ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬·¬«¬·±²-æ ß Î¿¬·²¹ л®-°»½¬·ª»ôM °«¾´·-¸»¼ ±² Ö¿²ò ïëô îððè÷ò
{ Ô·³·¬»¼ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ½±²-¬®¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬ °´¿§»®- ·²¬± ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ -°¸»®»ò ׬ ·- «²½´»¿® ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô ·º ·² ¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³ô ¾¿²µ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬®·¾«¬» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ³¿®µ»¬
½±²¬·²««³ º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¬± ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ±® ·º ¬¸» ×-´¿³·½ º·²¿²½»
³¿®µ»¬ ©·´´ ®»³¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦»¼ô ´·³·¬·²¹ »½±²±³·»- ±º -½¿´»ò
îè
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
Ю»-¿´»æ
ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼òK- Ì®«-¬
Ý»®¬·º·½¿¬»ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼ò Ì®«-¬ Ý»®¬·º·½¿¬»- ß--·¹²»¼ Ю»´·³·²¿®§ LßßõK ο¬·²¹
ο¬·±²¿´»
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ο¬·²¹- Í»®ª·½»- ¾¿-»- ¬¸·- °®»-¿´» ®»°±®¬ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿- ±º Ò±ªò èô
îððçò É» ¿®» °±-¬·²¹ ¬¸» ®»°±®¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °´¿²²»¼ ·--«¿²½» ±º -«µ«µ ø¬®«-¬
½»®¬·º·½¿¬»-÷ ¾§ ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼òô ¿ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ »¨»³°¬»¼ ½±³°¿²§ ·²½±®°±®¿¬»¼
«²¼»® ¬¸» ´¿©- ±º Þ»®³«¼¿ò ̸» -«µ«µ ¿--»¬- °®·³¿®·´§ ½±²-·-¬ ±º ±©²»®-¸·° ·²¬»®»-¬- ·²
¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ¿²¼ ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬- »²¬»®»¼ ·²¬± ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-ò
Í«µ«µ ߪ·¿¬·±² Ô»¿-·²¹ ײ½ò øÍßÔ÷ô ¿ º«´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®§ ±º Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°ò
øÙÛÝÝå ßßõñͬ¿¾´»ñßóïõ÷ô ©·´´ -»´´ ·¬- ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬- ·² ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ¬± ¬¸» ·--«»®ô ¿½¬ ¿¬¸» -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--»¬- ¿¬
³¿¬«®·¬§ò ̸» ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ÍßÔ ¬± ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼ò ©·´´ ¾» «²½±²¼·¬·±²¿´´§ ¿²¼
·®®»ª±½¿¾´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ÙÛÝÝò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ®¿²µ °¿®· °¿--« ©·¬¸ ÙÛÝÝK- ±¬¸»®
-»²·±® «²-»½«®»¼ ±¾´·¹¿¬·±²-ò ̸» ¹«¿®¿²¬»» «²¼»®°·²- ±«® »¯«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» LßßõK ®¿¬·²¹
±² ¬¸» -«µ«µ ©·¬¸ ±«® ´±²¹ó¬»®³ ½±«²¬»®°¿®¬§ ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ±² ÙÛÝÝò
̸» LßßõK ®¿¬·²¹ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¬®«-¬ ½»®¬·º·½¿¬»- ·- °®»´·³·²¿®§ ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¼®¿º¬
¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ׺ º·²¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼·ºº»®- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º®±³ ¬¸» ¼®¿º¬ ª»®-·±²ô ¬¸» ®¿¬·²¹
±² ¬¸» ¬®«-¬ ½»®¬·º·½¿¬»- ½±«´¼ ¾» ®»ª·-»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò ̸·- ®»°±®¬ ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿
®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¾«§ô ¸±´¼ô ±® -»´´ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬»-ò
×--«»®ô Ы®½¸¿-»®ô ¿²¼ Ì®«-¬»»
ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼ò
Ѿ´·¹±®ô Í»´´»®ô ¿²¼ Í»®ª·½·²¹ ß¹»²¬
Í«µ«µ ߪ·¿¬·±² Ô»¿-·²¹ ײ½ò øÍßÔ÷
Ù«¿®¿²¬±® ±º ÍßÔK- Ѿ´·¹¿¬·±² ¬± ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼ò
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÎÛÜ×Ì
ßÒßÔÇÍÌæ
Ó±¸¿³»¼ Ü¿³¿µô
п®·- øíí÷ ïóììîðóéíîîå
³±¸¿³»¼Á¼¿³¿µà
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
Ô»¿¼ Ó¿²¿¹»®Ý·¬·¹®±«° Ù´±¾¿´ Ó¿®µ»¬- Ô·³·¬»¼ò
Ù±´¼³¿² Í¿½¸- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò
Ô·¯«·¼·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ر«-» º±® ײª»-¬³»²¬ ݱò ÕòÍòÝòÝò
Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ±º ß¾« ܸ¿¾·ò
Ü»´»¹¿¬»
ÞÒÇ Ý±®°±®¿¬·±² Ì®«-¬»» Í»®ª·½»- Ô·³·¬»¼ò
Ю·²½·°¿´ п§·²¹ ß¹»²¬
̸» Þ¿²µ ±º Ò»© DZ®µ Ó»´´±²ò
λ¹·-¬®¿® ¿²¼ Ì®¿²-º»® ß¹»²¬
ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÎÛÜ×Ì
ßÒßÔÇÍÌÍæ
Ö±¸² Õ Þ¿®¬µ±ô ÝòÐòßòô
Ò»© DZ®µ øï÷ îïîóìíèóéíêèå
¶±¸²Á¾¿®¬µ±à
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
ͽ±¬¬ Í°®·²¦»²ô
Ò»© DZ®µ øï÷ îïîóìíèóéèïîå
-½±¬¬Á-°®·²¦»²à
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
̸» Þ¿²µ ±º Ò»© DZ®µ Ô«¨»³¾±«®¹ Íòßò
Ù±ª»®²·²¹ ´¿©
Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬»æ
ïêóÒ±ªóîððç
Û²¹´·-¸ ´¿© ¿²¼ Ò»© DZ®µ ´¿©ò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
îç
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ю±º·´»
̸» -«µ«µ ·²ª±´ª»- ÙÛ Ý¿°·¬¿´ Í«µ«µ Ô¬¼ò ø¬¸» ·--«»®÷ô ¿ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ »¨»³°¬»¼ ½±³°¿²§
·²½±®°±®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿©- ±º Þ»®³«¼¿ô ·--«·²¹ ®¿¬»¼ -«µ«µ N¿´ ·¶¿®¿M ø´»¿-·²¹÷ ¬®«-¬ ½»®¬·º·½¿¬»-ò
̸» ·--«»® ©·´´ «-» ¿ ³¿¨·³«³ ±º çðû ±º ¬¸» -«µ«µ °®±½»»¼- ¬± »²¬»® ¿ °«®½¸¿-» ¿¹®»»³»²¬
©·¬¸ ÍßÔ ¬± °«®½¸¿-» ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬- ·² ¿ °±±´ ±º ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ±®·¹·²¿¬»¼ ¿²¼ ±©²»¼ ¾§
ª¿®·±«- -«¾-·¼·¿®·»- ±º ÙÛÝÝ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ÙÛ Ý¿°·¬¿´ ߪ·¿¬·±² Í»®ª·½»- øÙÛÝßÍ÷ô ¿ ©¸±´´§
±©²»¼ -«¾-·¼·¿®§ ±º ÙÛÝÝò ̸» ·--«»® ©·´´ ¸±´¼ ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» °±±´ ±º ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» -«µ«µ ¸±´¼»®-ò ̸» ·--«»® ©·´´ °¿§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±½»»¼- ¬± ÍßÔô ©¸·½¸ ©·´´
¸±´¼ ¬¸»³ ·² ¿ º«²¼»¼ ®»-»®ª» ¿½½±«²¬ øÚÎß÷ ¬¸®±«¹¸ ¼»º»®®»¼ °¿§³»²¬ ½±³³±¼·¬§ N³«®¿¾¿¸¿M
ø¾«§ó¿²¼ó-»´´÷ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ÍßÔ ©·´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿- -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ò
ÙÛÝÝ ©·´´ ¹«¿®¿²¬»» ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ÍßÔô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»®ª·½·²¹ ¿¹»²½§ ¿¹®»»³»²¬ô »¿½¸
³«®¿¾¿¸¿ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» °«®½¸¿-» «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¬¸» °«®½¸¿-» -«¾-¬·¬«¬·±² «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¬¸»
·²-«®¿²½» «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¬®«-¬ô »¿½¸ »²¬»®»¼ ·²¬± ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®«-¬
½»®¬·º·½¿¬»-ò
л®·±¼·½ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ß- ¬¸» -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ô ÍßÔ ©·´´ ½±´´»½¬ ¬¸» ®»²¬ °¿§³»²¬- ±² ¬¸» ´»¿-»¼ ¿--»¬-ô ©¸·½¸ ©·´´ º±®³ ¬¸»
¾¿-·- º±® ¬¸» °»®·±¼·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿§³»²¬- ±º ¬¸» ¬®«-¬ ½»®¬·º·½¿¬»-ò ÍßÔ ©·´´ ®»¬¿·² ¿²§ »¨½»-- ½¿-¸
º´±© ¿¾±ª» ¬¸» °»®·±¼·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±«²¬ ·² ¿² «²º«²¼»¼ ®»-»®ª» ¿½½±«²¬ øËÎß÷ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬
±º ¬¸» ·--«»®ò л²¿´¬§ ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬- º±® ¼»´¿§»¼ °¿§³»²¬-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ÍßÔ ¬±
½¸¿®·¬¿¾´» ·²-¬·¬«¬·±²-ò ̸» ËÎß ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± °¿§ ¿² ¿¼ª¿²½» ·²½»²¬·ª» º»» ¬± ÍßÔò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±-- ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬º±®³·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °±±´ ±º ¿--»¬-ô ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ¿·®½®¿º¬ ¿½½±«²¬ øÎßß÷ ©±«´¼ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¾§
íð
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
¬¸» ·²-«®¿²½» °®±½»»¼- ½±´´»½¬»¼ ¾§ ÍßÔô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ·--«»® ·² ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¿- -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÍßÔô ¿- ·² ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¿- -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ô ©±«´¼ °¿§ ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ·º ¬¸» ·²-«®»¼
¿³±«²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ±«¬-¬¿²¼·²¹ -«µ«µò
׺ ¬¸» ®»²¬ °¿§³»²¬- º¿´´ -¸±®¬ ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±«²¬ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»²»º·¬- º®±³
¬¸®»» ´¿§»®- ±º »²¸¿²½»³»²¬ô ·² ±®¼»® ±º °±¬»²¬·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²æ
{ ÍßÔ ©·´´ ½®»¼·¬ ¾¿½µ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ·²½»²¬·ª» º»» ¬± ¬¸» ËÎß ¿²¼ ¼®¿© ±² ·¬å
{ ׺ º«²¼- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ËÎß ¿®» ·²-«ºº·½·»²¬ô ÍßÔ ©·´´ ¼®¿© ±² ¬¸» ÚÎßå
{ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²¿¼»¯«¿¬» º«²¼- ·² ¬¸»-» ¬©± ¿½½±«²¬-ô ÍßÔ ½¿² ½¸±±-» ¬± »¨¬»²¼ ¿² ·²¬»®»-¬ó
º®»» ´±¿² ¬± ¬¸» ·--«»®ò ̸·- ´±¿² ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »¨»®½·-» °®·½» ·² ¬¸» °«®½¸¿-» «²¼»®¬¿µ·²¹ò
̸» ±°¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿§»® ±º »²¸¿²½»³»²¬ ·- ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸»
-«µ«µ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿´´§ «²¼»® ¬¸» °«®½¸¿-» -«¾-¬·¬«¬·±² «²¼»®¬¿µ·²¹ øÐÍË÷ô
ÍßÔ ·² ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¿- ±¾´·¹±® ©·´´ «²¼»®¬¿µ» ¬± °«®½¸¿-» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
-«¾¶»½¬ ¬± ¿ º«²¼·²¹ »ª»²¬ ø¬¸» N¿ºº»½¬»¼ ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-M÷ò ÍßÔ ©·´´ «-» ¿´´ ®»¿-±²¿¾´» »²¼»¿ª±®- ¬±
·¼»²¬·º§ ¿²¼ ®»°´¿½» -«½¸ ¿--»¬- ©¸»² ¹·ª»² ¿¬ ´»¿-¬ ç𠼿§- ²±¬·½» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®·±¼·½
¼·-¬®·¾«¬·±² ¼¿¬»ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ¿--»¬- ©·´´ ½¿®®§ ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ®»ª»²«» ¹»²»®¿¬·²¹
°®±°»®¬·»- ¿- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»°´¿½»³»²¬ ¿--»¬-ô ÍßÔ «²¼»® ¬¸» ÐÍË ©·´´
°¿§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¿-¸ ¿³±«²¬ ¬± ®»°´»²·-¸ ¬¸» ÚÎßò
ß º«²¼·²¹ »ª»²¬ ³»¿²-æ ¿÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÎß »·¬¸»® ¸¿-ô ±® ©·´´ ¸¿ª» ±² ¬¸» ²»¨¬ °»®·±¼·½
¼·-¬®·¾«¬·±² ¼¿¬»ô ¿ ¾¿´¿²½» ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ïðû ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º¿½» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -«µ«µ
±«¬-¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ·² »¿½¸ ½¿-» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -±³» »ª»²¬ ±® ±¬¸»® ±½½«®®»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§
ݸ¿®¬ îæ ÙÛ ÝßÐ×ÌßÔ ÍËÕËÕ ÔÌÜò ÐÛÎ×ÑÜ×Ý Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
íï
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±-- ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-å ±® ¾÷ ¬¸¿¬ ÍßÔ ¹·ª»²±¬·½» ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¿²§ ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬ ø³¿¬»®·¿´ ·- ¼»º·²»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿-¸ º´±© ®»¯«·®»³»²¬-÷ò
ÙÛÝÝ ©·´´ ·®®»ª±½¿¾´§ ¹«¿®¿²¬»» ÍßÔK- ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»® ¬¸» ÐÍËå ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ®¿²µ °¿®·
°¿--« ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® -»²·±® «²-»½«®»¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ÙÛÝÝò
Í«µ«µ λ¼»³°¬·±²
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ -°»½·º·½ ¬»®³·²¿¬·±² »ª»²¬ô ±® N¿·®½®¿º¬ -¸±®¬º¿´´ »ª»²¬ôM ±® ±²
¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬»®³·²¿¬·±² ¼¿¬»ô ÍßÔ ø«²¼»® ¬¸» °«®½¸¿-» «²¼»®¬¿µ·²¹÷ ¸¿- «²¼»®¬¿µ»²
·®®»ª±½¿¾´§ ¬± °«®½¸¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ·--«»® ø«²¼»® ¬¸» -¿´» «²¼»®¬¿µ·²¹÷ ¸¿- «²¼»®¬¿µ»²
·®®»ª±½¿¾´§ ¬± -»´´ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--»¬- º±® ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º¿½» ª¿´«» ±º
¬¸» -«µ«µ °´«- ¿²§ ¿½½®«»¼ ±® «²°¿·¼ °»®·±¼·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±«²¬ô °´«- ¿²§ ¿³±«²¬±«¬-¬¿²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ·²¬»®»-¬ º®»» ´±¿² ·º »¨¬»²¼»¼ ¾§ ÍßÔô ¿²¼ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¿²§
¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ «²¼»® ¬¸» -»®ª·½·²¹ ¿¹»²½§ ¿¹®»»³»²¬ò ÙÛÝÝ ©·´´
·®®»ª±½¿¾´§ ¹«¿®¿²¬»» ÍßÔK- ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»® ¬¸» °«®½¸¿-» «²¼»®¬¿µ·²¹ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´
®¿²µ °¿®· °¿--« ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® -»²·±® «²-»½«®»¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ÙÛÝÝò ß² ¿·®½®¿º¬ -¸±®¬º¿´´
»ª»²¬ ©±«´¼ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ·- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ´»-- ¬¸¿²
ëïû ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º¿½» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -«µ«µ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ ²±¬ ½«®»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½«®» °»®·±¼ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í𠼿§- ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê𠼿§-ô ¿- °»® ¬¸» -«µ«µ
¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò
Í°»½·º·½ Ì»®³·²¿¬·±² Ûª»²¬×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±-- ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-ô
ÍßÔ ¿- -»®ª·½·²¹ ¿¹»²¬ ©·´´ ½´¿·³ ¿²¼ ½±´´»½¬ ¿´´ ·²-«®¿²½» °®±½»»¼- ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ·--«»®
íî
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®»´»ª¿²¬ °¿§³»²¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ´»--»» ±º ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-÷ ¿²¼ ³¿µ» «° ¿²§
¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ª¿´«» ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ø·²½´«¼·²¹ ¿² ¿½½®«»¼ ®»²¬¿´ °¿§³»²¬ º±®
¬¸» °»®·±¼ ¾»º±®» ¿³±«²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ «²¼»® ¬¸» ·²-«®¿²½» «²¼»®¬¿µ·²¹÷ ¿²¼ ¬¸»
·²-«®»¼ ¿³±«²¬-ò Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ·²-«®¿²½» °®±½»»¼- ±® ±¬¸»® ¿³±«²¬-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾»
½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» Îßßô ÍßÔ ©·´´ «-»æ
{ ß´´ ®»¿-±²¿¾´» »²¼»¿ª±®- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ °®±½«®» ¬¸» °«®½¸¿-» ¾§ ¬¸» ·--«»® ±º »´·¹·¾´»
®»°´¿½»³»²¬ ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ø©¸·½¸ ©·´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ·²-±º¿® ¿- ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
¿·®½®¿º¬ ·- ½±²½»®²»¼ô ¿²¼ ½±®®»-°±²¼ ·² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»ª»²«» ¹»²»®¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸»
¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ´±-¬ ±® ¼»-¬®±§»¼÷å ¿²¼
{ ̸» ®»´»ª¿²¬ ¿³±«²¬- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» Îßß ·² ½±³³±¼·¬§ ³«®¿¾¿¸¿ ¬®¿²-¿½¬·±²- «²¼»®
¬¸» -¿³» ¬»®³- ¿- º±® ¬¸» ÚÎß ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬¸¿¬ ÍßÔ ·- «²¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ »´·¹·¾´»
®»°´¿½»³»²¬ ¿·®½®¿º¬ ¿--»¬- ¿²¼ °«®½¸¿-» ¬¸»³ò
׺ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²-«®¿²½» °®±½»»¼- ¿®» ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² í𠼿§-ô ÍßÔ ø·² ·¬- ½±®°±®¿¬» ½¿°¿½·¬§÷
©·´´ °¿§ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿³±«²¬- °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ·²-«®¿²½» «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸»®» ·- ²±
-¸±®¬º¿´´ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ·--«»®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±-- ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»
¿·®½®¿º¬ ¿--»¬-ô ¬¸» -«µ«µ ©·´´ ¾» ®»¼»»³»¼ ±² ¬¸» í𬸠¼¿§ º±´´±©·²¹ ¬¸·- »ª»²¬ô ¾§ ©¿§ ±º ¿
-·³·´¿® ³»½¸¿²·-³ ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸» ®»°¿§³»²¬ ·² º«´´ ±º ¬¸»
-«µ«µ ø·²½´«¼·²¹ ¿½½®«»¼ ¾«¬ «²°¿·¼ °»®·±¼·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³±«²¬-÷ò
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý¿°·¬¿´ ݱ®° øßßõñͬ¿¾´»ñßóïõ÷
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ο¬·²¹- Í»®ª·½»-K LßßõK ®¿¬·²¹ ±² Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°ò øÙÛÝÝ÷
®»º´»½¬- ·¬- ±©²»®-¸·° ¾§ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱò øßßõñͬ¿¾´»ñßóïõ÷ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸±´¼·²¹
½±³°¿²§ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ Ý¿°·¬¿´ Í»®ª·½»- ײ½ò øÙÛÝÍå óóñóóñßóïõ÷å ÙÛÝÝK- -¬®±²¹ô ©»´´ó³¿²¿¹»¼
¾«-·²»-- º®¿²½¸·-»å ·¬- ´¿®¹» -½¿´» ¿²¼ ®»-±«®½»-å ·¬- ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ½®»¼·¬ ¯«¿´·¬§å ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬K- ±²¹±·²¹ »ºº±®¬- ¬± ¾±´-¬»® ´·¯«·¼·¬§ ¿²¼ ®»¼«½» º«²¼·²¹ ®·-µ-ò ر©»ª»®ô ©» ¿®»
½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¿½½»´»®¿¬·²¹ °®»--«®» ±² »¿®²·²¹- º®±³ ®·-·²¹ ½®»¼·¬ ´±--»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬±«¹¸
»½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ÙÛÝÝK- ½±²¬·²«·²¹ ¸·¹¸ ®»´·¿²½» ±² ©¸±´»-¿´» º«²¼·²¹ -±«®½»-ò
Û¨½´«¼·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ º®±³ ÙÛô ©» ¸¿ª» ¿´©¿§- ª·»©»¼ ÙÛÝÝK¸§°±¬¸»¬·½¿´ -¬¿²¼ó¿´±²» ½®»¼·¬ °®±º·´» øÍßÝÐ÷ ¿- ¾»·²¹ ©»¿µ»® ¬¸¿² ±«® ®¿¬·²¹ ¿--»--³»²¬ ±²
ÙÛå ±«® ½«®®»²¬ ¿--»--³»²¬ ·- LßKô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» LßõK ©» ¸¿¼ ·²¼·½¿¬»¼ °®»ª·±«-´§ò ÙÛ ¸¿®»¿ºº·®³»¼ ·¬- -«°°±®¬ ±º ÙÛ Ý¿°·¬¿´ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ °´¿²²»¼ »¯«·¬§ ·²º«-·±²- ·²¬± ÙÛ
Ý¿°·¬¿´ ¬±¬¿´·²¹ üïë ¾·´´·±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»½·-·±² ¿²²±«²½»¼ ·² Í»°¬»³¾»® ¬± ®»¼«½»ô ¿¬ ´»¿-¬
¬»³°±®¿®·´§ô ÙÛÝÝK- ¼·ª·¼»²¼ °¿§±«¬ ¬± ÙÛ ¬± ïðû ±º ÙÛÝÝK- ²»¬ »¿®²·²¹- º®±³ ìðûò
ÙÛÝÝK- ´¿®¹» -·¦» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ÙÛ ¿²¼ ¬¸» º±®³»®K- ¸»¿ª§ ±²¹±·²¹ º«²¼·²¹
®»¯«·®»³»²¬- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬- ¬± ¬¸» º«®¬¸»® -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ÙÛ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¬± ÙÛÝÝò
ÙÛÝÝK- °®»¬¿¨ »¿®²·²¹- º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ÙÛK½±²-±´·¼¿¬»¼ ¬±¬¿´ »¿®²·²¹- ¼«®·²¹ îððë ¬¸®±«¹¸ îððéô ¾«¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ²±© ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ ³±®»
¾¿´¿²½»¼ íðû ½±²¬®·¾«¬·±² ´»ª»´ò
É·¬¸ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿--»¬- ¬±¬¿´·²¹ üêíï ¾·´´·±² ±² Í»°¬ò íðô îððçóó¿°°®±¨·³¿¬»´§ éðû
½±³³»®½·¿´ô íðû ½±²-«³»®óóÙÛÝÝ ·- ¿ °®»³·»®» °®±ª·¼»® ±º ½®»¼·¬ -»®ª·½»- ¬± -³¿´´ ¿²¼ ³·¼¼´»ó
³¿®µ»¬ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¸¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °±-·¬·±² ¿- ¿ ½±²-«³»® ´»²¼»®ò ׬ ¸¿- «²°¿®¿´´»´»¼
°®±¼«½¬ ¿²¼ ½«-¬±³»® ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ª»®§ ¼·ª»®-» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ô ©·¬¸ ëíû ±º ¬¸»
°±®¬º±´·± ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ̸» ½±³°¿²§ ±°»®¿¬»- ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ ¾«-·²»-- -»¹³»²¬-ô »¿½¸ ¿ ³¿¶±®
°´¿§»® ·² ·¬- °®·³¿®§ ³¿®µ»¬ò
̸» -¬¿²¼ó¿´±²» ½®»¼·¬ ¿--»--³»²¬ ¿´-± ¬¿µ»- ¿½½±«²¬ ±º ²»¿®ó¬»®³ -»ª»®» »¿®²·²¹- °®»--«®»
½¿«-»¼ ¾§ ©»¿µ»²·²¹ ¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²-ò Ü»-°·¬» ·¬- ½±³°»¬·¬·ª» -¬®»²¹¬¸-ô ÙÛÝÝ ·-¬·´´ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½®»¼·¬ ½§½´»ò ÙÛÝÝK- °®»¬¿¨ ·²½±³» º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²- ©¿- ¼±©²
ëëû ·² îððè º®±³ îððéò ÙÛÝÝ ·²½«®®»¼ ¿ °®»¬¿¨ ´±-- ±º üïòì ¾·´´·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»»
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
íí
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
¯«¿®¬»®- ±º îððçô °¿®¬´§ ¾»½¿«-» ±º ª¿®·±«- ©®·¬»ó¼±©²- ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»-ô ¿- ©»´´ ¿-·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ½®»¼·¬ó´±-- ®»-»®ª»-ò
Ü»´·²¯«»²½·»- ¿²¼ ½®»¼·¬ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»ó±ºº- ¸¿ª» ®·-»² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ¬¸» °¿-¬ §»¿®ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ÙÛÝÝK- ËòÍò ½±²-«³»® °±®¬º±´·± ¿²¼ ¹´±¾¿´ ½±²-«³»® ³±®¬¹¿¹» °±®¬º±´·±ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- º±®»½¿-¬ º«´´ó§»¿® ½®»¼·¬ ½±-¬- ø·²½´«¼·²¹ ·²½®»³»²¬¿´ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ®»-»®ª»-÷ ¬±
¬±¬¿´ ¿¾±«¬ üç ¾·´´·±² ø°®»¬¿¨÷ ·² îððçô ¿¾±«¬ îòìû ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹-ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ üéòë ¾·´´·±²
øïòèëû÷ ·² îððèò ÙÛÝÝK- ½®»¼·¬ó¯«¿´·¬§ ³»¿-«®»- ®»³¿·² -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸»
ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ·¬- °»»®-ô ¿²¼ ©» »¨°»½¬ ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² -±ò ͬ·´´ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- -±³» ®·-µ
¬¸¿¬ ½®»¼·¬ °»®º±®³¿²½» ½±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼»¬»®·±®¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¹·ª»² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ -¸¿®°
·²½®»¿-» ·² ´±--»- ¿¬ ÙÛÝÝK- ½±³³»®½·¿´ ¾«-·²»--»-ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» -¬»»° »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ©» -»» °®»--«®» ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬- ®»¿´ »-¬¿¬» ¸±´¼·²¹- ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ -»½«®·¬·»-ò ̸«-ô
©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ -«¾°¿® º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ½±«´¼ ©»´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ îðïðò
Ü«®·²¹ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¬¸» ½®·-·-ô ÙÛÝÝô ´·µ» ¿´´ ³¿®µ»¬ °¿®¬·½·°¿²¬-ô -«ºº»®»¼ º®±³ »¨¬®»³»´§
¼·ºº·½«´¬ º«²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¬»³³·²¹ º®±³ -»ª»®» ¬«®³±·´ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬-ò ÙÛÝÝ ¸¿¼
¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±³³»®½·¿´ °¿°»® øÝÐ÷ ¿- ¿ º«²¼·²¹ -±«®½»ô ©¸·½¸ ·- ¿
°¿®¬·½«´¿®´§ ½±²º·¼»²½»ó-»²-·¬·ª» º±®³ ±º -¸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹ò ̸» ½±³°¿²§ ¿´-± ¸¿¼
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¹¹®»--·ª» º·²¿²½·¿´ ´»ª»®¿¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- ¬¸»² LßõK -¬¿²¼ó¿´±²» ½®»¼·¬ °®±º·´» ø¬¸»
½«®®»²¬ ÍßÝÐ ·- LßK÷ò ر©»ª»®ô -·²½» ´¿¬» îððè ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿- ¾»»² °«®-«·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º -¬»°¬± ®»¼«½» º·²¿²½·¿´ ®·-µô ·²½´«¼·²¹æ
{ λ¼«½·²¹ ÙÛÝÍKñÙÛÝÝK- ®»´·¿²½» ±² ÝÐò ÝÐ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¬±¬¿´»¼ üéî ¾·´´·±² ±² Ü»½ò íïô îððèô
¼±©² º®±³ ³±®» ¬¸¿² üïðð ¾·´´·±² ·² îððéò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¿ üëð ¾·´´·±² ¾¿´¿²½» ¾§
§»¿®ó»²¼ îððç ¿²¼ ¸¿- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ¿¸»¿¼ ±º -½¸»¼«´»ò
{ ײ½®»¿-·²¹ ´·¯«·¼·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¾¿½µ«° º±® ÝÐ ±«¬-¬¿²¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½¿-¸ ¿¬ ÙÛ ¿²¼
ÙÛÝÝ ¿²¼ üëî ¾·´´·±² ±º ½±³³·¬¬»¼ ¾¿²µ ´·²»-ò
{ ײ½®»¿-·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾§ ¬»³°±®¿®·´§ ®»¼«½·²¹ ·¬- ¼·ª·¼»²¼ °¿§±«¬ ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ¬± ïðû º®±³ ìðû
±º ÙÛÝÝK- ²»¬ ·²½±³»ò
ÙÛÝÝ ·- ¿´-± ¼»´»ª»®¿¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¯«·¬§ ·²º«-·±² º®±³ ÙÛ ¬±¬¿´·²¹ üïë ¾·´´·±² ¿²¼
-·¹²·º·½¿²¬ -¸®·²µ¿¹» ±º ÙÛÝÝK- ¿--»¬ ¾¿-» ¾§ -´±©·²¹ ±®·¹·²¿¬·±²- ¿²¼ -»´´·²¹ ¿--»¬-ò
Ô·µ» ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ÙÛÝÝK- ¿½½»-- ¬± ¬»®³ «²-»½«®»¼ ¼»¾¬ ±² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬»®³©¿- -·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²-¬®¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®·-·-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿- ±º Í»°¬ò íðô îððçô ÙÛÝÝ ¸¿¼ üêçòí
¾·´´·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ³¿¬«®·²¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸-ô ·¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ®»º·²¿²½»¼ ³«½¸ ±º ¬¸·¿³±«²¬ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ½±²-·¼»®¿¾´» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬»®³ ¼»¾¬ ·--«¿²½»-ò ÙÛÝÝ ·¿½½»´»®¿¬·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ¼»°±-·¬- ·--«»¼ ¾§ ·¬- ¾¿²µ -«¾-·¼·¿®·»- º®±³ ¿ -³¿´´ ¾¿-» øüíêòí ¾·´´·±² ±²
Í»°¬ò íðô îððç÷å §»¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ´·µ»´§ ¬± ®»³¿·² °®»¼±³·²¿²¬´§ ©¸±´»-¿´» º«²¼»¼ º±® ¬¸»
º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ô ´»¿ª·²¹ ·¬ -«¾¶»½¬ ¬± ª±´¿¬·´» ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» -¬¿¾´» ±«¬´±±µ ±² ÙÛÝÝ ®»º´»½¬- ¬¸» ±«¬´±±µ ±² ÙÛ ±ª»®¿´´ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ÙÛK- ½¿-¸ó
¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ®»³¿·² º«²¼¿³»²¬¿´´§ -¬®±²¹ô »ª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º »²±®³±«- ¹´±¾¿´
»½±²±³·½ ¸»¿¼©·²¼-ô ¿²¼ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¹®±©·²¹ ½¿-¸ ¾¿´¿²½»- º®±³ ½«®®»²¬ ´»ª»´- ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬
¬©± §»¿®-ò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ÙÛ ¬± ¾»²»º·¬ º®±³ ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ »¿®²·²¹- ±® ½¿-¸ º´±© º®±³
ÙÛÝÝ ¬¸®±«¹¸ îðïðò
ÙÛK- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ª»®§ ¸·¹¸ ½®»¼·¬ ¯«¿´·¬§ô ¬¸» -¬·´´ó-±´·¼ °®±-°»½¬- º±® ³¿²§ ±º
·¬- ¾«-·²»-- -»¹³»²¬- ø¼»-°·¬» »½±²±³·½ ©»¿µ²»--÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§K- ¿³°´» º·²¿²½·¿´ º´»¨·¾·´·¬§
-¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± -«°°±®¬ ±«® ®¿¬·²¹- ¿²¼ -¬¿¾´» ±«¬´±±µò
ر©»ª»®ô ©» ½±«´¼ ®»»¨¿³·²» ±«® ±«¬´±±µ ·ºô º±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿³» ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ÙÛÝÝ
©±«´¼ ®»°±®¬ -·¹²·º·½¿²¬ ´±--»- º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·º ¬¸» ½±³°¿²§ -¸·º¬»¼ ·¬- º·²¿²½·¿´
°±´·½·»-ô ±® ·º -¬®¿¬»¹·½ -¸·º¬- ·² ÙÛK- °±®¬º±´·± ±º ¾«-·²»--»- ©»®» ¬± ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» ½±³°¿²§K»¨½»´´»²¬ ¾«-·²»-- ®·-µ °®±º·´»ò
íì
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð