éc GPEG ,hCG ,√Qhó°U ïjQÉJ
hCG ™«ª÷ ∞°üe Ú«©J ” (2) É¡bÉ≤ëà°SG óæY ¬fƒjO ójó°ùJ ≈∏Y QOÉb ÒZ hCG Gô°ù©e ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe íÑ°UCG (1) GPEG :ïdG ... QÉ°ùYE’G (ê)
Gòg AɨdEG ºàj ⁄h (Ú«©àdG Gòg π㟠Ö∏W Ëó≤J hCG) ¬JGOGôjEG hCG ¬dƒ°UCG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe äGó¡©J øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸÉH øjô°ûYh á°ùªÿ
™e Éë∏°U hCG ÉÑ«JôJ hCG ÉeÉY ’RÉæJ iôLCG hCG ¬JÉeGõàdG øe …CG π«LCÉJ hCG πjó©àd GAGôLEG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe PÉîJG (3) ,Éeƒj 28 ∫ÓN Ú«©àdG
¿Éª°V …CG hCG ¬fƒjO øe …CG OGó°S π«LCÉàH GQGôb ø∏YCG hCG (¢SÓaE’G øe á«bGƒdG ájƒ°ùàdG Ωɶf ÖLƒÃ Ö«JÎH ΩÉ«≤dG ∂dP »`a ÉÃ) º¡◊É°üd hCG ¬«æFGO
∂dP ¿ƒµj ¿CG ’EG) πbC’G ≈∏Y É¡æe áFÉŸÉH øjô°ûYh á°ùªN hCG ¬à£°ûfCG ™«ªL ∞bƒH Oóg hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∞bhCG (4) hCG É¡æe Ωó≤e á«fƒjóŸ
hCG ,(…OÉY ÒZ QGô≤H Ióªà©e ,á«dÉŸG IAÓŸG ™e ,á∏µ«g IOÉYEG hCG º«¶æJ IOÉYEG á«∏ªY hCG êÉeóf’G ¢VGôZC’
êÉeóf’G ¢VGôZC’ ∂dP ¿Éc GPEG ’EG) ¬à«`Ø°üJh ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe πëH ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S QGôb OɪàYG hCG ôeCG Qhó°U óæY :∑ƒµ°üdG ôjóe AÉ°†≤fG (ì)
18
hCG ,(…OÉY ÒZ QGô≤H Ióªà©e ,á«dÉŸG IAÓŸG ™e ,á∏µ«g IOÉYEG hCG º«¶æJ IOÉYEG á«∏ªY hCG
á°SQɇ hCG ΩGôHEG øe Qó°üŸG Úµ“ (1) πLCG øe âbh …CG »`a √DhGOCG hCG √PÉîJG ܃∏£e A»°T hCG •ô°T hCG AGôLEG …CG :ïdG ... AGôLEG PÉîJG »`a π°ûØdG (ñ)
äÉeGõàd’G ∂∏J ¿CG øe ócCÉàdG (2)h É¡H ≥∏©àj ɪ«`a hCG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ É¡H ó«≤àdGh ¬JÉeGõàdG AGOCGh áYhô°ûe á≤jô£H ¬bƒ≤M
hCG ,ò«`Øæà∏d á∏HÉbh áeõ∏eh áYhô°ûeh á«fƒfÉb
ɪ«`a hCG ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ É¡©«ªL hCG ¬JÉeGõàdG øe …CG AGOCÉH Qó°üŸG ΩÉ«b ´hô°ûŸG ÒZ øe íÑ°ü«°S hCG íÑ°UCG GPEG :á«Yhô°ûŸG ΩóY
.É¡H ≥∏©àj
(O)
¬JÉeGõàdG øe …CG AGOCÉH ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ΩÉ«b ´hô°ûŸG ÒZ øe íÑ°ü«°S hCG íÑ°UCG GPEG :∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe á«MÓ°U ΩóY
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àJ ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°ü∏d äGOƒLƒe …CG äÈàYG hCG ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àJ ≥FÉKh …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÖLƒÃ á«°SÉ°SC’G
»`a á«f ióHCG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ á≤∏©àŸG ≥FÉKƒdG øe …C’ ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ôµfCG GPEG hCG É¡d á«MÓ°U ’ É¡fCG ᪵ πÑb øe
.≥FÉKƒdG ∂∏J øe …CG QɵfEG
(P)
ádÉM çhóëH QÉ©°TEG Ëó≤àH ,∂dòH GQÉ©°TEG ¬ª∏°ùJ ó©H ,á«∏ªY á°Uôa ÜôbCG »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωƒ≤j ,ádÉ◊G ∂∏J QGôªà°SGh ¥ÉØNEG ádÉM ´ƒbh ádÉM »`a
π«ch ᣰSGƒH ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG ¬ZÓHEG ºàj ÉŸ É≤ah ïjQÉJ …CG hCG Éeƒj 15 ájɨd π°üJ IÎa ∫ÓN GhóÑj ¿CG º¡æe ÉÑdÉW ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG á«æ©ŸG ¥ÉØNE’G
¿CG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ Rƒéj É¡æ«Mh .’ ΩCG AGô°ûdG ó¡©J »`a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG º¡bƒ≤M á°SQɇ ¿hójôj GƒfÉc GPEG Ée ("á°SQɪŸG IÎa") ∑ƒµ°üdG á∏ªM
∑ƒµ°U øe ¬µ∏Á Ée ¿CG ¬«`a ôcòj ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¤EG á∏¡ŸG ∂∏J ∫ÓN AGô°ûdG ó¡©J øe 2 ∫hó÷G »`a áæ«ÑŸG ᨫ°üdÉH ("AGô°T QÉ©°TEG") GQÉ©°TEG Ωó≤j
πÑb øe É¡FGô°T ºàj ⁄ GPEG ,á°SQɪŸG IÎa AÉ¡àfG ó©H ’EG ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬ª«∏°ùJ ºàj …òdG AGô°ûdG QÉ©°TEÉH á«æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πjƒ– Rƒéj ’h .AGô°û∏d á∏HÉb
äGOƒLƒe ÚeCGh Qó°üŸG ÆÓHEÉH GQƒa ΩÉ«≤dG ¬«∏Y ÖLh ,AGô°T QÉ©°TEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEGh .•hô°û∏d É≤ah ∂dPh ∂∏J á°SQɪŸG IÎa ∫ÓN Qó°üŸG
QÉ©°TE’G ∂dP Ëó≤J •ô°ûH øµdh) ¬ª∏°ùJ …òdG AGô°ûdG QÉ©°TEG »`a É¡«dEG QÉ°ûŸG ¥ÉØNE’G ádÉM GOó ∂dòH QGó°UE’G ôjóeh äÉ©aódG ôjóeh ∑ƒµ°üdG
πµ°ûj ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe OóY øe AGô°T äGQÉ©°TEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch º∏°ùJ GPEGh .(¥ÉØNE’G ádÉM ¢Uƒ°üîH ¬eÓà°SG ” AGô°T QÉ©°TEG ∫hCG ¢Uƒ°üîH
,(∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG áî°ùf ∫É°SQEG ™e) á°SQɇ QÉ©°TEG Qó°üª∏d Ωó≤j ¿CG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y É¡æ«M ÖLh ,∑ƒµ°üdG á∏ªM øe ܃∏£ŸG ÜÉ°üædG
á∏ªM ™«ªL øe GQƒa ∑ƒµ°üdG AGô°T ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ,Qó°üŸG ≈∏Y Öéjh ,Iôªà°ùe âdGR Ée á°SQɪŸG QÉ©°TEÉH á«æ©ŸG ¥ÉØNE’G ádÉM ¿ƒµJ ¿CG •ô°ûH
ádÉM »`a ™jRƒàdG ≠∏Ñe ¤EG áaÉ°VEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe AGô°ûdG äGQÉ©°TEG ΩÓà°SG ¬«`a ” …òdG Ωƒ«dG »`a ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ≥Ñ£æŸG AGô°ûdG ô©°S ™aóH ∑ƒµ°üdG
.(∫É◊G ≥Ñ£fG GPEG) Oó ≠∏Ñe …CGh (»æ©ŸG AGô°ûdG ïjQÉàH ÉÑ°ùà) ¥ÉØNE’G
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ‬
:•hô°ûdG √òg ¢VGôZC’
:»æ©j "AGô°ûdG ô©°S"
ïjQÉàdG πHÉ≤e áæ«ÑŸG áÑ°ùædG »`a ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ª÷ ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG Üô°V œÉf ,á°ùeÉN áæ°S ïjQÉJ …CG øe GQÉÑàYG
:‹ÉàdG ∫hó÷G »`a »æ©ŸG
ájƒÄŸG áÑ°ùædG
%90
%60
%30
(CG)
ïjQÉàdG
(Ω2011 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ∫hCG ïjQÉJ
(Ω2016 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ÊÉK ïjQÉJ
(Ω2021 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ) á°ùeÉN áæ°S ådÉK ïjQÉJ
h
™≤j »àdG IÎØdG πHÉ≤e áæ«ÑŸG áÑ°ùædG »`a ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ™«ª÷ ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG Üô°V œÉf ,ôNBG ïjQÉJ …CG øe GQÉÑàYG
:‹ÉàdG ∫hó÷G »`a ɪc ïjQÉàdG ∂dP É¡«`a
19
(Ü)
٣-١١
ájƒÄŸG áÑ°ùædG
%100
%90
%80
%70
%60
%50
%40
%30
%20
%10
%5
%0
ïjQÉàdG
Ω2010 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd ∫ÉØbE’G ïjQÉJ ó©H
Ω2012 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2010 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2014 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2012 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2015 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2014 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2017 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2015 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2018 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2017 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2020 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2018 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2021 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2020 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2023 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2021 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2025 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2023 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
Ω2026 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ πÑb øµd Ω2025 ƒ«dƒj »`a ™bGƒdG …QhódG ™jRƒàdG ïjQÉJ ó©H
AÉ¡àf’G ïjQÉJ
≠∏Ñe ,(»`aÉ°VEG ≠∏Ñe hCG …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ™aO ΩóY øY œÉædG ∫ÓNE’G) (CG)2-11 •ô°ûdG Ö°ùM ™≤J ¥ÉØNEG ádÉM …CÉH ≥∏©àj Ée »`a ,»æ©j "OóëŸG ≠∏ÑŸG"
IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¬JÉeGõàdG Ëó≤J »`a ¬dɪgEG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe Ò°ü≤J øY Iô°TÉÑe èàfh ∂dòH ≥∏©àj ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ´Rƒe õéY …CG
.¥ÉØNEG ádÉM »`a …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe ™aO ∫ÓN øe ≠dÉÑŸG ∂∏J ¢†jƒ©J ” ób øµj ⁄ GPEG ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe
‫ﺗﻨﻔـﻴﺬ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
.١٢
∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch πªëàj ’ ,ádÉcƒdG ¿ÓYEGh •hô°ûdG √ò¡d É≤ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe óFGƒY ™jRƒJ ó©H
≥∏©àj ≠∏Ñe …CG OGOΰS’ ôNBG ¢üî°T …CG hCG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≥ëH AGôLEG …CG PÉîJG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ Rƒéj ’ ‹ÉàdÉHh ,iôNCG ≠dÉÑe …CG á«dhDƒ°ùe
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ hCG ∑ƒµ°üdÉH
(CG)
…CG ÖLƒÃ Qó°üŸG ≥ëH AGôLEG …CG PÉîJÉH hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ≥«≤– hCG ò«`Øæàd AGôLEG …CG PÉîJÉH ±ôX …CG â– Éeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿ƒµj ød
πÑb øe É«£N (2) hCG …OÉY ÒZ QGô≤H (1) ∂dòH ÉÑ∏W hCG GôeCG ≈≤∏J GPEG ’EG É¡«`a ÉaôW ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ¿ƒµj ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh øe á≤«Kh
,»WÉ«àM’G »`a øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG hCG πNódG »`aÉ°U øe ¬d É©æ≤e ¢†jƒ©àdÉH Gó¡©J ≈≤∏àj ¿CG •ô°ûH ÚàdÉ◊G øe …CG »`ah ∑ƒµ°üdG á∏ªM ÜÉ°üf
áé«àf ¬«∏Y ÖJÎJ »àdG ∂∏J hCG É¡æY ’ƒÄ°ùe ¬°ùØf Èà©j »àdG äÉeGõàd’G ™«ªL øY ,∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤a ∂dPh
.∂dòd
(Ü)
∫ÓN ∂dP π©Øj ⁄h iƒYO áeÉbEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ÖLƒJ GPEG (1) ’EG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ≥ëH iƒYO áeÉbEG ∑ƒµ°üdG πeÉ◊ ≥ëj ’
ó°V Iô°TÉÑe iƒYO áeÉbEG ¿hƒæj øjôNBG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™e hCG) √OôØà ∂∏Á »æ©ŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM ¿Éc (2)h ∂dP ôªà°SGh iƒYódG áeÉbEG ܃Lh øe Éeƒj 60
∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ¿ƒµj ødh .ïjQÉàdG ∂dP »`a òÄæ«M áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸG »`a 25 (ßØ◊G ôjóe hCG Qó°üŸG
≥◊G ¿ƒµ«°Sh ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah ’EG ôNBG πµ°T …CÉH É¡H ±ô°üàdG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øe …CG ™«H »`a ≥M …CG ±ôX …CG â– ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe …C’ hCG
.á«∏ª©dG ÜÉ°ùM »`a áHƒ∏£ŸG ≠dÉÑŸG ™aóH Qó°üŸG ΩGõàdG ò«`ØæJ ƒg ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V ∑ƒµ°üdG á∏ªM h ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«cƒd ó«MƒdG
.¬d É©æ≤e É°†jƒ©J ≈≤∏J GPEG ’EG iƒYO ™aQ hCG AGôLEG PÉîJÉH Éeõ∏e ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿ƒµj ød ,∂°û∏d ÉÑæŒh
(ä)
(Ü)5 •ô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe äÓ°üëàe »`aÉ°U ™jRƒàH .Iô≤ØdG √ò¡d (¥ƒ≤◊G á°SQɇh ò«`ØæJ) 12 •ô°ûdG Gòg øe á≤HÉ°ùdG äGô≤ØdG ™°†îJ
∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch äÉeGõàdG ¿ƒµJ ,(»WÉ«àM’G –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG) (ä) 5 •ô°ûdGh (πNódG »`aÉ°U –äÓ°üëàŸG ΩGóîà°SG)
»¡àæjh ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Ée »`a iôNCG ≠dÉÑe …CG OGOΰS’ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≥ëH iôNCG äGƒ£N ájCG PÉîJG ∑ƒµ°U πeÉM …C’ ≥ëj ’h É¡H AÉaƒdG ” ób
ájCG PÉîJG hCG ¢SɪàdG …CG ™aQ ∑ƒµ°U πeÉM …C’ ≥ëj ød ,AGô°ûdG ó¡©àd É≤ah Qó°üŸG ≈∏Y ΩGõàdG …C’ ∫ÓNEG ¿hóHh .IOó°ùŸG ÒZ ≠dÉÑŸG ∂∏J ΩÓà°SG »`a ≥◊G
.∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe hCG ∑ƒµ°üdG ¿CÉ°ûH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ÚeCG hCG Qó°üŸG ó°V äGƒ£N
(ç)
hCG ∑ƒµ°üdG »∏eÉM øe …CG √ÉŒ á«dhDƒ°ùe ájCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe πªëàj ød ,•hô°ûdG √ògh ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh »`a iôNCG ¢Uƒ°üf ájCG øe ºZôdÉH
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG »`a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¬JÉeGõàdG ájOCÉJ »`a ΩƒYõe ∫ɪgEG hCG Ò°ü≤J hCG ,∫ɪgEG hCG Ò°ü≤J …CG ÖÑ°ùH ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch
≠∏ÑŸG hCG/h …QhódG ™jRƒàdG ≠∏Ñe πeÉc á«∏ª©dG ÜÉ°ùM ¤EG ∫ƒëj (¬æY áHÉ«f πª©j ¢üî°T …CG hCG) ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ¿Éc ÉŸÉW ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG/h
É¡fCG ≈∏Y ∫ÓNE’G ä’ÉM øe ádÉM …CG Èà©J ød ,≠∏ÑŸG Gòg ™aO óæYh ,•hô°ûdG √ò¡d É≤ah ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG ≥ëà°ùŸG »`aÉ°VE’G
.â©bh
(ê)
20
‫ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ‬
.١٣
á∏ªM øe …CG √ÉŒ äÉeGõàdG …CG πªëàj ’h Qó°üªo ∏d π«cƒc §≤a äÉ©aódG ôjóe πª©j ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj Ée »`ah äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG ÖLƒÃ πª©dÉH
.º¡æe …CÉH ádÉch ábÓY ∂dP øª°†àj ’h ∑ƒµ°üdG
Ú«©J AÉ¡fEG hCG Ò«¨J »`a ¬≤ëH âbh …CG »`a Qó°üŸG ßØàëjh .√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe "iv" áëØ°üdG »`a OóëŸG ¬Ñàµeh äÉ©aódG ôjóe øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒàJ
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a äÉ©aódG IQGOE’ ôjóà âbƒdG ∫GƒW Qó°üŸG ßØàëj ¿CG •ô°ûH øµdh ,¬d πjóH Ú«©Jh äÉ©aódG ôjóe
.OóëŸG ¬Ñàµe hCG äÉ©aódG ôjóe »`a Ò«¨J …CÉH QƒØdG ≈∏Y ∑ƒµ°üdG á∏ªM QÉ©°TEG ºàj ±ƒ°Sh
‫ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.١٤
…CG πjó©J ∂dP »`a Éà ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G »`a ô¶æ∏d ∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYɪàLG ó≤©d ΩɵMCG ≈∏Y ádÉcƒdG ¿ÓYEG …ƒàëj :∑ƒµ°üdG á∏ªM äÉYɪàLG
Gòg ó≤©d IƒYódG ºàJh .…OÉY ÒZ QGô≤H √OɪàYGh Qó°üŸG øe ¬«∏Y á≤aGƒŸG ó©H (áæ«©e iôNCG äÉMGÎbG hCG) πjó©àdG ∂dP AGôLEG øµÁh .•hô°ûdG √ò¡d ¢üf
.ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d á«dɪLE’G ᫪°S’G ᪫≤dG ô°ûY øY π≤j ’ Ée ¿ƒµ∏Á ∑ƒµ°üdG á∏ªM øe »£N Ö∏W ≈∏Y AÉæHh Qó°üŸG ᣰSGƒH ´ÉªàL’G
»`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d ᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEG ∞°üf πbC’G ≈∏Y ¿ƒ∏ãÁ hCG ¿ƒµ∏Á ÌcCG hCG Ú°üî°T …OÉY ÒZ QGôb ≈∏Y âjƒ°üà∏d ´ÉªàLG …C’ ÜÉ°üædG ≠∏Ñjh
.ïjQÉàdG ∂dP »`a áªFÉ≤dG ∑ƒµ°üdG ∂∏àd á«dɪLE’G ᫪°S’G ᪫≤dG ™HQ øY π≤j ’ Ée ,πLDƒe ´ÉªàLG …CG »`a ,hCG ,ïjQÉàdG ∂dP
(CG)
Qó°üj …OÉY ÒZ QGôb …CG ¿ƒµjh .´ÉªàL’G »`a á∏㪟G äGƒ°UC’G ∞°üf øY πbC’G ≈∏Y óMGh 䃰üH ójõj äGƒ°UC’G øe GOóY …OÉY ÒZ QGôb …CG QGó°UEG Ö∏£àj
.∂dP ÒZ ΩCG øjô°VÉM GƒfÉc AGƒ°S ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™«ª÷ Éeõ∏e ´ÉªàL’G ∂dP øY
±GôWC’ Rƒéj ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .ôgÉX CÉ£N í«ë°üJ ±ó¡H ∂dP ¿Éc GPEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM á≤aGƒe ¿hóH •hô°ûdG √ògh ∑ƒµ°üdG πjó©J øµÁ :πjó©àdG
,∑ƒµ°üdG á∏ªM ¿hO ,≥aGƒj ød ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¿CG ÒZ ,iôNC’G ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh ΩɵMCG øe hCG É¡eɵMCG øe ºµM …CG πjó©J ≈∏Y á≤aGƒŸG ádÉcƒdG ¿ÓYEG
∂∏J …CGQ »`a ,πjó©àdG ∂dP ¿Éc hCG ,ôgÉX CÉ£N í«ë°üJ ¤EG ±ó¡j πjó©àdG ¿Éc hCG á«æa á©«ÑW GP hCG É£«°ùH hCG É«∏µ°T ¿Éc GPEG ’EG πjó©àdG Gòg πãe ≈∏Y
.∑ƒµ°üdG á∏ªM ídÉ°üe ≈∏Y ájôgƒL IQƒ°üH ôKDƒj ’ ±GôWC’G
(Ü)
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬
.١٥
Ée ,á«Ñjô°V äÉeƒ°üN hCG äÉYÉ£≤à°SG …CG øe á«dÉN ¬æY áHÉ«f hCG Qó°üŸG πÑb øe ™aóJ »àdG ∑ƒµ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©jRƒàdG hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ©aO ™«ªL ™aO ºàj
»`aÉ°U øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ∂∏J ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤ah ,ádÉ◊G ∂∏J »`ah .ΩɶædG ÖLƒÃ ÉÑ∏£àe ÖFGô°†dG ∂∏J º°üN hCG ´É£≤à°SG øµj ⁄
≠dÉÑŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM º«∏°ùJ »`a èàæJ »àdG ("áÑjô°†dG ≠∏Ñe") á«`aÉ°VE’G ≠dÉÑŸG ∂∏J Qó°üŸG ™aó«°S ,»WÉ«àM’G »`a øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG hCG πNódG
¤EG iôNCG ≠dÉÑe ájCG ™aO ºàj ø∏a ,áÑjô°†dG ≠∏Ñe ™aód ≠dÉÑŸG ∂∏J ∞µJ ⁄ GPEGh .äÉeƒ°üÿG hCG äÉYÉ£≤à°S’G ∂∏J AGôLEG Ωõ∏j ⁄ ƒd É¡fƒª∏°ùà«°S GƒfÉc »àdG
á«`aÉ°VE’G ≠dÉѪ∏d ÓeÉ°T ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ™aóJ iôNCG ≠dÉÑe …CGh »`aÉ°VEG ≠∏Ñeh …QhO ™jRƒJ ≠∏Ñe ¤EG •hô°ûdG √òg »`a IQÉ°TEG …CG Èà©Jh .∑ƒµ°üdG á∏ªM
.(ÖFGô°†dG)15 •ô°ûdG Gò¡d É≤ah É¡©aO ” »àdG
‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
.١٦
iƒYO ™aQ øe ¬«`Ø©J ÉeɵMCG ∂dP »`a Éà ,á«dhDƒ°ùŸG øe ¬FÉØYEGh áæ«©e ±hôX »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ¢†jƒ©Jh ájɪM øY ÉeɵMCG ádÉcƒdG ¿ÓYEG øª°†àj
…CG áeÉbEG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈∏Y ¢ù«d ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ á≤∏©àŸG ¬bƒ≤M øe …CG á°SQɪà π°üàj ɪ«`a ¢üNC’ÉHh .¬d ™æ≤e πµ°ûH ¬°†jƒ©J ºàj ⁄ GPEG
hCG πNódG »`aÉ°U øe ¬d ™æ≤e πµ°ûH ¬°†jƒ©J ” GPEG §≤a ºK øeh ,(¥ƒ≤◊G á°SQɇh ò«`ØæJ) 12 •ô°û∏d É≤ah ∂dP ¬æe Ö∏Wo GPEG ’EG ±ôX …CG â– iƒYO
∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ∫RÉæàj ,∂dP IÉYGôe ™eh .∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y ™jRƒà∏d ≠dÉÑŸG ôaƒàJ Ée Qó≤H §≤a ∂dPh »WÉ«àM’G »`a øFGO ó«°Uôc áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG
.ÓeÉc É°†jƒ©J ¬°†jƒ©àd á«`aÉc ÒZ ≠dÉÑŸG ∂∏J πãe É¡«`a ¿ƒµJ »àdG ä’É◊G »`a ∑ƒµ°üdG á∏ªM πÑb øe ¬°†jƒ©J »`a ≥◊G øY
(CG)
≥FÉKh øe …CG ÖLƒÃ Qó°üŸG äÉeGõàdG ò«`ØæJ á«∏HÉb hCG ájÉØc hCG á«MÓ°U ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàj ’h äGó«cCÉJ …CG ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch Ωó≤j ’
¿CÉ°ûH ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ Ò°ùØJ hCG ¿É«H …CG Ëó≤àH Éeõ∏e ¿ƒµj ødh á«fƒfÉb á«dhDƒ°ùe ájCG ∫ÉM …CG »`a πªëàj ød ɪc ,É¡«`a ÉaôW Qó°üŸG ¿ƒµj »àdG ∑ƒµ°üdG
¬«∏Y ¢üæJ Ée iƒ°S ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe øY CÉ°ûæJ á«dhDƒ°ùe ájCG ∫ÉM …CG »`a πªëàj ødh ,¬©aO ºàj ⁄h ¬æY áHÉ«f hCG Qó°üŸG ᣰSGƒH ¬©aO Ú©àj ¿Éc ≠∏Ñe …CG
.ádÉcƒdG ¿ÓYEG hCG •hô°ûdG √òg áMGô°U
(Ü)
ΩGõàdG …CG (2) …ó≤f ≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ábô°S hCG IQÉ°ùN ájCG ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG (1) øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ≈Ø©j
≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒŸ ∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch IRÉ«M øY CÉ°ûæJ iƒYO ájCG (3) …ó≤f ≠∏Ñe …CG hCG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ≈∏Y ÚeCÉàdÉH
.∑ƒµ°üdG á∏ªM π«ch ÖfÉL øe ±ô°üJ Aƒ°S hCG Ò°ü≤J øY ábô°ùdG hCG IQÉ°ùÿG ∂∏J ⪂ GPEG ’EG ,´GójE’G º°SôH ÉgQÉÑàYÉH hCG ¬æY áHÉ«ædÉH hCG …ó≤f
(ä)
21
‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬
.١٧
ïjQÉJ øe ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG »`a º∏à°ùŸG ºµM »`a QÉ©°TE’G Èà©jh .πé°ùdG »`a á«æ©ŸG º¡æjhÉæY ≈∏Y πé°ùŸG ójÈdÉH ∑ƒµ°üdG á∏ªM ¤EG äGQÉ©°TE’G π°SôJ
õcôŸG É¡«`a óLƒj »àdG áæjóŸG »`a ´RƒJ á«eƒj áØ«ë°U »`ah ᫪°SôdG Iójô÷G »`a ∑ƒµ°üdG á∏ª◊ ´ÉªàLG …C’ IƒYódG ô°ûf ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¬dÉ°SQEG
.πLDƒe ´ÉªàLG …C’ Qô≤ŸG ïjQÉàdG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj 30 πÑbh »∏°UC’G ´ÉªàLÓd OóëŸG ïjQÉàdG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj 25 πÑb Qó°üªo ∏d »°ù«FôdG
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
.١٨
»`a á≤Ñ£ŸG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩɵMC’ É≤ÑWh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d ∑ƒµ°üdG ™°†îJ :≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG
.∂dòd É≤ah ô°ùØJh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
(CG)
…ô°ü◊G ¢UÉ°üàN’G áÑMÉ°U Ió«MƒdG á¡÷G »g ("áæé∏dG") ±ÉæÄà°S’G áæ÷h á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉYRÉæe »`a π°üØdG áæ÷ Èà©J :»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G
™«ªL ô≤J ,¢VGôZC’G √ò¡dh ,∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG øY CÉ°ûæJ ób äÉYGõf ájCG ájƒ°ùJh »FÉ°†b AGôLEG …CG hCG iƒYO hCG á«°†b ájCG »`a âÑdGh ô¶ædG »`a
AGôLEG …CG hCG iƒYO hCG á«°†b …CG ™aQ Rƒéj ’h .áæé∏d »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNÓd º¡Yƒ°†îH ¬«`a á©LQ ’ GQGôbEG (∑ƒµ°üdG á∏ªMh Qó°üŸG É¡«`a ÉÃ) ±GôWC’G
á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN á«FÉ°†b á£∏°S hCG ᪵ …C’ ¿ƒµj ødh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN á¡L ájCG iód ∑ƒµ°üdG ≥FÉKh hCG ∑ƒµ°üdG ¢Uƒ°üîH »FÉ°†b
.¢Uƒ°üÿG Gò¡H iƒYO ájCG »`a ô¶ædG á«MÓ°U ájOƒ©°ùdG
(Ü)
22
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻼﺕ‬
¢SCGQ äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ∂dP »`a Éà Qó°üªo ∏d áeÉ©dG ¢VGôZCÓd ,™«ÑdG ádƒªYh ájQGOE’G Ωƒ°SôdG º°üN ó©H ∑ƒµ°üdG QGó°UEG äÓ°üëàe »`aÉ°U Qó°üŸG Ωóîà°ùj ±ƒ°S
.iôNCG äGQɪãà°SG AGôLEGh á«dɪ°SCGôdG äÉbÉØfE’Gh ,PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY πjƒ“ ,πeÉ©dG ∫ÉŸG
23
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬
ôNBG ™°Vƒe »`a IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ôaƒàJh .("IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG") ™e É¡JAGôb »¨Ñæj ɪc ∂HÉ°ùd á≤bóŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øe á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG òNCG ”
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe
‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG
Ω2005
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2003
78^253^536
(45^169^206)
33^084^330
68^539^076
(41^604^638)
26^934^438
46^782^405
(33^145^784)
13^636^621
(3^914^352)
29^169^978
1^237^428
(1^397^257)
29^010^149
(9^100^464)
19^909^685
(750^000)
19^159^685
(3^429^494)
23^504^944
1^299^199
(1^020^541)
(1^782^355)
22^001^247
(7^337^559)
14^663^688
(450^000)
14^213^688
(3^036^495)
10^600^126
831^216
(983^794)
10^447^548
(3^451^392)
6^996^156
(300^000)
6^696^156
47^89
7^66
47^38
5^69
22^32
2^68
πNódG áªFÉb äÉfÉ«H
äÉ©«ÑŸG
äÉ©«ÑŸG áØ∏c
‹ÉªLE’G íHôdG
á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
∫ɪYC’G øe íHôdG
iôNCG äGOGôjEG
á«dÉe ∞jQÉ°üe
á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf ôFÉ°ùN
IÉcõdGh á«∏bC’G πÑb ‘É°üdG íHôdG
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG
IÉcõdG
áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG
º¡°ùdG ìÉHQCG
(2)
º¡°ùdG ìÉHQCG
(1)
.á«æ©ŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f »`a ɪc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMEG ” (1)
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ɪc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMEG ” (2)
24
Ω2005
Ȫ°ùjO 31 »`a ɪc
Ω2004
(ä’ÉjôdG ±’BÉH)
Ω2003
á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG äÉfÉ«H
äGOƒLƒŸG
ádhGóàe äGOƒLƒe
¬ªµM »`a Éeh ó≤f
¿ƒæjóe
¿hõ
áeó≤e äÉYƒaóeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe
28^172^569
14^520^648
10^642^446
2^945^182
23^245^131
13^504^142
9^154^624
2^993^208
14^620^902
8^585^866
7^043^968
2^663^417
56^280^845
48^897^105
32^914^153
5^898^098
66^096^734
5^335^038
3^339^765
2^689^971
63^843^751
5^998^646
3^515^173
2^672^383
64^760^297
5^662^629
3^290^647
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe
äGQɪãà°SE’G
äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG
á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
136^950^480
124^944^646
109^300^109
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG
¿ƒæFGO
πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G
äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
7^781^718
351^695
6^352^264
7^461^439
8^298^460
483^529
6^050^315
7^135^207
6^046^360
459^260
4^498^021
5^742^870
21^947^116
21^967^511
16^746^511
23^017^180
6^764^647
29^781^827
27^292^725
4^966^707
32^259^432
31^918^236
4^059^822
35^978^058
22^880^920
19^835^371
16^305^496
20^000^000
9^415^968
1^291^691
17^589^241
14^043^717
62^340^617
15^000^000
7^500^000
1^291^691
13^881^503
13^209^138
50^882^332
15^000^000
6^495^449
1^291^691
11^456^363
6^026^541
40^270^044
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
∫ÉŸG ¢SCGQ
»eɶf »WÉ«àMG
á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG
ΩÉY »WÉ«àMG
IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›
136^950^480
124^944^646
109^300^109
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG
25
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻟﺴﺎﺑﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
.١
πªY äGóMh ≥jôW øY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á°ù°SDƒŸG á©HÉàdG É¡JÉcô°T º¶©Ÿ ™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«≤jƒ°ùàdG ᣰûfC’G á«dhDƒ°ùe »°SÉ°SCG πµ°ûH ∂HÉ°S ¤ƒàJ
ɪ¡µ∏“h ∂HÉ°ùd Úà©HÉJ Úàcô°T ≥jôW øY ºàJ á©HÉàdG ∂HÉ°S äÉcô°T º¶©Ÿ ™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«≤jƒ°ùàdG ∫ɪYC’G âfÉc É«îjQÉJh .É¡d á©HÉJ (SBUs) á«é«JGΰSG
IOÉYEG QÉWEG »`a ∂HÉ°S »`a Úàcô°ûdG ÚJÉg èeO ” óbh .(∂HÉæ°S) Ióª°SC’G ≥jƒ°ùàd ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°T (1) ɪg πeɵdÉH
ÚJÉg ≥jôW øY ºàJ âfÉc »àdG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG ∫ɪYCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ∂HÉ°S âdƒJh (√ÉfOCG áaô©e »g ɪc) á«é«JGΰSG πªY äGóMh »`a ∂HÉ°S ∫ɪYCG º«¶æJ
.Úàcô°ûdG
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
.٢
.("≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG") ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ´ƒ°Vƒe πµ°ûJ »àdGh ∂HÉ°S πÑb øe áeÈŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ™«ª÷ á«°SÉ°SC’G π«°UÉØàdG ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj
RÉZ ácô°Th ójóM ácô°T AÉæãà°SÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á°ù°SDƒŸG á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S ÚH áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL √òg ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG πã“h
.(Ω2008 »`a É¡LÉàfEG CGóÑJ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿CG å«M) ÜÉ°ùæj hCG (ɪ¡°ùØæH ≥jƒ°ùàdG ΩÉ¡e ¿É«dƒàJ ɪ¡fC’ Gô¶f)
äÉéàæŸG
á«bÉØJ’G ïjQÉJ
≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »`a πHÉ≤ŸG ±ô£dG
(“OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG”)
ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e ,…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
Ω1983 πjôHEG 1
Ω1983 ôjGÈa 16
(Éæ«°S øHG) ∫ƒfÉ㫪∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
(…RGôdG) ∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
á°ûªbCG ≥FÉbQ ,»≤ædG ∂«dÉàaÎdG ¢†ªM ,(øjõæÑdGh Ú∏jGR) ájô£©dG äÉÑcôŸG
.OÉé°ùdG íFGô°T ,ôjQGƒ≤dG íFGô°T ,è«°ùædG íFGô°T ,ΰù«dƒÑdG
Ω1996 ôjÉæj 1
(ó°TQ øHG) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
.Ú∏«KE’Gh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG
Ω1984 Ȫaƒf 13
(É«ª«c) äÉjhɪ«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T
Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdGh ,øjõæÑdG ,øjGOÉJƒ«ÑdG ,Ú∏«HhÈdG ,1-ÚJƒÑ«dG ,øjôjÉà°S ‹ƒH ,Ú∏«KEG
.(Ω2003 ôHƒàcCG øe)
Ω1986 ¢SQÉe 22
(É«ª«chÎH) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e
Ω1988 ƒ«dƒj 10
(ôgR øHG) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
,ΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’Gh Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæK ,øjôjÉà°ùdG ,ájhɵdG GOƒ°üdG ,Ú∏«KEG
.ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e
Ω1984 Ȫaƒf 19
(±ó°U) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
.Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh »£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG
.ÚeÓ«ŸGh ∂«àjȵdG ¢†ªM ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G
.äÉØ°SƒØdG Ióª°SCGh áÑcôŸG Ióª°SC’G ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G
Ω1985 ¢ù£°ùZCG 7
Ω1991 πjôHEG 1
Ω1991 πjôHEG 1
(¥ô°T) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG
(ƒµaÉ°S) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T
(QÉ£«ÑdG øHG) ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG
É«fƒeC’G ,(DOP) π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàa ,(2EH) Ú∏«KE’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dG »FÉæK
.ÉjQƒ«dGh
Ω1994 ƒ«dƒj 5
(ÊhÒÑdG) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T
»£ÿG áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh ,»£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG ,Ú∏«KE’G
.Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ,Ú∏«HhÈdG ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh
Ω1984 Ȫaƒf 3
(âÑæj) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T
.á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCG ,Ú∏«KEG ‹ƒÑdG ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL ,Ú∏«KE’G
Ω2001 Ȫaƒf 20
(IóëàŸG) äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺳﺎﺑﻚ‬
É¡d Égôaƒj »àdG á«æ©ŸG äÉéàæŸG äÉ«ªµH ≥∏©àj ɪ«`a ("≥jƒ°ùàdG äÉeóN") ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉeóN Ò`aƒJ ƒg ≥jƒ°ùJ á«bÉØJG πc »`a ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG ΩGõàd’G
ò«`ØæJh ™«ÑdG Oƒ≤Y ò«`ØæJh º¡©e ¢VhÉØàdGh º¡JÉLÉ«àMG ójó–h AÓª©dÉH ∫É°üJ’G ,iôNCG AÉ«°TCG øª°V ,√òg ≥jƒ°ùàdG äÉeóN πª°ûJh .Oó πHÉ≤e ±ôW πc
¿ÓYE’Gh ájÉYódGh á«æØdG ™«ÑdG äÉeóNh ihɵ°ûdGh äÉÑdÉ£ŸG øe ≥≤ëàdGh äÉ≤ëà°ùŸG π«°ü–h ÒJGƒØdG QGó°UEGh á«fɪàF’G ôWÉîŸGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«Ñ∏£dG
26
.٣
.ábÓ©dG äGP äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ™«ÑdG äÉÑ«àch äÉØ°UGƒŸG ºFGƒb ™jRƒJh èjhÎdGh
.("𫪩dG ô©°S") …ΰûŸGh ∂HÉ°S ÚH É¡«∏Y ≥Øàe QÉ©°SCÉH ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ É≤ah OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG øe É¡ª∏°ùàJ »àdG äÉéàæŸG ™«Hh ≥jƒ°ùàH ∂HÉ°S Ωƒ≤J
ô©°ùdG") »bÉÑdG πjƒ– É¡«∏Y Ú©àjh É¡ª∏à°ùJ »àdG 𫪩dG QÉ©°SCG øe É¡H á°UÉÿG Ióªà©ŸG ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQh áæ«©e ∞jQÉ°üeh ∞«dɵJ º°üN ∂HÉ°ùd ≥ëjh
.ábÓ©dG äGP ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »`a IOóëŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¤EG ("»`aÉ°üdG
ÖLƒÃ É¡«∏Y áÑJΟG É¡JÉeGõàdÉH ∂HÉ°S AÉaƒH ≥∏©àJ QGô°VCGh ihÉYOh ôFÉ°ùN ájCG øY OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¢†jƒ©àH ∂HÉ°S ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG º¶©e Ωõ∏J
¢UÉÿG ¿Éª°†∏d ¬àØdÉ hCG ¢†jƒ©àdÉH ™àªàŸG ±ô£dG ∫ɪgEG øY áªLÉf Qô°†dG hCG iƒYódG hCG IQÉ°ùÿG É¡«`a ¿ƒµJ »àdG ä’É◊G »`a ’EG ,ábÓ©dG äGP á«bÉØJ’G
.ÉgOQƒj »àdG äÉéàæŸG IOƒéH
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺳﺎﺑﻚ‬
.IOóëŸG ≥WÉæŸG »`a Oó πHÉ≤e ±ôW πc øe É¡ª∏à°ùJ »àdG äÉéàæŸG ™«Hh ≥jƒ°ùJ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ∂HÉ°ùd ≥ëj
™«ÑdG ô©°S øe ájƒÄe áÑ°ùæc ÉeƒªY ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ Ö°ùà–h .É¡©«ÑJ »àdG äÉéàæŸG äÉ«ªµd áÑ°ùædÉH ≥jƒ°ùJ á«bÉØJG πc ÖLƒÃ ≥jƒ°ùJ Ωƒ°SQ ∂HÉ°S ≥ëà°ùJ ɪc
.iôNC’ á«bÉØJG øe ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ áÑ°ùf ∫ó©e ∞∏àîjh ,ábÓ©dG äGP äÉéàæŸG πHÉ≤e øë°ûdG áØ∏µJ »°ù«FQ πµ°ûH É¡æe Éeƒ°ü
‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
äÉéàæŸG äÉ«ªc (CG) :(ô°üM ¿hO) ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe πeGƒ©dG øe Oó©H ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG πµd á©°VÉÿG ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe πNódG iƒà°ùe ôKCÉàj ¿CG øµÁ
ójQƒJ »`a ´É£≤fG …CG (ê) ,É¡©«ÑJ »àdG äÉéàæŸG πHÉ≤e ∂HÉ°S É¡°†Ñ≤J »àdG á«∏©ØdG AÓª©dG QÉ©°SCG (Ü) ,OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG πÑb øe ∂HÉ°S ¤EG É«∏©a IOQƒŸG
äÉéàæŸG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG (Ö∏£dG iƒà°ùe hCG QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J πãe) ¥ƒ°ùdG πeGƒY (`g) hCG ,Oó πHÉ≤e ±ôW É¡H Ωƒ≤j Iô°TÉÑe äÉ©«Ñe ájCG (O) ,á«æ©ŸG äÉéàæŸG
.á«æ©ŸG
‫ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬
á«`aÉ°üdG QÉ©°SC’G äOóM GPEGh .á«æ©ŸG äÉéàæª∏d á«`aÉ°üdG QÉ©°SCÓd ≈fOCG GóM ,∂HÉ°S ™e QhÉ°ûàdÉH ÉfÉ«MCG ,ájQhO IQƒ°üH Oóëj ¿CG Oó πHÉ≤e ±ôW πµd ≥ëj
∫ÓN ábÓ©dG äGP äÉéàæª∏d ≥jƒ°ùJ äÉeóN ájCG Ò`aƒàH áeõ∏e ÒZ ∂HÉ°S Èà©J É¡æ«ëa ,á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH á«æ©ŸG äÉéàæŸG ™«H ≈∏Y ∂HÉ°S IQób ≥«©j iƒà°ùe óæY
.iƒà°ùŸG ∂dòH á«`aÉ°üdG QÉ©°SC’G É¡«`a Oƒ°ùJ »àdG IÎØdG
‫ﺗﻮﺭﻳﺪ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
óMGh πµd ¿CG øY Ó°†a ,∂HÉ°S ¤EG á«æ©ŸG äÉéàæŸG øe áàHÉãdG äÉ«ªµdG ójQƒàH IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ≈∏Y ÉàHÉK ÉeGõàdG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG ¢VôØJ ’
¤EG äÉéàæŸG ójQƒàH Éeõ∏e ¢ù«d OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¬JÉéàæe êÉàfE’ äÉjƒà°ùe ójó– »`a ≥◊G IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G øe
.IôgÉb Iƒb ádÉM …CÉH √ôKCÉJ ádÉM »`a ∂HÉ°S
ÖLƒÃ ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe ∂HÉ°S πNO iƒà°ùe ≈∏Y ,‹ÉàdÉHh ,É¡©«Ñd ∂HÉ°ùd ôaƒàJ »àdG äÉéàæŸG äÉ«ªc ≈∏Y ÒKCÉàdG ôcòdG áØfB’G πeGƒ©∏d øµÁ ∂dòHh
.á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG
∫ÓN IOóëŸG á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G ÖfÉL øe á«æ©ŸG äÉéàæŸG ójQƒJ äÉ«∏ªY »`a …ôgƒL ÒNCÉJ hCG ´É£≤fG …CG ∑Éæg çóëj ⁄ ¬fCG ƒg ¬à¶MÓe QóŒ ɇ øµd
É¡©fÉ°üe øe Oó©d á«LÉàfE’G É¡JÉbÉW IOÉjõd §£îJ ∂HÉ°S áYƒª› ¿Éa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG IÒNC’G çÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG
§£N" º°ùb ™LGQ Ó°†a) ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe OóY ÖLƒÃ ∂HÉ°S πÑb øe ≥jƒ°ùà∏d áMÉàŸG äÉéàæŸG äÉ«ªc øe ójõj ¿CG πHÉ≤ŸG »`a ™bƒàj Ée ƒgh ,á«dÉ◊G
.(√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 38 áëØ°üdG »`a "á«©°SƒàdGh á«dɪ°SCGôdG äGQɪãà°S’G
‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô``£∏d ≥jƒ`°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H ôaƒJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«æ©ŸG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùàd …ô°üM ÒZ É≤M ∂HÉ°ùd ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG º¶©e ôaƒJ
≥jƒ°ùàdG äÉ``«bÉØJG ió``MEG ÖLƒ`à É`¡`«∏Y á`ÑJΟG á«`°SÉ`°SC’G É¡JÉeGõàdG øe …CG ∂HÉ°S âØdÉN GPEG ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .Iô°TÉÑe ¬JÉéàæe ™«Hh ≥jƒ°ùJ ≥M »æ©ŸG
≠dÉÑŸÉH ∂HÉ`°S á`ÑdÉ£eh øjÎ`°ûe ¤EG Iô`°TÉÑe á«æ©ŸG äÉéàæŸG ™«H »æ©ŸG OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ≥M øe ¿Éc ,áæ«©e ìɪ°S IÎa ∫ÓN áØdÉîŸG ∂∏J èdÉ©J ⁄h
.á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG ÖLƒÃ É¡JÉeGõàdÉH ∂HÉ°S âahCG ¿CG ƒd ÉgÉ≤∏àj ¿CG øµÁ ¿Éc »àdG
27
.٤
øe Ú©e AõL AGô°T »`a ≥◊G ∂HÉ°S AÉcô°ûd ¿EÉa ,(øjôNBG AÉcô°T hCG) ôNBG ∂jô°Th ∂HÉ°S ÚH ácΰûe á«æeÉ°†J ácô°T OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG ¿Éc GPEGh
.»æ©ŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG É¡éàæj »àdG äÉéàæŸG
á«¡àæŸG IÒNC’G çÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬JÉéàæŸ Iô°TÉÑe ™«H äÉ«∏ª©H OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dG É¡«`a ΩÉb ä’ÉM âKóM ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ øµd
.Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a
‫ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
Ú`aô£dG Óµd ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H íª°ùJ ɪc .á«°SÉ°SC’G ¬JÉeGõàdÉH ôNB’G ±ô£dG πNCG GPEG á«bÉØJ’G AÉ¡fEG Ú`aô£dG øe …C’ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG íª°ùJ
á≤aGƒe ≈∏Y ÉgójóŒ óªà©jh §≤a IOó IóŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H ∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ôNB’G ±ô£∏d ≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ÖLƒÃ á«bÉØJ’G AÉ¡fEÉH
¿EÉa ,∂dP ™eh .∑ƒµ°üdG Ióe ∫GƒW ∫ƒ©ØŸG …QÉ°Sh Gôªà°ùe 𶫰S ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG ¿CÉH ó«cCÉJ …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .Ú`aô£dG
.á∏MôŸG √òg »`a ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe …CG AÉ¡fEG …ƒæJ »g ’h ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG AÉ¡fE’ á«f …CG OƒLƒH º∏©J ’ ∂HÉ°S
‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬
¥ÉØJÉH á«bÉØJ’G ΩɵMCG πjó©J ºàj ÉÃQ á©LGôŸG √òg ó©Hh ,äGƒæ°S ¢ùªN πc OóëŸG πHÉ≤ŸG ±ô£dGh ∂HÉ°S πÑb øe ájQhO á©LGôŸ ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ™°†îJ
É¡àØ°üH ,∂HÉ°S ™àªàJ ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJ’ É≤ahh .(á«≤jƒ°ùàdG ∂HÉ°S Ωƒ°SQ ÜÉ°ùàM’ áeóîà°ùŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ä’ó©e ∂dP »`a ÉÃ) Ú`aô£dG
.É¡«`a IOóëŸG •hô°û∏d É≤ah ≥jƒ°ùàdG á«bÉØJG »`a äÓjó©J ájCG ≈∏Y á≤aGƒŸG QÉ«îH ,∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe
±ô£dG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ¿hóH iôNCG ±GôWCG ™e ™«H äÉ«bÉØJG »`a ∫ƒNódG ∂HÉ°ùd Rƒéj ’ ä’É◊G ¢†©H »`a ¬fCG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG á«ÑdÉZ ¢üæJh
.OóëŸG πHÉ≤ŸG
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﺩﺧﻞ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ω2005 h ,2004 ,2003 äGƒæ°ù∏d ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ øe ∂HÉ°S πNO ¿Éc
(ä’ÉjôdG ±’BG) ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ ‹ÉªLEG
áæ°ùdG
1^121^493
1^670^648
2^140^600
Ω2003
Ω2004
Ω2005
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ω2005 h ,2004 ,2003 äGƒæ°ù∏d É¡H 샪°ùŸG …QGOE’G ôjóŸG ∞«dɵJ ∞jô©J øª°V ™≤J »àdG ∞jQÉ°üŸGh ∞«dɵàdG âfÉc
(ä’ÉjôdG ±’BG) ≥jƒ°ùàdG Ωƒ°SQ ‹ÉªLEG
áæ°ùdG
47^813
84^528
93^182
Ω2003
Ω2004
Ω2005
§`≤a IOó` »`gh ≥jƒ``°ùàdG äÉ`«bÉØJÉH ≥∏`©àj ɪ«`a ∂HÉ°ùd Iô`°TÉÑŸG ∞jQÉ`°üŸGh ∞«dÉ`µàdG ¢†©H §≤a É¡H 샪°ùŸG ∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ôjóe ∞«dɵJ πã“
∞«dɵàdG ‹ÉªLEG øe GÒ¨°U GAõL §≤a πã“ ∞jQÉ°üŸGh ∞«dɵàdG √òg ¿EÉa ,¬«∏Y AÉæHh .∑ƒµ°üdG äGOƒLƒÃ ≥∏©àj ɪ«`a πNódG »`aÉ°U ÜÉ°ùàMG ¢VGôZC’
.≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ≈°†à≤à á«æ©ŸG ≥jƒ°ùàdG äÉeóN Ëó≤àH ≥∏©àj ɪ«`a ∂HÉ°S πÑb øe áYƒaóŸG ∞jQÉ°üŸGh
28
.٥
‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fCÓd É≤ah á°ù°SDƒe áªgÉ°ùe ácô°T »g ("∂HÉ°S áYƒª›" `H á©HÉàdG É¡JÉcô°T ™e É¡«dEG QÉ°ûjh "∂HÉ°S") á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
ájhɪ«chÎH ácô°T ô°TÉYh §°ShC’G ¥ô°ûdG »`a á«£Øf ÒZ á«YÉæ°U ácô°T ÈcCG É©e πµ°ûJ äÉcô°ûdG øe áYƒªéŸ á°†HÉbh ("áµ∏ªŸG") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a
äGRɨdG É¡«`a ÉÃ) á«£°SƒdG äÉéàæŸGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«chÎÑdG ™«Hh ™«æ°üJ »`a ∂HÉ°S áYƒªéŸ »°ù«FôdG •É°ûædG πãªàjh .äGOGôjE’G å«M øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y
É«fÉŸCG »`a óMGhh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a É¡æe 18) É©æ°üe 20 É¡jódh . Ö∏°üdGh Ióª°SC’Gh ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh (á«YÉæ°üdG
∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 78 ≠∏H Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG áæ°ùdG øY äGOGôjEG ‹ÉªLEG ∂HÉ°S áYƒª› â≤≤M óbh .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc »`a É¡JÉ«∏ªY ¢SQÉ“h (Góædƒg »`a ôNBGh
.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 137 Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a ɪc É¡JGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏H ɪ«`a ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 33 √Qób ìÉHQCG ‹ÉªLEGh
äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG :É¡JÉéàæe IóYÉb ¢ùµ©J á«é«JGΰSG äGóMh â°S ¤EG (ÉHhQhCG ∂HÉ°S ±ÓN) ∂HÉ°S áYƒª› ∫ɪYCG º°ù≤æJ
.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’Gh ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh
∂HÉ°S É¡JΰTG »àdG DSM N.V ácô°ûd äÉjhɪ«chÎÑdG ∫ɪYCG π°UC’G »`a πª°ûJ »àdG "á«HhQhC’G ∂HÉ°S" ácô°T ≥jôW øY ÉHhQhCG »`a É¡JÉ«∏ªY ∂HÉ°S áYƒª› ∫hGõJh
äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d Ééàæe É°†jCG á«HhQhC’G ∂HÉ°S Èà©Jh .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG »`a ∂HÉ°S áYƒ› äÉéàæŸ á«≤jƒ°ùàdG IÉæ≤dG âëÑ°UCG ºK øeh Ω2002 ΩÉY »`a
.äÉæ«`Ø«dhC’Gh
™jRƒàdG õcGôeh á«YôØdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG º°†J á«ŸÉ©dG É¡àµÑ°T âJÉH å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y GOô£e Gƒ‰ á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ∂HÉ°S Qƒ°†M ó¡°T óbh
ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dGh ™«æ°üàdG ™bGƒe ìÉ°†jEG ” óbh .⁄É©dG ∫ƒM á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G Ωóîàd á«é«JGΰSG ™bGƒe »`a áæFɵdG ôjƒ£àdG äGóMhh çÉëHC’Gh øjõîàdG ≥aGôeh
.√òg QGó°U’G Iô°ûf øe (1) ≥ë∏ŸG »`a ⁄É©dG ∫ƒM ∂HÉ°ùd
áØ°üH ∂HÉ°S É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á°ü◊G áÑ°ùfh É¡d »°ù«FôdG ™«æ°üàdG •É°ûf Ö°ùM áØæ°üe ∂HÉ°S áYƒéŸ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ºgCG á«dÉàdG áëØ°üdG »`a ∫hó÷G í°Vƒjh
.äÉcô°ûdG ∂∏J øe πc »`a Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe
29
`g1400
`g1400
ÒKE’G π«JƒH »ãdÉK ,…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
»FÉæK ,ájhÉc GOƒ°U ,øjôjÉà°S ,ΩÉN »YÉæ°U ∫ƒfÉ«KEG ,Ú∏«KEG
ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e ,Ú∏«KE’G ójQƒ∏c
…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
¿ÉãjEG
¿ÉJƒ«ÑdG ,¿Éã«ŸG
,øjõæH ,í∏ŸG ,¿ÉãjE’G
¿ÉJƒ«ÑdG ,∫ƒfÉã«ŸG
¿Éã«e
∂HÉ°ùd πeɵdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T
π«Hƒe ¿ƒ°ùcEG ácô°Th ∂HÉ°S ÚH áØ°UÉæe ɡ૵∏e ´RƒàJ á«æeÉ°†J ácô°T
᫵jôeC’G
»LÒfEG ¿ÉH ,(%25) ɵjôeCG – õ«fÓ«°S â°ù°Tƒg ,(%50) ∂HÉ°S
(%25) ɵjôeCG –
á«Hô©dG ÚàµH ácô°Th ∂HÉ°S ÚH áØ°UÉæe ɡ૵∏e ´RƒàJ á«æeÉ°†J ácô°T
᫵jôeC’G π°T ácô°ûd á©HÉàdG
IOÉ«≤H á«fÉHÉj äÉcô°T áYƒª›h ∂HÉ°S áØ°UÉæe É¡µ∏“ á«æeÉ°†J ácô°T
RɨdG äÉjhɪ«µd »°û«Hƒ°ùà«e
᫵∏ŸG
π«Ñ÷G
™Ñæj
π«Ñ÷G
π«Ñ÷G
π«Ñ÷G
™bƒŸG
ájò¨àdG äÉeÉN
`g1401
Ú∏«HhôH ‹ƒH ,Ú∏«HhôH ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL ,Ú∏«KEG ‹ƒH ,Ú∏«KEG
,¿ÉHhÈdG ,øjôjÉà°ùdG ,¿ÉãjE’G
»©«ÑW ÚdhRÉ÷G ,¿ÉJƒ«ÑdG
π«Ñ÷G
äÉéàæŸG
`g1400
ÚdhRÉ÷G ¿ÉJƒ«ÑdG ,¿ÉHhÈdG ,øjôjÉà°ùdG ‹ƒÑdG ,Ú∏«KE’G
øe Gn QÉÑàYG Ú∏«KEG ‹ƒÑdG , Ú∏«HhÈdG ,1-ÚJƒ«ÑdG »©«Ñ£dG
Ω2003 ôHƒàcCG
π«Hƒe ¿ƒ°ùcEG ácô°Th ∂HÉ°S ÚH áØ°UÉæe ɡ૵∏e ´RƒàJ á«æeÉ°†J ácô°T
᫵jôeC’G
áæ°S
¢ù«°SCÉàdG
`g1401
¿ÉHhÈdG ,¿ÉãjE’G
ácô°ûdG
π«Ñ÷G
Ú∏«KEG ,Ú∏«KEG ‹ƒH
´RƒàJ á«æeÉ°†J ácô°T
(É«ª«chÎH √OQƒJ) Ú∏«KEG á«fÉHÉj äÉcô°T áYƒª›h ∂HÉ°S ÚH áØ°UÉæe ɡ૵∏e
»°û«Hƒ°ùà«e ácô°T IOÉ«≤H
π«Ñ÷G
`g1400
äGQɪãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG ,(%10) á«dÉ£jE’G ∫ƒ«aƒµjEG ,%80 ∂HÉ°S
(%10) (ÜQƒµÑHCG) á«dhÎÑdG
™Ñæj
∫ƒµjÓL ,(LLDPE) áaÉãµdG ¢†Øîæe »£ÿG Ú∏«KEG ‹ƒÑdG
Ú∏«KE’G
Éæ«°S øHG √OQƒJ) …hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
∫ƒfÉã«e ,¿ÉJƒH (…RGôdGh
´É£≤dG øe É«ª«∏bEGh ÉjOƒ©°S ɵjô°T 15 ¬µ∏Á »bÉÑdGh ,(%53^9) ∂HÉ°S
¢UÉÿG
ÊhÒÑdG
π«Ñ÷G Ióª°SCÓd π«Ñ÷G
ácô°T
`g1401
Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL
(âÑæj √OQƒJ)
¿GƒjÉJ ácô°Th ∂HÉ°S ÚH á«æeÉ°†J ácô°ûc Ω1979 áæ°S áØ°UÉæe â°ù°SCÉJ
(Ú°üdG ájQƒ¡ªL) Ióª°SCÓd
ΩÉeódG
π«Ñ÷Gh
Ú∏«HhôH ‹ƒH ,ÒKE’G π«JƒH »ãdÉK
∂«dÉãØjÎdG ¢†ªM ,(øjõæHh Ú∏jR) ájô£Y á«JÉehQCG äÉÑcôe
`g1413 ,ôjQGƒ≤dG íFGô°T ,è«°ùædG äÓàa ,è«°ùædG íFGô°T ,ΰùdƒH ,»≤ædG
.OÉé°ùdG äÓàa
Ú∏«HhÈdG ,¿Éã«ŸG
(É«ª«chÎH ɪgOQƒJ)
(%57^01) ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ¿ƒjOƒ©°S ¿ƒªgÉ°ùe ,(%42^99) ∂HÉ°S
`g1405
DOP ,»FÉæK ∫ƒfÉ°ùµg ∫ƒfÉãjEG ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G
¿Éã«ŸG
…RGôdG
ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
∫ƒfÉ㫪∏d
±ó°U
ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
Éæ«°S øHG
á«æWƒdG ácô°ûdG
∫ƒfÉ㫪∏d
âÑæj
ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T
äÉjhɪ«cƒJÈ∏d
É«ª«chÎH
á«Hô©dG ácô°ûdG
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
É«ª«c
π«Ñ÷G ácô°T
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
¥ô°T
á«bô°ûdG ácô°ûdG
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
ôgR øHG
ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
á«HhQhC’G
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
ó°TQ øHG
á«Hô©dG ácô°ûdG
á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd
`g1400
ÚeÓ«ŸG ,äÉØ°SƒØdG ¢†ªM ,ÉjQƒ«dG ,É«fƒeC’G
ƒµaÉ°S
á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T
ájOƒ©°ùdG
`g1384
30
Ω2002
`g1421
`g1403
`g1399
`g1405
‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒH ,áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒH ,Ú∏«HhôH ,Ú∏«KEG
ôª«dƒHƒc Ú∏«HhôH ‹ƒH ,áaÉãµdG
ÉÃ) áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒH ,áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒH
¢ùfÉéàe Ú∏«HhôH ‹ƒH ,(πµ°ûàdG áLhOõe Ö«HÉfC’G ∂dP ‘
»FGƒ°ûY Ú∏«HhôH ‹ƒHh ,ôª«dƒÑdG
ÉØdCG äÉæØ«dhCG ,(HDPE) Ú∏«KEG ‹ƒH ,Ú∏«KEG ∫ƒµjÓL ,Ú∏KEG
á«£ÿG
¿ƒæjR ¿ƒàHôc ,¿ƒLQCG ,ÚLhΫf ,Úé°ùcCG
.ájP’ƒa äÉéàæeh íFÉØ°U ,∑Ó°SCG πjƒc ,P’ƒa QÉÑjQ
á«JÉØ°Sƒah áÑcôe Ióª°SCG ,É«fƒeC’G äÉÑ«ÑM ,É«fƒeC’G
»£Øf RÉZ ,áØãµe äÉÑcôe ,ÉãaÉf
Ú∏«HhôHh Ú∏KEG ,∫É°ùe
Ú∏«HhôHh Ú∏KEG
¿ÉãjEG
…ƒ÷G AGƒ¡dG
,ójó◊G ΩÉN ,…Ò÷G ôé◊G
»©«Ñ£dG RɨdG ,IOôÿG
,»JÉØ°SƒØdG ôé◊G ,É«fƒeC’G ,¿Éã«ŸG
,Ωƒ«°SÉJƒÑdG ,∂«àjȵdG ¢†ªM
ÉjQƒ«dG
Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H ∂HÉ°ùd πeɵdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ
áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,(%15) óYÉ≤à∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,(%75) ∂HÉ°S
(%10) á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d
(%30) á«YÉæ°üdG äGRɨdG èàæJ ájOƒ©°S äÉcô°T áYƒª›h (%70) ∂HÉ°S
∂HÉ°ùd πeɵdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ
(%28^5) ƒµaÉ°Sh (%71^5) ∂HÉ°S
,Ú∏«L
,Góædƒg
,øNôµæ°ù∏L
É«fÉŸCG
π«Ñ÷G
π«Ñ÷G
™Ñæjh
π«Ñ÷G
π«Ñ÷G
QÉ£«ÑdG øHG
á«æWƒdG ácô°ûdG
ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd
ójóM
ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
Ö∏°üdGh ójóë∏d
RÉZ
á«æWƒdG ácô°ûdG
á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d
IóëàŸG
IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
á«HhQhC’G ∂HÉ°S
äÉjhɪ«chÎÑ∏d
31
‫ﻧﺒﺬﺓ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬
äQôb ¿CG ¤EG ,QÉHB’G äÉëàa øe AGƒ¡dG »`a ôîÑàJ ΩÉÿG §Øæ∏d áÑMÉ°üŸG äGRɨdG ∑ôJ ºàj ¿Éc ɪ«`a Oƒ≤Y òæe §ØædG êGôîà°SG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âHCGO
≥jôW øY á浇 áLQO ≈°übCÉH §ØædG êGôîà°SG äÉ«∏ªY øe IOÉØà°S’Gh áµ∏ªª∏d á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dG ™jƒæàd äGƒ£N PÉîJG äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG »`a ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G
êÉàfEG πLCG øe (“MGS”) "Rɨ∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG" »ª°S Ωɶf ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe äGRɨdG ™«ªŒ »`a ¤hC’G Iƒ£ÿG â∏ã“h .∂dòd áÑMÉ°üe ¢Uôa ájCG ∫Ó¨à°SG
øe á∏°ù∏°S AÉæÑd »µ∏e Ωƒ°Sôà ∂HÉ°S ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” ,Ω1976 ȪàÑ°S »`ah .á«`aÉ°VEG ᪫b äGP iôNCG á«YÉæ°U ™∏°S ™«æ°üàd ΩÉN OGƒeh Oƒbƒc É¡eGóîà°SGh äGRɨdG
äGPh ôjó°üà∏d á°ü°ü á«£Øf ÒZ ájQÉŒ ᣰûfCG ôjƒ£J ±ó¡H ∂dPh ,»°SÉ°SC’G RɨdG ΩɶæH §ÑJôJh RɨdG OQGƒe øe Üô≤dÉH ™≤J IÒѵdG á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG
,™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉHh .á«°SÉ°SC’G á«fó©ŸG äÉYÉæ°üdGh ¿ƒHôchQó«¡dG ≈∏Y Ióªà©ŸG ájhɪ«µdG OGƒŸG ∂dP »`a Éà ,áµ∏ªª∏d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰSG ᫪gCG
πMÉ°S ≈∏Y ™≤J ∂ª°ùdG ó«°üd ájôb πjƒ– ¤EG äÉ«æ«fɪãdG πFGhCGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG »`a á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S âeÉb ,ᣫëŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG
.´ƒæàdG ™°SGh á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d É©ª› äCÉ°ûfCG å«M ,áãjóM á«YÉæ°U áæjóe ¤EG ,π«Ñ÷G »gh ,»Hô©dG è«∏ÿG
ácô°T IOÉ«≤H á«fÉHÉ«dG äÉcô°ûdG øe ∞dÉ– ™e É¡°ù«°SCÉJ ” å«M ∂HÉ°ùd ∑ΰûe ´hô°ûe ∫hCG ,Ω1979 áæ°S â°ù°SCÉJ »àdG ("…RGôdG") ∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ó©J
%30 ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G âYÉH ,Ω1984 áæ°S »`ah .™jQÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S ∂dP ™ÑJh .Ω1983 ΩÉY »`a ∫ƒfÉ㫪∏d ™æ°üe AÉ°ûfEG ” å«M ,ájhɪ«µdG OGƒŸGh Rɨ∏d »°û«Hƒ°ùà«e
,Ω1985 ΩÉY »`ah .("¿hÉ©àdG ¢ù∏›") á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒeh ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG ¤EG ΩÉY ÜÉààcG ∫ÓN øe ∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ º¡°SCG øe
øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 25 É¡LÉàfEG RhÉŒ ,Ω1999 ΩÉY ájÉ¡f ™eh ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæŸG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 6^3 ‹GƒM ∂HÉ°ùd á«LÉàfE’G ábÉ£dG ‹ÉªLEG ≠∏H
±ó¡Jh .á«©°SƒJ ™jQÉ°ûe IóY ∫ÓN øe …Îe øW ÚjÓe 10 ƒëæH äÉjhɪ«chÎÑdG øe ájƒæ°ùdG á«LÉàfE’G É¡àbÉW â©ØJQG ,Ω2000 ΩÉY »`ah ,ájhɪ«chÎÑdG äÉéàæŸG
.Ö∏°üdGh á«fƒHôchQó«¡dG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh êÉàfE’ ⁄É©dG »`a äÉcô°T ¢ùªN ÈcCG øe IóMGh íÑ°üJ ¿CG ¤EG ∂HÉ°S
»`a ¿G ΩG ¢SG …O ácô°ûd ájhɪ«chÎÑdG ∫ɪYC’G Ω2002 ΩÉY »`a âµ∏“ å«M á«ŸÉ©dG á«©°SƒàdG É¡à£N ò«`ØæJ »`a ∂HÉ°S äCGóH ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG É¡dƒNO ™eh
DSM Hydrocarbons ∂fG RÉcÒeG õfƒHQÉchQójÉg ΩG ¢SG …O ácô°Th ,.DSM Hydrocarbons B.V »`a »H õfƒHQÉchQójÉg ΩG ¢SG …O øe áØdDƒŸG) .DSM N.V
‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .DSM Polypropylenes B.V »`a »H õæ«∏HhôH ‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .DSM Polyethylene B.V »`a »H Ú∏«ãjG ‹ƒH ΩG ¢SG …O ácô°Th .Americas Inc
,á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG »`a (DSM Polyolefin GmbH ¢ûJG »H ΩG »L Ú`Ød ‹ƒH ΩG ¢SG …Oh .DSM Polypropylenes North America Inc ∂fG ɵjÒeG çQƒf õæ«∏HhôH
,MEG …OÉMC’G Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL h ÉjQƒ«dG äÉÑ«Ñ◊ ⁄É©dG »`a èàæe ÈcCG ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ∂HÉ°S Èà©J ,ΩÉY ¬LƒHh ."ÉH hQhCG ∂HÉ°S" º°SÉH ±ô©J âëÑ°UCG »àdGh
.⁄É©dG »`a Ú∏«HhôH ‹ƒÑ∏d èàæe ÈcCG ™HGQh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KEÓd èàæe ÈcCG ådÉKh ,(MTBE) ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh ∫ƒfÉ㫪∏d èàæe ÈcCG ÊÉKh
∑ΰûe ´hô°ûe »gh ,StaMax BV »`a »H ¢ùcÉeÉà°SG ácô°T »`a %50 á¨dÉÑdG É¡à°üM Owens Corning èæfQƒc õæjhG ácô°T øe ∂HÉ°S äΰTG Ω2002 ΩÉY ôNGhCG »`a
.Ω1999 áæ°S DSM ΩG ¢SG …O ácô°T ™e π°UC’G »`a ¢ù°SCÉJ
äÉj’ƒdÉH ,»°SÒL ƒ«f »`a ,Scientific Design Inc ∂fEG øjGõjO ∂«`Ø«àæ«°S ácô°T Sud-Chemie »ª«°ûJ-Oƒ°S ácô°T ™e áØ°UÉæe ∂HÉ°S äΰTG ,Ω2003 ΩÉY »`ah
,Ú∏«L »`a ójóL Ú∏HhôH ™æ°üe ∂HÉ°S âëààaG ,Ω2003 ∞°üàæe »`ah .õ«`ØëàdÉH á«FÉ«ª«µdG äÉéàæŸG êÉàfEGh á÷É©e äÉ«∏ªY äÉ«æ≤J »`a á°üàîŸG ᫵jôeC’G IóëàŸG
.Góædƒg
.Ω2006 ΩÉY »`a √RÉ‚EG Qô≤ŸGh ,Góædƒ¡H OQÉà«°S áæjóe »`a É¡d É«°ù«FQ Gõcôe πµ°ûj ≈æÑe AÉ°ûfE’ §£N øY ÉHhQhCG ∂HÉ°S âæ∏YCG ,2003 ôHƒàcCG »`ah
.OGƒŸG øe …Îe øW ¿ƒ«∏e 47 ∂HÉ°S áYƒª› âéàfCG ,Ω2005 ΩÉY »`ah
‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
Gòg ≥«≤– ƒëf É¡à«é«JGΰSG Ωƒ≤Jh .Ö∏°üdGh á«fƒHôchQó«¡dG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh áYÉæ°U »`a ⁄É©dG »`a IóFGôdG äÉcô°ûdG ±É°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ∂HÉ°S ájDhQ ±ó¡J
á«°SÉ°SC’G äGõµJôŸG ¤EG á«é«JGΰS’G √òg óæà°ùJh .¿RGƒàe »ŸÉY Qƒ°†M ™e …hɪ«µdG É¡WÉ°ûæd á«°SÉ°SC’G ΩÉ°ùbC’G ≈∏Y óªà©J áfRGƒàe á¶Ø ôjƒ£J ≈∏Y ±ó¡dG
:á«dÉàdG
.á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH ájò¨àdG äÉeÉN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fɵeEG ∫ÓN øe á°ùaÉæŸG á«°ù«FôdG äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e áØ∏µàdG ¢VÉØîfG Iõ«Ã ®ÉØàM’G
.á«é«JGΰSG ™bGƒe »`a ™jRƒJ ≥aGôà ®ÉØàM’Gh á«ŸÉY ¥ƒ°S ôjƒ£J
.§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S »`a Iõ«ªàŸG É¡àfɵe ∫Ó¨à°SG
.á«æ≤àdGh çÉëHC’G »`a áéàp æŸGh IQƒ£àŸG É¡JÉfɵeEG øe IOÉØà°S’G
.áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG »`a ¢ü°ü◊G AGô°ûd áHGò÷G ¢UôØdG Qɪãà°SGh ±É°ûµà°SG
.iƒà°ùŸG á«ŸÉY IQGOEG ôjƒ£àd …ô°ûÑdG ô°üæ©dG »`a Qɪãà°S’G
.áaô©ŸG IQGOEG ᪶fCG iƒà°ùe ™aQh ôjƒ£J á∏°UGƒe
32
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
.á«dÉ©dG ihó÷G äGP äÉ«∏ª©dGh ¢SÉ«≤dGh §«£îàdG äÉ«∏ªY õjõ©J
.É¡JOÉjRh AÓª©dG IóYÉb ájƒ≤Jh É¡FÓª©d IOƒ÷G á«dÉYh Iõ«ªàe äÉeóNh äÉéàæe Ò`aƒJ
.IójóL ¢Uôa øY åëÑdGh á«YôØdG äÉcô°ûdG ™e á«dÉ◊G ácGô°ûdG äÉbÓY ájƒ≤J
.á浇 áLQO ≈∏YCG ¤EG á«©«Ñ£dGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G iƒà°ùe ™aQ
.áÄ«ÑdG ájɪ◊ ájÉØc äGAGôLE’G ÌcCGh á«dÉ©a áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ÌcCG ΩGóîà°SG »`a QGôªà°S’G ™e á浇 áLQO ≈°übCG ¤EG á«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G iƒà°ùe ™aQ
.á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G »`a ™°SƒàdGh Ö°SÉæŸG âbƒdG »`a äÉéàæŸG OGóeEG øe á«`aÉc äÉjƒà°ùe Ò`aƒJ ¿Éª°V
æ
æ
æ
æ
æ
æ
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ,á«æ≤àdGh çÉëHC’G ,ácΰûŸG äÉeóÿG »gh iôNC’G ájõcôŸG äGóMƒdG øe OóY É¡ªYój á«é«JGΰSG äGóMh â°S ≈∏Y ∂HÉ°S áYƒª› ∫ɪYCG ´RƒàJ
.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’Gh ΰù«dƒÑdG /π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒHh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh á«£°SƒdG äÉjhɪ«µdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG »g äGóMƒdG √ògh .á«fƒfÉ≤dG á©LGôŸG ,á«dÉŸG
.IóMh πc É¡eóîJ »àdG èàæŸGh AÓª©dG áëjô°ûd á°ü°üîàŸG áaô©ŸGh OQGƒŸG ¢ùjôµJ ∫ÓN øe É¡FÓªY áeóN ≈∏Y ∂HÉ°S õ«côJ õjõ©àd ᪪°üe »gh
:∂HÉ°ùd »∏NGódG »ª«¶æàdG πµ«¡dG ‹ÉàdG §£îŸG í°Vƒjh
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf
»°VÉŸG óªM øH óª ¢Sóæ¡ŸG
¢ù«FôdG ÖFÉf
ácΰûŸG äÉeóî∏d
¢TƒHôÿG Qƒ°üæePÉà°SC’G
πª©dG äGóMh
á«é«JGΰS’G
≥«°ùæàd ¢ù«FôdG ÖFÉf
äÉjhɪ«chÎÑdG ∫ɪYCG
…ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
á«æ≤àdG h çÉëHCÓd
»ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
ájô°ûÑdG OQGƒª∏d
»ë£ÑdG óª PÉà°SC’G
¿ƒÄ°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
á©LGôŸG h á«fƒfÉ≤dG
ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G
á«dɪ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
¿OÉ©ª∏d
È÷G óª PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
Ióª°SCÓd
»∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
äÉ£«°Sƒ∏d
™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
ójQƒ∏c ‹ƒÑd
ΰùdƒÑdG h π«æ«ØdG
»Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G
¢ù«FôdG ÖFÉf
äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d
ó«Ñ©dG øªMôdGóÑY .O
¢ù«FôdG ÖFÉf
á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µ∏d
πeGõdG ∞°Sƒj PÉà°SC’G
33
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
á£ÑJôŸGh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a êôîà°ùŸG ¿ƒHôchQó«¡dG øe É¡©«æ°üJ ºàj »àdG "á«©∏°ùdG" hCG á«°SÉ°SC’G á«FÉ«ª«µdG äÉéàæŸG ™«ªL á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG »£¨J
ΩÉÿG OGƒŸG ójQƒJ ºàjh .πª©dG äGóMh ÈcCG πã“h ∂HÉ°S •É°ûf ¢SÉ°SCG IóMƒdG √òg Èà©Jh .¿ÉJƒ«ÑdGh ¿ÉHhÈdGh ¿ÉãjE’Gh ¿Éã«ŸG ∂dP »`a Éà ,ΩÉÿG §ØædGh á«©«Ñ£dG äGRɨdG êÉàfEÉH
øe ó«`Øà°ùJ ∂HÉ°S ¿EÉa ,ójQƒàdG QOÉ°üe øe É¡Hôb ÖÑ°ùHh .ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ácô°T πÑb øe ΩÉÿG OGƒŸG ójQƒJ ºàj ÚM »`a ,∂HÉ°S áYƒª› ÚH ɪ«`a É«∏NGO äÉ≤à°ûe áÄ«g ≈∏Y
ᣰûfCG ¢SÉ°SCG ΩÉ°ùbC’G √òg πµ°ûJh .äÉæ«é°ùchC’Gh ájô£©dG äÉÑcôŸGh äÉæ«`Ø«dhC’G :»g ΩÉ°ùbCG áKÓK øe √òg á«é«JGΰS’G πª©dG IóMh ∞dCÉàJh .ΩÉÿG OGƒŸG π≤f ∞«dɵJ ¢VÉØîfG
¿ƒ«∏e øe ÌcCG §°SƒàŸG »`a áYƒªéª∏d á©HÉàdG Ò°ùµàdG ™fÉ°üe èàæJ å«M ⁄É©dG »`a ™fÉ°üŸG ÈcCG ¢†©H ∂HÉ°S π¨°ûJ ,∫ÉéŸG Gòg »`ah .᪫bh ᫪gCG ÌcC’G á«fƒHôchQó«¡dG ∂HÉ°S
.áæ°ùdG »`a …Îe øW
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
Ú∏«KEG ‹ƒÑdG πãe á«YÉæ°üdG äÉjhɪ«µdG øe GOóY πª°ûJ äÉeGóîà°S’G øe á©°SGh á∏«µ°ûJ É¡d äÉéàæe »gh ,øjOÉJƒÑdGh 1-ÚJƒ«ÑdGh Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G øe äÉæ«`Ø«dhC’G º°ùb ∞dCÉàj
.øjôjÉà°ùdGh Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh
.…Îe øW ∞dCG 400 Ω2005 ΩÉY »`a øjõæÑdG øe ∂HÉ°S êÉàfEG ≠∏H óbh .ΰù«dƒÑdG êÉàfEG »`a áeóîà°ùŸG Ú∏jGRGQÉÑdGh …QGô◊G ÚdhRÉ÷Gh øjõæÑdG πª°û«`a ájô£©dG äÉÑcôŸG º°ùb ÉeCG
»àcô°T ™fÉ°üe ∫ÓN øe øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe øe ∂HÉ°S êÉàfEG ¿EG .øjôjÉà°ùdG êÉàfE’ ,±ó°U ácô°T ,∂HÉ°ùd á©HÉàdG ácô°ûdG ¤EG ájô£©dG äÉÑcôŸG øe ∂HÉ°S êÉàfEG πeÉc ójQƒJ ºàjh
¥É£f ≈∏Y øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe Ωóîà°ùjh .Ú°üdGh É«°SBG ¥ô°T ܃æLh ÉHhQhCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »`a »≤jƒ°ùàdG É¡WÉ°ûf õcôJ »gh ,⁄É©dG »`a ÚéàæŸG ÈcCG ÚH É¡©°†j É«ª«chÎHh ±ó°U
äGP áaÉØ°ûdG á«YhC’G êÉàfE’ áÑ∏°üdG øjôjÉà°ùdG ¤ƒÑdG äÉéàæe ¢†©H Ωóîà°ùJh .(“EPS”) áfôe hCG (“GPPS”) áÑ∏°U ÉeEG »gh ,᪫≤dG øjôjÉà°ùdG ¤ƒÑdG øFGód êÉàfEG »`a ™°SGh
‹ƒH ƒgh áeó°üdG ‹ÉY øjôjÉà°S ‹ƒÑdG ∑Éægh .¬cGƒØdGh QÉ°†ÿG ≥jOÉæ°Uh …QGô◊G ∫õ©dG íFÉØ°U áYÉæ°U »`a áfôŸG øjôjÉà°S ¤ƒÑdG øFGód ó«`ØJ ɪæ«H IóMGh IôŸ ∫ɪ©à°S’G
øjOÉJƒ«ÑdG ™e ôKƒµŸG øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe øY èàæjh .∞«∏¨àdG íFÉØ°Uh OGƒeh ¿ÉÑdC’G äGƒÑY êÉàfEG »`a ó«`Øe ƒgh ,π°†aCG ᫵«fɵ«e ¢üFÉ°üN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •É£ŸÉH êhõªŸG øjôjÉà°S
.…ƒ≤dG ∂«à°SÓÑdGh »YÉæ°üdG •É£ŸG ¢üFÉ°üN ™ªŒ ᪫b äÉéàæe πjÎfƒ∏jôcCG hCG/h
‹É©dG ÚdhRɨdG §∏N äÉÑcôe óMCG ƒgh ,(CIE) ΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’Gh (áÄ«ÑdG á≤jó°U) ÌjE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh ,…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG øe äÉæ«é°ùchC’G º°ùb ∞dCÉàjh
»≤ædG ∫ƒfÉãjE’Gh (QƒµjódGh áæjõdG íFÉØ°Uh á«YÉæ°üdG äÉfÉgódGh AGô¨dG áYÉæ°U »`a á∏ª©à°ùŸG) ójÉgódÉeQƒØdG áYÉæ°U »`a OGƒŸG √òg äÉeGóîà°SG ºgCGh .¿ÉàchC’G
»ãdÉK π«ã«e ádÉM »`a ¿ÉàchC’G ‹É©dG ÚdhRɨdG §∏N äÉÑcôe óMCÉc ∂dòch (ájƒ°†©dG äÉÑcôŸGh ájô°û◊G äGó«ÑŸGh π«ªéàdG OGƒeh äÉjhɪ«chÎÑdGh ∂«∏ÿG ¢†ªM)
.ÌjE’G π«JƒH
.áªFÉ≤dG É¡©fÉ°üe á©°SƒJh ™fÉ°üŸG øe ójõe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe á«LÉàfE’G É¡àbÉW iƒà°ùe ™aQ ∂HÉ°S Ωõà©J äÉéàæŸG √òg ≈∏Y Ö∏£dG OÉjORG ™eh
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
äÉYÉæ°üdG ∫É› »`a πª©J iôNCG äÉcô°Th äÉjhɪ«µdGh äÉjhɪ«chÎÑdG /º«ë°ûàdG äƒjR ∫É› »`a πª©J á«ŸÉY äÉcô°T äÉéàæŸG √ò¡d ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ
Ú°ù«FôdG ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ ,ájô£©dG äÉÑcôª∏d áÑ°ùædÉHh .ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG »`a »bÉÑdG ´ÉÑjh iôNC’G ∂HÉ°S äGóMh πÑb øe äÉæ«`Ø«dhC’G Ωóîà°ùJh .á∏«≤ãdG
äÉ©«Ñe ºàJh .Hepiao hÉ«Ñ«gh BASF (óæ¡dG) ∞°SÉHh LG Yongzing „R „ƒj »L ∫G h LG Polymers Rôª«dƒH »L ∫G h ,Supreme Pet âH ËÈ°S ácô°T
»àH IQƒaɨæ°S õ«fÓ«c ácô°T ∫ƒfÉã«ŸG ¢üîj ɪ«`a ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûàa ,äÉæ«é°ùchCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ÖdɨdG »`a ájô£©dG äÉÑcôŸG
Sabic Americas ɵjÒeG ∂HÉ°S ácô°Th »©«Ñ£dG Rɨ∏d »HO ácô°T Zhanda Chemical Industry …ΰSófG ∫ɵ«ª«c GófR ácô°Th ,Celanese Singapore Pte
∫ƒà«`a ófBG ¿ph ¿ƒ«fƒjhh Sabic-USA ɵjôeCG -∂HÉ°Sh ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ºg ∂HÉ°S AÓªY ÈcG ¿Éa ÌjE’G π«JƒH ådÉK π«ã«e ¢üîj ɪ«`ah .Derevados RhOÉaôjOh
.πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉæ«é°ùchC’G äÉ©«Ñe º¶©e ºàJh .Union Win and Vitol
‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻴﺎﺕ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
äÉcô°ûdG ¤EG ôjó°üà∏dh É¡°ùØf ∂HÉ°S πÑb øe ΩGóîà°SÓd äÉ«£°SƒdG √òg êÉàfEG ºàjh .á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG øe É¡©«æ°üJ ºàj iôNCG äÉéàæŸ ΩÉN OGƒe á«£°SƒdG äÉéàæŸG Èà©J
á«YÉæ°üdG äGRɨdGh è«°ùædG äÉ«£°Sh :ΩÉ°ùbCG á©HQCG øe IóMƒdG √òg ∞dCÉàJh .Ω2005 ΩÉY »`a OGƒŸG øe …Îe øW ∞dCG 9^444 IóMƒdG √òg âéàfCG óbh .⁄É©dG ∫ƒM á«YÉæ°üdG
iôNCG äÉéàæe »`a ΩGóîà°SÓd á∏HÉb OGƒe ¤EG É¡∏jƒëàd á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG Ú°ù– ƒg äÉ«£°SƒdG äÉeGóîà°SG RôHCG øeh .á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`ØdhCGh á«£°SƒdG äÉjhɪ«µdGh
GOƒ°üdGh (“2-EH”) »∏«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµg ÊÉKh (“VCM”) π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒeh (“EDC”) Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæKh Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL Èà©j ∂dP ∫Éãe ,(Downstream)
.iôNCG äÉéàæe ™«æ°üàd äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U »`a πª©à°ùJ äÉÑcôe (“DOP”) π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàah ájhɵdG
.áeOÉ≤dGçÓãdGäGƒæ°ùdG ióe≈∏Y É¡©fÉ°üe øeáKÓK»`a .(√ògá«é«JGΰS’Gπª©dGIóMƒdá«°ù«FôdGá«ëHôdGäGƒæbóMCG ƒgh) Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLêÉàfE’ É¡àbÉWIOÉjR¤EG ∂HÉ°S±ó¡Jh
34
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
ºà«`a Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæãd áÑ°ùædÉH .π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàah »∏«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒeh ájhɵdG GOƒ°üdGh Ú∏«KE’G ójQƒ∏c »FÉæK äÉ«£°SƒdG IóMh äÉéàæe πª°ûJ
GOƒ°üdG ÉeCG .äÓHɵdG /∑Ó°SC’G ∞«∏¨Jh ôjQGƒ≤dGh Ö«HÉfC’G áYÉæ°U »`a Ωóîà°ùj …òdG (“PVC”) π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG êÉàfEG »`a Ωóîà°ùj …òdG π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒe ¤EG ¬∏jƒ–
•É£e »`a ΩGóîà°SÓd â«dÉãØdG êÉàfEG »`a »∏«KC’G ∫ƒfÉ°ùµ¡dG Ωóîà°ùj ɪ«`a ,¿ƒHÉ°üdG ´GƒfCGh äÉضæŸGh Ωƒ«æŸC’Gh áé°ùfC’G êÉàfEG »`ah ¥QƒdGh í«HÉ°üŸG áYÉæ°U »`a πª©à°ùàa ájhɵdG
.(estramer) ôÁΰSGh ¿ó∏e èæ«JGôc á«°ù«FQ áØ°üH π«àcC’G á«FÉæK ä’Éàa Ωóîà°ùJh .᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG áYÉæ°Uh ∫ƒfÉ°ùµ¡dG π«KEG
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
.É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »`a É°Uƒ°üN IQÉéàdGh äÉjhɪ«µdGh äÉjhɪ«chÎÑdGh Ö«HÉfC’Gh áé°ùfC’G áYÉæ°U ∫É› »`a πª©J äÉcô°T øe á«£°SƒdG äÉjhɪ«µdG AÓªY áªFÉb ∞dCÉàJ
É≤ah ÖdɨdG »`a AÓª©dG ¤EG äÉ©«ÑŸG ºàJh . Far Eastern¿Î°ùjEG QÉah , Teijin Úé«J , Yoray…GQƒJ , Indorama ÉeGQhófEG ,Huvis õ«`aƒg AÓª©dG A’Dƒg RôHCG øeh
.πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y äÉ«bÉØJ’
‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﺃﻭﻟﻴﻔـﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
πµ°ûJh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG …Qó°üeh »éàæe ÈcCG øe ∂HÉ°S ó©Jh .∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG ájhɪ«chÎÑdG äÉ≤à°ûŸG ºgCG ,Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG º°†J »àdGh ,äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG Èà©J
.⁄É©dG »`a äGôª«dƒÑdG äÉéæJGQ øe á∏«µ°ûJ ÈcCG ∂HÉ°S èàæJh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG áYÉæ°üd áªYGO á«°ù«FQ Iƒb
¥ô°ûdGh É°Uƒ°üN ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á«YÉæ°üdG ᫪æàdG »`a á°Sƒª∏e áªgÉ°ùe äÉéàæŸG √ò¡d ¿Éch ,á«eÉæàeh IÒÑc ¥ƒ°S »gh ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »`a äÉéàæŸG √òg ≥jƒ°ùJ ºàj
…QGô◊G ∂«à°SÓÑdG •É°ûf øª°V Úª¡e ÚYÉ£b Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG Èà©jh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG øjQó°üŸG ÈcCG øe íÑ°üàd É¡≤jôW ≥°ûJ ∂HÉ°S »g Égh .ÉeƒªY §°ShC’G
Ú∏«KEG ‹ƒÑdG êÉàfEG ºéM å«M øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á°SOÉ°ùdGh áãdÉãdG ÚàÑJôŸG Ωƒ«dG ∂HÉ°S πà– ,Ω2002 ôjÉæj »`a DSM N.V ácô°ûd äÉjhɪ«chÎÑdG •É°ûf É¡cÓàeÉHh .∂HÉ°ùd
. äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG êÉàfEG ºéM å«M øe á©HGôdG áÑJôŸGh ,‹GƒàdG ≈∏Y Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh
∂HÉ°S äÉéàæe »Ñ∏Jh .á«Ñ£dG ΩRGƒ∏dGh áYGQõdGh AÉæÑdGh ∞«∏¨àdG ∂dP »`a Éà ,á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ¬LhCG ™«ªL »`a É¡JÉLQO ±ÓàNGh É¡YƒæàH ∂HÉ°S äÉéàæe AÓª©dG Ωóîà°ùj
ÉehO πª©J »gh É¡FÓªY ™e ≥«KƒdG πª©dG ≈∏Y äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh âHCGO óbh .π«µ°ûàdGh áÑdƒ≤dGh ø≤◊G π«µ°ûJh áNƒØæŸG ≥FÉbôdG ∂dP »`a Éà á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG äÉLÉ«àMG
¢†Øîæe »£ÿG Ú∏«KEG ‹ƒÑdG »gh ,á«©∏°ùdG ájQGô◊G äGôª«dƒÑdG ™«ªL Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉéàæe á∏«µ°ûJ πª°ûJh .É¡JÉéàæe iƒà°ùe ™aQ πLCG øe º¡JÉMGÎbGh º¡JɶMÓe º««≤J ≈∏Y
»FGƒ°û©dG Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG πª°ûàa Ú∏«HhÈdG äÉéàæe á∏«µ°ûJ ÉeCG .(“HDPE”) áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh (“LDPE”) áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh (“LLDPE”) áaÉãµdG
.(specialty automotive grades) äÉLQódG ∞∏àîà ¢ü°üîàŸG Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ΩOÉ°üdG ôª«dƒHƒµdGh ¢ùfÉéàŸG ôª«dƒÑdGh
¿õæ«°Th …É¡¨æ°Th ≠fƒc ≠fƒgh IQƒaɨæ°S »`a É¡d á©HÉàdG ™jRƒàdGh øjõîàdG ≥aGôe º«¶æJ ≈∏Y ∂HÉ°S â∏ªY óbh .¢UÉN πµ°ûH Ú°üdGh É«°SBG ¤EG äGôª«dƒÑ∏d Quó°ün eo ÈcCG ∂HÉ°S Èà©J
ìÉ‚ »`a ɪ¡e Gô°üæY ⁄É©dG ∫ƒM á«°ù«FôdG ≥jƒ°ùàdG õcGôe »`a Iô°ûàæŸGh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG ™jRƒàdGh äÉ©«ÑŸG ÖJɵe Èà©Jh .øµ‡ ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡FÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J πLCG øe
.´É£≤dG Gòg
»`a »JGòdG AÉØàc’G Iõ«eh á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH á«dhCG IOɪc RɨdG ôaƒJ π°†ØH IóMƒdG √òg â浓 óbh .äÉæ«`ØdhCG ‹ƒÑdG êÉàfEG ∞«dɵJ »`a »°ù«FôdG óæÑdG Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G ÉJOÉe πã“
.Ω2005 ¤EG 2002 øe IóટG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ájò¨àdG ΩÉN áØ∏µJ iƒà°ùŸ »Ñ°ùf äÉÑK ≈∏Y á¶aÉëŸG øe 1-ÚJƒÑdGh Ú∏«HhÈdGh Ú∏«KE’G
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
ɪæ«H ,äÉjhÉ◊Gh ôjQGƒ≤dGh ∑Ó°SC’Gh á«°ûZC’Gh ≥FÉbôdÉc á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ÒÑc OóY »`a ∫hC’G Ωóîà°ùjh .Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh èàæJ
.á«dõæŸG äGhOC’Gh äGQÉ«°ùdG äÉ≤«Ñ£Jh áLƒ°ùæŸG ¢SÉ«cC’Gh ±É«dC’G /áé°ùfC’Gh á«°ûZC’Gh ≥FÉbôdG ™«æ°üJ »`a Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG Ωóîà°ùj
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
∂«à°SÓH ËOƒe ƒµHÉfh Chun Yip Plastics Li ‹ ∂«à°SÓH Öj ø°T ácô°Th Canyou ƒ«fÉc ácô°T Ú∏«KEG ‹ƒÑdG äÉéàæŸ ∂HÉ°S AÓªY áªFÉb πª°ûJ
™æ°üŸG º¡æªa Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG AÓªY RôHCG ÉeCG . Xiamen Tongrun ¿GôLƒJ ÚeÉjRh Mbt South Africa É«≤jôaCG ܃æL »J »H ΩG h Modem Plastic
.…Qƒa /πLÉY ¢ù°SCG ≈∏Y IóMƒdG √òg äÉ©«Ñe ºàJh .(É«côJ) Ú∏«HhôH è«∏ÿG ácô°Th ,Poyshineh Plastic ,∂«à°SÓH Ú°TƒÑdG ácô°Th OÉé°ù∏d …Oƒ©°ùdG
Napco
35
‫ﺑﻮﻟﻲ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﻔـﻴﻨﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
áÑ°ùædÉHh .É¡LÉà– »àdG ΩÉÿG OGƒŸG ™«ªL å«M øe ΩÉJ »JGP AÉØàcÉH RÉà“h ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ™Ñæjh π«Ñ÷G »`a ™fÉ°üe ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG IóMh π¨°ûJ
êÉàfEG ádÉM »`ah .∂HÉ°S áYƒª› øe MEG »L …EG ΩG øe ¬LÉà– Ée ™«ªL øeDƒJh PTA ¬jG »J »Hh Ú∏«°ùcGQÉÑdG øe É¡JÉLÉ«àMG ™«æ°üàH ó°TQ øHG Ωƒ≤J ,ΰù«dƒÑ∏d
.∂HÉ°S áYƒ› øe øjôjÉà°ùdG OGóeEG ≈∏Y π°ü–h (EDC) »°S …O …EG øe É¡àLÉM É«ª«chÎH èàæJ ,øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
.¿ôb ∞°üf øe ÌcCG òæe É«ŸÉY Ωóîà°ùJ »àdG ,ÚeÓ«ŸGh ΰù«dƒÑdGh øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH IóMƒdG √òg É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG πª°ûJ
ó∏÷Gh áfôŸGh áÑ∏°üdG íFÉØ°üdGh äÉ«°VQC’G AÉ°ùch äÓHɵdG ∞«∏¨Jh äGõ«¡éàdGh Ö«HÉfC’G πª°ûJ äÉ≤«Ñ£àdG øe IÒÑc áYƒª› »`a øjôjÉà°S ‹ƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG Ωóîà°ùj
ÉeCG .ÜGƒcC’Gh á«dõæŸG äGhOC’Gh ÜÉ©dC’Gh IóMGh IôŸ ∫ɪ©à°S’G äGP äÉ«`Ø°ûà°ùŸG äGó©eh äÉeɪ◊G ΩRGƒdh ájòZC’Gh á«YÉæ°üdG OGƒŸG ∞«∏¨Jh ∫õ©dGh ¿GQó÷G AÉ°ùch »YÉæ°üdG
áÑ∏°üdG í£°SC’G äGP Ö∏°üàdG ájQGôM á«YÉæ°üdG øFGó∏dG áYÉæ°U »`a ÚeÓ«ŸG Ωóîà°ùj ɪ«`a ,Iõ«ªŸG É¡°üFÉ°üNh É¡àØ∏µJ ÊóàH ±ô©J á«YÉæ°U ±É«dCG øY IQÉÑY ƒ¡a ΰù«dƒÑdG
.áHƒWôdGh ájhɪ«µdG OGƒŸGh IQGôë∏d áehÉ≤eh á«dÉY πª– IQób äGPh Iôª©e É¡fCÉH RÉà“ »àdGh á©eÓdGh
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
.πLÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH IóMƒdG √òg äÉéàæe ´ÉÑJh .ÉHhQhCGh É«≤jôaEG »`a ó«L πµ°ûH É«`aGô¨L äGOGôjE’G ´ƒæàJh .IóMƒdG √ò¡d ¥ƒ°S ÈcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πã“
‫ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
("ƒµaÉ°S") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T »g Ióª°SC’G áYÉæ°üd äÉcô°T çÓK ∂HÉ°S ∂∏“h .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉjQƒ«dG äÉÑ«ÑMh ÉjQƒ«dG Oɪ°S »éàæe ÈcCG óMCG ∂HÉ°S ó©J
√òg øe GAõL íÑ°ü«°S …òdGh ƒµaÉ°ùd ™HÉàdG ™HGôdG ™æ°üŸG AÉæH É«dÉM …ôéjh .("QÉ£«ÑdG øHG") ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdGh ("ÊhÒÑdG") Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°Th
.…Îe øW ʃ«∏e øe ÌcCG ¤EG ájƒæ°ùdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ™aÒ°S …òdG ôeC’G ,IóMƒdG
∂∏“h ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S »`a É¡ª¡°SCG ∫hGóJ ºàj áªgÉ°ùe ácô°T »gh .Ω1969 áæ°S É¡LÉàfEG äCGóH ɪæ«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a Ióª°SC’G êÉàfE’ ácô°T ∫hCG ƒµaÉ°S âfÉc
.É¡ª¡°SCG øe %42^99 ∂HÉ°S
áæ°S É¡LÉàfEG äCGóHh Ω1979 áæ°S â°ù°SCÉJh ∂HÉ°Sh Taiwan Fertilizer Qõj’ÉJÒ`a ¿GƒjÉJ ácô°T ÚH áØ°UÉæe ɡ૵∏e ´RƒàJ á«æeÉ°†J »¡a (É≤HÉ°S Oɪ°S) ÊhÒÑdG ácô°T ÉeCG
.Ω1983
.á«bÉÑdG áÑ°ùædG ƒµaÉ°S ∂∏“h É¡ª¡°SCG øe %71^5 ∂HÉ°S ∂∏“h .Ω1987 áæ°S É¡LÉàfEG CGóHh Ω1985 áæ°S â°ù°SCÉJ á«æeÉ°†J ácô°T »gh QÉ£«ÑdG øHG
∫ƒ°üëŸG IOÉjR »`a áaÉãµH äÉéàæŸG √òg Ωóîà°ùJh .áÑcôŸG Ióª°SC’Gh äÉØ°SƒØdGh ÚLhΫædG É¡JÉéàæe πª°ûJh π«°UÉëŸG IOƒLh áYGQõdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y Ióª°SC’G IóMh õcôJ
.á«JÉØ°SƒØdG Ióª°SC’Gh É«fƒeC’G ôNB’Gh ÉjQƒ«dG ɪgóMCG Úª°ùb øe Ióª°SC’G IóMh ∞dCÉàJh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«FGò¨dG OGƒŸG IOƒLh »YGQõdG
á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡ëæÁ áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’Gh OGóeE’G QOÉ°üe øe É¡Hôb ¿CG ɪc .ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G êÉàfE’ É¡LÉà– »àdG ΩÉÿG OGƒŸG ™«ªL å«M øe »JGòdG É¡FÉØàcÉH Ióª°SC’G IóMh RÉà“h
.π≤ædG áØ∏µJ å«M øe
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
ÉjQƒ«dG Èà©Jh .(granular) á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«dGh (prilled) ájOÉ©dG ÉjQƒ«dG ɪgh ,⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ÉeGóîà°SG ÌcC’G ¿Gó©J ÉjQƒ«dG øe ÚàÄa ¥ƒ°ùJh ∂HÉ°S áYƒª› èàæJ :ÉjQƒ«dG
.iôNC’G áÑ∏°üdG ÚLhÎædG QOÉ°üe »`a ɇ Gõ«côJ ÌcCG áÑ°ùf »gh ,%46 πµ°ûj …òdG ÚLhΫædG É¡JÉfƒµe øeh .á«æ«LhÎædG Ióª°SC’G ´GƒfCG ™«ªL ÚH øe áØ∏µJ πbC’Gh ÉYƒ«°T ÌcC’G
OGƒŸÉc iôNCG á«YÉæ°U äÉéàæe áYÉæ°üdh ÚeÓ«ª∏d ᪡e á«dhCG IOÉeh (IQòdGh RQC’Gh Ò©°ûdGh íª≤dG É¡«`a ÉÃ) äÉYhQõŸG øe Òãµd áÑ°ùædÉH ÚLhΫæ∏d É«dÉãe GQó°üe ÉjQƒ«dG Èà©Jh
á≤£æeh á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaEG »`a á«°ù«FQ ¥Gƒ°SCG ¤EG ôjó°üà∏d ÉjQƒ«dG øe É¡LÉàfEG øe %80 øe ÌcCG ¢ü°üîjh ⁄É©dG »`a ÉjQƒ«∏d Qó°üeo ÈcCG ∂HÉ°S Èà©Jh .á≤°UÓdG
.(ÉgÒZh Ióæ∏jRƒ«fh É«dGΰSCG – ÇOÉ¡dG §«ëŸG QõL) É«æ«°ShCG
øe %100h á«JÉØ°SƒØdG Ióª°SC’G øe áµ∏ªŸG äÉLÉ«àMG øe %90 ∂HÉ°S êÉàfEG »Ñ∏jh .ÉjQƒ«dG ó©H Ióª°SC’G áYƒª› äÉéàæe ÈcCG ÊÉK á«JÉØ°SƒØdG É«fƒeC’G πµ°ûJ :á«JÉØ°SƒØdG É«fƒeC’G
»`a »bÉÑdG Aõ÷G ´ÉÑj ɪ«`a ,iôNC’G Ióª°SC’Gh ÉjQƒ«dG êÉàfE’ ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG πÑb øe É«fƒeC’G øe ∂HÉ°S áYƒª› êÉàfEG øe %75 ƒëf Ωóîà°ùjh .É«fƒeC’G øe É¡JÉLÉ«àMG
36
™«æ°üJ »`a ΩÉÿG OGƒŸG ióMEÉc Ωóîà°ùJh ÉjQƒ«dG êÉàfE’ ΩÉÿG IOÉŸG πµ°ûj …òdG RɨdG »gh ,á«FÉeÓdG É«fƒeC’G iôNC’G äÉéàæŸG πª°ûJh .(É«°SBG »`a á«°ù«FQ áØ°üH) á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG
äGhô°†ÿGh Ò©°ûdGh íª≤dG áYGQR »`a áeóîà°ùŸG Ióª°SC’G »`a πª©à°ùj …òdG É«fƒeC’G »FÉæK äÉØ°SƒØdG É¡æe á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£àdG øe OóY »`ah Ióª°SC’G äÉéàæe øe ójó©dG
OóY »`a á∏ª©à°ùŸG Ióª°SCÓd äÉfƒµªc πª©à°ùJ iôNCG äÉÑcôeh ,á«∏eôdG áHÎdG »`a É°Uƒ°üNh ,Ò©°ûdGh íª≤dGh º«°SÈdG áYGQR Ióª°SCG »`a Ωóîà°ùj …òdG É«fƒeC’G …OÉMCG äÉØ°SƒØdGh
.äÉ≤«Ñ£àdG øe
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
êQÉN É¡FÓªY áªFÉb º°†J ɪ«`a ,(ÚYQGõŸG) Úeóîà°ùŸGh Ú«∏ëŸG ÚYRƒŸG áµ∏ªŸG »`a IóMƒdG √òg AÓªY áªFÉb πª°ûJh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡JÉéàæe Ióª°SC’G IóMh ¥ƒ°ùJ
Úeóîà°ùeh ¿Éà°ùcÉH »`a Trading Corporation ø°ûjQƒHQƒc „ójôJh óæ¡dG »`a MMTC Limited IOhóëŸG »°S »J ΩG ΩG πãe á«eƒµM ä’Éch áµ∏ªŸG
,ófÓjÉJ »`a SumiThai …ÉJ »eƒ°Sh KK Animal Nutrition in South Africa É«≤jôaEG ܃æL »`a á«fGƒ«◊G ájòZCÓd ¬«c ¬«c πãe Újô°üM
±G »°Sh Farmland Industries Inc ∂fG õjΰSófG óf’ ΩQÉa πãe á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdGh ófÓjÉJ »`a Chia Thai …ÉJ …É°ûJ πãe Ú«ª«∏bEG ÚYRƒeh
∂«`Ø«°SÉH É«°SCG ∂HÉ°Sh SABIC America ɵjôeCG ∂HÉ°S πãe ∂HÉ°ùd á©HÉJ äÉcô°Th ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »`a .CFI Industries Inc ∂fG õjΰSófG …BG
»L ¬jG πà«eɨfO º∏gh .Transammonia, Inc ∂fG É«fƒª°ùfGôJh Keytrade AG »L ¬jCG ójôJ »c πãe á«dhO ájQÉŒ äÉcô°Th , SABIC Asia Pacific"
¥Gƒ°SC’G »`a äÉéàæŸG ™jRƒàd ≥aGôe ™e ConAgra International Fertiliser Co ÊÉѪc QõjÓJÒ`a ∫Éfƒ°TÉfÎfG GôLÉfƒch .Helm Dungemitted A. G
.á∏LÉY ¢ù°SCG ≈∏Y §≤a É¡æe π«∏bh πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y É«fƒeC’G äÉØ°Sƒa ´É£b »`a äÉ©«ÑŸG á«ÑdÉZ ºàJh .ÉgÒZh É«≤jôaEGh É«°SBG »`a áÑ©°üdG
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
.("ójóM") Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG »g ∂HÉ°ùd ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T É¡∏¨°ûJh ,Ωƒ«fƒŸC’Gh äÉ룰ùŸGh á∏jƒ£dG äÉéàæŸG :»g äÉYÉ£b çÓK øe ¿OÉ©ŸG IóMh ∞dCÉàJ
»`a á°üM ∂HÉ°S ∂∏à“ Éªc .á≤£æŸG »`a P’ƒØdG áYÉæ°U óFGQ Èà©jh π«Ñ÷G áæjóe »`a ™bGƒdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »`a Ö∏°üdGh ójóë∏d πeɵàe ™ª› ÈcCG ójóM π¨°ûJh
á«LÉàfE’G É¡àbÉW á©°Sƒàd ójóM §£îJ ɪc .("ƒµeQÉL") Ωƒ«fƒŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th ("ÉÑdCG") øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T ɪg øjôëÑdG »`a ¿Óª©J Ωƒ«fƒŸC’G áYÉæ°üd Úàcô°T
øeDƒJh .á«FÉHô¡µdG É¡fGôaC’ ábÉ£∏d Qó°üªc É«Ñ°ùf á°ü«NQ QÉ©°SCÉH »©«Ñ£dG RɨdÉH AÉHô¡µdG ó«dƒJ »`a πãªàJ á«°ùaÉæJ Iõ«Ã ójóM ™àªàJh .Ω2007 ájÉ¡æH …Îe øW ∞dCG 1^500 ƒëæH
.πLC’G á∏jƒW ójQƒJ Oƒ≤Y ÖLƒÃ ΩÉÿG ójó◊G øe É¡àLÉM º¶©e ójóM
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
»àdG IQÉ◊Gh IOQÉÑdG á룰ùŸG P’ƒØdG íFÉØ°U ô°VÉ◊G âbƒdG »`a É¡JÉéàæe πª°ûJh .áµ∏ªŸG »`a AÉ°ûfE’G ´É£≤d á«°ù«FQ áØ°üH Ω1983 ΩÉY òæe á∏jƒ£dG ójó◊G äÉéàæe ójóM èàæJ
´GƒfCG áeóN øe É¡æµÁ πjƒ£dGh í£°ùŸG P’ƒØdG øe áYƒæàŸG ójóM äÉéàæe á∏«µ°ûJ »`a ∂HÉ°S Qɪãà°SG ¿EG .á≤£æŸGh áµ∏ªŸG »`a á°Sóæ¡dGh ™«æ°üàdG äÉYÉ£b á©°SƒJ »`a Ωóîà°ùJ
å«M á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »`a AÉæÑdG ´É£≤d á«°ù«FQ áØ°üH íFGô°ûdGh ᫵∏°ùdG ¿ÉÑ°†≤dGh í«∏°ùàdG ¿ÉÑ°†b πjƒ£dG P’ƒØdG ™æ°üe èàæjh .áµ∏ªŸG »`a É°Uƒ°üN Úµ∏¡à°ùŸG AÓª©dG øe IójóY
á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸGh äÉYOƒà°ùŸGh º«ª°üàdG á≤Ñ°ùŸG ájP’ƒØdG ÊÉÑŸG áYÉæ°U »`a Ωóîà°ùJ »gh .äÉ≤«Ñ£àdG øe IÒãc ´GƒfCG »`a QÉ◊Gh OQÉÑdG í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe Ωóîà°ùJ
äÉLÓãdGh AGƒ¡dG äÉØ«µeh äGQÉ«°ùdG πcÉ«g ™£b áYÉæ°Uh äÉjhÉ◊Gh §ØædG π«eGôHh äÉfGõÿGh √É«ŸG Ö«HÉfCGh §ØædGh RɨdG ´É£b »`a πª©à°ùJ »àdG ájP’ƒØdG Ö«HÉfC’G ™«æ°üJ »`ah
.á«dõæŸG ÊGhC’Gh
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬
Ω2005 ΩÉY ∫ÓN πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæe øe √ójQƒàH âeÉb Ée ¿CG ójóM äQób óbh .ájP’ƒØdG äÉéàæŸG ≈∏Y »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG »`a Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH ójóM ΩɪàgG Ö°üæj
É¡éàæJ »àdG äÉéàæŸG √ò¡d á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG øe %59 ‹GƒM πµ°ûj í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe øe √ójQƒàH Ωƒ≤J Ée ¿CÉH ójóM Qó≤Jh .áµ∏ªŸG »`a πjƒ£dG P’ƒØdG ¥ƒ°S øe %60 ‹GƒM πµ°T
É¡æe π«∏≤dGh πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ¿OÉ©ŸG IóMh äÉ©«Ñe á«ÑdÉZ ºàJh .≈°übC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG »`a á«°ù«FQ IQƒ°üH ¢†FÉØdG ´ÉÑjh .ójóM
ácô°ûdGh √O’hCGh Üó«¡ŸG QOÉ≤dG óÑYh ¿GRƒØdG óªh ∞«£∏dG óÑY ácô°T í£°ùŸGh πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæŸ áÑ°ùædÉH ójóM AÓªY RôHCG áªFÉb º°†Jh .πLÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´ÉÑj §≤a
.iôNCG á«YÉæ°U äÉcô°Th Ú«°ù«FQ ÚYRƒe ¤EG áaÉ°VEG ,ójóë∏d á«£Y ácô°Th IOhóëŸG ájP’ƒØdG Ö«HÉfCÓd ájOƒ©°ùdG
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
¬jCG ∞°SÉH πãe á«ŸÉY ájhɪ«chÎH äÉcô°T øe á°ùaÉæe ΰù«dƒÑdG /π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑdG äÉéàæeh äÉæ«`ØdhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG äÉYÉ£b »`a ∂HÉ°S ¬LGƒJ
√òg ™e ∂HÉ°S ¢ùaÉæàJh .Formosa Plastic Corp ÜQƒc ∂«à°SÓH GRƒeQƒah .Bassel B.V »`a »H ∫RÉHh .Dow Chemical Co ÊÉѪc ∫ɵ«ª«c hGOh BASF AG »L
.AÓª©dG øe Üô≤dGh áYƒæàe äÉéàæà AÓª©dG ójhõJ ≈∏Y IQó≤dGh ô©°ùdG å«M øe ÉgÒZh äÉcô°ûdG
áeóN iƒà°ùeh ¬JOƒLh èàæŸG ô©°S »`a ∫ÉéŸG Gòg »`a ∂HÉ°S á°ùaÉæe õcÎJh .IÒÑc äÉ«ªµH Ióª°SC’G ™æ°üJ á«ŸÉY äÉcô°T Ióª°SC’G ´É£b »`a ∂HÉ°ùd á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG º°†Jh
è«∏ÿG á≤£æe »`a Fertil πJÒ`a ácô°Th GPIC »°S …BG »H »L ácô°Th Qafco ƒµaGƒc ácô°T É«fƒeC’Gh ÉjQƒ«dG »YÉ£b »`a á°ùaÉæŸG äÉcô°ûdG RôHCG øeh .É¡JOƒLh AÓª©dG
37
JSC- ähRÉ«∏LƒJ-»°S ¢SG ¬«L ácô°T πãe Oƒ°SC’G ôëÑdG »`a äÉcô°Th ,Éjõ«dÉeh É«°ù«fhófEG »`a Petronas ¢SÉfhÎH ácô°Th Bintulu ƒ∏«àæH ácô°Th Kaltim ºàdÉc ácô°Th
¥Gƒ°SC’G º¶©e »`a øjOQƒe áKÓK ÈcCG øª°V ™≤J hCG ∫hC’G õcôŸG πà– ∂HÉ°S ¿EÉa ,á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG √òg øe ºZôdÉHh .É«fGôchCG »`a OPZ OR »H hG ácô°Th á«°ShôdG Togliazot
.á«é«JGΰS’G
á∏«µ°ûJ ÈcCG ôaƒJ É¡fCG ójóM IQGOEG iôJh .øª«¡ŸG OQƒŸG ∂HÉ°S Èà©J å«M πjƒ£dG P’ƒØdG øe ∂HÉ°S äÉéàæŸ á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG Èà©J ,Ö∏°üdG ´É£b »`ah
áµ∏ªŸG »`a í£°ùŸG P’ƒØ∏d ¿ƒéàæe ô°VÉ◊G âbƒdG »`a óLƒj ’h .IÈÿG øe á∏jƒW Úæ°S ÈY É¡àÑ°ùàcG ¥ƒ°ùdÉH á©°SGh áaô©e É¡jód ¿C’ ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ¤EG øjOQƒŸG ÚH øe á°ùaÉæe
Ió«`Øà°ùe AÓª©dG áeóNh É¡JÉéàæe á∏«µ°ûJ á«dƒª°T ≈∏Y GOɪàYG í£°ùŸG P’ƒØdG äÉéàæe ¥ƒ°S »`a É°†jCG ójóM ¢ùaÉæJ ,πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæŸ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .ójóM iƒ°S
.øjôNBG øjOQƒe πÑb øe áYƒæ°üŸG IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH É¡◊É°U »`a Ö°üj …òdG »côª÷G ΩɶædG øe ∂dP »`a
‫ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻭﻥ‬
,∂HÉ°S áYƒªéŸ ájò¨àdG äÉeÉN ºgCG RɨdG πµ°ûjh .á∏FÉ°ùdG ΩÉÿG OGƒŸGh RɨdÉH ∂HÉ°S äÉcô°ûd »°ù«FôdG OhõŸGh ájOƒ©°ùdG áeƒµë∏d ácƒ∏ªŸG á«£ØædG ácô°ûdG »g ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG
.IOôÿG ójó◊Gh ΩÉÿG ójó◊G ,ójóM ¬∏¨°ûJ …òdG Ö∏°üdG ´É£≤d áÑ°ùædÉHh
ƒµeGQCG Ωõà∏Jh ,áæ°S 30 ¤EG 25 øe IOÉY ójQƒàdG Oƒ≤Y Ióe ìhGÎJh .ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe (»©«Ñ£dG RɨdGh ¿ÉHhÈdGh ¿ÉJƒÑdGh ¿Éã«ŸGh ¿ÉãjE’G) RɨdG øe É¡JÉLÉ«àMG ∂HÉ°S …ΰûJ
IóMh /Q’hO ∞dCG 0^75 iƒà°ùe óæY áàHÉK Ω1999 òæe â∏X »àdGh áeƒµ◊G πÑb øe º«¶æà∏d ™°†îJ QÉ©°SCÉHh Éjƒæ°S ¿ÉãjE’G äÉ«ªc øe ≈∏YCG óëH ∂HÉ°S ójhõàH Oƒ≤©dG √òg ÖLƒÃ
∞jQÉ°üe øe Ék jôgƒL Gk AõL ∂HÉ°ùd πã“ ΩÉÿG OGƒŸG áØ∏µJ ¿C’h .áMƒàØŸG ¥ƒ°ùdG »`a Ú«°ù«FôdG ∂HÉ°S »°ùaÉæŸ ôaƒàj …òdG ∂dP øY ÈcCG πµ°ûH π≤j ô©°S ƒgh ,ájõ«∏‚EG ájQGôM
.á°ùaÉæŸG äÉcô°û∏d ôaƒàJ ’ ᪡e á«°ùaÉæJ Iõ«e ó©j ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ™e ΩÈŸG ¥ÉØJ’G ¿EÉa ,Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«µdG
GCT »J »°S »L ácô°Th á«Hô¨ŸG OCP »H »°S hG ácô°T øe …QƒØ°ùØdG ¢†ª◊G ∂HÉ°S …ΰûJ ,ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG øe ∂HÉ°S ¬«∏Y π°ü– …òdG »©«Ñ£dG RɨdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ójÉgódÉeQƒØ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG øe ójÉgódÉeQƒa ÉjQƒ«dGh É«fÉŸCG »`a Kali & Shulz õdƒ°Th ‹Éc ácô°T øe ¢SÉJƒÑdG äÉØdƒ°Sh á«°ùfƒàdG
Samarco ƒcQÉeÉ°S ácô°Th CFRD …O QBG ±G »°S ácô°T πãe IóFGQ ójQƒJ äÉcô°T ™e áeÈe πLC’G á∏jƒW Oƒ≤Y ÖLƒÃ ójóM äÉLÉ«àMG º¶©e á«Ñ∏J ºàJ ,ójó◊G ΩÉÿ áÑ°ùædÉHh
øjôNBGh Ú«∏ QÉŒ øe IOôÿG ójóM AGô°T ºàj ɪ«`a ,(øjôëÑdG) GIIC »°S …BG …BG »L ácô°Th (ójƒ°ùdG) KLAP »H ¬jCG ∫G »c ácô°Th ,(πjRGÈdG) MBR QBG »H ΩG ácô°Th
.á∏LÉY QÉ©°SCÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »`a
.Ω2005 ¤EG Ω2003 øe IÎØdG ∫ÓN äÉ©«ÑŸG áØ∏µJh ∂HÉ°S áYƒª› äÉ©«ÑŸ á«°ù«FôdG OƒæÑdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh
Ω2005
78^3
(45^2)
%57^7
33^1
Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG äGƒæ°ùdG
Ω2004
ájƒÄŸG Ö°ùædG GóY ,ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓH
68^5
(41^6)
%60^7
26^9
Ω2003
46^8
(33^2)
%70^9
13^6
äÉ©«ÑŸG
äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ
äÉ©«ÑŸG øe áÑ°ùæc äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ
ìÉHQC’G ‹ÉªLEG
É¡«`a ∂∏“ »àdGh áeÉ©dG äÉeóÿÉH á°üàîŸG ,≥aGôe ácô°T Ωƒ≤J ,áµ∏ªŸG »`a ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG º¶©e ¿Éª°†J Úà∏dG ,™Ñæjh π«Ñ÷G ,Úà«YÉæ°üdG ÚàæjóŸG øª°Vh
AÉæãà°SG ∑Éægh .á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG øe AÓª©∏d ÉgôaƒJ »àdG ájOÉ©dG ÉgQÉ©°SCÉH á«ë°üdG …QÉéŸGh AÉHô¡µdGh √É«ŸG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S áYƒª› ójhõàH ,%25 ≠∏ÑJ á°üM ∂HÉ°S
»gh ,AÉHô¡µ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EÉa ,ÚàæjóŸG ÚJÉg ¥É£f êQÉN ÉeCG .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMG º¶©Ã ÉgOhõàd á∏≤à°ùe AÉHô¡c á£ π¨°ûJ »àdG ±ó°U ácô°T ƒg óMGh
.á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG øe AÓª©∏d áMƒæªŸG ájOÉ©dG QÉ©°SC’ÉH áµ∏ªŸG AÉëfCG á«≤H »`a á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S áYƒª› OhõJ ,áeÉY á«eóN ácô°T
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
™e ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG øe GOóY ∂HÉ°S âeôHCG óbh .á«é«JGΰS’G πª©dG äGóMh ∫ÓN øe ∂HÉ°S πÑb øe Iô°TÉÑe »°ù«FQ πµ°ûH ∂HÉ°S áYƒª› iód ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ᣰûfCG ºàJ
™jRƒàdG ∞jQÉ°üe º°üN ó©H á«æ©ŸG á©HÉàdGh á«YôØdG äÉcô°û∏d äÉ©«ÑŸG á∏«°üM ó«≤Jh ,äÉcô°ûdG ∂∏J É¡©æ°üJ »àdG äÉéàæŸG ™«H á«dhDƒ°ùe ∂HÉ°S É¡ÑLƒÃ ¤ƒàJ á©HÉàdG É¡JÉcô°T
áëØ°üdG »`a "≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG" º°ùb á©LGôe ≈Lôj ,∂HÉ°S áYƒª› »`a AÉ°†YC’G äÉcô°ûdGh ∂HÉ°S ÚH áeÈŸG ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸh .≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdGh
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 26
‫ﺧﻄﻂ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‬
™jQÉ°ûe »`a »°SÉ°SCG πµ°ûHh ÉÑjô≤J ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 100 ÉgQób ᪫≤H á«dɪ°SCGQ äGQɪãà°SG AGôLEG ∂HÉ°S áYƒª› Qó≤J ,Ω2009 Ȫ°ùjO 31 ¤EG Ω2006 ôjÉæj 1 øe IÎØdG ∫ÓN
:IQƒcòŸG IÎØdG √òg ∫ÓN á«©°SƒàdG ∂HÉ°S §£N πª°ûJh .á«©°SƒJ
38
øe …Îe øW ÚjÓe 4 ‹GƒM ≠∏ÑJ ájƒæ°S á«LÉàfEG ábÉ£H ("ÜÉ°ùæj") äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T É¡∏¨°ûJ ™Ñæj »`a IójóL ájhɪ«chÎH ™fÉ°üe AÉ°ûfEG
.Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«KE’G äÉéàæe
,»°û«Hƒ°ùà«e √Oƒ≤J á«fÉHÉj äÉcô°T OÉ–G »gh ,SPDC »°S …O »H ¢SG ácô°T ™e áØ°UÉæe ∂HÉ°S ¬µ∏“ ∑ΰûe ´hô°ûe ƒgh ,¥ô°T ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR
.Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«KEG ‹ƒÑdGh Ú∏«KE’G ‹ƒÑdG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 3 ƒëæH
æ
æ
.Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH í£°ùŸGh πjƒ£dG P’ƒØdG äÉéàæe øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëæH ójóM ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR
æ
.Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ƒfÉã«ŸG øe Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëæH …RGôdG ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR
æ
øeh IóëàŸG ácô°T πÑb øe π«Ñ÷G áæjóe »`a ™æ°üŸG Gòg AÉæH ºà«°S) ∂HÉ°S É¡JQƒW »àdG SABLIN á«æ≤J ΩGóîà°SÉH á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCG êÉàfE’ ™æ°üe AÉ°ûfEG
.(Ω2006 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG »`a √DhÉ°ûfEG »¡àæj ¿CG Qô≤ŸG
á«LÉàfEG ábÉ£H äÉæ«`Ø«dhC’G πjƒ– IóMƒd IójóL á«æ≤J AÉ°ûfEG ∂dòch Ú∏HhôH ‹ƒÑdG øe Éjƒæ°S …Îe øW ∞dCG 500 QGó≤à ôgR øHEG ácô°ûd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR
.Ω2008 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG »`a É¡æe AÉ¡àf’G Qô≤ŸG øe »àdGh ,(flares clustering) ÒKE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«eh …Îe øW ∞dCG 450 ≠∏ÑJ
…Îe øW ∞dCG 5^183 ¤EG π°üj Ée áaÉ°VEÉH ∂dPh ,™Ñæjh π«Ñ÷G »àæjóe »`a ,∂HÉ°ùd á©HÉàdG ,á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG äBÉ°ûæŸ πMGôe çÓK ≈∏Y á©°SƒàdG
.Ω2008 πjôHEG ájÉ¡æH ÚLhΫædGh Úé°ùcC’G øe
,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓLh Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh Ú∏HhÈdGh Ú∏«KE’G øe …Îe øW ÚjÓe 4 ¤EG π°üJ ¿CG ™bƒàe á«LÉàfEG ábÉ£H π«Ñ÷G »`a äÉjhɪ«cƒJÈ∏d ¿É«c ácô°T ¢ù«°SCÉJ
.¬æe %35 áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ ¿CG ∂HÉ°S …ƒæJ …òdGh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 12 ácô°ûdG √òg ∫ɪ°SCGQ ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàjh ,»æ«eC’G ∫ƒfÉãjE’Gh
æ
æ
æ
æ
äÉbÉ£dG IOÉjR hCG äGQɪãà°S’G √òg AGôLEG ºà«°S ¬fCÉH ó«cCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ,∂dP ™eh .OóëŸG âbƒdG »`a ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG »`a RQÉH πé°S É¡jód ∂HÉ°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
âbh øe á©LGôª∏d ™°†îJ á«©°SƒàdG ∂HÉ°S §£N ¿CG å«M ,á«dÉ◊G äÉ«£©ŸGh ±hô¶dG πX »`a ™bƒàŸG âbƒdG »`a ºà«°S ∂dP ¿CG hCG É¡d §£ ƒg ɪc ™fÉ°üŸG √òg AÉæH hCG á«LÉàfE’G
.ôNB’
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ‬
äɪgÉ°ùeh áfGóà°S’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdGh »∏NGódG …ó≤ædG ≥aóàdG É¡æe QOÉ°üŸG øe OóY ≥jôW øY á«dɪ°SCGôdG É¡JGQɪãà°SG πjƒ“ ∂HÉ°S áYƒª› …ƒæJ
Iô°ûf ô°ûf ïjQÉJ Iô°TÉÑe »∏J Gk ô¡°T ô°ûY »æKG Ióe »`صj πeÉY ∫ɪ°SCGQ ∂∏àÁ Qó°üŸG ¿CG ócDƒJ Qó°üª∏d ájò«`ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG .É¡«ªgÉ°ùeh É¡FÉcô°T øe á«dɪ°SCGQ
.√òg QGó°UE’G
¿ƒ«∏H 1^7 ᪫≤H πLC’G IÒ°üb á«fɪàFG äÓ«¡°ùJ Ωóîà°ùJ ⁄h πLC’G IÒ°üb á«`aô°üŸG äÓ«¡°ùàdG øe ¿ƒ«∏e 352 ¬Yƒª› Ée ∂HÉ°S áYƒª› âÑë°S ,Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a
.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6^4 É«dÉM É¡æe ºFÉ≤dG Aõ÷G ≠∏H ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 29^4 ᪫≤H πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a ∂HÉ°S áYƒª› iód ¿Éch .∫ÉjQ
»`a ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^6 ≠∏Ñe âeóîà°SGh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 33^1 ᪫≤H ájó≤f äÉ≤aóJ ∂HÉ°S áYƒª› â≤≤M ,Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG áæ°ù∏d áÑ°ùædÉH
.∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 4^9 ᪫≤H ájó≤f ¬Ñ°Th ájó≤f óFGƒY »`aÉ°U øY ôØ°SCG ɇ ,á«∏jƒ“ ᣰûfCG »`a ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 17^6 ≠∏Ñeh ájQɪãà°SG ᣰûfCG
:Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a ɪc πLC’G á∏jƒW ¿ƒjódG øe Égójó°ùJ Qô≤ŸG •É°ùbC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj
ä’ÉjôdG ±’BG
6^352^264
9^447^327
4^067^346
2^695^588
6^806^919
29^369^444
Ω2006
Ω2007
Ω2008
Ω2009
Égó©H hCG Ω2010
´ƒªéŸG
áYƒªéŸ ‹ÉŸG AGOC’Gh ¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG Ö°ùM ∂dPh ,á«dɪ°SCGQ äɪgÉ°ùe ∫ÓN øe πjƒ“ hCG iôNCG ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ÓÑ≤à°ùe ∂HÉ°S ≈©°ùJ ób ,QGó°UE’G Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZh ∂HÉ°S
39
RQƒH ófBG OQGófÉà°SG ácô°Th Limited Fitch Rating IOhóëŸG ∞«æ°üà∏d ¢ûàa ácô°T πÑb øe á«dÉàdG á«fɪàF’G äÉØ«æ°üàdÉH ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ∂HÉ°S ≈¶–h
:Standard & Poor’s Servicesõ°ùaÒ°S
õ°ùaÒ°S RQƒH ófBG OQGófÉà°SG ácô°T
A
A-1
ô≤à°ùe
IOhóëŸG ∞«æ°üà∏d ¢ûàa ácô°T
πLC’G πjƒW
πLC’G Ò°üb
»∏Ñ≤à°ùŸG ≥aC’G
A
F1
ô≤à°ùe
πLC’G πjƒW
πLC’G Ò°üb
»∏Ñ≤à°ùŸG ≥aC’G
ᣰûfCG øe á«JCÉàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∫ÓN øeh á«LQÉN πjƒ“ QOÉ°üe IóY ∫ÓN øe πLC’G á∏jƒW á«dÉŸG É¡JÉeGõàdG ≥«≤– øe É¡æµÁ ™°Vh »`a É¡°ùØf Èà©J ∂HÉ°S IQGOEG ¿EG
.áYƒªéŸG
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG Ωƒ≤J ɪ«`a ,(“PME") áÄ«ÑdG ájɪMh OÉ°UQCÓd áeÉ©dG á°SÉFôdG ÖfÉL øe ±Gô°TEÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG ™°†îJ
äɪ«∏©àdGh íFGƒ∏dG ∂∏J ¿Éjô°S CGóHh ,á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG º¶æJ äɪ«∏©Jh IójóL íFGƒd Ω2004 ΩÉY »`a ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG äQó°UCG óbh .™Ñæjh π«Ñ÷G »àæjóe »`a á«Ä«ÑdG πFÉ°ùŸG
.("áÄ«ÑdG ᪶fCG") Ω2005 ȪàÑ°S »`a
á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á∏eÉ©dG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ªL ó«≤J ¿Éª°Vh áÑbGôŸ (“EMS") áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf çGóëà°SÉH ∂HÉ°ùH á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG âeÉb óbh
§«ëŸG AGƒ¡dGh è«é°†dGh √É«ŸGh áHÎ∏d …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJ áæjÉ©e äÉ«∏ªY ≈∏Y áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf πªà°ûjh .™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG øe äQó°UCG »àdG áÄ«ÑdG ᪶fCÉH ájOƒ©°ùdG
áeÓ°ùdG πFÉ°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏eÉ°T áÑbGôe ∂HÉ°S …ôŒ ɪc .áÄ«Ñ∏d ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG ᪶fCÉH É¡eGõàdG øe ócCÉàdG ±ó¡H á«YÉæ°üdG ∂HÉ°S äBÉ°ûæÃ
øe ¢ü∏îàdGh AGƒ¡dG IOƒL áÑbGôeh √É«ŸG á÷É©Ã á≤∏©àŸG á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG AGôLEG πª°û«d èeÉfÈdG Gòg ™«°SƒJ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG »`a ºà«°Sh .É¡æ«°ù– øµÁ »àdG áÄ«ÑdGh áë°üdGh
.™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG áÄ«ÑdG ᪶fCÉH ájôgƒL IQƒ°üH áeõà∏e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á©HÉàdG É¡JÉcô°T ™«ªL ¿CÉH ∂HÉ°S ó≤à©Jh .áÑ∏°üdG äÉjÉØædG
á÷É©eh å©ÑæŸG ¿ƒHôchQó«¡dGh AGƒ¡dG áÑbGôe ∂dP »`a Éà , á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ª÷ á«°Sóæ¡dGh ᫪∏©dG IófÉ°ùŸG ∂HÉ°ùH (“CEIHD”) á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG ôaƒJh
á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ªL ΩGõàdG á©HÉàŸ èeÉfôH ≥«Ñ£J á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG äô°TÉH ,Ω2004 ΩÉY »`ah .áÄ«ÑdG ≈∏Y ∂dP ôKCGh äÉfGõÿG øe áã©ÑæŸG OGƒŸGh Qhó¡ŸG AÉŸG
.᪶fC’G ∂∏àH ΩGõàd’G iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H áØ∏à ™«æ°üJ ™bGƒe »`a ÉYhô°ûe 28 äõ‚CGh áÄ«ÑdG ᪶fCÉH
á©HÉàdG äÉcô°ûdG »`a ≥Ñ£J »àdG áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf èeGÈd áÑ°ùædÉHh .á«YÉæ°üdG É¡JBÉ°ûæeh ¢VÉjôdG »`a »°ù«FôdG Égõcôe »`a áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶæd á«ÑjQóJ OGƒeh èeGôH ∂HÉ°S äQƒW ɪc
øª°V ≈≤ÑJ »µd ∂dPh É¡æ«°ù– »`a QGôªà°S’Gh áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ∂HÉ°S äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°ùd áªFGO áÑbGôe ôaƒJ »¡a ,(“SHEMS“) ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG »`a áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶfh
.(ISO 14001) á«ŸÉ©dG IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∂HÉ°ùd á©HÉJ ácô°T 14 â∏°üM ,Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`ah .á«dhódG ÒjÉ©ŸG
»`a IOÉŸG √òg ∫ɪ©à°SG ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG âØbhCG óbh .™«æ°üàdG äÉ«∏ªY »`a (CFCs) ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG IOÉe ∫ɪ©à°SG ∞bh ¤EG ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH ƒYój
.IQô≤ŸG IÎØdG øª°V ∂dP øe AÉ¡àf’G ™bƒàJh ¢Vô¨dG Gò¡d èeGôH É«dÉM ≥Ñ£Jh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG á«≤H äQƒW óbh .πjƒW âbƒH ∫ƒcƒJhÈdG ÉgOóM »àdG á∏¡ŸG πÑb É¡JÉ«∏ªY
»àdGh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG øe OóY ≥«Ñ£àH ∂HÉ°S âeÉb ,á«YÉæ°üdG É¡JBÉ°ûæe ™«ªL »`a áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©e ≈∏YCG á«Ñ∏àH É¡eGõàdGh É¡°UôM øe ÉbÓ£fGh
π«Ñ÷G ácô°T ¬à≤≤M Ée ∂HÉ°S iód á©ØJôŸG áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .ájQhO á«ÑjQóJ πªY ¢TQh ó≤Yh á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdG ∫É› »`a á«YƒJ OGƒe OGóYEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe
≈∏Y RÉ‚E’G Gòg AÉ≤d â∏°üM óbh .äÉHÉ°UEG ¿hO ájOôa πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 48^2 »`a πã“ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¥ƒÑ°ùe ÒZ »°SÉ«b ºbQ øe ("IóëàŸG") äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG
.᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH áeÓ°ù∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG øe "áeÉàdG áeÓ°ùdG IõFÉL"
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
äÉéàæŸG »`a äÓjó©àdG º««≤Jh êÉàfE’G á«dÉ©a iƒà°ùe ™aQ ¤EG áaOÉ¡dG çƒëÑdG AGôLEG »`a »°SÉ°SC’G ÉgQhO πãªàj »àdGh ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ɪYCG ∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHC’G IQGOEG ¤ƒàJ
¢ü«NGÎdG íæe ∂dòch ∂HÉ°S ™fÉ°üŸ äÉ«æ≤àdG QÉ«àNEG »`a É°†jCG IQGOE’G √òg ∑QÉ°ûJh .ÉgQÉÑàNGh Iójó÷G πª©dG äÉ«æ≤J øY åëÑdGh IôµàÑŸG πª©dG äGAGôLEG QÉÑàNGh áªFÉ≤dG
(ájhɪ«chÎÑdG) äÉcô°ûdG ™e á«fhÉ©J äÉbÓY áeÉbEÉH ∂HÉ°S Ωƒ≤J ɪc .É¡LQÉNh G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πNGO AGƒ°S iôNG äÉcô°ûd Ék «FõLhG Ék «∏c ácƒ∏ªŸG ∂HÉ°S äÉ«æ≤J ΩGóîà°SE’
çÉëHC’G IQGOEG ÉgôaƒJ »àdG ™aÉæŸG ¢†©H iƒ°S äÉéàæŸG »`a ºàJ »àdG äGôjƒ£àdGh äÉYGÎN’Gh äÉaÉ°ûàc’G Éeh á«ŸÉ©dG hCG/h á«æWƒdG ájQÉ°ûà°S’Gh á«ãëÑdG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷Gh
.∂HÉ°S »`a á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«æ≤àdGh
á«æ≤J ôjƒ£Jh á«fÉ``ŸC’G LINDE á`cô`°T ™e á«£ÿG ÉØdCG äÉ`æ«`Ø«dhCGh π`ÿG ¢†`ªM êÉ``àfE’ IójóL ™«æ°üJ äÉ«∏ªY ôjƒ£J ∂HÉ°S É¡H âeÉb »àdG ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ɪYCG èFÉàf øeh
äÉ«∏ªY Ú°ù–h ,OóªàŸG øjΰùdƒÑdG ™«æ°üJ äÉ«∏ªY Ú°ù– ,äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d iôNCG IRÉØM OGƒe Ú°ù–h IójóL IRÉØM OGƒe ôjƒ£Jh á«°ùfôØdG IFP ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH1` ÚJƒ«ÑdG
,É«fÉŸCÉH Sud-Chemie ácô°T ™e ∑GΰT’ÉH ,É¡eÉ«bh ,Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL êÉàfEG AÉæKCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd á«ÑfÉ÷G äÉéàæŸG á«≤æJ äÉ«∏ªY Ú°ù–h ,ôjQGƒ≤dG ™«æ°üàd PET
40
.™«æ°üàdG äÉ«æ≤Jh IRÉØ◊G OGƒŸGh EO/EG »`a »°ù«FQ πµ°ûH á°ü°üîàe ᫵jôeCG á«æ≤J ácô°T »gh ,øjGõjO ∂«`Ø«àæjÉ°S ácô°T ∑ÓàeÉH
IOÉjRh ,á«dÉ◊G äÉéàæŸG iƒà°ùe ™aQh IójóL äÉéàæe ôjƒ£J ¤EG …ODƒJ IójóL äÉ«æ≤J OÉéjEGh ∂HÉ°ùH É«dÉM áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG Ú°ù– äGƒ£ÿG √ò¡d á©bƒàŸG ™aÉæŸG πª°ûJh
¥Gƒ°SCG »`a ™°SƒàdG ,QÉÑàN’Gh áHôéàdG ™fÉ°üeh áªFÉ≤dG ™fÉ°üŸG á©°SƒJh IójóL ™fÉ°üe AÉæHh á«Ä«ÑdGh á«YÉæ°üdG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQh êÉàfE’G ∞«dɵJ ¢†ØNh á«LÉàfE’G ábÉ£dG
.É¡H á£ÑJôŸG Ωƒ°SôdGh IQƒ£ŸG äÉ«æ≤àdG ∂∏J ΩGóîà°SG ¢ü«NGôJ íæeh ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ÉjGõe øe IOÉØà°S’Gh º¡JÓµ°ûe πMh AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG Ò`aƒàH ΩGõàd’G ,IójóL
IófÉ°ùeh ºYód ôjƒ£àdGh åëÑdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ìôW øe ∂HÉ°S øµq e Ée ƒgh , Ω1991 áæ°S ¢VÉjôdG »`a ôjƒ£àdGh åëÑ∏d iƒà°ùŸG »ŸÉY åjóM ™ª› 𫨰ûJh AÉ°ûfEG CGóH óbh
.»æah ,¢Sóæ¡e h ,åMÉH ÚH Ée ∞Xƒe 500 øe ÌcCG ¬«`a πª©jh »°ù«FôdG õcôŸG ƒg ¢VÉjôdG »`a ∂HÉ°ùd ™HÉàdG çÉëHC’G õcôe π¶jh .É¡FÓªYh É¡∏Ñb øe ácƒ∏ªŸG h á©HÉàdG äÉcô°ûdG
Ω2001 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG »`a ” …òdG (Lab II) ÊÉãdG ÈàîŸG RÉ‚EG ¢ùµ©jh .QÉÑàN’Gh π«∏ëà∏d áãjóM äGÈàh IõØëŸG äÉÑcôŸG áYÉæ°üd ÚJóMhh QÉÑàNG πeÉ©e IóY º°†jh
øe IOÉØà°S’Gh É¡àaô©e õjõ©J ¢Vô¨H IQÉàîŸG ¥Gƒ°SC’G øe OóY »`a á«æ≤J õcGôe áeÉbEG ∂HÉ°S äQôb Ω1996 ΩÉY »`ah .á«ŸÉ©dG ∂HÉ°S äÉ©∏£J ºYO »`a ôjƒ£àdGh åëÑdG ¥É£f ™°SƒJ
áæjóe »`a óæ¡dG »`a ôNBG »æ≤J õcôe AÉ°ûfEG ” ºK ,ΩÉ©dG ¢ùØf »`a ᫵jôeC’G ¢SÉ°ùµJ áj’ƒH Ï°Sƒ«g áæjóe »`a á«æ≤J õcôe ∫hCG ìÉààaG ” óbh .á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG äÉ«fɵeE’Gh äGÈÿG
ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øe 1^000 øe ÌcCG É¡«`a πª©j õcGôe á°ùªN ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ∂HÉ°ùd á©HÉàdG á«æ≤àdG õcGôe OóY ≠∏Ñjh .Ω2001 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG »`a πªàcG …òdGh GQGOhOÉa
.Ú«æØdGh
πeɵdG ºYódG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÉgRhÉŒh AÓª©dG äÉ©bƒàd É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe á«Ñ∏J øe ócCÉà∏d "AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG" Ëó≤J ᪡à á«æ≤àdGh çÉëHC’G IQGOEG ™∏£°†J ɪc
ɪc .ᣰûfC’Gh äGó©ŸGh ä’B’Gh ∂«à°SÓÑdG áYÉæ°üH á≤∏©àŸG iôNC’G πeGƒ©dG ∫ƒM äÉeƒ∏©e AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG IQGOEG ôaƒJ ,∂HÉ°S É¡éàæJ »àdG äGÒŸƒÑdG ∫É› »`a AÓª©∏d
.ábÓ©dG äGP á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH ∂HÉ°S äÉéàæe ΩGõàdG øe ≥≤ëàdG ᪡e IQGOE’G √òg ¤ƒàJ
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
Ωƒ≤J ɪc . ácƒ∏ªŸGh á©HÉàdG É¡JÉcô°T øY áHÉ«f áæ«©e äÉ«æ≤àH ≥∏©àJ ¢ü«NGôJ ≈∏Y ∂HÉ°S â∏°üM óbh .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M øe IÒÑc á∏°ù∏°S ≈∏Y É¡dɪYCG ºYO »`a ∂HÉ°S óªà©J
EOGh (“LAO”) á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`Ø«dhCGh ∂«∏ÿG ¢†ªMh PE RɨdG á∏Môe ∂dP »`a Éà ,⁄É©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ«æ≤àdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ¢ü«NÎH É¡°ùØæH
¤EG ´GÎN’G äGAGôH äÉÑ∏W OóY ´ƒª› IOÉjR ¤EG iOCG Ée ƒgh ,∂HÉ°S áYƒªéà AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG πÑb øe ´GÎNG IAGôH Ö∏W 77 π«é°ùàd Ωó≤àdG ” ,Ω2005 ΩÉY »`ah .1` ÚJƒÑdGh
äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ¿CÉH ó«cCÉJ hCG ¿Éª°V …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fCG ’EG ,∂HÉ°S áYƒª› ∫ɪYC’ áeRÓdG äÉ«æ≤àdÉH á≤∏©àŸG ¢ü«NGÎdG íæŸ äÉ«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG »`a âë‚ ∂HÉ°S ¿CG ™eh .405
.á«dÉ◊G É¡Jóe ájÉ¡f »`a Oóéà°S
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
»`a É¡JóFÉa äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ó«°TôJ á«∏ªY âàÑKCG ó≤a .…QòL πµ°ûH É¡JÉ«∏ªY IQGOEG »`a É¡Hƒ∏°SCG Ò«¨J ≈∏Y É«dÉM ∂HÉ°S πª©J ,™«æ°üàdG ∫É› »`a áëLÉædG Oƒ¡÷G øe ¿ôb ™HQ ó©H
»`a äÉcô°ûdG RôHCG óMCG É¡∏©Lh ∂HÉ°S ìÉéæd á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG óMCG ÒjÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ΩÉ©dG º«ª°üàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉé°ùfG íÑ°UCG å«M ∂HÉ°S ±GógCG ≥«≤– ºYOh π«¡°ùJ
.á«ŸÉ©dG äÉjhɪ«chÎÑdG ¥ƒ°S
≥∏£jo πeɵàe óMGh ΩɶæH áeƒYóe ∂HÉ°S äÉ«∏ªY áaÉc »`a ácΰûe ájQÉŒ äGAGôLEGh äÉ«∏ªY ≥«Ñ£J ¤EG ±ó¡J “FANAR QÉæa" º°SÉH á«dhO IQOÉÑe GôNDƒe ∂HÉ°S â∏ªcCG óbh
.Enterprise Resource Planning ERP ácô°ûdG OQGƒe §«£îJ" ¬«∏Y
:á«dÉàdG á«é«JGΰS’G ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe ∂HÉ°ùd ájò«`ØæàdG IQGOE’G πÑb øe QÉæa ´hô°ûe OɪàYG ” óbh
h ;⁄É©dG AÉëfCG áaÉc »`a ∂HÉ°S äÉ«∏ªY ™«ª÷ á≤°ùàŸG ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG øe IóMGh áeõM ≥«Ñ£J
…òdG ácô°ûdG OQGƒe §«£îJ Ωɶf Èà©jh .á«∏ëŸG á«æ≤àdG ∫ƒ∏M ™«ªL ¢ü«∏≤Jh ∂HÉ°S äÉcô°T ™bGƒe ™«ªL »`a Ωóîà°ùj ∂HÉ°ùd óMGh ΩɶæH äGAGôLE’G √òg ºYO
. System Application Product (ERP SAP System) (Product ERP System Application )Ωɶæ∏d ≥«Ñ£J èàæe ¬«æÑJ ”
·
·
á«æ≤J áfÉ«°Uh 𫨰ûJ äÉeóNh Ú`ØXƒŸG äÉeóNh á«Ñ°SÉëŸG äÉeóÿG Ωó≤J »àdG (“SSO”) ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh áeÉbEÉH ¬°ùØf âbƒdG »`a QÉæØdG ´hô°ûe ô°TÉH ɪc
.OGóeE’Gh ™jQÉ°ûŸG á°Sóæg IQGOEGh äÉeƒ∏©ŸG
Ωó≤J ¿CG ∂HÉ°S ™bƒàJh .π«Ñ÷Gh ¢VÉjôdG »`a ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG É¡«`a Éà ∂HÉ°S áYƒª› äÉcô°T ™«ª÷ ºYódG Ωó≤j áØ∏µJ õcôªc É«dÉM ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh πª©J
ERP Ωɶf πª©jh .ájGQódGh áaô©ŸG øe ‹ÉY iƒà°ùe É¡«`a âÑ°ùàcG »àdG á«∏ª©dG ä’ÉéŸG »`a É¡«∏Y ≥aGƒàdG ºàj áãdÉK ±GôWC’ É¡JÉeóN ,ájÉ¡ædG »`a ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æJ IóMh
.∂HÉ°S áYƒª› »`a AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG ™«ªL »`a ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æJ É¡eó≤j »àdG IófÉ°ùŸG äÉeóN ÖfÉL ¤EG Ω2005 ΩÉY òæe SAP
Ωɶæd óH ’h .áµ∏ªŸG êQÉN É¡dɪYCGh ∂HÉ°ùd á©HÉàdG äÉcô°ûdG πµd ácΰûe πªY äGAGôLEG ¢ù«°SCÉJ øe áŒÉædG ™aÉæŸG º«¶©Jh ≥«≤– ≈∏Y ∂HÉ°S á«é«JGΰSG Ωƒ≤J
.πµc ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG øe á∏eɵàe IóMGh áYƒª› ¤EG GOÉæà°SG §«£îàdGh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ᣰûfCG ™«ªL IQGOEG øe ∂HÉ°S øuµÁn ¿CG ójó÷G ERP SAP"
¿CG ™bƒàj »àdG óFGƒØdG RôHCG øeh .∞«dɵàdG IQGOEGh äÉ«∏ª©dG á«dÉ©a iƒà°ùe »`a ¢Sƒª∏e ø°ù– øY ôØ°ùj …òdG ôeC’G ,π°†aCGh ´ô°SCG πµ°ûH QGô≤dG PÉîJÉH íª°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh
41
.AÓª©dG áeóN iƒà°ùe ™aQh ¿hõîŸG áØ∏µJ π«∏≤Jh ™aódG äÉ«∏ªYh äÉ«Ñ∏£dG ÚH á«æeõdG IÎØdG Ò°ü≤J »g áæ«©e ᪡e ä’É› Iô°TÉÑe É¡æe ó«`Øà°ùJ
.Ωƒj ó©H Éeƒj IhGô°V ¬«`a á°ùaÉæŸG OGOõJ á«ŸÉY ¥ƒ°S »`a É¡©bƒe Ú°ù–h õjõ©J ƒëf É¡aóg ¤EG ∫ƒ°UƒdG »`a É¡ªYód É«°SÉ°SCG ÉeGõàdG É¡Ø°UƒH IQOÉÑŸG √ò¡d ∂HÉ°S IQGOEG ô¶æJh
øe ∞«dɵàdG øe ó◊G ±óg ≥«≤– √ÉŒÉH á«°ù«FQ Iƒ£N ó©j …òdG SSO Ωɶf AÉ°ûfEG É¡æe »àdGh ,∞«dɵàdG ¢†ØN ¤EG áaOÉ¡dG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ò«`ØæJ ¤EG ∂HÉ°S äóªY ɪc
.ΩÉ°ùbC’G ∞∏à »`a á°ü°üîàeh É¡JÉjƒdhC’ áaô°üæe IQGOEG ∫ÓN
:»∏j Ée ∂HÉ°ùH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH á≤∏©àŸG çGóMC’G RôHCG πª°ûJ ,QÉæa ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ájõcôe IQGOEG AÉ°ûfEG ¬æY ¢†î“ πª©dG »`a á«°SÉ°SCGh ᪰SÉM á∏«°Sƒc äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ójGõàŸG ‹hódG QhódÉH »ª°SôdG ±GÎY’G ¿EG
øe äÉéàæŸGh äÉeóÿG ÚeCÉJh ÒjÉ©ŸGh »°Sóæ¡dG º«ª°üàdGh øeC’Gh »é«JGΰS’G §«£îàdGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ™«ªL á«dhDƒ°ùe ¤ƒàJ πµc ácô°ûdG
.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ∫ɪYCG áaɵH Ωƒ≤Jh ,ácΰûŸG äÉeóÿGh IOó©àŸG ™jQÉ°ûŸG hCG iȵdG ™jQÉ°ûŸGh á«LQÉN QOÉ°üe
¥ƒ°ùdG »`a á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡d ôaƒJ IójóL πFÉ°Sh øe IOÉØà°S’G á«fɵeEG ∂HÉ°ùd í«àJ á«°SÉ°SCG IGOCGh ∂HÉ°S äÉ«∏ªY øe É«°SÉ°SCGh ɪ°SÉM Éfƒµe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J âë°VCG
.á«ŸÉ©dG
≥«≤– »`a ΩÉ¡°SE’G ƒëf QGhOC’G √òg ¬«LƒJ ºàjh .πª©dG ájQGôªà°SG ¿Éª°V §£Nh áµÑ°ûdGh ΩɶædG á«bƒKƒeh Ò«¨àdG IQGOEG ≈∏Y õ«cÎdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J QhO OGOõj
.ÚªgÉ°ùŸGh ácô°ûdGh πª©dG ±GógCG
á¶aÉëŸG ¿Éª°†d πª©∏d áeRÓdG äÉeóÿG Ëó≤Jh ±Gô°ûà°SG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J …ODƒJ ¿CG ô¶àæj ,∂HÉ°S É¡JóªàYG »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«°ùªÿG á«é«JGΰSÓd É≤ah
.ƒªædG ≥«≤ëàH á∏«`صdG ¢ù°SC’G Ò`aƒJ ∂dòch á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG »`a ‹É◊G õcôŸG ≈∏Y
á°ù°SDƒŸo G á«é«JGΰS’G" ±ó¡Jh .∂HÉ°S áYƒªéŸ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd OÉ©HC’G á«KÓãdG á«é«JGΰSÓd á«°ù«FôdG äGõµJôŸG óMCG QÉæa ´hô°ûe Èà©j ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
.ióŸG Ió«©ÑdG ∂HÉ°S ±GógCG ºYóJ ᪫∏°S IóYÉb ¢ù«°SCÉJ ¤EG “Foundation Strategy
•É°ûædG äÉ≤«Ñ£Jh ácô°ûdG Ωɶæd πYÉØdG ºYódG Ò`aƒJ ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G øe ÊÉãdG Aõ÷G "Qƒ£àdG á«é«JGΰSG" ó©oJh
øe ‹ÉàdÉH ∂HÉ°S øµq Án …òdG ôeC’G ,IófÉ°ùŸGh ÖjQóàdGh πeɵàdG ¿ƒeóîà°ùŸGh ¿ƒjQÉéàdG AÓª©dG ≈≤∏àj ,á«é«JGΰS’G √ò¡d É≤ahh .âbƒdG Qhôà ᫰SÉ°SC’G …QÉéàdG
.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J »`a É¡JGQɪãà°SG øe áeÉàdG IOÉØà°S’G ≥«≤–
.äGQGô≤dG ºYód IQƒ£àe ᪶fCGh áaÉ°†ŸG ᪫≤dG èeGôH øe OóY ≥«Ñ£àd §«£îàdG ºàj å«M "πª©dG Iõ«e á«é«JGΰSG" ƒg πLC’G πjƒW ∂HÉ°S è¡f øe ådÉãdG Aõ÷G
.iôNC’G äÉæ«°ùëàdG øe OóYh á«fhεdE’G IQÉéàdGh ∫ƒ°UC’G AGOCG IQGOEGh OGóeE’G QÉ°ùe IQGOEG Ωɶf ≥«Ñ£àd ∂HÉ°S §£îJ ∂dòc
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
π£©Jh äɵ∏ટG ∞∏J QÉ£NCG É¡«`a Éà ôWÉîŸG ∂∏J á«£¨Jh É¡JÉ«∏ªYh É¡dɪYCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOEG πLCG øe á©HÉàdG É¡JÉcô°T áë∏°üŸ ôWÉîŸG IQGOE’ ÓeÉ°T É›ÉfôH ∂HÉ°S ≥Ñ£J
ôaƒjh á«dÉ©ØdÉH RÉàÁ Ék «dÉM ¬≤Ñ£J …òdG ôWÉîŸG IQGOEG èeÉfôH ¿CG ∂HÉ°S Èà©Jh .∂HÉ°S äÉ«∏ªY øY áŒÉædGh Ò¨dG √ÉŒ ájóbÉ©àdG ÉgÉeGõàdGh á«fƒfÉ≤dG ∂HÉ°S äÉ«dhDƒ°ùeh ∫ɪYC’G
.É¡JÉ«∏ªYh É¡dɪYC’ áÑMÉ°üŸG ájOÉŸG ôWÉîŸG ™«ªL ó°V áeAÓe ájɪM
(‫ﺳﻌﺮ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ )ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
0^75 ô©°ùH ΩÉN IOɪc »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ∂HÉ°S π°ü– ,äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› »`a πª©J »àdG iôNC’G ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc
Gòg óæY ÉàHÉK ≈≤Ñ«°S ¿ÉãjE’G ô©°S ¿CG ≈∏Y ¢üæj QGôb øY GôNDƒe á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG IQGRh âæ∏YCG óbh .GóL É°ùaÉæe Èà©j ô©°S ƒgh ,á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏e πµd Q’hO
.´hô°ûŸG 𫨰ûJ AóH ïjQÉJ øe GQÉÑàYG äGƒæ°S ™Ñ°S IóŸh Ω2008 Ȫ°ùjO 31 πÑb πª©dG CGóÑà°S »àdG ™jQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH iƒà°ùŸG
á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fG ¿CG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G øe ¿Éch .Ω2005 Ȫaƒf »`a á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ⪰†fG
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U É¡H ≈¶– »àdG äÉjhɪ«chÎÑ∏d á°ùaÉæŸG áØ∏µàdG Iõ«e AGQh ∞≤J »àdGh á«dhC’G OGƒŸG Ò©°ùJ »`a á«∏ëŸG É¡à°SÉ«°ùH QGô°VE’G ¿hO ”
.äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U »`a á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQɪãà°SÓd õ«ªàe ™bƒªch äÉjhɪ«chÎÑ∏d »ŸÉY Qƒëªc RÈJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
hCG ,áªFÉb á«fƒfÉb ÉjÉ°†b hCG ihÉYO ájCG óLƒJ ’ ,√òg QGó°UEG Iô°ûf ïjQÉJ »`a ,¬fCG ’EG ájOÉ©dG ájQÉéàdG É¡JÓeÉ©J øY CÉ°ûæJ áØ∏à á«FÉ°†b ihÉYO ôNB’ âbh øe ¬LGƒJ ∂HÉ°S ¿CG ™e
.É¡JÉ«∏ªY èFÉàf hCG ‹ÉŸG É¡©°Vh hCG ∂HÉ°S ∫ɪYCG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁh ,á∏ªà ∂HÉ°S º∏Y Ö°ùëH
42
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
ácô°ûdG :ƒg ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ πª©dG ¿GƒæYh .("ájò«`ØæàdG IQGOE’G") ájò«`ØæJ IQGOEG ≥jôah ("¢ù∏éŸG") IQGOEG ¢ù∏› øe ∂HÉ°S IQGOEG πµ«g ∞dCÉàj
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ,11422 ¢VÉjôdG ,5101 Ü ¢U ,á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ¢ù∏éŸG º°†jh .¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ÓãÁ ¿ÉæKGh ,¢ù«FôdG ÖFÉfh ¢ù«FôdG º¡æeh ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G ¿ƒ∏ãÁ º¡æe á°ùªN ,AÉ°†YCG á©Ñ°S øe ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàj
:øe Óc
(`g1373 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0990-7620-8 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺳﺎﺑﻚ‬،‫ﺳﻤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﺛﻨﻴﺎﻥ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ‬
áeóÿÉH ≥ëàdG ób ¿Éch .ÊhÉ©àdG ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôe ¢ù«Fôd ÉÑFÉfh ≥aGôe ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ ∂dòc πª©jh Ω2003 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ áeƒµ◊G πÑb øe √ƒª°S ÚYo
ÚYh AÉHô¡µdGh √É«ŸG ∫É› »`a á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG øe OóY »`a IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y πªY ɪc .Ö°UÉæŸG øe ójó©dG »`a π≤æJ å«M ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG »`a Ék °Sóæ¡e Ω1977 áæ°S á«fóŸG
.Ω1977 Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe á«fóŸG á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y √ƒª°S π°üM .Ω2001 áæ°S ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡∏d É°ù«FQ
(`g1368 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0154-2429-2 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔـﻴﺬﻱ ﻟﺴﺎﺑﻚ‬،‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬
∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏d É°ù«FQh ƒµaÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ ∂dòc πª©jh Ω1998 áæ°S ∂HÉ°ùd Éjò«`ØæJ É°ù«FQ áeƒµ◊G πÑb øe »°VÉŸG óª ¢Sóæ¡ŸG ÚYo
ácΰûŸG á«fGƒjÉàdG ájOƒ©°ùdG áæé∏dG »`a …Oƒ©°ùdG ÖfÉ÷G ¢SCGôjh ÚjOƒ©°ùdGh Ú«µjôeC’G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢ù∏›h ÉÑdCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe π¨°ûj ɪc .ÉHhQhCG ∂HÉ°Sh
hOGQƒdƒc á©eÉL øe Ωƒ∏©dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ,»FÉ«ª«c ¢Sóæ¡e ƒgh Ω1976 áæ°S É¡FÉ°ûfEG òæe ∂HÉ°ùH »°VÉŸG PÉà°SE’G ≥ëàdG óbh .»æØdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d
.Ω1975 »`a IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ≠æeƒjh á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1973 »`a ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH
(`g1365 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0107-3087-5 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺃﺣﻤﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺤﻜﻤﻲ‬
.á«°ùªÿG §£ÿG øY ádƒÄ°ùŸG IôFGódG ¢SCGôjh §«£îàdGh OÉ°üàb’G IQGRƒd Ó«ch É°†jCG πª©j h Ω1994 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe »ªµ◊G PÉà°SC’G ÚYo
IQGRh »`a Ö°UÉæe IóY π¨°T ¿CG ≥Ñ°S óbh .¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG »`a IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ɪc
≈∏Y »ªëµdG PÉà°SC’G π°üMh .á«Hô¨dG á«Hƒæ÷Gh á«Hô¨dG Úà≤£æŸG »`a AÉHô¡µ∏d IóMƒŸG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Yh …RGôdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ πªYh §«£îàdG
.Ω1978 »`a IóëàŸG äÉj’ƒdÉH GQÓc ÉàfÉ°S á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1977 »`a Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe áYGQõdG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T
(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0372-0558-8 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﺤﺼﻴﻨﻲ‬
¿hDƒ°û∏d áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒd Ó«ch πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh .iQƒ°ûdG ¢ù∏› »`a ƒ°†Y Ék °†jCGƒgh ,Ω2001 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe »æ«°ü◊G PÉà°SC’G ÚYo
¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y »æ«°ü◊G PÉà°SC’G π°üMh .Ω1996 ¤EG Ω1991 áæ°S øe ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U »`a πªY ɪc .»æWƒdG OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG IQGRh »`a Ö°UÉæe IóY π¨°Th á«YÉæ°üdG
.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ø£æ°TGh »`a ᫵jôeC’G á©eÉ÷G øe á«eÉædG äGOÉ°üàb’G »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1980 »`a Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe OÉ°üàb’G »`a
(`g1380 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0554-7903- 2 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ‬
øeh »∏NGódG ≥«bóà∏d Gôjóe …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe »`a πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh .Ω2004 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Y áeƒµ◊G πÑb øe ¢SQÉØdG ø°ùëŸG óÑY PÉà°SC’G ÚYo
á©eÉL øe áÑ°SÉëŸG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y π°üMh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd »`a É¡ÑàµÃ ≠fƒj ófBG â°ùfôjEG ácô°T iód πªY ɪc .áeÉ©dG äÉHÉ°ù◊G IQGOE’ Gôjóe ºK
,É«fQƒØ«dÉc áj’ƒH óªà©e ʃfÉb Ö°SÉ IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ɪc .Ω1989 »`a IóëàŸG äÉj’ƒdÉH …ƒæ«dEG ¿Òà°Sh á©eÉL øe áÑ°SÉëŸG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1982 »`a Oƒ©°S ∂∏ŸG
.IóëàŸG äÉj’ƒdG
.IOhóëŸG π«ªL ∞«£dG óÑY ácô°ûH á«dÉŸG äÉeóÿG º°ù≤d …ò«`ØæàdG ΩÉ©dG ôjóŸG áØ«Xh π¨°ûj ɪc ,ΩÉY ôjóe Ö°üæà πNódGh IÉcõdG áë∏°üe »`a ¢SQÉØdG PÉà°SC’G πªY ó≤dh
(`g1378 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0001-0843-9 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺃﺑﺎﻧﻤﻲ‬
»‰ÉHCG á°ù°SDƒŸ ÉeÉY Gôjóe ∂dòc πª©jh .¢UÉÿG ´É£≤∏d Ó㇠Ω1989 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Y áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe »‰ÉHCG óª PÉà°SC’G ÖîàfG
øHGh ƒµaÉ°Sh á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› øe πc »`a IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe ¤ƒJ ¿CG ≥Ñ°Sh .IóëàŸG á«YÉæ°üdG á«é«∏ÿG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ƒgh á«YÉæ°üdG
.Ω1981 »`a IóëàŸG äÉj’ƒdÉH …ƒæ«dEG ¿Òà°Sh á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y »‰ÉHCG PÉà°SC’G π°üMh .…ôëÑdG π≤æ∏d á«æWƒdG ácô°ûdGh QÉ£«ÑdG
43
(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0012-3490-3 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬
äGQÉ°ûà°SÓd ≈°ù«©dG óª ˆG óÑY á°ù°SDƒe ∂∏Á ƒgh .¢UÉÿG ´É£≤∏d Ó㇠Ω1990 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a Gƒ°†Y áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe ≈°ù«©dG ˆG óÑY PÉà°SC’G ÖîàfG
πªY ¿CG ≥Ñ°Sh .á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh …Oƒ©°ùdG â檰SE’G ácô°Th √O’hCGh ≈°ù«©dG óª ácô°T øe πµd IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .á«°Sóæ¡dG
á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y ≈°ù«©dG ˆG óÑY PÉà°SC’G π°üM óbh .øë°û∏d á«æWƒdG ácô°ûdGh ¥OÉæØ∏d ∑ƒÑJ ácô°Th äÉjhɪ«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éà Gƒ°†Y
.Ω1980 »`a á©eÉ÷G ¢ùØf øe ¢ü°üîàdG ¢ùØf »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th Ω1978 »`a ¢SÉ°ùµJ áj’ƒH â°SOƒã«e ¿ÒKhÉ°S á©eÉL øe á«YÉæ°üdG
(`g1384 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0114-0199-7 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬
≥Ñ°Sh …RGôdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y Ék «dÉM ƒgh ,ájô£©dG äÉÑcôŸG ΩÉY ôjóe Ö°üæe π¨°ûj ɪc ,Ω2001 áæ°S ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏éŸ GÒJôµ°S ôª©dG óª øH óªMCG PÉà°SC’G ÚY
IOÉ¡°T ¿B’G ó©jh .Ω1995 »`a õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y ôª©dG óªMCG PÉà°SC’G π°üMh Éæ«°S øHEG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘ Gk ƒ°†Y ¿Éc ¿CG
.∫ɪYC’G IQGOEG »`a Òà°ùLÉŸG
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ‬
,ájõcôe äGóMh ÈY ájQGOE’G äÉeóÿG IQGOEG ºàJh .¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf ô°ûY »æKG º°†j É°Sôªàe É≤jôa ,∂HÉ°ùd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ,»°VÉŸG óª PÉà°SC’G Oƒ≤j
,ájhɪ«µdG äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ™HQC’G á«é«JGΰS’G äGóMƒdG ≥«°ùæàH äÉjhɪ«chÎÑdG IóMh Ωƒ≤Jh .á«æ≤àdGh çÉëHC’Gh ,ácΰûŸG äÉeóÿG ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ,á«fƒfÉ≤dG ,á«dÉŸG :»g h
.¿OÉ©ŸGh Ióª°SC’G ɪ¡a ¿ÉjôNC’G πª©dG ÉJóMh ÉeCG .äÉ«£°SƒdGh ΰù«dƒÑdGh π«æ«`a ójQƒ∏c ‹ƒÑdGh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG »gh
(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0128-2642-4 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺰﺍﻣﻞ‬
.∂HÉ°S áYƒª› ‘ äÉæ«é°ùcC’Gh ájô£©dG äÉÑcôŸGh äÉæ«`Ø«dhC’G øY ádhDƒ°ùŸG IóMƒdG »gh ,á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG IóMƒd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ω2002 ΩÉY »`a πeGõdG PÉà°SC’G ÚY
≥jƒ°ùàdG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf ,Ióª°SC’G áYƒª› ¢ù«FQ Ö°üæe ÉgôNBG ¿Éc Ö°UÉæe IóY ó∏≤J ,Ú◊G ∂dP òæeh .Ω1977 ΩÉY »`a É¡°ù«°SCÉJ òæe ∂HÉ°ùH πeGõdG PÉà°SC’G ≥ëàdG óbh
äÉjhɪ«chÎÑdÉc ∂HÉ°S ΩÉ°ùbCG ∞∏à »`a Ö°UÉæe IóY πeGõdG PÉà°SC’G π¨°T ɪc .(Ióª°SC’G ≥jƒ°ùàd ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ∂HÉæ°S ΩÉY ôjóe ,(IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°T)
.≥jƒ°ùàdGh äÉ«∏ª©dGh á°Sóæ¡dGh
.(IóëàŸG) äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T IQGOEG ¢ù∏› πeGõdG PÉà°SC’G ¢SCGôj ɪc
.Ω1976 »`a ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe ájhɪ«µdG á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y πeGõdG PÉà°SC’G π°üM
(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0005-7129-7 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻮﺳﻄﻴﺎﺕ‬، ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ‬
ácô°ûd ∫hCG Ó㇠/É«ª«∏bEG Gôjóe áæ°ùdG ∂∏J øe ≥M’ âbh »`a ÚY ºK ,Ω1993 áæ°S IQƒaɨæ°S »`a äÉ©«Ñª∏d É«ª«∏bEG Gôjóe íÑ°UCGh ,Ω1990 áæ°S ∂HÉ°ùH ™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G ≥ëàdG
ácô°ûd ÉeÉY Gôjóe IQƒaɨæ°S ¤EG OÉY Ω1999 ΩÉY »`ah .≠fƒc ≠fƒg »`a ≈°übC’G ¥ô°ûdG ∂HÉ°ùd ΩÉ©dG ôjóŸG íÑ°UCG ,Ω1998 »`ah .¿GƒjÉJ Öàµe »`a ,IOhóëŸG ≈°übC’G ¥ô°ûdG ∂HÉ°S
IOÉ¡°T ≈∏Y ™fÉŸGG PÉà°SC’G π°üMh .∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh ɵjôeCG ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .IOhóëŸG ∂«`Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S
™fÉŸG PÉà°SC’G ¿CG ôcòdÉH Qóéj ɪc .Ω1989 á«æWƒdG ¿GƒjÉJ á©eÉL øe á°Sóæ¡dG »`a Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ºK Ω1984 »`a ƒ«cƒ£H »é«e á©eÉL øe á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH
.á«æ«°üdGh á«fÉHÉ«dG Úà¨∏dG çóëàj
(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0329-1299-8 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ ﺃﻭﻟﻴﻔـﻴﻨﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‬
ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ΩÉY ôjóe áÑJôe ¤EG »bQ ,Ω1996 ΩÉY »`ah .ôjƒ£àdGh åëÑ∏d »YÉæ°üdG ∂HÉ°S ™ª› »`a ôjƒ£à∏d ôjóªc Ω1989 áæ°S ∂HÉ°ùH ó«Ñ©dG øªMôdG óÑY QƒàcódG ≥ëàdG
ɪ¡e GQhO Ö©d óbh .á«æ≤àdGh çÉëHCÓd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°ü«d ¬Ñ°üæe ≈ª°ùe Ò¨J ,᫪«¶æJ Ò«¨J á«∏ªY Ö≤Yh .∂HÉ°ùH ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ɪYCG áaÉc øY ’ƒÄ°ùe ¿Éc å«M
áæé∏dG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T ɪc .ôgR øHEG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Én «dÉM ƒgh .äGõ«¡éàdG çóMCÉH õ¡›h Qƒ£àe õcôe ƒgh ,ôjƒ£àdGh çÉëHCÓd ∂HÉ°S ™ª› IQGOEGh ¢ù«°SCÉJ »`a
á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T πªëj ƒgh .¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉéH á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »`a GóYÉ°ùe GPÉà°SCG ó«Ñ©dG QƒàcódG πªY ,∂HÉ°ùH ¬bÉëàdG πÑbh .∂HÉ°S ‘ á«æØdG
.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ΩGOôJƒf á©eÉL øe ¬JGP ´ƒ°VƒŸG »`a √GQƒàcódG IOÉ¡°Th É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG
(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0037-1397-9 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺒﻮﻟﻲ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﻔـﻴﻨﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻓﻬﺪ ﺍﻟﺸﻌﻴﺒﻲ‬
¤EG Ω1980 øe IÎØdG ∫ÓNh ,äÉjhɪ«chÎH åMÉÑc Ω1979 áæ°S ∂HÉ°ùH ≥ëàdG óbh . ΰù«dƒÑ∏d á«é«JGΰS’G πª©dG IóMƒd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf Ω2002 áæ°S »Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G ÚY
≥jƒ°ùJh á«à°ùLƒ∏dG ¿hDƒ°ûdGh çÉëHC’Gh ≥jƒ°ùàdG á«dhDƒ°ùà ™∏£°VG å«M ÉHhQhCG á≤£æŸ äÉ©«Ñª∏d É«ª«∏bEG Gôjóe íÑ°UCG ,Ω1984 áæ°S »`ah .IóëàŸG äÉj’ƒdG »`a Én ÑjQóJ ≈≤∏J Ω1982
∫ɪYCÓd ôjóªc ¢VÉjôdG ¤EG »Ñ«©°ûdG PÉà°SC’G OÉY ,Ω1991 ΩÉY »`ah .á«HhQhC’G ∂HÉ°S áµÑ°T AÉ°ûfEG ¬JÉ«dhDƒ°ùe â檰†J å«M ΩÉY ôjóe Ö°üæe ¤EG ≈≤JQG ºK ,᫵«à°SÓÑdG äÉéàæŸG
πÑbh .äÉ©«Ñª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ,Ω1994 ΩÉY »`ah .≥jƒ°ùàdGh á«dhódG ∂«à°SÓÑdG äÉ©«Ñe ¬JÉ«dhDƒ°ùe â∏ª°T å«M IOhóëŸG ≥jƒ°ùà∏d ∂HÉ°S ácô°Th ᫵«à°SÓÑdG äÉéàæŸGh
.Ω1978 »`a Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y »Ñ«©°ûdG PÉà°SC’G π°üMh .äGôª«dƒÑdG IóMƒd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe »`a πªY ,‹É◊G ¬Ñ°üæe ‹ƒJ
44
(`g1377 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0212-9369-9 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺠﺒﺮ‬
π¨°T ób ¿Éch .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdGh ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ä’É› »`a Ö°UÉæŸG øe GOóY ó∏≤J å«M Ω1983 áæ°S ójóM ácô°ûH È÷G óª PÉà°SC’G ≥ëàdG
øjôëÑdG Ωƒ«fƒŸCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ƒgh .∂HÉ°ùH ¿OÉ©ŸG áYƒªéŸ ¢ù«FôdG ÖFÉfh ójóM ácô°ûd É°ù«FQ Ω2002 ȪàÑ°S »`a ¬æ««©J πÑb ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ΩÉY ôjóe Ö°üæe
ÖîàfGh (IISI) Ö∏°üdGh ójóë∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe Ö°üæe É«dÉM π¨°ûj ɪc .á«dÉŸG ájÉbƒdGh ≥jƒ°ùàdGh äÉjΰûŸG áæ÷h IQGOE’G ¢ù∏› áÑbGôe áæ÷ øe πc »`a ƒ°†Yh (ÉÑdCG)
.¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe OÉ°üàb’Gh ájQGOE’G Ωƒ∏©dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T È÷G óª PÉà°SC’G πªëjh .Ö∏°üdGh ójóë∏d »Hô©dG OÉ–Ód É°ù«FQ GôNDƒe
(`g1379 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0108-5910-4 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻸﺳﻤﺪﺓ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻌﻮﻫﻠﻲ‬
ácô°T IQGOEG ¢ù∏› »`a ƒ°†Y ƒgh ,ƒµaÉ°Sh ±ó°U »àcô°T IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe É°†jCG π¨°ûjh ∂HÉ°ùH ÉjQƒ«dGh äÉØ°SƒØdGh ÉjƒfƒeC’G ΩÉ°ùbCG »∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G ¢SCGôj
±ó°U ácô°T ™e Ω1984 ȪàÑ°S »`a »`Ø«XƒdG √QGƒ°ûe CGóH óbh .Ióª°SC’G »éàæŸ á«Hô©dG á«©ª÷G ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ɪc .∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG áæé∏dGh ≥aGôe
¢SQÉe »`a É¡d É°ù«FQ íÑ°UCG ¿CG ¤EG ±ó°U iód §«£îàdGh »æØdG º°ù≤dGh äÉ«∏ª©dG »`a Ö°UÉæŸG øe ójó©dÉH GQhôe ≈≤JQG ºK .∫ƒfÉãjE’G ™æ°üe 𫨰ûJ ≥jôa ƒ°†Yh äÉ«∏ªY ¢Só桪c
.¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »`a Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj ƒgh .Ióª°SCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉf ÚY ,Ω2004 ȪàÑ°S 1 »`ah .Ω1999
(`g1372 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0091-7186-7 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺣﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﻳﺠﺮﻱ‬
áÑ°ùædÉH OQGƒŸG ó«°TôJh ájQÉéàdG ᣰûfC’G èFÉàf º«¶©J ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬JÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJh ,Ω2004 áæ°S äÉjhɪ«chÎÑdG ≥«°ùæJ ¿hDƒ°ûd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf …ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G ÚYo
¬Ñ°üæe ¬«dƒJ πÑbh .áYƒªéª∏d á«à°ùLƒ∏dG ¿hDƒ°ûdG ¤EG áaÉ°VEG ,ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒHh äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdGh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µ∏d á«é«JGΰS’G πª©dG äGóMƒd
.íHôŸG ƒªædG ≥«≤– »`a QGôªà°S’G ¿Éª°Vh ៃ©dG ƒëf ∂HÉ°S ¬LƒJ IQGOEG ¤EG ±ó¡j …òdG ójó÷G »ª«¶æàdG πµ«¡∏d É≤ah Ω2002 ȪàÑ°S »`a á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf ÚYo ,‹É◊G
™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› »`a ƒ°†Y ƒgh .Ω1983 ΩÉY »`a IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y π°üMh á«YÉæ°üdG á°Sóæ¡dG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëjh á«æ≤à∏d É«LQƒL ó¡©e èjôN ƒgh
.∂HÉ°S ∫ɪYCG ôjƒ£J ´hô°ûŸ ájò«`ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQh ,π≤ædGh øë°û∏d á«ŸÉ©dG ácô°ûdGh É«ª«chÎH ácô°T »JQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh á«HhQhC’G ∂HÉ°S ácô°ûd »`aGô°TE’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Yh
(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0147-4381-7 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﻄﺤﻲ‬
øe Oó©H ΩÉb Ú◊G ∂dP òæeh ,Ω1981 áæ°S ∂HÉ°ùH ≥ëàdG óbh .IOhóëŸG (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôjh ,ä’É°üJ’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg
É«ª«c ácô°T ∫ÓN øe ∂HÉ°S ™e »`Ø«XƒdG √QGƒ°ûe CGóH óbh .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH Ï°Sƒ«g áæjóe »`a ɵjôeCG ∂HÉ°S ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ÉgôNBG ¿Éc ΩÉ°ùbC’G ∞∏à »`a QGhOC’G
äÉeóÿG º«¶æJ AóH ∫ɪYCG »`a ∑QÉ°Th ,≥jƒ°ùàdG çÉëHC’ ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe π¨°ûj πX ,Ú◊G ∂dP òæeh .É¡«`a ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’ É°ù«FQ ºK øeh OGƒŸG IQGOEG º°ùb »`a πªY å«M
êôîJ óbh .Ω1996 ¤EG Ω1992 øe IÎØdG ∫ÓN É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJh IOhóëŸG ¿ÉHÉ«dG ∂HÉ°S ácô°T »`a ÓYÉa GQhO Ö©d ɪc .(CPO) óMƒŸG äÉjΰûŸG º«¶æJ ≥«Ñ£Jh ácΰûŸG
.Ω1981 »`a ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe »ë£ÑdG PÉà°SC’G
(`g1373 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0074-0736-2 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻸﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻤﻲ‬
ÖFÉf Ö°üæe π¨°T ób ¿Éc ,‹É◊G ¬Ñ°üæe √ó∏≤J πÑbh .(âÑæj) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T ¢ù«FQ Ö°üæe »ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G π¨°T ,∂HÉ°ùd áeÉ©dG IQGOE’ÉH ¬bÉëàdG πÑb
øe á«≤«Ñ£àdG á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵH IOÉ¡°T πªëj ƒgh .âÑæj ácô°Th É«ª«c ácô°T øe πc IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .áHÉbôdGh á«fƒfÉ≤dG IQGOE’G ¢ù«FQ
.¿Gô¡¶dÉH ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL
(`g1376 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0151-9446-5 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺸﻮﻳﻌﺮ‬
É«dÉM π¨°ûjh .É«ª«chÎH ácô°ûH ¢ù«FôdG ÖFÉfh ,¥ô°T ácô°Th (∞«W) ᫵«à°SÓÑdG äÉéàæª∏d ¿É«M øHG ácô°ûd É°ù«FQ ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G πªY ,Ö°üæŸG Gòg ¬«dƒJ πÑb
Ö°üæeh ±ó°U ácô°ûH á«YÉæ°üdG áæé∏dGh Ò©°ùàdG áæ÷ ƒ°†Y Ö°üæe ó∏≤Jh ,∞«W ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôJ óbh .á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe
ájOƒ©°ùdG áæé∏dG »`a ∂HÉ°ùd Ó㇠¬æ««©J ” ∂dòc .á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉfh á«£°SƒdG äÉjhɪ«µdG IóMƒd ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf πªY ɪc .ácô°ûdG √ò¡d IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf
¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe ájhɪ«µdG á°Sóæ¡dG »`a ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G π°üMh .»æØdGh »`aÉ≤ãdGh …QÉéàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©à∏d á«°ShôdG
.Ω1977»`a
(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0186-1468-3 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﻟﻤﺮﻳﺸﺪ‬
±ó°U ácô°ûd É°ù«FQh ácΰûŸG äÉeóÿG ¿hDƒ°ûd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe »`a πªY Ö°üæŸG Gò¡H ¬∏ªY πÑbh .á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ∂HÉ°S ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G π¨°ûj
áæé∏dG ƒ°†Yh ,ájOƒ©°ùdG ¿É«c ´hô°ûŸ ájò«`ØæàdG áæ÷G ¢ù«FQh ÚeCÉà∏d á°UÉÿG ∂HÉ°S ácô°Th ÜÉ°ùæj ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .‹GƒàdG ≈∏Y ójóM ácô°Th
AÉjõ«`ØdG »`a ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ¡°T πªëj ƒgh .᫪æà∏d …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdGh á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°Th ÉÑdCG ácô°ûH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh ∂HÉ°ùH á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ájò«`ØæàdG
∫ɪYC’G IQGOEG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¿ƒà°ùfôH á©eÉL øe ájhƒædG á°Sóæ¡dG »`a Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ôØæjO á©eÉL øe äÉ«°VÉjôdGh ájhƒædG
.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH OQƒØfÉà°S á©eÉL øe
45
(`g1375 OÓ«ŸG áæ°S ;1-0225-3789-6 ºbQ Êóe πé°S) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬،‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺍﻟﺨﺮﺑﻮﺵ‬
∂HÉ°S ∫ɪYCG ∫ƒ– ´hô°ûŸ …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°T ób ‹É◊G ¬Ñ°üæe »`a ¬æ««©J πÑbh .ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æàd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ¢TƒHôÿG Qƒ°üæe PÉà°SC’G π¨°ûj
ÉfÉjõjƒd á©eÉL øe á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëj ƒgh .âÑæj ácô°Th ¥ô°T ácô°Th É«ª«c ácô°T »`a ∂dòc πªYh .äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑdG IóMh ΩÉY ôjóe Ö°üæeh (QÉæØdG)
.IOhóëŸG óæ¡dG ∂HÉ°S ácô°Th ójóM ácô°T IQGOEG »°ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûjh IóëàŸG äÉj’ƒdÉH
‫ﻣﻜﺎﻓﺂﺕ ﻭﺣﺼﺺ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ‬
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y øjôNB’G ∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCGh (º¡HQÉbCG ∂dP »`a ÉÃ) ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y πc É¡µ∏Á »àdG ¢ü°ü◊G OóY ¿Éc ,Ω2006 ƒ«fƒj »`a
ƒµaÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY ÜÉ°ùæj »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
0
0
0
0
0
14^000
0
∂HÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
195
5^515
65
0
0
0
0
48^331
0
0
0
0
25^000
250^000
᫵∏ŸG ïjQÉJ
Ω2006 ƒ«fƒj 15
Ω2006 ƒ«fƒj 7
Ω2006 ƒ«fƒj 18
Ω2006 ƒ«fƒj 12
Ω2006 ƒ«fƒj 20
Ω2006 ƒ«fƒj 10
Ω2006 ƒ«fƒj 7
ôjóŸG º°SG
Oƒ©°S ∫BG ¿É«æK øH Oƒ©°S ÒeC’G ƒª°S
»°VÉŸG óª ¢Sóæ¡ŸG
»ªµ◊G º«gGôHEG óªMCG PÉà°SC’G
»æ«°ü◊G ó«Y øH ídÉ°U PÉà°SC’G
¢SQÉØdG ø°ùëŸG óÑY PÉà°SC’G
»‰ÉHCG ¿Éª«∏°S øH óª PÉà°SC’G
≈°ù«©dG óª ˆG óÑY PÉà°SC’G
≈∏Y øjôNB’G ∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCGh (º¡HQÉbCG ∂dP »`a ÉÃ) ∂HÉ°S iód ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°S É¡µ∏Á »àdG ¢ü°ü◊G OóY ¿Éc ,Ω2006 ƒ«fƒj »`a
:‹ÉàdG ƒëædG
ƒµaÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY ÜÉ°ùæj »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
∂HÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
᫵∏ŸG ïjQÉJ
Ö°üæŸGh º°SE’G
0
0
0
Ω2006 ƒ«fƒj 13
,ôª©dG óª øH óªMCG PÉà°SC’G
IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°S
16^110
155
27^581
Ω2006 ƒ«fƒj 12
,πeGõdG ∞°Sƒj PÉà°SE’G
á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
0
0
Ω2006 ƒ«fƒj 5
,™fÉŸG ódÉN PÉà°SC’G
äÉ«£°Sƒ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
0
0
Ω2006 ƒ«fƒj 21
,ó«Ñ©dG øªMôdG óÑY QƒàcódG
äÉæ«`Ø«dhCG ‹ƒÑ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
56^885
118
6^718
Ω2006 ƒ«fƒj 7
¢ù«FôdG ÖFÉf ,»Ñ«©°ûdG ó¡a PÉà°SC’G
ΰù«dƒÑdGh π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒÑd
300
175
625
Ω2006 ƒ«fƒj 6
,È÷G óª PÉà°SC’G
¿OÉ©ª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
155
3^125
Ω2006 ƒ«fƒj 10
,»∏gƒ©dG óYÉ°ùe PÉà°SC’G
Ióª°SCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
10^110
40
Ω2006 ƒ«fƒj 5
,…ôéjƒàdG OƒªM PÉà°SC’G
äÉjhɪ«chÎÑdG ≥«°ùæàd ¢ù«FôdG ÖFÉf
50
0
3^000
Ω2006 ƒ«fƒj 21
,»ë£ÑdG óª PÉà°SC’G
ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
35
0
Ω2006 ƒ«fƒj 21
,»ÁôÿG »∏Y PÉà°SC’G
á«æ≤àdGh çÉëHCÓd ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
0
0
Ω2006 ƒ«fƒj 6
46
,ô©jƒ°ûdG º«gGôHEG PÉà°SC’G
á©LGôŸGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
ƒµaÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY ÜÉ°ùæj »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
∂HÉ°S »`a ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G OóY
᫵∏ŸG ïjQÉJ
Ö°üæŸGh º°SE’G
0
75
6^556
Ω2006 ƒ«fƒj 5
,ó°ûjôŸG ≥∏£e PÉà°SC’G
á«dɪ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
0
35
0
Ω2006 ƒ«fƒj 21
,¢TƒHôÿG Qƒ°üæe PÉà°SC’G
ácΰûŸG äÉeóî∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf
Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ∂HÉ°S ºFGƒb øe 2 ºbQ ìÉ°†jE’G »`a π«°üØàdG øe ójõà í°VƒŸGh ,ÜÉ°ùæj º¡°SCÉH ≥∏©àŸGh Ú`ØXƒª∏d º¡°SC’G íæe èeÉfôH AÉæãà°SÉH
,…ó≤f ÒZ ¢VƒY …CG hCG Iô°ùª°S hCG º°üN hCG ádƒªY ájCG ≈∏Y π°üëj ⁄ ∂HÉ°S iód ájò«`ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øe ÉjCG ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 59 áëØ°üdG »`a IOQGƒdGh Ω2005
Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe …CG hCG ∂HÉ°S πÑb øe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ™«H hCG QGó°UEÉH ≥∏©àj ɪ«`a á°UÉN äGQÉ«N hCG ΩɵMCG hCG •hô°T …CG ≈∏Y Ék °†jCG º¡æe …CG π°üëj ⁄h
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàd
á°UÉN äGQÉ«N hCG ΩɵMCG hCG •hô°T …CG ≈∏Y Ék °†jCG º¡æe …CG π°üëj ⁄h ,…ó≤f ÒZ ¢VƒY …CG hCG Iô°ùª°S hCG º°üN hCG ádƒªY ájCG ≈∏Y ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …CG π°üëj ⁄ ∂dòc
.√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàd Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN á©HÉàdG É¡JÉcô°T øe …CG hCG ∂HÉ°S πÑb øe á«dÉe ¥GQhCG ájCG ™«H hCG QGó°UEÉH ≥∏©àj ɪ«`a
.¢SÓaEÓd ¢Vô©àj ⁄ IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôµ°S hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ÉjCG ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ɪch
ôcòJ ᫪gCG äGP hCG ájôgƒL áë∏°üe ájCG º¡HQÉbCG øe …C’ ’h ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …C’ hCG (ΩÉY ôjóe) …ò«`ØæJ ∫ƒÄ°ùe …C’ √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a óLƒj ’ ∂dòc
.πªà hCG ºFÉb ¥ÉØJG hCG ó≤Y …CG »`a ∂HÉ°S áYƒª› ∫ɪYC’ áÑ°ùædÉH
QGôbEG hCG ¢†aôH á°üàîŸG »gh ,("ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G") ÚªgÉ°ùª∏d ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› É¡©aôj á«°UƒàH ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉ©JCG ójó– ºàj
1^4 ¬Yƒª› Ée (á«æ«©dG äBÉaɵŸG É¡«`a ÉÃ) Ω2005h 2004 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaɵe ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .¿CÉ°ûdG Gò¡H ¢ù∏éŸG á«°UƒJ
.‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^4 h ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔـﻴﺬﻱ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
,AGQRƒdG ¢ù∏› øY QOÉ°üdG »æ©ŸG Ú«©àdG QGôb É¡«∏Y ¢üæj IÎØd AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe Iô°TÉÑe (…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG º¡«`a øÃ) ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› »`a áeƒµ◊G »∏㇠ګ©J ºàj
.IOÉ©dG »`a äGƒæ°S çÓK IóŸh ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe IQGOE’G ¢ù∏› »`a øjôNB’G AÉ°†YC’G Ú«©J ºàj ɪæ«H
‫ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
.54 áëØ°üdG »`a "áeÉY äÉeƒ∏©e" º°ùb á©LGôe ≈Lôj IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äÉ£∏°S ¢üî∏e ≈∏Y ´ÓWEÓd
‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ‬
º¡JÉÄa Ö°ùM ∂HÉ°S áYƒª› »`ØXƒe ™jRƒJ ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh .¿ƒjOƒ©°S ºg ájOƒ©°ùdG »`a á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %85 h ⁄É©dG ∫ƒM ∞Xƒe 17^000 ƒëf ∂HÉ°S iód πª©j
:áæ«ÑŸG IÎØdG ∫ÓN á«`Ø«XƒdG
Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a ɪc
á«`Ø«XƒdG äÉÄØdG
199
2^567
14^508
17^274
É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG
ᣰSƒàŸG ájQGOE’G õcGôŸG
iôNC’G ∞FÉXƒdG
´ƒªéŸG
.ÚeÉ©dG AGQóŸG h áYƒªéŸG ¢ù«FQ ,¢ù«FôdG ÖFÉf ,ÒѵdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,,…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,ácô°ûdG ¢ù«FQ ,¢ù«FôdG ÖFÉf πª°ûJ "É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG""
áYƒªéŸG AÉ°SDhQh ∫ɪ©dG AÉ°SDhQ ,¿ƒaô°ûŸG ,ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ ,AGQóŸG ™«ªL πª°ûJ "≈£°SƒdG ájQGOE’G õcGôŸG""
.ᣰSƒàŸG ájQGOE’G õcGôŸG ÒZh É«∏©dG ájQGOE’G õcGôŸG ÒZ ∞FÉXƒdG ™«ªL πª°ûJ "iôNC’G ∞FÉXƒdG"
.Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S áYƒª› »`ØXƒe OóY »`a …ôgƒL Ò«¨J …CG CGô£j ⁄
47
‫ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
78^3 Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S äÉ©«Ñe â¨∏H ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á≤HÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ™e ɪé°ùæe Ω2005 ΩÉY ∫ÓN ∂HÉ°S áYƒªéŸ ‹ÉŸG AGOC’G ¿Éc
∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 41^6 ™e áfQÉ≤e Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 45^2 ¤EG äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ äOGORG ɪæ«Hh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 68^5 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H
áæ°ù∏d äÉ©«ÑŸG ¤EG äÉ©«ÑŸG ∞«dɵJ áÑ°ùf ¢VÉØîfG ™e á≤HÉ°ùdG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN íHôdG ¢ûeGƒg »`a ø°ùëàdG ™e ºé°ùæe √ÉŒ’G Gògh .íHôdG ¢ûeGƒg ø°ù– ™e á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d
çGóMCG ájCG IQGOE’G ™bƒàJ ’h .Ω2003 Ȫ°ùjO 31 á«¡àæŸG áæ°ù∏d %70^9 h Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d %60^7 ™e áfQÉ≤e %57^7 ¤EG Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG
Gòg QGôªà°SÉH ó«cCÉJ …CG Ëó≤J øµÁ ’ ¬fEÉa ∂dP ™eh ,Ω2006 ΩÉY øe ¢SQÉe 31 »`a á«¡àæŸG IÎØ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡éFÉàæH ≥∏©àj ɪ«`a á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G ∫ÓàNG ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ
Ω2005 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ∂HÉ°S ôjô≤J øe13 ¤EG 10 øe äÉëØ°üdG í°VƒJh .√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a áæ«ÑŸG É¡dɪYCG á©«ÑW »`a …ôgƒL Ò«¨J …CG AGôLEG ∂HÉ°S áYƒª› ™bƒàJ ’h .∫É◊G
.…ò«`ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù«FôdG ÖFÉf ¬°üî∏j ɪc Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂HÉ°S AGOCG
¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ çGóMCG ájCG ∂HÉ°S IQGOEG ™bƒàJ ’h .É¡à©LGôe ºàJ ⁄ Úà∏dGh Ω2006 ¢SQÉe 31 »`a »¡àæŸG ∫hC’G ™Hô∏d IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉbh IóMƒŸG πNódG áªFÉb »∏j ɪ«`ah
.ɪFÉb ≈≤Ñ«°S ™°VƒdG Gòg ¿CG ó«cCÉJ øµÁ ’ øµdh ,√òg á«dÉŸG áæ°ùdG »bÉÑd ‹ÉŸG É¡©°Vƒd ájQÉéàdGh á«dÉŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’ÉH ≥∏©àj ɪ«`a á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G á∏bôY
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
Ω2005 ¢SQÉe 31
Ω2006 ¢SQÉe 31
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓÃ)
18^852
(10^418)
8^434
(1^032)
7^402
211
(337)
7^276
(2^059)
5^217
(140)
5^077
2,03
19^267
(11^684)
7^583
(969)
6^614
331
(341)
6^604
(2^271)
4^333
(150)
4^183
1,67
48
äÉ©«ÑŸG
äÉ©«ÑŸG áØ∏c
‹ÉªLE’G íHôdG
á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
∫ɪYC’G øe íHôdG
iôNCGh äGQɪãà°SG äGOGôjEG
á«dÉe AÉÑYCG
IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M πÑb »`aÉ°üdG íHôdG
¬©HÉàdG äÉcô°ûdG ìÉHQCG »`aÉ°U øe á«∏bC’G á°üM
IÉcõdG πÑb »`aÉ°üdG íHôdG
IÉcõdG
πNódG »`aÉ°U
(º¡°S QÉ«∏e 2^5 ¢SÉ°SCG ≈∏Y) (∫ÉjôdÉH) º¡°ùdG íHQ
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
Ω2005 ¢SQÉe 31
Ω2006 ¢SQÉe 31
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ÚjÓÃ)
27^234
13^315
9^750
1^807
52^106
38^843
14^339
11^051
1^789
66^022
2^579
63^999
5^700
3^655
128^039
3^047
68^397
4^980
4^504
146^950
445
7^703
6^032
5^744
19^924
447
8^298
6^431
7^882
23^058
27^213
5^003
32^216
19^939
23^781
6^006
29^787
27^582
15^000
7^500
1^292
13^882
18^286
55^960
128^039
20^000
9^416
1^292
17^589
18^226
66^523
146^950
ádhGóàe äGOƒLƒe
¬ªµM »`a Éeh ó≤f
¿ƒæjóe
¿hõ
iôNCG áæjóe Ió°UQCG h Ék eó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ádhGóàŸG Ò¨dG äGOƒLƒŸG
iôNCGh á©HÉJ äÉcô°T »`a äGQɪãà°SG
äGó©ŸGh ™fÉ°üŸGh äɵ∏ટG
á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ádhGóàe äÉHƒ∏£e
πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
¿ƒæFGO
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G
äÉ°ü°ü h á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
∫ÉŸG ¢SCGQ
»eɶf »WÉ«àMG
á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG
ΩÉY »WÉ«àMG
IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
49
‫ﻭﺻﻒ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬
᪫≤H ,πeɵdÉH ᪫≤dG áYƒaóe É¡∏c ,¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 2^500^000^000 »`a á∏㇠∫ÉjQ 25^000^000^000 √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ ≠∏H
.óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób ᫪°SG
ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG Qƒ¡ªL øe ÚªgÉ°ùŸ ,%30 ,á«bÉÑdG áÑ°ùædG ᫵∏e Oƒ©J ɪ«`a ∂HÉ°S øe %70 ô°VÉ◊G âbƒdG »`a ("ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G") ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµM ∂∏“
.∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ øe %5 øe ÌcCG ∂∏Á ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G AÉæãà°SÉH ºgÉ°ùe …CG óLƒj ’ √òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ¬fCÉH ɪ∏Y ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒeh
º¡°ù∏d ’ÉjQ 50 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H ¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 300^000^000 »`a á∏㇠∫ÉjQ 15^000^000^000 Ω2004h Ω2003h Ω2002 Ȫ°ùjO 31 »`a ∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ ¿Éch
.óMGƒdG
.óMGƒdG º¡°ù∏d ’ÉjQ 50 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H ,…OÉY º¡°S 100^000^000 ÉgQób áëæe º¡°SCG πµ°T ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ áeÉ©dG á«©ª÷G äôbCG ,Ω2006 πjôHEG 16 »`ah
¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫Ée ¢SCGQ ≠∏H ,Ω2005 Ȫ°ùjO 31 øe Gk QÉÑàYG ¬fÉa ¬«∏Y h ,Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG »`a 17 á¶MÓŸG á©LGôe ≈Lôj
.óMGƒdG º¡°ùdG …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H ¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 400,000,000 »`a á∏㇠…Oƒ©°S ∫ÉjQ 20,000,000,000
¢ù∏› Qó°UCG ∂dP ôKEG ≈∏Yh ,ä’ÉjQ Iô°ûY ¤EG º¡°SC’G ¥ƒ°S »`a á∏é°ùŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ™«ª÷ ájOÉ©dG º¡°SCÓd ᫪°S’G ᪫≤dG ¢†«`ØîàH GQGôb GôNDƒe AGQRƒdG ¢ù∏› Qó°UCG óbh
ájOÉ©dG ∂HÉ°S º¡°SCG OóY IOÉjR â“ ,áÄ«¡dG QGô≤d É≤ahh .AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ≥«Ñ£àH »°VÉ≤dG ("áÄ«¡dG QGôb") Ω2006 ¢SQÉe 27 ïjQÉàH 2006-154-4 ºbQ QGô≤dG áÄ«¡dG IQGOG
.Ω2006 πjôHEG 15 øe GQÉÑàYG ∂dPh ,óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H º¡°S 2^000^000^000 ¤EG
≈∏Y ìÉHQCÉc óMGƒdG º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H …OÉY º¡°S 500^000^000 ¬Yƒª› Ée ™jRƒJ ≈∏Y ∂HÉ°ùd ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh ,Ω2006 πjôHEG 22 »`ah
.¬H ìô°üe …OÉY º¡°S 2^500^000^000 »`a á∏㇠…Oƒ©°S ∫ÉjQ 25^000^000^000 ¤EG ∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ ™aQ ɇ ,ÚªgÉ°ùŸG
∫ÉjQ 47^38 (áæ°ùdG ájÉ¡f »`a áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y) óMGƒdG º¡°ùdG ≈∏Y áYRƒŸG ìÉHQC’G â¨∏H ó≤a ,Ω2005h 2004 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d áÑ°ùædÉH
.‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ 47^89h
:á«æ©ŸG äGÎØdG ∫ÓN ∂HÉ°S πÑb øe áYRƒŸGh áæ∏©ŸG ìÉHQC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑjh
(…Oƒ©°S ∫ÉjQ) º¡°ùdG íHQ
™aódG ïjQÉJ
ó«≤dG ïjQÉJ
15
Ω2006 ƒjÉe 6
Ω2006 πjôHEG 22
8
Ω2005 ƒ«dƒj 23
Ω2005 ƒ«fƒj 30
15
Ω2005 πjôHEG 30
Ω2005 πjôHEG 16
12
Ω2004 ƒjÉe 1
2004 πjôHEG 17
5
Ω2003 ƒjÉe 5
Ω2003 πjôHEG 19
3
Ω2002 πjôHEG 14
Ω2002 ¢SQÉe 31
5
Ω2001 πjôHEG 24
Ω2001 ¢SQÉe 18
≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ »`a QGôªà°S’G ∂HÉ°S ™bƒàJ ɪæ«Hh .¬æ«M »`a ∂HÉ°ùd ‹ÉŸG ™°VƒdG Aƒ°V »`a º¡°SCG ìÉHQCÉc ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ´Rƒà°S »àdG ìÉHQC’G ≠∏Ñe ìÎ≤j hCG IQGOE’G ¢ù∏› Oóëj
.á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe πNódG øe iôNCG ’ɵ°TCG hCG ájó≤f äÉ©jRƒJh º¡°SCG ìÉHQCG øª°†àj ¿CG øµÁ …òdGh πNódG iƒà°ùe ≈∏Y ∞bƒàj áYRƒŸG ìÉHQC’G √òg ºéM ¿CG ’EG ,ÓÑ≤à°ùe º¡°SC’G
.ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y É¡JQób øe ó– Oƒ«b ≈∏Y á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ≥aGƒJ óbh
øe 2 ºbQ ìÉ°†jE’G »`a π«°üØàdG øe ójõà í°VƒŸGh ,Ú`ØXƒª∏d º¡°SC’G íæe èeÉfÈd ¢ü°üîj ±ƒ°S ÜÉ°ùæj º¡°SCG øe GAõL ¿CG á¶MÓe Ú∏ªàëŸG ∑ƒµ°üdG á∏ªM ≈∏Y Ú©àj
∂HÉ°S áYƒª› AÉ°†YCG øe …CG ∫ɪ°SCGQ hCG ∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ ™°†îj ’ ,∂dP ±ÓîHh .√òg QGó°UE’G Iô°ûæH á≤aôŸG Ω2005 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ∂HÉ°S ºFGƒb
.√ÒZ hCG ∂∏“ QÉ«N …C’
50
‫ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ ﻭﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
á≤∏©àŸG äGQÉÑàY’G ™«ª÷ ÓeÉc Ó«∏– ¢ùµ©j ∞°Uh ƒgh ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áÑjô°†dGh IÉcõdÉH á°UÉÿG äGQÉÑàY’G ¢†©Ñd ΩÉY ∞°Uh »∏j ɪ«`a
IÉcõdG ∫É› »`a º¡jQÉ°ûà°ùe á©LGôe ∑ƒµ°ü∏d Ú∏ªàëŸG ÚjΰûŸG ≈∏Y ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ájOôØdG ±hô¶dG ≈∏Y á«æÑŸG äGQÉÑàY’G ∫hÉæàj ’h ∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àj ɪ«`a áÑjô°†dGh IÉcõdÉH
≠dÉÑe ájCG hCG/h ìÉHQC’Gh ôªãà°ùŸG »°SÉ°SC’G ≠∏ÑŸG øe äÉ©aOh äÉ©jRƒJ ájC’ º¡eÓà°SGh É¡«`a ±ô°üàdGh É¡H ®ÉØàM’Gh ∑ƒµ°ü∏d º¡cÓàeG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG èFÉàædG ójóëàd áÑjô°†dGh
»`a á«YôŸG ᪶fC’G ¤EG ¢üî∏ŸG Gòg óæà°SG óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áÑjô°†dGh IÉcõdG ᪶fCG ÖLƒÃ äGAGôLE’G ∂∏J πãe ≈∏Y áÑJΟG èFÉàædGh ∑ƒµ°üdG ÖLƒÃ iôNCG
.ïjQÉàdG Gòg ó©H É¡≤«Ñ£J ºàj ób »àdG ᪶fC’G »`a Ò¨J …C’ É©ÑJ Ò«¨à∏d ™°†îj ƒgh ,QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG GóY ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG øWGƒe (CG) AÉæãà°SÉH) á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »`a Úª«≤ŸGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj ’
᪫≤ŸGh ,á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG GóY ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG ÚfGƒ≤d É≤ah á°ù°SDƒe á«fƒfÉb ICÉ°ûæe (Ü) h á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »`a áªFGO áØ°üH º«≤ŸGh ,á«Hô©dG
.∑ƒµ°üdG øe ≥≤ëàj Ö°ùµe hCG á©aO …CÉH ≥∏©àj ɪ«`a ,ô°TÉÑŸG º««≤àdG hCG ´É£àb’ÉH AGƒ°S ,ájOƒ©°S áÑjô°V …C’ (á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG »`a áªFGO áØ°üH
hCG ∑ƒµ°ü∏d ¬cÓàe’ áé«àf πªàëŸG ∑ƒµ°üdG πeÉM ≈∏Y ™≤J »àdG ájƒcõdG á«dhDƒ°ùŸG ióe QÉÑàY’G »`a òNCÉj ’ ¢üî∏ŸG Gòg ¿CG ’EG ,IÉcõ∏d ¿ƒ©°†îj A’Dƒg ∑ƒµ°üdG á∏ªM øµd
.É¡«`a ±ô°üàdG hCG É¡H ®ÉØàM’G
ô£b ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°Sh øjôëÑdG áµ∏‡h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »gh) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏L ∫hO ióMEG øWGƒe (CG) »æ©j "»é«∏ÿG ¢üî°ûdG"
.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ióMEG ÚfGƒ≤d É≤ah á°ù°SDƒeh »é«∏N øWGƒe …CG É¡µ∏Á á«fƒfÉb ICÉ°ûæe ájCG (Ü) h (âjƒµdG ádhOh
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻮﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
ÖLƒÃ QOÉ°üdG πNódG áÑjô°V Ωɶf øe 3 IOÉŸG »`a í°Vƒe ƒg ɪc ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a Úª«≤ŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ÒZ øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á≤Ñ£ŸG áÑjô°†∏d ("πNódG áÑjô°V Ωɶf") `g1425/1/15 ïjQÉàH 1/h ºbQ ËôµdG »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG
»`a á≤Ñ£ŸG πNódG áÑjô°†d (πNódG áÑjô°V Ωɶf øe 4 IOÉŸG »`a ¿ƒaô©e ºg ɪc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO äBÉ°ûæe ¿ƒµ∏Á øjòdG Úª«≤ŸG ÒZ ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj
πµ°T ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG »`a ºàJ »àdG äÉYƒaóŸG ™«ªL ≈∏Y %5 áÑ°ùæH ´É£≤à°SG áÑjô°V ¤EG ,πNódG áÑjô°V Ωɶf øe 5 IOɪ∏d É≤ah ,∂dòc Gƒ©°†îj ¿CG øµÁh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
.∑ƒµ°üdG ≈∏Y ìÉHQCG
ÒZ ¢üî°ûdG Èà©jh .%20 áÑ°ùæH πNO áÑjô°†d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO ICÉ°ûæe ∂∏Á …òdG ∑ƒµ°üdG πeÉ◊ ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ìÉHQCG πµ°T ≈∏Y äÉYƒaóŸG ™«ªL ™°†îJ ±ƒ°S
á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ¿CG (πNódG áÑjô°V Ωɶf øe 4(Ü)4 IOÉŸG »`a ±ô©e ƒg ɪc) ¢üNôe ´ôa ∫ÓN øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ÉWÉ°ûf ∫hGõj …òdG º«≤ŸG
.ájOƒ©°ùdG
ƒg ɪc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a º«≤ŸG ÒZ hCG (πNódG áÑjô°V Ωɶf øe 3 IOÉŸG »`a ±ô©e ƒg ɪc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ɪ«≤e ¿Éc AGƒ°S ,∑ƒµ°üdG πeÉM ™°†îj
áÑ°ùæH á«dɪ°SCGôdG ìÉHQC’G áÑjô°†d ,∂dP ÒZ ΩCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ¿Éc AGƒ°Sh (πNódG áÑjô°V Ωɶæd ájò«`ØæàdG áëFÓdG øe (Ü)(2)1 IOÉŸG »`a ±ô©e
¬ëFGƒdh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG Ωɶæd É≤ah ∑ƒµ°üdG ∂∏J ∫hGóJ ºàj ⁄ GPEG ∂HÉ°S πÑb øe É¡FGô°T hCG ¬cƒµ°üH ±ô°üàdÉH ¬eÉ«b óæY ≥≤ëàJ ìÉHQCG ájCG ≈∏Y %20
.ájò«`ØæàdG
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
»`a á¡HÉ°ûŸG ÖFGô°†dG øe ÉgÒZ hCG ácÎdG áÑjô°†d ’ ΩCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO äBÉ°ûæe º¡d ¿Éc AGƒ°S IÉaƒdG óæY Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G øe ∑ƒµ°üdG á∏ªM ™°†îj ’
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
.∑ƒµ°U ájC’ º¡cÓàeG OôéŸ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a …QÉŒ •É°ûæd ÚdhGõe hCG Úª«≤e ∑ƒµ°üdG á∏ªM Èà©j ’
AÉYƒdG øe AõL ¿ƒµJ ¿C’ á∏HÉb iôNC’G äÉcô°ûdG »`a πLC’G á∏jƒW äGQɪãà°S’G ¿EÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉJ »`a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ≥Ñ£ŸG IÉcõdG ájÉÑL Ωɶæd É≤ah
.ôªãà°ùª∏d …ƒcõdG
¬fEÉa ,(IÉcõdG ájÉÑL Ωɶf øe 4 IOÉŸG »`a ±ô©e ƒg ɪc) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a áªFGO ICÉ°ûæe ¬d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a º«≤e ÒZ hCG ɪ«≤e ∑ƒµ°üdG πeÉM ¿Éc GPEG
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a á≤Ñ£ŸG IÉcõdG /áÑjô°†∏d ™°†î«°S
51
‫ﺍﻻﻛﺘﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
Qó°üŸG ™e ("ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG" `H äÉãjó– hCG äÉaÉ°VEG hCG äÓjó©J øe É¡«∏Y CGô£j Éà ɡ«dEG QÉ°ûjh) ∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©J á«bÉØJG AGQóŸG ΩÈ«°S
∂∏J »`a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d É≤ah ∑ƒµ°üdG á«£¨àH øjOôØæe ΩÉ«≤dG ≈∏Y AGQóŸG ≥aGƒj ,ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJ’ É≤ÑWh .É¡à«£¨àH ó¡©àdGh ∑ƒµ°üdG ™jRƒJ ¢Uƒ°üîH
.á«bÉØJ’G
»`ah .Qó°üŸG ¤EG äÓ°üëàŸG »`aÉ°U ™aO πÑb (AGQóŸG øY áHÉ«f) »°ù«FôdG ôjóŸG πÑb øe ÉgDhÉ¡fEG áæ«©e ä’ÉM »`a øµÁh •hô°ûdG øe Oó©d ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG ™°†îJ
.ÚÑàൟG ¤EG É¡eÓà°SG ” äÓ°üëàe ájCG OôJh É°†jCG »¡àæj ¿CG Rƒéj ∑ƒµ°üdG ¢VôY ¿EÉa ,∫ÉØbE’G ïjQÉJ πÑb ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG AÉ¡fEG ádÉM
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
(AGQóŸG øY áHÉ«ædÉH) »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG åëÑj ɪæ«H ,Ú∏ªàëŸG øjôªãà°ùŸG πÑb øe ∑ƒµ°ü∏d AGô°ûd á«FóÑe äÉÑ∏W ÜÉ£≤à°SG AGQóª∏d Rƒéj ,øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa ∫ÓN
.É¡«∏Y ¿É≤Øàjh ¢ûeÉ¡dG ádCÉ°ùe
.(www.sabb.com) »°ù«FôdG ôjóŸG ™bƒe ≈∏Yh (www.sabic.com) âfÎfE’G ≈∏Y ¬©bƒe ≈∏Y ¢ûeÉ¡dG ô°ûæH Qó°üŸG Ωƒ≤j ,øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa AÉ¡àfG óæY
Ö∏W êPɉ ôaƒàJ ±ƒ°Sh .øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa ájÉ¡f πÑb AGQóŸG øe …C’ (ôªãà°ùŸG Ö∏W êPƒ‰) ∫ƒ°UC’G Ö°ùM CÉÑ©e AGô°T Ö∏W Ωó≤j ¿CG ∑ƒµ°üdG AGô°T »`a ÖZôj øe πc ≈∏Y
OGôaCÓd øµÁh .ájQɪãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ÒZ øe ÚÑàൟG øe hCG ∫ÉjQ 50^000 `dG äÉØYÉ°†Ã hCG ∫ÉjQ 500^000 øe πbCÉH äÉÑ∏W …CG πÑ≤J ’h .AGQóŸG øe …CG iód ôªãà°ùŸG
.ájQɪãà°S’G äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG ÚÑàൟG øe ó©H ɪ«`a ∑ƒµ°üdG AGô°T
Qó°üŸG Ωƒ≤«°S ,∑ƒµ°üdG ¢ü«°üîJ øe AÉ¡àf’G ∫ÉMh .øjôªãà°ùª∏d Ëó≤àdG IÎa AÉ¡àfG ó©H ºà«°S …òdGh »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG ôjó≤J ≈∏Y AÉæH ¿ƒµj ±ƒ°ùa ¢ü«°üîà∏d áÑ°ùædÉH
.âfÎfE’G ≈∏Y »°ù«FôdG ôjóŸGh Qó°üŸG ™bƒe ≈∏Y ,ÉgQGó°UEG Qô≤ŸG ∑ƒµ°ü∏d ,á©bƒàŸG äÓ°üëàŸG ‹ÉªLEG ¤EG áaÉ°VEG ,᫪°S’G ᪫≤dG ‹ÉªLEGh ¢ûeÉ¡dG ô°ûæH
¢üî°ûdG (CG) ¢VGôZC’G √ò¡d "¿ƒ∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G" í∏£°üe »æ©jh .∑ƒµ°U á∏ªëc π«é°ùàdG (äÉØjô©àdG) 1 •ô°ûdG »`a ¿ƒaô©e ºg ɪc Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TCÓd iƒ°S Rƒéj ’h
IQGRh øY QOÉ°U ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S …QÉŒ πé°S ¬jódh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ºFGO OƒLh ¬d …òdG ôNB’G …QÉÑàY’G ¢üî°ûdG (Ü) hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH øWGƒŸG »©«Ñ£dG
.GOó ÓHÉ≤e ÉaôW ¢ù«dh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a »µæH ÜÉ°ùëH ßØàëj ,(Ü) h (CG) ,ÚàdÉ◊G øe …CG »`a ,…òdGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG
.(√ÉfOCG í°Vƒe ƒg ɪc) äÉcô°ûdG øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ∑ƒµ°ü∏d »°SÉ°SC’G ™jRƒàdG ¿ƒµ«°S
:»∏j ɇ GóMGh Èà©j πgDƒe ¢üî°T »æ©j "Iôªãà°ùŸG áÄ«¡dGh ácô°ûdG "
á«dÉŸG ¥GQhC’G •É°ûf ádhGõà áÄ«¡dG πÑb øe ¬d ìô°üe ¢üî°T
(CG)
.áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ɪYCG áëF’ øe 1 ≥ë∏ŸG »`a Oó ƒg ɪc ≈æãà°ùe ¢üî°T
(Ü)
:»∏j ɇ …CG
(ä)
k G ∂∏“ áYƒª› »`a ƒ°†Y ¿ƒµJ hCG ∂∏“ ácô°T …CG
.…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øY π≤J ’ á«`aÉ°U ’ƒ°UC
(1)
k G ∂∏“ ICÉ°ûæe hCG á«æeÉ°†J ácô°T …CG hCG ,á∏é°ùe ÒZ ácGô°T …CG
.…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øYɡફb π≤J ’ á«`aÉ°U ’ƒ°UC
(2)
ÚJô≤ØdG »`a OQGƒdG ∞jô©àdG ("Ü") ¢üî°ûdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ÉeóæY ¢üî°T iód ∞Xƒe hCG ,∫hDƒ°ùe hCG ,IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y áØ°üH ±ô°üàj ("CG") ¢üî°T …CG
.("Ü") ¢üî°û∏d á«dÉe ¥GQhCG •É°ûf …CG øY ’hDƒ°ùe ("CG") ¢üî°ûdG ¿ƒµj å«M (2) hCG (1) Úà«YôØdG
(3)
hCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fCÓd É≤ah »`aô°üe •É°ûf ádhGõŸ ¢ü«NôJ ≈∏Y â∏°üM á°ù°SDƒe
(ç)
.(áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ɪYCG áëF’ »`a ±ô©e ƒg ɪc) ¬d ìô°üe ¢üî°T ∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG …ΰûj ôNBG ¢üî°T …CG
(ê)
.•hô°û∏d ôªãà°ùŸG øe á≤aGƒeh ’ƒÑb πµ°ûj Ö∏£dG ™«bƒJ ¿C’ Gô¶f ∑ƒµ°üdG AGô°T Ö∏W áÄÑ©J πÑb •hô°ûdG IAGôb Ú∏ªàëŸG øjôªãà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©àjh
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
…CG º¡jód ¢ù«dh ,ó∏H …CG »`a AGôLEG …CG PÉîJÉH Gƒeƒ≤j ⁄ AGQóŸG øe …CGh Qó°üŸG ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH áÄ«¡∏d ᫪°SôdG áªFÉ≤dG »`a ∑ƒµ°üdG êGQOE’ Ωó≤ŸG Ö∏£dG GóY ɪ«`a
Qó°üŸG Ö∏£jh É¡H AGôLE’G ∂dP PÉîJÉH Ωõ∏j ó∏H …CG »`a É¡H á°UÉN ¢VôY OGƒe ájCG hCG √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ hCG É¡cÓàeG hCG ∑ƒµ°üdG ¢Vô©H Gƒëª°ùj ⁄ ɪc ,∂dòH ΩÉ«≤∏d á«f
52
√òg QGó°UE’G Iô°ûf ™jRƒJ hCG IRÉ«M hCG ∑ƒµ°üdG º«∏°ùJ hCG ™«H hCG ¢VôY hCG AGô°ûH ábÓ©dG äGP ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ™«ªéH Ωõà∏j ¿CG ¬JRƒëH √òg QGó°UE’G Iô°ûf ™≤J øe πc øe AGQóŸGh
.¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ≈∏Y ä’É◊G ™«ªL »`a ,∑ƒµ°üdÉH ≥∏©àJ ¢VôY OGƒe …CG hCG
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
∫ÓN øe ∑ƒµ°üdG ∫hGóJ ºà«°Sh ∫hGóà∏d á«dBG hCG Ωɶf …CG »`a ∑ƒµ°üdG πÑ≤J ød ∫ÉØbE’G ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG ,øµd .πé°ùŸG iód ájƒ°ùàdGh á°UÉ≤ŸG Ωɶf »`a ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑb ºàj ±ƒ°S
á«dB’G hCG ΩɶædG ∂dP πãe AÉ°ûfEG ” Ée GPEG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »`a ÌcCG hCG ∫hGóJ á«dBG hCG Ωɶf øª°V ∑ƒµ°üdG ∫ƒÑ≤d πÑ≤à°ùŸG »`a ÉÑ∏W Qó°üŸG Ωó≤j ¿CG øµÁh .á«æ«ÑdG ¥ƒ°ùdG
.øjódG äGóæ°S ∫hGóàd
53
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
.11422 ¢VÉjôdG ,5101 Ü ¢U ,8 êô ,ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ≥jôW ,»bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG :ƒg Qó°üªo ∏d »ª°SôdG ¿Gƒæ©dG
.1
.1010010813 ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ᪶fC’ É≤ah áªgÉ°ùe ácô°ûc (Ω1976 ȪàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 áæ°ùd ¿É°†eQ 13 »`a Qó°üŸG ¢ù°SCÉJ
.2
º¡°ù∏d ä’ÉjQ 10 ÉgQób ᫪°SG ᪫≤H ,…OÉY º¡°S 2^500^000^000 »`a á∏㇠…Oƒ©°S ∫ÉjQ 25^000^000^000 Qó°üŸG ∫ɪ°SCGQ ¿Éc ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf ïjQÉàH
.iôNCG áÄa ájCG øe º¡°SCG ∂HÉ°S iód óLƒj ’h .óMGƒdG
.3
IQGOEG ¢ù∏› ¢VƒØj ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩɶædG πjó©J ,(Ω2005 πjôHCG 16 ≥aGƒŸG) `g1426 ∫hC’G ™«HQ 7 »`a ó≤©æŸG É¡YɪàLG »`a ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG ∂HÉ°S á«©ªL äôbCG ó≤d
.∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG •hô°ûdGh ≠dÉÑŸÉH ∂dPh √Ò¨d hCG ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ∑ƒµ°U/äGóæ°S QGó°UEÉH ∂HÉ°S
.4
.Ω2006 ¢SQÉe 5 ïjQÉàH ó≤©fG …òdG ¬YɪàLG »`a Qó°üŸG IQGOEG ¢ù∏› √Qó°UCG QGôb ÖLƒÃ ∑ƒµ°üdG ≥FÉKƒd Qó°üŸG ΩGôHEGh ∑ƒµ°üdG QGó°UEGh AÉ°ûfEG OɪàYG ” ó≤d
.5
¢ù«dh ,¬JGOGôjEG hCG ¬dƒ°UCG ≈∏Y hCG á©HÉàdG ¬JÉcô°T øe …CG ≈∏Y hCG ¬«∏Y ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe hCG πµc Qó°üŸG áYƒª› á¡LGƒe »`a º«µ– AGôLEG hCG »FÉ°†b AGôLEG …CG ∑Éæg ¢ù«d
.∑ƒµ°üdG QGó°UEÉH π°üàj ɪ«`a …ôgƒL ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj …CG øµÁ π«Ñ≤dG Gòg øe πªà hCG ºFÉb AGôLEG …CÉH º∏Y …CG Qó°üªo ∏d
.6
(√ÒZ hCG ‹ÉŸG) Qó°üŸG ™°Vh »`a »Ñ∏°S Ò«¨J ¤EG ∫ƒ≤©e ƒëf ≈∏Y »°†Øj ób Qƒ£J …CG ’h »Ñ∏°S Ò«¨J …CG CGô£j ⁄ ¬fEÉa ,√òg QGó°UE’G Iô°ûf »`a ¬æY ìÉ°üa’G ” Ée AÉæãà°SÉH
QGó°UEÉH π°üàj ɪ«`a ÉjôgƒL Èà©j ¿CG øµÁ ïjQÉàdG ∂dòd Iô°TÉÑe Úà≤HÉ°ùdG Úà«dÉŸG Úàæ°ùdG »`a ’h Ω2005 Ȫ°ùjO 31 òæe Qó°üŸG áYƒª› ≈∏Y hCG áeÉ©dG ¬fhDƒ°T hCG
.∑ƒµ°üdG
.7
äÉYÉ°S ∫ÓN ,(É¡d á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLôJ ™e √ÉfOCG (ñ) ¤EG (ç) OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH) á«dÉàdG ≥FÉKƒdG øe ï°ùf ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ ¬fEÉa ,ɪFÉb ∑ƒµ°üdG øe …CG ¿Éc ÉŸÉW
:äÉ©aódG IQGOEG ôjóŸ OóëŸG ÖൟG »`a ∂dP ±ÓîHh ((Ü) h (CG) ÚJô≤ØdG ¢Uƒ°üîH) Qó°üª∏d OóëŸG Ö൪∏d »ª°SôdG ΩGhódG
.8
…QÉéàdG πé°ùdG IOÉ¡°Th Qó°üª∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG
(CG)
Ω2005h Ω2004h Ω2003 Ȫ°ùjO 31 »`a á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY Qó°üªo ∏d á©LGôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG
(Ü)
Qó°üªo ∏d IQƒ°ûæe á©LGôe ÒZ IóMƒe á«dÉe äÉfÉ«H ôNBG
(ä)
ádÉcƒdG ¿ÓYEG
(ç)
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe ᫵∏e πjƒ– á«bÉØJG
(ê)
∑ƒµ°üdG äGOƒLƒe IQGOEG á«bÉØJG
(ì)
äÉ©aódG IQGOEG á«bÉØJG
(ñ)
.ÜÉ°ùH áfÉeCÓd á«Yô°ûdG áHÉbôdG áÄ«g øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G
(O)
n
."πjƒëàdGh ᫵∏ŸGh πé°ùŸG – ∑ƒµ°üdG ΩɵMCGh •hô°T" »`a í°Vƒe ƒg ɪc ∑ƒµ°ü∏d Óé°ùe
∫hGóJ Ú«©J ºà«°S
.9
:Qó°üªo ∏d »°SÉ°SC’G Ωɶæ∏d ¢üî∏e »∏j ɪ«`a
.10
‫ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬
™HQCG ΩɶædG ∂dP πjó©J ” ,Ú◊G ∂dP òæeh .(Ω1976 ȪàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 ¿É°†eQ 13 ïjQÉàH 6/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩɶædG Qó°U
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äGôe
54
óMGƒdG ¢üî°û∏d øµÁ »àdG º¡°SC’G Oó©d ≈°übC’G ó◊G ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 9 IOɪ∏d (Ω1986 ƒjÉe 31 ≥aGƒŸG) `g1406 ¿É°†eQ 23 ïjQÉàH πjó©J
.∂HÉ°S »`a É¡cÓàeG
(CG)
Oó©d ≈fOC’G ó◊Gh ∂HÉ°ùd ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 24h 6 ÚJOɪ∏d (Ω1987 ƒjÉe 16 ≥aGƒŸG) `g1407 ¿É°†eQ 18 ïjQÉàH πjó©J
.∂HÉ°S »`a É¡cÓàeG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†©d øµÁ »àdG º¡°SC’G
(Ü)
»`a ¬JÉ«MÓ°Uh ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 32h 30h 26h 23h 22h 21 OGƒª∏d (Ω2003 ¢SQÉe 19 ≥aGƒŸG) `g1424 ôØ°U 17 ïjQÉàH πjó©J
.ácô°ûdG IQGOEG
(ä)
»°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 30 IOɪ∏d h ¬H ìô°üŸG ∂HÉ°S ∫Ée ¢SCGQ ¢Uƒ°üîH »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 6 IOɪ∏d (Ω2005 πjôHEG 16 ≥aGƒŸG) `g1426 ∫hC’G ™«HQ 7 ïjQÉàH πjó©J
.äGóæ°S hCG/h ∑ƒµ°U QGó°UEÉH ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› â°Vƒa »àdG »°SÉ°SC’G ΩɶædG ¤EG 52 IOÉŸG áaÉ°VEGh ácô°ûdG IQGOEG »`a IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ¢Uƒ°üîH
(ç)
.∂HÉ°ùd ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGôH á≤∏©àŸGh »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe 6 IOɪ∏d (Ω2006 πjôHEG 22 ≥aGƒŸG) `g1427 ∫hC’G ™«HQ 24 ïjQÉàH πjó©J
(ê)
‫ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬
:»`a ∂HÉ°S ¢VGôZCG πãªàJ
.á«fƒHôchQó«¡dG äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°U ò«`ØæJ
(CG)
. Ωƒ«æŸC’Gh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG
(Ü)
.É¡«∏Y AÉHô¡µdGh áYÉæ°üdG IQGRh ≥aGƒJh É¡H ΩÉ«≤dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«£à°ùj ’ »àdG iôNC’G á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG áeÉbEG
(ä)
.ΩÉÿG OGƒŸG øe É¡JÉLÉ«àMÉH ∂HÉ°S ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG ò«`ØæJ
(ç)
.É¡LQÉNh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πNGO »`a á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJ
(ê)
‫ﻣﺪﺓ ﺳﺎﺑﻚ‬
á«©ª÷G øY Qó°üj QGô≤H ∂dP øe πbCG hCG á∏Kɇ IóŸ πLC’G Gòg ójó“ øµÁ ¬fCÉH ɪ∏Y ,É¡°ù«°SCÉàH »°VÉ≤dG »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG Qhó°U ïjQÉJ øe GQÉÑàYG áæ°S (50) ¿ƒ°ùªN »g ∂HÉ°S Ióe
.∂HÉ°ùd ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG
‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
É¡MôWh áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG º¡°SCG QGó°UEG »`a ™ÑàŸG AGôLE’G ≥ah É¡ª¡°SCG øe (%75) áFÉŸG »`a Ú©Ñ°Sh á°ùªN ™«ÑJ ¿CG áeƒµ◊G ≈∏Y Ú©àj ∂HÉ°S ¢ù«°SCÉJ øe äGƒæ°S â°S ∫ÓN
øe AõL ™«H AÉHô¡µdG h áYÉæ°üdG ôjRh øe QGô≤H Rƒéjh .∂HÉ°S OƒLh Ióe ∫GƒW ∂HÉ°S º¡°SCG øe (%25) áFÉŸG »`a øjô°ûYh á°ùªN ᫵∏à áeƒµ◊G ßØà– ¿CGh ,ΩÉ©dG ÜÉààcÓd
.ájÒÿG äÉ«©ª÷G hCG ±ÉbhC’G hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG √òg áeƒµ◊G á°üM
‫ﺍﻷﺳﻬﻢ‬
øµÁ »àdG º¡°SC’G áÑ°ùf Oóëj ¢Uƒ°üÿG Gò¡H AGQRƒdG ¢ù∏› øY Qó°üj QGô≤H ’EG É¡cÓàeG hCG º¡°SC’G √òg »`a ÜÉààc’G ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d Rƒéj ’h .∂HÉ°S º¡°SCG ™«ªL π«é°ùJ ºà«°S
.(%25) áFÉŸG »`a øjô°ûYh á°ùªN øY áÑ°ùædG √òg ójõJ ¿CG Rƒéj ’h .É¡cÓàeG ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d
ΩÉbQC’Gh º¡JÉ«°ùæLh º¡æ¡eh º¡àeÉbEG øcÉeCGh ÚªgÉ°ùŸG Aɪ°SCG ≈∏Y πªà°ûj ¿CG Öéj …òdGh ∂HÉ°S ¬H ßØà– ÚªgÉ°ùª∏d πé°S »`a Égó«b ∫ÓN øe á∏é°ùŸG º¡°SC’G ᫵∏e π≤f ºàj
ÚªgÉ°ùŸG πé°S »`a √ó«b ïjQÉJ øe GQÉÑàYG GòaÉf º¡°SCG ájCG ᫵∏e π≤f Èà©jh .É¡d IóFÉ©dG ∑ƒµ°üdG »`a ó«≤dG Gòg äÉÑKEG ºàjh .ɡફb øe ´ƒaóŸG Aõ÷Gh º¡°SCÓd á«∏°ù∏°ùàdG
.QƒcòŸG
.∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ øe (200 /1) AõL »àFÉe πc øe AõL øe ÌcCG ∑ÓàeG ¢üî°T …C’ ≥ëj ’
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬
»∏°UC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ™aO á£jô°T ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR á≤jôW QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y ¬H ìô°üŸG ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ IOÉjR ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øY Qó°üj QGô≤H Rƒéj
.á«æ«Y äÉ©jRƒJ ∫ÓN øe hCG Gó≤f ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ádÉM »`a Iójó÷G º¡°SC’G Qó°üJh .Gó≤f Iójó÷G º¡°SC’G »`a ÜÉààc’G ájƒdhCG ÚªgÉ°ùª∏d ¿ƒµj ¿CGh ,πeɵdÉH
.¢†«`ØîàdG á≤jôWh ºéM QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› øe á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øe QGô≤H ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«`ØîJ øµÁ ∂dòc
55
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh í«°TôJ ≈∏Y AÉæH AGQRƒdG ¢ù∏› øe QGô≤H ¿Éæ«©jh áeƒµ◊G ¿ÓãÁ πbC’G ≈∏Y º¡æe ¿ÉæKG ,AÉ°†YCG (7) á©Ñ°S øe ∞dDƒe IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ∂HÉ°S QGóJ
ÖJGQ øe ICÉaɵŸG ∂∏J ∞dCÉàJ ¿CG øµÁh .º¡JBÉaɵe Oó–h äGƒæ°S (3) çÓK IóŸ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«≤H áeÉ©dG á«©ª÷G Ú©Jh .¬JCÉaɵe hCG ¬ÑJGQh ƒ°†Y πc IÎa QGô≤dG Oóëj ¿CG ≈∏Y
hCG É©e ÚJõ«ŸG ÚJÉg øe ICÉaɵŸG ∞dCÉàJ ¿CG øµÁh .»°SÉ°SC’G Ωɶæ∏d É≤ah IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ¢ü°üîJ ìÉHQC’G øe á°üM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ù∏éŸG äÉYɪàLG Qƒ°†M ∫óH hCG Oó
ɪ¡æe ÌcCG
,IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y á«dhDƒ°ùe ¿Éª°†d º¡°SC’G √òg ¢ü°üîJh .∑ƒæÑdG óMCG »`a º¡°SC’G √òg ´OƒJh .∂HÉ°S º¡°SCG øe πbC’G ≈∏Y º¡°S »`ØdC’ Ék µdÉe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ¿ƒµj ¿CG Öéj
ÖLh ,∂dòd IOóëŸG á∏¡ŸG »`a πgCÉàdG º¡°SCG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y Ωó≤j ⁄ GPEGh .¬àjƒ°†Y IÎa ∫ÓN á«dhDƒ°ùŸG øe ƒ°†©dG AGôHEÉH áeÉ©dG á«©ª÷G Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ∫hGóà∏d á∏HÉb ÒZ π¶Jh
.AGQRƒdG ¢ù∏› º¡æ«©j øjòdG AÉ°†YC’G ≈∏Y •hô°ûdG √òg ≥Ñ£æJ ’h .¬àjƒ°†Y øY ∫RÉæàj ¿CG ¬«∏Y
IQGOEGh ¢ù∏éŸG äGQGôb ò«`ØæJ á«dhDƒ°ùe …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ¤ƒàj ∂dòc .¬HÉ«Z ádÉM »`a ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∞FÉXƒH Ωƒ≤jh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf É°†jCG ∂HÉ°ùd …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ¿ƒµj
IOóëŸG ICÉaɵŸG ¤EG áaÉ°VEG iôNCG ᪡e ÉjGõe ájCGh ¬ÑJGQh …ò«`ØæàdG ¢ù«FôdG ICÉaɵe ¢ù∏éŸG Oóëjh .¢ù∏éŸG ±Gô°TEG â– ∂HÉ°S »`ØXƒe ™«ªL áÑbGôeh ∂HÉ°ùd á«eƒ«dG ∫ɪYC’G
.¢ù∏éŸG AÉ°†YC’
.IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒÃ ∂dPh á«fƒfÉ≤dG ÉjÉ°†≤dG áaÉc »`a ∂HÉ°S π«ã“ ᪡e ¬æ«©j øe hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤ƒàjh
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻪ‬
´ÉªàL’G ¤EG ¢ù∏éŸG ƒYój ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈∏Y Öéjh .∂dòd áLÉ◊G âYO GPEG ôNBG ¿Éµe »`a ™ªàéj ¿CG øµÁh ¬°ù«FQ øe IƒYóH ∂HÉ°ùd ¢ù«FôdG õcôŸG »`a IQGOE’G ¢ù∏› ™ªàéj
.AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe Ú©e πbC’G ≈∏Y º¡æe óMGh ,πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG (4) á©HQCG √ô°†M GPEG ’EG Ék ë«ë°U ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ¿ƒµj ’h ,AÉ°†YC’G øe ¿ÉæKG ∂dP ¬«dEG Ö∏W ≈àe
¿CG á«FÉæãà°SG ä’ÉM »`a ¢ù∏éª∏dh .ÉëLôe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ 䃰U ¿ƒµj ,äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ ádÉM »`ah .´ÉªàL’G »`a øjô°VÉ◊G AÉ°†YC’G äGƒ°UCG á«Ñ∏ZCÉH IQGOE’G ¢ù∏› äGQGôb Qó°üJ
.¬d m∫ÉJ ´ÉªàLG ∫hCG »`a IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y äGQGô≤dG √òg ¢Vô©J ¿CG ≈∏Y ,áHÉàc QGô≤dG ≈∏Y AÉ°†YC’G ™«ªL ≥aGh GPEG ´ÉªàLG ¿hO äGQGôb Qó°üj
∫ƒ°UCG »`a ±ô°üàdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP »`a Éà ácô°ûdG ¿hDƒ°T IQGOEG »`a äÉ«MÓ°üdG ™°ShCG IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¿ƒµj ,áeÉ©dG á«©ªé∏d IQô≤ŸG äÉ°UÉ°üàN’ÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e
¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ô°† πªà°ûj ¿CG •ô°ûH ,É¡æªK ¢†Ñbh ɡ૵∏e π≤fh É¡©«Hh ,øgôdG ∂ah É¡ægQh ,Égô©°S ™aOh ∫ƒ°UC’G AGô°T IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≥ëjh .É¡JGQÉ≤Yh É¡Jɵ∏à‡h ácô°ûdG
™«ÑdG ô©°S ¿ƒµj ¿CG (2) ,™«ÑdG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG ™«ÑdG QGôb »`a Oóëj ¿CG (1) :á«dÉàdG •hô°ûdG »YGôj ¿CGh äGQÉ≤©dG hCG äɵ∏ટG hCG ∫ƒ°UC’G ∂∏J »`a ±ô°üàdG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG ≈∏Y
øe …CG ∞bƒJ øY ™«ÑdG ôØ°ùj ’CG ¿CG (4) ,á«`aÉc äÉfɪ°V É¡d ôaƒàJh IQGOE’G ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG ä’É◊G AÉæãà°SÉH ÉjQƒa ô©°ùdG ™aO ¿ƒµj ¿CG (3) ,á¡HÉ°ûŸG äGQÉ≤©dG ô©°ùd ÓKɇ
.É¡JÉeGõàdG IOÉjR hCG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf
ácô°ûdG Ióe øY ójõJ ’ IóŸ ∑ƒæÑdG ™e ¢Vhôb äÉ«bÉØJGh (¢Vhô≤dG ∂∏J πLCG ¿Éc ÉjCG) á«eƒµ◊G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ≥jOÉæ°üdG ™e ¢Vhôb äÉ«bÉØJG ΩÈj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéj ɪc
,√ójó°ùJ á≤jôWh ¢Vô≤dG øe ¢Vô¨dG √QGôb »`a ¢ù∏éŸG Oóëj ¿CG (2) ,∂HÉ°S ∫ɪ°SCGQ øe %50 øY á«dÉe áæ°S ájCG »`a IQGOE’G ¢ù∏› É¡eÈj »àdG ¢Vhô≤dG ᪫b ójõJ ’ ¿CG (1) •ô°ûH
.É¡«ªgÉ°ùà hCG ácô°ûdÉH QGô°VE’G ¤EG (¢Vô≤dG πHÉ≤e) áeó≤ŸG äÉfɪ°†dGh ¢Vô≤dG •hô°T …ODƒJ ’ ¿CG (3)
≥«≤– »`a ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ∫ɪYC’G áaɵH ΩÉ«≤dGh É¡æY áHÉ«fh ∂HÉ°S º°SÉH äGó¡©àdG Ëó≤Jh äÉeGõàd’ÉH ´Ó£°V’Gh óbÉ©àdGh ∫RÉæàdGh äÉjƒ°ùàdG ó≤Y IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh
.øjôNB’ ¬JÉ£∏°Sh ¬JÉ«MÓ°U ¢†jƒØJ ¢ù∏éª∏d Rƒéjh .ácô°ûdG ¢VGôZCG
QGô≤dG ∂dP »YGôj ¿CGh ´ÉªàL’G ô°† »`a ∂dP äÉÑKEG •ô°ûH ácô°ûdG áë∏°üe »`a Ö°üj ∂dP ¿Éc GPEG ∂HÉ°ùd ÚæjóŸG áeP AGôHEG ≥∏£ŸG √ôjó≤àd É≤ah IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh
ΩóY (3) ,øjóe πµd áæ°S πµd øjódG ≠∏ÑŸ IOó ≈°übCG óëH áeòdG AGôHEG á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG (2) ,øjódG ´ƒbh øe πbC’G ≈∏Y áæ°S ó©H áeòdG AGôHEG á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG (1) :á«dÉàdG •hô°ûdG
.øjôNB’ ¢ù∏éŸG πÑb øe áeòdG AGôHEG á«MÓ°U ¢†jƒØJ RGƒL
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻬﺎ‬
∂∏àÁ ºgÉ°ùe πµd ≥ëjh .ÚªgÉ°ùŸG ™«ª÷ áeõ∏e É¡°UÉ°üàNG øª°V ÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dG ¿ƒµJh ÚªgÉ°ùŸG ™«ª÷ á∏㇠∫ƒ°UC’G Ö°ùM Ió≤©æŸG áeÉ©dG á«©ª÷G ¿ƒµJ
á«©ª÷G ´ÉªàLG Qƒ°†ëH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÒZ øe ôNBG ɪgÉ°ùe ¢VƒØj ¿CG »£N π«cƒJ ÖLƒÃ ¬d Rƒéjh ,ádÉ°UC’ÉH áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ô°†ëj ¿CG πbC’G ≈∏Y ɪ¡°S øjô°ûY
. áeÉ©dG á«©ª÷G »`a áeƒµ◊G ¿ƒ∏ãÁ øe áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh Oó–h .áeÉ©dG
.∂HÉ°ùH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªéH ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G É¡H ¢üàîJ »àdG QƒeC’G GóY ɪ«`a
56
áeÉ©dG á«©ª÷G ƒYój ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸh .∂HÉ°ùd á«dÉŸG áæ°ùdG AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN áæ°ùdG »`a πbC’G ≈∏Y Iôe ∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸG »`a ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©æJ
.ÉjQhô°V ∂dP iCGQ ɪ∏c OÉ≤©fÓd
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ Rƒéj ’ ,∂dP ™eh .´ÉªàL’G »`a á∏㇠ɪ¡°S (20) øjô°ûY πµd óMGh 䃰U ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG äÉ«©ª÷G »`a äGƒ°UC’G Ö°ù–
.º¡àjƒ°†Y Ióe øY º¡àeP AGôHEÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG
´ÉªàL’G »`a ÜÉ°üædG Gòg ôaƒàj ⁄ GPEÉa .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%50) áFÉŸG »`a Ú°ùªN ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ô°†M GPEG ’EG Ék ë«ë°U ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒµj ’
á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJh .¬«`a á∏㪟G º¡°SC’G OóY ¿Éc ÉjCG Éë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒµjh .≥HÉ°ùdG ´ÉªàLÓd á«dÉàdG Ék eƒj (30) ÚKÓãdG ∫ÓN ó≤©j m¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh
.ÉëLôe ¢ù«FôdG 䃰U ¿ƒµj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ ádÉM »`ah ,á«Ñ∏ZC’ÉH ájOÉ©dG áeÉ©dG
áFÉŸÉH Úà°S ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ô°†M GPEG ’EG Éë«ë°U ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒµj ’h ∂HÉ°ùd »°SÉ°SC’G ΩɶædG Ò«¨àH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ
¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ô°†M GPEG Éë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒµjh ,¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh ´ÉªàL’G »`a ÜÉ°üædG Gòg ôaƒàj ⁄ GPEÉa .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%60)
hCG IOÉjõH ≥∏©àj QGô≤dG ¿Éc GPEGh .´ÉªàL’G »`a á∏㪟G º¡°SC’G (3/2) »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJh .∫ÉŸG ¢SCGQ øe πbC’G ≈∏Y (%40) áFÉŸG »`a Ú©HQCG
.´ÉªàL’G »`a á∏㪟G º¡°SC’G (4/3) ´ÉHQCG áKÓK á«Ñ∏ZCÉH Qó°üj ¿CG Öéj ,∂HÉ°S πLCG π«∏≤J hCG ójóªàH hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«`ØîJ
‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬
.¬∏ªY ∫ƒM Éjƒæ°S Gôjô≤J áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe Ωó≤jh .ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G Éjƒæ°S ¬æ«©J ÌcCG hCG äÉHÉ°ùM ÖbGôe ∂HÉ°ùd ¿ƒµj
‫ﺍﻟﺴـﻨﺔ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻴﺔ‬
.áæ°S πc øe Ȫ°ùjO 31 »`a »¡àæJh ôjÉæj ∫hCG øe ácô°û∏d á«dÉŸG áæ°ùdG CGóÑJ
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬
áFÉŸÉH Ú°ùªN QƒcòŸG »WÉ«àM’G ≠∏H ≈àe Ö«æéàdG Gòg ∞bh IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh .»eɶf »WÉ«àMG øjƒµàd á«`aÉ°üdG ájƒæ°ùdG É¡MÉHQCG øe (%10) áFÉŸÉH Iô°ûY Ö«æéàH ∂HÉ°S Ωƒ≤J
»WÉ«àM’G Gòg ™aôd ±Éc »`aÉ°VEG ≠∏Ñe Ö«æŒ ∂HÉ°S ≈∏Y ÖLh ,∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50) áFÉŸÉH Ú°ùªN øY áæ°S …CG »`a »eɶædG »WÉ«àM’G ¢†ØîfG GPEGh .∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50)
.∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%50) áFÉŸÉH Ú°ùªN ¤EG π°ü«d
.ÚªgÉ°ùª∏d ¤hCG á©aóc ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe (%5) ∫OÉ©j Ée á«`aÉ°üdG ìÉHQC’G »bÉH øe ´Rƒj ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ÉgQô≤J iôNCG äÉ«WÉ«àMG ájCGh »eɶædG »WÉ«àM’G Ö«æŒ ó©H
äÉeƒ°üÿG AGôLEG ó©H »≤ÑàŸG ≠∏ÑŸG øe (%0^5) á£≤f ∞°üf øY äBÉaɵŸG √òg ójõJ ’CG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ äBÉaɵªc áeÉ©dG á«©ª÷G √Qô≤J ɪѰùM »bÉÑdG øe áÑ°ùf ´RƒJ ºK
.ìÉHQC’G ™jRƒJ ¿ÉeRh ¿Éµe ¢ù∏éŸG Qô≤jh .ìÉHQC’G øe á«`aÉ°VEG á©aóc ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ∂dP ó©H »bÉÑdG ´Rƒjh .áHƒ∏£ŸG
‫ﺣﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺗﺼﻔـﻴﺘﻬﺎ‬
á«©ª÷G Qô≤J ,OóëŸG É¡∏LCG πÑb É¡∏M hCG ∂HÉ°S AÉ¡àfG ádÉM »`ah .∂dP ±ÓN áeÉ©dG á«©ª÷G Qô≤J ⁄ Ée ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ÉgôFÉ°ùN â¨∏H GPEG É¡d OóëŸG πLC’G πÑb ∂HÉ°S π–
Ú◊ á«`Ø°üàdG IÎa ∫GƒW áªFÉb áeÉ©dG á«©ª÷G π¶J øµd ,»`Ø°üŸG Ú«©àH IQGOE’G ¢ù∏› äÉeóN »¡àæJh .º¡à«MÓ°U Oó–h ÌcCG hCG É«`Ø°üe Ú©Jh á«`Ø°üàdG á≤jôW ájOÉ©dG áeÉ©dG
.á«`Ø°üàdG á«∏ªY QGôbEG
57
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬
:√òg QGó°UE’G Iô°ûf øe 29 áëØ°üdG øe AGóàHG Qó°üŸG ∞°Uh »`a áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG ¢†©ÑH áªFÉb »∏j ɪ«`a
π«ãjE’G ∫ƒfÉ°ùµg ÊÉK
øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T
Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG âjõdG ácô°T
∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
∂HÉ°ùH á«YÉæ°üdG áë°üdGh áÄ«ÑdG IQGOEG
ΩÉÿG »YÉæ°üdG ∫ƒfÉãjE’G
AÓª©∏d á«æØdG IófÉ°ùŸG
π«àchC’G á«FÉæK ä’Éàa
Ú∏«KE’G ójQƒ∏c ÊÉK
Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL
áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf
™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG øY Ω1999 ΩÉY IQOÉ°üdG áÄ«ÑdG ᪶fCG
áfôŸG øjôjÉà°ùdG øFGód
ácô°ûdG OQGƒe §«£îJ
Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T
»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›
áÑ∏°üdG øjôjÉà°ùdG øFGód
Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
áaÉãµdG ‹ÉY Ú∏«KEG ‹ƒÑdG
ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG
á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
á«£ÿG ÉØdCG äÉæ«`ØjƒdCG
áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒÑdG
»£ÿG áaÉãµdG ¢†Øîæe Ú∏«KEG ‹ƒH
…OÉMC’G Ú∏«KE’G ∫ƒµjÓL
…hɪ«µdG ∫ƒfÉã«ŸG
Rɨ∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG
ÒKE’G π«JƒH »ãdÉK π«ã«e
äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
áÄ«ÑdGh ájɪMh OÉ°UQCÓd áeÉ©dG á°SÉFôdG
π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH
á«æ≤àdGh çÉëHC’G º°ùb
á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
á«é«JGΰS’G πª©dG äGóMh
∂HÉ°ùd »°ù«FôdG õcôŸÉH áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf
øjôjÉà°ùdG ôeƒfƒe
ácΰûŸG äÉeóÿG º«¶æJ
á«æ≤à∏d ∂HÉ°S õcôe
äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T
π«æ«`ØdG ójQƒ∏c ôeƒfƒe
äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T
58
2-EH
ÉÑdCG
ÊhÒÑdG
ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG
…RGôdG
CEIHD
CIE
CTS
DOP
EDC
EG
EMS
áÄ«ÑdG ᪶fCG
EPS
ERP
ƒµeQÉL
¿hÉ©àdG ¢ù∏›
GPPS
ójóM
HDPE
QÉ£«ÑdG øHG
ó°TQ øHG
IT
LAO
LDPE
LLDPE
MEG
MEOH
MGS
MTBE
É«ª«chÎH
PME
PVC
R&T º°ùb
∂HÉ°S
∂HÉ°S áYƒª›
ƒµaÉ°S
áµ∏ªŸG
SBUs
SHEMS
SM
SSO
STCs
IóëàŸG
VCM
ÜÉ°ùæj
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ (‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٥‬‬
‫‪59‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬
ÚeÎëŸG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ¤EG
( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG - ¢VÉjôdG
31 ‘ ɪc ( "ácô°ûdG" ) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh , ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T »gh , ( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d á≤aôŸG IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d
√òg øe Gk AõL IÈà©ŸG 29 ¤EG 1 ºbQ øe äÉMÉ°†jE’Gh , ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNódG ºFGƒbh , 2005 Ȫ°ùjO
√òg ≈∏Y ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EGh ácô°ûdG IQGOEG á«dƒÄ°ùe »g IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG . ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ™e Éæd áeó≤ŸGh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
. ÉgÉæjôLCG »àdG á©LGôŸG ≈∏Y AÉæH IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
øe ádƒ≤©e áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éæà©LGôe ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG ÒjÉ©ŸG ∂∏J Ö∏£àJh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á©LGôŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ah Éæà©LGôà Éæªb ó≤d
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG É¡jƒà– »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ≠dÉѪ∏d IójDƒŸG äGóæà°ùª∏d …QÉÑàNG ¢üëa ≈∏Y á©LGôŸG äGAGôLEG πªà°ûJ . ájôgƒL AÉ£NCG ájCG øe á«dÉN IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH áYÉæ≤dG
É°SÉ°SCG πµ°ûJ Éæà©LGôe ¿CG ÉfOÉ≤àYG ‘h . πµc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY º««≤J ≈∏Yh IQGOE’G É¡à∏ª©à`°SG »àdG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG º««≤J ≈∏Y πªà°ûJ ɪc , IóMƒŸG
. ÉæjCGQ AGóHEG ‘ ¬«∏Y óæà°ùf ’ƒ≤©e
É¡JÉ≤aóJh É¡dɪYCG èFÉàfh 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ácô°û∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG , ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe , ∫ó©H ô¡¶J πµc √ÓYCG IQƒcòŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG ,ÉæjCGôHh
ΩɶædGh äÉcô°ûdG Ωɶf äÉÑ∏£àe ™e ≥ØàJ ɪc , ácô°ûdG ±hô¶d áªFÓŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG
. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj ɪ«a ácô°û∏d »°SÉ°SC’G
¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO
ºgÉcô°Th ÒÿG ƒHG ôµH
ÒÿGƒHCG ˆGóÑY ôµH
101 ºbQ ¢ü«NôJ - ʃfÉb Ö°SÉ
1427 ôØ°U 5
2006 ¢SQÉe 5
60
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺂﻻﻑ ﺍﻟﺮﻳﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
2004
2005
ìÉ°†jEG
23^245^131
13^504^142
9^154^624
2^993^208
48^897^105
28^172^569
14^520^648
10^642^446
2^945^182
56^280^845
3
4
5
6
2^689^971
63^843^751
5^998^646
3^515^173
124^944^646
5^898^098
66^096^734
5^335^038
3^339^765
136^950^480
7
8
9
10
äGOƒLƒŸG
ádhGóàe äGOƒLƒe
¬ªµM ‘ Éeh ó≤f
¿ƒæjóe
¿hõ
áeó≤e äÉYƒaóeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›
äGQɪãà°S’G
äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG
á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG
8^298^460
483^529
6^050^315
7^135^207
21^967^511
7^781^718
351^695
6^352^264
7^461^439
21^947^116
27^292^725
4^966^707
32^259^432
23^017^180
6^764^647
29^781^827
19^835^371
22^880^920
15^000^000
7^500^000
1^291^691
13^881^503
13^209^138
50^882^332
124^944^646
20^000^000
9^415^968
1^291^691
17^589^241
14^043^717
62^340^617
136^950^480
12
13
14
15
ádhGóàe äÉHƒ∏£e
¿ƒæFGO
πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb øe ∫hGóàŸG Aõ÷G
äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
14
16
ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
∫ÉŸG ¢SCGQ
»eɶf »WÉ«àMG
á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG
ΩÉY »WÉ«àMG
IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›
17
18
18
18
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG
61
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺂﻻﻑ ﺍﻟﺮﻳﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
2004
68^539^076
(41^604^638)
26^934^438
(3^429^494)
23^504^944
1^299^199
(1^020^541)
(1^782^355)
22^001^247
(7^337^559)
14^663^688
(450^000)
14^213^688
35^53
2005
78^253^536
(45^169^206)
33^084^330
(3^914^352)
29^169^978
1^237^428
(1^397^257)
29^010^149
(9^100^464)
19^909^685
(750^000)
19^159^685
47^89
ìÉ°†jEG
19
20
6
21
22
IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG
62
äÉ©«ÑŸG
äÉ©«ÑŸG áØ∏c
‹ÉªLE’G íHôdG
á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
∫ɪYC’G øe íHôdG
iôNCG äGOGôjEG
á«dÉe ∞jQÉ°üe
á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf ôFÉ°ùN
IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M πÑb ‘É°üdG íHôdG
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG
IÉcõdG
áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG
( …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ) º¡°ùdG íHQ
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺂﻻﻑ ﺍﻟﺮﻳﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
2004
2005
14^663^688
19^909^685
6^424^135
(331^995)
7^337^559
6^530^723
(526^168)
9^100^464
á«∏«¨°ûàdG ᣰûfC’G
IÉcõdG πÑb ‘É°üdG íHôdG
: äÓjó©J
äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SEG
á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM
á©HÉàdG äÉcô°ûdG ìÉHQCG ‘É°U ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M
(968^480)
(1^487^822)
(889^327)
1^797^940
(331^019)
33^135^996
: á∏eÉ©dG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘ äGÒ¨àdG
áeó≤ŸG äÉYƒaóŸGh ¿hôNB’G ¿ƒæjóŸG
¿hõîŸG
äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£eh ¿ƒæFGO
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
áYƒaóe IÉcR
á«∏«¨°ûàdG ᣰûfC’G øe ôaƒàŸG ó≤ædG ‘É°U
(7^599^562)
(2^681^959)
183^315
(528^443)
(10^626^649)
ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G
‘É°üdÉH , äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ äÉaÉ°VEG
‘É°üdÉH , äGQɪãà°SG
‘É°üdÉH , á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe
‘É°üdÉH , iôNG ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe
ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U
(3^073^217)
24^270
(3^532^486)
(3^807^685)
(10^389^118)
(3^973^596)
(131^834)
(7^421^564)
(6^054^915)
(17^581^909)
á«∏jƒªàdG ᣰûfC’G
‘É°üdÉH , πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
‘É°üdÉH , πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
‘É°üdÉH , á«∏bC’G ¥ƒ≤M
á«∏jƒªàdG ᣰûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U
8^624^229
14^620^902
23^245^131
4^927^438
23^245^131
28^172^569
¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG
áæ°ùdG ájGóH ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG
( 3 ìÉ°†jEG ) áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG
(5^480^478)
(2^110^657)
3^501^714
906^885
(376^189)
24^534^662
(4^452^453)
314^407
611^901
(1^995^170)
(5^521^315)
IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG
63
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺂﻻﻑ ﺍﻟﺮﻳﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
10^500^000
ìÉHQG äÉ©jRƒJ
2003 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
∫É`` ` `ŸG ¢SCGQ
∫É`ŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG
4^500^000
-
IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YG ICÉaɵe
ìÉ°†jEG
»`eɶf »WÉ«àMG
15^000^000
-
-
áeƒµ◊G
6^495^449
-
-
¢UÉÿG ´É£≤dG
1^291^691
-
-
-
»WÉ«àMG
11^456^363
-
-
-
-
áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG
13^881^503
-
1^291^691
-
-
7^500^000
-
-
5^000^000
15^000^000
-
-
-
1^500^000
4^500^000
-
-
-
-
3^500^000
10^500^000
18
á«∏Môe ìÉHQG äÉ©jRƒJ
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤G ∫ƒëŸG
IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YG ICÉaɵe
ájƒæ°S ìÉHQG äÉ©jRƒJ
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤G ∫ƒëŸG
13^209^138
-
-
-
-
-
-
26
18
(5^000^000)
-
-
-
-
-
-
á«æ≤àdGh çÉëHC’G
6^026^541
-
-
-
-
ΩÉY »WÉ«àMG
40^270^044
(3^600^000)
-
-
-
-
IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG
(3^600^000)
(1^400)
-
-
-
´ƒªéŸG
(1^400)
2^425^140
-
1^004^551
ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤G ∫ƒëŸG
(2^425^140)
-
-
18
14^213^688
-
14^213^688
(1^004^551)
(4^500^000)
-
-
-
-
-
14^000^000
-
-
(1^400)
3^707^738
-
1^915^968
-
6^000^000
2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
(4^500^000)
(3^707^738)
-
-
-
20^000^000
50^882^332
(1^400)
19^159^685
-
-
9^415^968
2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG
ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤G ∫ƒëŸG
∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IOÉjõdG
-
(1^915^968)
-
1^291^691
17
-
(3^200^000)
17^589^241
18
(3^200^000)
14^043^717
19^159^685
62^340^617
IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ Gk AõL πµ°ûJ á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG
64
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬- ١
á∏é°ùeh ( 1976 ȪàÑ°S 6 ) 1396 ¿É°†eQ 13 ïjQÉàH 66/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ â°ù°SCÉJ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T »g ( ∂HÉ°S ) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¿EG
áÑ°ùfh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµ◊ %70 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ ( ∂HÉ°S ) ácô°T ¿G . ( 1977 ôjÉæj 4 ) 1397 Ωô 14 ïjQÉàH 1010010813 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdÉH ¢VÉjôdG áæjóe ‘
. iôN’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ƒæWGƒe É¡µ∏Á á«bÉÑdG %30
. á«°SÉ°S’G äÉfƒHôchQó«¡dG äÉYÉæ°Uh Ö∏°üdGh ójó◊Gh Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG ‘ ( "ácô°ûdG" ) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd á°ù«FôdG ᣰûf’G πãªàJ
. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh , ΩÉÿG OGƒŸG øe ¬LÉà– Éà ácô°ûdG ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG øª°†àJ ɪc
‫ﻣﻠﺨﺺ ﻷﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‬- ٢
. Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ahh , IQÉéàdG IQGRh øY QOÉ°üdG ΩÉ©dG ìÉ°üaE’Gh ¢Vô©dG QÉ«©Ÿ É≤ah á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g ácô°ûdG πÑb øe á©ÑàŸG áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG
‫ﺃﺳﺲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
. äÉcô°ûdG ÚH á∏NGóàŸG áeÉ¡dG äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ó©H , É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd á≤bóŸG ájOGôa’G á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J
√òg ‘ Égó«MƒJ ” »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH ¿É«H »∏j ɪ«ah , ( ∂HÉ°S ) ¤EG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj
: á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
2004
100^00
100^00
100^00
100^00
100^00
100^00
75^00
71^50
70^00
70^00
53^90
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
42^99
% ᫵∏ª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG
2005
100^00
100^00
100^00
100^00
100^00
100^00
75^00
71^50
70^00
70^00
53^90
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
50^00
42^99
( É«ª«chÎH ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
( ójóM ) Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ∫EG . QBG . ¬jEG . ¢SEG êQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh óફd …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T
‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°T
( IóëàŸG ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T
( QÉ£«ÑdG øHG ) ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG
( RÉZ ) á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
( ôgR øHG ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ó°TQ øHG ) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
( …RGôdG ) ∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ÊhÒÑdG ) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T
( âÑæj ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T
( Éæ«°S øHG ) ∫ƒfÉ㫪∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
( ±ó°U ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ¥ô°T ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG
( É«ª«c ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T
( ƒµaÉ°S ) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T
.»J.»H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°Th , ‘ .¿EG õ«∏«àfG ∂HÉ°S ácô°Th ∫EG.QBG.¬jEG.¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T GóY ɪ«a , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG áaÉc ¢ù«°SCÉJ ”
. ‹GƒàdG ≈∏Y GQƒaɨæ°S ájQƒ¡ªLh Góædƒgh ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” å«M , óફd …G
65
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﻣﻠﺨﺺ ﻷﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ – ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ٢
∫Ée ¢SCGôH , ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T , ( ÜÉ°ùæj ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T â°ù°SCÉJ ( 2005 Ȫ°ùjO 7 ) 1426 Ió©≤dG hP 5 ïjQÉJ 10446 ºbQ …QGRƒdG QGô≤∏d Ék ≤ah
k 50 É¡æe πc ᪫b º¡°S ¿ƒ«∏e 112^5 ¤G º°ù≤e …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5^625 √Qób
√òg øª°†àJh , ( ÜÉ°ùæj ) ∫Ée ¢SCGQ øe %55^95 áÑ°ùf ácô°ûdG ∂∏à“ . Ék jOƒ©°S ’ÉjQ
óbh . ᫪°S’G ᪫≤dÉH º¡°SCG ∂∏“ èeÉfôH ∫ÓN øe Údƒª°ûŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H ” »àdGh ( º¡°S ¿ƒ«∏e 4^5 ) %4 á¨dÉÑdG á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T á°üM áÑ°ùædG
ácô°T ‘ ácô°ûdG Qɪãà°SG á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶Jh . ( 2006 ôjGÈa 13 ) 1427 Ωô 14 ïjQÉàH ( ÜÉ°ùæj ) ácô°T ¢ù«°SCÉàd á«eɶædG äGAGôL’G øe AÉ¡àf’G ”
. ( 7 ìÉ°†jG ) áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ( ÜÉ°ùæj )
‫ﺍﻟﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ‬
ºàj å«M , á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’Gh , ádOÉ©dG ᪫≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj å«M , ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G GóY ɪ«a , á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑŸ Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J
. ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô`` W ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬
∞jQÉ°üe Èà©J . áØ∏µdÉH ô¡¶J å«M ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’Gh ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G GóY ɪ«a , áªcGΟG äÉcÓ¡à°S’G πjõæJ ó©H áØ∏µdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG ô¡¶J
∂dPh IQó≤ŸG á«∏ª©dG É¡JÉ«M ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«∏Y äÉcÓ¡à°S’G ÜÉ°ùàMG …ôéjh . á«dɪ°SCGQ ∞jQÉ°üe Èà©àa äÉæ«°ùëàdG ∞jQÉ°üe ÉeCG , ájOGôjEG ∞jQÉ°üe áfÉ«°üdGh ìÓ°UE’G
k G »¡àæj ɪ¡jCG QÉéjE’G ó≤Y Ióe øe »≤ÑàŸG hCG äÉæ«°ùëàdG √ò¡d IQó≤ŸG á«∏ª©dG IÉ«◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y QƒLCÉŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG AÉØWEG ºàjh . âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ∫ɪ©à°SÉH
¿G . ’hC
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g ∫ƒ°UCÓd á°ù«FôdG OƒæÑdG ∑Ó¡à°S’ IQó≤ŸG äGƒæ°ùdG
äGƒæ``°ùdG
20
33
20 – 4
4
äGó©ŸGh ä’B’G
ÊÉÑŸG
á«ÑൟG äGó©ŸGh çÉKC’G
äGQÉ«°ùdG
‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‬
k G ±ô°üj , ’hC
k G Oôj Ée ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«Ñ∏d ó©ŸG ¿hõîŸGh ¬µ∏¡à°ùŸGh ΩÉÿG OGƒŸG áØ∏c Oó– . πbCG ɪ¡jCG ,¥ƒ°ùdG hCG áØ∏µdG ô©°ùH ¿hõîŸG Ωsƒ≤n jo
§°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG , ’hC
∞jQÉ°üŸG øe IOó áÑ°ùfh ádɪ©dGh OGƒŸG áØ∏c ™æ°üdG ΩÉJh ™æ°üdG ó«b ¿hõîŸG áØ∏c øª°†àJh , íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉ«¨dG ™£≤d áØ∏µdG ójó– ºàj ɪc . íLôŸG
. Iô°TÉÑŸG ÒZ
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺰﻣﻴﻠﺔ‬
k Gk ÒKCÉJ É¡«∏Y ¢SQÉ“ hCG/h âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áÄŸÉH 20 øY π≤j ’ πL’G πjƒW Gk Qɪãà°SG ( ∂HÉ°S ) É¡«a ∂∏à“ »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG
πª°ûJ . ’É©a
á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ( ∂HÉ°S ) ácô°T á°üM ¿EG . É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ≈∏Y Ak ÉæH AGô°ûdG ó©H ÉŸ á∏«eõdG äÉcô°ûdG äÉ«WÉ«àMGh èFÉàf øe áªFÓe á°üM IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ iôNC’G äGOGôjE’G øª°V É¡LGQOEG ºàj
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬
, ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe Ék bGQhCG ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IGΰûŸG ÒZh , É¡H ôªãà°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤J »àdG äGQɪãà°S’G ∞æ°üJ
ádOÉ©dG ᪫≤dG ÚH ¥hôØdG êQóJ . ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô¡¶J . áeOÉ≤dG áæ°ùdG ‘ É¡©«Ñd á«f ∑Éæg øµJ ⁄ Ée ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V êQóJh
k
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y äGQɪãà°S’G ∂∏J ᪫b ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG πªëj . ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb ‘ Ó≤à°ùe
Gk óæH , ájôgƒL âfÉc GPEG , áØ∏µàdGh
. ádOÉ©dG ᪫≤dG áHÉãà áØ∏µàdG Èà©J ’EGh , É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG , ∫hGóà∏d á«dÉe ¥ƒ°S OƒLh ádÉM ‘ á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG ᪫≤dG Oó–
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG AÉ≤d ¢ü°üîŸG á°übÉf ( AGô°ûdG óæY º°üÿG hCG IhÓ©dÉH ádó©ŸG ) áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’G ±ó¡H IGΰûŸG äGQɪãà°S’G ô¡¶J
. ádhGóàe äGOƒLƒe É¡Ø«æ°üJ ºàj å«M , á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG ‘ ≥ëà°ùJ »àdG äGóæ°ùdG GóY ɪ«a ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe äGQɪãà°S’G √òg ∞æ°üJ .ɡફb
66
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ‫ﻣﻠﺨﺺ ﻷﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‬- ٢
‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
á∏LDƒŸG 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J . á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ ™aÉæe É¡æY èàæJ ¿CG ™bƒàj »àdGh »ÑjôéàdG 𫨰ûàdGh ôjƒ£àdG πMGôe ∫ÓN ≥ØæJ »àdG ∞jQÉ°üŸG π«LCÉJ hCG á∏ª°SQ ºàJ
. πbCG ɪ¡jCG , äGƒæ°S ™Ñ°S hCG , É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ‬
. ¬«a Ék cƒµ°ûe Gk ôeCG É¡∏«°ü– Èà©j ÉeóæY É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ·òdG ôjó≤J ºàj . π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ ≠dÉÑe ájCG AÉ≤d ¢ü°üîŸG Ék °übÉf á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≠∏Ñe ÚæjóŸG Ió°UQCG ô¡¶J
. ÉgóѵJ óæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ
‫ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻤﻠﻴﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
√òg áØ∏µJ ∞æ°üJ , ™«ÑdG ó≤Y ™«bƒJ óæY . áæ°S 33 ióe ≈∏Y ∂∏¡à°ùJh , ÊÉÑŸGh »°VGQC’G óæH øª°V Ú∏gDƒŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H πLCG øe áeÉ≤ŸGh áYÉÑŸG ÒZ á«æµ°ùdG äGóMƒdG êQóJ
. iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V á«æµ°ùdG äGóMƒdG
‫ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
. πbCG ɪ¡jCG , áæ°S 20 hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y CÉØ£Jh , Ik ô¡°T IGΰûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY IOÉjõdÉH áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ó«≤J
‫ﺗﻮﺯﻳﻌﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬
. IQGO’G ¢ù∏› πÑb øe ÉgQGôbEG ó©H á«∏MôŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤Jh . ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡æY ¿ÓYE’G óæY äÉHƒ∏£ªc ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤J
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮ‬
Ék ≤ah ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeGôH ∞«dɵàd ¢ü°ü Öæéj . …Oƒ©°ùdG ∫ɪ©dGh πª©dG Ωɶf äÉÑ∏£àeh ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd Ék ≤ah áeóÿG øe ±ô°üdG äÉ°†jƒ©àd ∑GQóà°S’G ºàj
. ∞XƒŸG É¡«a óYÉ≤àj »àdG áæ°ùdG ‘ IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y πªëjh , ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬
∞jQÉ°üŸG º°üN ó©H äÉ©«ÑŸG ô¡¶J . äÉ«ªµdG º°üNh …QÉéàdG º°üÿG πjõæJ ó©H , áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿGh áfƒë°ûŸG áYÉ°†ÑdG ÒJGƒa ᪫b äÉ©«ÑŸG πã“
. áeÈŸG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ Ék ≤ÑW á«≤jƒ°ùàdG
. ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ᫵æÑdG ™FGOƒdG äGOGôjEG Ö°ù– . á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°SÓd áÑ°ùædÉH ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Qɪãà°S’G äGOGôjEG Ö°ù–
‫ﺍﻟﺰﻛـﺎﺓ‬
áŒÉædG ¥hôØdG ó«≤J . IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¢ü°üîŸG πªëj . ¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe äɪ«∏©àd É≤ah IÉcõ∏d ∑GQóà°S’G ºàj
ºFGƒ≤dG ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M øª°V êQóJ »àdG πNódG áÑjô°†d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ ÖfÉLC’G AÉcô°ûdG ™°†îj ɪc . •ƒHôdG √òg QGó°UEG É¡«a ºàj »àdG áæ°ùdG ‘ á«FÉ¡ædG •ƒHôdG AGôLEG øY
. IóMƒŸG á«dÉŸG
‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
. ÉgóѵJ óæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∞jQÉ°üe πª–
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬
, äÉ©«ÑŸG øe É¡ª°üN ºàj ’ »àdG ™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe ≈∏Y πªà°ûJ »àdG , iôNC’G ∞jQÉ°üŸG áaÉc ∞«æ°üJ ºàj ɪc . äÉ©«Ñe áØ∏µJ Iô°TÉÑŸG ∞jQÉ°üŸGh êÉàf’G ∞«dɵJ ∞æ°üJ
. á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
äGOƒLƒŸG πjƒ– ºàjh . äÓeÉ©ŸG √òg AGôLEG óæY IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤EG ( á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤©H ádƒª°ûŸG ÒZ ) á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–
É¡LGQOEG ºàj á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– hCG äGójó°ùàdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SɵŸG ¿EG . ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb øª°V
67
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
áÑ°ùædÉH πjƒëàdG QÉ©°SCG §°SƒàÃh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ∂dPh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH , …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ¤G á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒ–
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πjƒ– øY áŒÉædG äÉjƒ°ùàdG êQóJ . ô°üæY πc Aƒ°ûf ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G GóY ɪ«a ,᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ô°UÉæY ∫ƒ– . ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd
. ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V π≤à°ùe óæH ‘ , ájôgƒL âfÉc GPEG , á«ÑæLC’G äÓª©dÉH
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ‬
‘ ,ºàj . »ÑæLC’G ±ô°üdGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG á«£¨àd äGQÉ«ÿGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ácô°ûdG Ωóîà°ùJ
áªFÉb ‘ ∂dP øY áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh , É¡d ádOÉ©dG ᪫≤dÉH Ék ≤M’ ¢SÉ≤Jh , áØ∏µdÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ , á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG á≤à°ûŸG äGOƒ`` `LƒŸG äÉÑKEG , π°UC’G
. IóMƒŸG πNódG
‫ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‬
hCG , QÉéj’G ICÉ°ûf óæY ôLCÉà°ùŸG π°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dÉH , ôLCÉà°ùŸG π°UC’ÉH á≤∏©àŸG ᫵∏ŸG ôWÉh ™aÉæe áaÉc ácô°û∏d É¡ÑLƒÃ ∫ƒ– »àdG , á«dɪ°SCGôdG QÉéjE’G Oƒ≤Y á∏ª°SQ ºàj
ó«°UôdG ≈∏Y âHÉK óFÉY ∫ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉéjE’G äÉeGõàdG ‘ ¢ü≤ædGh πjƒªàdG ∞«dɵJ ÚH QÉéjE’G äÉ©aO áFõŒ ºàJ . πbCG ɪ¡jCG , QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G óë∏d á«dÉ◊G ᪫≤dÉH
. Iô°TÉÑe πNódG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dɵJ πª– . ΩGõàd’G øe »≤ÑàŸG
. πbCG ɪ¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàf’G ôª©dG ióe ≈∏Y á∏ª°SôŸG IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ∂∏¡à°ùJ
á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ QÉéjE’G äÉ©aO äÉÑKEG ºàj . á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG , π°UC’ÉH á≤∏©àŸG ᫵∏ŸG ™aÉæeh ôWÉ áaɵH ôLDƒŸG É¡ÑLƒÃ ßØàëj »àdG QÉéj’G Oƒ≤Y ∞æ°üJ
. QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H , IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äÉahô°üe
‫ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‬
᪫b ‘ ¢VÉØîfG øY áŒÉf IQÉ°ùN …CG ´ƒbh ≈∏Y π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG ᪫≤∏d á©LGôe AGôLEG , ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH , ºàj
πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ôjó≤J É¡«a øµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘h . IQÉ°ùÿG √òg ºéM ójóëàd π°UC’G ∂dòd OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ôjó≤J ºàj , π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h . äGOƒLƒŸG
. π°UC’G ∂dP É¡«dEG »ªàæj »àdG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒ∏d OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ôjó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J , π°UC’G ∂dòd OGOΰSÓd
ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dòd ájÎaódG ᪫≤dG ¢†ØîJ òFóæY , ájÎaódG ¬``ફb øe πbCÉH ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd OGOΰSÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG É¡«a Qó≤j »àdG ä’É◊G ‘h
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Gk Qƒa äÉahô°üe π°UC’G ᪫b ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN äÉÑKEG ºàjh , OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ¤EG
ójõJ ’CG ≈∏Y , OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ádó©ŸG ᪫≤dG ¤EG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG IOÉjR ºàJ òFóæY , ᪫≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY Ék ≤M’ ” Ée GPEGh
‘ ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dP ᪫b ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj ⁄ ƒd ɪ«a Égójó– ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájÎaódG ᪫≤dG øY É¡JOÉjR â“ »àdG ájÎaódG ᪫≤dG
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Gk Qƒa äGOGôjEG ᪫≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY äÉÑKEG ºàj . á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG
‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻭﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻪ‬- ٣
áKÓK É¡bÉ≤ëà°SG IÎah áahô©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤G πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG äGQɪãà°S’Gh πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædGh , ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øe ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ¿ƒµàj
. É¡FGô°T óæY πbCG hCG Qƒ¡°T
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ¿ƒµàj
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
4^059^333
19^185^798
23^245^131
2005
4^910^716
23^261^853
28^172^569
∑ƒæÑdG iódh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤f
πLC’G IÒ°üb ™FGOh
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 60 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ÉgQób Iõéà Ió°UQCG ≈∏Y 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG øª°†àj
68
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨــﻮﻥ‬- ٤
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàj
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
11^581^895
2^160^429
(238^182)
13^504^142
2005
12^035^888
2^661^764
(177^004)
14^520^648
¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe
( 11 ìÉ°†jEG ) ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü
. 2004 h 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ácô°ûdG äÉ©«Ñe øe %5 øY π«ªY …CG áÑ°ùf OõJ ⁄
‫ﺍﻟﻤﺨـﺰﻭﻥ‬- ٥
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿hõîŸG ¿ƒµàj
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
4^645^988
2^578^787
1^039^553
504^198
386^098
9^154^624
2005
5^671^138
2^735^530
1^840^039
108^828
286^911
10^642^446
™æ°üdG ΩÉJ ¿hõh ™«Ñ∏d ó©e ¿hõ
QÉ«Z ™£b
ΩÉNh ájhɪ«c OGƒe
™«æ°üàdG ó«b ¿hõ
≥jô£dG ‘ áYÉ°†H
k ±ô°üj ’hG
k Oôj Ée á≤jôW ¿CG IQGOE’G ó≤à©J . íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hõîŸG áØ∏c ˃≤J Öéj , ájOƒ©°ùdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ÑW
ΩÉJ ¿hõîª∏d áeAÓe ÌcCG Èà©J ’hG
. ¿hõîŸG áØ∏µJ ‘ …ôgƒL ¥QÉa ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ácô°ûdG ´ÉÑJG ádÉM ‘h .»∏©ØdG É¡HÉ«°ùfGh ácô°ûdG äÉéàæe á©«Ñ£d Gk ô¶f ™æ°üdG
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬- ٦
2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^676^796
203^199
458^756
654^457
2^993^208
2005
1^274^745
307^066
300^453
1^062^918
2^945^182
( ÜÉ°ùæj ) øe ܃∏£ŸG
¿Éª°V ÜÉ£N
kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe
º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb
¿hôNBG ¿ƒæjóe
. 2005 ΩÉY ∫ÓN ( ÜÉ°ùæj ) ácô°T øY ák HÉfEG ácô°ûdG É¡JóѵJ á«dɪ°SCGQ ∞jQÉ°üe ( ÜÉ°ùæj ) øe ܃∏£ŸG ó«°UQ πãªàj
, iƒYódG ∂∏J ¿CÉ°ûH ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ≈∏Y AÉæHh . á«fƒfÉb iƒYO ¿CÉ°ûH QOÉ°U ¿Éª°V ÜÉ£N πHÉ≤e ∑ƒæÑdG óMCG iód Gk õéà Ék ¨∏Ñe ¿Éª°†dG ÜÉ£N πãÁ
. 2005 ΩÉY ∫ÓN ≠∏ÑŸG OGó°S iôLh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ΩGõàd’G ≠∏Ñe πeɵd ¢ü°ü Ö«æéàH 2004 ΩÉY ‘ ácô°ûdG âeÉb
69
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬- ٧
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc äGQɪãà°S’G ¿ƒµàJ
2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
546^937
108^118
179^341
546^618
911^108
282^694
2^574^816
15^155
100^000
2^689^971
2005
᫵∏ŸG áÑ°ùf
586^766
118^292
141^921
651^211
1^180^470
188^047
2^866^707
50^000
2^981^391
5^898^098
33^33
31^28
20^00
25^00
20^00
( CG ) – á∏«eR äÉcô°T
äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T
Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T
äÉjhɪ«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG
(≥aGôe) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°T
( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T – øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T
iôNCG
(Ü) – ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG
(ê) – ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØà äGQɪãà°SG
( 2 ºbQ ìÉ°†jEG ) ÜÉ°ùæj ácô°T
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’G ácôM âfÉc( CG
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
2005
2^428^075
2^574^816
206^306
310^231
(59^565)
(18^340)
2^574^816
2^866^707
áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG
áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG
‘É°üdÉH , äGQɪãà°S’G ˃≤J øY áŒÉf äÉjƒ°ùJ
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG
áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” ɪæ«H , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ( ≥aGôe ) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°Th , äÉjhɪ«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ”
ácô°ûd á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQɪãà°SG iôNC’G äÉcô°ûdG πª°ûJh . øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T - øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°Th , Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th , äÉjhɪ«chÎÑdG
. ∫EG .QBG .¬jEG .¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S
. ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ ɪc ádOÉ©dG ᪫≤dÉH Ωƒqkn ≤n Jo h , á∏é°ùe äÉcô°ûd ájOÉY º¡°SCG ‘ äGQɪãà°SG øe ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¿ƒµàJ ( Ü
. ájOƒ©°ùdG á«eƒµ◊G ᫪æàdG äGóæ°S ‘ á©HÉJ ácô°T πÑb øe É¡H Ék ¶Øà äGQɪãà°SG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQɪãà°S’G πã“ ( ê
70
71
851^170
(1^311^466)
9^119^908
(921^756)
(646^226)
124^272^049
54^187^838
(799^712)
5^346^579
(287)
(559^103)
58^175^315
66^096^734
805^573
4^853^921
(790^509)
(313^561)
118^031^589
48^715^868
428^921
5^369^000
(65^813)
(260^138)
54^187^838
63^843^751
2^325^242
118^031^589
113^476^165
821^587
(175^095)
110^020
206^766
(30^149)
2^213^700
3^176^412
(175^866)
213^786
137^741
(34^536)
3^035^287
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
äGQÉ«°Sh äÉÑ«côJh çÉKCG
2005 ´ƒªéŸG
2004 ´ƒªéŸG
48^622^016
46^873^295
51^107^438
(358^167)
(110^307)
4^707^648
(735^310)
47^603^574
97^980^733
(394^804)
824^267
2^467^585
(1^141^905)
96^225^590
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
äGó©eh ä’BG
8^492^085
8^265^521
4^742^635
(25^841)
-
432^165
(34^253)
4^370^564
13^008^156
(49^040)
255^655
29^599
(90^707)
12^862^649
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
m¿ÉÑeh ¢VGQC
m G
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
5^908^063
10^106^748
-
-
-
-
-
-
10^106^748
(26^516)
(2^215^464)
6^484^983
(44^318)
5^908^063
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfEG ∫ɪYCG
2004 Ȫ°ùjO 31
2005 Ȫ°ùjO 31
á«aÉ°üdG ájÎaódG ᪫≤dG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
äGOÉ©Ñà°SG
ádƒëŸG äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àj ∑Ó¡à°SG ™ª›
áæ°ù∏d πªëŸG
∑Ó¡à°S’G ™ªéà ≥∏©àJ á«ÑæLG äÓªY áªLôJ ájƒ°ùJ
áæ°ùdG ájGóH ‘
äÉcÓ¡à°S’G
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
äGOÉ©Ñà°SG
äGOƒLƒe ¤G äÓjƒ–
äÉaÉ°VG
á«ÑæLG äÓªY ájƒ°ùJ
áæ°ùdG ájGóH ‘
á``Ø∏µdG
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬- ٨
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬- ٨
ìÉ°†jE’G ‘ ™jQÉ°ûŸG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉWÉÑJQ’G øY ìÉ°üaE’G ” . á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd áªFÉ≤dG ™fÉ°üŸG á©°SƒJ ™jQÉ°ûeh , Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G πã“
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 62 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 54 √QGó``≤e Ée 2005 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe á∏ª°SôŸG á«dÉŸG AÉÑYC’G â¨∏H . ( 27 )
. ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G áØ∏µJ πãÁ , 2004 h 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 47^7 √Qób ≠∏Ñe ≈∏Y ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ
≠dÉÑdG á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG øª°V áLQóŸGh ( %53^90 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ á©HÉJ ácô°T ) ó°TQ øHG ácô°T äGOƒLƒŸ ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U OGOΰSG ¿EG
. ( ó°TQ øHG ) ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ≈∏Y ∞bƒàj ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6^1 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 5^6 ÉgQób
. áæ°S 30 ¤EG 20 ÚH Ée ìhGÎJ äGÎØd ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG øe IôLCÉà°ùe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ≥aGôŸGh ™fÉ°üŸG É¡«∏Y áeÉ≤ŸG »°VGQC’G ¿EG
. ( 14 ìÉ°†jEG ) πLC’ ¢Vhô`≤d Ék fɪ°V á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ídÉ°üd áfƒgôe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H iód äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG ¿EG
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ‬- ٩
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
2^361^868
3^636^778
5^998^646
2005
2^388^987
2^946^051
5^335^038
(CG) ‘É°üdÉH –iôNCGh 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe
(Ü) ‘É°üdÉH – Iô¡°T
’ »àdGh É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y á∏LDƒŸG 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J . »ÑjôéàdG 𫨰ûàdG ∞«dɵJh ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dɵJ øe 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe ¿ƒµàJ- CG
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 3^1 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓH 4 ≠∏Ñe 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ºcGΟG AÉØWE’G ‹ÉªLEG ≠∏H . äGƒæ°S 7 øY ójõJ
: IGΰûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY IOÉjõdÉH ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG Iô¡°ûdG πã“- Ü
2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
3^986^002
262^958
4^248^960
4^248^960
( 528^320)
3^720^640
320^078
24^032
268^072
612^182
3^636^778
612^182
( 73^308)
235^715
774^589
2^946^051
: áØ∏µdG
áæ°ùdG ájGóH ‘
á∏ªY äÉbhôa
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
: AÉØWE’G
áæ°ùdG ájGóH ‘
á∏ªY äÉbhôa
áæ°ù∏d πªëŸG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
Ȫ°ùjO 31 ‘ ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
72
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬-١٠
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ
2004
1^007^871
2^507^302
3^515^173
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
1^190^669
2^149^096
3^339^765
(CG) º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb
(Ü) iôNCG äGOƒLƒe
äÉcô°ûdG √òg πÑb øe ÉgDhÉ°ûfEG ºàj á«æµ°S äGóMh AGô°T á°Uôa ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒØXƒŸG íæÁ É¡ÑLƒÃh ,ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ èeGôH ≥«Ñ£àH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H âeÉb- CG
.≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG πeÉc OGó°S ó©H ÚØXƒª∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG √òg ᫵∏e π≤àæJ . áæ°S 20 ióe ≈∏Y ÚØXƒŸG πÑb øe Iô°TÉÑŸG AÉ°ûfE’G ∞«dɵJh »°VGQC’G áØ∏µJ Oó°ùJ . á©HÉàdG
. iôNCGh á∏LDƒe ÖFGô°Vh ÚdhÉ≤ª∏d áeó≤e äÉ©aOh ( 2 ìÉ°†jEG ) ÚØXƒª∏d º¡°SCG ∂∏“ èeÉfôH ≈∏Y iôNC’G äGOƒLƒŸG πªà°ûJ- Ü
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬-١١
™jQÉ°ûŸG ∂∏àd äÉ©«ÑŸG â¨∏H . ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑH , ájOÉ©dG É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN , ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©H Ωƒ≤J
áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ÉgÒZh á«æ≤àdGh çÉëHC’G äÉeóN Ëó≤àH ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H Ωƒ≤J ɪc . ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^4 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 16^3 ácΰûŸG
. ( ∂HÉ°S ) ácô°ûd
. ‹GƒàdG ≈∏Y ( 12 ) h ( 4 ) ÚMÉ°†jE’G ô¶fCG
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻨـﻮﻥ‬-١٢
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿ƒæFGódG ¿ƒµàj
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
8^248^258
50^202
8^298^460
2005
7^759^961
21^757
7^781^718
¿ƒjQÉŒ ¿ƒæFGO
(11 ìÉ°†jEG) ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
‫ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺍﻷﺟﻞ‬-١٣
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 483 : 2004 ) Ék Ñjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 352 IóFÉ°ùdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SC’ Ék ≤ah á«dÉe AÉÑYCG πª– »àdGh 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc πLC’G IÒ°üb ᫵æÑdG äÓ«¡°ùàdG â¨∏H
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2^2 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 1^7 ÉgQób 2005 È`ª°ùjO 31 ‘ ɪc áeóîà°ùe ÒZ á«fɪàFG äÓ«¡°ùJ ácô°ûdG iód . ( …Oƒ©°S
73
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ‬-١٤
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ¿ƒµàJ
2004
6^395^431
1^427^704
25^519^905
33^343^040
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
(6^050^315)
27^292^725
2005
6^257^974
1^172^904
21^938^566
29^369^444
áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U
…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U
ájQÉŒ ¢Vhôb
(6^352^264)
23^017^180
∫hGóàŸG Aõ÷G : ∫õæj
∫hGóàŸG ÒZ Aõ÷G
. QƒÑj’ øY ójõJ áMhGÎe Ö°ùæH ¢Vhô≤dG √òg ≈∏Y á«dÉe AÉÑYCG Ö°ù–h , ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
√ò¡H á≤∏©àŸGh Ék eó≤e áYƒaóŸG IQGOE’G ÜÉ©JCG á∏ª°SQ ºàJ . áYƒæàe ïjQGƒJ ‘ CGóÑJ ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
. ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dɵJ øe Gk AõL ¢Vhô≤dG
¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG •hô°û∏d Ék ≤ÑW OGó°ùdG á«dÉŸG AÉÑYC’G ≥ëà°ùJ . á«æ©ŸG ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ Ék ≤ÑW áYƒæàe ïjQGƒàH OGó°ùdG ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
á«æ©ŸG
: ÉgOGó°S ÖLGƒdG πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEÉH ∫hóL »∏j ɪ«a
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
6^050^315
5^861^442
10^031^950
3^417^784
2^487^506
1^761^166
3^732^877
33^343^040
2005
6^352^264
9^447^327
4^067^346
2^695^588
2^332^647
4^474^272
29^369^444
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Égó©H Ée
‹ÉªLE’G
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ‬-١٥
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc äÉ°ü°üîŸGh á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ
2004
2^286^236
3^326^531
337^989
1^184^451
7^135^207
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
3^291^800
2^319^407
616^425
1^233^807
7^461^439
πNO áÑjô°Vh IÉcR ¢ü°ü
iôNCG äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
á≤ëà°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
iôNCG äÉHƒ∏£e
74
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬-١٦
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2004
2005
3^228^467
3^519^633
220^699
248^784
229^077
103^328
1^288^464
2^892^902
4^966^707
6^764^647
ÚØXƒª∏d áeóÿG øe ±ô°üdG äÉ°†jƒ©J
ÚØXƒŸG QÉNOG èeÉfôH
ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeÉfôH
iôNCG äÉHƒ∏£e
. ádhGóàe ÒZ ¿ƒæFGO Ió°UQGh á∏LDƒe ÖFGô°V , á«dɪ°SCGQ QÉéjG Oƒ≤Y äÉeGõàdG , iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ó«°UQ øª°†àj
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬-١٧
1426 ∫h’G ™«HQ 7 ïjQÉàH ó≤©æŸG …ƒæ°ùdG É¡YɪàLG ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh . ( º¡°S ¿ƒ«∏e 300 : 2004 ) Ék jOƒ©°S ’ÉjQ 50 É¡æe πc ᪫b º¡°S ¿ƒ«∏e 400 øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj
. ácƒ∏‡ º¡°SCG áKÓK πc πHÉ≤e ÊÉ› º¡°S íæà ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ≈∏Y ( 2005 πjôHG 16 )
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ‬-١٨
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬
ÉeóæY πjƒëàdG Gòg πãe AGôLEG øY ∞bƒàdG ácô°û∏d Rƒéjh . »eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %10 ∫ƒ– ¿CG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj , …Oƒ©°ùdG äÉcô°ûdG Ωɶf ΩɵMC’ Ék ≤ÑW
. ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G ¿EG . ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf »WÉ«àM’G Gòg ´ƒª› ≠∏Ñj
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
øe QGô≤H äÉ«WÉ«àM’G √òg ¢†ØN hCG IOÉjR øµÁ . IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øe πjƒëàdÉH ∂dPh iôNCG äÉ«WÉ«àMG øjƒµJ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ≥ëj , ácô°û∏d »°SÉ°SC’G Ωɶæ∏d Ék ≤ÑW
. ™jRƒà∏d á∏HÉb äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿EG . ÚªgÉ°ùŸG
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬-١٩
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG ¿ƒµàJ
2004
902^081
1^198^981
324^194
1^004^238
3^429^494
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
930^288
1^276^497
394^127
1^313^440
3^914^352
ÚØXƒe ∞«dɵJ
≥jƒ°ùJh ™«H
äGAÉØWEGh äÉcÓ¡à°SG
ájQGOEG äÉeóN
75
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬-٢٠
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN iôNC’G äGOGôjE’G ¿ƒµàJ
2004
486^532
331^995
445^294
35^378
1^299^199
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
1^141^012
526^168
(487^220)
57^468
1^237^428
᫵æH ™FGOh äGOGôjEG
‘É°üdÉH , á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM
‘É°üdÉH , á∏ªY πjƒ– äÉbhôa
áYƒæàe
‫ﺍﻟﺰﻛـﺎﺓ‬-٢١
√òg ≈∏Y Ék °VGÎYEG ( ∂HÉ°S ) âeób . 2002 Ȫ°ùjO 31 ájɨd ∂HÉ°ùd IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«FÉ¡ædG äÉWƒHôdG πNódGh IÉcõdG áë∏°üe â¡fCG , 2005 ΩÉY ∫ÓN
. ó©H áæé∏dG QGôb Qó°üj ⁄ ¬fCG ÒZ á«FGóàH’G ¢VGÎY’G áæ÷ ™e É¡à°ûbÉæe â“h äÉWƒHôdG
. á«FGóàH’G ¢VGÎY’G áæ÷ QGôb Qhó°U óæY πNódGh IÉcõdG áë∏°üŸ CGô£J ób äÉeGõàdG ájCG á¡LGƒŸ ±Éc ¢ü°ü Ö«æŒ ” ób ¬fCG IQGOE’G ó≤à©J
: Ȫ°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN IÉcõdG ¢ü°ü ácôM »∏j ɪ«a
2004
1^239^207
(376^189)
450^000
1^313^018
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
1^313^018
(331^019)
750^000
1^731^999
áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG
‘É°üdÉH , áæ°ùdG ∫ÓN ´ƒaóŸG : Ék °übÉf
á«dÉ◊G áæ°ùdG ¢ü°ü : ±É°†j
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG
‫ﺭﺑﺢ ﺍﻟﺴﻬﻢ‬-٢٢
31 ‘ ɪc º¡°S ¿ƒ«∏e 400 ) º¡°S ¿ƒ«∏e 400 , 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ≠∏H óbh . áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMG ”
. 2005 ΩÉY ‘ IQó°üŸG º¡°SC’G ôKCG QÉ¡XE’ ∂dPh »©LQ ôKCÉH 2004 áfQÉ≤ŸG áæ°ùd º¡°ùdG íHQ πjó©J ”h . ( ¬ëæŸG º¡°ùH »©LQ ôKCÉH ádó©e 2004 Ȫ°ùjO
‫ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬-٢٣
: »g ¬°ù«FQ äÉYÉ£b áKÓK ÈY É¡JÉ«∏ªY ácô°ûdG ôjóJ
. Ióª°SC’Gh , äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑdGh , ΰù«dƒÑdGh π«æ«ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH äÉéàæeh , äÉ«£°SƒdGh , á«°SÉ°SC’G äÉjhɪ«µdG º°†j : äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b æ
. Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG äÉcô°T ‘ äGQɪãà°SGh , Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæe øe ¿ƒµàj : ¿OÉ©ŸG ´É£b æ
. á«æ≤àdGh çÉëHC’G õcGôeh ¢ù«FôdG õcôŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y πªà°ûj : ¢ù«FôdG õcôŸG æ
76
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ‫ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬-٢٣
. ¿OÉ©ŸGh äÉjhɪ«chÎÑdG »YÉ£b ÚH ájôgƒL á∏NGóàe äGOGôjEG ájCG óLƒJ ’
‹ÉªLE’G
¢ù«FôdG õcôŸG
¿OÉ©ŸG ´É£b
äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
78^253^536
33^084^330
19^159^685
136^950^480
51^728^943
4^422^206
1^984^909
2^527^608
35^523^384
19^131^225
7^193^152
2^282^748
1^874^290
14^475^961
5^287^933
66^638^178
28^816^673
14^757^787
86^951^135
27^309^785
68^539^076
26^934^438
14^213^688
124^944^646
54^226^943
2^496^811
1^793^705
298^112
32^276^552
19^031^071
6^572^630
2^631^948
2^395^986
11^708^257
4^309^775
59^469^635
22^508^785
11^519^590
80^959^837
30^886^097
2005
äÉ©«ÑŸG
‹ÉªL’G íHôdG
‘É°üdG íHôdG
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
2004
äÉ©«ÑŸG
‹ÉªL’G íHôdG
‘É°üdG íHôdG
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
∫hOh É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »g äÉjhɪ«chÎÑdG øe ( ∂HÉ°S ) äÉéàæŸ á°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ¿G . ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ∂HÉ°ùd á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG øe ÒÑc AõL õcÎj
.iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ , ¢ù«FQ πµ°ûH ,õcÎJ ¿OÉ©ŸG ´É£b äÉ©«Ñe ¿EÉa , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ õcÎJ ácô°ûdG ᣰûfCG ¿CG å«Mh , ∂«Ø«°SÉÑdG
. äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b äÉ©«Ñe É¡«a ºàJ á«aGô¨L á≤£æe πc ô°üM á«∏ª©dG á«MÉædG øe øµªŸG ÒZ øe ¬fEGh
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬-٢٤
á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh ÚæFGódGh ᫵æÑdG ¢Vhô≤dGh iôN’G äGOƒLƒŸGh ÚæjóŸGh ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ≈∏Y , ¢ù«FQ πµ°ûH , ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG á«dÉŸG äGhOC’G πªà°ûJ
. iôN’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬
ácô°ûdG ßØà–h , ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ó«L ™jRƒJ ácô°ûdG iód . á«dÉe IQÉ°ùN ôNB’G ±ô£dG óѵJ ¤EG …ODƒj ɇ , ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ¿ÉªàF’G ôWÉ πã“
. É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG º°üN ó©H ÚjQÉéàdG ÚæjóŸG ó«°UQ QÉ¡XEG ºàj . ó«L ÊɪàFG ∞«æ°üJ äGP á«æWh á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iód ájó≤ædG ∫GƒeC’ÉH
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ‬
, ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe πLC’G á∏jƒW áeÉg äGOƒLƒe ácô°û∏d â°ù«d . ¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG äÓª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G ᪫b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“
ä’ƒª©H á£ÑJôe äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ΩGóîà°SÉH áªFÉ©dG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äGP É¡°Vhôb IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J . 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe äÉHƒ∏£e É¡jód øµd
¿CG ≈∏Y , É¡à°SQɇ óæY , ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e á«bÉØJG ¢üæJ . ¬àHÉK ádƒª©H ¢Vhôb ¤EG áªFÉY ádƒª©H ¢Vhôb øe ¢Vhô≤dG πjƒ– ≈∏Y …OÉ°üàbG ÒKCÉJ É¡d »àdGh ( 25 ìÉ°†jEG )
.É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G ᫪°S’G ≠dÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG ºàj »àdG – IOó äGÎa ‘ – áªFÉY ádƒª©H Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ÚH ¥ôØdG ôNB’G ±ô£dG ™e ácô°ûdG ∫OÉÑàJ
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬
ÜQÉ≤j ≠∏Ñà áYô°ùH ‹Ée π°UCG ™«H øe øµªàdG ΩóY óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– . á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ‘ ácô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG πã“
. á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdG ájCÉH AÉaƒ∏d á«aɵdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ΩɶàfÉH É¡àÑbGôà ∂dPh ádƒ«°ùdG ôWÉ QGóJ . ádOÉ©dG ¬àª«b
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‬
≈∏Y ÉgQÉKBG πª–h »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG áÑbGôà IQGOE’G Ωƒ≤J . »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G ᪫b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“
. ∂dòd Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
77
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬-٢٤
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬
áØ∏µàdG CGóÑŸ Ék ≤ah ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj å«Mh . ádOÉY πeÉ©J •hô°ûHh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ΩGõàdG OGó°S hCG π°UCG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG ᪫≤dG πã“
Gk Òãc ∞∏àîJ ’ ácô°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG ¿CG IQGOE’G ó≤à©J . IQó≤ŸG ádOÉ©dG ᪫≤dGh ájÎaódG ᪫≤dG ÚH ¥hôa èàæJ ¿CG øµÁ ¬fEÉa , á«îjQÉàdG
. ájÎaódG ɡફb øY
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺎﺕ‬-٢٥
¿ƒ«∏H 13^2 ÉgQób áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉb ¢Vhôb ≈∏Y ádƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ á«£¨àd ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e äÉ«bÉØJGh äGQÉ«N - äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10^6 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬-٢٦
k 23 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9200 ≠∏Ñà ájó≤f ìÉHQG ™jRƒàH á«°UƒJ ≈∏Y ( 2005 Ȫ°ùjO 19 ) 1426 Ió©≤dG hP 17 ïjQÉàH IQGO’G ¢ù∏› ≥aGh
áæ°ù∏d ( óMGƒdG º¡°ù∏d Ék jOƒ©°S ’ÉjQ
¿ƒ«∏e 3200 ≠∏Ñà ájó≤f á«∏Môe ìÉHQCG øe ( 2005 ƒ«fƒj 6 ) 1426 ÊÉãdG ™«HQ 29 ïjQÉàH IQGO’G ¢ù∏› √ôbCGh ≥Ñ°S Ée ≈∏Y á«°UƒàdG √òg πªà°ûJh , 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG
. ¬©jRƒJ ”h ( óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 8 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ
2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ‘É°üdG íHôdG ¢ü«°üîJ ìÎbGh , IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ( 2006 ¢SQÉe 5) 1427 ôØ°U 5 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YɪàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› óªàYGh ɪc
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y
. IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ICÉaɵe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^4 √Qób ≠∏Ñe ±ô°U
. ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG »≤ÑàŸG ó«°UôdG πjƒ–
æ
æ
. …ƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ∂dP ™°†îj
‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬-٢٧
‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
. ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 19^2 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 36^1 ≠∏Ñà 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á«dɪ°SCGQ ∞jQÉ°üe øY äÉWÉÑJQG ácô°ûdG iód
‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh AɨdEÓd á∏HÉb ÒZ á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉWÉÑJQ’G ¿EG
2004
221^721
263^224
330^614
293^325
293^325
1^707^570
3^109^779
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
370^924
414^272
417^146
417^944
3^341^260
4^961^546
2005
2006
2007
2008
2009
Égó©H Ée
78
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
( ‫) ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
٢٠٠٥ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺗﻜﻤﻠﺔ‬- ‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬-٢٧
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »g áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh á«dɪ°SCGQ äGQÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉeGõàd’G ¿EG
2004
-
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2005
82^620
82^620
82^620
82^620
1^273^725
1^604^205
2006
2007
2008
2009
Égó©H Ée
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬-٢٨
¿ƒµj ¿G IQGOE’G ™bƒàJ ’ , ócDƒe πµ°ûH ÉjÉ°†≤dG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG ójó– øµÁ ’ ¬fG ÚM ‘ . É¡fCÉ°ûH ™aGÎdG ºàjh , ájOÉ©dG É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN ácô°ûdG ó°V áeÉ≤e ÉjÉ°†b ∑Éæg
. ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y …ôgƒL »°ùµY ôKCG ÉjÉ°†≤dG √ò¡d
. ájOÉ©dG É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN ∂dPh ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2^7 : 2004 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 1^5 ≠∏ÑJ ᫵æH äÉfɪ°V , É¡æY ák HÉfEG , ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG äQó°UCG
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬-٢٩
. á«dÉ◊G áæ°ù∏d ¢Vô©dG ™e ≥Øààd á«°VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ ó«YCGo
79
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫‪ ٣١‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٤‬ﻡ‬
‫‪80‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﻲ‬
( ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ) ﺳﺎﺑﻚ‬
,Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc (ácô°ûdG) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh - ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T – á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d á≤aôŸG IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d
™e Éæd É¡àeóbh É¡JóYCG »àdG ácô°ûdG IQGOEG á«dƒÄ°ùe øe IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG .ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNódG ºFGƒbh
á©LGôŸG ÒjÉ©Ÿ Ék ≤ah Éæà©LGôe â“ .É¡H Éæªb »àdG á©LGôŸG ∫ɪYCG ¤G Gk OÉæà°SG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc
πªà°ûJ .ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©LGôŸG ∫ɪYCG ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG
á≤Ñ£ŸG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG ÇOÉÑŸG ˃≤J ≈∏Y πªà°ûJ ɪc .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ɡ檰†àJ »àdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉѪ∏d IójDƒŸG ,áæ«©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ádOC’G ¢üëa ≈∏Y á©LGôŸG
.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG øe Éæ浓 áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe ¿CG ÉfOÉ≤àYÉH .á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe
áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh É¡dɪYCG èFÉàfh ,Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ácô°û∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ,ájôgƒ÷G »MGƒædG á`aÉc øe ,∫ó©H ô¡¶J πµc IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG ,ÉæjCGQ ‘
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ Ék ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG
≠fƒjh â°ùfQEG øY
ø°ûYÉH øªMôdG óÑY ˆG óÑY / QƒàcódG
( 66 ) ºbQ ¢ü«NôJ
`g1426 ôØ°U 11 : ¢VÉjôdG
( Ω2005 ¢SQÉe 21 )
81
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
ìÉ°†jEG
äGOƒLƒŸG
14^620^902
8^585^866
7^043^968
2^663^417
32^914^153
23^245^131
13^504^124
9^154^624
2^834^143
48^738^040
3
4
5
6
2^672^383
64^760^297
5^662^629
3^290^647
109^300^109
2^689^971
63^843^751
5^998^646
3^674^238
124^944^646
7
8
9
10
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG
ájó≤f ¬Ñ°Th ájó≤f
¿ƒæjóe
¿hõ
Ék eó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›
äGQɪãà°S’G
äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG
á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
äGOƒLƒŸG ´ƒª›
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG
¿ƒæFGO
πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG øe ∫hGóàŸG §°ù≤dG
äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
6^046^360
459^260
4^498^021
5^742^870
16^746^511
8^298^460
483^529
6^050^315
7^951^672
22^783^976
12
13
14
15
31^918^236
4^059^822
35^978^058
27^292^725
4^150^242
31^442^967
14
16
16^305^496
19^835^371
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
15^000^000
6^495^449
1^291^691
11^456^363
6^026^541
40^270^044
15^000^000
7^500^000
1^291^691
13^881^503
13^209^138
50^882^332
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
∫ÉŸG ¢SCGQ
»eɶf »WÉ«àMG
á«æ≤Jh çÉëHCG »WÉ«àMG
ΩÉY »WÉ«àMG
IÉ≤Ñe ìÉHQCG
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›
109^300^109
124^944^646
17
18
18
18
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG
πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›
. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 31 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ
82
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
46^782^405
(33^145^784)
13^636^621
(3^036^495)
10^600^126
831^216
( 983^794)
10^447^548
(3^451^392)
6^996^156
(300^000)
6^696^156
22,32
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
68^539^076
(41^604^638)
26^934^438
(3^429^494)
23^504^944
1^299^199
(1^020^541)
(1^782^355)
22^001^247
(7^337^559)
14^663^688
(450^000)
14^213^688
47,38
ìÉ°†jEG
äÉ©«ÑŸG
äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ
íHôdG ‹ÉªLEG
á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
äÉ«∏ª©dG øe πNódG
iôNCG äGOGôjEG
á«dÉe AÉÑYCG
á«fƒfÉb á«°†b øY áŒÉf IQÉ°ùN
IÉcõdGh á«∏bC’G ¥ƒ≤M ÜÉ°ùM πÑb πNódG
á«∏bC’G ¥ƒ≤M
IÉcõdG ÜÉ°ùM πÑb πNódG
IÉ`cõdG
áæ°ùdG πNO ‘É°U
( …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH ) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG
19
20
21
27
22
23
. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe kGAõL 31 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ
83
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
6^696^156
6^348^893
(294^802)
300^000
(2^329^432)
(177^530)
2^839^427
(194^871)
(231^230)
12^956^611
(8^448^255)
(204^836)
(1^607^730)
882^424
(9^378^397)
2^206^709
(242^674)
(1^473^369)
228^041
718^707
4^296^921
10^323^981
14^620^902
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BG
6^424^135
(331^995)
450^000
:á«∏«¨°ûàdG ᣰûfC’G
áæ°ùdG πNO ‘É°U
: `d äÓjó©àdG
±É°U
m ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG
m ±É°U ` á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ á°ü◊G
IÉcõdG ¢ü°ü
(5^321^413)
(2^110^657)
4^318^179
90^420
(376^189)
17^356^168
: á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘ äGÒ¨àdG
Ék eó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿ƒæjóe
¿hõ
äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£eh ¿ƒæFGO
iôNCG ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e
áYƒaóe IÉcR
á«∏«¨°ûàdG ᣰûfC’G øe ájó≤ædG ‘É°U
(4^452^453)
314^407
611^901
(2^154^235)
(5^680^380 )
ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G
m ±É°U ` äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏પ∏d äÉaÉ°VEG
±É°U
m ` äGQɪãà°SG
m ±É°U -á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
m ±É°U ` iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
ájQɪãà°S’G ᣰûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG ‘É°U
(3^073^217)
24^270
(3^532^486)
3^529^874
(3^051^559)
8^624^229
14^620^902
23^245^131
á«∏jƒªàdG ᣰûfC’G
±É°U
m , πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb
m ±É°U , πLC’G IÒ°üb ᫵æH äÓ«¡°ùJ
áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
m ±É°U , á«∏bC’G ¥ƒ≤M
á«∏jƒªàdG ᣰûfC’G øe ( ‘ áeóîà°ùŸG ) ájó≤ædG ‘É°U
ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ IOÉjõdG
áæ°ùdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG
( 3 ìÉ°†jEG ) áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG
14^213^688
. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 31 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ
84
85
IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
2^563^717
(1^500^000)
(1^400)
(1^062^317)
6^696^156
(669^615)
6^026^541
(3^600^000)
(1^400)
(2^425^140)
14^213^688
(1^004^551)
13^209^138
‹ÉªLEG
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
35^075^288
(1^500^000)
(1^400)
6^696^156
40^270^044
(3^600^000)
(1^400)
14^213^688
50^882^332
10^394^046
1^062^317
11^456^363
2^425^140
13^881^503
ΩÉ©dG »WÉ«àM’G
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
5^825^834
669^615
6^495^449
1^004^551
7^500^000
»eɶædG »WÉ«àM’G
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
15^000^000
15^000^000
15^00^000
∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
∫É`ŸG ¢SCGQ
¢UÉÿG ´É£≤dG
áeƒµ◊G
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
ájOƒ©°ùdG
4^500^000
10^500^000
4^500^000
10^500^000
4^500^000
10^500^000
. IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe kGAõL 31 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ
1^291^691
1^291^691
1^291^691
çÉëHC’G »WÉ«àMG
á«æ≤àdGh
ä’ÉjôdG ±’BÉH
ájOƒ©°ùdG
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬
18
18
18
18
ìÉ°†jEG
Ω2002 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ó«°UôdG
ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaɵe
ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
áæ°ùdG πNO ‘É°U
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
Ω2003 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ó«°UôdG
ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaɵe
ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
áæ°ùdG πNO ‘É°U
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ó«°UôdG
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٣ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬/ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬- ١
, (Ω1976 ȪàÑ°S 6 ≥aGƒŸG) `g1396 ¿É°†eQ13 ïjQÉàH 66/Ω ºbQ »µ∏ŸG Ωƒ`` °SôŸG ≈∏Y Ak ÉæH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ
»æWGƒe πÑb øe %30 h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áeƒµ◊ %70 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ ácô°ûdG .(Ω1977 ôjÉæj 4 ≥aGƒŸG) `g1397 Ωô 14 ïjQÉàH 10813 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdÉH â∏é°Sh
.iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
ácô°ûdG ójhõàd áeRÓdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG øª°†àJ ɪc . Ωƒ«æŸC’Gh Ö∏°üdGh ójó◊Gh Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°U AÉ°ûfEG É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh (∂HÉ°S) ácô°T ¢VGôZCG øª°†àJ
.áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ΩÉÿG OGƒŸG øe ¬LÉà– ÉÃ
‫ ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬- ٢
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e √ÉfOCG IQƒcòŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈°ûªàJ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”
‫ﺃﺳﺲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
.äÉcô°ûdG ÚH á∏NGóàŸG áeÉ¡dG äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ó©H , É¡d á©HÉàdG äÉcô°û∏d á≤bóŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh (∂HÉ°S) ácô°ûd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ
:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ áLQóŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH ¿É«H »∏j ɪ«ah , (∂HÉ°S) ¤EG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj
Ω2003
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
71,50
70,00
70,00
53,90
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
42,99
% ᫵∏ª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG
Ω2004
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
75,00
71,50
70,00
70,00
53,90
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
42,99
( É«ª«chÎH ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
( ójóM ) Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á«YÉæ°üdG äGQɪãà°SÓd ∂HÉ°S ácô°T
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ∫G . QBG . ¬jG . ¢SG êQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T
É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh óફd …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T
‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°T
( IóëàŸG ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T
( ¿É«M øHG ) É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh ∂«à°SÓÑ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
( QÉ£«ÑdG øHEG ) ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG
( RÉZ ) á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
( ôgR øHG ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ó°TQ øHG ) á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
( …RGôdG ) ∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ÊhÒÑdG ) Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T
( âÑæj ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T
( Éæ«°S øHG ) ∫ƒfÉ㫪∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
( ±ó°U ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG
( ¥ô°T ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG
( É«ª«c ) äÉjhɪ«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T
( ƒµaÉ°S ) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T
86
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ – ﺗﺘﻤﺔ‬- ٢
‫ﺃﺳﺲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ – ﺗﺘﻤﺔ‬
êQƒÑª°ùcƒd ‘ ɪ¡°ù«°SCÉJ ” å«M , ‘ . ¿EG õ«∏«àfCG ∂HÉ°S ácô°Th , ∫EG.QBG.¬jEG.¢SEG ÆQƒÑª°ùcƒd ∂HÉ°S ácô°T GóY ɪ«a , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG áaÉc ¢ù«°SCÉJ ”
.GQƒaɨæ°S ájQƒ¡ªL ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” å«M , óફd …EG »J »H ∂«Ø«°SÉH É«°SBG ∂HÉ°S ácô°Th ,‹GƒàdG ≈∏Y , Góædƒgh
‫ﺍﻟﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ‬
ºàj å«M á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’Gh , ádOÉ©dG ᪫≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj å«M , ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G GóY ɪ«a , á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑŸ Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J
.᫵∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô`W ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬
âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H ∑Ó¡à°S’G Ö°ùëj .∑Ó¡à°SE’G ™ª› º°üN ó©H áØ∏µàdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG ô¡¶J 0 ∂∏¡à°ùJ ’ ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’Gh ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G
. ìÉ°†jE’G ‘ IQƒcòŸG äGOƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QɪYC’G ióe ≈∏Y
.πbCG ɪ¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG äGOƒLƒŸG / äÉæ«°ùëà∏d Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG h IôLCÉà°ùŸG ÊÉÑŸG äÉæ«°ù– ∂∏¡à°ùJ
§°ù≤dG á≤jô£H ∂∏¡à°ùJh , ájôgƒL IQƒ°üH √ôªY π«£J hCG ,»æ©ŸG π°UC’G ᪫b ójõJ »àdG äÉæ«°ùëàdG á∏ª°SQ ºàJ 0 IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE’G ∞jQÉ°üe πª–
.πjó©àdG ó©H É¡d Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y âHÉãdG
‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‬
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áØ∏µàdG Oó– .πbCG ɪ¡jCG ,á«bƒ°ùdG ᪫≤dG hCG áØ∏µàdÉH ¿hõîŸG Ωƒqkn ≤n jo
.’hCk G ±ô°üj ’hCk G OôjÉe¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏YAGô°ûdG áØ∏µJ
™«Ñ∏d ó©e ¿hõh áµ∏¡à°ùeh ΩÉN OGƒe
. …OÉ©dG •É°ûædG iƒà°ùŸ Ék ≤ah É¡H á°UÉÿG Iô°TÉÑŸG ÒZ ∞jQÉ°üŸG Ik óFGR Iô°TÉÑŸG ádɪ©dGh OGƒŸG áØ∏µJ
™æ°üdG ΩÉJh ™«æ°üàdG ó«b ¿hõ
. íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y
QÉ«¨dG ™£b
.íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™«Ñ∏d ó©ŸG ¿hõîŸGh áµ∏¡à°ùŸGh ΩÉÿG OGƒŸG ˃≤J ºàj , á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺰﻣﻴﻠﺔ‬
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ .Ék eÉg Gk ÒKCÉJ É¡«∏Y ¢SQÉ“ hCG / h âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤j’ πLC’G πjƒW Gk Qɪãà°SG ∂HÉ°S É¡«a ∂∏à“ »àdG ∂∏J »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG
äGOGôjE’G øª°V á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ∂HÉ°S á°üM êQóJ .É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ≈∏Y Ak ÉæH AGô°ûdG ó©H ÉŸ á∏«eõdG äÉcô°ûdG äÉ«WÉ«àMGh èFÉàf øe áªFÓe á°üM ≈∏Y IóMƒŸG
.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ iôNC’G
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬
øª°V êQóJh ,™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe Ék bGQhCG ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IGΰûŸG ÒZh ,É¡H ôªãà°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj …òdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %20 øY π≤J »àdG äGQɪãà°S’G ∞æ°üJ
,ájôgƒL âfÉc GPEG ,áØ∏µàdGh ádOÉ©dG ᪫≤dG ÚH ¥hôØdG êQóJ .ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô¡¶J .áeOÉ≤dG áæ°ùdG ‘ É¡©«Ñd á«f ∑Éæg øµJ ⁄ Ée ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG
k
.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y äGQɪãà°S’G ∂∏J ᪫b ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG πªëj .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb ‘ Ó≤à°ùe
Gk óæH
.ádOÉ©dG ᪫≤dG áHÉãà áØ∏µàdG Èà©J ’EGh ,É¡d á«dÉe ºFGƒb ôNBG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,∫hGóà∏d á«dÉe ¥ƒ°S OƒLh ádÉM ‘ á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG ᪫≤dG Oó–
87
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬- ٢
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
.ɡફb ‘ âbDƒe ÒZ ¢VÉØîfG …CG AÉ≤d ¢ü°üîŸG á°übÉf (AGô°ûdG óæY º°üÿG hCG IhÓ©dÉH ádó©ŸG) áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàM’G ±ó¡H IGΰûŸG äGQɪãà°S’G ô¡¶J
.ádhGóàe äGOƒLƒe É¡Ø«æ°üJ ºàj å«M ,á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG ‘ ≥ëà°ùJ »àdG äGóæ°ùdG GóY ɪ«a ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe äGQɪãà°S’G √òg ∞æ°üJ
‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J .á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ ™aÉæe É¡æY èàæJ ¿CG ™bƒàj »àdGh »ÑjôéàdG 𫨰ûàdG AóHh ôjƒ£àdG πMGôe ∫ÓN ≥ØæJ »àdG ∞jQÉ°üŸG π«LCÉJ hCG á∏ª°SQ ºàJ
.πbCG ɪ¡jCG , äGƒæ°S ™Ñ°S hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG á∏LDƒŸG
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ‬
.¬«a Ék cƒµ°ûe Gk ôeCG É¡∏«°ü– Èà©j ÉeóæY É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ·òdG ôjó≤J ºàj .π«°üëà∏d á∏HÉb ÒZ ≠dÉÑe ájCG AÉ≤d ¢ü°üîŸG Ék °übÉf á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≠∏Ñe ÚæjóŸG Ió°UQCG ô¡¶J
.ÉgóѵJ óæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ
‫ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻤﻠﻴﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
√òg áØ∏µJ ∞æ°üJ , ™«ÑdG ó≤Y ™«bƒJ óæYh .áæ°S 33 ióe ≈∏Y ∂∏¡à°ùJh ÊÉÑŸGh »°VGQC’G óæH øª°V Ú∏gDƒŸG ÚØXƒª∏d É¡©«H πLCG øe áeÉ≤ŸGh áYÉÑŸG ÒZ á«æµ°ùdG äGóMƒdG êQóJ
.iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG øª°V á«æµ°ùdG äGóMƒdG
‫ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
.πbCG ɪ¡jCG , áæ°S 20 hCG É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y CÉØ£Jh ,Ik ô¡°T IGΰûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY IOÉjõdÉH áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ó«≤J
‫ﺗﻮﺯﻳﻌﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬
.ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡æY ¿ÓYE’G óæY äÉHƒ∏£e ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«≤J
‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮ‬
á°SÉ«°ùd Ék ≤ah ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeGôH ∞«dɵàd ¢ü°ü Öæéj .…Oƒ©°ùdG ∫ɪ©dGh πª©dG Ωɶædh ácô°ûdG á°SÉ«°ùd Ék ≤ah ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵŸ ¢ü°ü Öæéj
.∞XƒŸG É¡«a óYÉ≤àj »àdG áæ°ùdG ‘ IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y πªëjh ,ácô°ûdG
‫ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬
∞jQÉ°üŸG º°üN ó©H äÉ©«ÑŸG ô¡¶J 0äÉ©ŒôŸGh ¬H 샪°ùŸG º°üÿG ∫Gõæà°SG ó©H ,áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿGh áfƒë°ûŸG áYÉ°†ÑdG ÒJGƒa ᪫b äÉ©«ÑŸG πã“
.áeÈŸG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJ’ Ék ≤ÑW á«≤jƒ°ùàdG
.»Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ᫵æÑdG ™FGOƒdG äGOGôjEG Ö°ù– .á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°SÓd áÑ°ùædÉH ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Qɪãà°SE’G äGOGôjEG Ö°ù–
‫ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬
É¡«a ºàj »àdG áæ°ùdG ∫ÓN á«FÉ¡ædG •ƒHôdG AGôLEG óæY áŒÉædG ¥hôØdG ó«≤J .IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ¢ü°üîŸG πªëjh ,ájOƒ©°ùdG ájƒcõdG ᪶fCÓd Ék ≤ah IÉcõ∏d ¢ü°ü Öæéj
.•ƒHôdG √òg πãe QGó°UEG
‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
.ÉgóѵJ óæY IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∞jQÉ°üe πª–
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬
,äÉ©«ÑŸG øe É¡ª°üN ºàj ’ »àdG ™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,iôNC’G ∞jQÉ°üŸG áaÉc ∞«æ°üJ ºàj .äÉ©«Ñe áØ∏µJ ,Iô°TÉÑŸG ∞jQÉ°üŸGh êÉàfE’G ∞«dɵJ ∞æ°üJ
.á«≤jƒ°ùJh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
88
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬- ٢
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
Ió°UQCG πjƒ– OÉ©jh .äÓeÉ©ŸG çhóM âbh IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd (á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤©H ádƒª°ûŸG ÒZ) á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–
.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ πjƒëàdG ¥hôa áaÉc êQóJ .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG
QÉ©°SCG §°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd á«LQÉÿG äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áªLôJ ºàJ
áŒÉædG äÉjƒ°ùàdG êQóJ .ô°üæ©dG ∂dP Aƒ°ûf ïjQÉàH óFÉ°ùdG πjƒëàdG ô©°ùH ,IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G GóY ,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ô°UÉæY πjƒ– ºàj .∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd áÑ°ùædÉH IÎØ∏d πjƒëàdG
.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V π≤à°ùe óæH ‘ ,ájôgƒL âfÉc GPEG ,á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áªLôJ øY
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ‬
, ºàj .»ÑæLC’G ±ô°üdGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG á«£¨àd äGQÉ«ÿGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e ≈∏Y πªà°ûJ »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ácô°ûdG Ωóîà°ùJ
áªFÉb ‘ ∂dP øY áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh ,É¡d ádOÉ©dG ᪫≤dÉH Ék ≤M’ ¢SÉ≤Jh ,áØ∏µàdÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ,á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG á≤à°ûŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ,π°UC’G ‘
.IóMƒŸG πNódG
‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ‬
᪫≤dÉHh ,QÉéjE’G ICÉ°ûf óæY ôLCÉà°ùŸG π°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ,ôLCÉà°ùŸG π°UC’ÉH á≤∏©àŸG ᫵∏ŸG ôWÉh ™aÉæe áaÉc ácô°û∏d É¡ÑLƒÃ ∫ƒ– »àdG ,á«dɪ°SCGôdG äGQÉéjE’G πª°SôJ
øe »≤ÑàŸG ó«°UôdG ≈∏Y âHÉK óFÉY ∫ó©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉéjE’G äÉeGõàdG ‘ ¢ü≤ædGh πjƒªàdG ∞«dɵJ ÚH QÉéjE’G äÉ©aO áFõŒ ºàJ .πbCG ɪ¡jCG ,QÉéjE’G äÉ©aód ≈fOC’G óë∏d á«dÉ◊G
.Iô°TÉÑe πNódG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dɵJ πª– .ΩGõàd’G
.πbCG ɪ¡jCG , QÉéjE’G IÎa hCG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y á∏ª°SôŸG IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ∂∏¡à°ùJ
á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ QÉéjE’G äÉ©aO äÉÑKEG ºàj .á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG ,π°UC’ÉH á≤∏©àŸG ᫵∏ŸG ™aÉæeh ôWÉ áaɵH ôLDƒŸG É¡ÑLƒÃ ßØàëj »àdG äGQÉéjE’G ∞æ°üJ
. QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H ,IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ äÉahô°üe
‫ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‬
᪫b ‘ ¢VÉØîfEG øY áŒÉf IQÉ°ùN …CG ´ƒbh ≈∏Y π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG ᪫≤∏d á©LGôe AGôLEG ,‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH , ºàj
πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ôjó≤J É¡«a øµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘h .IQÉ°ùÿG √òg ºéM ójóëàd π°UC’G ∂dòd OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ôjó≤J ºàj ,π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h .äGOƒLƒŸG
.π°UC’G ∂dP É¡«dEG »ªàæj »àdG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒ∏d OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ôjó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J ,π°UC’G ∂dòd OGOΰSÓd
ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dòd ájÎaódG ᪫≤dG ¢†ØîJ òFóæY ,ájÎaódG ¬àª«b øe πbCÉH ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd OGOΰSÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG É¡«a Qó≤j »àdG ä’É◊G ‘h
.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Gk Qƒa äÉahô°üe π°UC’G ᪫b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN äÉÑKEG ºàjh ,É¡d OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ¤EG
ójõJ ’CG ≈∏Y ,¬d OGOΰSÓd á∏HÉ≤dG ádó©ŸG ᪫≤dG ¤EG ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG IOÉjR ºàJ òFóæY ,᪫≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY Ék ≤M’ ” Ée GPEGh
‘ ájó≤æ∏d IQóŸG IóMƒdG hCG π°UC’G ∂dP ᪫b ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj ⁄ ƒd ɪ«a Égójó– ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG ájÎaódG ᪫≤dG øY É¡JOÉjR â“ »àdG ájÎaódG ᪫≤dG
. IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ Gk Qƒa äGOGôjEG ᪫≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ó«b ¢ùµY äÉÑKEG ºàj .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG
89
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺷﺒﻪ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬- ٣
áKÓK É¡bÉ≤ëà°SG IÎah áahô©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤EG πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG äGQɪãà°S’Gh ,πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ,¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øe ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒµàJ
.É¡FGô°T ïjQÉJ øe πbCG hCG Qƒ¡°T
:»JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
3^800^707
10^820^195
14^620^902
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
4^059^333
19^185^798
23^245^131
¥hóæ°üdG ‘ ó≤fh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG
πLC’G IÒ°üb ™FGOh
.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 32 :Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 60 ÉgQób Iõéà Ió°UQCG ≈∏Y Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG πªà°ûJ
‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ‬- ٤
:»JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
7^515^101
1^265^792
(195^027)
8^585^866
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
11^581^895
2^160^429
(238^182)
13^504^142
¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe
( 11 ìÉ°†jEG) ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü
.Ω2003 h Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ácô°ûdG äÉ©«Ñe øe %5 øY π«ªY …CG áÑ°ùf OõJ ⁄
‫ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‬- ٥
: »∏j ɇ Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿hõîŸG ¿ƒµàj
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
3^142^543
2^330^068
967^778
339^782
263^797
7^043^968
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
4^645^988
2^578^787
1^039^553
504^198
386^098
9^154^624
™«æ°üàdG ΩÉJ ¿hõ h ™«Ñ∏d ó©e ¿hõ
QÉ«Z ™£b
ΩÉNh ájhɪ«c OGƒe
™«æ°üàdG ó«b ¿hõ
≥jô£dG ‘ ¿hõ
k G ±ô°üj ’hC
k G Oôj Ée " á≤jôW ¿CG IQGOE’G …CGQ ‘ .íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hõîŸG áØ∏µJ ˃≤J Öéj ,ájOƒ©°ùdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ÑW
Gk ô¶f áeAÓe ÌcCG Èà©J " ’hC
0äÉ©«ÑŸG áØ∏µJh ¿hõîŸG áØ∏µJ ‘ …ôgƒL ¥QÉa ∑Éæg ¿ƒµj ’ ±ƒ°S ,íLôŸG §°SƒàŸG á≤jôW ácô°ûdG ´ÉÑJG ádÉM ‘h .»∏©ØdG É¡HÉ«°ùfGh ácô°ûdG äÉéàæe á©«Ñ£d
90
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻘﺪﻣﴼ‬-٦
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc Ék eó≤e áYƒaóŸG ∞jQÉ°üŸGh ¿hôNB’G ¿ƒæjóŸG ¿ƒµàj
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^676^796
244^861
320^445
421^315
2^663^417
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^676^796
203^199
458^756
495^392
2^834^143
( √ÉfOCG ìÉ°†jE’G ô¶fG ) ¿Éª°V ÜÉ£N ÖLƒÃ õéà ≠∏Ñe
Ék eó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe
ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb
¿hôNBG ¿ƒæjóe
¿CÉ°ûH QOÉ°üdG º`µ◊G øY œÉædG ΩGõàd’G OGó°S ” óbh .á«FÉ°†b iƒYO ¿CÉ°ûH QOÉ°U ¿Éª°V ÜÉ£N πHÉ≤e ∑ƒæÑdG óMCG iód Gk õéà Gk ó≤f ¿Éª°†dG ÜÉ£N ÖLƒÃ õéàëŸG ≠∏ÑŸG πãÁ
.(27 ìÉ°†jEG) Ω2005 ôjGÈa 24 ïjQÉàH iƒYódG ∂∏J
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬- ٧
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc äGQɪãà°S’G ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
506^320
94^678
138^752
402^618
965^348
54^858
146^997
118^504
2^428^075
44^308
200^000
2^672^383
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
546^937
108^118
179^341
546^618
911^108
54^443
150^821
55^530
2^552^916
37^055
100^000
2^689^971
% ᫵∏ŸG áÑ°ùf
33,33
31,28
20,00
25,00
20,00
20,00
16,67
(CG) – á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’G
äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T
Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T
äÉjhɪ«µdG π≤æd á«æWƒdG ácô°ûdG
(≥aGôe) ™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ AÉŸGh ábÉ£dG ≥aGôe ácô°T
( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T – øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T
Ú∏àH
»L QBG ¬jEG
iôNCG
(Ü) – ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe ¥GQhCG
(ê) – ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤e á«dÉe ¥GQhCG
á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¤EG (IóëàŸG) äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T ‘ É¡à°üM øe %25 ™«ÑH ,Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN ,ácô°ûdG âeÉb
.óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e áë∏°üeh
.(É«ª«chÎH) äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG ™e (¿É«M øHG) ∂«à°SÓÑ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY â›ófG ,Ω2004 ôjÉæj 1 øe Gk QÉÑàYG
91
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ – ﺗﺘﻤﺔ‬- ٧
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’G ácôM âfÉc ( CG
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2^027^024
247^559
153^492
2^428^075
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2^428^075
184^406
(59^565)
2^552^916
áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG
áæ°ùdG ∫ÓN IGΰûe
±É°U
m , äGQɪãà°S’G ˃≤J øY áŒÉf äÉjƒ°ùJ
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG
äÉjhɪ«chÎÑdGáYÉæ°üdè«∏ÿG ácô°T¢ù«°SCÉJ” ɪæ«H ,ájOƒ©°ùdGá«Hô©dGáµ∏ªŸG‘( ≥aGôe) ™Ñæjhπ«Ñ÷G‘AÉŸGhábÉ£dG≥aGôeácô°Th äÉjhɪ«µdG π≤ædá«æWƒdGácô°ûdG¢ù«°SCÉJ ”
.á«HhQhCG äÉcô°T iôNC’G äÉcô°ûdGh ,»L QBG ¬jEG ácô°Th ,Ú∏àH ácô°T Èà©J .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ( ÉÑdCG ) Ü.Ω.¢T øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°Th Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°Th
áŒÉædG á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG â¨∏H 0‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ ɪc ádOÉ©dG ᪫≤dÉH Ωƒqkn ≤n Jo h ,á∏é°ùe äÉcô°ûd ájOÉY º¡°SCG ‘ äGQɪãà°SG øe ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¿ƒµàJ ( Ü
0(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 27Q7 : Ω2003 ) …Oƒ©`°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25Q1 √QGó≤e Ée ,á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG ‘ AÉcô°ûdG ¥ƒ≤M øª°V áLQóŸGh äGQɪãà°S’G ∂∏J ˃≤J øY
.ájOƒ©°ùdG á«eƒµ◊G ᫪æàdG äGóæ°S ‘ á©HÉJ ácô°T πÑb øe ácƒ∏‡ äGQɪãà°SG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM IÉæà≤ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G πã“ ( ê
92
93
821^587
688^680
63^843^751
64^760297
2^057^448
17^923
258^975
(6^577)
(114^069)
2^213^700
48^715^868
428^921
5^369^000
(65^813)
(260^138)
54^187^838
41^683^885
804^535
5^198^419
1^360^494
(331^465)
48^715^868
2^746^128
20^942
362^052
31^911
(125^746)
3^035^287
113^476^165
805^573
4^853^921
(790^509)
(313^561)
118^031^589
104^344^820
1^596^398
6^524^395
1^544^457
(533^905)
113^476^165
äÉÑ«cÎdGh çÉKC’G
äGQÉ«°ùdGh
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2004 ‹ÉªLE’G
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2003 ‹ÉªLE’G
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
48^622^016
46^953^683
42^675^825
392^369
4^713^959
(46^683)
(131^896)
47^603^574
89^629^508
712^937
551^003
5^481^591
(149^449)
96^225^590
äGó©ŸGh øFɵŸGh ™fÉ°üŸG
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
8^492^085
8^458^348
3^982^595
18^629
396^066
(12^553)
(14^173)
4^370^564
12^440^943
53^810
64^878
341^218
(38^200)
12^862^649
ÊÉÑŸGh »°VGQC’G
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
‫ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬- ٨
5^908^063
8^659^586
-
8^659^586
17^884
3^875^988
(6^645^229)
(166)
5^908^063
â– á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G
ä’ÉjôdG ±’BÉH ò«ØæàdG
ájOƒ©°ùdG
áæ°S20 ¤EG 4 äÉÑ«cÎdGh çÉKC’G
áæ°S33ÊÉÑŸG
: áØ∏µàdG
áæ°ùdG ájGóH ‘
á«ÑæLC’G äÓª©dG áªLôJ ájƒ°ùJ
äÉaÉ°VE’G
äGOƒLƒe ¤EG äÓjƒ–
äGOÉ©Ñà°S’G
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
: ∑Ó¡à°S’G
áæ°ùdG ájGóH ‘
∑Ó¡à°S’G ™ªéà ≥∏©àJ á«ÑæLC’G äÓª©dG áªLôJ ájƒ°ùJ
áæ°ùdG πNO ‘É°U
ádƒëŸG äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àj ∑Ó¡à°SEG ™ª›
äGOÉ©Ñà°SÓd
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
: ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘
Ω2003 Ȫ°ùjO 31 ‘
áæ°S20äGó©ŸGh øFɵŸGh ™fÉ°üŸG
: »∏j ɪc »g ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùM ¢VGôZC’ äGOƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QɪYC’G ¿EG
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ – ﺗﺘﻤﺔ‬- ٨
ìÉ°†jE’G ‘ ™jQÉ°ûŸG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉWÉÑJQ’G øY ìÉ°üaE’G ” .á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd á«dÉ◊G ™fÉ°üŸG á©°SƒJ ™jQÉ°ûeh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàdG â– á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G πã“
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 132Q2 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 62 √QGó≤e Ée Ω2004 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG πÑb øe á∏ª°SôŸG á«dÉŸG AÉÑYC’G â¨∏H .(29)
.ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G áØ∏µJ πãÁ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓe 410 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓe 410 √Qób ≠∏Ñe ≈∏Y ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ
iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸGh ,äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG øª°V áLQóŸGh ( %53Q90 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ á©HÉJ ácô°T ) ó°TQ øHG ácô°T äGOƒLƒŸ ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U OGOΰSG ¿EG
.(ó°TQ øHG) ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ≈∏Y ∞bƒàj ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6Q8 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 6Q1 ÉgQób ≠dÉÑdG
.áæ°S 30 ¤EG 20 ÚH Ée ìhGÎJ äGÎØd ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG øe IôLCÉà°ùe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©ÑH á°UÉÿG ≥aGôŸGh ™fÉ°üŸG É¡«∏Y áeÉ≤ŸG »°VGQC’G ¿EG
. ( 14 ìÉ°†jEG ) πLC’ ¢Vhô≤d Ék fɪ°V á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ídÉ°üd áfƒgôe á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H iód äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG ¿EG
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ‬- ٩
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^996^705
3^665^924
5^662^629
2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2^361^868
3^636^778
5^998^646
m –iôNCGh 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe
(CG) ±É°U
m – Iô¡°T
(Ü) ±É°U
7 ÉgQóbh É¡H ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y á∏LDƒŸG 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe CÉØ£J .»ÑjôéàdG 𫨰ûàdG ∞«dɵJh ™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dɵJ øe 𫨰ûàdG πÑb Ée ∞jQÉ°üe ¿ƒµàJ ( CG
.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q8 : Ω2003 ) Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 3Q1 ºcGΟG AÉØWE’G ‹ÉªLEG ≠∏H .äGƒæ°S
: IGΰûŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY IOÉjõdÉH ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG Iô¡°ûdG πã“ ( Ü
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
3^035^334
950^668
3^986^002
3^986^002
262^958
4^248^960
: áØ∏µàdG
áæ°ùdG ájGóH ‘
áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
82^675
237^403
320^078
320^078
292^104
612^182
: AÉØWE’G
áæ°ùdG ájGóH ‘
áæ°ù∏d πªëŸG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
3^665^924
3^636^778
Ȫ°ùjO 31 ‘ ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
94
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬- ١٠
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^089^593
2^201^054
3^290^647
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^007^871
2^666^367
3^674^238
( CG ) º¡d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ AÉ≤d á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ÚØXƒª∏d ¢Vhôb
( Ü ) – iôNCG äGOƒLƒe
äÉcô°ûdG πÑb øe ÉgDhÉ°ûfEG ºàj á«æµ°S äGóMh AGô°T á°Uôa ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒØXƒŸG íæÁ É¡ÑLƒÃh ,ÚØXƒª∏d á«æµ°S äGóMh ∂«∏“ èeGôH ≥«Ñ£àH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©H âeÉb - CG
.≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG πeÉc OGó°S ó©H ÚØXƒª∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG √òg ᫵∏e π≤àæJ .áæ°S 20 ióe ≈∏Y ÚØXƒŸG πÑb øe Iô°TÉÑŸG AÉ°ûfE’G ∞«dɵJh »°VGQC’G áØ∏µJ Oó°ùJ 0á©HÉàdG
.iôNCGh ,á∏LDƒe ÖFGô°Vh ,ÚdhÉ≤ª∏d áeó≤e äÉ©aO ≈∏Y iôNC’G äGOƒLƒŸG πªà°ûJ - Ü
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬- ١١
™jQÉ°ûŸG ∂∏àd äÉ©«ÑŸG â¨∏H .™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑH ,ájOÉ©dG É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN ,(∂HÉ°S) ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©H Ωƒ≤J
ácô°ûd áÑ°ùàæŸG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ÉgÒZh á«æ≤àdGh çÉëHC’G äÉeóN Ëó≤àH ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H Ωƒ≤J ɪc .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 7Q6 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 10Q4 ácΰûŸG
.(∂HÉ°S)
.‹GƒàdG ≈∏Y , 12 h 4 ÚMÉ°†jE’G ô¶fCG
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻨﻮﻥ‬- ١٢
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ¿ƒæFGódG ¿ƒµàj
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
6^017^746
28^614
6^046^360
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
8^248^258
50^202
8^298^460
¿ƒjQÉŒ ¿ƒæFGO
(11 ìÉ°†jEG) ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
‫ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺍﻷﺟﻞ‬- ١٣
¿ƒ«∏e 459 : Ω2003 ) Ék Ñjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 483 ,IóFÉ°ùdG ájQÉéàdG QÉ©°SCÓd Ék ≤ah á«dÉe AÉÑYCG πª– »àdGh ,Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc πLC’G IÒ°üb ᫵æÑdG äÓ«¡°ùàdG â¨∏H
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q6 :Ω2003) Ω2004 È`ª°ùjO 31 ‘ ɪc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q2 ÉgQób áeóîà°ùe ÒZ á«fɪàFG äÓ«¡°ùJ ácô°ûdG iód .( …Oƒ©°S ∫ÉjQ
95
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ‬- ١٤
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
5^704^918
1^238^034
29^473^305
36^416^257
(4^498^021)
31^918^236
6^395^431
1^427^704
25^519^905
33^343^040
(6^050^315)
27^292^725
áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U
…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U
ájQÉŒ ¢Vhôb
∫hGóàŸG §°ù≤dG : Ék °übÉf
∫hGóàŸG ÒZ §°ù≤dG
.á©HÉàdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AóH ïjQÉJ øe áæ°S 5Q5 ó©H ∂dPh ,…ƒæ°S ∞°üf Ék £°ùb ô°ûY »æKG ≈∏Y OGó°ùdG áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
.¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ Ék ≤ÑW ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG ≠∏ÑŸG ≈∏Y óªà©Jh ,Ék jƒæ°S %6 øY ójõJ ’ áÑ°ùæH á«dÉe AÉÑYCG Ö°ù–
øe Gk AõL Ék eó≤e áYƒaóŸG IQGOE’G ÜÉ©JCG á∏ª°SQ ºàJ .áYƒæàe ïjQGƒJ ‘ CGóÑJ ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
.™fÉ°üŸG AÉ°ûfEG ∞«dɵJ
¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG •hô°û∏d Ék ≤ÑW OGó°ùdG á«dÉŸG AÉÑYC’G ≥ëà°ùJ .á«æ©ŸG ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ‘ Oó ƒg ÉŸ Ék ≤ÑW áYƒæàe ïjQGƒàH OGó°ùdG ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG ≥ëà°ùJ
.á«æ©ŸG
-: ÉgOGó°S ÖLGƒdG πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEÉH ∫hóL »∏j ɪ«a
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
4^498^021
6^982^649
10^324^695
4^946^695
2^748^490
1^382^654
5^533^053
36^416^257
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
6^050^315
11^301^990
4^591^402
3^417^784
2^487^506
5^494^043
33^343^040
Ω2004
Ω2005
Ω2006
Ω2007
Ω2008
Ω2009
Égó©H Ée
‹ÉªLE’G
96
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ‬- ١٥
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc äÉ°ü°üîŸGh á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2^742^739
1^388^785
282^292
270^475
1^058^579
5^742^870
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
4^142^996
1^900^433
227^007
337^989
1^343^247
7^951^672
iôNCG äÉ°ü°üh á≤ëà°ùe äÉHƒ∏£e
πNO áÑjô°Vh IÉcR ¢ü°ü
Oƒ≤Y äGõéà
á≤ëà°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
iôNCG äÉHƒ∏£e
‫ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬- ١٦
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
2^997^191
113^855
192^484
756^292
4^059^822
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
3^228^467
229^077
220^699
471^999
4^150^242
ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵe
ÚØXƒª∏d ôµÑŸG óYÉ≤àdG èeÉfôH
ÚØXƒŸG QÉNOG èeÉfôH
iôNCG äÉHƒ∏£eh á∏LDƒe áæFGO ≠dÉÑe
‫ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬- ١٧
.(º¡°S ¿ƒ«∏e 300 :Ω2003) Ék jOƒ©°S ’ÉjQ 50 º¡°S πc ᪫b ,º¡°S ¿ƒ«∏e 300 øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ‬-١٨
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬
ÉeóæY πjƒëàdG Gòg πãe AGôLEG øY ∞bƒàdG ácô°û∏d Rƒéjh .»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG πNO ‘É°U øe %10 ∫ƒ– ¿CG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj ,…Oƒ©°ùdG äÉcô°ûdG Ωɶf ΩɵMC’ Ék ≤ÑW
.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G ¿EG 0∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf »WÉ«àM’G Gòg ´ƒª› ≠∏Ñj
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
øe QGô≤H äÉ«WÉ«àM’G √òg ¢†ØN hCG IOÉjR øµÁ 0IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G øe πjƒëàdÉH ∂dPh iôNCG äÉ«WÉ«àMG øjƒµJ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ≥ëj ,ácô°û∏d »°SÉ°SC’G Ωɶæ∏d Ék ≤ÑW
.™jRƒà∏d á∏HÉb äÉ«WÉ«àM’G √òg ¿EG .ÚªgÉ°ùŸG
97
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬- ١٩
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^352^622
831^661
318^094
534^118
3^036^495
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^396^991
1^198^981
324^194
509^328
3^429^494
ÚØXƒe ∞«dɵJ
≥jƒ°ùJh ™«H
AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG
ájQGOEG äÉeóN
‫ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬- ٢٠
:»JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN iôNC’G äGOGôjE’G ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
294^802
271^862
271^358
(6^806)
831^216
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
331^995
486^532
445^294
35^378
1^299^199
m – á∏«eõdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ ácô°ûdG á°üM
±É°U
᫵æH ™FGOh äGOGôjEG
m - á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ¥hôa
±É°U
áYƒæàe
‫ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬- ٢١
: »JB’G øe Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN á«dÉŸG AÉÑYC’G ¿ƒµàJ
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
122^605
14^864
846^325
983^794
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
92^012
13^215
915^314
1^020^541
áeÉ©dG äGQɪãà°S’G ¥hóæ°U
…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U
ájQÉŒ ∑ƒæH
98
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬- ٢٢
,á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ácô°û∏d óMƒe …ƒcR QGôbEG Ëó≤J ∫ƒÑ≤d πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ¤EG Ék Ñ∏W ácô°ûdG âeób ó≤d .É¡°ù«°SCÉJ òæe á«FÉ¡f IÉcR IOÉ¡°T ájCG ≈∏Y (∂HÉ°S) ácô°T π°ü– ⁄
…ƒcõdG ÉgQGôbEG Ëó≤J ≈∏Y πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ™e Ω2003 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG â≤ØJEG .ácô°ûdG Ö∏W â°†aQ πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ¿CG ’EG
øe É¡à°üM ¤EG áaÉ°VEG ,∂HÉ°ùd IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°ùàëŸG IÉcõdG (∂HÉ°S) ácô°ûd ájƒcõdG äÉeGõàdE’G πã“ ,¬«∏Y .IóMƒŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y
.É¡d á©HÉàdG äÉcô°û∏d ájƒcõdG äÉeGõàdE’G
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ȫ°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN IÉcõdG ¢ü°ü ácôM âfÉc
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^170^437
(231^230)
300^000
1^239^207
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
1^239^207
(376^189)
450^000
1^313^018
áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG
±É°U
m , ácô°ûdG πÑb øe ´ƒaóŸG : Ék °übÉf
á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN ÖæéŸG : ±É°†j
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG
. á«FÉ¡ædG á«Ñjô°†dGh ájƒcõdG •ƒHôdG ÖLƒÃ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG OGó°S óæY CGô£J ób äÉeGõàdG ájCG á¡LGƒŸ ±Éc
m ¢ü°ü Ö«æŒ ” ób ¬fCG IQGOE’G ó≤à©J
‫ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺴﻬﻢ‬- ٢٣
Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc º¡°S ¿ƒ«∏e 300 IQó°üŸG º¡°SC’G OóY ≠∏Ñj .áæ°ùdG ájÉ¡fh ájGóH ‘ IQó°üŸG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùM ”
. Ω2003 h
99
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬- ٢٤
:á«dÉàdG á°ù«FôdG ∫ɪYC’G äÉYÉ£b øe ácô°ûdG ¿ƒµàJ
0Ióª°SC’Gh ,äÉæ«Ø«dhCG ‹ƒÑdGh , ΰù«dƒÑdGh π«æ«ØdG ójQƒ∏c ‹ƒH äÉéàæeh äÉ«£°SƒdGh á«°SÉ°SC’G ájhɪ«µdG OGƒŸG ≈∏Y πªà°ûj :äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b
0Ωƒ«æŸC’G êÉàfEG äÉcô°T ‘ äGQɪãà°SGh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæe øe ¿ƒµàj :¿OÉ©ŸG ´É£b
.ôjƒ£àdGh çÉëHC’G õcGôeh ,¢ù«FôdG õcôŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y πªà°ûj :¢ù«FôdG õcôŸG
.¿OÉ©ŸGh äÉjhɪ«µdG »YÉ£b ÚH ájôgƒL á∏NGóàe äGOGôjEG ájCG óLƒJ ’
·
·
·
‹ÉªLE’G
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
¢ù«FôdG õcôŸG
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
¿OÉ©ŸG ´É£b
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
68^539^076
26^934^438
6^424^135
124^944^646
54^226^943
4^452^453
2^552^916
2^496^811
1^793^705
127^926
32^276^552
19^031^071
89^130
2^292^122
6^572^630
2^631^948
564^344
11^708^257
4^309^775
33^248
-
59^469^635
22^508^785
5^731^865
80^959^837
30^886^097
4^330^075
260^794
Ω2004
äÉ©«ÑŸG
íHôdG ‹ÉªLEG
m ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG
±É°U
äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG
äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG
m±É°U - äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏પ∏d äÉaÉ°VEG
m - á∏«eR äÉcô°T ‘ Qɪãà°SG
±É°U
46^782^405
13^636^621
6^348^893
109^300^109
52^724^569
8^448^255
2^428^075
3^199^460
875^238
124^150
53^101^318
11^781^999
615^264
2^107^711
4^900^557
1^449^375
539^890
10^068^879
4^312^333
152^366
-
38^682^388
11^312^008
5^684^853
46^129^912
36^630^237
7^680^625
320^364
Ω2003
äÉ©«ÑŸG
íHôdG ‹ÉªLEG
m ` AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG
±É°U
äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG
äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG
m±É°U - äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏પ∏d äÉaÉ°VEG
m - á∏«eR äÉcô°T ‘ Qɪãà°SG
±É°U
É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »g äÉjhɪ«chÎÑdG øe ∂HÉ°S äÉéàæŸ á°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ,¢ù«FQ πµ°ûH ,∂HÉ°ùd á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG øe ÒÑc AõL õcÎj
¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ,¢ù«FQ πµ°ûH ,õcÎJ ¿OÉ©ŸG ´É£b äÉ©«Ñe ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ õcÎJ ácô°ûdG ᣰûfCG ¿CG å«Mh ,∂«Ø°SÉÑdG ∫hOh
.äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b äÉ©«Ñe É¡«a ºàJ á«aGô¨L á≤£æe πc ô°üM á«∏ª©dG á«MÉædG øe øµªŸG ÒZ øe ¬fEGh .iôNC’G
‫ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬- ٢٥
á≤ëà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh ,ÚæFGódGh ,᫵æÑdG ¢Vhô≤dGh ,iôNC’G äGOƒLƒŸGh ,ÚæjóŸGh ,ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ≈∏Y ,¢ù«FQ πµ°ûH ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG á«dÉŸG äGhOC’G πªà°ûJ
. iôNC’G ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻥ‬
ácô°ûdG ßØà–h .¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ó«L ™jRƒJ ácô°ûdG iód óLƒj .á«dÉe IQÉ°ùN ôNB’G ±ô£dG óѵJ ¤EG …ODƒj ɇ ¬JÉeGõàdEG AÉaƒdG ≈∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ¿ÉªàFE’G ôWÉ πã“
.É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG ¢ü°ü º°üN ó©H ÚjQÉéàdG ÚæjóŸG ó«°UQ QÉ¡XEG ºàj .ó«L ÊɪàFEG ∞«æ°üJ äGP á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iód ájó≤ædG ∫GƒeC’ÉH
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ‬
,ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe πLC’G á∏jƒW áeÉg äGOƒLƒe ácô°û∏d â°ù«d .¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G ᪫b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“
á£ÑJôe äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJEG ΩGóîà°SEÉH áªFÉ©dG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äGP É¡°Vhôb IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á£ÑJôe äÉHƒ∏£e É¡jód øµd
100
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
óæY ,√òg ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e á«bÉØJEG ¢üæJ .áàHÉK ádƒª©H ¢Vhôb ¤EG áªFÉY ádƒª©H ¢Vhôb øe ¢Vhô≤dG πjƒ– ≈∏Y …OÉ°üàbEG ÒKCÉJ É¡d »àdGh (26 ìÉ°†jEG) ä’ƒª©H
᫪°SE’G ≠dÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMEG ºàj »àdG – IOó äGÎa ‘ – áªFÉY ádƒª©Hh áàHÉK ádƒª©H Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ÚH ¥ôØdG ôNB’G ±ô£dG ™e ácô°ûdG ∫OÉÑàJ ¿CG ≈∏Y ,É¡à°SQɇ
. É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬
ÜQÉ≤j ≠∏Ñà áYô°ùH ‹Ée π°UCG ™«H øe øµªàdG ΩóY óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– .á«dÉŸG äGhOC’ÉH á≤∏©àŸG É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒ∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ‘ ácô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG πã“h
. á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdEG ájCÉH AÉaƒ∏d á«aɵdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ΩɶàfEÉH É¡àÑbGôà ∂dPh ádƒ«°ùdG ôWÉ QGóJ .ádOÉ©dG ¬àª«b
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‬
≈∏Y ÉgQÉKBG πª–h »ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG áÑbGôà IQGOE’G Ωƒ≤J .»ÑæLC’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G ᪫b ÜòHòJ øY áªLÉædG ôWÉîŸG πã“
. ∂dòd Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬
áØ∏µàdG CGóÑŸ Ék ≤ah ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj ¬fCG å«Mh .∫OÉY πeÉ©J •hô°ûHh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ΩGõàdEG OGó°S hCG π°UCG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdG ᪫≤dG πã“
øY Gk Òãc ∞∏àîJ ’ ácô°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG ¿CG IQGOE’G ó≤à©J .IQó≤ŸG ádOÉ©dG ᪫≤dGh ájÎaódG ᪫≤dG ÚH ¥hôa èàæJ ¿CG øµÁ ¬fEÉa ,á«îjQÉàdG
.ájÎaódG ɡફb
‫ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺎﺕ‬- ٢٦
¿ƒ«∏H 10Q6 ÉgQób áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉb ¢Vhôb ≈∏Y ádƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ á«£¨àd ä’ƒª©dG QÉ©°SCG á°†jÉ≤e äÉ«bÉØJGh äGQÉ«N -äÉ°†jÉ≤e äÉ«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 9Q14 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ
‫ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬- ٢٧
™Ñæj π«Hƒe ácô°Th äÉjhɪ«µ∏d á«Hô©dG ¿ƒ°ùcEG ácô°T ìÉ°üd ácô°ûdG ó°V Ék «FGóàHG Ék ªµM ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÚØ∏ëŸG äÉÄ«g ióMEG äQó°UCG , Ω2003 ¢SQÉe 21 ïjQÉàH
.É¡«∏Y óbÉ©àŸG äÉ«bÉØJ’G ¢†©H ∫ƒM ±ÓN ¿CÉ°ûH äÉ«dhÎÑ∏d
∂dP øY áŒÉædG äÉeGõàd’G áaɵd ¢ü°ü Ö«æéàH ácô°ûdG âeÉb ,¬«∏Y .Ω2005 ôjÉæj 14 ïjQÉàH ᪵ëŸG πÑb øe ¬°†aQ ” …òdG »FGóàH’G ºµ◊G Gòg ±ÉæÄà°SÉH ácô°ûdG âeÉb
.á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN
‫ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬- ٢٨
Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG πNO ‘É°U ™jRƒJ ìÎbGh ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG (Ω2005 ¢SQÉe 21 ≥aGƒŸG) `g1426 ôØ°U 11 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YɪàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y
.( º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 15 ™bGƒH ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4Q500 ÉgQób ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ ¤EG áaÉ°VEG º¡°SCG áKÓK πc πHÉ≤e ÊÉ› óMGh º¡°S íæe
.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ICÉaɵe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1Q4 √Qób ≠∏Ñe ±ô°U
.ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¤EG »≤ÑàŸG ó«°UôdG πjƒ–
.…ƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ∂dP ™°†îj
101
æ
æ
æ
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ ﺗﺘﻤﺔ‬- ‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻡ‬٢٠٠٤ ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬٣١
‫ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬- ٢٩
‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 24 : Ω2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 19Q2 ÉgQób á«∏Ñ≤à°ùe á«dɪ°SCGQ ∞jQÉ°üe IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG
‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
-:áæ°S øY á«dhC’G É¡Jóe ójõJ »àdGh AɨdEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ äÉWÉÑJQÓd ¿É«H »∏j ɪ«a
Ω2003
ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH
223^516
213^157
194^018
236^478
230^300
1^295^588
2^393^057
Ω2004
ájOƒ©°ùdG ä’ ÉjôdG ±’BÉH
221^721
263^224
330^614
330^269
1^963^951
3^109^779
Ω2004
Ω2005
Ω2006
Ω2007
Ω2008
Égó©H Ée
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
. Ω2003 h Ω2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á«dɪ°SCGôdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ áeÉg äÉeGõàdEG óLƒJ’
‫ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬- ٣٠
¿ƒµj ¿CG IQGOE’G ™bƒàJ ’ ,ócDƒe πµ°ûH ÉjÉ°†≤dG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG ójó– øµÁ ’ ¬fCG ÚM ‘ .É¡fCÉ°ûH ™aGÎdG ºàjh ,ájOÉ©dG É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN ácô°ûdG ó°V áeÉ≤e ÉjÉ°†b ∑Éæg
.ácô°û∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y …ôgƒL »°ùµY ôKCG ÉjÉ°†≤dG √ò¡d
É¡dɪYCG IQhO ∫ÓN ∂dPh ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 752 : Ω2003 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2Q7 ≈°übC’G ÉgóM ≠∏Ñj ᫵æH äÉfɪ°V ,É¡æY ák HÉfEG ,ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG äQó°UCG
. ájOÉ©dG
‫ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬- ٣١
.á«dÉ◊G áæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY ™e ≈°ûªàj Éà ᫰VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ ó«YCG
102
‫ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
¿hO É¡°SÉÑàbG ” á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ¬«`a ¿hócDƒj áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG êGQOE’G óYGƒb øe (5) ≥ëŸG øe (4)(CG)4 º°ù≤∏d É≤ah áÄ«¡dG ¤EG ÉHÉ£N ∂HÉ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG Ωób
.Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG á«©ª÷G øY IQOÉ°üdG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ah É¡≤«bóJ ”h äóYCG ób á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ¿CGh á©LGôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øe …ôgƒL πjó©J …CG
103
١ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺎﺑﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
ácô°ûdG º°SG
ádhódG
øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ,ÉÑdCG
ájhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°ü∏d è«∏ÿG ácô°T
»`# ¿EG ɵ«é∏H ∂HÉ°S
≈£°SƒdG ÉHhQhCG ∂HÉ°S
IOhóëŸG (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S
¢SEG/¬jEG èjhÔdG ∂HÉ°S ácô°T
ô°üe ∂HÉ°S ácô°T
É°ùfôa ∂HÉ°S ácô°T
É«fÉŸCG ∂HÉ°S ácô°T
IOhóëŸG ≠fƒc ≠fƒg ∂HÉ°S ácô°T
É«dÉ£jEG ∂HÉ°S ácô°T
IOhóëŸG óæ¡dG ∂HÉ°S
IOhóëŸG áæ«≤àdGh çÉëHCÓd ∂HÉ°S
IOhóëŸG ¿ÉHÉ«dG ∂HÉ°S ácô°T
äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ∂HÉ°S ácô°T
IOhóëŸG ¬jEG »J »H (∂«`Ø«°SÉÑdG) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T
GóædƒH ∂HÉ°S ácô°T
IOhóëŸG ¬jEG »J »H (∂«`Ø«°SÉH) É«°SBG ∂HÉ°S ácô°T
IOhóëŸG ÉjQƒc ∂HÉ°S ácô°T
äÉeóÿ ∂HÉ°S
(∫ƒfÉ㫪∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) …RGôdG
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ±ó°U
(∫ƒfÉ㫪∏d á«æWƒdG ácô°ûdG) Éæ«°S øHEG
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ™Ñæj ácô°T) âÑæj
äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG É«ª«chÎH
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d π«Ñ÷G ácô°T) É«ª«c
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG) ¥ô°T
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«HhQhC’G ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ôgR øjEG
(á«YÉæ°üdG ±É«dCÓd á«Hô©dG ácô°ûdG) ó°TQ øjEG
(Ióª°SCÓd π«Ñ÷G ácô°T) ÊhÒÑdG
(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ióª°SC’G ácô°T) ƒµaÉ°S
(ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd á«æWƒdG ácô°ûdG) QÉ£«ÑdG øHEG
(Ö∏°üdGh ójóë∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG) ójóM
(á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG) RÉZ
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d IóëàŸG π«Ñ÷G ácô°T) IóëàŸG
(äÉjhɪ«chÎÑ∏d á«æWƒdG ™Ñæj ácô°T) ÜÉ°ùæj
(᫵«à°SÓÑdG äÉéàæª∏d ¿É«M øHG ácô°T) ∞«W
(Ωƒ«fƒŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T) ƒµeQÉL
(äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T) ∂«ÑL
øjôëÑdG
104
ɵ«é∏H
∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL
Ú°üdG
Ióæ∏æah ,èjhÔdG ,ójƒ°ùdG ,∑ô‰ódG
ô°üe
É°ùfôa
É«fÉŸCG
≠fƒc ≠fƒg
ɫdɣjEG
óæ¡dG
¿ÉHÉ«dG
Góædƒg
򄸯dG
GóædƒH
IQƒaɨæ°S
á«Hƒæ÷G ÉjQƒc
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
É«fÉÑ°SEG ∂HÉ°S ácô°T
¿GƒjÉJ ∂HÉ°S ácô°T
É«côJ ∂HÉ°S ácô°T
(»HO) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ∂HÉ°S
IOhóëŸG á«ŸÉ©dG ∂HÉ°S ácô°T
ɵjôeCG ∂HÉ°S ácô°T
105
É«fÉÑ°SEG
¿GƒjÉJ
É«côJ
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
GóædôjCGh GÎ∏‚EG
᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪٢‬‬
‫‪106‬‬
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123