¨Ç¢Èó¦Â ¨ÌŸ¢ß
ö·Âó¦ úgÂó¦ …¦ öÈ¥
[ॢº¬ó¦Â ¨¥¢¸Ðó¦Â [ôÇÂm¦Â ¢ ¦û ¦ þû¦ »¤Â ¾øp ôß …¦ ôÏ [m¢àó¦ §° … ¾øk¦
ú ¾ó¦ ¿ D¤ ¨¦¾n¦ Þ fÂ
ÁÉ ¢ºÓ« ¢†º
º¸ó¢Ï ò
Š ø ß ¢È ÀÌ ¢ÈÂÈ ÄM ¾ ó¦Â ôŠß ÂÈ ôŠß ª
ø à û¢È ¬óM¦ î
¬ø à ûŽ  ðŒ Ë ¢È ÀÌ ¢È üŽß ±Ê ÂÌ ¢È §
O °È `
(ÎÖÏÔ òøüó¦@ ^[
¸ ó¢Ðó¦ ½È ®Ê ¢¦ß ç î
¬ø ·  ¥Ž üŽô’ » ®Ì ¢ÈÂÈ

§ ¦Ä
¢¬ðó
¾ [¥
þ û¢ 𢠢`  j¦ ò ¦Ç ? öôÇ ¦ ê ÂØó¦ ¤ðü«¢ ¢÷ ¦ÅZ°ï ¨·¦ÂÐó¦Â ¨ Âk¢¥ ¿¢ ÿ à¦× ?
º
¦Àºÿ  ¦¾ß ¢üß ú÷ Èèû ôß Â
³¢ ¢÷ ¨ü û˜ø× PÐ¥ † ø¸¬÷ ´¢¼Ë ¦Â ¾Ÿ¢ìàó¦ ? êk¦
¸¢Ø¬Ç¦ ¢÷ îó¯ Z㠾¢· 󠝢†yÂÏ ¦Å· êô» úm þü÷ Âè÷
ö¬· ¥
¤û¢ºº³ ߦ° ú÷ ž«Â· ú÷ þß Ó ÷ ? ¢÷ Ä°®¢ ¢û¢Â §¢¬ðó¦ ¦Àÿ ÂÌû ôß ª÷¾ë¢ ¾ìó
ºË ¦Àÿ ¢ü°^ ¢† Ë êk¦ ú÷ òì C Ôë ¦ ÿ¢ ú÷ þ ôß ¦ÂšÌû ¢÷ ¿¾Ð À¢ °¯¢·Â ²¢üó¦
¤ þðôºÇ¢ C º
ºôàó ò¥ þ³Â· ôß þ¬ðôÇ …¦ ªüà¬Ç¦ ¾ë ¤ ° îó¯ ? ¢÷ îŸ¢Ë ¾³
[ôä¬Ìm¦ ú÷ ÄZäï ¢û¢Â ò÷¦ ï [üÇ ÂÌß ò¦ë þ ç ªßÂË H¢ ¥°¢ìó¦ öôà À¢ ¤·¢Â þ³Âk
? ò㢠ªó± ¢øç ž²¢üó¦ Òॠôß ¢†÷¢ð·¢Â ª®¦ k¦ Òॠ? ¦°¡ òg¢ §® ¦Â º °¢¬ó¢¥
©Âã U· ¨¾ à¦ó¦ ¢n ¯ ? = ª®¦ k¦ ¥®¢¦÷ ? ÂÜû¢Â ¨Z¦ðó¦Â ¨ZäÐó¦ ÃÂb¢Â °^
¿¢ð· ¦ ÁÀÿ ¦° ¦ îô« ú÷ ¦ÅZ°ï èó˜÷ Ħ ÿ öã° ôß
¤ÿ¦Àm¦Â ¦° ¦ ú÷ Z°ï ú÷ ¥®¢n¦ Zðè¬ó¦ ¾à¥ …¦ ¾ø^ ©°Âb ¾ìç îó¯ ú÷ ¾à¥¢Â
¾ ®Â¬ºó¦ ¨Â°ºï ¢ º ó¤ §¢ººÈ¬û ¢¥ ÀÈ ÿ Ä Â¢ ¢ûÂÐàó [°·¢¦ó¦ Òॠ¢ ¾¦à¬ Vó¦ ¨ z°¢¬ó¦
êØüm¦ ? ˜Øl¦ À¢ï ¢àÔz C Àœç ž¢n ¸ Ôl¦ ôß Þë¦ ó¦Â êØüm¦ ÀÂÂ ì ¨° ¾k¦ ¢¢¸ôØÐm
¤ÿÀm¦ ?
Þë¦ ó¦Â
þº¦û¢x = ¢†ºü · êº
ºk¦ þÔॠêç¦ ¾ìç Å¦¾¥¢ ®ÂØ÷ ê^ ¤ÿ¦Àm¦ ÁÀÿ ú÷ ¤ÿÀ÷ Æ óÂ
¢÷ À¢Èû ¢ç ¤È¸ç ¨ û¢Èû ¦ Æèüó¢¥ ÂЦó¦ ÿ ¢†¸ ¸Ï ¢†ø ç º °¢¬ó¦ ö èó [à÷ Z» ©¾³ÂÂ
ÀÂìó¦ À¾üó ? ¿¢ ¾Â ¦ ÀÂìó¦ ¨ ÷° ? ³¢ß¢ ¦ Ç  Ë ? ÁÂÿ ³ ¾¾¦« ¢÷ À¢ï ¢øï ¾¦±
ë¦Âó¦ ÄÂÔk¦ Æèû ? ¯š Ä®¢¦ó¦ ò³Âó¦ Æèû ? ¯š ¢÷ ú ÂÌàó¦
Zººã ¢ Ë ¦ æôï˜ç ¢÷ ZÈè¬ó ª®¦ k¦ ÞÔ»¢ ú󠝢÷ ¢†¦ÿÀ÷ ¢†à¦¬÷ À¯¤ ªÈôç ¦Àÿ ôßÂ
úºß ¤ÿ¦Àm¦ ¾à¥¢ ¾³¢Â º °¢¬ó¦ ? ¨ Pj¦ Âë¢ Â ¨®ÂØm¦ ¨ z°¢¬ó¦ ¨ ôOà 󢎥 ¾ ë¢ ç ¢ àŸ¢¦×
À ¦ U
º· ¤ÿ¦Àm¦ ª¾·¢ ÿ º °¢¬ôó Ä®¢m¦ ZÈè¬ó¦ ¤ÿÀ÷ ¨ÂØèó¦Â êk¦ úß ¢ÿ–û¢Â Þë¦ ó¦
À¢ ¾ì¬ß¢ ¢v¤Â ž[¯ °¦m¦ ¢¢ß® ¾¢ ¯¢Â ¢n¢ ¯¢ ú÷ Â
s¦ ú÷ ¾üß ¨ Ç° ? ¤ÿÀ÷ À 𠮢ð Â
þºó ÷ þºº^¦ ï þàç¦Â®Â Áğ¦Âã ® · ú÷ Zä¬ C À¢Èû ¦ ÿ ÄÀó¦ ߢø¬³ ¦ úŸ¢ðó¦ ¦Àÿ
? ö÷ ¦ òï º °¢« ö ç ¾ìç ¢ ø ç úøç ©¦Ä m¦Â ©¢èÐó¦ ¨¾ó¢» ¨ û¢Èû ¦ Æèüó¦Â Á£¦ ÿ¢Â
° Ðàó¦ òï
À
È û¢ë
ߢø¬³¦ úŸ¢ï ÿ ® · ú÷ À¢Èû ¦ þß Ó ÷ ÄÀó¦ º °¢¬ó¦ ¦Àÿ À¢ ¢†Ô ¢ ¾ì¬ß¢Â
Ä®¢ºm¦ ¢ º ç ¨¾ à¥Â ¨¦ Âë ¨¾ß §¢¦Ç¢ ª®¢· òðôç ¢n ÞÔz ¨®ÂØ÷ ¿
È ¢ð·¢  þøܬü E¡
þºº¥ À ôôà ¤¦Ç À¢ · ¦ Òॠ? ¢†à f ¢ ü ¥ ú÷ ±P ¾ë  èl¦Â Âÿ¢Üó¦Â Ä üàm¦Â
ÂË¢¦m¦ ¤¦Èó¦ þû ôàx ª®¢k¦
ª®¦ ºk¦ ÀÂÂÈì ú Àó¦ î ó¢ ¨ Â̦ó¦ Æèüó¦ ö ç º °¢¬ó¦ þìç úß ²¢üó¦ ¾à¥˜ç ¦Àÿ ôßÂ
  ¦ ºº¬ó¦  ¢ ¦ ï« ? ¾ ìà«
öÏ © ¡ ¨ ÂÌ¦ó¦ ² èüó¦ À˜ï Öìç Ä®¢m¦ ZÈè¬ó¦ ôß
ö³¢ºü÷ ¾Â¬¦ó¦ À¢üע ©¢ïÂÌó¦ ö Ǣ °¢´¬ó¦ öŸ¦ ë °¢àÇ ¦ · ¥ ¤ ÆÈèü¬«  ½Â¸¬«
¦À º ÿ À ¢º
ºï Àœç ¨¦ ´àó¦ Æèüó¦ ÁÀÿ ¨÷¦Âðó ¢÷ §¢È·  æצ ß Â ¨ ·Â° ç ¾ ¾k¦
þü÷ ¢† ÷¢à«Â ¨ ¸ØÇ Â°ï¢ ¢†ø ç êôz C …¦ À¢ ¾ Ë¢ ¢û˜ç ¦ÅZðè«
þ¥ ¢è» ¬ Ó ¥ þû¢ ¥ ôß ¢†ì· ª ¢°  Ë ¾Â¢ :¢¬ï ¥°¢ë Yß þçÂà À¢ ª¦¦·¢ ¢÷ ¦Àÿ
žºØ»¢ º̥ ¾ººà¥ ¢û¢Â æó¢z ¢ êç¦ À¢ ¥°¢ìôó ¨ øôàó¦ ¨û¢÷ ¢¥ ¢†÷¢ ë Æ¦ó Â
þüß Þ
³°˜ç æ з Îôq þ ó¤ Y ¦ü ˜Ø_ Y÷ ¬È Âç¢ Ì¥ ¢û¢ ¢÷ ¤ Ï¢Â
¨ ÷ Ç ¦ ¨ß¢øj¦ þ«¾ Ë Ç¢ Ç ¶¢Ìû æüߢ þ ç ¿ Ç ¦ °¾Ï ú÷ ¨ · ° Ï §¢¬ðó¦ ¦Àÿ
Zºã ú÷ ÞÇ ¹¦Âç¤Â ¨û¢÷¢Â ´ »¤ ? þ¬à ¦× ôß ª®¦ k¦ ¾ » ú÷ þ«¾ÿ¢Ë ¢øï Á ô³¢
ê ÂÄ«
ÂàºË °ºû úºº÷ Ä Äàó¦ §® ¦ ¦Àÿ ÿ Ç¢ Èó¦ ¶¢Ìüó¦ Zã »¡ À ô¥ ¥°¢ìó¦ öàü ÇÂ
®ºèüç Àº ÷ ÷ ººÇ ¦ C¢àó¦ ¢ à ¬ï¦ Vó¦ ¿¢Èj¦ ª®¦ k¦ îô« ¢ ©Â»± Ä ³¦°¢Â
½°¢ººÌ¬ç Á£Âì« Æèüó¦ ©¾ô» ¢÷ ¦Å¾ó¢» ¢† · ¢†¥®¢ ¨ã ¦ó¦ À¢ÇÂç ¾¢¬ìó¦ ¾¢Ø¥¢ ú÷ À°¾Ðm¦
®º
¢ ð«Â ¦ û¢ß Vó¦ ¿ ¦ H¢à«Â ¢ÿ¾³Â Vó¦ ¨ÂÈk¦ îÈèû ? ¾a ön¦ ÿ¢Â öÿ¾Ÿ¦¾Ë þ ôŸ¢ë
¦Å°¦Äºã ¢ ¦ðº
ºÈ« °¦Â· ¸ ÷¾¥ ½°¾Ï úß Æèü« ¢†Ô ¢ ªû¢ ¦¯¤Â ¦Â¾¥¢ï ¢m ¢†m¢ ÂØ謫 ½¾¦ï
º
¢ ü¯¢ ? îàó¢Ø ÄÀó¦ Z°ðó¦ §® ¦ ¦Àÿ ? Æ ôç îó¯ ? ¤´ß  ½Â÷¢ ôß § ôä÷ ªû¢Â
Æèüó¦ ¨°¢Ðß ¨ÂÈk¦ ·Â ¬ÂÂó¦ Ò ç þû¤ ê ÂÄ« ¢ æôð¬ó ¨Â¥¤ ±Âä÷ ª®¦ k¦

öº¯ ^ ? À è¬ð ö¢ îó¯ ° Ðìó¦ ? [°·¢¦ó¦ ú÷ ¦ÅZ°ï Þë ˜Ø» D¤ ¢üÿ þ¦û¢ À¢ ¤·¢Â
¨ºèë¦Â ò쬺 È« ®¢ð« ¢÷ ÞôÛ ôß ö ¯ ^ ´¬ç ¤È¸ç ¨ z°¢¬ó¦ °®¢Ðm¢¥ :Âàó¦ º °¢¬ó¦ ?
 ÂàÌó¦ ú ¦® §® ¦ ¤¬ï ¢ ©Â»±Â º °¢¬ó¦ °®¢Ð÷ ¢ ü÷ ªô» ¨ z°¢« êŸ¢ì· ú÷ öïÂ
ú÷ ¢û¢ þ«¾è¬Ç¦ ¢÷ À¤Â ¨ ¥Âàó¦ ¨¦¬ðm¦ ôß Ò è¬È÷ ¸ צ úß §Âàó¦ º °¢« ? ®·¢¥ òðó Xã
© ºØ÷ ? þº¬¦Ï¢ ¢º
ºøß òì
°¢¦» ¦Â §® ¦Â ZÈè¬ó¦Â ® ¾k¦Â þìèó¦Â ¨äôó¦ ¤¬ï
:¢º¬ï À¢ îºó¯ úºº÷ ¤´ß¢Â ¨ì¥¢Èó¦ S¬ï Þ f ? ò¥ Á¾·Â §¢¬ðó¦ ¦Àÿ ? º °¢¬ó¦
»Âã ¾ë ¨ ¥Âàó¦ ¨¢Âm¦ úß ¨ø ë ¨Ç¦°® òð󠧢¬ðó¦ ¦Àn z°¢¬ó¦ ò»¾m¦ ÿ ¨¢Âm¦Â ¿ Ç ¦
°
È ® ¢º
ºÐ÷ ½¢üÿ ªû¢ï ¾ìç ¨ z°¢¬ó¦ °®¢Ðm¦ ¢÷¢ ® ¾k¦Â À¡Âìó¦ ¢w [ ǢǢ [ü¯¦ ú °¾Ð÷ ú÷
¨ û¢¯
ôß ¨ z°¢¬ó¦ °®¢Ðm¦ ? ®¸¦ó¦ ¾à¥ Ä®¢ø¬ß¦ Â°ï¢ ªôà³ H¢ D¤ ¨°¢Ë ¦ ú÷ ¾ ¥ Â
º
þ ôß ¨û¢÷¢Â ¢† Âb [»°šm¦ Â°ï¢ þ¦·¢Ï Þë¦ ó¦ ú÷ °®¢Ðm¦ §Âë¢ ç ¨Ï¢» ÄPØó¦ º °¢«
¦ÅºЬq ¢†ìÈü÷ ÄPØó¦ º °¢« ¤ Z¯ ¦ ú¥ ò÷¢ðó¦ Æ ó ©¢ì°ó¦ ú÷ Á¾à¥ «¢ ú÷ òï ¾ø¬ß¦
ª®¦ º· þüß òìû [»°šm¦ » Èô ç À¾ô» ú¥¦ À¢ î¦È·Â ©¢ ¦ÂÂó¦ » ¬»¦Â ¾ û¢Ç ¦ þü÷
¨ø ìó¦ ¨®¢ Ìó¦ ÁÀ D®¢ = òøj¦
úº÷ þ¬÷ ººÈó þ¥ ¼ ¯ ôó Á¢û¾ø¬ß¦ ÄPØó¦ Âèà³ :¢ §¢¬ï ú÷ ¢†Ð¼ô÷ òøj¦ Â÷¢ ¦Àÿ~
n [»°šm¦ ú÷ ÁZã ¨¦ ¬ë ú¥¦ ¤¬ï ? ¨® ³ m¦ ¦ ÿ ¦
´Âººk¦ òï ¢üÿ ªÏ· ò ôj¦ ­°šm¦ ¦À ªàó¢ Ä°¢èÛ¢ ¨÷ àû Àü÷ H¢ êk¦
ºë¦Âó¦ °üó¦ ú÷ ÄPØó¦ °û À¢ ÿ »¡ Ì󠝿¾ì« ¢m † ¦Ç îó¯ D¤ ©¾³Â ¢÷ þ«°¢¦ß ôß
¨ºà¬÷ ú÷ þ ç ¢` ¢†øߢû °¾Ðó¦ ¬ÂÂÌ÷ öôà¬m¦ Á£Âì þ ç Ö Âè¬ó¢¥ Æèüó¦ ¤ Ø« ÄÀó¦ â ô¦ó¦
¥º
 ¥ ¾ë À ð îóÀ¥Â ¢¦Â° D¤ ¨¾üÈ÷ «Âb ¨û¢÷˜¥ ¢ ôìü ¨ ¦ÂÂó¦ îó òìü ¯¤ ÿ æÏ «
þ ôøß ? îó úøÔ ¸¾« ¢÷ ¸¾«Â À»˜« ¢÷ À»˜« î¬ç¢Ð·Â îø ç D¤ îï« ¢¾ ß ú÷
º
î¦ÿ¦ ÷ ªû¢ = ¨¾ àó¦ ú÷ Pó¦Â òìüó¦ ¨û¢÷¢ ¤
² èü¥ Á£Âì À¢ ³°¢ ÄÀó¦ ò¨èô¬q ¾ ÷ UË æŸ¦ × ú÷ ¦Âë §¢¬ðó¦ ¦Àÿ ¢Âì ¾ë
¾ º
ºß ¨ Âk¦ Â¾ß Zl¦ Â¾ß êk¦ Â¾ß öôàó¦ Â¾ß ¤Ðà¬ó¢ç ¤Ðà¬ó¦ ¢ ô ¦± ¨¸i ¨¦ ×
Æ ôç ¢n¢Ø¥¢Â ª®¦ k¦ ÁÀÿ ? ¢Ë ¢÷ Âm¦ ¾ì¬à ó ²¢üó¦ ¢ ç …¦ ¿Âï¢ Vó¦ ¨ ôàó¦ ©¢¦n¦ òðó
þº «˜ 꺺k¦ ÿ Á¾ì¬à ¢÷ À¢ úë À¢ ? ²˜¦ó¦ òï ²˜¦ó¦ úð󠝲˜¥ ú÷ þ«¾ ìß ? þ ôß
¢†º¥¢´· öººôàó¦Â ê k¦ [¥Â þü ¥ òà³ ¾ìç îóÀï À¢ï ú÷ þèô» ú÷  þ ¾ [¥ ú÷ ò×¢¦ó¦
¾¢èë ¢¥ ¢ ôß ÷° = §¦ ¥ ¦ ¢ø® êôã¢Â ¢†ì èÏ
¢† мººË ¢†¦ÿÀ÷ ´ »œ¥ ¾ j¦ ¾À¥ ¾à¥ òŸ¢Èm¦ ÁÀÿ ? þ«¾ ìß Âm¦ òàx À¢ Zl¦Â
öººð· ú÷ òìàó¦ þ¥ Ôì ¢÷ ®¸¦ó¦ ? ´ » ¦ [ Ì¥ ¤ þÈèû À»˜ = ˜Øl¦ òø¬y
¨ ¦Ðß òï ú÷ ®Â´¬ó¦Â ¾
j¦ ¾À¥ ¾à¥
¨° º
ºÌ÷ ©¢ ¦Â° ÒॠÒç° ? Ä®¾Ì¬¥ ò¦ë ú÷ ¦ ë¢Ó ¢øï ¿¦ ë¢ ê Ô ¾ë ¦Àÿ
þº ôß …¦ ººôÏ Süó¦ D¤ ¢ ¬¦Èû ößÄ« [»°šm¦Â §¢¬ðó¦ ¿ ë¢Â ²¢üó¦ ¨üÈó¢ ôß ªÓ¢è¬Ç¦
º
Î
ºÿ ÎÐÒÒ
¨üÇ ¨Ô üó¦ ¨àôØ÷
ÑÐÐÒÏ À¾ô»
ú¥¦ º°¢«
Î
¾ü Èó¦ ¨¸Ï ¾à¥ Tm¦ À¢¸¬÷¦ ? ¢üó ê· ¢üû¢ D¤ [¦ÿ¦¯ þ¥¢¸Ï¢ ¾·¢ D¤ ¢ öôÇÂ
Òººøä À¢ ¨û¢÷ ¦ ú÷ òÿ Ÿ¦ÂÂÜ· ¢÷ ÂÜ· ÄÀó¦ ¦Àü÷ ¯¤ ö Èèû¢ [쟢Ôó¦ šÿ ? ®¾Ì¬ó¦
¦ ß° ¬ C ¦ ÿ ¦ òÿ¢ À¢ À øôà öÿ öôàû út ŸP» ? þ ôß …¦ Á ۢ úÿ úß þ ü ß ®·¢¥
¢ º¬ ¦Â° ? À p¢È¬ ¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ D¤ ¢ ¦Èü ® ®¢·˜¥ ö Ÿ¦ ÿ¢ ¨ÂÐû úß
À ºº¯¾„¦Â SÐàó¦ ¢ SÿÀm¦ ¢ Ç¢ Èó¦ öÿ¦ n ¢Ó°¤ ÀÂÂàÌ
¢ ÀÂÂàÌ ® · ú÷
C ö ºÈèû¢ öÿ Á¦ ÿ ÂÐü ¢†° ¾· °¾ìó¦ ò ô³ À¢ï ¢ø ÷ à ÿ į úß ¦ ôìü C ö Èèû¢
¾ººìû D¤ ªçÂÐû¦ ¨ ¢üàó¦ À¢ ¤ ž¨÷¢ß ¾ß¦ ë þó ¦ ßÂË Á ßÂË ú Àó¦ öÿ ò¥ Tm¦ ¾ìû ¦ÂÂðü
òºï ôß öÿ Tøôó ¾ìû ú÷ ön ¢÷ ¾ìüó¦ ¦Àÿ §¢¦ß ? ¸¢Ó U· ¨ ó ¦ D¤ §Âë¢ þû ¾üÈó¦
¢ º
ºü ÿ « ôß þ¦Ìó¦ ©Âç¢Ô« ¨ ¦Â° Òç° ¦¯¤ òìàôó ¦ÂÂðü¬ C ¨ÂÓ¢· ¾ÿ¦ Ìó¦Â ¾¢·
¦Å°À· þ ߦÂÐ÷ ôß §¢¦ó¦ ¦ ¸¬è C ö¢ Z㠝ö˜Ë ú÷ îó¯ »Âß ö è ó¦ « ? ÂÜüó¦ Â
°Šï ¢ ú ÷ Â
º
ºôß îó¯ ? ¦ û¢ï ¾ì󠝦 ôàç ¢†üÈ·Â  ¦ ÿ ¦ į öôàó¦Â ö èó¦ ¢ ß®¢Â ¾¢è×¢ ® ß ú÷
[¦÷ ê·
À¢ ð¢Â º
? ° غºÇ Zã ¾ d ú÷ þ÷¢÷¢ ¾x ú󠝸 Ó m¦ ö øÏ Á° ç ú÷ ¥°¢ìó¦ þ³¦ Èç ¾à¥Â
¿ ºÇ ¦ :¢º
º¬ï ? ¢ø ôï ¨÷¾ìm¦Â ¨ × ¬ó¦ ¯¤ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¨óW÷ ?  ¨Ç¢ Èó¦Â ¨¢Âm¦
< ¦ ¢ºü°^ ¨ ¦Âº
ºë ò¦ë þ¥¢à ¬Ç¦ úß ¥°¢ìôó Xã  ÎÖÑÒ ¨üÇ þà¦Ø¥ ©°®¢¥ ÄÀó¦ ¨¢Âm¦Â
¨ººè üàó¦ ¨ ìó¦ ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ï°¢Ìm¦ îô« ¾ó ÷ ÃZó ¨ ü÷± ¨Â ¢È÷ ¢üÿ ª®¦ k¦ ¥°¢ìó¦  ¢È ÇÂ
Uº· ªø뢺ºè«Â ©¾¬Ë¦ = ªßÂß« ªv æ ï D ¦ ¢ÿ°ÂÀ¥ ©°À¥ U÷ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èôó
¾ ºÌó¦ Â¥¢Ðó¦ ¨è ôl¦ ¨¢ ^ ª¦ÿ¯ U·Â ¨ Ç¢ Èó¦ [øôÈm¦ ¨¢ · ú÷ À¢ü ø× ¦Â ¾n¦ ªç³
Ÿ ôß ¿¢÷ ¦ ¨ç _ ªèÐß À¢èß ú¥ À¢ø°ß
¨ºº j¦ ú÷ ª®¦ k¦ D¤ ©ÂÜüç ¢üß Ó ÷ ¨³¢· ôß þ¬ôÐç ´¢» êÈû ôß îó¯ ªÓÂß
º»¡ ¦Å®ÂÇ Ô¬ì ¨÷¢àó¦ ¨ ·¢üó¦ ú÷ ª®¦ k¦ D¤ ÂÜüó¦ À¢ Âÿ¢Û ¢®ÂÇ ¦Àÿ ôß ¨ ̟¢àó¦
? ¦Å¾ 謺È÷ ªºº¦¯¢ ¢÷ Òॠ»Ày »À· ¢÷ ª¦°  òÐç ¢÷ òøx ¢üÿ òf¢ ¢÷ òÐè
[¯¾„¦Â ¢÷¾ìó¦ ²ÿ¢ü÷ ? ¢ ¦Äm¦ úÈ·¢ ú÷ ¦Àÿ ÓÂß
¾ ¾³ ¦ÅÂøß ¢¢ç ¾à¥ ªèû˜¬Ç¦ ¢¾³Â H ¨¾ Èó¦ ¨¢ç ¥ §¢¬ðó¦ ö¬»¢ À¢ ˜Ë¢ CÂ
©ÂºôM¦« æ ï îó¯ ¾à¥ ÷ Ç ¦ Þø¬¦ ? ¨ Ç¢ Èó¦ ¢ÿ°¢¯¡ ªà¦¬¬ç ¨÷¢àó¦ [øôÈm¦ ¨¢ · ?
¾ º· ú÷ » l¦ ¢ ç ¾¬y ©¦ÂðÈà÷ ªèMô»Â † ¾³ ©°¢¯¢ À¢ ¾à¥ ¨ ÷ Ç ¦ ¼Âèó¦ ¾Ÿ¢ìß ?
÷ Ç ¦ Þø¬¦ ì¥ ¢÷ ¨ û¢°ó¦ ¨¢ k¦ ÁÀÿ ? ¨¾ Èó¦ ¾¦Ä« ú󠝾 ¾³ ú÷ ¾¬¸ ó ¢¾ = ¨ÌŸ¢ß
¾ºë ¢n VǦ°® Ê÷¢ÿ ôß ¨¾ß ¢†¦¬ï ¢ üß …¦ Ó° ¨¾ Èôó V¦¸Ï ¾ × ? ª³Â»¢
? ¾Â ¦ æ ó˜º¬ó¦ ¸¢ºÓ À¢ ¾à¥ î ¾ [¥ ÄÀó¦ §¢¬ðó¦ ¦Àÿ æ ó˜« ªèû˜¬Ç¢ç À¢ß¢Â …¦ ÂÈ
¨ øôàó¦ ¢¢ · ? ¢†Ô ¢ ¸¢Ó ¢†è ó˜« þ ç ¾ ߢ ¢†¬ë ¾³¢ À¢ E ÷˜÷ ? ÎÖÑÐ ¨üÇ À¢Ô ç ª®¢·
¢ ó¤ ¢÷ ¨ ¥® ¦Â
À¢à¬Èm¦ þ¥Â ÂðÌó¦ þó êç m¦ ÿ …¦Â
¦Å º
Ï
º
ÿ ÎÐÓÒ À¢Ô÷°
¿ ÎÖÑÓ
êÌ÷®
§¡
H¢äç¦ ¾àÇ
¾ d
¨Ç¢Èó¦Â
¨¢Âm¦
¨ ³ ó ºÈç ¨ Ä Âã Ο¢Ð» ú÷ þ ôß ¢ÿÂØç ¢÷ ¨¢Âm¦ ? …¦ ¨üÈó ¨ Ôìó¦ ÁÀÿ ? öðk¦
¤º ï« ? ¦Å b Þ Ø¬È [· ¤ ¢ÿ b ? À¢Èû ó ¾ ¨Âÿ¢ë Ο¢Ð» ¨ Âðç ¨ è×¢ßÂ
þ÷¾ì¥ ÞøÈ Â¢ þû¯˜¥ ¼ÂÀ ç ¢Ôß ¦ 柢Û ? ¾¾¦ [· ¢ Á¢ » ¨ ü¥Â ¹¢÷¾ó¦
¢†ºøŸ¦® Xººà« Vó¦ ¨ì øàó¦ ¨ û ðó¦ ¨øðk¦ ¢ ¬Ô¬ë¦ ¨ ¾¥¢ ¨ ó±¢ ¨¢Âm¦Â ò³Âó¦ [¥ ¼¦° ç ¢¤
úº÷ òº ï ZÈ «Â ¾¢øß ¦ ö Èì« ôß ¨øŸ¢ìó¦ C¦ àó¦ ÁÀÿ ¨°¢øß ¢ ¦ôج« ¨ ¢üß ê ë¾ó¦ Ä ø¬ó¢¥
[ºº¥ ¨¸Ó¦ ó¦ ¼°¦ èó¦ îô« ¢äó¤ þ«¢ü¥ ¾Â¢y Þø¬o òï þó êô» ¢÷ þøŸ ¢÷ D¤ ©¢üŸ¢ðó¦
¨° º¯ À¢ï ¢÷ ¨à ¦Øó¦ ôß ¨° ¯ îó¯ ? À ®¢Èèó¦Â §¦ÂØÓ ¦ D¤ ÁZÐøç [Èüj¦ ¾¢øߢ
¾Â¦ §¢¦ó¦
ò¦ë ¢¢¥ <˜Ç
Ï
¢ ߢøj¦Â ®¦Âç ¦ Òà¦ó ò » À¤Â ¿¦Â® þó ³Â  °ÂÔó¦ òï °ÂÔó¦ þüøç ¨à ¦Øó¦ ôß
þ ôß °¦Âø¬Ç ¦ À¢ð÷¤ ö ¦ÿÀm ¢†¦Ðૠ¢ öÿZðè« ? ¨ ¸ØÇ
°¢º Ð÷ ¦Â °¢Ðß ¦ » ¬»¢¥  ö÷ ¦ » ¬»¢¥ æô¬z
¾·¦Â ¢ øð· ¦Àÿ ? ¨à ¦Øó¦Â
¨ç¢ì¯Â ¨ ¥Â« ®¦Âç ¦ ú ¢¦¬¥  ¢†×¢Øt¦Â ¢† ë° ©¢àø¬¦ ©Â¢è¬¥ Â
¥ ¾¢è×¢ ¨ ¢ß° ú÷ þó ªìô» ¢øß ¢ ³Â¼¬ó ª’ô¬·¦ ¢ø øç ª ¦ó¦ ¨¾ Ç ¨ÂÇ ¦ ¿¢Üû ¨¢Âm¦
¯ÂÀººÌó¦ ¦Àÿ ¨ó¢×¤ D¤ ªìç ªû¢ À¤  à ¦× À û¢ìó ¢†ë» ¾Â¢b ¢vœç ¾W÷ Z¥¾«Â «¦Â±¢
¿¾ º
ºÐ  [àó¦ ÄÀì ¦Å¯ÂÀË À ð À¢ úß »Â¸üm¦ »Âàó¦  ò Øó¦ ¾ àó¦ þ³Âz úôç ¢†û¢÷±¢
®¦šèó¦
¨ºÇ¢ Ç îó¢ºøm¦ Zºº¥¾«Â ¨÷¢àó¦ A¢Ðm¦ ¨°¦®¤Â ³ j¦ ¨®¢ ë À ð« À¢ À¯¤ ÿ¾¦ó¦ úøç
º °¢º¬ó¦ Úººè· ú ó Òp Ä Èû úç ¢ ó¤ ¢÷ ¨÷ ÷ ¦ À¢ ¢øï M´¢l¦ ¾¢³Âó¦ ú ç ²¢üó¦
ƺ{ ¢÷ ¢ ôï ¾ÿ¦ Ìó¦ ÁÀÿ ? ¾³¢ H¤ ¨°¦® ¦Â ¨Ç¢ Èó¦ Àš̥ ¨¢Âm¦ ¿¢ ë ? ¨¾ ¾ß ¾ÿ¦ Ë
¢ ©º
¢ ðô÷ ú÷ þÜè· ? ¢÷ ®ÂÈ À¢ À¢ï æì°÷ Ä Â ¢ÿ¾ š« ¢ ôï ¢¢ °Âë¢ ò¥ ¨¾ß¢ìó¦ ÁÀÿ
¨¾ºº·¦Â ún¦ ·¢ ÄÂì¬È = B¦ Æó¢¦ ? ©¢¦Ÿ¢û ¢ îô÷ ©¦Â¥¾÷ ¢ ©¢ø ß± ¢ ©¦¾Ÿ¢ë
úººÿ® ¥ ôß À¾ß ú çÂЬ¥ ©¢ È÷ úï úÿÂ°ï¢ À¢ ½°¾ Èç ú æ
· ¢ø ç úà{ ¨¾·¦Â
¤ë¦ àó¦ ¢ ǘ¥
¤ºë¦ àôó ¢†ì ë® ¢†¥¢È·Â Å¦¾ ¾Ç ¢†ìØü÷ Zðè¬ó¦ ? ¦Å¾à¥ À¢ Ô¬ì« ¨Ç¢ Èó¦Â ¨°¦® ¦ À¢ êk¦
± ºà ¢ ºôï ¨Z°ï ©¢èÏ D¤ ©¦ÂWó¦Â ¦ ÿ ó ¢†¸¦ï æצ àôó ¢†Ø¦Ó ¢† üÔ÷ ¦ÅPÏÂ
¨ºÇ¢ Èó¦ ? ¨¢Âººm¦ ò»¾«Â ° ÷ ¦ §¦ÂØÓ¦ À¢ï À¢ ¤´ß ç ¾¢³Âó¦ Â°ï¢ ± à ò¥ ¨¢Âm¦
¦Àÿ Þ÷ ž°¢¬Ç ¦°Â ú÷ À è з ¦°±Â ¨¢Âøôó ° ÷ ¦ Â¥¾ [· ¤ À¢ë¬è
º °¢¬ó¦ ? [ü Âë
¢ºº÷ ¢ èàÔó òä¬È÷ ¢ ç Þ÷¢× ú÷ [ðüp ¾ ¸ç ú÷ ¢ æ· ¢ø ÷ ¨¢Â÷¦ ªô» ¢øôìç
¢ ðó¢r ? öï¢k¦ ÿ ¿¦Âäó¦ À¢ï ³ÂÂß ZÇ ú÷ º °¢¬ó¦ Úè· ¢÷ °ï¢
ö º
ºn ë ÿ ú÷Äó¦ ôß §°¢´¬ó¦ ¨°¢Ðß ¢¢ ? îË
I¾ìó¦ Àü÷ ¨ó¦¾¬÷ ¨øôï ½¢üÿÂ
n¨û¢÷Â ì¥ ªÈ ó ¨û¢y° ¨¢Âm¦~
ªó¢ë ®° èÈï¢ »Â¢ Ƭû ðó¦ þ«°¾Ï¢ æ ÂÛ öð· îó¯ ? Y¦´à Â
© ºº
¨ºº¦ðû ° Ы¢ À¢ Þ Ø¬Ç¢ úó H¤ Ÿ¨°¦±Â Æ Ÿ° ¤Ðü÷ D¤ ¨ÂŸ¢Ï ¨¢Â÷¦ ë À¢ Þ Ø¬È« òÿ~
nÎÍ öë° ²üû¦Â® ¸°¢Ë ? ¢Èüó¦ þ·¤ ¨®¢ ë ªb ¨ û¢Ø Pó¦ °Äj¦ ÁÀÿ ÞÓ ú÷ öÜߢ
[º è¸Ï ¼ÂººÌó¦ ? ¨Ç¢ Èó¢¥ [ôä¬Ìm¦ ¾¦ ·¢ Ƭû ðó¦ êÈû ôß út ° ЬüóÂ
ö º¦ó¢ð«Â ö g¦Ä« ú÷ ˜Ìü ¢÷ ¨ëÄ«Â÷ [ç¬p ú÷ šÿ Þ¦¬ ú÷ ¢†¥¦ û ±°Â ¢†¥¦Ä·¢Â
¢ ºº ç ©¦Âÿ¢Ü÷ = §¢¦Èó¦Â ö ¬ó¢¥ ê˦« ©¦Â«¢ ÷ ¾¾³Â ¦¾ß ©¢÷ л ú÷ Þç¢üm¦ ôß
îºó¯ ° Ьüó [û ´È÷ [ÿ Ì÷ ·Â³Â ô¬ë ú÷ îó¯ úß ö´ü ¢÷ = ¿¢¸¬ó¦Â ½¢¦¬Ë¦
? © º»¦®Â ©¢ºà¥¢«Â ©¢ººç¬p [¥ ¾¢³Âó¦ þ ç úï°¢Ì ¢Èüó¦ À¢ þà÷ ° Ьüó þ ó¤ ¢÷Â
À¢Â©¢ººèÛ ÷ ©¢¦Ÿ¢û ¢†Ô ¢ ú ü÷ À¢Â ž¢ ó¤ ¢÷ ¨ è¸Ðó¦ ©¦Â«¢ m¦ ? ©¢ø È÷ §¦Ä· ¦
ú ºü÷ ªºô» ¾ë ¢n¢°÷˜¥ ¢ÿZã ÷« ©¢ß¢üÌó¦Â ö ¬ó¦ ìô¬«Â Þ禾«Â ö³¢ ú ü÷ † ï
¨ºÇ¢ Èó¦ ªôäºË ¯¤  ÿ¢ºìm¦Â öߢØm¦ ? ú ®ÂÌ÷ † ·° ¾¢è× ¦Â ¾¢³Âó¦ ¶¦Ï¢Â ú ¥
¦ÅZ¦à« ¢ ç ¾s¢ ¢üÇ èû D¤ ° Ð¬ó¦ ¦Àÿ ¾à¥ Þ³Âüó ö ¥ ¨°¦®œ¥ úøì úï ú÷ ©¢¥¢¼¬û ¦Â
H¤Â ° Ð¬ó¦ ¦Àÿ ¨ß¢Üç ú÷ Yèߢ îÈèû æߢ ¥°¢ìó¦ ¢ ¢ î û¢ü· Ÿ¦À ï Þø¬o ¨ß¢üÌ¥ è
¢ü«¢ ºº÷¢Â ¢ü³¦Â±¢Â ¢ü«¦ »¢Â ¢ü«¢ü¥ [笄¦ î ó¢ À¢ð÷ òàx Â×¢» ú÷ îó E …¦ Âèä¬Ç
¤ó¢ººð¬ó¦Â ©¦Â«¢ m¦ µ¦ » ú÷ ÃÂû úr ¦Àÿ îó¯ À¢ð÷ ÀÀ»˜ç úÿÂÇ¢ ¨ ¢ß° úß úçÂÐû¦
¨ß¾ó¦ ¨¢ k þü÷ À ð úó  ¢ ·Â ¨÷¦Âï òï ú÷ ¾¢» Þø¬¦ ¦Àÿ ò°÷ À¤ ©¢Ç¢ Èó¦ ©¢¬ç ôß
ºj¦ ¯ ÂÇ ¦ ¢ü¥ þ ç °¢¦ Àü÷ ¨®¢àÈó¦ öà× ÂÈ» Þø¬o ¦Àÿ ¢÷ ¯¢ ¨ û¢Èû ¦Â ò¦üó¦Â À¢ük¦Â
À ük¦ ò øj¦ ÂØàó¦ ¤¦„¦
¢º¦ß¢ ¢ºÈüó¦ òº
º øb ? ¨¸ Èç ©¦ Ø» ¨ð Â÷¢Â ¨¥Â°Â¢ ? ¨ 린 ¨ ¥Âã ö÷¢ ©°¢Ç ¾ìó
úºº÷ öÿ ¸ôÐ÷ öÿ£ ìß ²Ó À¢ ¨¥Â´¬ó¦ ¨´ ¬û ªû¢ï ò¥ òŸ¢Ø¥ îó¯ ¢ÿÂèÛ¢ ¢øç ¨ Ç¢ Ç
¨ø ôÈó¦ ÂØèó¦ ôß ¨¯¢Ìó¦ ¸¢Ó ¦ îô«
Î
¤º®¦
? ¨ÈûÂç ? Þë ¢÷ ¢ü÷ ¨Pß
¦Â°º÷ Á°¾ººû¢ ¾¢ë
<¦ººôó¦ ¢Èüó¦Â
¨ÈûÂç
Ä¢º
ºÐó¦
¨f«
n¨®¢ìó¦
§Âë¢Â ¦Àÿ ÐÓÖ ´
U· ò»¾¬ó¦ ¦Àÿ ¨¸Ó ¨ÈûÂç
¨ó¢ÇÂó¦ ¨ôo ú÷
§¢ÿ¯Â
ª¥Â» Vó¦ ¨¢Âm¦ ¢¢ ôß º°¢¬ó¦ ? ¤ÿÀ¬Ç
À¦Ä«ó Ŧ¾· »Âà«
§Âºk¦ ÁÀÿ
ÒÓÒ ®¾àó¦
ÂÜû¦
©´Èó¦
? ¢¢¬ï ú÷
Î
¢ôàó¦ ¨Ç¢Èó¦ ? ¢ èû¢ Ê̈ ¢Âm¦ M²® ú÷ ¨û¢°ó¦ ¨m¢àó¦
©°¥ Ä®
Ƭûðó¦
À¤~ Â
¾¢³Âó¦ Þë« Vó¦ ú¢Ð¼Ë Ɵ¢Ç¾ó¦ ½b Vó¦ ú ¬ä÷®¢ À ¿¾ÿ
ÄïÂ÷ ¢ó¢Ï ¶¦Ï¢Â ÈûÂèó¦ Æ÷¢l¦ °¥¢Øó¦ ®¦ë ú÷
©°¥ Ä®
˦ ÈûÂèó¦
©¦Â®¢
¢ÿ°¦Âã ôß
Ƭûðó¦ ª¸¦Ï¢ ¦ÀðÿÂ~
ÎÍÒ ÎÍÐ ´ ¦Â°÷ Á°¾û ¨ÈûÂç ¨¢Ç˜÷
¤¬ðó
ªº ¢° ®º ¸ç žž¢üèôººÇ¢ ¢øï ¾·¦Â öðk¢ç ö÷ ¦ º °¦ « ú÷ ¸¾¦¥ §Âàó¦ º °¢« Æ óÂ
¨¢Âm¦ úß ¨e ʬèç ¢üàø¬o ?
t¦ ¢ ¢ü¬Ç¢ Ç ? ¦Âì ì« Â¢ ¢ü«°¦®¤ ? ¢×¢Øt¦
¨º¦ë¢àó¦ úº÷ ¢ººü´ü C ¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? ¢üz°¢« ¢ ôß Ã Øû¦ ¨Pß Pï¢ þ ç ¦Àÿ ¢ü¥¢¬ïÂ
À¢ òºë ¨ Âì¦ß ¢ ¦Ä` ¨ ô¸¬÷ ¢üÿ ¨ø ßÄó¦ ªû¢ï À¢ ¨Ç¢ Èó¦ ? ú ç û¢ ¢Èüó¦ ²® ¨¦ë¢ß ¨ø » ó¦
Zººl¦ ¢ä¬¥¦Â ¬ Ï ¦ ? ¨Ðô¼m¦ ¨ ìó¦ ¢ ¬¦ã° îóÀï ¢ü´ü C À¾ ¾ß ¾¢³° ¢ ô°÷ Ä y
[øôÈøôó
¿ ºë ¶º
ºôè úó~ ¿ Èó¦Â ¨ Ðó¦ þ ôß ¾ ÇÂó¦ ¨øð· ¿ Ç ¦ ´ç Àü÷ À 󦾬 §Âàó¦Â
¡
į Zºã æº àÓ D¤ ° º÷ ¦ ¦Â¾üº
ºÇ¢ ¯¤ ¾ ìà÷ ¾³ îó¯Â  n¨¢Â÷¦ D¤ öÿÂ÷¢ ¦Â¾üÇ¢
´¢Ð¬»¦
þºû¢ ¾a ¯¤ î ¾ [¥ æô¬c ¨ó˜Èm¦ ª ¢° ¿ Ç ¦ ? ®¢ j¦ D¤ ¨Ç¢ Èó¦ ©±Â¢³ ªû¢ ¦¯œç
¤ºÈ^ òºï þºº¥ ¨¦ó¢Øm¦ ? ¦ Ç ò³Âó¦Â ÿ ¢¢Â ®¢ j¦ »ÂË ¨¢Âm¦ ¿Ây À¢ ¾· Æ ó
úº÷ °¢º¬¼m¦ ¨ôo þó
?
©®°Â
¢ºº÷
©ÂÌû
¾ìç ¨¦Øó¦ ò¥û ¨ÄŸ¢³ 𢷠ò°¢ï ÆÈðó¢ °¬ï¾ó¦
ÃðË §¢¦ó¦ ¦Àÿ
Vºó¦ ¿¢ºð·¦ ÁÀº
ºÿ òèØôó à¦× ê· ¿¦ Qó þû¦üß ¢°^ ¨¥Âàó¦ ¨à¦Øó¦ ú÷
§Âë
ú÷
¾š«Â
¨ÂØèó¦
úß Þø¬¦
»¦Ât¦
ÂЫ Z» °Ð«
þÈèû ? ¢ìó
ÐÓ ®¾àó¦
?
©¢Âë
¢÷
? ªÈx¦®
ª¾·¢
ººôøß À¢ ©¢
÷¦ ú÷ Z°ï
ࢢԬì÷Â
¨÷÷ó
¨ºÏ¢_Â
¨¢k¦
ªìô» ¢v¤ ¨¢Âm¦
öôß [û¦ë úß ¢¸èÏ Þø¬¦
§ÂÓ
þºôøଠ¢º÷ úºøôଠÀÂºÏ ò¥ ÂÌ¦ó¦ ¨¢· ?
òº
º³Âó¦
ÞºÓ«
òàè ¢øï ¢ Èèû ¾à«
À¢ ¨¢ººk¦ ¯÷
À¢ ¨¢Âm¦
úß ¨°·¢¥ ¨¢Â÷¦
À¢
îó¯ Þ÷ ÿ ¢ÓÂß þ÷ï
¢ ©¢º¦Ÿ¢û
¢ü¦ÿ¯
¨÷÷ó ¢ ¢÷ ¢¦®¢ß  ¢ øôà« ú÷ ¢n Æó ÂÐàó¦ ¦Àÿ ? ¿¢ç
~
úï°¾  ún¢è×¢ ¨¢ß° ú÷ öÿ¢ ¨ß¢ø¬³¦ ú¦ Ë ú ô¦ì¬È÷Â
¾ìç ¨ôìàó¦ ¨ ¦ó¦Â ¨®¢Ð¬ë¦ ¨ ¦ó¦ ¤ó¢q ? ¨ÈÂç ®¾k¦ ÂÐàó¦ ? ¿¦Â
Á°¾ë
úô ³Â þó úìô»
ôß °¢Ðç ö ôß ¢÷ ú ôßÂ
¢ ¨Â³¢« ¢
¨¦¦×
¢
¨÷¢p
ÄÀó¦
¨¢k¦
¢
òøàó¦ ¨çÂà÷ ú÷· ¾ë
©¢ü¦ó¢ç òÈüó¦ Àû¢ë
? ön ¢÷ ún
¨óW` ÀÂÏÂ
¨Ç°¾m
ÔÐ ÔÏ ´ nŸ¨ß¢ÓÂôó
ƺ°¾¬ó¦Â ¤Øó¢ï òã¢Ìm¦ ÁÀÿ Òà¥Â
Ï
±°¾°
¾¢ë þó¤
ú
°ïÀó¦
¢ ¤¬ð÷ ¢
ÞüÐ÷ ? ¨ô÷¢àó «˜¬ æðç
G®¦ ¾k¦ ÿ ¨à¥°¢
¢
©¢¦¦× ¢ ©¢÷¢p ¢ ©¢Ç°¾÷ ¢ ©÷¢ß ¢Èüó¦ ¾¢ä¬Ë¦
úô䬺ºË¢ç ¨ÂØèó¦ úß ®¢à¬¥¦ ? ¢Èüó¦ âó¢¥
¦¯¤
À¢¦Ðó¦
þ«°¦Â÷ Á¦ðË âô¦« öï ¾ì ¦¯¢øç
 ˢ ¨¯¯ ¢ ôè×
ôß ò³Âó¦ ¨ÂÈ· ÁÀÿ
¨Âÿ¢Û
¨ß¢ø¬³¦
¨°ÂÂÓ
ŸŸ©¢Ç¢Ç¢ ©¢¥Ä·
À¢ Ä°¢º ¼¦ó¦
n¨¢Âº÷¦
¶¸Ï ?Â
ÑԝÑÐÒ
¾g¢ ¾üÈ÷ ÂÜû¦Â ®ó¢°ó¦ Äj¦
öººÿÂ÷¢ ¦ó ¿ë ¶ôè úó …¦ ¾Ç° ¾ë ú÷
©ÂïÀ«
ÕÔÕ
®¾k¦
ÎÎÕ ´
¢m ¤ òøj¦ ¨àë ¨ü¬ç ú÷
Èó¢Øó¦
©s
¨Â𥠢
¢÷~
®Â¦®
:¢ ¾üÈ÷
¾ì À¢ï ¨Âð¥
¢ ü÷ ¢s ¨ü¬ç
¢¥¢
Ä¢ ìÇÂ
Ð
t ú÷ Ê j¦ Àš̥ ¨ ¢üàó¦Â  ·Âj¦ Ò Âø¬ó ¨¢Âm¦Â ¾¢¬ìôó ò³Âó¢ç þϢЬ»¦Â Á®¦¾à¬Ç¦
¨ ºÈó¦ ¤ë¦ àó¦ öÿÂЦ«Â [ô«¢ìm¦ Æøb þôï îó¯ Þ÷ ÿ = ¨×¢ »Â òÈ㠝¿¢àפ ¢ìǤ
¨³¢k¦ ¾üß ò«¢ì«Â ¬ Èó¦ ö ô°÷ òøb ¸¢ç¾ó¦ ? ¦ û¢ öÿ ¦¯¤ ö ÷· öÿÂܬü« Vó¦
¾¢º°÷ ¦ §Âº
ºÔ÷ þ ç ªû¢ï Ã°¢x
ÄÀó¦ ® ø„¦ æë m¦ À¦¾ m¦ ¦Àÿ ? ¨ ¥Âàó¦ ¨¢ÂøôóÂ
¢ Ï »¤Â ¢ Ÿ ¥ úÈ·Â ¢ ¬ß¢´Ì¥
¨º ¢üàó¦Â Òº Âø¬ó¦ §Âºk¦ ? ¢ ó¤ À¢ðç ¢ ¬ ôÿ¢³ ? ¢Ô ¢ ò¦ë ú÷ ª³°® ¦Àÿ ôßÂ
¢
[¥°¢„¦ Æ øb ¢m¦ ìÇ ·Âj¢¥
Zººã Þø¬o ¾¢³Âó¦ Zã ¾¢³° ôß~ þ¬ ¦° ¢ ¬ôÛ¢ ¢m ¢ ü ß ª¸¬èç ¿ Ç ¦ ¢³ =
ú ¾ó¦ ¦Àÿ ú÷ ©À»¢Â ¢ÿ¾ß¢Ç úß ©ÂøÌç ¾¢ìß ú÷ ªØÌû ¢˜ðç ú ¾ó¦ Zã ú ®Â Þø¬¦
¢ ôøß ¦ÂðË þ ôß … ¢ÿÂðË À¢ï > ¦ ¢ ¦ Ðû ¾ ¾j¦
»ºèÏ ? ªøܬû¦ = Ã¯¢Â ®¢ ØӦ ¨Â´ÿ §¦Àß ú÷ ¾¢³Âó¦ Ç¢ë ¢÷ þó¢ ? ªÇ¢ë
ª¥¡Â ®¢ j¦ »ÂË ò³Âó¦ ªi¢ìç þó Ç° úß …¦ ú ® úß ¦®Â¯Â êk¦ ¨øôðó ߤ [ô«¢ìm¦
nÀ¦ÂðÌó¦ ? ¨ ¢ã ¬ÂÂó¦ ¾À¥ ¾à¥ Æ ó þ¬÷¦Âï þ¥¦ °¥
öºàû úðç úÈk¦ ¦ó¦ þà÷ [ô¥¢Â þ ±¢ä÷ ? ¢Èüó¦ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¤¸Ï
¤
À¾ ºà¬  ö ü ìººÈ §Âìó¦ ? ¢m¦ ö ó¤ úôøy  öÿ¢·Â³ ú ¦¾ [¥°¢¸øôó ©¢ü àm¦
¾¢¬ìó¦ úÇ°¢{ ¢û¢ ·¢ úöÂë ö È¥ ÷ ö ¬øà×¢
¢º ü¥¦Â ÂÂøß ú¥ ¨ Äã ¢ ³Â± Þ÷ ¦¾·¢ ¤àï ªü¥ ¨°¢øß ¿¢ ©¾ Ë~ ¾àÇ ú¥¦ ©¢ì¦× ?
¢üºÈ· º¥ Àº ÷ ªô«¢ìç  ·Âj¦ ìÈ« À¢ ¾ « °¢ üó¦ ¾Â¢ ? ¢n úÌ¥ ö à÷ ª³Â»Â
næ È¥ ¨¥ÂÓ Â¢ ¶÷Â¥ ¨üà× [¥ ¢·Â³ ÂÌß X¯¦ ª·Â³Â
úº÷ © ºØ¥ ¢ººi¢ ¢üó º °¢¬ó¦ Úè·Â ¾ ÇÂó¦ ¾à¥ ú÷ ¨¢Âøôó ¨° ¯˜m¦ æë¦ m¦ ªà¥¢¬«Â
úÈ·Â °¦ÂÓ ª»¢ °Â± ¦ ªü¥ ¨ó » ®¢ ³ ¾·¢ Èü úó ¨ èÏ ¨¦ Èüï ¨¥¢¸Ðó¦ ©¦¾ÿ¢o
©¦Z°ï ú÷ ¨¾·¦Â ªû¢ï ¨ Ç®¢ìó¦ ¿ ? ¢Èül¦ æë ÷  ¿ÂÂó¦ ? ¢ Ÿ ¥
º
Ò
¢ü¥¢¬ï ÂÜû¦
Ñ
ꥢÈó¦ ¢ü¥¢¬ï úß
Ò
? ¨ø» ¾ÇÂó¦ ¿¢ë¢
Ó
ÏÍ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç¦
ÐÔ ´
¨·¦Âj¢¥
ú¼°÷ ®«Â÷ ÿ ¯¢à÷ ú¥ ¾àÇ ¢ ¬ø» D¤ òg Êj¦
©¢ÓÂr þ·¤ ¨¾çÂó Á¾´È÷
¾ ºà Ç ú¥ ¾ó¢» þ ç ©¢¥ ÄÀó¦ ¶¢ØÈèó¦ ® øॠ¨à¦Ç ÂèÐó¦ «Â÷ ¿ ö ð· ¿¢ ªô¬ë~ ¾ëÂ
¥
n ¢ ¢ÇÂà÷ ´¢àó¦ ú¥
ªó¢ë à¼üó¦ ª°¢k¦ ú¥ ¿¢w ¨¢Â÷¦ Z°ï ¿¢ úß ÄPØó¦ Âï¯Â
¢û®¾Ë ²¢üó¦ ú÷ ¹Âç ¾ë À¢ ¢û¢«¢ ¢øôç ¢ü³¦Â±¢ Þ÷ ´¢ë :¢ ú¥ ¾àÇ Þ÷ ¨ Ç®¢ìó¦ ¢û¾ Ë~
úºº÷ À¢ï ¢÷ Á¢üàç°Â Á¢ü ìÇ [øôÈm¦ ú÷ À¢ï ¢øç ô¬ìó¦ ¢ü «¢ = ĦÂn¦ ¢ûÀ»¢Â ¢ü¥¢ ¯ ¢ü ôß
¦
nþ ç ö çÂÐû îó¯ ö ó û À¢ ¦Ðó¦ ¢üফ þ ôß ¢ûÄ ³¢ [ïÂÌm¦
¢º÷ ¢ººn ¢¢Â ²Âèó¦Â §Âàó¦ [¥ ¨ôÏ¢èó¦ ÿ ¢¢ ® ^ ÂØl¦ ú÷ ¨àë ó¦ ÁÀÿ ªû¢ï ¯¤Â
¦¾ó¢º» ¦Â¼ç òŸ¢¦ìó¦ ú÷ [¬ô ¦ìó ÂïÀ ó º °¢¬ó¦ À¤ U· ê Ø« ¢÷ òð¥ òŸ¢¦ìó¦ ¢n ©¾à¬Ç¦ ¢ÿ¾à¥
¨¢Âº÷¦ ¨Ÿ¢ø঺ Ç ÄPØó¦ ÂïÀ ¢÷ ôß Þ¼üó¦ ¨ô ¦ë ? À¢ðç ¢ø à÷ ¢w ¢Èû ¢¬³Â»¢ ¯¤
øºÈ« Þº
º¼üó¦ ªû¢ï §Âk¦ ÁÀÿ ? ¢à f ú³ÂÄ« ¨¢Â÷¦ æó¢ ¨ô ] ¨ô ¦ë ? ún «¦Â±¢
ú ³¢ m¦ °¢ Ï¢
úºº÷ Á£¢èô» «°®Â öŸ¢üäó¦ ú÷ þ ôß ú¢¯¢Â ®¢ j¦ ? ¢Èüó¢¥ ¨û¢à¬Ç ¦ ¾ ÇÂó¦ ¸ÂË ¾ìó
? ö ºÔॠîðË ¨üÈó¢¥ [ Ë¢üó¦ öôß æ»Â ú ¾Ë¦Âó¦ ¾ ß Ôìû¦ ¦¯¤ U· žþ¬üÇ ôß Á¾à¥
ºôÏ …¦ ¾ Ç° À¢ï òÿ~ þó˜È ²¢¦ß ú¥¦ D¤ Ä°ÂÂk¦ Â÷¢ß ú¥ ¨¾s ¤¬ðç ¨û¢à¬Ç ¦ ÁÀÿ
²¢¦ß ú¥¦ þ ó¤ ¤¬ðç nŸ¢ø Ç ún §ÂÔ À¢ï òÿ  ¢Èüó¢¥ ÂÄä öôÇ þ ôß …¦
º
º·Âj¦ ú ¦¾ ç ú ÂÄä À¢ï ¾ë Ÿ ¢Èüó¢¥ ÂÄä …¦ ¾ Ç° À¢ï òÿ Yó˜È« E¤ ª¦¬ï~
§
n¨ø üäó¦ ú÷ ú Øà ú À¼ Â
¶º¬èó¦ ¾¢· ? ÿ ®¢ j¦ »ÂË ¾¢³Âó¦ úï°¢Ì ó ¢Èüó¦ «Â» §¢¦¸¬Ç¦ ú÷ ¿¾ì« ¢÷ òï
ö³¢ºÿ ºº÷ ¦ Æðàû¦ ¦¯¤ ¢÷˜ç ö Èèû¢ ¾¢³Âó¦ ôß ¨ ¢èï µÂç ®¢ j¦ À ð [· ¿ ´n¦Â
¢ À¢ººï ¦Âï¯ öôÈ÷ òï ôß [ß µÂç ®¢ j¦ ¶¦Ð À ü¸ ç ¢ ô¬·¦ ¢ [øôÈm¦ ® ¥ ¾àó¦
þººû¢ ôß ¾¢k¦ ÁÀÿ ? ¢ ìèó¦ Îû ò³°  ¨¢Â÷¦  SÏ µÂèó¦ ¦Àÿ ú÷ X°¬È  °û¢
§¢Øl¦
ÄPØó¦
ºÿÎÐÒÕ
ú¥ Âøß ¨ç» ? ¨ÂÌß Þ¥°¢ ¨üÇ ¿Â„¦ ? ÂèÐó¦
úß ¾ìû ú÷ îô¦ì¬È ¢øç ZÌû ¨à¦Øó¦ ÁÀÿ D¤Â
«Â÷
¨àë ªû¢ï ¾àÇ ú¥¦
©¢ì¦×
Ô
ÕÏÐ ÄPØó¦
º°¢«
Õ
ÏÐÒÎ ¾Ïó¦
ZÈ«
Ö
¨üÇ ¨÷¢ì¬Ç¦ ¨à¦Ø÷
³ ó¦Â 溺 ôð¬ó¦ ¶¦Ð îóÀ¥Â  Ÿž ¢ ³Â± À¯¤ ¥ ¾¢¬ìó¦ D¤ «Âc À¢ ¨¢Âm¦ ôß ¤x
¨ºº ®˜« ? ¦¾·¢ ¾·¢ À¯˜¬È ¾ ¦àó¦Â °¦Â· ¦Â À¢ ¦Ðó¦Â ¢Èüó¦Â ¾¢³Âó¦ ôß ¨¾·¦Â ¨³°¾¥
Ÿ
¤³¦ ó¦ ¦Àÿ
§ º
Öº¦¼¬ó¦ úºº÷ Þø¬´øôó ¨û¢ Ï ¿¦Â· ¨¢Âm¦ ôß ç ¨ÂØl¦ ¨ èl¦ êó¦Äm¦ ¨Ç¢ Èó¦ À˜Ë ú÷
¢º¦ Ðû »ÂÌó¦ ¦Àÿ ú÷ À»˜« À¢ ¨¢Âøôôç Zl¦ ¨û øÔ÷ ¨¦· ê ÂØç ®¢ j¦ ¢÷¢ ¤ôìüm¦ ÇÂ
> Â ¦
¿
ºÇ¦ À °
Ì÷ öðk¦Â
ÏÑÎÐ
Wðó¦ T÷ ôß àôÄó¦
¬ÂË °÷
¨ôó¯ ¨¢·
Sü³ ¬· Âì Ç Ì÷ öðk
¦
¿
¦ À
°
þìèó¦ ¤¬ï ? ®¢ j¦
þôÿ ÓÂ Â
¾¦·¦
¢
ZÈó¦
§¢¥ îó¯
? ÂÜû¦
ÎÍ
ú÷ ¾¢^ Sü³ ¬·¦ Âì Wðó ú¬÷ ôß àôÄó ÂË °÷ þìèó ¤¬ï ? ¢ j ZÈó ¢¥ îó ? ÂÜû Ÿ
¨ôó ¢· þôÿ ÓÂ · ú÷ ¢^
¦Â ÏÑÎÐ
¦
¦ ¬
¦
®
¯ ¨
¦ ¢
¦ §
 ¾¦
¯
¦
¦
¾
¦ °
¨ÌŸ¢à¥ æ Âà¬ó ?
ØÇ
¢¢ºÈû¢Â Ê Âë º °¢¬¥ §Âàó¦ öôߢ ê ¾Ðó¦ Âð¥ :¢ ¢ ¥¢ ª ¥ ? ©˜Ìû ®à¦m¦ ¾à¥ ©¾óÂ
ªßÂ߬ºç ¨ZäÏ ÿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¢ X¦ç ¨ü ¾m¦ D¤ ©Â³¢ÿ = ¢ ÷¢ ¢Â
¾ º
ºÇÂó¦ ľ ©Â¯˜«Â ¢ ¬ Âì¦ß ¢ÿ£¢ï¯ ¢n ¢Ë ¢÷ þü÷ »Âä« öôàó¦ Þ¦ü÷ · ó¦ Ö¦ ÷ ?
? ¢º «Âººz ¢ Xà  ¢ øôà ¢ ¢ è· ¾ ÇÂó¦ À¢ï ¢®¢¦ß ¢ ü ® ? ¨¾ ¬o ©˜Ìüç
öºôç §Âºàó¦ ¨ ôÿ¢] öôߢ ªû¢ï ¢øï [øôÈm¦Â ¾ ÇÂó¦ º °¢¬¥ ²¢üó¦ P»¢ ªû¢ï þ ±¢ä÷
[ºøôà¬÷ °¢ºäÐó¦Â °¢ºº¦ðó¦ ¢ ó¤ ˜´ô ¨´·Â ¢à³Â÷ ¢ èô» U· þ¥° °¦ ³ D¤ ¾ ÇÂó¦ òì¬ü
[¬è¬È÷
À¡Âë ú÷ ú ¾ó¢¥ òЫ¦ ¢÷ òï ? ²Ôüó¦Â ¨×¢· ¦ ¨Â°¯ âô¥ ¾ë ¨ÌŸ¢ß öôß~ À ²¢üó¦ À¢ï
¿¢ð· ¦Â ® ®¢· ¦ ú÷ ¨k¢Ï ¨èŸ¢× °¢Ð÷ ¦ D¤ §¢¸Ï ¦ òg Þ÷ þìç ZÈè«Â ® ¾·Â
¨¾ ºÈó¦ ® ³Â ¢ w¢ §¢¦Ç ¨ü ¾m¦ ª ì¥ ® ¾k¦ ¨¦Â°Â öôàó¦ § × Þ³Â÷ ¨e ¦ û¢ï U·
À ¦¬ð ° ÷ ¦ ú÷ Â÷¢ °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ ôß òðÌ [¸ç öôàó¦ Þ¦ü÷ ® ¾k¦ °¦® ¢ ç ¢ Èèû
º
š ÿ À¢ðç þ ç …¦ öð· úß ö ó˜È ±¢´k¦ ? öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ D¤
:¢Â Âººøß ú¥ …¦ ¾¦àï þ ìç öôàó¦ òø^ ¦Â ¬Ë¦ ö ü ¥ ¢øôß D¤ ¦ à³° Ë öôß ö¢ç ¦¯¤
§¢ººØl¦ ú¥ Âøß À¢ðç ÁÀ ÷ « ú÷ ¯¢¬Ç ¦ ¿¢ì÷ ö ü ¥ ¨¾ Èó¦ ¿¢ì÷ ²¢¦ß ú¥¦Â ¨Â Âÿ
´ ¢º
ºÐ¬» ¦ ¦Àÿ ? ¢ ß°¢Ô
¨ ¬ ¦ó¦ Süó¦ ¾¦ ·˜¥ ¢ ¢Èüó¦ ¿¢ð·˜¥ êôà« ¢÷ òï ¢ ôß ò y
¼ × ¦ ôß ¢Èüó¦ ú÷ ¾·¢
Zºã ºôß ¿¢ººð·¢Â ©¢ ¦Â° ¢øôàó¦ ¨¥¢¸Ðó¦ î ó¢ úß ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ÞøÈ÷ D¤ òÐ Â
úºº÷ °¢Ðç ¢ üß îó¯  ¬Ë¦ U· ö ôß è» ¢÷ [¦« ¢ þ ç ¦ÂšØ»¢ ¢÷ ön ¶¸Ð¬ç ¢ ³Â
îººó¯ ¢n °¢× ¢üÿ ú÷ Ÿ ¢n˜È ¢ ó¤ ¤¬ï ¦¾ ॠÀ¢ï À¤Â  Ÿ¢Ç ¨ÌŸ¢ß «¢ ¨ ¦Â° ? îË
¨Â º
º Âÿ :¢Â þü¥¦Â Âøß Âð¥ :˜ï ¨¥¢¸Ðó¦ °¢¦ï ¢n ë D¤ Þ³°Â öôàó¦ ú÷ úðø¬ó¦ ? ª Ðó¦
ÖÓ
¾g¢ ¾üÈ÷
? îó¯ ú÷ °÷ ÂÜû¦
Î
? ök¦ ¾ ºì ¢º÷
ôß ¨à ººÌó¦ Þ¥° ¢ÿ¾·Â ¢ üß òìû ¾ë Z¥Äó¦ ú¥¦Â ²¢¦ß ú¥¦Â
nþï°¾¬È÷
°¢º¦» ¢¥ ¨àº
ºÇ¦Â ¨×¢·œç ê ¾Ðó¦ ¢ ¥¢ ª ¥ ú÷ þ¬ôg ¢÷ ¢÷¢ ¾ ÇÂó¦ ª ¥ ? ¢ ¬ç¢ì¯ ÁÀÿ
¡
¢¬ ¥ [¬Ç ¨¾ Ðìó¦ Ä« ªû¢ï U· ¢ÿ»¢è÷ ¢¢Èû¢Â §Âàó¦ ¿¢ ¢Â °¢àË ¦Â
¢ºÈüó¦ úº÷ ¢º
ºÿZã À® ¢ ©®Âèû¦Â À ü · ÷ Ç ¦ C¢àó¦ ? ¨óWm¦ ÁÀÿ ¢n ª¼Ç°Â
¦üó¦ ZÇ ÿ Öìç ¾·¦Â °¾Ð÷ ? ¢÷ ¢ ü÷ îó òìüû ©¦®¢ Ìó¦ ÁÀÿ ¢ ç ¸¢Ë U· ¾¢³Âó¦Â
SÿÀôó
¾¢ë þ ¥¢ úß ¨®Â¥ :¢ úß Ÿ
¡
n¢øôß þü÷ ¢ÿ¾üß ¢û¾³Â ¤ ¨ÌŸ¢ß ¢üó˜Èç Öë ® ¾· ¾øp §¢¸Ï¢ ¢ü ôß òðË¢ ¢÷~
¢
n¢øôß ö àÇ¢ ¨ÌŸ¢ß ªû¢ðó [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢Â ö ôï ²¢üó¦ öôß Þf ó~ ÄÂÿÄó¦ ¾¢ë £
nҟ¦Âèó¦ úß ¢ ó˜È Â¥¢ï ¦ ¾øp §¢¸Ï¢ ª ¢° ¾ìó …¦Â~ ¼ÂÂÈ÷ ¾¢ë ¡
¨ÌŸ¢àó Z¥Äó¦ ú¥ ¨ÂÂß ¾¢ë ¢
îºøôß ú÷ ¤´ß¢  Âð¥ :¢ ¨ü¥¦Â …¦ Sû ¨³Â± ¾ ë¢ î ìç ú÷ ¤´ß¢ Á¢¬÷¢¢ ~
¤Øó¢¥ îøôß ú÷ ¤´ß¢ úð󠝲¢üó¦ öôߢ À¢ï Âð¥ :¢ ¨ü¥¦ ¾ ë¢ ²¢üó¦ ¿¢ ¢Â ÂàÌó¢¥
ªó¢ë þ¦ðü÷ ôß ¨ÌŸ¢ß ª¥ÂÔç nŸ ÿ ¢÷ Ÿ ÿ ú ¢ ú÷
úº ÷ §Âàó¦ ® ç þ ôß ¿¾ì« ªû¢ï ÁÂøß Â»¡ ¾üß öìÈ À¢ï …¦ ¾ Ç° À¤ žþ Âß Ä¢~
¤
n= úøç þó ¢ j¢ß¢ ªü©¢àû ¦ þó ªàü¬ç þ³Â òï
¾ ì ¨ÂÂß À¢ï £
º
°¢º
º¦ðó
øôàó¦ ¢ÿ¾ìû ?
´¢» §¢¬ï
ÿ Ìï°Äôó ¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦ ¨÷¾ì÷ ? ¢üóë ú÷
Ï
¨¥¢¸Ðó¦
ÕÒ ´
¨ÌŸ¢à¥
ZÇ ÂÜû¦
Ð
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ñ
´¢l¦ Äj¦ ¦üó¦
ÔÏ ´
ÎÍÍ ´
ÔÓ ´
ÔÔ ´
Ò
Ó
Ô
¨ü È¥  ¨Ô Âè¥ Â ªóÄû¢ ¨ –¥ öôߢ À¢ï Öë ¦¾·¢ ª ¢° ¢øç ¨ÌŸ¢ß ª¦¸Ï ¾ìó~
 ¦Àºð¥  ¦À𥠠¤Èü¥  §Âàó¦ ¿¢ ¢ ú÷ ¿ ¥  þó 𢠠ÂàÌ¥ Â
¤
n¢ ü÷ ¤×   ¢Ôì¥
¥
nª ¥ æó¢ ú÷ ¦ t ¾ ¦ôó ª Â°~ ¾ ì« ªû¢ï ¢¢ SàÌó¦ ð
n¨ ¦üó¦ §®˜¥ öðüÛ ¢÷~ ¾ ì = ¢ øôß ¢ ìç ú÷ ¤´à¬ ç ¢ÿÂïÀ ¦Àÿ SàÌó¦ À¢ïÂ
ìº
ºÇ ÁÂÐß òÿ¢ âô¥¢ À ð À¢ §Âä¬È C »¦Äó¦  Ääó¦ §® ¦ ¦À «Âc ú÷ ¦Àÿ
À¢ ¾º
ºà¥ ¢ ç ¨®¢ Ë D¤ ¨³¢^ ªÈ󠝢¦´ß þü÷ Ôì«
¢÷ §¢¬ðó¦ ¦Àÿ ? ¢ ¬ã ¥ ú÷
À 쥢Ȭ ²¢üó¦ ªôà³Â ¸ øj¦ ©°¢¯¢ ¢ ¬¦·¢Ï ¨óW÷ Þ÷ ¢ÿ¾·Â ¨ã ¦ó¦ ÁÀÿ À¢ ë
Öë ¢ ¬Â¬È öôç ôß ¨ç » ªóÄó±Â À¢ø°ß ¨ç » ôß ªÔìç ö Ÿ¢÷® °¦¾ÿ
¢ Ÿ¢äô¥ ¾ Ç ¨ÂЦó¦ ö ß± Æ ë ú¥ æü· ¦Â ¨ ¢à÷ [ü¯¦ ¨®¢ Ë î¦È·Â
¢ÿ ÷ ¾ ôß ˜ð«¦ ¿¢ë ¢øôç ¢ øôðç þ÷¢ ¢ »¦Â¢ ? ¨è ô» ÿ ¨ ¢à÷ ¢ ôß ò»®
¾¢ìç À¦ ï¯
¦
nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Æ ó ¨ÌŸ¢ß ú÷ âô¥¢ Öë ªài ¢÷ …¦Â~
˼
¢ ø°ß Âøß Âð¥ :¢ ¨¦Ø» ªài~ §Âàó¦ ¢äô¥ ¾·¢Â ö d ¾ Ç Æ ë ú¥ æü· ¦ ¾¢ëÂ
? úº÷ þººü÷ úÈ·¢  ö¼ç¢ ¼ ôq öç ú÷ ¿ ðó¦ ªài ¢øç öÿ¾à¥ ¢èôl¦Â ôßÂ
§
n¨ÌŸ¢ß
n§Âºàó¦ ¨ººô³° ªû¢ï~ ê^ À ó ì ²¢üó¦ òà³ ¢÷ ¢ ¦Äm¦ ú÷ ¢ ç …¦ Þf ¾ìóÂ
¾·¢ Z¦à« ¾· ôß [ü÷šm¦ Z÷¢ ¨¢Âm¦ ¢ ü÷ ªìô» ¨°®¢üó¦ ¤ÿ¦ m¦Â ¢ ¦Äm¦ ÁÀÿ À¢ ìÇÂ
º³° ªû¢ººï ó U· ¢n ª¥¢´¬Ç¢ç Zÿ¢øj¦ ? ¨ø m¦ ÁÀÿ òàèó¢¥ ªÇ°¢÷  ¢çÂÜó¦
¾¢ì À¢ï ¨è ô» ªû¢ðó
 ºº
¤
¥
¦
ÎÍ
§
ÔÔ ´
ÖÔ ´
Zº÷¢ ¢º ªººû¢~ þó ¾¢ìç
nŸâô¥¢ ²¢üó¦ Ä¢ ¢÷ ¦®¢± ¾˜Ç
¾ºÂ« Öë ¢¥¢¥ ª¸¬ç ¢÷ ¨Â¢à÷ ¾¢ìç
ÏÐÔ
ÂÜû¦Â
ÑÎÔÒ
n¨ÌŸ¢ß ²¢üó¦
¨Â¢à÷
À¢ Z¦ðó¦
þz°¢« ? Âï¢Èß ú¥¦ Âï¯Â ¦Àÿ
âô¥˜ç ôß ª÷Äß ®·~ þó ¾¢ìç
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
nþ¬¸¬ç
¤ þ¸¬è«
À¢
Ô
Õ
nîôß ¿Äߢ~ þó ¾¢ìç n[ü÷šm¦
¾Â« ¢¥¢¥ ªìô㢠 þ¬ìô㢠¤ þìôä«
ÕÖ ´
¨ÌŸ¢à¥
´¢l¦ Äj¦ ¦üó¦
ÎÖÖÐ
ÔÕ ´
Ó
¨Èû¦šm¦Â
À¢
ZÇ
¸¢¬÷¦
Ö
ÎÍ
ŸŸ
n
þü÷ ¨ç l¦ Yà Â÷
¦
«
» ¢m ¢ ô°÷ Âï¯ ê ¾Ðó¦ ¢ ¥ À¢ï ó~
ªû¢ï ¢ ó¤Â ¸±¢ü÷ ¥ ¢ üß [¸ç¢üm¦Â ¨¢Âm¦ ÂÏ¢ü¥ ú À» ¦ ¨ø ß± ¦Àÿ D¤ ¨¾ Èó¦ ªû¢ï~
À® ªàØì« U· ú ¾ó¦Â §® ¦Â öôàó¦ ? ¨Z¦ðó¦ ¨û¢ðm¦ ú÷ ¢n ; ¢m ©¢èàÔ¬Èm¦ °¢Ð¥¢ Þôج«
®ºº¦ó ú ¾ó¦Â öôàó¦ ° ÷¢ ú÷ Z°ï ? ³ ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ¨¼ Ìm ¨¯¢¬Ç¢ ¢¤ ¯¤ ¼¢üß ¦ ¢ ÷¢ì÷
¨ºèë¦Â ÿ ¢ ¢° D¤ À à³Â  òŸ¢Èm¦ ¢ ó˜È  ¢Â°Â¢Ì  ¢ ¬óW÷ À ß À¾˦Âó¦ ¢èôl¦
öºð· ¢ þº¥ À ºº¯¾y ® ¾· ? ˜Ø» ©¢° ¢øôï ön ¶¸Ð« ¨ ßÂó¦ °¢¦ï ¨¢ßÂôó ®¢ÏÂm¢¥
þû°¾Ð
¿¢ººÜß ¦ ¨¢Âm¦ ²¢üó¦ ¿¢Üߤ ? …¦ ¾ Ç° ¾à¥ Pï ¦ òÔèó¦ ޳ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ D¤Â
Ÿ n¨¢Âj¦Â ¨ ¥® ¦ ¨ß¢´Ìó¦ ? ¢ÿ¯¢ ¢è¬ë¦ D¤ ú¸ø× Ÿ ó¦ ú÷ Z°ï Â Û U· êŸ ó¦
[ºü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ú÷ ¨¾·¦Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ öÜß ¦ ¾ ÇÂôó ¢ ¬ ³Â± öð^ ÿÂ
¿¢º ë D¤ ¢ºûÂë º
ºÌß ¨à¥°¢ Àü÷ [øôÈm¦ ¤ °¢p ? ô¬ ~ ¢û¡Âë ú ÷¢Üߤ ? …¦ ¾Äû¢ Ÿ ó¦
þà÷ ÀPÏ þŸ¦ÂÇ þŸ¦ÂÓ ? ¾ ÇÂó¦ úï°¢Ë úm ³¤ Á°¾Ï ô¬ø ç ú÷šm¦ þàøÈ ¨ß¢Èó¦
? ¿ ¡ úº÷ ¾x ¢÷ þüß úèè»Â Ã¯ ¦ »ÂÂÏ þà÷ úôøb À¢÷Äó¦ ¤ôïÂ Ê àó¦ æÜË ôß
…¦ D¤ ¨ ß¾ó¦ ò ¦Ç
D¤ òºì¬û¦ ¢øôç ¿ Èó¦Â ¨ Ðó¦ þ ôß þ«¢ · þ÷ þn¦Â ¨gÂó¦Â · ó¦ Ö¥¢ ÷ ú ¥ ªôÛ
[° 䬺È÷ [º
º ´¬ô÷ ¢ [¬è¬È÷ [øôà¬÷ ¢Â¾Ðì ²¢üôó ¨¥¢°÷ © ¦ó¦ ÁÀÿ ª ì¥ þ¥° °¦ ³
º
ºôß ¢à f ²¢üó¦ ®¦ó ® ä¬Èm¦ ¾´ü«Â ž´¬ôm¦ øb òÿ¢j¦ öôà«Â ÂŸ¢k¦ ľ ªû¢ðç
ö¢ ÷ °¦Â¥ ¦ ¸ Ô» ¾ ÇÂó¦ «¦Â± À àÔz ö® úøç ¢èôl¦ ö¢ì¦× » ¬»¦
¢ø ººô³¢ ú÷ ún ú߯¢ Æ ¾ì«Â ¨ ¢ßÂ¥ ú×¢·¢Â §¢ëÂó¦ þû® ¼¾ü« ¿¢ì÷ D¤ …¦ ú àç° ¾ìó
¾¢× À¢ ¨÷ ¦ ÁÀ …¦ ¨g° ú÷ À¢ï ¢ ¦û ¦ ¤ ¢ ôÔè
¨Ä ø¬÷ ¨ì¦× îóÀ¥ úðç öôÈ÷ òï
ÞººôØ ¢ø ç ¨Ï¢»Â þ¬üÇ ú÷ ¦Z°ï þ¬÷ úôìüç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾à¥ úÿÂøß
ÎÖÖРľ·¬ó¦ À¢·
ÒÏÒÍ ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç¦
¸¢¬÷¦
ÎÎ
¢ü¥¢¬ï ÂÜû¦
ÎÏ
: ¨Èû¦šm¦Â
¨üºÈó¦ ú÷ ¦Z°ï ¦Â° ú üß ¨ óWm¦ Süó¦ ¾¦ ·¢ À øôÈm¦ »Âß ú ì Â× úøç ž ¢Èüó¦ ¤ þ ôß
Ÿ¢
n ¦ Èó¦ ôß ¢Èüó¦Â ¾¢³Âôó §¦ ¥ ¦ ¨¸¬è÷ ²¦°¾÷ ¨óW` ú ¥ ª ì¥Â ¸¢Ôó úÿ óÂ
¨ºº ®¢n¦ ¨Â Øm¦ þ«ZÇ ¾ à« ú÷ ¨ó¢ÇÂó¦ ¤·¢Ï «¦Â±¢ ú÷ òà³ þû¢ þ¬øð·Â …¦ òÔç ú÷Â
¢º öô Æ ? Á°¦ û¢ ú÷ ö˜ï ÞØìü C · ó¦ À˜ï ²¢üôó ¢ ô Ï¢è« ÂÌü« ¨üÇ [Èh
¨øôÛ ¢ ¦´b  ¾ ç¢
úººß Ä° ¢÷ âÂç ¢ ü÷ ¾û¢Èm¦ ¨Ï¢»Â ¨üÈó¦ ú ¦® ® ¾k¦ ¤¬ï ©¢÷¢ D¤ Þ³° ú÷Â
¨ZºÈó¦Â ZÈè¬ó¦Â ® ¾k¦Â þìèó¦ ÂÌüó ²°¦¾÷ ú ¥ ªû¢ï ¾ìó þ«Â°ï þ¬ó¢ÿ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢
úººß Ä° ¢÷ À¢ï ¦¯œç Æç¢ü¬ó¦ òï ú üß À» ¦ ? ¦ Èç¢ü«Â ¤û¢³ òï ú÷ ¨¦ÂÂó¦ ªç¢Â
 Äã ¾³ ö Üß Ë ú ß øo úß Ä° ¢øç ¨à ÂÌó¦ Þ¥° ¢ÿ¾·Â ¨ÌŸ¢ß
¨ººÌŸ¢ß À¢ ¤ ° ~ ¢n ¾¢ë ¨øע砨̟¢ß [¥ ¨ôÓ¢èm¦ ? ¨¾Ÿ¢ç ¨ ± j¦ ö ë ú¥¦ ¾ìß ¾ëÂ
¨º÷ ¦ ´¢º» ¢ º ó¤ «¢ºº¬·¦Â ¢ÿZã ®š C ¢÷ öôàó¦ ú÷ ¨÷ ¦ D¤ ©®¢Â ¨÷ ó Þèû¢Â öôߢ
[º· ¨x¾» ¨¾ Èó¦ [¥Â ¢ ü ¥ ¨ôÓ¢èm¦ ? ¨ ø « ú¥¦ þ¼ Ë öð· ò ôë ¾à¥ òìû = Ÿ¤ n¢ ¬÷¢ßÂ
C ¢º÷ öººôàó¦ ú÷ ¢ 聆®¤Â ¨÷ ¦ D¤ þä ô¦«Â ú ¾ó¦ òg ¿ Ç ¦ »¡ ? ¨ÌŸ¢ß Z¯˜«Â~ ¾¢ë
Ÿ¤
n¢ÿZã  ¨x¾» þ ç ¢ ïÂÌ«
= ¢ºài ú÷ òï ¢ø ©Â¸Ç ¨ã ¥Â ¢¥®¢Â ZÜüó¦ ÞØìü÷ ¢øôß ¨û¢ðm¦ ÁÀÿ D¤ ªèÓ¢ ¦¯œç
[঺ȥ ¼¾Ð¬«Â ¿ Ðó¦ ®ÂÈ¬ó ¢¤ U· ©¢ë¾Ï ¨ ¦Âë ¨ Ï ¢÷¢ Ï ¨®¢¦àó¦ ? ¦®¢ ¬³¦
ÂØè« ¢øk þ¥ Ĭ̫ ¦¾·¦Â ¢w°® [à¦Èó¦ » ó ¦ ÁÀÿ ú÷ ¢ Èèüó Ä´b À¢ Èü«Â öÿ°® æó¢
Ÿ¥
þ ôß
ÎÒ
ÓÏ ÓÎ ´
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
´k¦
¾Â¢y À¢
ôß Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ Ÿ¢¼Ç ¨Â°ï òg X·
ÕÏ ´ ¦üó¦
ÎÑ
ÎÒ
ÎÓÐ ÎÓÎÐ
¾Ÿ¦èó¦ ޟ¦¾¥
ÎÓ
ÎÓÐ ÎÓÎÐ
¾Ÿ¦èó¦ ޟ¦¾¥
ÎÓ
îó¯ ? ÂÜû¦
ÎÔ
ZÇ ú÷ ¢ ¬f« ? ¨¾ß
¦°¢¦»¢
ÖÖ ÔÕ ´
ÂÜû¦
ÎÍÎ ÓÏ ÀÓÎ ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç¦
¢ º
ºôß
ÂÜû¦
îºó¦¯ D¤ ¦Àÿ ªèÓ¢ ¦¯¤ Ÿ¦ ¢ ß°® ¤û¢³ ÞçÂ¬ó ¢¤Â ¢èó¢ [à¦È¥ û¢ ¨Â÷ ªë¾Ð«Â
¿ Ç ¦ ¢ ³Â»¢ ¨Âe ²Ôû¢ ¢¢ ôß ¢ ü ®Â ¢ øôß ? ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ D¤ º °¢¬ó¦ ÂÜü ¦¯¢m ªçÂß
¨¢Âm¦ C¢ß ?
³°¢ §¢¬ï îóÀôç  Ÿ§ ¨¾ Èó¦ ¢ ¦Ä÷ ¢è ¬Ç¦ ©¢øôðó¦ ÁÀÿ ú÷ ®°¢ öôç ¾à¥Â
¯¤ Á° ºç ú÷ ¸ Ó m¦ D¤ ¥°¢ìó¦ þü÷ ò»¾
Ó ¦¾ d ° ØÈó¦ ÁÀ ©®°¢ ¢v¤Â þôøß D¤
ÁÀºÿ ö ç ôß À ߢ îóÀç ¨ Ç¢ Èó¦ ¢ ¬ ·¢û úß ª¾¸¬û Vó¦ ÁÀÿ ¨óW` öô À¢ úß þó ¨·Â¾ü÷
¢ÿ¦ZÇ Vó¦ ¨¾ à¦ó¦ °¢¯ ¦
¢ü¥¢¬ðç Âøß Âð¥ :¢ þ ¦·¢Ï ¨ç »Â ¾ ÇÂó¦ ¾ ß ? ¢÷ Ç¢ Ç Â¯¢ ¨¾ Èôó Æ ó ¦Àÿ
¨ºô·Â÷ ¢ºÿ¢ ¤ î 󜺺ç À¢èß ú¥ À¢ø°ß ¾ ß Àü÷ ¨¾ Èó¦ <–÷ µÂß ? ¢¾¦ Ç ¦Àÿ ôß
ž
¨ô·Â÷
…¦ êºç
À¢
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
ÎÕ
[×Øq îó¯ ? ¢ûÂÌû
ÎÖ
ÔÎ ´
úºº÷ ¨Z¦ðó¦
°®¢Ðm¦
? ªÈó
°®¦ü¥
¢w®Âè¬ó ¢ø ó¤ Þ³°¢ç
Ï ¦üó¦
ZÇ
 ¨¥¢³¦ ú¾Âç
©¢÷¦
¢ ººó¤ ¸³Âó¢¥ ¥°¢ìó¦
C¢º
ºàm¦
Ï¢ ¤¬ï
°¦¾Ï¤
D¤ ¢n» ªìç ¾ëÂ
¨¸Ó¦Â ¨Ôè¬È÷ ¨Ç¦°® ¨Ï¢» ¨ÌŸ¢ßÂ
¿Ç¦ °¾Ï
©¦üÇ
ÂÌß ú÷ ¦t ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦ ¨Ç¦°® ? ªÔë
? ¨÷¢ß ¨¢Âm¦ ¨Ç¦°® Àð«
À¢
ò¦Ç ? ¢àf
©°¾Ï
¨ìøß
¾ºÂç
¶Øq
úß
¾º ¾ó¢» ò´Ç
¿¿ÎÖÐÖ ºÿ ÎÐÒÕ
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ ¨ç¦Â ²°¢
ÏÏÔ
? ¢ Èèû æóšm¦
¨®È÷
¿Ç¦
¤º¬ðó¦
°¦®
?
¶ºØq
úººß
¿ÎÖÑÍ ºÿ ÎÐÒÖ
¨üÇ °¾Ï
ÄÂÿ¢Üó¦ ¿Ä·
ÑÎÖ
? ¨ô÷¢ººË
²°¢
ÄÂÿ¢Üó¦
¨ô÷¢Ë
þ¦ÿÀ÷ ¾ß¦ë ¿Ä· ú¥¦ ¢ø ç ¿¾¼¬Ç¦ ¤Ÿ¢Ï
§¢¬ï
úøÓ
¸¦Ø÷
«¢´¬·¦Â ¨¾¾Ç
ç êó¢à«Â ¿Ä· ú¥¦ ¿¢÷¦ úß ¨ç¦Â ¨Ç¦°® Þ÷ ¨ó¢ÇÂó¦ ª³Â»¢
¿¢ð·¦
Î
ÿ C¢àó¦ ?
? øôàó¦ ¨¢Âm¦
ú¥¦ ¿¢÷ó ¨¥¢¸Ðó¦ [¥ ¨ôÓ¢èm¦ ?
º¥ ¨¥¢¸Ðó¦ Þf ôß ¨x¾»Â ¨ÌŸ¢ß [«¾Èó¦ òÔè« D¤ ¬ü« ¨ó¢ÇÂó¦ ÁÀÿ òÐèó¦
꺺Øü÷ ¨´· ú÷ …¦ Á¢«¡ ¢÷Â
¢œç
¨üÇ °¾Ï Ìï°Äó¦ ¿¢÷ó ¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦
ç êó¢à«Â ¨àǦ ¨÷¾ì÷ Þ÷ ¨¸èÏ
ÏÍ
Ï
úß ¨Âÿ¢Üó¦
¨Ìë¢ü÷ ¾à¥
? ¾¢°÷¦
 ¢ü°¬Ç¦
§ÂÔ÷
¢w
¨¸èÏ
ĺ³
?
º
ºÿÂ
¨¸èÏ ÕÕ
¿ ÎÖÑÎ ººÿÎÐÓÍ
?
¿ ÎÖÑÒ ºÿ ÎÐÓÑ
¨üÇ Þ¦×
¨üº
ºÇ °¾Ï þÈèû ¿Ä· ú¥¦ ¨f¬¥
ú
ºøó¦ ¿¢÷¤ ¨ój¦ ¤·¢Ï ¨û¦Ä_ C¢àó¦ ? ¨¾·Â ¨¼Èû úß ¦°¾Ï
SÿÀó¦ ¿¢÷¦ ¿Ç¦
´¢¼ç ¾Â¦ Äj¦
 ¦üó¦
­°šm À¢¯ ij ¦üó¦
¢÷¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èôó ¨¾Âç ¨f¬¥
´¢»
ZÇ ¤·¢Ï SÿÀó¦ úß ¨Ç¦°® Þ÷ ¨¸èÏ [॰¢
ú¾ó¦
ZÇ
¾g \y ꥢÈó¦
Ð
ºÿÂ
¿º
ºÇ¦
ºç ¿º
ºÇ¦
¨ºº¸èÏ
ÁÀºÿ
?
¨°¢¬¼m¦
¨ì¦Øó¦ H¢°ó¦ þ¥¢¥
²°¾Â ¿Ç¦ ¨˜Ìû
? ¨Èû ¨Ç¦°® òðó »¾÷ ¢Ç¢Ç¢ Àð
ÎÎÏ
?
ªººô¬·¦ ¾ëÂ
¿ ÎÖÑÒ ºÿÎÐÐÓÑ
©ÂZ¥
À¢
? ¨¥Âàó¦ ¨¢Âm¦ ?
þ¥ ¾°¢
¨üÇ Þ¦× ¢ø ü÷ ¾¥ ? ÷Ǧ ¤¬ðm¦ ÁÂÌû ¾ìç ¨¥¢³¦
¨÷Ǧ
¾Â¦
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ ¦Âð¥
¬¢¬è÷Â
§¢¬ï
¢÷¢
¨¢Âm¦Â ¿Ç¦ Ñ
¨Ç¦°® [ü÷šm¦
¨÷¾ì÷ …¦ ¢Ë
©ÂZ¥
þ¥¢¥ ®¸¦
À¤
? Âðèó¦
þôÇ
°¦®
©¢
÷¢ ¨ì¦×
ÄÀó¦Â ¦Àÿ
¢ü¥¢¬ðó
¢àf ¢ÿÂÌû
©®¢ß¢
¨¥Âàó¦ ¨¦¬ðm¦ ? ¨Û¸ô÷ ¨üð÷¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦ úß ¨à¥°¦ ¤¬ðó¦
¾Â¦ §¢¦ó¦
À
¢ø°ß ¾ ß ?
¾ d
¢øœç Âøß Âð¥ :¢ [ø Üàó¦ [¬è ôl¦ ¾ ß ôß Â¯¢ G®¢ ¢n À ð À¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èôó ¶¬ C
úºº÷ ¢ÿ¾ó¦ E¢ [ðü„¦ ¾ ¸èó¦ ¢ë¢Ç ® ^ ¨ ßÂó¦ ° ÷¢ ôß ¨÷¦ ìó¦ úÈ·Â ¨ ¢èðó¦ ú÷ ¢û¢ï
ºôß ¦ÂЬì÷ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ú÷ ¢¦ »¢ À˜Ë ¢˜Ë À¢ï ¾ìó ¢Èüó¢¥ îó¢¥ ¢øç ¾¢³Âó¦
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° úß ® ¾¸¬ó¦Â ¨ ¦ÂÂó¦
¢ ôŸ ³Â òŸ¢Èm¦ ¼¢ë® ? ú ó˜È ¢÷ ¦Z°ï ¨¥¢¸Ðó¦ °¢¦ï ú÷ ¢wZã Âøß Â𥠥¢ À¢ï
¢ºôà³ ¢÷ ¢ øôß ? …¦ ¢ g° ¨¾ Èó¦ ¢ï¯ ? À¢ï ¾ àó¦ ¦Àn ¨ÌŸ¢ß òøß ÂÐ¬ë¦ ¦Àÿ ôßÂ
[· ²¢üó¦ À¢ï ¢ ó¤ úÿ° ÷¢ úà³Â  ¢ ì· ú÷ îó¯ úçÂà ¨÷¢ß Süó¦ «¦Â±¢ ôß ¨÷¾ì÷
ö ßÄó¦ À¢ð÷ ú ç ¢n À¢ðç ¢ ¤ À£¾¦
Süó¦ «¦Â±¢ D¤ À ßÄè
þºº¬ç » ú÷ ¾Â ¦ ÂØÌó¦ ? ¨¾ Èó¦ ©°¢Ç À¢èß ú¥ À¢ø°ß ®ó¢°ó¦ ¨è ôl¦ ¾ ß À¢ï ¢øôç
þº ôß ²¢üó¦ ¥Âx À¢ø°ß [ó ¾ð C þüðó öôàó¦ ÂÌü«Â ª¾b Vè« þ ¦·¢Ï ú÷± ôß ¢ZÇ
Àºð ¾ð C þ¬ç » »¡ þ ôß ° ÷ ¦ Â̬ü«Â þ«¢çÂЫ Òॠþ ôß ¨øë¢û Ìè« ¨ó¢ìó¦ ¾ð« CÂ
¿Pº¬ À¢ø°ß ¢ü ¢°Â ¨è üàó¦ ¨Ó°¢àm¦ ¨ï· ® ì« ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¢ü ¢Âç ¾¢k¦ ¤ôìû¦ U· îó¯
òä¬ºÈ À¢ D¤ Â÷ ¦ î¢ U· Ç¢ Èó¦ ¢ ô»¾« ? òã « ¨¾ Èó¦ ¾Ä« C ¿P¬ó¦ òï ¢ èë `
ú÷ «Â» U·Â ¢ Èèû ¨¾ Èó¦ ¤b úð« C ¢÷ D¤ ª¦¾· ¦ ªó¡Â ®¢Èèó¦Â ¾ ðó¦ ó¢ ¢ èë ÷
¢ºº÷¾û ²¢üó¦ ¾Ë¢ ¾à¥ ¢ø ç ªû¢ðç ú ÂØl¦ ö®¢ë ¢ã äó¦ ľ ¢ D¤ ¨ ¢ üó¦ ? ¢ÿ¾
ªôàç ¢÷ ôß ¢m¢Â ¨ÂÈ·Â
:¢ [¬è ôl¦ ¾ ß ? ¢ ¦Ì ¢÷ ¢n úð C ¨ôaÂ÷ ¨¾ ¾³ ¨ZÇ ¾ àó¦ ¦Àÿ ? ¨¾ Èôó À¯¤ ¾s
¾Äß ? ¢ ¢° ¨è ôl¦ ôß ôd ¢ÂšË ²°¢d ¨Ç¢ Èó¦ À¦¾ ÷ ? ¨¬ä¥ À ¦ ±P« ¢¤ Âøß Âð¥
ößĬº« À¢ D¤ Â÷ ¦ ¢ ¾Âš = þ«¢çÂЫ ôß ¾ ¾Ë æüॠ¢¢³¢´¬·¦ ¤Ð«Â ö ¦Ðû ¨ ó¦
¾
º «  ¨¾ Èó¦ ÂàÌ«
® · ú÷ Ɵ¢Ç¾ó¦Â µ¦Âã ¦ ¢ 篢쬫 ¨ÂØ» ¨¾ ¾Ë ¨Ó°¢à÷
Â¥¢ºÐó¦ ¨è ôl¦ ¢ã äó¦ ò¬ë ¿ °¦¾ó¦ ¿ îó¯ [øôÈm¦ º °¢« þçÂß ¿ ¿˜Ë¢ úß ô´ü« U·
þüß …¦ Ó° À¢èß ú¥ À¢ø°ß ¾ Ìó¦
À
¢ø°ß ÿ
À¦ó¦ ¨çÂà÷ ¾Â¢t À¢ ¨è ôl¦Â ¨¾ Èó¦ [¥ ös ÄÀó¦ » ¼ôó µÂàû À¢ ò¦ë Zl¦ ú÷ òàóÂ
» l¦ ¦Àn D ¦
¤¦Ç D¤ ĸ¬ó¦ ¨Â°ï Þ÷ òÏ¢ öôç ¨ç l¦ À¢ø°ß E « ò¦ë ¢ø ìŸ ß úß ª°^ ¾ìó
ÞºÔc º °¢ºº¬ó¦ ¦Àÿ ò¦ë ¢ø ü ¥ êŸ àó¦ ªû¢ï ò¥ žþ ôß ¨¾ Èó¦ ¤ôë Zä« þ ó¤ ÂÄߢ À¢ Þ Ø¬Ç¢
þºº¬ ¢ß°Â À¢ø°ß ¨¦¸Ï ? IÂðó¦ ¾ ÇÂó¦ ¯¢ îóÀ¥ è¬ì« À¢ø°àó ¨¾ Èó¦ ú÷ ¿¦Â¬·¦Â ¾ ³
D ¦ þ«¾Ë ¿ Ç ¦ G¢ß Àü÷ þóÀ¥Â Á°¢° ¤ ò ø] »¦Â¬ß ¦Â
¤p Pï¢ ¾À¥ ó ©¢ ¦Â° ¢ ü÷ ò ¦üó¦ ° àÌó¦ ¦Àÿ úß îó ¶Ðè ¢÷ ¢üÿ ¼ Ç¢ ¢û˜ç ¦Àÿ Þ÷Â
¨ß¢ººË¤ þäô¦« ¢÷ ²¢üó¦ ú÷ âô¦ À¢ ¸¢Ø¬Ç¦ ¢÷ þó ¨ ¢ß¾ó¦ ò ¦Ç ? ¨ ë ¾ ³ ú÷ Á¾üß ¢÷ À¢ø°àó
¢ º « þü÷ þŸ¢ ¸¬Ç¦Â þó þø Üà«Â À¢ø°àó ¾ ÇÂó¦ ¤· °¦¾ì÷ ôa ¢¤ ö ü ¥ ©¢ ¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
Zÿ¢øj¦ ? ¨øôï úÿÀèû¢Â þ¦ôë ú÷ úÂë¢Â ¾ ÇÂó¦ D¤ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¤·¢
úºº¥ À¢ø°ß úß ¾˜È  ¿ Èó¦ îŸÂì î ü¥ ¾·¢ À¤~ ¢n ¾¢ìç ¨ÌŸ¢ß D¤ ò³° ¢³ Ÿ
ªó¢ìç nÁ ø¬Ë ¾ë ²¢üó¦ Àœç À¢èß
¾üÈ÷ …¦ ¾ Ç°Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ Sû ¾üß ¨¾ß¢ë ªüï ¾ìó …¦ ç þüàó ú÷ …¦ úàó~
¾Wº ó …¦ À¢ï ¢øç žnö °ß ¢ ¤¬ï¦~ þó ¾ ì ó þû¤Â À¡Âìó¦ þ ó¤ · ó ò P³ À¤Â E¤ Á Û
Ÿ
n þó Ç°Â …¦ ôß ¢{Âï ¤ ¨óWm¦ îô«
°Â
ºôß
¨®¢± ¨¾Èó¦ ¾ì«
þçÂ
úº¥¦ º°¢¬ó ¨Âÿ¢Üó¦ ¤¬ðó¦
ÏÓÎ ´
°¦®
þÈèû Äj¦ ? >¢ òÐ謥 ®¾k¦ ¦Àÿ ¾g¢ ¿¢÷¦ ®¢ß¢ ¾ëÂ
¨×Øq ú÷
ÖÖ
¨ë°ó¦ ÂÜû¦Â
nû¦
¯¤ ôß ¢w¦¾·¤ þ¬ü¥¦ þ³Â± ¾ìóÂ
ÎÎ « ÎÍ
ÏÒÍÓ
º°¢«
¾g¢ ¾üÈ÷
~ ¿¾ì«
ÐÐÔÒ
¢÷
öë° Âï¢Èß
Î
¢¯¾· À¢ø°ß ¨ÌŸ¢ß À¢ ´¢àó¦ ú¥ ¾ àÇ úß ¶º
 ÷ Æ¥ þ˦Âç ôß Þ´Ô÷ ÿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ôß À¯˜¬Ç¦ Â𥠢¥¢ À¢
þººó À¯˜ç Âøß À¯˜¬Ç¢ç »ÂÐû¦ = þ¬³¢· þ ó¤ Ôìç îóÀï ÿ Âð¥ : À¯˜ç ¨ÌŸ¢ß
¾¢ººë Æô´ç þ ôß À¯˜¬Ç¢ç À¢ø°ß ¢³ = »ÂÐû¦ = þ¬³¢· þ ó¤ Ôìç ¾¢k¦ îô« ôß
…¦ ¾ ºÇ° ¢ ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç »ÂÐû¦ = þ¬³¢· þ ó¤ Ôë n ¯ î ôß àf¦~ ¨ÌŸ¢àó
þº ôß …¦ ººôÏ …¦ ¾ Ç° ¾¢ìç nŸÀ¢ø°àó ªßÄç ¢øï Âøß Âð¥ : ªßÄç ½°¢ C E¢÷
? E¤ âºô¦ ¢ ¾¢ºk¦ ô« ôß þó ªû¯¢ À¤ Ì»¢ H¤Â  · ò³° À¢ø°ß À¤~öôÇÂ
nþ¬³¢·
nŸ¨ðŸ m¦ þü÷ ¸¬È« úr ¸¬Ç¦ ¢~ ¨ÌŸ¢àó ¾¢ë þû¢ ¨ ¦Â° ?Â
Á
¨ÌŸ¢ß ©Â°
¡
ĺºß …¦ À¤ À¢ø°ß ¢ ~ ¾¢ë = × Süó¦ Á¢³¢üç ò»¾ç þó À¯˜ç Süó¦ ôß À¢ø°ß À¯˜¬Ç¦
¢ºn ì n¨º ÷¦Âï  ön þàôc ç þàôc À¢ ôß À ìç¢üm¦ ½®¦°¢ Àœç ¢Ð øë îÐøì÷ ò³Â
¡
¢¯ ¯ ¢ [«Â÷
À¢ºø°ß À ºó Á°¢È òà³Â n ¸ü«~ ¾¢ë ¢³ ¢øôç À¢ø°ß ¢ß® ¾ ÇÂó¦ À¢ ¨¾ Èó¦ ©Â°
¦ ó¢ë ¢ ç Âз ÐÒ ¨üÇ ¨´k¦ į ? À¢ø°ß °¢Ð· ¿ °¦¾ó¦ ¿ À¢ï ¢øôç Zä¬
ÎÍÒ Ä°¯º
º¦ôó »¦Â˦ §¢Èû¢Â ÖÓ
¨ë°ó¦ Âï¢Èß ú¥¦ º°¢¬ó ¨ì¥¢Èó¦ ¨Âÿ¢Üó¦ ¨×Øq ÂÜû¦Â
ÎÒÒÓ
¾g¢ ¾üÈ÷
Ï
Ä» ¢ »Ï ¢Èï ¶Âm¦
úºº¥ À¢øàüó¦
À¤
ú˜ºç [º
ºü÷šm¦
À¢èºÇ
´
U· ¢ à÷¢Ç ú÷
¿¢
ÔÒÓ
Á º
¢ ³
¾
ç þàô» ôß V÷¢
ºß ÄÀº
ºó¦
æüߢ ÿÂ
ÎÎÑÓ
®¾k¦ ¦Àn ¨¾Èó¦ ¨¦Â° ? ªû¢ï ¾ìó
À¢
îô{ C ¢ üß ®¾k¦ ¦Àÿ
¢øç …¦Â þ¬Èû~ ªó¢ìç À¢ø°ß ªøÏ¢» ¿
¢Ðøë îȦô÷ …¦
…¦ ¾Ç° ¾ ß ú÷ þû¢ ªøôß þàô» ¤
¤
[ü÷šm¦
À¢
¾g¢ ¾üÈ÷ ? ¦Àÿ
Á ¢³ À¢ø°ß Àœç ¨Â÷
½¾Â«
¾à¥ ¨¾Èó¦ ¾˜Èç þ¥¦Âä¬Ç¦ èz
¾ººg¢ ¾üÈ÷ ¢¥¢¬ï þ¥ þó¤ ª¦¬ðç nþ¥ E¤ S¬ï¦~
þû¢ ªüüÜç ¨Z Üó¦ Ât ?
nþºàôc
À¢
À¢ø°ß ¿Ð»
©P»˜ç nþ«Âï¯
º
ºôc  ¨Â÷ ¨¾Èó¦ ¢ ª¯¾· ¨°ó¢¯ ¨äÏ
?
¨ç¦Â×
¢~ ®¾k¦ ¦Àÿ ª¯¾·
:¢ ú¥ ¨Â¢à÷ ®¾k¦ ¦À
ºÜû¦Â
´Â·Â
7…
Áó˜Ç
D¤ ¤¬ï U· þ«P»¢
ôß Þøà¬Ç¦ ¢÷~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë
þ¬àøÈç þó¤ ªäÏ¢
À¢
ZÌ¥
Ä¢ nŸŸîüß ¦Àÿ À¢ï
ÄÀó¢¥ µÂ
ÎÎÒ »¦Â˦ §¢Èû¢Â þÈèû Äj¦
¦ ¾Ç°
À¤~ ¾ì
¿¢
Ħ°
ú÷
ÎÑÖ
¨¾Ÿ¢ç ¨®¢±
ôß ¨Zäó¦ Y¬ôø¸ç
öôç
 ¢Èüó¦
ú÷
Â÷¢
¢÷ òï ¤äÌó¦ òÿ¢Â ¢ãäôó~ ön ¾À¦ À¢ø°ß ª¢° ¢øç
¨ì¥¢Èó¦
Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq ú÷
ÎÑÖ
¨ë°ó¦ ÂÜû¦Â
nþó¤
Ð
¢ë nŸò«¢ì« ¢ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~
¢
nþ ôß Èèû Â¥¢Ï H¤Â
䬦 ¤ÿ¯~ ªó¢ìç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° úß ¾˜Èç ¨ÌŸ¢ß ¾W÷ À¢ø°ß «¢ ¢
¦¯¤ Y øôà« ç¢ …¦ îg°~ ¾¢ìç n¿¢ ¢ ¨à¦Ç Àü÷ °¢û þ«¢ ¥¢ ? ¾ë¢ ¢÷ þûœç ¢« ë þôÿ
…¦ ºôÏ …¦ ¾ Ç° Þ³° ¢øôç žª ¥ òï D¤ ¨¢Ë ¿¢àØ¥ ®à¦ç Þ³°Â n¦Àÿ ò°÷ À¢ï
D¤ þºü÷ º°à¥¦~ ¾¢ìç nÀ¢ø°ß þ¥ ®à¥~ ªó¢ë nŸ¨ÌŸ¢ß ¢ ¦Àÿ ¢÷~ ¾¢ë öôÇ þ ôß
¢ ºÈü« ö ôó¦~ ¾¢ë þ ¾ ÞçÂç n¦Àÿ ò°÷ ¢ÿ¢«¢ ¤ ¨¢Â÷¦ ú ü÷ ¢÷~ ªó¢ìç n¨ Èüó¦
nÀ¢ø°àó
¾ºº ॠ¢ ¤ Âë ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ Îz ¢r À¢ø°àó þ ôß ªàôצ ¢ø ç ¾³¢ C ӝÒ
À¢ À®°¢~ ? ºº« [· öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ «¦Â±¢ À¢ ¤ ¿¾ì« ¢÷ Xà÷ úß «Âz ¢ Ë
úººn ªó¢ìç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ ú ¯¦Z÷ þüó˜È Âð¥ :¢ D¤ À¢ø°ß úôÇÂ
¤
n¨ë¾Ï
ç Á¢üï« ¢÷ ª° û …¦ ¾ Ç° ¾¢ë ¾ë Æ ó¢~ ¨ÌŸ¢ß
Âøß ¾ ß ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ «¦Â±˜¥ ²y À¢ï À¢ø°ß À¢ ¤Â
¾¢ºìç þ ôß ÀÂ°ï¢ U· ún À¯˜ À¢ 9˜ç Âøß À¯˜¬Ç¢ç ²k¦ ? [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ª¦ã° ¾ìç
À¢ºø°ß ú à÷ òÇ°¢Â úÿÄ ³ ²k¦ À®°¢ ¢øôç n ¢° ú÷ ¦Àÿ Æ ó ¿¢àó¦ ¾à¥ úðó À¯–Ç~
 ö èô» ú÷ » ¦Â ú ¾ ¢ [¥ ¢w¾·¢ ZÈ À¢ ¢wÂ÷¢Â » ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß À¢èß ú¥
ú º ôß úô»¾ ¤àÌó¦ §¢¥ ôß ¢û ï = ¢¦àË úÿ óÄû˜ç úóÄû ¦¯œç~ ¾¢ë ¾·¢ úÿ ¢È
úºº¦ôã Âøß îôÿ ¢øôç n ¢Èüó¦ ¤ ¾·¢ ú à÷ » Ø ¢ ª ¦ó¢¥ úè× ¦¯¤ ¢wÂ÷¢ = n¾·¢
¾ ¾º Ë À¢ï …¦ þg° þüðó Âøß À ¢÷ ¤ôØó¦ ¦Àÿ ¤ô× úÿZã À¢ ó Á¾à¥ ú÷
ú ¬÷Âk ¨ ¢ßÂó¦ Z¦ï úÿ°¾ìó ö Üà¬ó¦
¦
¾ ººß E¤ ¾ ß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° À¤ 
~
¾
Ò
°®¢Ð÷
Ñ
ÕÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ò
¨ì¥¢Èó¦
öôÈ÷ İ¢¼¦ó¦
úß ¨¦Â°
ÎÒÔ ´
¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦Â
¨Ë¢k¦
ÏÓÏÓ
¾g¢ ¾üÈ÷
Ó
ôÏ …¦ ¾ Ç° «¦Â±˜¥ ²·~ ¾ìç À¢èß ú¥ À¢ø°ß Á¾à¥ ¨è ôl¦ ú ç Âøß ¨ZÇ ôß °¢ÇÂ
? òºà³Â þººàÓ ÷ ? » ß ú¥¦ úgÂó¦ ¾¦ß À¢ðç Âøß ÞüÐ À¢ï ¢øï öôÇ þ ôß …¦
¥
nþ÷¾ì÷ ? ¦Àÿ °¢Øìó¦ »š÷ ? ¦Àÿ ¾ ± ú¥ ¾ àÇ þÈèû ÞÓ ÷
꺺Èû ôß ò¥¦ ú÷ ®¾ß °¢Øìó¦Â
ÑÏÔÐ ÄPØó¦Â ÏÐÏ ¨ÂÔüó¦ µ¢Âó¦
¢Ô¢ ÂÜû¦Â
ÖÕ ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç¦
¢ü¥¢¬ï úß
¾·¦Â
Ô
¾Â ¦ ¦
© ¦ © òÐèó
¨çl
¦
¾à¥ ¢ø ü¥
¢ë àó
¢Ç æï
ÇÂó¦ ¾ ººß ôß À¢ø°àó [ì øß ¿¦Â¬·¦Â ¾ ³¤ ôß Ä Øü« ¨¾ Èó¦ À¢ À¯¤ ë ªû¢
À¢ºï þû¢ îó¯Â ¢ø ü ¥ » l¦ ¤ ¥® §® À¢ø°ß D¤ ¨ç l¦ ©¾Ç ¢øôç Á¾à¥ ú÷ [¬è ôl¦Â
Àšº
ºË ? þó¢øß ¢Ø»  ¨ ³ ú÷ ê ç° Zã ¢çÂЫ ¨¥¢¸Ðó¦ ³¢ ÒॠÞ÷ À¢ø°ß »ÂЬó
úº ÷ æØô C æ üàó¦ °¢ðû ¦ ôß ¨¾ Èó¦ òg ? ¯¢ îó¯ òðó À¢ï Ã»¢ ¨ ³ ú÷ ¨ °¦®¤
ºÔä À¢ï ¾ìó U· ¾ ³¤Â ¢n ¿¦Âï¤ ú÷ UË ©¢¦Ç¢ü÷ ? À¢ø°ß ÁÂ Ü À¢ï ¢÷ °¢ðû ¦ ¦Àÿ
¢n ¨ ¢ß° þû¢ØôÇ úÿ ¢øß þôøß t ¤³¦ ó¢¥ òz ¢øß ¢û¢ ·¢
ºôß þ ôß ¤äÌ °¢Ðç À¢ø°ß ú÷ ¢Ü ã þ¦ôë ¬÷¦ ¾ë ¨ÌŸ¢ß »¢ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp À¢ï
ºº÷ ¦ öÜàç ¾k¦ À¢ø°ß þ ôß ¿¢ë˜ç ¾k¦ ¤³ ¢¦û¯ «¢ þû¤ ¾¢ì  ¦Z°ï ¢¦äË ÂÐ` þô÷¢ß
þ¥ ¼¢Ó U· þû¢ØôÇ À¢ø°ß ? ¨à ë ó¦ þÈèû þó ªó Ç Ÿ Âð¥ :¢ þ ¥˜¥ »ÂÌó¦ ú÷ þó ¢m þ ôß
À¢ø°ß D¤ ¤¬ðç ¬ÂÇ :¢ ú¥ …¦ ¾¦ß ÂÐ÷ ò÷¢ß
nÁ¦¾Èç¢Â §Âäm¦ ôß äû¢ ¾ë ¨è À· :¢ ú¥ ¾øp Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp À¤~
[ º
ºü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ßÂ ê ¾Ðó¦ Âð¥ : þß®¢ Hœç Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ¢÷¢~ À¢ø°ß þ ó¤ ¤¬ðç
nÊ Âë ­Âç ÿ þ¬ ¥° ¢û¢Â »¢ ú¥¦Â Y¥¦ þûœç ¨è À· :¢ ú¥ ¾øp ¢÷¢Â
¢ÿZººÇ ° ÷ ¦ ©°¢Ç ¢ ¬ ¢ß°Â ¨¾ Èó¦ ¿¦Â¬·¦ ú÷ Â Ü Â À¢ø°ß úð ¢÷ öã° ôß ¾ ë¢
ºº» ¦ ? þû¢Èó òÇ°¢ ¢ø ü÷ ï À¤ U· þü÷ ¾Ë¢ D¤ öôÈ Â÷¢ òï À¢ï ¢ø ü ¥ ÁÂÂðm¦
À¢ø°ß ôß ¢Âðû¢ ¢¢ ߘ¥ ° ÷¢ ? ¨ÌŸ¢ß æë¦ ÷ î ó¤ ¼ Ç¢ ¢û¢Â ²¢üó¦ ÷ ôß
¢ Ÿ¢Øß ú÷ À¢ø°ß Îìû ÂàÌ«
® · ú÷ ¨¾ Èó¦ ¤ôë  㠢÷ ¾Â¢ òàó
úº÷ ¢ºº¢ðm  ¢Øàó¦ ? [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¢¦ »¢ ôß ¨ÌŸ¢ß òÔç ¾ë §¢Øl¦ ú¥ Âøß À¢ï
» ¡ ¨¬ººÇ [ü÷šm¦ ©¢ ÷ µÂèç ú ü÷ Â°ï¢ þ¬üÇ ÂÌû ? Z» ú÷ Ä®š« ¢m …¦ ¾ Ç°
¾ º
ÿ¢ À¢ø°ß Á öôç
ÏÍÍÏ
À¯˜¬º
ºÇ¢ç þó °À¬ß¢ç òøàó
Á¬
øß À¢ø°ß ú÷ ¨èÀ· :¢ ú¥ ¾øp ¤ô×
þôß
¤óš À¢ø°àó ¢¦Ó¢ä÷
ü÷ ÂÜû¦
Î
ÒÍÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ï
¨ø« ú¥ ¨üÈó¦
«Â¼ç þó À¯˜ç þÈèüó
¤Èð
«¢
«ÂÂl¦
?
¢ Øl¦ ú¥ Âøß ¢ Øà À¢ï ¢r ¢ Ðìû~ À¢ø°ß E ¢øôç  ¡ ¢èó¢ ÂÌß Y¯¦ ? ¨ÌŸ¢àó µÂçÂ
ªººó® ¯¤ ¤Ø¼ ó À¢ø°ß Àœç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¢Èû ú÷ ¢ÿZã ¨ Ç¢ ¢ÿZÏÂ
ººô¥¢ ¾ë ò¦ C …¦ ¾ Ç° §¢¦ô³ ¦Àÿ [øôÈm¦ ÂÌà÷ ¢ ~ ©®¢û …¦ ¾ Ç° Î øë ¨ÌŸ¢ß
C À¢ø°ß À¢ Âÿ¢Û n ¡ ö Üß úÿ¾ ï À¤ ú ï Yß »ÂϦ §°~ À¢ø°ß ¾¢ìç nþ¬üÇ À¢ø°ß
þ ôß ¿ ó ç ¢¦³¦Â ´¢l¦ Á®¢ ¬³¦ ? Á¡° ¢÷ ¤ òàè
¾ ॠ¢ ¤ Âë ú÷ ¿¢àó¦ A¢Ðó¦ Æ{ ˜Ø» À¢ø°ß úß ¢ äô¥ ¢øôï æüॠ¯˜¬« ¨¾ Èó¦ ªû¢ï =
¯¤ ÿ ï¢ òë¢ À¢ø°ß ú÷ þó¢ü ú÷ òï úß ¾Ÿ¦Àó¦Â ¨è ôl¦ ¾Ó ¿¢àó¦ ÷¢„¦ ¢ Èèû ª¦Ðüç
ººôß þìç°Â þ¬øð^ ²¢üó¦ òøy ÄÀó¦ ê¦ôó¦ ÷¢„¦ ¾¦¾³ ¾®¢a
[÷ ôÜm¦ î ó¢ úß ¾®¢a
²Â£° ôß ¢¦»¢Ï ° ° ç ö Èüó¦ Æ÷ þ´
ÄÀó¦ êük¦ Ðàó¦ ľ¸¬m¦ ¾¦¾³ ò¥ þó ö ôȬó¦
®¢ Ë ¦
Á¢ ºü  Á®¾ ¬ ¢¥¢¬ï À¢ø°ß þó ¤¬ð ç ¬ÂÇ :¢ ú¥ …¦ ¾¦ß ¢ ô÷¢ß ðÌ ÂÐ÷ ¾ç <˜ Ÿ
¨ºº ÷ Þ¦Ç ÂÐ÷ ú÷ «Â¼ ç þô¬ì ç ¾ç ó¦ ú÷ ³° §ÂÔ Â  ¬ü À¢ ¬ÂÇ :¢ ú¥¦ 9˜ ç
ÞºüÏ ¢÷ ¨ Ðó¦ ª ë¦ ÷ ? …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ D¤ À ðÌ ¾´Èm¦ À óW ç ¨ü ¾m¦ D¤ ò³°
¨ôŸ¢ë ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ þ ó¤ òÇ« ¨¾Ì¥ À¢ø°ß À øôð ç ¬ÂÇ :¢ ú¥¦
¾ºë ¦À ç þóÄà« À¢ ª ¥˜ç ò³Âó¦ ¦Àÿ ¾Äß ½ ó˜Ç …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ î ó¤ ª÷¾ì« ¾ë~
¢
nîô÷¢ß ú÷ ö èÐû˜ç ³° ö ü÷ ò¬ë
¾àÇ …¦ ¾ Ç° ¤·¢Ï °¦ äm¦ ¾Ÿ¢ìó¦ ¨ç ðó¦ ¨  ú÷ þóÄß À¢ø°ß ôß ²¢üó¦ À»¢ ¢r À¢ï úºº÷ À¢ø°ß ¢»¢ ¨¦ìß ú¥ ¾ ó ó¦ ¨û¢ð÷ þ¬ ó «Â ¨üj¢¥ ú Â̦m¦ ¨ÂÌàó¦ ¾·¢ ´¢ë :¢ ú¥
úºº÷ ¾ç À¢ø°ß <˜ À¢ ¾ ¾j¦ ò÷¢àó¦ ©¢çÂЫ ¦Â³ ú÷ À¢ðç ¦Â¬ ¬È÷ ³° ¨ß¢ÓÂó¦
Þºüì ºç ¾ºk¦ ¤³ Âðü÷ À¢ «œ¥ þ ôß À¾ Ì Â ö ô÷¢ß ¾Äß À ¦ôØ ¨ç ðó¦ òÿ¢
¢º` ¢ººÂP¼ ç ú P´¬È÷ [ ´¬ô÷ ® Ìó¦ <˜ ç öÿ¾ß ¬   ÂĬó¦ ö úÜ Â ö®¢ Ì¥
§ º
ÎÖÏÕ
ÎÔÒÏ
:ìàó¦ º°¢«
Ð
ÎÔÒÏ
:ìàó¦ º°¢«
Ð
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ñ
¨üÇ ¨à¦× ¨Âÿ±¦ ¨à¦Øm¦
ÕÍÐ
¾ k òØß À¢ø°ß À¤~ ¨ÌŸ¢ß Ä®¢ü¬ç öÿ®¾ÿ öÿ³± þû¢Â À¢ø°ß [¥Â ö ü ¥ ó
£
n® Ìó¦ ¾ß «Â
º
¢ ÷Â~ ¾¢ë ¢n Úôã¢Â À¢ø°àó ªÜô㢠¨ÌŸ¢ß À¢~ ö Ôॠ¨ ¦Â° îó¯ ôß Ä°¯ ¦ó¦ ¾ Ä Â
D¢ úºº÷Â~ À»¡ ¾¢ë þó ë ò°÷ ¿ ë ¾¢ìç nî¬ ¥ ? ÄÂì« À¢ ©Â÷¢ ¢v¤ Ÿ¦Àÿ ªû¢
þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾à¥ [øôÈm¦ [¥ ¾¢¬ë ¾Â¢ îó¯ À¢ï ¾¢àüó¢¥ ¦ ¥ÂØÓ¢ç nŸ¢ ü÷ îóÀ¥
öôÇÂ
À¢ºø°ß ¤ººÔã úß ¶Ðè« ò Ï¢è« ¢ èç H¢ã ¦ ¤·¢Ï ¨ ¦Â° ¢üÿ ª¦¯¢ À¢ E ¤ Ø Â ¡
ªß¢Ø¬ºÇ¦Â þººÈèû ¸ Ó m¦ ? ¾ ìó¦ ©®¢ß¢ ¿¾ì« ¢÷¾à¥ ¨¾ Èó¦ À¢Â Á¾ ¾Â
H¢ èÏ ¦ «Âèó¦ ¥¢ ¾¢ë þøô· úß þ¬³Â»¢ U· À¢ø°ß ¨³¢ÿ¤
òº³° ¤ººÔã ¢øôï¢~ À¢ø°ß ¾¢ìç ¨¦ìß ú¥ ¾ ó ó¦ Â÷¢ ? ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ Öÿ° «Â»
¶º¦Ï¢Â ¨ººÌŸ¢à¥ ¦Â°¢´¬Ç¢ç nöð¥ úôðû ª¸¦Ï¢ ú ó Ÿò×¢¦ó¢¥ Á¢÷° ÁZ÷¢ ôß öðü÷
¼¦Âºàó¦ òÿ¢ ¼¦Â÷ ¾x ¢÷¢~ ¾¢ìç ¨Üôäó¦ Òॠþ ç ¢÷ ï ¢« Ï ¢Â´· ú÷ ÞøÈç À¢ø°ß
öôºÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° òàû ªàçÂç ªàøÈç nŸ¨ÌŸ¢ß ª ¥ ¤ ˜´ô÷ ö ë¢ÈçÂ
¦Âšººô÷ U· ¦Â£¢´ç ²¢üó¦ Þ÷¢È¬ç nòàüó¦ ÁÀÿ ¤·¢Ï …¦ ¾ Ç° ¨üÇ ªï«~ ªó¢ëÂ
¦ ¥°¢ºÔ«Â ¦ ¦Ï¢º
ºb U· nŸ¦Àn ¢Èüôó ¢÷~ òŸ¢ë ú÷ nªüÈ·¢~ òŸ¢ë úøç ¾´Èm¦
òºØà« Â …¦ 꺺«¦~ þó ¦ ó¢ìç À¢ø°ß ôß …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ú÷ Öÿ° ò»®Â ¾¢àüó¢¥
¤
ö üß þóÄàç nö üß ½¢»¢ ¾Äߦ ¾k¦
¾Äººàç ¢ÿ°¢ðû¤Â ¢ ³¢´¬·¦ Âe¢Â ¨è ôl¦ ¿¢ì¬û¦ ú÷ ® Ìó¦ ¦Z»¢ ¨¾ Èó¦ ©°¢³¢ ¦ÀðÿÂ
À¢ø°ß ú÷ ÁÂï ôß þü÷ ð¬Ìm¦ ò÷¢àó¦
ÁZ÷¢ ôß öðü÷ ò³° ¤Ôã ¢øôï¢~ À¢ø°ß ¨øôï À¢ Èü À¢ ä¦ü
¢r Àœç úð ¢ø ÷Â
Zÿ¢øj¦ ¨ï· ôß Þôצ ú÷ °¢Ð÷ ¦ ? ©ÂØ Ç Vó¦ ¤äÌó¦ ¬Â° ­°š« nò×¢¦ó¢¥ Á¢÷°
êk¦ òï ê· ¦Àÿ À¢ø°ß  Ы À¢ »Âß ®¢Èç ÂË ú÷ Ɵ¢Ç¾ó¦ òÿ¢ þ°¦ ¢÷ À ü ·
®Â º
º ¦
ÏÍÐÏ
Ç¢Èó¦
Þô×
:ìàó¦ º°¢«
Ò
ÎÔÕÑH¢ã¦
Ó
 ԥ Â÷¢ À¢ À¢ï ¨ç ðó¦ òÿ¢ ôß ¾¬Ë¢ç ´¢àó¦ ú¥ ¾ àÈ¥ ¨¦ìß ú¥ ¾ ó ó¦ À¢ø°ß ¾Äß ¢
§ÂºÔ þü÷ ´¢Ð¬ë ¢¥ Â÷˜ç À¢ø°ß D¤ Á ðÌç Á°¦® ê Âb ´¢ë :¢ ú¥ ¨¦¬ß ú¥ öË¢ÿ
¾àºÇ ú¥ Âøß òàË˜ç ¨ç ðó¢¥ öË¢ÿ °¦® ¼Â· ¢øï ¨ü ¾m¢¥ Á°¦® ¼Âb ¢¢ÿ §ÂÓ ¢øï
À¢ø°ß Â÷¢ » » ¦Â÷¢ ¨ÌŸ¢ß þ ó¤ ªôÇ°˜ç ¾ àÇ °¦® ? °¢üó¦ öË¢ÿ öß ú¥¦ ´¢ë :¢ ú¥
¥
¦À º ÿ º
ºôß À¢ø°ß ¢ ¬Ó°¢à÷ ªû¢ï ó ê ç° ¾ ¦ì÷ »ÂЫ ¦Àÿ æðç æð À˜¥
À¢ººø°ß À¢ï þ ôß Þøo Z» ? ¢ ÿ¢³ ©Â¼Ç ¾ìç ¨Ó°¢àm¦ ªøàû ªû¢ðó § ôÇ ¦
êçÂó¦ ¦Àÿ ôß ê¦ C Â÷ ¦ úðó ¢ ¢×¢¦¬ã¦ ²¢üó¦ ¾Â¢
öº¬  À¡Âìó¦ Þf ? ³ ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ¨°Â¢Ì÷ ¾à¥ Zl¦Â Þèüó¦ ò ô³ Â÷¢ ? À¢ø°ß Ò ü  £
À¦¾ºô¦ó¦ ? ¨èô¬¼m¦ æ·¢Ðm¦ Þøx À¢ ¾ à¦ó¦ ÂÜüó¦Â ¿Äk¦ þ ôß ô{ ö¬ ¢÷ þ ¾
ôß …¦
À»˜º  ¨ºº¥¢¸Ðó¦ ¢ ìç ¦Âìó¦ ú÷ Þøo ôß Òথ ¢ Ôॠò¥¢ë À¢ ¾à¥ ¢à f ¢ ë¸ ç
®¾ º
ºÇ Â÷ ¦ öð·¢ ¾ìç ¾øk¦ Pï¢ þ ôß ¾øy ¢r ¦Àÿ ò¾·¦Â æ¸Ð` ¢à f ²¢üó¦
þ«¦ Ø» òï ? þè ô· §¦ Ðó¦ À¢ï ¨Øl¦
þ øôºÈ« 9¢Â ¨ü ¾m¦ D¤ þè¸Ð` ®à¦ À¢ 9¢ ¾ë ® àÈ÷ ú¥ …¦ ¾¦ß ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ À¢ï
D¤Â þºº ó¤ ® àÈ÷ ú¥¦ ´¢¼Ëœ¥ Â÷¢Â À¢ø°ß ¤Ôäç ¨è ôl¦ Â÷¢ ¤È· Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß
ò»® ¿¢ß Â÷¢ úß ÀÌ À¢ ò³ ¢ø ÷ ¾· Æ ôç þ «–÷ Þ f ? ê· ôß À¢ø°ß ¢üÿ
Á° × úß þ¥ «Âc ¨´· þ ¬ૠÀ¢ø°ß úð󠝨÷¢ß ön Zl¦ ¾ìà÷ À¢ï À øôÈm¦ þ ç
[º· þººû¢ À »°šm¦ ößÄ ç ¤Øz À¢ø°ß ¢ÿ¾´È÷ ò»®Â ¨ü ¾m¦ ® àÈ÷ ú¥¦ >¦Â ¾ìç
¦
n Ç ¨¦ ® öð ôß ª÷¾ë ¾ë þû¤ ¢~ ¾¢ë »¦® ® àÈ÷ ú¥¦ ÂÐ¥¢
úº¥¦ ®Zç n¶ôÈ Â ì þ÷¢à× ôß Ì{ ú÷~ ¨øôðó¦ ÁÀÿ þ¬ ¦Â° ? Ä°¯ ¦ó¦ ¾ Ä Â
º̈à ¥ ¿  °¾¥ ¿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¤·¢Ï Yðó îóÀï ªÈó~ ® àÈ÷
º
þ ¥ ò¦ì¬È ž Èó¦ ¾¢¦ì¬Ç ¦ ¦Àn RÔã ÿ ¢ Èèû ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ îôd À ü · nÀ¦ ÓÂó¦
¢Â´· ú÷ î¢ü¬ç ® àÈ÷ ú¥ …¦ ¾¦ß ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ ²¢üó¦ ú÷ ¢ ü÷ ÞøÈ÷ ôß À¢ø°ß
§ º
Ö
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
Ô
:ìàó¦ º°¢«
Õ
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦Â ÑÕÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ö
ÎÐÒÓ
ÎÖÔÏ
U· þô³Â¥ ´ ç ® àÈ÷ ú¥¢¥ À¢ø°ß Â÷˜  nŸ…¦ ¾ Ç° ¤·¢Ðó ¦Àÿ ¾ ì«¢ À¢ø°ß Ä¢~
¦Z°ï
ë ¾ ì«Â ¨ÌŸ¢ß öôð¬«Â À¢àôÓ þó ÂÈð
¾´Èm¦ ? ú ¾ÿ¢Ìm¦ òï ° àË úß ©Pß ¾ë ¨ Èó¦ ¨ô÷¢àm¦ ÁÀÿ ¢ÿ°¢ðü¬Ç¢¥ ¨¾ Èó¦ òàóÂ
þºº ç [ô¥ ¤¬ß ¢ø ì¸¬È °¢ì¬·¦Â æüß D¤ ® àÈ÷ ú¥¦ ¨À»¦š÷ ? À¢ø°ß ¾¢÷ ¾ìóÂ
® àÈ÷ ú¥¦ ò°m ¢üäó¦ òï
ÂÇ¢ ú¥ °¢øß ÿ »¡ ò ô³ :¢¸Ï À˜Ë ? ¦Àÿ ú÷ ÂË Þë = ¤
îºó¯ òºàó ¾¢m¦ ª ¥ ? ¢÷ Òॠú÷ Á ¢Èû ô· [· À¢ø°ß ôß Âðû¢ ¾ë °¢øß À¢ï
þ¥ÂÓ þø¬Ìç ¦°¢øß ¢ß¾ç öðk¦ ? Âøß ±¦Â× ¦ èó¢ ²¢üó¦ úðó ¨ °¢àó¦ ò ¦Ç ôß À¢ï
«Â± ¨øôºÇ ¿¢ ¾W÷ «˜ç~ «Â»˜ç þ¥ Â÷¢ = Ä°¯ ¦ó¦ ¾ ì ¢÷ ôß þ ôß Ìã U·
¾ºë ¨øôºÇ ¿¢ ¦¯œº ç §Âäm¦Â ÂÐàó¦Â  Üó¦ òÐ öôç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
…¦ ¾ ºÇ° ÂàººË ú÷ ¦ÂàË ª³Â»¢Â ª¦Ôäç °¢øॠÞüÏ ¢÷ ¨ÌŸ¢ß âô¥Â °¢øàó ª¦Ôã
¨üººÇ ö¬ Èû ¢÷ ¸ÂÇ¢ ¢÷~ ªó¢ë = þó¢àû ú÷ àû þ¥¢ ¯ ú÷ ¢¥ ¯Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
¢ºº÷ ð® ¢÷ U· ¦¾ ¾Ë ¢¦Ôã À¢ø°ß ¤Ôäç n¾à¥ ò¦« C þôàû þ¥ ¯Â ÁÂàË ¦Àÿ öð ¦û
À¢ï n…¦ À¢¸¦Ç …¦ À¢¸¦Ç~ ²¢üó¦ ¾¢ë þôÿ¢ ©¦ Ï¢ ªØô¬»¦ ¾´Èm¦ ²¬ó¢ç ¾ ì
Ÿž
¶ ¦È¬ó¦Â ¤´à¬ó¦ °ð òà´ç ²¢üó¦ [¥ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß
¦Z°ï ¢ ü÷  U· þó¢øß Z ä« ôß þ¬ø㰢 À¢ø°ß ú÷ ÁÀÿ ¨ÌŸ¢ß æë¦ ÷ ©°Âð« ¥
öºô· ú÷ þ¥ ê ô ¢øß ¾¦¾¬ß¦Â °¢ë ú÷ þó ä¦ü ¢øß [ ¢· ¦ Òॠ? «Âz À¢ï U·Â
º °¢¬ó¦Â ¾¦ó¦ ¤·¢Ï ¾¢ë ¾¢ø¬·¦Â
À³¢ ºm¦ þººóÀ»Â ¨ÌŸ¢ß Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢ø°ß ôß ²¢üó¦ ¾Ë¢ À¢ï~
þºº ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ©¦ÂàË ú÷ ¨ÂàË ªàôע ÁÂ÷¢ ? ¨ÌŸ¢ß ªøôð«Â °¢Ðû ¦Â
:¢ ¾¡ ? À¢ººø°ß ¾¢ìç nöð ¦û ¨üÇ ö¬ Èû ¢÷ ¸ÂÇ¢ ¢÷~ ªó¢ë þ¥¢ ¯Â þôàû öôÇÂ
ŸŸ
ºÿ¦
¾ ì ¢÷ Ä°¾ À¢ï ¢÷ U· ¤Ô㠝¾¢ë ¢÷ ¨ÌŸ¢ß ¨ÂÇ¢ ¨ç¢¸ë
¾ºì À¢ººï ÂÐ÷
¨Â ú÷ þóÄß þû¢ À¢ø°ß ôß ¢¦Ó¢ã
´¢àó¦
ú¥ ÂÂøß À¢ïÂ
»¦Â˦ §¢Èû¢
nþøüã
ú÷ ¢ Èèû ¨¸èÐó¦
? ߦÂó¦ U· À¢ø°ß ôß ªó¢~
ÏÍÒÒ
ÎÍ
º°¢¬ó¦Â ¾¦ó¦
ÎÎ
öºÿ ²¢ººüó¦ ² èû ú÷ îó¯ ò°÷ âô¦ ¢÷ °¾ì« À¢ îÈèüó ¸®Â ¢ÿ°¢¯¡ ú÷ À¢ï ¢÷ ¦Àÿ
¾º³ ó¦ ö Ç èû ú÷ âô¦ öï þ ¦·¢Ï ¾ ÇÂó¢¥ ¦¾ ß §Âë¢Â ¿ Ç ó ¨ øk¦ ó¢ À ü ·
¨¢Âºm¦ îô« À ð«
= ¨¢Â÷¦ þ ôß Zä« U· 9Äó¦ ò Èó¦ âô¥ U· ¶Âç [· À¢ø°ß ôß
¾´ººÈm¦ ? þ ôß Þç« ²¢üó¦ [ߢ ? ú ô³¢Â þ ó¤ Süó¦ «¦Â±¢ ¤·¢ ¨ÌŸ¢ß [ü÷šm¦ ¿¢ ¤
öºß± ººôß þ¦Ðü« ¨Â÷ þ¥ ¯Â ¨Â÷ ¨ÂàË ¨Â÷ ¾ ÇÂó¦ òàû [øôÈøôó ±P«Â ¢ Ï
¾ººë ò¦ C …¦ ¾ Ç° § ¯ ¦Àÿ~ ¢ ôß [ô»¦¾ôó ¾ ì«Â ¢Â´· ? ©¢ ¦ÂÂó¦ þ·¤
nþ¬üÇ À¢ø°ß ô¥¢
? Zä¬ó¦ ¦Àÿ À¤ ªôë ¦¯¤ ô㢠ªÈó â ô¥ ¾j ²¢üó¦ ² èû ? ¨¾ Èó¦ þ«Â¯¢ ÄÀó¦ ¯ ¦ À¤
Uºº· þŸ¢è» ? ÿ öۢଠ¾¦Ä = ¨¾Ë ¤ ¿¢ ¦ ôß ®¦®Ä ÿ = úøð ² èüó¦
¤ ¨º
ºü ¾m¦ òÿ¢ Æß¢ì« ¤¦Ç ] ¢üó ÂÈè ¦Àÿ À ü · þü÷ ò ó¦Â þÈèû úß Æèü
úºº÷ À ¦ã¢Ìó¦ þó¢¬ã¦Â ¾¦ · ¦ ª÷±˜«Â Â÷ ¦ þ¥Ä· [· À¢ø°ß ¨ÂÐû úß ôë ¦Âèû
°¢Ð÷ ¦ òÿ¢
¦ ¦
ª®¦ ¦  À «
H¢°ó òÐèó
k
Þ¥¢¬«
¢ø°ß
¦
¢´¬·
:¢º¸Ðó ²¢ë ¤ ®˜« ¢ ò÷¢ß ú÷ à ðË D¤ Á®Â÷ ¢r À¢ø°ß ôß ²¢üó¦ öìû ¢r ¢ Ë ªçÂß
D¤ ¦Â¾ºì¬ß¦ ¢ººøï ¢ÿ®Â÷ ÁÀÿ ú÷ öÿ¢ ° ÷¢ ½¢üÿ þôp Zã ? ²¢üó¦ Á°¡ ¢¦ ®˜« ò ô³
úººß Þ禮 À¢ø°ß ªäô¥ ¾ë ön¦ ÷  À¦« ¢ [øôÈm¦ A¢Ð` À¢ ¢ ú ¾ó¦ ? ª¦¾·¤
úº Àó¦ À¢ D¤ î ºº¦û¢ À¢ À¢ø°ß «¢´¬·¦ îó ®°Â¢ À¢ ò¦ë ôß ¢¦³¦Â ð¢Â ¸¢ç® ¢ ç þÈèû
¢ºv¤Â ¤ ¢ººàm¦ ÁÀÿ ôß ö° ¯ úð« öôç ¬ Ï ¦ À¾Ðì ¦ û ð C ¤ ¢àm¦ ÁÀÿ ¦ ³Â°
þºÈèû ¿ Ç ¦ ôß ¨° ¯ ¢¤ ªôìó ¦ ôã ¢ ¨äó¢¦÷ : úÜ« À¢
ó À¢ø°ß ¨ç » ôß ªû¢ï
° ÷ ¦ îó [¦¬« ¤ Âë úàç À ¦ îß®˜ç
ú Ÿ¢º°ó¦ šÿ <–÷ ? ÂÜüó¦ öàû¢ ú÷ òðó îó¯ Â Ü ®¢Èç ¦ ¢v¤Â ¬ Ï ¦ ö ¬ ¢ã úð« C
úºº÷ ò¥ …¦ Âèä¬Ç¢ ° ØÈó¦ [¥ ú÷ öÿ¢ ¦ × ®¦» Æøô À¢ êë¾m¦ ¿¾à ú󠝰¢Ð÷ ¦ ú÷
¢ Èèû ° ØÈó¦
úºß üó¦Â »ÂÂàm¢¥ Â÷ ¦ ú  Ü÷ À ¦Èó¦ ö Ç¢° ôß ¨ü ¾m¦ D¤ ¤äÌó¦ òÿ¢ >¦ « ¢m
þ¬ ô³ ôß ¿ ìó¦ öôß ¢øôà ó ¢ Âÿ±Â ¢ ÷ÂÄq ¨ ÷¢ Y¥ Zã ú÷ [ô³° ö ó¤ À¢ø°ß òÇ°¢ Âðüm¦
¦ û˜ø×¢ç ¨¥ ìß ¤ ®˜« þü÷ ¢øn¢û ¢ø À¢ø°ß ôß À¢øë¢û ¢ø¢ ? ¦ ðÌ C ö ¢àø¬³¦ ¢øôç
¢º÷¢ öºÿÂ÷¢ ? À ºº»¦® ¢ø¢ ? À ðÌ öÿ ÁÂÂ¥® ¢øï Â÷ ¦ ¨ ô³ ¢w èˢø ó¤
þ¬¥ ìß À¢ø°ß ôß ¢üäØÔ C êk¦ ôß ¦PÏ ¢ø ÷¢÷ ¨¸ Ðüó¦ ¢Ðô»¢ ¾ìç À ³Âó¦
nŸ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ú÷ ¨° °ó¦ Ä¢ Â÷ ¦ ¦Àÿ ôß öðà÷ ú÷~ À ³Âó¦ ¾¢ìç
Âèû ¨¯ ¯ ¦ ó¢ë
Ÿ ¤ òÿ ¢ë
¦ ó¢ë
nŸ¦ àüЫ À¢ À¾ « æ ðç~ ¢ë
ößWººç ö ó¤ Þ³Âû = ²¢üó¦ § ôë ? ¢ÿ¢üß°± ¾ë ¢ Ë¢ À¢ø°àó ÂïÀû À¢ ¾ Âû ò÷˜« ¦ ó¢ë
þº
ºàô¼üç þ¥ Ö ¸üç ¿¾ìû U· «¢´· ¢û˜ï «Âu = ¤¬ C ¢ ü÷ «Âz öôç ¢ Á¢û°Âë ¢û¢ ön
nÁ¢üô¬ë 9¢ Àœç
À»˜ ç ¢n þ¥˜ C ¯¤ ¨Øl¢¥ þøôß À¢ø°ß Þèü C ¦ i° ¢÷ ôß ¨üÇ ¾à¥ ; Â÷ ¦ À¢ ¤ Âäó¦Â
¢ ¸¢ü¬÷¦  ¢n òìß
¨¦®˜¥ À ¦àô ö¤ Zÿ¢øj¢¥ [¦ß ó¦ D¤ ÂÜû¢ç ¢¾ß ¢n
À¤ îûœç šÿ öôÇ ö ôó¦~ ¾¢ë î¸Ôç þ¬ì ì· ôß Pl¢¥ À¢ø°ß D¤ À ³Âó¦ Þ³°
n¦ ìË ö øôÈ« C
¸ ººf D¤ òÇ°˜ç ¶Ðüó¦Â §¦ Ðó¦ À¢ ¦¥ @¢à ˜Øl¦ ú÷ ˜Ø» ¿ ìó¢¥ ¢÷ À¢ À¢ø°ß úÛÂ
n¨à÷¢³ ¨ Ðó¦~ ²¢üó¦ ? Ä®¢ü ú÷ òÇ°¢Â ¾´Èm¢¥ Á ç¦ ó [Ó°¢àm¦ ú÷ [ ÂЦó¦Â [ ç ðó¦
Pººüm¦ ¾ · °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ Æô³ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ °®¢¦«Â ²¢üó¦ ò¦ë˜ç
¿¢º 렝¿ ìó¦ P» öÿP»¢Â þ ôß X¯¢Â …¦ ¾ø¸ç Püm¦ À¢ø°ß ¾àÏ = ¿¦Âðó¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ön ·Â
ò¥~ ¾¢ë À¢ø°ß ÒçÂç ¼¢ìË ¨ü¬ç ¨¢ß® öœç ö ô¬ì¥ À¢ø°ß ôß ¦Â°¢Ë˜ç ¦¾ Ìç À ³Âó¦
À¢º
ºø°ß êè× = n¦Âèï ľ¦ ¢ ¦¾· ¤ï U· ¦¾·¢ ®¢t  ¢û¾ ] öÿÂЦû ò¦ìû èàû
¾¢ë ¨¾·¦Â ¨¾·¦Â ¢ÿ®Â  þ ôß ¢ÿ øìû Vó¦ ¢ ¢Ôìó¦ ÂïÀ
¢ º ûÂÂïÀ öºº¢ ¦ øß± ö¢ ¤ ö¬øôß ÄÀó¦ ò°÷ ¢ ü÷ ¦ øôß ¾ë ¦° ÷¢ ¦ÂÂï¯ šÿ À¤~
öôà
ú÷ ¾üß ôß ¢ÿ ¦³ ó
ö¬«
ªû¢ï ÂèÈó¦ ? ¨ Ðó¦ ;¢ ¦ ó¢ë Ÿ
Ÿ
Ÿ ÿ îóÀï ¢  ú Â÷ ¦ ú Àn ªød˜ç ôÿ¢ þ ç ¦¾ô¥ ª÷¾ë H¤ ¤
ººÿÎÐÒÕ
¨º
ºß¦Øm¦
¢º
ºû¾³Â
ÄÀºó¦
º°¢¬ó¦
°®¢Ð÷
¾Â¦
ÎÎ « ÎÍ
º°¢«
ÐÐÔÒ
Â÷¦ ¢÷¢ úÂ÷¦ úÀn ¢·ÂË
ªº÷¾ë Àººü÷ ¨ð` ªôÿ˜« H¤
²¢üó¦
¨ºë°ó¦ ººÜû¦
Ä¢ öìm¦ ¨Ï
©¢àï°
¿ÎÕÔÖ
Þ¥°¢
¢ ¢ ¢~
öë° ¨Âÿ¢Üó¦ ¤¬ðó¦
Á°¢¦»¢
? ¢û¾³Â ¢üû¢ ¤
¾¢ìç ²¢üó¦
°¦®
¯¤
ÄPØó¦
º°¢« ? ÿ îóÀï
Þ³Â÷ ¢üÿ ¨ü°¬ó¦
? ÿ ¢øï
À¢ø°ß
¨°¢Ë
ÆóÂ
¸³Âó¢¥
¢üüðó
¨f« ? ¨¦Øl¦ Îû
þôß Âðû¢ [· þÈèû À¢ø°ß þ¸Ó¢ ¾ìç ¨¦Øl¦ ÁÀÿ ? þó¤ ZË¢
òÐôç ¾ô¥ ? òÿ˜« ú÷
¾ì
öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ªài H¤Â
ÎÎÑÎ
? Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq D¤
ÄPØó¦
¨üÇ À¾ó ¨à¦×
òï ? ¨û¢¯ ¨¼Èû ¨¦Øl¦ ÁÀn ¾s C ¦¾·¦Â ¦Â÷¢ ¤ ÂïÀ C
¨ë°ó¦
¨üº
ºÇ ¨÷¢ì¬Ç¦ ¨à¦× ¨üÈk¦ ¨à¦× ÂÐ÷ Và¦×Â
ÎÖÎÒÔ
ÿÂ
Î
öàû ö ôó¦~ À àø¬Èm¦ ¾¢ë
¢÷ ¾· ¢ Ë ¦ g ¢÷ …¦Â  ô¦ë g ¢÷ ¤ ª g ¢÷ …¦Â H¤Â g ª g ¦ ó¢ë [øôºÈm¦ ©¢ë¾Ðó ¦ÂÂЬë¦Â ¦¾·¢ þ ß° ú÷ ¦ àü{ C = ¨ü ¾m¦ òÿ¢ þ ôß ¤ôã ¢÷ ¤ ¦ g
¤ ¦¾ º
º·¢ ¢ ü÷
¦ t  ¦ àü÷ ¢÷ = ¸±¢ü« ¾·¢ [¥Â ¢ ô ú÷ [¥ À ð
ó ¢ øy
ªº ó ¾ë H¤Â ¨ 㦰  ¨ 㢯 E ¢÷ [¬ô·¦° Zã Zॠú÷ E ¢÷  ¢w°® ¼¢Ç ú÷
Ÿ ÿ îóÀï¢  ´k ú ZॠZã Zॠ ¨¢Ë ¿ ó¦ E ¢øç  ¢Ë ¦Zॠ§Âàó¦ Â°ï¢ ¢û¢Â
n
Ï
Ñ
Ó
ˢ ˼
¢ ø°ß
̼ç
¨ºÐó¦ À¢
ö
À¢¬àï°
º
ºøôàó~
¾¦ß
¨®¢Èó¦
öìøôó ¨Ðó¦
À¢ ¦üÛÂ
îô` ¨ÂÐm¦
§¢¬ðó¦ °¦¾¥
ÂÜû¦
D¤
¨°¢Ë¤ ®Â«
C
À¤Â [à÷¢Èó¦
¨¼ºÈû ? þº³Â¢ ººÿÂ
X`
¦ÂÂ°ï §¦Âߦ
ú÷ ¢÷ë
À¢ Á¦®š÷ ¦Àÿ
þôÏ¢
Á®°Â ¨Ðó¦
¾üß ú® à÷
Â÷¦ ¦Àn
¨°Ð÷
¨¼Èû ÿÂ
À¢
þ÷¢d¤ þôß
À¢ø°ß
ò¦ë P» þ¸Óç H¢°ó¦ Â÷¦ ¢÷¢Â
¨Ì» úøó¦
²¢üó¦ °¢ðû¤
À¦Â÷¦ À¢ðç þôß
Âðû¢
À¢
¿ºº
úº
º÷
úºº÷ òôj¦ :¢¸Ðó¦
[øôÈm¦
»¢Ð÷
ÄÂà˦
«¢´·
¾à¥
À¢øôïÂÂ¥
ÂÜû¦Â
ê¦Ç ¢÷ òï þ¬¦Ø» ? Þf þû¤
¢÷
úÈ·¢
º°¢º¬ó¦
°®¢Ð÷
ú÷
ľó
D¤~ A¢Ï òøß
î¢f
¿ÎÖÑÕ
ZäЫ
º°¢«
ÄÂÐm¦
Þf ¨°ÂÂÔó¦
¾ ø¬ó¦
¦¾
¤«¢ðó¦
¨®¢Äó¦
ÿÂ n¢ ÷~
ÖÐ ´ À¢¦ó¦Â
¢ èç
Ó «
À¢¦ó¦Â
°¦®
Ë æÂ× Âÿ¢Ü¥
¨à¦×
º°¢«
§¢¬ï
ÎÍÒ
¨ºèÏ öÿ¾ó¢ç
À¢ü øצ
ôß ®à¥¢
À¢¦ó¦Â
ö¢ Xàm¦ À¢ï Àœç ¢w®
¾ ø¬ó¦ ? ¢÷ À¢ï
»¡
 ¢m¦
¨®¢±
Ï
Ð
? ¦Àï nút Â~ Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq ?
Ñ
¾ Ìó¦ ò¬ì÷ ? À¢¦ó¦Â ¾ ø¬ó¦
°¦®
ÄPØó¦
?Â
º°¢«
Ì¥
§¢¬ï
©¢à¦×
? ¦Àï
Ò
ÂèÛ¢ öôç °¢¦»¦Â
öë° ¨û¢°ó¦ ¨¼Èüó¦ ¢÷¢Â ¢w®Â¢Ë ú÷ ¤~ ¢ èç
¼¢Ç
¢ ¢ÿ°Â¢Ç ¢
ú÷ ¤
¢ø ¦¯¦Â Xà` ¢w°¢Ç
«¢¬y
ôß ¾¾ç þó æÌðû¦
ÖÐ ´ À¢¦ó¦Â
¨ôìó Z°ðó¦ ®¾àó¦ ¤·¢Ï
Îû ¾˜« D¤
ÃPðó¦ ¨Ä³¢üm¦
ÿ¢¦üôó Æó¾û¦ ¨¢Ôë º°¢«
¢
À®Â
¾ ø¬ó¦ æóš÷Â
?
À¢ø°ß
úº÷ …¦ öº·°Â úº
º øØ` ªÈôç ¢û¢ ¢÷¢ ¾à¥ Zã ¾¢ø¬·¦ D¤ ¢üôÏ ¢ÿ®Â¢Ç
 [«¢ººÌó¦Â ¨¢Ìó¦ ¤·¢Ï ¢m¦ úß
¾ ø¬ó¦
ú÷ ªô» ¾ë Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq úß
¢÷ òï ¢ ôÏ¢ D¤ ¦¾¬ÿ¦ ò¦Ç ? ªà³¦° ¾ë Xà÷ ¢n Æó ¢àf
À¢ ¢º
ºüÓÂ¬ç¦ ¦¯œç ¢w®Â¢Ç
À¢¦ó¦Â
ôß
Þç¢û öôß úß ¤ ö çÄߢ ö èߢ ¢ Ÿ¢¦Ø»Â ¨×¢ûÂã ¨¢Ôë
¨üÇ ¨Âÿ¢ìó¦ ?
©¢à¦×
\y ú¥ ¾øp Ó¢ìó¦ ÿ
ú÷ Þ¥¢Èó¦ [ü¯¦ ¸Ó
þm¦Â ¶Ó¢
ÿÂ
¢
ú÷ ¦Àn ªd˜ç~
¢ººèû¡ ¢ ó¤ ¢ûÂË¢ Vó¦ ¨ôϦ ¨¼Èüó¦ ¢÷¢ Âï¢Èß ú¥¦ º°¢¬ó À¢¬×Øq ¨Âÿ¢Üó¦ ¤¬ðó¦
úºß æºÂ¸¬ó¦
¯¤ ò×
À¢
D¦
ÄPØó¦
¨¦Øl¦ ÁÀÿ ªû¢ïÂ
ªød˜ç ¢ èç úÂ÷¦ úÀÿ ú÷ ¨ó¢» ÁÀÿ Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq ? ¨ôøj¦
À¢
ÎÑÔ ÎÑÎ ´ ºÿ ÔÑÎ ¿¢ß
?
ÄÂà˦
?Â
ò³¢ ú÷ ¨Ðó¦ ;¢ þû¢ ¾è
Â÷¦ ¨à¦Ø¥
§¢¬ï
þ¬¦Ø»
Ç÷ :¢ ¨°¯ ú÷ ìó¢m¦
? …¦ þg° ¾ìç
¢ Èèû ¨ë°ó¦ ÂÜû¦ nÞ¥°¢
¾ Ìó¦ ò¬ì÷ ? À¢¦ó¦Â ¾ ø¬ó¦
nÂ÷¦
º³¢
¢øŸ¦® [¬àï° ¨Ðó¦ ¦üÜ
úº÷Ä¥ úºº°ïÀm¦ [¦¦Èó¦ À¢¦¥ °¢ðû¦ ¦Àÿ
ºû¢¯
Ð
¢à¥°¢ ö ¢ÿÐç ¨Ÿ¢ü¯ ¨ß¢¥Âó¦ ÀôÐ ž×¢l¦ ö èó¦ ¦Àÿ ôß öÿ ö ®¦¥Â ö ÿ¢÷ D¤ ¦à³Â
þü÷ ÏÔ ´
¢ø
Ò
ÎÎÑÎ
º
¢ ÷ À¦»¤
À®Â
¾ ø¬ó¦
§¢¬ï
?
ÄÀó¦Â
¢v¤Â úZà¦ó¦Â Âà¦ó¦
Â÷¦Â òl¦Â ò¥¦Â ¨¢Ìó¦ ú÷ ®Èôó
öàû ö ôó¦~ ¦ ó¢ë
¢v¤Â ¾·¦Â ¾üß ú÷ ¢³ ¾·¦Â À¡Âìó¦ À¤Â ¢ ¦¾·¦Â ¤ ¢ ¬ïÂ¬ç ¢¦¬ï À¡Âìó¦ À¢ï ¦ ó¢ë ¡
Ÿ ÿ îóÀï¢ ž šn Þ¥¢« îó¯ ? ¢û¢
nöàû ö ôó¦~ ¦ ó¢ë
º
ºð÷ öðk¦Â öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ÁZÇ ¾ëÂ
öðk¦ ©®®° ¾ë H¤ ¦ ó¢ë ¢
…¦ ¾ ººÇÂç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Á®° = æŸ¢Øó¦ D¤ ¨ð÷ ú÷ …¦ ¾ Ç° ÁZÇ
Ÿ ÿ îóÀï¢ Á®° …¦ ¾ Ç°Â ÁZÇ
nöàû ö ôó¦~ ¦ ó¢ë
ö ººôøß òÿ¢ šÿ ž¢ ÓÂ÷ ø¬p ¢àø¬o ¤ òøà¬Ç¢ C ª¦¾· ¦ ªôøà¬Ç¦ ¦ ó¢ë £
îºó¯ ? òºº 렝ö ü÷ ª¾·¢ ô¦ë ú÷ ó ¾ìó Á¾ô¥ òÿ¢ šÿ  þüß öÿ ôÈç
Ÿ ÿ îóÀï¢ ž¨÷¢Ç¢ þó¢øà¬Ç¦ ? E ò ë ¢r ¾Ë¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ ÇÂó
nÀÂÂÈè
¢÷ ²¢üôó À ¦ à öàû ö ôó¦~ ¦ ó¢ë
n
Ô
Õ
Ö
Ö
Zà¦ó¦ ¨ã¦Âó¦Â ¨¢Ìó¦ ¨ã¢°ó¦
¢ºº÷ ÿ ¾·¦Â æ¸Ð` ¢àf
þüß
²¢üó¦ ÁÀ»¢Â ©¢øôðó¦
Òà¥
¨ ¦Âë
? °¢Ð÷¦ òÿ¢
»¬»¦
þäô¥ ¢m æ·¢Ðm¦ þàf D¤
¨°¢Ë¤
Ó
Ô
…¦ Ó° À¢ø°àó ¨àç¢üó¦ ¾¢øߦ ò³¢ ú÷ ¦Àÿ îóÀï ÊÂë ¨¼Ì÷ ¨¥¢¸Ðó¦ ¦Âë þ¬¸Ï ôß Þf¢
À¢èß
ú¥ À¢ø°ß öß öðk¦ ú¥
À¦ÂÂ÷
¾ó¦Â
Ä÷¦
þº
ºøôï Â𥠥¢ E ¢m ¨ü¾m¦ ú÷ Á¢èüç öôÇ þôß …¦ ôÏ ¾ÇÂôó
nöôÇÂ
ËÂìó¦ Æ ¾¦ß ú¥ ¨÷¢ ú¥
ï¢Â ©¦ ¢Ç¤
´¢àó¦
:¢ ú¥ öðk¦
Õ
þü÷ ªû¢ï = ¨ü¾m¦ úðÇ ¶¬èó¦ ¿ öôÇ¢
þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ¢ÿ¾ìß ¨¾ìß òk ªüï ¢÷ Ÿ¢ë Þü¬÷¢ç ¨ü¾m¦ D¤
öôºÇ þº
ºôß …¦ DÏ Süó¦ Hß¾ç þç ªàèË ªüï ¾ë~ þóì¥ À¢ø°ß °À¬ß¢ç þôß ¨ó¢ìó¦
©Â°ï
Á®°
? ¨ß¢f
¨ü¾m¦ D¤ À¢ø°ß
Á®¢ß¢
¢mÂ
nÁ®Â¥
 þº«¢· ?
Á®°
…¦ ¾Ç°
À¢ °¾Ð÷
? ¾³¢ öôç ¤Â
Á®°
…¦ ¾Ç°Â ÁZÇ …¦ ¾ÇÂç þóì¥ À¢ø°ß þó¤ ¾Ðë ¢÷ ¦Àÿ òàôç
Á¾à¥
²¬·¢ºç úº
º¾ì¬ü÷ îó¯ ?
¨ºf« ºÜû¦
²¢üó¦
nŸîº
ºó¯ §¢ß
öôð¬ç æŸ¢Ó ¿ ?
¢¦Ÿ¢ß ö¬¢° ò ç
¶¢ØÈç ÁPë
ž¶¢ØÈç
ôß
§ÂÔç ºÿÏÐ
¨üÇ À¢ø°ß ¨ç» ? öðk¦
ʸ³ ªü¥ ¤ü± ôß Âøß ¾ ß ?
¾àÇ
ú¥¦
©¢ì¦× ¨¥¢äó¦
úZººøÔó¦ úÀn Þ³Â÷ ¿ðó¦ ? Æó Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß úß ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¦ôÇ
Á¾ô¥
? öðk¦
À¦®
¤Øl¦ ¾üß
À¦®
º¥
¾Â
Ö
à÷ ¢ø üðóÂ
òÿ¢ šÿ þüß öÿôÈç
þà÷¢ÇÂ
°®¢Ðm¦ ÁÀÿ
¤Øl¦ ¾üß
©¢÷
¾ë~ þóì¥ À¢ø°ß
òÿ¢ šÿ þüß öÿôÈç
þà÷¢ÇÂ
úZººøÔó¦ úÀn Þ³Â÷ ¿ðó¦ ? Æó Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß úß ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¦ôÇ
§ÂÓ
¾Ç¢ ¨¥¢Ï¦
Á¾ô¥
ú÷ À¢¬èôl¦
º¥
¾Â
à÷ ¢ø üðóÂ
Ö
ú÷ þ ôß …¦ ¢ç¢ ¢÷ Æh þ¬ôèû ¢v¤ H¤Â þ ôß …¦ ¢ç¢ ¢÷ ¬ÂÇ :¢ ú¥¦ ª Øߢ H¤ ¦ ó¢ë ¤
öº¢ ¾üj¦ ößÄç ¢ø üß …¦ Ó° Âøß Â𥠥¢ îó¯ ò°÷ òèû¢ ¾ë æó¢ ¨ ÷ À¢ðç Æøl¦
Ÿ ÿ îóÀï¢ žön îó¯ Æ ó ö ôß þ«®®Âç îó¯ À ÿÂð
öàû ö ôó¦ ¦ ó¢ë
òºg¢ òºº¥ ° ³ ôß ö à÷ ò{ C þûœç S· ¢÷˜ç ö Øߢ V ¥ òÿ¢ ¤·¢ H¤ ¦ ó¢ë ¥
 Èèüó [øôÈm¦ ¾¦ ÷¢ ò¸¬Ç¢  E¢÷ ú÷ ö Øߢ Hœç öÿ£¢Øߤ ¢÷¢Â ö ôß ¼ ìk¦
…¦ ¾ º Ç° À¢÷±¢ E¢÷ ¤ôÏ ú÷ ¨¦ ãÂó¦ ¨Z¦ðó¦ ¨ Øàó¦ Øߢ ªüï ¾ì󠝲¢üó¦ ú÷ ¾·
À¢üººÇ¢ ôß ª «¢ [¸ç¢ žÎ · ¶ ¸Ë À ÷ ¢û¢Â Âøß Âð¥ :¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
Ÿ¦ ó¢ë ¢÷ À¾¸ôm¦ ¾¢ë ôÿ¢ ? E ÄÀó¦ ªß®Â ÄÂøß Yç V ¥ òÿ¢
¢ºº÷ ö ôß þ«®®° ¾ìó þó¢ë úm îó¯ ± ´ ç Ôç °¢Ð÷ ¦ ú÷ ÂÐ÷ ôß ªôg ¢÷ …¦Â H¤Â
 H® ¢ ººôÿ¢ ? ¢ àÓ À øôÈm¦ E ç Ë ¢ ü÷ E òy  ²¢h ¦ ¤ ôß ¿¾ë
E¢÷ ú÷ ¤ òï¡ ¢÷ žþü÷ âô¦«¢ ¢÷ þë ç ¢øç Æôè¥ ¾¢÷ ú÷
ªäô¦«
¿º
¢ ¢ °¢Ðû ¦Â À³¢ m¦ ¢ ç ö ï°¢Ë [Ó° ¦ ÁÀÿ À¤Â ¢³° µ° ¦ ª Øߢ ¦ ó¢ë ¦
¤ºÿÀ C þº ôÿ¢ D¤ Þ³° ú÷ þôÿ¢ ¨ Ç¢ ç ¬ ¬èó¦ ÁÀÿ ú÷ À¢ð` ¿¢ë¢ úøç ª¸¬¬ç¦
¾¢³° ú÷ öÿÂ÷˜¥ ön þ¬à¦ç ö ôß …¦ ¢ç¢ ¢r ö ¦ Ð ÄÀó¦ ? ©ÂÜüç þó …¦ à · ¢÷ îó¯
ºÿ
nH® ö ¾ ¢ ?
ç ö ¦ Ðû ö ó¤ ªôìüç §Âàó¦ ® ¦¥ °¢ìß òÿ¢
úººð« C öœç °¢Ð÷ ¦ ú÷ ¤äÌó¦ òÿ¢ ¤ [à÷¢Èó¦ ² èû ? Á¯¢ Þüìm¦ §¢Øl¦ ¦Àÿ ¯¢ ¾ìó
ÁÂÂøÓ¢ Â÷¢ D¤ Ï «Â ¨ü¬ç ¨¾ ð÷ ¢ÿ°¢¯¢ ö¤ ¬ Ï ¦Â …¦ þ³ ó ° ÷ ¦ ÁÀÿ ö°¢¯¤
¾·Â ¦ ö ç¾ÿ ÿ ¨ü¬èó¦ Àœç ¢ÿZ㠦°¢¯¢ ¢ÿÂe Âø°« C Àœç
êºp ¢ººà f ¢ ç ÿ ¨¦Ÿ¢Ï ¨¾ ¾Ç ¢ à f ÿ À¢ø°ß ²´· D¤ ¦ û˜øצ ¾ìç öÿZã ¢÷¢
ö ºÌã [ºº¦« À¢ ¾à¥ ¦¾ôó ¢øÈ· ú ¾Èèm¦ šÿ ò¬ë ôß À¢ø°ß ²¢üó¦ ®¦°¢Â ¤ Ð÷
ö ï« ön À ç XÈk¢¥ ö ô÷¢à À¢ ¤ À¢ø°ß 9¢Â ö ô»®Â
ÎÍ
¢¾ºº¦ç Øà
ÎÎ
Âï¢Èß
ú¥¦ ¨×Øq úß ¶¸Ð¬ó¦Â ¢n Xà÷ Â
ªôè¬
Â
¨÷¢ì¬Ç¦
¨à¦Ø÷
ÐÕÒÐ ÄPØó¦
ú÷ Òà¦ï Á¾ó òà³Â ¨÷¢ Y¥ ? þÓ°¢Â þó¢÷ öÈë ¾ë À¢ø°ß À¢ï þóì¥ ¨¦Øl¦ ÁÀÿ ôß
?º
ö È렝îó¯ ò°÷ À¢ø°ß Y¥ Øߢ æó¢ ¨ ÷
¨ì¥¢Èó¦
¦ÂÀ»˜ç »¡ ¨ÂÌß »¡ ¨ÂÌß
Âï¢Èß ú¥¦ ¨×Øq ? À¢èß ú¥ À¢ø°ß °¢¦»¢ ÂÜû¦Â
ön¢³° öðk¦
ÐÕÒÐ §Â·
¾¡
Øߘç
º°¢« ?
ÄPØó¦
´¢àó¦
Y¥ ? Îàó¦ Y¥ ?Â
¤ìß
:¢ Y¦¥
´¢àó¦
Y¥
ÎÍ
ÎÎ
ö ºº¬Ø» ú÷ îó ¿¾ì« ¢÷ ôß ò¥¢ë ú÷ ¦Â® à ó ¿¢àó¦ ¦Àÿ ¦ à³Â À¢ ö ü ¥ ¢ø ç ¦ÂÂø¬Ÿ¢ç
þô¬ë ¢ þàô» Â÷¢ ¦ øð¸ ç
úº÷ ò¬ë À¢ D¤ ¦ øìû ¢÷ À¢ø°ß ôß ²¢üó¦ öìû Àü÷ ªà¥¢¬« Vó¦ ª®¦ k¦ ®ÂÇ Æ ôç ¾à¥Â
¨¾ ºÈó¦ ¨º ·¢û ú÷ Ÿ¦Âó¦ ¢ÿ¦Â ¢øï ª¦¾· ¦ ôs À¢ ¢üÈèû ¢üØج»¦ ¾ìó ¢ü¥¢¬ï ² ü÷
þ¦Ë¢ ¿¢ß º °¢« §¢¬ð¥ îóÀç òß ú÷ Ÿ¦Âó¦ ¢ÿ¦Â ¢øï ¨ÂäÐ÷ ¨÷¢ß
¢n · ¢÷ ¨ÌŸ¢ß
ú÷ ¨÷± ó¦ ò Ï¢è¬ó¢¥ À»˜û = ¨÷¢ß ª®¦ ¸ôó ij ÷ Þ ÂÇ µÂß úß ¢üó ¨·Â¾ü÷ þû¢ ¤
úºº ® ¿¢÷ ¦¾³ Y¦´ß¢ ¢ÓÂß ©Â¬»¦ = º °¢¬ó¦ © Ø÷ ª¦ôë ¾ìó ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¨ ³
¾ àºÇ ÿ îó¯ ¢ÿ°®¢Ð÷ ° ÷ ¦ ®°¦ ` ZÐ¥ ¾ë¢û ¢ Èèû ª®¦ k¦ ú÷ ¾ àó¦ ¤ Âë ¨ì¯
Á¢ºÔ«°¦ ÄÀó¦ þ¥ ôÇ¢ ôß ¢ ó¤ À˜øצ ¢ ¬¸Ð¥ Þüë Vó¦ ¨° Ðó¦ ôß ¢ ÓÂà ¤ Èm¦ ú¥
þ ó¤ Þø¬Èüôç ÁÂ°ï¢ ¢÷ ľó ¢÷ òï ôß þÓÂß ©Â¯¡ ¾ìó
nÄÂÿÄó¦ §¢ Ë ú¥¦ ¾¢ë~
Ÿþû˜ºË ²¢üó¦ À˜Ë À¢ï ¢÷ ŸÀ¢ø°ß ò¬ë æ ï ÄPq ªû¢ òÿ~ ¤ Èm¦ ú¥ ¾ àÈó ªôë
nŸöôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ þóÀ» CÂ
n¦°ÂÀà÷ À¢ï þóÀ» ú÷ ¢m¢Û À¢ï þô¬ë ú÷ ¢÷ ôÜ÷ À¢ø°ß ò¬ë~ ¾¢ìç
n½¦¯ æ ïÂ~ ªó¢ë
À¢º
ºø°ß À öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ þ¬  ÁÂï E ¢m À¢ø°ß À¤~ ¾¢ë
úº÷ þººó úð C úr ¨ ÷¢ Y¥ ó ¢÷ ¦Z°ï À¢ï ¨üÇ ¨ÂÌß Vü¯¦ E ç þ÷ ë ¤y À¢ï
¾ºøp §¢º
º¸Ï¢ ÁÂð ¢÷ þ«¢Â÷¦ ú÷ x À¢ï ¨¦¸Ï öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
önÄà
ç ö ç ¤¬à¬È À¢ðç
D …¦ à ºì¬¥ öÿÂ÷¢Â öÿ ç ¦ ³Â¼ç þøß Y¥ ¯˜¬Ç¦ ¨Â» ¦ ²´k¦ ? À¢ï ¢øôç
þº
ºü÷ À øôܬ  þû ðÌ ÂÐ÷ òÿ¢ ¢´ç [üÇ ¢ ôß ®ðøç ÂÐ÷ ¬ÂÇ :¢ ú¥ …¦ ¾¦ß
ÂººÇ¢ ú¥ °¢øß °¯ :¢Â ® àÈ÷ ú¥¦ …¦ ¾¦ß D¤ ©¢üÿ À¢ø°ß ú÷ ªû¢ï îó¯ ò¦ë ú÷Â
úºº÷ ¢ ç ·¢Â °¢èã ü¥ ªû¢ï ® àÈ÷ ú¥ ¢ ç ¢÷ ö ôë ? ¨Âÿ± ü¥Â ò Àÿ ªû¢ðç
ÎÏ
¢èû¡
¢ ôÐè« î¥ Â÷
±¢xœ¥
¨ôÈôÈ÷ ¢üÿ ¢ ó¤ ZÌ Vó¦
ª®¦k¦
Òà¥Â ¾Âèó¦ ¾ìàó¦ úß
ÎÏ
úºº¥ °¢øß ¾¢^ À¢ø°ß ôß ªìü· ¾ë ¿ÂÄq ü¥ ªû¢ï ¢ ç ¢÷ ¢ ôë ? °¯ : ¤Ôã
ÂÇ¢
:¢ úº¥¦ 9˜ç Á®¾ ¬ ¢¥¢¬ï þ ó¤ À¢ø°ß ¤¬ðç ¬ÂÈó¦ :¢ ú¥¦ ú÷ À ðÌ ÂÐ÷ òÿ¢ ¢³Â
ÂÐ÷ òÿ¢ ú÷ «Â¼ç þ¬ôìç À¢ø°ß «¢ úr ³° §ÂÓ þüß À¢ø°ß Á¢ ¢÷ ò¦ì À¢ ¬ÂÇ
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ D¤ ¦ ðË ¾´Èm¦ ¦ óWç ¨ü ¾m¦ D¤ ò³° ¨ ÷ Þ¦Ç
¾ ¾Ë ¿ ð¥ À¢ø°ß öôðç …¦ ¾ ¦ß ú¥ ¨¸ô× ¿¢ìç ¬ÂÇ :¢ ú¥¦ ÞüÏ ¢÷ ¨ Ðó¦ ª ë¦ ÷ ?
¨ÌŸ¢ß þ ó¤ ªôÇ°¢Â
ª ¥˜ç ò³Âó¦ ¦Àÿ ¾Äß ½ ó˜Ç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ î ó¤ ª÷¾ì« ¾ë~
nîô÷¢ß ú÷ ö èÐû˜ç  ³° ö ü÷ ò¬ë ¾ë ¦À ç þóÄà« À¢
¾¢ìç ¿ ìó¦ öôð¬÷ À¢ï ôß þ ôß ò»®Â
¾ë þûœç þü ¥Â ö ü ¥ Òë¦Â ö üß þóÄß¢ç ¢÷® þô¦ë ¦ ß®¦ ¾ë ò³° À¢ð÷ ³° ½ ó˜Ç ¢v¤~
nþü÷ ö èÐû˜ç ê· þ ôß ¤³Â
Âð¥ :¢ ú¥ ¾ø¸` þ ôß ²¢üó¦ °¢Ë˜ç nþû¢ð÷ öð ôß þó¢ ³° ¦Â°¢¬»¦~ ön À¢ø°ß ¾¢ìç
úº¥¦Â ÂÐ÷ òÿ¢ [¥ ÀÂÂÜü °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ú÷ ¨¾ß þà÷ «Â»¢Â Á  Á¾ ß ¤¬ðç
þà÷ ú÷ ¾øp «Â¼ç ¬ÂÇ :¢
þºû˜ï ¢Ø¦» µ° ¦ Ö¦z Zॠôß ® Ç¢ ¿ ä¥ öÿ ¯¤ ¨ü ¾m¦ ú÷ ¿¢ ¢ ¨¯ ¯ ZÈ÷ ôß ¦ û¢ï ¢øôç
¢ §°¢ºÿ îû˜ººï îû˜Ë ¢÷ î¬Ðë ¢÷~ ¾øp §¢¸Ï¢ ¾¢ìç ¤ôØ Â¢ ¤ôØ ò³°
ººÐ÷ ò÷¢ß ¦Àÿ~ ¦ ó¢ìç nÂÐ÷ ò÷¢ß D¤ Y ³Â [ü÷šm¦ Z÷¢ ¿ ã ¢û¢~ ¾¢ìç nŸ¤ó¢×
n¾ °¢ ¦Àÿ Æ ó~ ¾¢ë n¢üà÷
¨Â÷ ò¦ë˜ç nŸªû¢ ú÷ ¿ ã~ þó ¾¢ìç þ¥ <˜ç þ¦ô× ? ®à¦ç Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ÁÂ÷˜¥ P»¢Â
þó ¾¢ìç À¢ø°àó þû¢ ö ü÷ ò³° þçÂß U· nÀ¦ÂÂ÷ ¿ ã~ ¨Â÷ n[ü÷šm¦ Z÷¢ ¿ ã~ ¾ ì
¾¢ºë n¨ó¢º
ºÇÂ¥~ ¾¢ë nŸ¦¯¢`~ ¾¢ë nÂÐ÷ ò÷¢ß D¤~ ¾¢ë nŸªôÇ°¢ ú÷ D¤~ ¾øp
ººË ¢ ç ªÈ¦ ¾ë ¨Â¦® ¦ ¤ Ë þà÷ ¾³ öôç Á ̬èç n ~ ¾¢ë nŸ§¢¬ï îà÷~
:¢ úºº¥¦ D¤ À¢ø°ß ú÷ §¢¬ï ¢ ç ¦¯œç ¨Â¦® ¦ ¦ ìÌç «Âz öôç «Â¼ ó Á ïÂ¸ç òìôì¬
ººÔ¸` §¢¬ðó¦ îç = öÿZã °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ú÷ þà÷ À¢ï ú÷ ¾øp Þø´ç ¬ÂÇ
þ ç ¦¯œç ö ü÷
î «˜ U· îôøß ôß Âë ö¢¬ï òØ¥¢Â ö ô¬ìó ò¬·¢ç À ç À ç ¾øp ¢³ ¦¯¤~
n…¦ ¢Ë À¤
¢° îó¯ ? î «˜ ó îü÷ öôܬ ¢³ ú÷ Ʀ¬·¦Â
¿ ìó¦ ;¦ _ §¢¬ðó¦ ¾øp ö¬»Â ¨ü ¾m¦ D¤ ¸ ³Âó¦ ôß ¦ ÷Äß ¦ ßÄç §¢¬ðó¦ ¦Â£Âë ¢øôç
Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ôß ¦ àø´ç ¨ü ¾m¦ ¦ ÷¾ë ö ü÷ ò³° D¤ §¢¬ðó¦ ¦ àç®Â þà÷ ¦ ôÇ°¢ ú Àó¦
ººÔ¸` §¢¬ðó¦ ¦ ðç = öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ú÷ À¢ï ú÷ ¦¾àÇÂ
ºôß êº
ºü· ¤ ¨ü ¾m¦ ? ¾·¢ ê¦ öôç §¢¬ðó¦ öÿ£Âë¢Â ¿ äó¦ ¨Ðì¥ öÿÂP»¢Â ö ü÷
¢º
ºìü·Â ¢¦Ôã ÂÇ¢ ú¥ °¢øß °¯ :¢Â ® àÈ÷ ú¥ ¢¦Ó¢ã À¢ï ú÷ ö ü÷ ®¦®±¦Â À¢ø°ß
¢º` öº¬ä÷ ÿ ¤ ¾·¢ ö ü÷ ¢÷ ön±¢ü` ¦ ì¸ôç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ §¢¸Ï¢ ¿¢ëÂ
§¢¬ðó¦ ? ¦Â£Âë
¾ºº ¦ß ú¥ ¨¸ô× þû¢ß¢Â öÿZã ö « Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp þ ôß ¤ô³¢Â À¢ø°ß ²¢üó¦ ÂÏ¢·Â
¦Z°ï þ÷À« þÓÂì« ¨ÌŸ¢ß ªû¢ï îó¯ ôß …¦
…¦ ¾ ºÇ° §¢ºº¸Ï¢ ú÷ Âèû °¢øß ¾àÇ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ ®à¥ ôß îó¯ â° ¢øôç
¾º
¢ 렝Zà¦ó¦Â ¿ äó¦Â §¢¬ðó¦ þà÷ À¢ø°ß ôß ò»® = Ä°¾¥ ö ôï öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
¾¢ºë nöº
ºàû~ ¾¢ë nŸ½ZॠZà¦ó¦Â~ ¾¢ë nöàû~ ¾¢ë nŸî÷ ã ¿ äó¦ ¦Àÿ~ ôß þó
¢÷~ …¢¥ æô·Â n ~ ¾¢ë nŸ§¢¬ðó¦ ª¦¬ï ªû˜ç~ ¾¢ë nöàû~ ¾¢ë nŸîd¢» ;¢l¦Â~
nÖë ÂÐ÷ D¤ ¿ äó¦ ª ³Â  þ¥ ©Â÷¢  §¢¬ðó¦ ª¦¬ï
9˜
ºç À¦ÂÂ÷ ö ó¤ Þç¾ À¢ Á ó˜Ç À¢ø°ß Â÷¢ ? ¦ ðË À¦ÂÂ÷ Ö» þû¢ ¦ çÂàç Öl¦ ¢÷¢
þû¢ ¦ øôß À¢ø°ß Â÷¢ ? ¦ ðË ¢¥¢Ôã ¾øp §¢¸Ï¢ «Â¼ç °¦¾ó¦ ? Á¾üß À¦ÂÂ÷ À¢ïÂ
¦ ó¢ë ¢÷ ë À¢ ¤ ž ×¢¥ æôy
Â÷˜º æ §¢¬ðó¦ ¦Àÿ Â÷¢ »Âàû þü¸¬v U· À¦ÂÂ÷ ¢ü ó¤ Þç¾ À¢ ¤ À¢ø°ß ¥Pû ~
Á¢ºüóÄß þ¦¬ï À¢ø°ß î Àœç Ÿê· Zä¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ ú÷ ¾¢³° ò¬ì¥
ö ºº ó¤ «Âz À¢ À¢ø°ß 9¢Â ö ¥ ¦ ÷Äó nÁÂ÷¢ ? ¢ûÂÜû þû¢Èó ôß þ¦¬ï À¦ÂÂ÷ î À¤Â
ò¬ìó¦ þ ôß Ì»Â À¦ÂÂ÷
¢°
ó¢ ë ôß öð ç¢~ ¾¢ìç ö ôß »ÂË˜ç  ¢m¦ Á àü÷ À¢ø°ß ²¢üó¦ ÂÏ¢·Â
âºô¦ç nŸ ¢÷ ¢ü ìÈ ç ¢ ôß âô¦ ¾·¢ ¢ ¾¢ë = ªðÈç n ~ ¦ ó¢ë nŸ¾àÇ öð ç¢~ ¾¢ë
®¾ º
ºß ¢ ¦¦Ç ú÷ ¬Â³Â þ ó¤ òЫ ©®¢ï ¢øç  ¢÷ ¨ ôr §Âë ª ¯ þ ó¤ ®à¦ç ¢ ôß îó¯
¢m¦ þ ó¤ òÏ U· ¨ ÷¢ Y¥Â öË¢ÿ [¥ E¦ ÷ ú÷
úºÈ¸ôó ¾¢ë n ç À¢ø°ß ò¬ë ¢÷˜ç À¦ÂÂ÷ þü÷ ¢û®°¢ ¢v¤~ ¾¢ìç þô¬ë ®¦Â À¢ø°ß ¢ ôß âô¦ç
Áººð` þ ó¤ òÐ ¦¾·¢ ¢ß¾« ç À¢ø°ß §¢¥ ôß ¢÷ ì« U· ¢øðè È¥ ¢¦ÿ¯¦~ [Èk¦Â
…¦ ¾ ººÇ° §¢¸Ï¢ ú÷ ¨¾ß ®à¥Â þü÷ ÁÂï ôß Á¾ó ¨¸ô× ®à¥Â Á¾ó Z¥Äó¦ ®à¥Â
À¦ÂÂ÷ «¦Â»¤ Á ó˜Ç À¢ø°ß ôß ¦ ô»¾ À¢ ²¢üó¦ ¦ àüø ó öÿ ¢ü¥¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
À¦Âº÷ §¢Ï¢Â þ¥¢¥ ôß ¢÷¾ó¢¥ ôß ú¥ úÈk¦ ¤Ô» U· ¿¢ Èó¢¥ À¢ø°ß ²¢üó¦ ÷°Â
ºð¥ :¢ ú¥ ¾øp ̻ ôß D ÷ Püë ²Ë ¨¸ô× ú¥ ¾øp ¤Ô»Â °¦¾ó¦ ? ö Ç
¦¯¤~ ¢ººøn ¾¢ìç [ô³° ľ ¥ À»˜ç ¢ÂZ° ç [Èk¦Â úÈk¦ ¾¢k öË¢ÿ ü¥ ¤Ôä« À¢
¢ºº÷ òإ À¢ø°ß úß ²¢üó¦ æÌï [Èk¦Â úÈk¦ þ³Â ôß ¢÷¾ó¦ ¦Â¢Âç öË¢ÿ ü¥ ¢³
n¾·¢ öôà À¢ Zã ú÷ þ¬ôìüç °¦¾ó¦ þ ôß ° Ȭû U· ¢ü¥ ¦ÂÂ÷ úð󠝾 Âû
¿Äº · ú º ¥ ¾ º
ºøp °¦® ú÷ ¾¢ì  °¢Ðû ¦ ú÷ °¦® ú÷ Á¢¦·¢Ï Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ° Ȭç
C Áº´· ? æ¸Ðm¦Â ¨Ðç¦Âèó¦ ªü¥ ¨ôŸ¢û þ«¢Â÷¦ ¤ þà÷ Æ ó þ ôß ¦ l¾ç Ä°¢Ðû ¦
þºº¬ ¸ô¥ À»¢Â ¾øp þ ó¤ ¿¾ì¬ç © ¦ó¦ ôß ¦ û¢ï ö þà÷ À¢ï úr ¾·¢ öÿ° Ȭ¥ öôà
úºº÷ Á¾ ª»¦Â¬ç nîû¢ð÷ Á ¢Èó ½ ¥¢ ½¡° ôç  »¢ ú¥¢ V k òÇ°¢~ À¢ø°ß þó ¾¢ìç
Á º¬ë Uº· ¢ø º
ºà÷ ¾¢Ðû ¢ ôß ¿¢ Ç Â ¾¢Ôû Îë¢Ì` Á–³ ç [ô³Âó¦ Äøã þ¬ k
nò¬ë ¾ë [ü÷šm¦ Z÷¢ À¤~ ¾ ì« þ«¢Â÷¦ ª³Â»Â ¦ ô»® ® · ú÷ [¥°¢ÿ ¦ ³Â»Â
âô¥Â À ð¦ þ ôß ¦ ¦ï˜ç ¢· ¥À÷ À¢ø°ß ¦Â¾³ ç ¢ø à÷ À¢ï ú÷ [Èk¦Â úÈk¦ ò»¾ç
ºôß ¦ ô»® U· ön ìß ª¦ÿ¯ ¾ë ¦ ³Â¼ç ¨ü ¾m¢¥ À¢ï ú÷ ¦¾àÇ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ôß
º
ºôß ¢ø¬û¢Â [ü÷šm¦ Z÷¢ ò¬ë æ ï~ þ ü¥
ôß ¾¢ë ¦ à³Â¬Ç¢ç ¬ì÷ Á¾³ ç À¢ø°ß
…¦ ¾º¦ß úà󠨸ô× ú¥ ¾øp ö¬Ë úÈk¦ °¾Ï §ÂÓ [Èk¦ öØôç Á¾ Þç°Â nŸ§¢¦ó¦
n~ ¦ º
º nŸ
ÎÐ
°¢ºè㠝°¢º
ºøß
ö èôk ¦°˜¯
¿ÂÄq
ü¥Â þ÷ë òÀÿ ®àÈ÷ ú¥ …¦ ¾¦ß ö èô· ò³ ¨Âÿ± ü¥ À¢ø°ß
nÂð¥
:¢ ú¥ ¾øp Þ÷ ¦û¢ï ¨Â÷ ú¥ ö«Â
°¯
°¦®
ÂÏ¢· úr~
:¢ ò³ ¢ ç·¢Â
ÎÐ
¢ ìç ¨º¸ô× þ ìôç žþ ôß À¢ß¢ ¾ë ¨¸ô× À¢ àÀ¢¦Ôã ÿ ôß «Â» = Z¥Äó¦ ú¥
Z÷¢ ò¬ì …¦ ¨üàó ¢ø ôß î ôß~ ¾¢ìç n[Èk¦Â úÈk¦ ª¥ÂÓ úÈk¦ ¢¥¢¢ îó¢÷~
nŸŸ¨º´·  ¨ºü ¥ öì« C İ¾¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ò³°Â [ü÷šm¦
nò¬ì C À¦ÂÂ÷ Þç® ó~ ¨¸ô× ¾¢ìç
Zº÷¢~ À ó ì öÿZã ¾øp §¢¸Ï¢ þ ó¤ À ß ¿ ìó¦ Á ¢³Â þóW÷ «˜ç ôß «Â»Â
°¾º¥ òÿ¢ þ¥ Ó° úøç ž°¾¥ òÿ
¤ îó¯ Æ ó~ ôß ¾¢ìç n¤ó¢× :¢ ú¥ ôß [ü÷šm¦
îü÷ ¢ D¢ ¦¾·¢ ÃÂû ¢÷~ ¦ ó¢ìç ¢ ôß «¢ ¤ °¾¥ òÿ¢ ú÷ ¾·¢ ê¦ öôç n¨è ô» ç
B¦ nîà ¢¦û ½¾ ¾øç
¾ º
ÎÑ
ªó¢º
ºë nŸÀ¢ø°ß
ò¬ë ú÷~
À¢ø°ß ¨¢Â÷¦ ¾˜Ç
ò»® ¢m ¢ôß
À¢ þç ÎÖÏÕ ¢ºß¾ç ¾º
ºøp ÞüÏ ¢` þ«P»¢Â nÂð¥ :¢ ú¥ ¾øp ¢ø à÷ À¢ï ¢ø ÿ³Â
:¢ E º ïÀç þô¬ë ¾°¢ ¢û¢Â þôß ªô»® …¦Â ¾ëÂ
n¢ø
À¦®ºÇ ¨Z¬ë °¢¯
þó¤
¦ÂÀº
º»¢Â °¦¾ó¦
Á£¢ºÈû
ª·¢ºÏ
¸Äç À¢ø°ß À¢ïÂ
æ¸Ðm¦
¢¤~
¾¢ëÂ
º
ºó þô³° ú÷ ÁÂ] ¦wÂ
ú÷ î¥ ÂøÇ ¢÷
§Âä¬È«
Zººøß ÿ öÿ¾·¢ ¦¾ß U· ¦è¬ð C =
þºôß òÐ C òÈä C ¢ß¦ÂÇ þôÿ¢ þ¥
¢øß þó˜Èç Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ôß
îºüÿ¯ ? ¦Àººÿ ꥢ
¾à¥ ¢øç
ž ¥Â
Á£¢ÈûÂ
¨ôŸ¢û ¨ ÷
C
¤ôë
¨ôŸ¢û þôß ªàëç þÇ¢° Ä·
¤a ú¥ ¿°ôï À»¢Â
ôó [¯¯Â Æh ¨üÇ ¨´k¦
¿¾ì«
úç® = ú¾¬àm¦
¾ð öôç
µ°¦ ¦Âšô÷
»»Â
§¢Ï¢
úÀó¦
À¢ ÄPØó¦
À¦Âg
ÂïÀÂ
ú¥
°¦¾¬Ç¢ç
ôß ¢÷ ¦ó¢ü« U·
À¢ø°ß
ôß ¨ß¢¬ô÷ ¨ß´è÷
úÀó¦ ¨¢Èìó¦ î ó¢ ú÷
= ¤a ú¥ ¿°ôï ¨Z¬ëÂ
ö ü÷
´¢Ð¬ëó
À¦Âg
ú¥
ôß
À¢ îó¯
²¢û
D¤
¸Ó÷
¦¯¤Â
ÿ ¢¬÷ þôß ž¥¢Ó ú¥
®
ó¦ Â¥¢ì÷
þó æë ¦Àÿ Þ÷ òŸë ®¦Âç¢ ¤
¨Ì·ó¦ ÁÀÿ ¾à¥
Æèû òï ªì¥ ¾ìó
§Â쬫 »ó¦
¢øç òøj¦ ޟ¢ë ú÷ Z°ðó ¦ZÈè« þç
ª¦ÿ
ìÈç
[ô»¦¾ó¦ þô«¢ë ú÷ ¨¯¯ À¢øôã ò¬ë ¾ë ¦Àÿ
Þ¦ºÇ ¾ºà¥ º¬ë ž¥¢Ó ú¥ Zøß ®¢± ú¥ òøï ö ü÷ ò¬ë ú÷ »¡ À¢ï ¢ÿ¾à¥ ¢÷ òøj¦ ¨ü¬ç ? ¦ô¬ë
°¦¾ó¦ ¿ À¢ø°ß
¨üÇ
ªçÂß
òøj¦ ¿ ¨«¢ø¬Ç¦ ? °¢Ðû¦Â
¢ Ÿ¢÷® ¾À¦ …¦ D¤
À¦®Ç þôß
¦Â¾³Â
ú÷ ÂÌß ú÷¢°ó¦ ? îó¯ À¢ï þ«¢ü¥Â
À¢ø°àó ¦°˜«
§¢¥
¦Â®¦°¢Â þô¬ìç À¢ø°ß
ÊÂë ¤Ôã ó îó¯ ö¬ ®¢ïÂ
<˜
ºôß ò»® ú÷ òï ò¬ìó¦
į
 ¢Èüó¦
¢r ÞÌ¥¢ Âï¢ü÷ þô¬ë ¾à¥ þü÷ ¦¦ð«°¦ ¿ìó¦
òï ¢n ÂØè« ¨ô¬ë Áô¬ë ¾ìç
«Â» ó
Ä®¢üm¦
¨ü¬ç
¦Â®¦°¢
þôß ªó¢Ç þ¾ [¥ Âì¬Ç¢ç æ¸Ðm¦
¨°¢´k¢¥ ¨±¢üj¦ ¦÷Âç
Ä®¢ü ÎÑ
~
Ä°®¢
þà÷ ¨¾¾^ ìç¢äó¦ þ¥ÂÔç ìç¢äó¦Â À¢ûðÈó¦
? þºüç¾¥ ö ÔॠÂ÷¢Â [øôÈm¦ Â¥¢ì÷ ? þüç® ¦àü÷ = þßÓ¢ ú÷ ¢àôÓ ÂÈðç
Uº· þó °˜°ó¢¥
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
ªó¢ìç nþ¬ðÈ÷¢  þ¬ô¬ë ¢÷ …¦Â ¤Ÿ¢« ¢û¢Â ªøìç
À¦®Ç ¢³Â  ¢÷¾ó¦
? ¢÷ ¦¦ ¬û¢ç ¢ì˦ ò¦ë¢Â ö àüøç þ«¢ü¥Â
À¢
ººm¦ ´»¤
§ÂÓÂ
ÕÏÔÖÐ
¢ 聆¢ Äøäç ªó ¢ÿ¾ Þ¥¢Ï¢ ú×˜ç ¢ ॢϢ ¶èû ¢ÿ¾øà¬ç ¢ÿ¾¥ æÈó¦ ªì«¦Â
ÑÏÐÑÏÎÐ ÄPØó¦ ¨Â´
ú³¢
¾¢ìç À¢ø°ß ¨¢Â÷¦ ©Âï¯
¼¾Ï~ À¢ø°ß ¨¢Â÷¦
ªºü¥ ¨ôŸ¢û þ¬³Â± þôß ª¦ï˜ç þ¥ÂÔó
§ÂºÓ n¨Ä´àó¦ ¨Z¦ðó
¢º÷
C~
¤ ¢ø çÂߢ À³° ò»®
U·~ Þ³Zç ¨Ì» þï°¾¬ç þô¬ì¥ ö ç ¾·¦ó¦ ¾à¥ ¾·¦ó¦ þôß ò»¾ À¢ï þô¬ë
þºô³Â¥ þºç ¢Âº
ºì
¨ºÔç¦Âèó¦
ô»®¢ þüðóÂ
§Àð«
¨Âÿ±¦ ¨à¦Øm¦
ð¢ À¢
[¯¯Â
¨ºô¦ë òŸ¢¦ìó¦ ú÷ ¨à¦ó¦ À»˜ ¾Äû = ¢ ôÿ¢ ¤Ø»Â ¢ ô»¾ç ¨çðó¦ E Z¥Äó¦ ú¥¦ ôß ¤ôä«
Zº÷¦
¢ ¢~ ¦ó¢ë
nŸòàç
¢øç~
¾¢ë nöàû~ ¦ó¢ë nŸ®¢±
Pººüm¦ ¤û¢³ D¤ ÁàÓ U· ÂÂÇ ? ¢Ëàü÷ þ¥ ¦«˜ç
þìüß §ÂÔç
¾¢ººìç ¦Pï
òºàèû~
Êà«Â ÿ þèà¬È
«¢º´k¦ ¾¢ìç nŸ¾¥
Â¾àó¦ ¾¢¬ë
D¤
Â
ºÈß ú¥¦ º°¢« ¤À nþìüß
§ÂÓ¦
¾à¥
ú¥ òøï öðü÷~ ön ¾¢ìç Þ¼üó¦ ¨ô¦ë
nþ¥
H«˜« U· H¥Âì« Â
ÞØü¥ ¢ß¾ç
«ÂÂl¦
Á®Âç n¦Àÿ
Zã
ľüß
°¦¾ó¦ À¢ø°ß
Ãë¢
ÿ ú¥¦ EÂ
þçÂà úð CÂ
Ç· ¢ [øôÈøôó
¬Ï
Ã«
þ¬ìì^
ºÌó¦ ¢ ¢ îô¬ë
«¢´k¦ À¢
© ¢³
öðó ¨à¥ ~
Âï¢Èß ú¥¦ Âï¯
U·~
¨ô¦ë
¾¢ë nZ¦ï
ôß ò»® úr ê¦ C þû¤ ¢~
D¤ ¢ ç öÿ¢ß® Vó¦ þ¬¦Ø» ¾à¥
Y÷ þô¦ì¬ç¢ Y÷ °¢èǦ ôß
[ººü÷šm¦ Z÷¢ D¤ ª°à¥ ÿ ºÌó¦ ¢ ¢~ þó ¾¢ëÂ
À¢
«¢´k¦
ºË
¾¢ìç
«¢ ¾ìç ž¥¢Ó ú¥ Zøß ¢÷¢Â
¢÷ ôß æàÔó¦ ú÷ H¤ Z÷¦ ¢ ¢~
«¢´k¦
P»˜ç ¤ÿÀç nºÌó¦ ¢ ¢
À¤ Ÿ°¦¾ó¦ ¿
¾¥ À¢èß ú¥ À¢ø°ß
ÒҝÒÐÑ
ò÷¢ºðó¦ ÂÜû¦
þ¥ î¬èó¦ þ¬ó¢p ¨èôl¦ Á´ÿÂ
©¢üЄ¦
þçÀìó fPó¦ ¢¦Ÿ¢Ï Á¢¥¢
§®¢ À¢ø°ß À¢ À¢ø°ß
ôß ¦Àÿ Zøß ¨øìûÂ
ÏÏÕ Î ®Pøôó
¦
¦
¦ ¦¾ ¢
®ó¢°ó òÐèó
Â
¢ ü÷ ¨ÌŸ¢ß ¤Ðû
[ ì ìk ¨ü¬èó
¢Ø¥ ?
ôß ¨ÌŸ¢ß Îz ¢÷ À¢ ¦¥ þ¬ë àó  j¦Â ¬ÂÌó¦Â ò Ðè¬ó¢¥ ê¦Ç ¢÷ ÒॠD¤ î¥ ® àû
´¢ººl¦ ¢û®¢ ¬³¦ þ ó¤ ¢û¦®¢Â ¢üó Â Û ¢øï  è» ÂÇ ú÷ þèÌï ¢üàجǦ ¢÷ îó [ü ¦÷ ê 츬ó¦
¢ÿ°Â¾Ï ôß ¢ÿ±¢´ß¢ ®°Â ¢ ç À¢à÷ ¦ ? ¢û¾ ³ ¢üóÀ¥ À¢ ¾à¥ ª®¦ ¸ôó ¢ü ìçÂ
ö˜ºï ¨ººü ¾m¦ D¤ ÂÐ÷ ¨ÂЦó¦Â ¨ç ðó¦ ¨¯ °ó¦ °¢Ð÷ ¦ ú÷ ®¢Èèó¦Â ¤äÌó¦ òÿ¢ î¢ü«
² ¾º
ºó¦ òÿ¢ ú÷ öÿ£¢Ç£° þ¬ ¥ ¾ë Þ Üç Â÷ ÖØ» ªøð·¢Â ©¢¦«¢ð÷ ö ü ¥ ©°¦®Â «¢´·
Âºï¯ ¾ºìó  ººìàó¦ ľ ¢ ú÷ «Â»Â þ¬û¢Ø¥Â À¢ø°ß ôß Â÷ ¦ Â̬û¦Â ¿ Ç ó ¾ ðó¦Â
þüÛ úÈ·Â þü ó D¤ ¢ÿÂ°ï¢ ®Â÷ À¢ø°ß ? ²¢üó¦ ªàø×¢ ¨Z°ï ¢¥¢¦Ç¢ [¯¾p ¢÷¾ë À »°šm¦
? ¨¾ Èó¦ ¤ Ðû À¢ ¥ ¤³¦ ó¦ ¢v¤Â žþÓÂã úß þ³ÂÂl Â÷ ¦ ò Ðè« ¦Àÿ ¢ü¥¢¬ï ¨Ø» ú÷ Æ óÂ
޳« ¢üô°÷ îôàó À˜Ìó¦ ¦Àÿ ? ¨ ç¢ï ò Ï¢è« î ¾ [¥ ¢ü÷¾ë ¾ìó À¢ø°ß Â÷¢ [ÿ «
þ Ô¬ì« ¢` ¶¦ð C ¸¢ç¾û¦ þ¥¢Ë ´ »¤ þüðó ž¿¢àó¦ A¢Ðôó ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ? ´ »¤ D¤ ¢ÿ°ï¢
®º · ú÷ ¨ Èèû Äç¦ k æ üàó¦ SÐàó¦ ¢ ³¦Äm ¸ Ôl¦ òï ÞÔ» ò¥ ÂÜüó¦ ¾à¥Â ¨øðk¦
°¢ðû ¦ D¤ ¿Â¢ì«
¨ ì¥ ¨ß ç¾÷ ¢¢ ¤ ¨¾ Èó¦ ÂàÌ«
¢ºûÄèy ò¥ °¢¦»¢ ú÷ °®¢Ðm¦ ¢üó þ÷¾ì« ¢÷ òð¥ ê ¾Ð¬ó¦ ¨³°® D¤ ¢ü¥ òÐ þôï ¦Àÿ úðó
°Â¾ºº [ß¢Ó ó¦ úç Àœç °¢¦» ¦ ÁÀÿ ú÷ Z°ï ? :Äk¦ Þ Ì¬ó¦Â µÂäó¦ Ç ôß þ ¦ü¬ó¦ D¤
¢º¥¢¦ë ¨ºº¦k¦ ú÷ À ü¦  À¾ Ä Â À äó¢¦ ç ²¢üó¦ [¥ ¦° Ì÷ ¢Ç¢Ç¢ þ¦Ì« ª®¦ · êô» ôß
¨Z°ï
²º ¬ÂË ? ¢ ü÷ ¦Z°ï ¾a Vó¦ ¨ß Ó m¦ ¾ÿ¦ Ìó¦ ÁÀÿ ú÷ þ÷¾ë¢ ¾ÿ¢Ë ľ [¥ ¦Àÿ ¾ ë¢
¾ ¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã ¦ó¦
¾ººë ò¦ C …¦ ¾ Ç° § ¯ ¦Àÿ~ ªó¢ë …¦ ¾ Ç° § ¯ ª³Â»¢ ¨ÌŸ¢ß À¢ ¢èû¡ î¥ Â÷
¤ À ¥˜º
º ö üß Ã° ú Àó¦ ¢ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ À¢ ¤ [«Â÷ ¢ ¨Â÷ ¦Àÿ Þë nþ¬üÇ À¢ø°ß ô¥¢
¾¢ë ¢ ôß ò»¦® òï þ¥ ò¦ì¬È« ¢ÿ¦Z´ÿ ¨ÌŸ¢ß §¢® ¦Àÿ ¦ ôàx À¢
º
º
ì« ªû¢ººï ¢nW÷ ? þ¬¦Ðüç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢ ¯ ú÷ ¢¥ ¯ ª³Â»¢~
Ÿ
nþ¬üÇ À¢ø°ß ô¥¢ ¾ë ò¦ C öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° § ¯ ¦Àÿ~ ¢ ôß [ô»¦¾ôó
¦Àÿ À¢ þÔ·® ? î¦È·Â Þ Üç ÞǦ þ ®š °¢Ï ÄÀó¦ Xàm¦ úðó ò Ó Â ¸¬ó¦ ¦Àÿ À¤
˼
¢ ø°ß Â÷¢ ? ¨à¦¬ó¦ Þ ± « I¾ìó¦ Ä ìó¦ ¨¾ Èó¦ öл ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß úß Ä þÈèû °¾Ðm¦
¨º¬ôç þºº ç ¨ÌŸ¢ß ú÷ À¢ï ~ þó ë ôß ¾ Ä ç ¾·¢ ôß ö ¬÷ Zã ¼®¢Ï ôß ¨ºÜ èk¦ òººàa Vó¦ ¨ì¥¢Èó¦ ¨ ¦ÂÂó¦ þü÷ ú ˜ç ª®¦ k¦ êØü÷ êç¦ m¦ ÿ ¦Àÿ n ¤Ôã
¢÷ ¢ø ü ¥ ž[¬ ¦Â° æóš÷ ®¢ø¬ß¦ ¤´àó¦ ¤´ß¢ ú÷ À¤ ¨Ük ¢ üß îèü« ¢÷ ¨ÌŸ¢ß ôß ¨ÂØ È÷
©Â¢è« ú÷ ë
¨ºº ¸ôó¦ ò × Ä® ò³° ò°àû °àû À¢ø°ß ª¦ìó ú÷ ¾Â¢ ¢¢ þÈèû °¾Ðm¦ ¦Àÿ Âï¯Â
:¢ úºº¥¦ ¾ Ä Â ¡ n °àû …¦ ò¬ë °àû ¦ ô¬ë¦~ ¾ ì« ªû¢ï ¢¢Â þ¬ k ¾ Øó þ¥ À¢ø°ß ¦ ¦Ë
ªº÷¾ë ¢ºº` îó¯ …¦ Á¾à¥¢ ¢ì¸Ç ò°àüó ¦¾à¥~ ªó¢ë þô¬ë ¢ äô¥ ¢m ¢¢ ǬÈ÷ ¾ ¾k¦
¢
n Á¦¾
¨ººô¥¢ì÷ °¢¦» ¦ ¾ìû ? ¨ ¦°¾ó¦Â ¨ ÂÂó¦ òøߢ ú÷ òï ¢ÿ¾à¦¥ ÞØì ¢n òÏ¢ ¢ ôï ÁÀÿÂ
D¤ þººàó¦ ¨ì ÂØ¥ ¢ Ôॠ§ÂÈ«Â ¨ à Ìó¦ °®¢Ðm¦ ? ¢n¢°÷¢Â ÿ ªÓ¢è¬Ç¦ Òথ ¢ Ôà¥
öºÇ m¦ Á  ¾ººë ¨ÌŸ¢à¥ Â÷ ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß À¢ Ä °÷ Ä°¯ ¦ó¢ç °®¢Ðm¦ ú÷ ¢ÿZã
½ ¢º
º«¡ ¾ë …¦ À¤ ²¢¦ß ú¥ ¢ ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç ¢ ì Â× ¾±¢ü÷ ú÷ ¾W` ÿ ¨ð` ²k¦ öÇ ÷
I¾ºìó¦ Àü÷ ¨¦ÂÂó¦ À¢ ôß ò ó® ¦Àÿ £ n¨ ã¢Øó¦ ¦Àÿ úß ²¢üó¦ ®Â« À¢ ½¢ œç ¢û¢ ¥Â ¢ø ç ìß
°¢¦»¢ ú÷ öÿ¦ ÿ ÂÐü ¢÷ À ³ÂÂ
¤Â ú ° « m¦ ¤ ¢ÿZã ¢ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ú÷ ¾·¢ ¾ô_ Öë ÂØz C À¢ø°ß ôß À¦Â¾àó¦ À¢ êk¦
¦®¢Èç ¦¾ ï Á ó˜ C ¨È Ç® ¿ Ç ¦ ¦ ô»® úr °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ ú÷ ¨Â÷¦šm¦ ²Â£° ú÷ ¦Âèû
¾ º
ÔÓÏ
¬ÂË
Î
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ï
ÔÓÏ
þÈèû °¾Ðm¦
Ð
ÔÓÏ
þÈèû °¾Ðm¦
Ñ
ÔÒÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ò
¾¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã¦ó¦ ²
ÏÖÍÐ
¢ ÷ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôॠ¾´ü¬Ç¢ç  ¢m¦ Þü÷ ÂÏ ·Â À¢ø°ß ôß Â÷ ¦ ¾¬Ë¦
¨ºó¢·Â¥ ¢ººn ¨ôä¥ ôß © ¢³ À¢ èÇ :¢ ªü¥ ¨¦ ¦· ¿¢Â ôß þó ¦®¢s¤ ön¢ À¢ðç~ [ü÷šm¦
¨ ÷¢ Y¥ ¢ ¢Ï À¤~ ªó¢ìç ¢ ¬ôä¥ þ³ ¥ ¦ ¥ÂÔç n¨¦ ¦· ¿¢ [ü÷šm¦ ¿¢~ ò ìç ¨Â¦®¤ ôß ¨ôø¬Ì÷
n ¨º
º¥¯¢ï~ ¦ ó¢ë nò÷¦°¢Â ¿¢¬ ¢ ¾¦ ÷¢ îô
ï îó¯ úß þó˜Ç˜ç Á¢ìó¢ À¢ ª¦¦·˜ç ò³Âó¦ D¤
¦ ìôà¬ç ¢ ¬ô·° ªó¢÷ ¾ë ²¢üó¦ ¢ÿ¢ìô¬ç ¨¦ ¦· ¿˜¥ ©¾üç æ Èó¢¥ ¨ôä¦ó¦ ò¦· ¦ àØë ¢n ¦Â ÿ¢Â
¢ ¬ ¥ D¤ ¢ ¦ ¦ÿÀç ò¬ì« ©®¢ï ¾ë ¢ÿÂÀ»¢Â ¢
ººÿ 9˜ç Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ¢ÿ¢»¢ ªà¦¬¬Ç¦Â ¨¥°¢ÿ ²k¦ D¤ ¨³°¢» ¨ÌŸ¢ß ©Ä aÂ
°¾º³¢ À¢ï ªøë¢ ó [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ¾¢ìç öðk¦ ú¥ À¦ÂÂ÷ ¢ÿ ¢³Â ÂÐ÷ òÿ¢ ôß ¢Ü ã ¨ ô¬r
ŸYºàü{ ú÷ ¾³¢
= ¨¦ ¦· ¿˜¥ ÞüÏ ¢øï : ÞüÐ À¢ ¾ «¢~ ªó¢ìç nò³Âó¦ ¦Àÿ ¦ ¦ë¦Â À¢
¤
n šÿ Â÷¢ öôÈ ¿ ¤ Ä°®¢  Â ߢ  …¦Â
ºÿ ¢ÿ¢ «˜ç ¾ Ç¢ ú¥ §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß À¦ÂÂ÷ Â÷¢ ÄÀó¦ ÿ À¢ø°ß À¢ Ä°¯ ¦ó¦ ¾ Ä Â
ªº¦³Â¢ ¾ë~ ¢ø ¬¥¢³¢ ¢¢Â nò³Âó¦ ¦Àÿ úß î¥ Þç¾ …¦ òàôç ªøë¢ ó~ ¢n ¢ìç ²k¦ ¾ «
ò°d ¯¤ Ä°¯ ¦ó¦ ¨ ¦Â° ôß ¨°®¢¥ À¦ÂÂ÷ ú÷ ©°¾¥ = nòàç¢
…¦Â Èèû ôß ²k¦
© º ¢Â 
¦ó
ºººº ¦ ºº
¢ºººø´·¢ ªºº÷ÂØÓ¦ ¦¯¤ Uºº· ®
ôß Æººë ¼Âºº·Â
¨¦ o ¾ ì« À¢ D¤ ¤Ôäó¦ ¢ø ³Â»˜ç ª¦Ôäç ¨ÌŸ¢ß þ¬àøÈç
? þº ìó¢ Uº· þºôg ªººë × H¢Â ÁÀÿ Ä°¦Âã ú÷ ¨°¦Âã ? þû¢ …¦Â ©®®Â À¦ÂÂ÷¢ ~
¥
n¸¦ó¦
¢ ø°ß t ¢ Èèû ? ¢øß ¢üÿ Pà« ¨ÌŸ¢ß À¢ ¨ ¦ÂÂó¦ ª¸Ï À¤ ¢û®¢ì¬ß¦ Þ÷ útÂ
Úº äó¦ «Âz ¾ë þ¥®¢ Ç ôß þ« ¢È÷ ôß ¢Ï· À¦ÂÂm ¨Û¢ã¤ ¿ ðó¦ ¦Àÿ ¾ ì« À¢ Þüv
¦Àÿ ú÷ ¾Ë¢ ² èüó¦ ú÷ êük¦Â
À º
ÖìººÇ ÄÀó¦ À¢ø°ß À˜Ë ? ¢ ü÷ ó ¢÷ »¡ ª÷¾ë ¢÷ À¢ï ²k¦ ôß ¨¾ Èó¦ ª ³ «
¿¢ ¢ ¾à¥ þŸ¢÷¾¥ ¢³ÂÔ÷
êó¦k¦
Æðó¦
ÑÎÔÐ ÄPØó¦
Ó
¨°¦Âäó¦ ÔÒÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ô
¨ºà¦« þ ó¤ ÂÄߢ ¿¢ÿ ¤¦Ç D¤ þ¦û¢ À¢ À¢ø°ß ¾à¥ ¨¾ Èó¦ <–÷ D¤ òì¬û¢ À¢ ò¦ë Zl¦ ú÷ ª ¢°
¿º
¢ ¢ ¸®Â¢ Öë ¢ÿ¾à¥ ¦ àø¬x öôç [øôÈm¦ ¨¾·Â ¢ ¬ ¸Ó ª¦ÿ¯ Vó¦ À¢ø°ß ¨¢Ç˜÷ ¨¢Ç˜m¦ ÁÀÿ
Zºº¥Äó¦Â ¨¸ô× ôàï ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ Òॠôß ©¢à¦¬ó¦ ú÷ À »°šm¦ ÁÂïÀ ¢÷ À¢ ¦°Âì÷ À¢ø°ß
© ¾º
ºë¢ §¦ÂØÓ ¦ ª³¢ÿ ÂÌó¦ ª¯°¢ Vó¦ §¢¦Ç ¦ ¢÷¢ ¢° ? ¨ û¢¯ ©¢à¦« ÿ ¨ÌŸ¢ßÂ
¦Â®¾ººÇ ÀÂZ¦» ¨Èó¢¥¢ ¢ ôß Â Ç ¨øðp ¨øÜü÷ ¨àǦ ¨Â÷¦š÷
ç À¦Züó¦ ª´³¢Â ¨ü¬èó¦
¢ºº÷ ¨÷¢ß [»°šm¦ ú÷ ¨Â÷¦šm¦ ÁÀÿ êô« C ¢ÿÂe ª«¡ U· °¢Øë ¦ Þ f ? ¢ÿ¾ à«Â ¢ÿ¢Ø»
¿¢ø¬ÿ ¦Â ĸ¬ó¦ ú÷ 긬ȫ
¾¢ìç À¢ø°ß
ò¬ë úøß ò Ç ¾ë ¨à¦¬ó¦ Þ±« ?
nþû¢Èó
˼
¢ ðç
¨èô¼ôó Á¾ìû úôߢ ú÷ ö ü÷
ªøÏ Á¾¥ °¢Ë¢~ ¾ìç Z¥Äó¦ ¢÷¢
À¢Â À¢ø°ß
ê· ?
κºìüó ö ü÷ îó¯ úð C 󠝨çÂÂàm¦ ¢ ¬ ³Â
À¢º
ºï
¾ë þÈèû À¢ø°ßÂ
À¢ø°ß
¦ÂÂÐë
¾Ðë
ö¢
â°
´¢ëÂ
nôß
:¢ ú¥ ¨øôï Á ˢ îó¯ ? ¯¢ ¢÷ ¾Ë¢
þi ¨¸ô× ÁÀ¸Ë ¨ÌŸ¢ß þ¬ôÇ æÇ þô¬ë~
þû¤ ¤° ¥ ÂË¢¦÷ Zã ¯¢ ¾àÇ
À® °÷¦
þ³ÂÂ
²¢üó¦ ¢Â³
ª ºË º
ºó îû¢
ò¬ë úß ÓZó ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ ¾·¢ úð öôç ¤Â ÂÌó¦ ôß úŸ¢°ó¦
ÁPº»˜ç À¢º
ºø°ß
À ²¢üó¦ À¤ úÈk¦
¾± «˜ç
nö˜Ë
¢¥¢ ¢~ þó ¾¢ìç ¾´Èm¦ ? ¢à´Ô÷ ¢ôß
ú÷ Ë ? ªô»®  ̥ öÂ÷¢ ¢÷ …¦Â~
â°
¾¢ë
²èû Ãë
ºº
ø´·
¢ ººº
ª
÷ÂØÓ
¦ ¦¯¤ º ® ºº ¦ ºº
U
·
¦ó
ª¥¢¯ ú¥ ¾±
= ôß Æô´ç
ZØ» ò÷¢ß
À¢
þ¥° ¾¦ß ú¥¦ Âï¯
nÀ¢ø°ß
úß
ò°ø¬ç ôß ¾ì¥
ë
Â
·
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
ÕÓÐ
¦¾º
º¥¢
?
ª¥ÂØÓ¦ ¢m þüß ö´·¢ ¢ôß
¢ ¬ô»® ¢÷ À¢ø°ß ò¬ë ú÷ ¤ ¨üj¦ ò»¾ C ú ó …¦Â~ ¢÷ Püm¦ ôß ¾¢ë ¨èô¬q
n¦¾¥¢
©¢¾º¥
¢÷
ÁÂ÷˜¥ ¨Â¼È÷ ÁÂ^
? ¢ ôÇ°¢
ÄÀó¦Â~ ¾¢ìç
²¢üó¦
ººº ¼ º Â
ôß Æ
°÷¦
¯¦ ¦ÀÿÂ
¾àÇ ¨øôï ÂÈè ¢÷ þü÷
À¢ø°ß
¢
Á°Âì ÄÀó¦
¢r Àߦ ¦Àÿ ZÐì¬ó¦ îó¯
ÁÀÿ
©®®°
©¢ë¢
À¢ ¬ÂÏ À¢ø°ß ¦À
öº
º¦ ¢ôß
À¢
ªøôß ¢÷~
?
¾¢ë ¢n
ï¦
þìçÂ
¢ ¬ô»® À¢ø°ß ò¬ë ú÷ ¤ °¢üó¦ ò»¾ C ú óÂ
¨ô³® ? ¨üèÇ D¤ ÂÜüç ¨çðó¢¥ þó ÂÐë ú÷ ¢÷
»ÂË¢
þû¢
? ÂÐ¥ ôß ¾¾« úZÇ ú¥ ¾ø„
ÖÍÐ
öÿ ¦ÿ¢
Ó ¢÷ öÿ¾à¥ ú÷ ¦ÿ¦
ÀÂÂÂÂ
ê·
ôß úÂ¥¢Ðó¦ þìk [Üç¢k¦ [üȄ¦ ú÷ þ«¢· ¾× À¢ø°àó À¢ï ¾ìç ôß
ª®¦k¦
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
¯ À÷¦ ²®Â ©¢äó¢¦m¦
ç
? îó¯ ôß öÈì ôß À¢ï =
n Ì¥ À¢ø°ß
þô¦Ç
Õ
n²¢üó¦
°äó¦ ¨¾à¥
¼¾ÏÂ
¨ìøß ¨øôï îó¯ ? Y¦´à«Â
þø¦ Þ¥ ¢øôç Þ¥ U· À¢ø°ß
¢ ¬Øó¢» ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ôØó
©¢÷¢¦
¿®
?
¨ì¥ îóÀïÂ
C ú÷ ©Âï¯ ú÷ [¥ ¢ ß± Vó¦ ©¢à¦¬ó¦Â ¢ ôï ¢ÂÂïÀ Vó¦ §¢¦Ç ¦ À¢ ¢üÿ ¿Ä³¢ ¢û¢Â
ÂÏ¢üß ¢¢ ÞØë¢ ò¥ þ ó¤ ©ÂË¢ ÄÀó¦ ¿¢n¦ ¤¦Èó¦ ¦Àÿ ÷¢È« À¢ ôß ¨àø¬o Ã ì« úó Âﯢ
¾Ë¢ ú÷¢ H¤ ¦Àÿ ú÷ ¾à¥¢Â ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß Á˜ ÿ ÄÀó¦ j¦ ¦Àÿ ó ¢ Ë ²¬ü¬ó úð« C ¨ û¢¯
úº¥¦ òºøß À¢ººðó ¢ÂÂïÀ Vó¦ §¢¦Ç ¦Â ߢÈm¦ ÁÀÿ ú÷ Öë Ë úð C ó þû¢ À¢{ ¦
À¢ ¦ó¦ î ó¤Â ž¢ Èèû ¨÷šÌm¦ ¨´ ¬üó¦ ¹ ô¥ ? ¢ ç¢ï Á¾·Â ¦® Èó¦
¦
¦
¦
¦
æ¼m èl òØ¦ó ˜¦Ç ú¥
ôß ¿ Ç ¢¥ Âÿ¢Ü« ¦® Èó¦ ú¥¦ þû ¦ìô  ¦® Ç þ÷¢ ¢àüÏ ú÷ Ä® ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß
êºÌ÷¾ç ¨ºç ðó¢ç ¨ÂЦó¢º
ºç ±¢´k¢¥ ¢¾¦ç ¨ ÷ Ç ¦ À¦¾ô¦ó¦ ? ìü¬÷ Þç¾û¦ = À¢ø°ß ¾ ß
®¢ºÈèó¦Â ©
Ôôó ¦°¯¢¥ Ÿ nÂÌó¦ ö ü ¥ ìô  ¨øŸ ¦ ¨ß¢× úß ²¢üó¦ ªèô ó~ ¢ ç Ø ÂÐøç
¨ºô k¦Â ¾ºº à¦ó¦ ÂÜüó¦Â ¨Ç¦Âèó¦ ¼¾Ï ¢ïÀó¦ ú÷ ¨ ¢ã ôß ò³° ÿ ö ôÈó¦ Þø¬¦ ¦Àÿ ?
Òº ì« ¢ ¬ ¢ã ¨ ® øô« ¨ ÂÇ ¨ àf ¾¢Ø¥¢ ¾·¢ þû¢ ÞØë¢ Zÿ¢øj¦ ¨ Èèû D¤ ¯¢èüó¦Â ¨àǦ ó¦
¿Âº
ºó¦ ¨ó® §¢Èk òøà« ¨ àøj¦ ÁÀÿ À¢ öß±¢ ®¢ï¢Â ¿ Ç ¦ ôß ¢Ôìó¦Â ¨ ÷ Ç ¦ ¨ó¾ó¦
® ºº¥ ¦¾ß ¿¢Ìó¦Â ÂÐ÷ [ üã [àǦ ú Z¦ï ú ÂØë ¨¦ Âë ©¦ üÈó À øôÈm¦ ¢ ü÷ ¸Ä¬û¦ Vó¦
ÖÇ ¬m¦ ¸¦ó¦ ôß Ã»¢
º
º
¨èô¬q ú ®¢ ÷ ¾ à¬ó ÞÈ«¦ ¾ë ¤ ´àó¦ ò³Âó¦ ¦Àÿ ¶¢Ìû À¢ ¢¦´ß þü÷ Òë¢ C ÄÀó¦ ¤ Âäó¦Â
¢ ººÇ¢Ç¢ ú÷ ¨ ÷ Ç ¦ ¨¾ ìàó¦ æÈû ®¦°¢ ¾ìç :Âk¦ À¦¾ m¦Â ¨ Ç¢ Èó¦ À¦¾ m¦Â Y ¾ó¦ À¦¾ m¦
´ º Ðû ÒॠÄPØó¦ ¢üó Úè· ¾ë ¨ ¢Ï ó¦Â ¨à³Âó¦ [¬èŸ¦± [«¾ ìß [øôÈøôó êô¬»¦ [·
À¤` …¦ ¾¢ººë ¾ë ޳ ¦¾øp À˜¥ §Àð  ޳Â
È ß À¢ ößÄ úr ¤´àó ¢ üøç þø ó¢à«
úº÷ ¸ ³Â󢺺¥ ê·¢ ¾ø¸øç (ÕÒÏÕ ÎÐìó¦@ ^®¢à÷ ó¤ ½®¦Âó À¡Âìó¦ î ôß µÂç ÄÀó¦
îó¯ ¾à¥ ön ¾¢ë = Þø¬¦ ? ªß¦Àç ¨à³Âó¦ ön ÞÓ þü÷ îó¯ ò¦ìç
Èß
;¢» ôß ¢ ¦û ¦ ;¢» ¾øp ¾øp Ï ôß À¢ï  Ï Sû òðó Sû æó¢ À¢ï þû¤~
¡
n ¢ ÏÂ
ÑÏÕÔ
¢º÷ îºôÂ
®¾Ðó¦ ¦Àÿ
¢º¥¦Àï [¯¯ ¨ß¢Èó¦
ľ
? ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦àó þÈèû ôß ¾ë D¤ ¢üÿ þ¦ü¬ó¦ ¤³¦ó¦ ú÷
[¥
À¤~ ¾ì
þ¬ài ¾ìóÂ
²¢üó¦
Âï¢Èß ú¥¦
ð¢Â ¦Àÿ ÐÔÕÐ ÄPØó¦
º°¢«
¦
Î
Ï
ú÷ ¦¾·¢ þø¬ï Ì¥ öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° E¤ Ôç¢
ÑÐÍÔ
Âï¢Èß ú¥¦
nöÿ¾·
îû¤Â
ÐÔÕÐ ÄPØó¦
Ð
?
Ç¢ Èó¦ À¦¾ m¦ ®¢Èç¤Â Y ¾ó¦ À¦¾ m¦ ®¢Èç¤ [¥ Þø´ç ¾ ø¬ó¦ ¦Àÿ ¾à¥ ¨ Ø» òì¬û¦ =
ºÏ º
ºôß ¤¯Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨ Ï Äx C úr öôÛ¢ úøç~ þó ë ¨ß¦¯¤
þߢ¦« îó¯ ¾à¥ ¾¢ë = n¨÷ ¦ Â÷¢ ¾Â¢ü«Â …¦ ¾ Ç°
º
º
¾ ¥ ï¸ç Â÷ ¦ ¦Àÿ ? ¦ Ô¢ç …¦ ¾ Ç° Ï ¦Àÿ ê· Zä¥ ¢ÿÀ»¢ À¢ø°ß À¤~
D¤ öººÿ ß®¦Â ²¢üó¦ ¦ ô ø¬È« Âðüm¦ úß üó¦Â »ÂÂàm¢¥ Â÷ ¦ ¦Â ۢ öðŸ¦Â÷¢ ôß úàØó¢¥
nÂ÷ ¦ ¦Àÿ
¦Â£ º ¦Â Á
úºb Vó¦ ¨ j¦ ú÷ ¢´ç ön æØô« ¯¤ ²¢üó¦ § ôë ïÀó¦ ¾Èèm¦ ¦Àÿ ö ó¢à« ªô»® ¦ÀðÿÂ
ö Ç èû ¢ÿ¦ Â ö ôë
D¤ æºØàû¦ = ¿¾ººì« ¢øï þ« Ó ¢¯¢¥ ±¢´k¢¥ ¢¾¥ ¦ÂØë ¦ÂØë [øôÈm¦ °¢Øë¢ »¢× ¾ìó
þºû¢ ¤ Á¾à¥˜ç ÁÂØ» D¤ úØç ÄÀó¦ À¢ èÇ :¢ ú¥ ¨ ¢à÷ ÁÂ÷˜¥ ZÐ¥ ¾ ¥ À ÷ ¿¢Ìó¦Â ¿¢Ìó¦
¾ºº  ¢÷ ôß °¾ì C~ ¦® Èó¦ ú¥¦ À¢ ößÄ ÄPØó¦Â Á®¢Èç¤ ú÷ ³¢Ë° þ¥¢Ï¢ ¾ë Á°À· ôß
ºôß ½Â·Â ¸°±Â °¾ë þû¢ ¶ ¸Ðó¦ úðó nÂÐ÷ «¢ U· Á ³Â»˜ç ¿¢Ìó¦ òÿ¢ ú÷ ¾·¢ ¾üß
ÂØӦ ö ôk¦ ¨ ÿ¦¾ó¦ ¨ ¢à÷ ¢ß°¯ þ¥ ¼¢Ó þó¦ ë [ ÷¢Ìó¦ ¨÷¢ß ú߯¢ ô³ ¢ ¥¢¸Ï ¨ ¢à÷
¦Àºÿ ° ººÌ÷ þ¯®¢·Â °¯ ¥¢ ÿ îó¯ ¿¢Ìó¦ ú÷ þ³¦Â»¤ À¢ø°ß ¨è ôl¦ ú÷ ¤ôØ À¢ D¤
ª®¢k¦ Îë D ¬ þÈèû ÄPØó¦
¢ m ì ¨ ¢à÷ D¤ ¤´à« ¢ °¯ ¢¥¢ ¢ ~ ¾¢ìç °¯ ¢¥¢ ìó ¿¢Ìó¦ ¦® Èó¦ ú¥¦ ®°Â ¢m~
Á¢«˜ç n[øôÈm¦ öǦ ¸{ [øôÈm¦ À® þü´¬y À¢ ¾  þû˜ï … Ë òï À¤ ¢ …¦ ¾¢÷
º
¢ ¥¢ ¢ …¦ îg ~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë nŸ…¦ ¾¢÷ [øôÈm¦ ¾¢÷ øÈ« À¢ D¤ ½ ß¾ ¢÷~ ¾¢ìç °¯ ¥¢
¢ºº÷ À¢ï = ¢ nþôì« ç~ ¾¢ë nŸÁÂ÷¢ Â÷ ¦Â þìô» êôl¦Â …¦ ¾¢÷ ¾¢m¦Â …¦ ®¢¦ß ¢üÈó¢ °¯
¢ ü÷ þ èû þü÷ ¿¢Ìó¦ ôß ¨ ¢à÷ » »Â ¢ üã ¦ ôß ¦Âìèó¦ °¯ :¢ ¤ ó˜« ú÷ À¢ï
¾ º ¦ ¾
¸¦¯ ¢ººm n®Ç¦
ÁZº
ºÈç nþç
§Àï
ú÷
ªøk¦ ¦Àÿ E ¢÷~
¢û¢ ¾ô¦¥ Yüï¢È …¦Â~
…¦ ¾ºº¦ß þóÇ° ôß …¦ ôß
¾Â¢~ À¢ SàÌó¦
¾¢ë
úß Z¦ðó¦ þz°¢« ? Âï¢Èß ú¥¦ ÂïÀ ¦Àÿ
U· êÔó¦ ¾Ë¢ ôß þ¥
¾¢ìç ²¢û¢
¼¢Ó ÂøßÂ
ÐÐÒÐ ÄPØó¦
Âð¥ :¢ ôß úàØ À¢ï n˜¦Ç ú¥
þç ÞèÌç žþô¬ì¥ öÿ æÈó¢¥ ¢ß®Â ôß þ¥ ¢ß® Âøß Âð¥ :¢ ? þàëÂ
úº
º¥¦ º°¢« ¤À ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¨ÿó˜¥ ö ó¤ ìó¢ À¢ï ¨Ø÷¦Âìó¦Â ¨Ôç¦Âó¦ Á¾à¥ ú÷
½¢üÿ À¢ðç úŸ¦¾m¦ ¶¢¥¢Ç
ÑÐÍÔ
D¤
Âï¢Èß
Ñ
úº÷ »Âß ¾ìó ²¢üôó þ¬Ç¦°® êøß þ¬Ç¦Âç ¼¾Ï ¦® Èó¦ ú¥¦ ¢ïÀ¥ §¢´ß ¦ ¾ ¾Ìó H¤
¢ ìô ¾ð öôç °¯ :¢ «¦Ä÷ ôß ¢ ôÐç Vó¦ ¨ó¢ìm¦ ÁÀ þôï ê ç ¬ó¦ êç ¾ì󠝿¢Ìó¦ ú÷ °¢¬z
ö ººç þ ߢÈ÷ ¶s¢ ÄÀó¦ ¦® Èó¦ ú¥¦ úç ÿ ¦Àÿ ¨ ¢à÷ D¤ ¢àç¾ü÷ °¯ ¥¢ ¢ °¢× U· þ ó¤
¿¢ð·¤ ? ¸¢è¬û ¦ öÜߢ ¢ Þè¬û¦ ¨øÜü÷ ¨ë®¢Ï ©¦°¢¦¼¬Ç¦Â ö Ç èû ö ¬³Ä÷¢Â ²¢üôó ¾ ³
ö ºü ® úºß öºn Âï¢÷ ¸¦¾»Â þ«¢ û úß [øôÈm¦ ®¦ Ç ¨ôèäó úÈ· ¾ ä¬Ç¦Â ÂÌó¦ ÖØ»
¨ ÷ ºÇ ¦ à ìó¦ òäË ¦¯¤ ¦Z°ï ¦Z» ¦® Èó¦ ú¥¦ Ɵ¢Ç® ú÷ ¿ÂÂó¦ X³ ¾ìó ö ¬ó® ¨÷ ÇÂ
°Âº
ºË ú÷ ªà¦¬¬Ç¦ ÄÀó¦ À¤Â ¬ ¬èó¦ ? ¸¢ç¾û ¦ úß ¢ çÂÏ ¢ ¬ï Ë ÂÈðç Òথ ¢ Ôà¥
¿ º ó¦ ¨Â¬ôðû ¦Àÿ ¦® Èó¦ ú¥¦ Þë ó ÞüË¢Â
ÿ ÞÜç¢ Òॠ§¢ëÂ¥ ¢ ÔॠÀ»¡ îó¯ ¾à¥
¦Pl¦ [ üèó¢¥ ²à« ©¢øÜü÷ ò עǢ ³ ³ úß ¢ÿÂ¾ß ¨®¢¥¤ ? ªüä¬Ç
úººØèç  ¦®°¾ó¦ ¢¥¢ «˜ç ¿¢Ìó¦ ? þàë ¬ C ÄÀó¦ ÂèÜó¦ ¦À ÂðÇ ¦® Èó¦ ú¥¦ À¢ Âÿ¢Üó¦Â
D¤ þøôººÇ þ¥ êôà¬ç ª÷¢Ðó¦ ú¥ ¨®¢¦ß «˜ç n¢ ® …¦Â îüÛ¢ Ÿªû¢ ú÷~ ¾¢ìç ÁÂðm ¦Àÿ
£
n°¯ ¢¥¢ î ôß ®à¥ ÄÀó¦ ¦Àÿ~ Ÿ¢ë ¨ ¢à÷
Zºä ç ²°¢ç µ°¢ ? àÈç ö üß Æü» ³ j¦ òèë ¦¯¤ ¢Ðó ³° ¨ô¦³ ú¥ ö ð· À¢ï~
D¤ ¨ºº÷Àó¦ òÿ¢ Á¢ðÌç ޳ = ¢Ë ¢÷ ¤ Ð Â µ° ¦ ? ¾Èè  ön Âðü¬  ¨÷Àó¦ òÿ¢ ôß
úºº÷ ú³Âz ç þô°÷ À¢ï ú÷ þȦ·¦ À¢~ þô÷¢ß Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß D¤ À¢ø°ß ¤¬ðç À¢ø°ß
n¢ ü÷ «Âz À¢ Þ Ø¬È
À¢ðç þȦ¸ç ¦¾Ë° þü÷ ¦ üǘ« U· ¨ÂЦó¦
¢ Ï ¨ÂÐ¦ó¦ «¢ ¢m ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß ¾Äû À¢ø°ß ôß öë¢üó¦ ° « m¦ ¾Èèm¦ ò³Âó¦ ¦Àÿ ôß
Áº
 ÷¢ ¢Ì砝þ¬ô »® úß öü ¢` ¢ ç ¬ÂÐ ¨ë¢¦ô¥ þ« ¢ì÷ þø ó¢à« ö ó¤ ®¦  ²¢üó¦ þ ó¤ Þø¬x
¤
ÁPº»˜ç Ÿªû¢ ¢÷ þó˜Èç~ Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß E¦ ó¦ ÁP» âô¥Â Á øÜß ¾ ì ¢÷ ²¢üó¦ ò¦ëÂ
«Âº»¦ îó¯ Yäô¦ ¢÷ ¾¢ìç ½°¦ ³ ? ¤ã°Â ¿ Ç ¦ ? ¤ã° §¢¬ðó¦ òÿ¢ ú÷ ò³° þû¢
°º
ÐÐÒÐ ÄPØó¦
Ò
þÈèû Äj¦
Ó
ÐÓÕ ´
æºô¬z þººû ¦«¢ð  ö ¦«¢ð òà³Â ÂÐ` Âì¬Ç¢ç ¢ ü÷ «Â»˜ç ¨ç ðó¦ «¢ U· «Â¼ç Yß
nö ü ¥ ¾¢³Âó¦
¨¥ ìß ön¢û úr ¦¾·¦Â ¦¾·¦Â [øë¢üó¦ ÖìȬ ©¦°¢¦¼¬Ç¦ ú÷ þó ¢` ¦® Èó¦ ú¥¦ °¢Ï ¦Àðÿ
þ ¬û¢Ø¥Â þ¥Ä· ö ôà´ç ¢ ó¤ òÐ C ¨àèü÷ D¤ ¬ ø× þó úr ¢ ¨è ô» ¢ ò÷¢ß ú÷ ¤ ®˜« ¢
º
¿¦¾ÿ ÂØ» §Äk ¸ÂÂèó¢ï ÿ ¨øÜü÷ ¨ß¢f ¾ô¥ òï ? þó °¢Ï U· ö ü ¥ æó¢Â
öÿ ¼¬ºÇ¦Â ö ºø´ß~ ö¦®¦¾à¬ººÇ¦Â ¢¢ß¢f ©¢ û P¬»¦ ÂÐ÷ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¿¾ë ¢mÂ
¥
â° ¢m » Ìðm¦ ¶ ÂÐó¦ Âèðó¦ úß ¹¦° ¢÷ À¢ßÂÈç
nÁ¾क़ç Âèðó¢¥ ön µÂß Á ô¼¬Ç¦Â
¢ºn ªººû ç ¨Â¦¾àó¦ ö ü ¥ Þë «Â ¨÷ ¦ [¥ ¼¢ìÌó¦ ÞÇ « ¢ØØ» ön öÇÂç þü÷ ¨ß¢øj¦ ¨Âèû
öïÂ°ï¢ þó¢¥ ¢÷ ¾¢ë þóÄß ò¦ë ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß öÿZ÷¢ ôß úàØ ¢¾¦ç~ ö ç Þø× ö Ç èû
¢ÿ ô¸¬ºÇ¦Â ö Ç èû ¨ó¢ìm¦ ÁÀn ªÌ ç n¢üü ¥ Ä È Ê Âë ú÷ ³° ¤ ÐüÇ ¢ Ÿ¢ë±°Â ¢Øß
[ø뢺üó¦ ¨°š¥ ÂÐ` Âì¬Ç¢ç þ ç úøÈ« ¢¥¾÷ þ¥°¢ìß ©¾³Â ® ¦l¦ ¦Àÿ ÖØ» ª¸s¢ îóÀ¥Â
À¢  ºº÷ ¾ë ¨° °ó¦ ê¦È« Vó¦ ¨ ¢ß¾ó¦ ¨Ø»Â òøàó¦ ° ¬Ç® °¢Øë ¦ ? þ«¢ß¢f D¤ ìó¢Â
©¢øôðó¦ ÁÀÿ ? ¢üó ¢ÿ¢Üè· Âï¢Èß ú¥¦Â ÄPØó¦
üó¦Â »ÂÂàm¢¥ Â÷ ¦ ¦Â ۢ öðŸ¦Â÷¢ ôß úàØó¢¥ ¦Â£¾¥¦Â Á ï¸ç Â÷ ¦ ¦Àÿ ? ¦ Ô¦~
°º
¢ Ð÷ ¦ ? ¾Èè¬Ç¦ ú÷ ¤«¢ï þ«¢ß® ®¦ç nÂ÷ ¦ ¦Àÿ D¤ öÿ ß®¦Â ²¢üó¦ ¦ ô ø¬È« Âðüm¦ úß
¦ ôà³Â Âðüm¦ úß
üó¦Â »ÂÂàm¢¥ Â÷ ¦ ¦Â ۢ ö ¢° þ ôß ¢÷ D¤ ÂÈó¦ ? ¦ ߮ Á ¦«¢ïÂ
òÿ¢ ¤¬ð  îó¯ ò°` ö¦ »¤ ö ¦«¢ð  ö  § ß ? ¢ àÔ ¤¬ð¥ °¢Ð÷ ¦ D¤ À ¦¬ð
Uº· öÿ°¢Ð÷¢ ? šÿ öÿ°¢Ð÷¢ ? î ó¢ Á£Âì ç À àüÐ ¢` »¡ ÂÐ÷ D¤ ö ü÷ ÂÐ÷ òï
Zã ÀÂÂÈ Â ÀÂÂ Ü ¢÷ Zã À¾  öÿ ¨ß¦¯¤ µ° ¦ ¦ àÇ¢ ¨øÏ¢àó¦ ¨ü ¾m¦ îóÀ¥ ¦ ó¢ü«
öÿ º¢ ³ öœç ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ¤ n šÿ þ¥ ô¬¥¦ ¢r ¨ ç¢ß èó ¢û¤~ ÂÐ÷ òï òÿ¢ ¾ ì ç žÀ¾¦ ¢÷
¦
n²¢üó¦ þ ç ¢r ¨ ç¢ß èó ¢û¤~ ¦ ó¢ìç °¢Ð÷ ¦ Þ f úß îó¯
¦¾ºÈ·
ön îó¢àÐó¦ ¾È·Â
ö º÷ï ô¸¬Ç¦
°Âp ¢
ª®¦k¦
¨Â÷¢àó¦ ¸¢Ôó¦Â ¨Âç¦ó¦
:¦Âߢ
¢ Ë¢û
¨èÈôèó ¾³ ö ç
útÂ
ÑÐÍÔ
ÄPØó¦ ¨¦Â°
ôß
¦¯¤ À¢ðç ö
¾·¢ ú÷ Y¦´à ¦Àÿ
²¢üó¦Â ön
Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢« ¤À
ÐÔÖÐ ÄPØó¦
öŸ¢üäó¢¥ °¢Ðû¦Â ú³¢ m¦ ú÷ ¨ì¥¢Èó¦ òÿ¢ ÂèÛ ÿ
ú÷ ê· ö êk
¨øë ©¢÷ôà` °¾Ðm¦ ¦Àn Àü¾÷
D¤ îó¢º
ºàÐó¦ ú÷ [øë¢üó¦ ¨Â°ï ÂÄà þû¤
Ä®¢Ð¬ë¦
ò÷¢ß
¨´· ~ þû þûÂÂ Ü ¢è»
Ô
Õ
ôß À¢Èó ôß ¦Â£¢Ë ¢` ¨°ÂÄ÷ ¢¦¬ï °¢Ð÷ ¦ D¤ ªôÇ°˜ç ¢¦Â÷¦š÷ ¨ß¢øj¦ ÁÀÿ ªøð·¢Â
¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô×Â
ººÜ¬ü ¢È¥¢ ¢ø Ìÿ ¢ ôï °¢Øë ¦ ª¸¦Ï¢Â ¦®¢Èç ¨° ¯Â ¨øìû ® ¦ó¦ ¦® Èó¦ ú¥¦ ÷ ¾ìó
¨º
ºü ¾m¦ öð· ôß Ôë ¦Àðÿ þߢ¦«¢Â þ«¢ àf ôß Ë À ÿ¢ ¢n¢Ç°¤ À¢ï ¨¾·¦Â ¨°¦ÂË
ú ¾ó¦ ¿ D¤ ú ¾Ë¦Âó¦ ¨÷ ð·Â
ú¥¦ ¾³Â ¨Â°ðó¦ ÁÀÿ ú÷Â
ÐÐÐÐ ºÿ ¦ nÂÌó¦
¨ü¬èôó ®¦¾à¬Ç¦
¨®¢º÷ þºû¦ß¢Â ¦®º Èó¦
¤ôã U· À¢Ðìû ?
²¢üó¦Â ¨®¢±
? ¦û¢ðç
ôß ¢àf ¦û¢ï U· ÂÌó¦ D¤ ¨àn¦ ª¦ÿ ¢øç öÿ®ëÂ
¦¦
¦
© ¦ ®
Þ¥ Âó òÐèó
¨ÌŸ¢ß
¨
¾Èôó ¨ ×¢»
¢÷¢
Þç
?
òºº¬ë ÂϤ ¢ ôøb ¨ÌŸ¢ß ö ¬« úÈó¢ ôß ©Â̬û¦ ©¢÷¢ ¢üÿ µÂߢ À¢ ¾ èm¦ ú÷ ª ¢°
µ º
ºb ªû¢ï ¢˜¥Â Âèðó¢¥ þø ¬«Â À¢ø°ß ò¬ì¥ ²¢üó¦ Â÷˜¥ ¬ÂЫ ªû¢ï ¢¢ ¢ÿ ø¦ À¢ø°ß
¾º ¦ß ú¥ ¨¸ô× ¢ øß ú¥ ¨à ¦ó¦ îó¯ ¦°Â ú÷ ¾ « ¢˜¥Â °¢Ð÷ ¦ D¤ ¢ ¬¦¬ï ¤¬ð¥ þô¬ë ôß
¦¾·¦Â ¦¾·¦Â ° ÷ ¦ ÁÀÿ îó ÀÂÂ羚 út …¦
¤ººìó î¥ Â÷ ¢øï ò°àû Ÿ nÂèï ¾ìç °àû ¦ ô¬ë¦~ ¾ ì« ªû¢ï ¢˜¥ ¢ÿ ø¦ Î
¶
º ¸Ï Zã ÿ þ¬¸Ï µÂç ôß ¾ ìó¦ ¦Àÿ ÂÄàû À¢ ¢û®°¢ ¦¯¤Â À¢ø°ß þ¥ ¦ÂĦû
«¢º¬y ¨º ¦Â° ¢ººüó ¿¾ì  Â÷ ó ¶¢¬y ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ Àœç ž¨°¢°¬Ç¦Â ¤Ôã ¨ß¢Ç D¤
¢m ¢¢ ¢ ó¤ ÂÄà þû¤ ¢ Èèû ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ? ¢ ¢ü ç þô¦ó¦ ú÷ ò ôë Zã Ë D¤ ¢ ì ¾Ð«
n Á¦¾ ª÷¾ë ¢` îó¯ …¦ Á¾à¥¢ ¢ì¸Ç ò°àüó ¦¾à¥~ ªó¢ë À¢ø°ß ò¬ë ¢ äô¥
À ó æë m¦ ¦Àÿ æì« U· ¨ û¢Èû ¦Â ò¦üó¦ ú÷ ¾³ ¨¾ Èó¦ ¢û¾ Âa µÂç ôßÂ
¨à ¦× æô«˜ þû þ¥Àï Pl¦ ÞÓ ¥ ÞØìû À¢ ¤ Þ Ø¬Èû ¨Û¢ã¤Â ¨«¢ ¢ èÌ« Ò è
¦Àÿ ò°÷ ¢ üß °¾Ð
¢˜¥ ÞØìôó »¢ï ¨¾ Èó¦ ? ¢ïÀó¦ ú÷ þÓ¬èû °¦¾ì÷ òë¢ À¤ ¢ Ë ¦
òºìàó¦Â À¦Ä« ¦ ú÷ ¦ àf¢ ¢÷ ôß ¨¾ Èó¦Â æ ðç ¢ Èèû ? ¢üðø¬÷ Á¢üà÷ À¢ï ¢ø ÷ ¾ ìó¦
¢ïÀó¦Â
Ä ºº ¦
¾ìç °àû ¦ ô¬ë¦~ D ¦ ¨ôøj¦ ð ÄÀó¦ ÿ § ï ¿¢ ú¥¦ ¾ ¦ß À¢ ¢Ô ¢ ÄPØó¦ ? ¦Àÿ
¾º
¢ ÷¢ ú÷ ¾Â¢ À¤ ŸCÂ~ Ÿ¢ë À¢ø°ß ¿¾¥ ¢ ¦ô× ? ¨¾ Èó¦ °Â¢·  ôß ¨à ¦¥ ¢ÿP»¢ ¢m nÂèï
¾Ìû¢Â nªû þç·
¨üºÈó¦
«¢
ü÷ ? ¨ø« ú¥¦ ¾ë¢üó¦ ¾ ¬¦
ª¾„¦ ¿¢÷ó ¦¾¾Ç
¢øë ¢³¢´¬·¦ ¨¦ÂÂó¦ ÁÀÿ ¤Àð« ? ÂÜû¦Â
ÑÔÔÐ ÄPØó¦
Î
ÎÕÕÏ
ÔÓÏ
¨ã¦ôó ²
¬ÂË
Ï
ºººØm¦ ü÷ ¬¢ºº Âó¦ ü÷ Zººººäó¦ ü÷ ¦¾ºº¦ó¦ üøç
ºººèï ¾ººë þººû¤ ¢ººüó ªººôë ¿¢ºººº÷ ¦ òºº¬ì¥ ©Âºº÷¢ ªººû¢Â
ºººº÷¢ ? ¢ºººººû¾üß þºººô«¢ë þººººô¬ë ? ½¢ºººüà×¢ Ÿ ¢ü¦ ºººç
¡
ººººøìó¦Â ¢üººÈ 溺Èðü« C ¢ººüë ç úºº÷ æ캺ºÈó¦ ÖìºÈ CÂ
¢ºÿ ¢³ °¢ººÐ÷ ó ¤¬ðó¦ îóÀ¥ ¤¬ð«Â À¢ø°ß ôß µÂb ªû¢ï ¢˜¥ ¢ÿ ø¦Â Ï
¢º÷ [ººü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ¢n ¾¢ìç ° Ðp À¢ø°ß ¤äÌó¦ ²Â£° ¾·¢ Â¬Ë ¦
C À¤Â Â¬Ë ¦ þü÷ ¾  ¦¯¢÷ ¨¾ Èó¦ ªï°®¢ ¾¦šÇ ¦Àÿ nŸò³Âó¦ ¦Àÿ Â÷¢ ? [ó ì«
º÷¡ À¢ …¦ ¯¢ººà÷~ ¢i¢· ¢yÂÏ ¢¥¦ ³ ªôÇ°¢Â Á®¦Â÷ ú÷ ªôè³˜ç þ¥ ¬ÂÐ
º
¢ ü ó¤ T¦¬ï~ Â¬Ë ¦ ¾¢ìç nö ¬÷· ¾ ¸¬Ç¦Â ö ÷¢÷¤ ò¬ë [øôÈm¦ ¢÷® îèÈ¥
¢
n Ÿ¢üü ü« ú«˜Ìû¢ ¼¢Ç ôß §Âk¦ ª÷¢ë ¦¯¤ U·
Â÷ ¢ø ø¬« ²¢üó¦ ¨üÈó¢ ôß ¤¬ðó¦  ÂÄ« ¦® Èó¦ ú¥¦ ÖØ» ú÷ À¢ ¾à¥ Æü« C îôàó ¦Àÿ
© ¢º³ ¨ººüØèó¦ ÁÀÿ úðó Â ÂĬó¦ îó¯ Â÷¢ D¤ ²¢üó¦ ÒॠúØç ¾ë þ ó¤ ê ÂØó¦ öð·¢
¦¾³ ¨Â»˜¬÷
= ƺºû¾ó¦ ú÷ ìüm¦ § °ó¢ï Á ø¬ï«~ À¢ø°ß ò¬ë [· ªó¢ë ¢m ¨¾ Èó¦ À¢ Ä°¯ ¦ó¦ Âï¯
ö ºü Â÷˜« ²¢ººüó¦ D¤ ª¦¬ï îôøß ¦Àÿ~ ¼ÂÂÈ÷ ¢¢³¢ nʦðó¦ ¶¥À ¢øï Á ø¬^¯
¾ ì« ¢ø ç ¨ë¾Ðm¦ ÿ ¨¾ Èó¦ ªó¢ë À ü · nþ ó¤ «ÂÂl¢¥
º
Èôo ªÈô³ U· µ¢ ¥ ? ®¦ È¥ ª¦¬ï ¢÷ ÀÂÂç¢ðó¦ þ¥ Âèï À ü÷šm¦ þ¥ ú÷¡ ÄÀó¦Â~
n¦Àÿ
£
ôß
¾Â¢ºü«
n
…¦Â~ ¢º
ºë
nŸ¢üó¤
ÕÐÐ
ª¦¬ï öôç~ ¦ó¢ë
nµ¢¥
?
¦®È¥
¦
¾
¢ë
ÑÔÔÐ ÄPØó¦
Ð
ÎÍÎÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
Ñ
¨à¥ ú÷ ¨ÌŸ¢ß æë÷ ôß ¿ðó¦ ¾üß ¾ìüó¢¥ ¨¦ÂÂó¦ ÁÀÿ D¤ ®ß˜ÇÂ
òºº¥ ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦ ôß ÂÂĬó¦ ÂЬì CÂ
úºÀó¦ ®¦º
ºìó¦ ¿¾ë ¢m~ þû¢
¢¢Èó ôß ¤¬ï þû¢ À ¦ û¢ðç~ Êøß
ª¦¬ï ¢÷~ òϦ ?Â
ÎÍÐ ´
þÈèû Äj¦
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ? þ¥° ¾¦ß ú¥¦ Âï¯ Zÿ¢øj¦ ? ö ¬øôï ¯èû ôß Þø¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ³¢
nöðà÷ ¿ë¢
…¦Â~
¾¢ë nò³Âó¦ ¦Àÿ
ºÿ¦ nÒà¥
D¤ ¢üà÷ öë~ ôàó ¦ó¢ë
D¤ ö Ôॠ¿ìó¦ ÂÜüç
nÖë
À¢ø°ß
ôß ¦¦ô³¢
¢¥¢¬ï öðó¤ ª¦¬ï ¢÷
Ò
úºº÷ 䦫 ªû¢ï ¢¢ ö øß± ÞÓ ó¦Â ¼ ¬» ¦ §¢¥ ? þô»®¢Â ¿¾ì« ¢r »Â×¢Â
¨º
ºè ô» Þ ¢¦ ç …¦ ¾ ¦ß ú¥ ¨¸ô× ¢ øß ú¥ Â÷ ¦ ö¬ À¢ À¢ø°ß ò¬ë ôß ¢ Ô Âb
Á¾à¥ ¨ û¢°ó¦Â À¢ø°ß ò¬ì÷ ò¦ë ªû¢ï D ¦ À¢¬¯®¢· îó¯ ? ¢ü ¾óÂ
Ð
¨º ð÷ ©¾Ðë ° Ðp À¢ø°ß ¨ü ¾m¦ ? ¢ì¦ó¦ ªÔç° ¨ÌŸ¢ß À¢ ÒÔ´ îó ¿¾ì«
ºøç «Â»~ ²¢¦ß ú¥¦ À¢ ÄPØó¦ ÂïÀ ç ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß ²k¦ öÇ ÷ ó À¢ø°ß À¢Â ²¸ôó
ªºº Øߢ ¾ë îûœç …¦ ½¾Ìû¢ ²¢¦ß ú¥ ¢ ~ ªó¢ìç ¨ü ¾m¦ §Âì¥ ÞÓ ÷ òÐôÐó¦ ? ¨ÌŸ¢à¥
ön ªû¢¥ ¾ìç ²¢üó¦ þ ç îðÌ« À¢Â À¢ø°ß Yà« ò³Âó¦ ¦Àÿ úß ¾Àc À¢ ¢à×¢ë ÷±¤ ¢û¢Èó
¨º¸ô× ª ¢° ¾ë ö· ¾ë Â÷ À¦¾ô¦ó¦ ú÷ ¦ ó¢Ç ¦ ¦ôb °¢üm¦ ön ªàç°Â ª´¢Â öÿŸ¢Ð¥
nÂð¥ :¢ þøß ú¥¦ ¨ZÈ¥ ÂÈ ò Àœç ¶ «¢è÷ úŸ¦Äl¦Â ¾¦ ÷ ¦ © ¥ ôß Àc¦ ¾ë …¦ ¾ ¦ß ú¥
n
¢ ôß Yà ¢ü¦·¢Ï D¤
¤
¢üó Äç ¢÷ ª¾· ò³Âó¢¥ ª¾· ó þ÷¢ ¢ ~ ²¢¦ß ú¥¦ ¾¢ë
¤
nî¬ó®¢o  î«Â¥¢ð÷ ¾ °¢ ªÈó îüß ¢ ¤~ ªó¢ìç
² ¦ ¸
Ĭ ß ¨ ¸ô× ¢ øß ú¥ ¨à ¦ó¦ Â×¢» ¨¾ Èó¦ ¾¢¥ ôß ÂØz À¢ Ä®¢à¦¬Ç¦ ¿¾ß Þ÷ H¤
Y¥ ¨ ÿ¦® ²¢¦ß ú¥¦ ¢ ¬ó®¢o ? Pl¦ ¦Àÿ ôß ¨Âÿ¢Û ÞÓ ó¦ ¨ó ® Ã°¢ îó¯ Þ÷ ò¬ë ¢ À¢ø°ß
¨ººÇ¦Âç îó¯ ú÷ ¾à¥¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¸ô× D¤ ôß þøß ú¥¦ úß Â÷ ¦ »ÂÐ À¢ ? ¢ àø× öË¢ÿ
òº ôà« öººn ¶Ð U· þô¬ë ? ªàÇ ¢¢ ôß ò ó® Pl¦ ¦Àÿ ? Æ ôç úð ¢ø ÷ ¨è» òë¢Â
À¢º
ºø°ß ú߯˜ç þ¬Ø» ¬ Ϥ þó¢øß Z ä« ôß À¢ø°ß ©®¦°¢ ¢¤ ¨¸ôØó Â÷ ¦ ®¦¾ßœ¥ ¢ àÇ
¨¾ Èó¦ òàó ¬ Ϥ ú÷ ò Ç ¢÷ òï þ÷¢ ¢ »¡ þÈèû ú÷ Øߢ ¨¥¢¸Ðó¦ ³¢ ¨®¦°¤Â ¢®¦°
º̈¦ã° ú÷ Â°ï¢ À¢ø°ß ôß ¢ ìü· ¾Ë¢ ? U· ¢n ÂØz úð C úÜó¦ Ç ? ¢üäó¢¥ ¢ø ÷ ¾ººà¥¢ ôß þó¦Ä¬ß¦ ú÷ Â°ï¢ Â¢ Z¥Äó¦Â ¨¸ôØï ¨¥¢¸Ðó¦ ³¢ ú÷ ¨û¢Ø¥ ¯¢c¦Â þ¬û¢Ø¥ Z ä« ?
úºøç ¿¢ºð·¤ Òথ ¸ üÐ÷ þû¢ ? îË¢ ÄPØó¦ ¨¦Â° D¤ §ÂÈ« ÄÀó¦ Pl¦ ¦Àÿ  ¾ì«
òº· ¨ºº ¦ÂÂó¦ ÁÀÿ ? ¾³Â Âצ l¦ þÈèû ? ªó¢³Â ¾ àó¦ ¦À ªè· Vó¦ ª®¦ k¦ ? úà÷¢
þ ó¤ ¬¦Â¬Ç¢ç ¨ó˜Èm¦
¾ º ¦ À¤ ºº
ÑÐÑÐ ÄPØó¦
Ó
¨ ôȬó¦ ¢ç À¤Â ¨ô ôÿ °ï¢Â »Â×¢ ¢¤ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¨Ï Ðë¢ ¢Âì ôç ¨ ðè¬ó¦ ¢Ë ú÷Â
À ¢º
ºø°ß ò¬ë ¢ äô¥ ¢÷¾üß ¨¾ Èó¦ ° Ð þû¤ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¾üß ¦¾¥¢ ¢ÿ¾Ìû¢ç ÄPØó¦ ¾üß
þ ó¤ ò » ¢r ¢·Âç ;˜m¦ ¦Àÿ ? Îë ®¢ð U· æz = æz §ÂØó¦Â ¨«¢øÌó¦ þ¬è¼¬Ç¦ ¢ë ôq
¾ Ìm¦ î ó¤Â ¨¸ô× D¤ Â÷ ¦ ¨ó ô ¢ ú÷
ÞºøØ« ªû¢ï nÁ¦¾ ª÷¾ë ¢` îó¯ …¦ Á¾à¥¢ ¢ì¸Ç ò°àüó ¦¾à¥~ ªó¢ìç þô¬ë ¢ äô¥ ~
D¤ ºÜû¢ H˜ðó öß ú¥ ¢ þ ¤ ò¦Ë ¢¥¢ þ ¤ Þ¦Ï ¦ ¦¯ þ ¤~ ¾ ì«Â ¨¸ô× D¤ Â÷ ¦ À ð À¢
¨ºº¸ô× ¦Â¾³Â ö¤ ¢÷¢ ½ ¥¢ … Þ¦Ï ¦ ¦¯ þ ¤ ¢ÿ ߾߮ ò¥ ¦ ¦ °· Þ ¢¦ ÿ þà¦Ï¤
¥
n¦ èï
¦º
Èà« ¦ ººÈà«~ ¾ ì«Â ²˜ «Â ¢ ô÷¢ °¢ ü ç  ôàó ¨à ¦ó¦ P» ¢ äô¦ ¾ Ìm¦ ¦Àÿ ¾à¥Â
ºÿ ¦ n¦¾¥¢ ö « ? Â÷ ¦ À®Â
t ôß ¨ ¦ÿÀm¦ ¢ ¨ ¥Äk¦ öÿ ¦ ÿ¢ Ó ¢÷ °¢¦» ¦ ú÷ ²¢üó¦ Òॠþó êèó ¸ Ó ÷ ¦ÀÿÂ
ÞºÓ ¥ ¾¦à¬ À¢ï ö ÔॠÀ¤ ò¥ ©¢÷ ðk¦ ©¢ ¢ß®Â ¨ Ç¢ Èó¦ §¦Ä· ¦ òøß ú÷ ¿ ó¦ ÃÂû ¢÷
¾º ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¨ ¦Â° ? ¨¾ Èó¦ D¤ ¤Èû ¢÷ þøл ú ¾«Â þ¦·¢Ï ÂÐü« Vó¦ ©¢ ¦ÂÂó¦
À¢ þ«¢ç Pl¦ ÞӦ òàó ¢ ¬ç¢Ð·Â ¢ ü ®Â ¨ÌŸ¢ß òìß ? À¢ï ú÷ þô¥ ¾¢è× ¦ úß °¾Ð
¤ ¯¢º¦ è̬È÷ ? ¨¢Â÷¦ þ÷¢÷¢ ° Ð¬ç ¨ôë¢àó¦ ¨m¢àó¦ ¨ä ô¦ó¦ ¨ ïÀó¦ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ôß þôÐè
¨¾·¦Â ¨ôf ¢¦Ä«¦ ©¾ìç
À ÿ Þ ± « ? þë¾Ï¢Â ö𷠶Ϣ òàôç À¢ø°ß ¨ü¬ç ? ÂË¢¦m¦ Zã Z¯˜¬ó¦ ©®°¢ ¦¯œç ¾à¥Â
ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ ´¢ë :¢ ú¥ ¾àÇ ¨øôï ú÷ î¥ Â÷ ¢÷ Z¯˜¬ó¦
¦ ºº
ªºøÏ Á¾ºº ¥ Z¥Äó¦ °¢Ë¢Â  ôß þi ¨¸ô× ÁÀ¸Ë ¨ÌŸ¢ß þ¬ôÇ æ Ç À¢ø°ß ò¬ë~
¦
nþû¢Èó
¨¸ô×Â
¨ÌŸ¢ß ¿ë ö«Â ަϦ
¦¯
¢nì¥ þ¬üß ¢÷ îóÀç
 Ë
¨¸ô× Þ¦Ï¤ ªû¢ï
ÔÓÏ
ÕÑÐ
¬ÂË
Ô
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Õ
¨ã¦ó¦ ²
? ªº÷ÂØÓ¦ Vó¦ ¨ èl¦ Ɵ¢Ç¾ó¦ ªôèã¢Â ¨ü¬èó¦ ®¢ì ¤ ? ¨ ì ìk¦ §¢¦Ç ¦ ªôè㢠ªû¢ Àœç
šÿ ¤ îü ß Â« C þ«¢ß¢f ö Üü«Â þ«¦Â÷¦š÷ þØػ ¦® Èó¦ ú¥¦ ò ß¢ç¢ ª Èû Zÿ¢øj¦
¾àÇ ¾¢ë ¢÷ ¾à
¨à¦¬ó¦ Þ ± « ? À ü · Â÷ ¦ Àœç ¨ü ¾m¦ ? ¨à¥° ¦
C ¨Â÷¦šm¦ ¨ì ì· Àœç À°ÂÀà÷ öÿ À¢ø°ß ôß À èØà úr Z°ï Ä¢° úß Pà ¦¾àÇ òàóÂ
šºÿ úº
º÷ [üÈó¦ ©¢ ÷ ¾à¥ òë¢ C À¤ [üÈó¦ ©¦ÂÌß ¾à¥ ¤ »¢Ìðû ¦ ÒॠæÌðü«
êºØû ÄÀó¦ öðk¦ ¦Àÿ D¤ ¬¢ «° ¦ òï À ·¢«Â ö¤ Á¾à¥ ú÷ ¨ ¢à÷ À¢ø°ß §Ä· À ÷ ¦
úºº¥ ¾ àÇ ¬¢Ðç¤ Z» ö ¢° úß ¶Ðç¢ ¾ìó ÁZã úÛ¢ ¢ø ç Ä¢° ön Æ ó ò¥ ¾àÇ þ¥
¨ÂЦó¦ D¤ ¨ÌŸ¢ß Þ÷ µ üó¦ ¦ ÷Ĭߦ úr þ¥¢¸Ï¢Â À¦ÂÂ÷ ìó ¾ìç [ðü„¦ ö¢Øë¢ ¾·¢ ´¢àó¦
Ÿòº¥ ¦ ±¢ºº´ß¢ ôß öﰘ¯Â À ¦ÿÀ« ú ¢~ þó ¾¢ìç ¼Âß ©¦À¥ ö ìó À¢ø°ß ¿¾¥ ¨¦ó¢Øøôó
À¢ºø°ß ¨ô¬ë ò¬ìû ¢üôàôç ZÈû ò¥~ ¦ ó¢ìç nöðÈèû¢ ¦ ô¬ì«
öðó±¢ü÷ D¤ ¦ à³°¦ = öÿ ô¬ë¦
òº¬ì« ºó ¦Â®Â Zºº¥Äó¦Â ¨¸ô× ¦ ô¬ë ¦ ôàç îóÀï ö¢ ¾à¥ ¢ø ç ìǠ§ n¢à f
Ÿž
¨ÌŸ¢ß
¬Èç ¨ èl¦ ò÷¦ àó¦Â ¨ ì ìk¦ §¢¦Ç ¦Â ¨ÂË¢¦m¦ ©¦Â¯šm¦ ¾¢è㤠Þجȫ C ¦¯¤ ¢÷¢
§ º¦p úº÷ ¶º
º Ðüó¦ ¤Ôã ¾à«
¨ÂË¢¦÷ Zã ¨ û¢¯ ¦°¢¯¡ ¨à¥° ¦ šÿ D¤ ÄÄà ¢÷ òï
þ Ðà
Ã
[ººÐ¬q ú °ÂÄ÷ ½¢üÿ À¢ ªçÂß °¢Ð÷ ¦ D¤ ¤¬ðó¦ ¾¢Ç°¤ ¨¾ Èó¦ èû îó ¿¾ì« ¾ìóÂ
À¢ºø°ß ò¬ì¥ Öë Â÷˜« C ¢¢ ªçÂß ¢ Ÿ¢è»¤Â ö¦Â÷¦š÷ ¿¢ð·¤ ? ¦ ¸s Â÷ ¦ ¦À ¦ àôØÓ¦
¨º¬¦ó¦ ¾¢¥ ôß þô¬ë Â×¢» ¢n ÂØz C ¢¢ îó¯ ôß ®Äç Öë ¢÷ ¢ï¦Â¬Ë¦ îó¯ ? ½Â¬Ì« CÂ
ªó¢ë ¢ ôß ª¦ë ß ¢¢ ©¾ì¬ß¦ À¢ø°ß t ¢ ü÷ °¾¥ ÄÀó¦ ¤Ôäó¦ îó¯Â ©¢øôðó¦ ÁÀÿ U·
ö Ôà¥
§ÂÔû
ò¥ ~ þóë ¢ ç ¢³ ¾ìç ¶Ó¢
À¦ÂÂ÷ §¦j
Âï¢Èß ú¥¦ ¨¦Â°Â
ªó¢ºë nòº
ºøj¦ ¿
ªô¬ë ªüï îû¢
ú÷ Æï¢ ÂÂøßÂ
nôß
©®®ó~
ÎÒÒÏ À¾ô»
ú¥¦Â
ÑÔÏÐ ÄPØó¦
næàÓ
úÿ¦Â ÿ þ¦ôØüç 뢦ó¦ ì¦Â þç ÂèÜó¦ À¢ï ò¬ë úøç Òথ
ÎÐÓÓ
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ÂÜû¦ ¢Ô¢ [èÏ òøj¦ Ô÷ U·
¾ìç ÂÂøß ¢÷¢ ÂØÇ¢ ¾à¥ ¨Zäm¦ ¨øôï ¢Âì¬Ç ¢ Èèû ¨¾Èôó ¨¦àË ú¥ ¨Zäm¦Â
¢º n ¾ì À¢
¢º÷¢ë˜ç ¢ø ÷ë ú÷ ¢ø à÷ ú÷ ¨Zäm¦Â ¾àÇ Þ³Âç
¢º
º³
…¦ ¢ f° ¨ÌŸ¢àó ¾¢ë
´¢àó¦
¦ÂÂøß À¢ À¾ó
ú¥ ÂÂøß ¨¦ãÂó¦ ÁÀÿ úß ¶Ðç¢
¨à¦×
ÎÒÎ ´ ®Pøôó
ôß Þü̬ó¦ Pï¢ îôàs ¨üj¦ [ô»¾«Â îô³˜¥ [«d~
¾¢ìç nŸ½¢¥¢
nîü÷ À¢ø°ß °˜¯
ò÷¢ðó¦ ?
CÂ~
îóÀ¥ ¤ÐûÂ~
Ö
ÎÍ
ª¦¦·¢ ó U· þô°` ª ü÷ ¤ ¢ Ë ª¦·¢ ¢÷ …¦ ç À¢ø°ß Â÷¢ ò¦ë ¢ Èü÷ ¢ Èû ªüï Y¬ ó~
ŸŸ
nªô¬ìó ò¬ì À¢
ªó¢ºìç ¢ ôß ò»® ¨¦àË ú¥ ¨Zäm¦ À¢ Âï¯ ¾ìç þ¥° ¾¦ß ú¥¦ ¨ ¦Â° ¨ ¦ÂÂó¦ ÁÀÿ ú÷ ¶Ó¢Â
D¤ ¢ ºÔॠòºÏ Uºº· ³® ÿ òÐüó¦ ©Àèû¢ ¾ë òøj¦ ¿ Y¬ ¢° ó …¦ ¾¦ß ¢¥¢ ¢ ~ þó
nŸ¦Àÿ ¾ ì« C …¦ îg ~ ªó¢ë nîô¬ë À¢ï ¢ ÔॠÀ¢ …¦Â ©®®Â~ ¨Zäm¦ ¢n ¾¢ë nľô³
…¦ öºôß ¢m îó¯ ªôë ú ó …¦Â ¢÷¢~ ªó¢ë nÀ¢ø°ß ôß î àÇ ? ¨°¢èï À ð« ¢ ôàó~ ¾¢ë
À¢ ©®°¢Â ª ÷Âç ÷ À¢ ©®°¢Â ªô« ìç ò«¢ì À¢ ©®°¢ H¢ …¦ öôß úðó þô¬ë ©®°¢ H¢
Ÿ nªô¬ìó þô¬ë ©®°¢ H¢ Y÷ öôß ó ª Ðàç Ðà
¢ »¢ ôß ª¦Ôã ¾ìó ¼¾Ðó¦ òï îó¯ ? ¨ë®¢Ï þô¬ìó ¤Ôäó¦Â ÀÄk¦ ¨¾ ¾Ë ªû¢ï =
¢ º »¢ º ôß Ã· ¾¦ï ú÷ ß¾« ªôÛ ¢rÀ÷ þ¬i À¢ø°ß ôß þ àÈó Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp
¾ ì« À¢ï ¢ ߢ ¬ó¦ ? ¨ë®¢Ï ¨è×¢ß úß Á°Â¾Ï ? îÌ«
¦°¢· ¢ß® þô¬ë ? [ߢÈó¦ ¨ ì¥Â
[ߢ D¤ ¼¢Ç þ¬ó Ó ôß ò ¾¥ ú¥¦ ¿® ¼Âÿ¢Â À¢ø°ß ôß þ àÈ¥ ¢ÿ¢»¢ ¢rÀ÷ …¦ ò¬ë~
¤ ö ººü÷ ¢÷ …¦ ç~ ¦ ó¢ë nÄ Ì
þ÷¢ Ç ú÷ ö È¥ Â¬Ë ¦ ÷°Â þ¬ ¥ ? ¢û¦ ÿ ö d ú¥
Ÿ¡
n¨ÌŸ¢ß ¨ ß® þ¬ï°®¢
¨ä ô¦ó¦ ¨°¢k¦ ©¦ ß¾ó¦ ÁÀÿ ú÷ ò¬ìó¦ Â×¢q úß ¨¾ Èó¦ Þç« ôß ¾®¢ Æ óÂ
¢ Ðó¦ ¾¦ ë ¦ ÁÀÿ þ¬àë « ¢ À¢ø°ß ò¬ë ©®Â ¨¾ Èó¦ À¢ À¯¤ ¾·¢ öÿ ? úàì ç
¨º ¢ã ¢ üß ¨ ¦Ìó¦ ®¢à¥¤ ? ¢ Ôॠ»¢ï À¢ø°ß ôß C ¦ ? ¢û¾üß ¨ë®¢Ðó¦ ÿ ¢ üß
¿¦Äº
ºk¦ âô¥ [· ¦° Ðp À¢ø°ß ªï« ¢¢ î¥ ©Â÷ Vó¦ ¨è üàó¦ ¢ èë¦ ÷ ¦¾ß ¢ ôß À»š ¢÷
¨°® ºº
ÎÍÎÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
ÎÎ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
ÎÏ
ÎÍÏÒ »¦Â˦ §¢Èû¢
ÎÐ
ÕÑÐ
¾
ºø¬ó¦ §¢ºº¬ï
?Â
»¦Âצ §¢Ï¢Â
ò¬ìm¦ ˜Ø»¢ ö Èó¦
ÃË¢ ÕÑÐ
ºìôç þººàüÏ Èó ¨ÌŸ¢ß îóÀ¥ þ¬¦ìó ¢rÀ÷ ß¾ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp À¢ï~
òº
º¦ë ú÷ °¢g ¨è³ ? þë¦Â·¤Â þô¬ë D¤ ZÌ
Á°¢Ðû¢Â
ÏÍÔ ´ n¿Ðl¦
ôß Ê] ¨Â¢àm ÂÐ÷ E¦Â
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
¶Øq À¢ø°ß
Þø¬a …¦ ¾üßÂ
´¢àó¦
¼Âk¦Â
¾ Ìó¦ ò¬ì÷ ? À¢¦ó¦Â
ò¬ìó¦ ú÷ ¢û¾ó¦ ? îó¯ ¨¥ìß
ú¥ ÂÂøß Þë¢ ¢m ÂÐ÷ ? ²¾· ú¥ ¨Â¢à÷
¢ Âó Òॠ? þÈèû ÿ æÏ ¢øï ©º¦Â ¦
þÈèû úß Þç¾ ú÷ þ ç Þø× [·Â [ ¦Øó¦
¨ð÷ D¤ ªÐô»Â ˜øÜó¦ ·¢Â °¢Ðk¦ ¾Ë¢ ? Ÿ¢
úºÿ¦¾·¤ úôÇ°˜ç [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¨¾s ¢¾s ¤ô× ¢m¦ Â÷¢ ? À¢ø°ß ¢ ôǦ° À¢ï ¾ëÂ
ªºøë¢ ó [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ¾ ì ¢ìü· À¦ÂÂ÷ ¢ÿ ¢³Â ò¬ì« ©®¢ðç ªøôß ¢÷ ôß ¨¦ ¦·
nò³Âó¦ ¦Àÿ ¦ ¦ë¦Â À¢ °¾³¢ À¢ï
¿¢
ÿ ó ¢ ÷¢ì÷ À¢ï þôp ? ¢Ô ¢ ¨¾ Èó¦ °¦À¬ß¦ ¨ÿ¢³Â ôß À¦ÂÂ÷ ¤ô× À¢ï
ªà¦¬¬ºÇ¦ À¢ ªè¬ï¦Â ¢¾³ m ªøôȬǦ …¦ ¢ g° ¢ üðó þüß ®°Â À¢ø°ß Þèû ¢`° ª÷¢ë¢
9˜ç ¨ð÷ D¤ ¢ à÷ À¢ø°ß ôß [Ó„¦ Pï¢ ¦¾øp ¢ÿ¢»¢
º
¾ººìó ò Ó Zã ¢ä ô¥ ¾ « ® · ú÷ À¢ï ¨÷šÌm¦ ¨à³¢èó¦ ÁÀÿ ? ¢ÿ¯¢ À¢ êk¦
þºº ç ªïÂË À ð« À¢ úß ²¢üó¦ ¾à¥¢ ç þ÷® ¢÷¢ ž¢ÿZã þÓ°¢ß ¢øï À¢ø°ß ¨ÌŸ¢ß ªÓ°¢ß
¨ ºÇ¢ Èó¦ ©¢º÷ мôó Öë ¾¢¥ ôß ¢n ÂØc úð« C ò¬ìó¦ ¨Âðç ®Âo À¤ ò¥ òàç ¢ ¾ ì¥
¢ºº÷ ¢ ü÷ ¨ÂÜû ¾Â îÇ¢ø¬ ¢÷ °¢¦» ¦ ÁÀÿ ú÷ °¢¦» ¦ ¼ ¬»¦ ? D × ®¢ ¢ ¨ ¦ÿÀm¦Â
Z¦l¦ ôß U· þàë Â÷¢ èz ¢÷ ¢ ü÷ ª®¦ k¦ þìç òìàó¦ ¾¢øߤ ¾à¥ ªç¢ ¬
ÄÂÐk¦
¤ºôäøï
¨¦Â° ôß þÐû ¦Àÿ ¦øß± ¢÷ ôß ôß D¤ °Ðp ÿ À¢ø°ß þ¥ òÇ°¢
¼ ººººº ¢ ººº Â
÷
¢
m
À¾ó
˜
¨à¦×
úß À¢¬¢üï ¨¥ïÂm¦ ¨¥¦¾ó¦ ¦¾¯¢ ¿¦Äk¦
¼Äøm¦ º¥
îÂ÷¢
ôß ôß
Ä¢
ç
ôï
Îδ ®Pøôó
±Â¢aÂ
9Äó¦ òÈó¦
¤ìó þô³¢ ú÷Â
û
ú
ðç
ò÷¢ðó¦Â ¨û¢°ó¦ ¨à¦Øó¦
ï˜
¿¢
ª¦ó¦Â
âô¦ó¦
¦Z°ï ²¢üó¦
§¢¬ðó¦
ú÷
ÎÑ
òÈó¦ âô¥ ¾ìç ¾à¥ ¢÷¢~
ªüï à÷ E¤ ò¦ë˜ç
º Àº
÷ ª
üï
¨û¢gÂó¦ ¨à¦Øm¦
¹ô¥Â ľ°ó¦ ²¢° ¸ÂÔó¦
Ä¾¦àó¦ ²˜Ìó
ª
ÄÀó¦
±Â¢³Â 9Äó¦
°® ººº ¤Â º ¡ º ¢ º º
Yï
î¦ôä C ö ôï ½Ä´à C þÈèû úß Þç¾ ú÷ ? Þø× [¦Øó¦ ¿¦Äk¦
Ä
ª¦¦·¢
®¦¾¬º
ºË¦
ç
ÔÒÎ §¦®¦
¨øô· SÜó¦
þ¦ôä
œ
Âÿ±
:¦ÂÄó¦ 9Äó¦
ÄÀó¦ ¤ôäm¦ Â÷¦
¦§ ¦
H¢°ó
òøj
¢¦ó
¦¿
¦
U· ôß ¾ ß ? ¢ èë ÷
U Ìó öÿ ¦ ÿ¢ À¤Â ¨Â̬üm ²¢üó¦ ¨øôï À¤Â ¨Ï¢¬à÷ ¨ ¬ôm ° ÷ ¦ À¤Â ¨ç l¢¥ ôß Þ ¥
©¦Âºøäó¦ ö¸¬ë¢ç öôÜm¦ ò ôó¦ ÞØìï T砝® Ç ¿¢ ˜¥ þ¬ç » ¾ ß þüß …¦ Ó° ò¦ì¬Ç¦ ¾ìóÂ
¿ ºº [¥ ôß ¾x öôç ê¦Ç ¢Ôë îó¯ ? … À¢ï ¨Âøã ¨Âøã ¢ÿ ôx À¢ ôß ¿Äàó¦ ¾ìßÂ
¿ º л ¾ó¦ ¬« © ðÌ÷ Òì¬ü« «°¦ »Â °¢°« ¨ü¬ç ú÷ ¢ ç » ¨ß¢Ç þô¬ì÷ ¿  þ¬à ¢¦÷
þº
º ¦ü³ [¥ Vó¦ þÈèû úß U· þ«À»¢ ¢¦ß¢ ú÷ þÈèû òg ¢÷ þ÷ w þ¦ß¢¬÷ À¤ žÀ¯¢ð¬
þ ôß ¨øôðó¦Â ê¯Â¢ ôß Â÷¢ À¢ðó Á 󠝼 ¬ç ú÷ ìó ¢÷ öÿ¢ ¢ üß …¦ Ó° ¨ÌŸ¢ß Â÷¢ À¢ïÂ
»ÂÂàm¦ ¢n–÷ Zã D¤ ° ÷ ¦ ªó  Þf¢
º
¾Â ¦
¦
¦
òÐèó
¨Ó¢m ¢ø ìŸ ß ¨à ¦× ?
Ó¢m¦ êŸ àó¦ ¨à ¦× D¤ ¨°¢Ë ¦ ¢ü¥ úÈy þ¬ç » ? ôß ¨ÌŸ¢ß [¥ Þë ¢ø ç µ l¦ ò¦ë
ˀ¼
ºu Ó¢m¦ º¥ øÈm¦ Âÿ¢ìó¦ öï¢k¦ ¦Àn ¢ü«¢çÂЫ ? À àÓ¢» ú¸üç ¨ç l¦ ò¦ë ¢ø ü ¥
¾¢øߢ ú÷ ò¦ì¬Èû ¢ø ç ©¢ ÂïÀó¦Â ¿
¦Â ¬°¢èm¦ ÁÀÿ ¢ûZÈ«Â ¢ü÷ ¡Â ¢ü·°¢è÷ ¢ü«¢ Âï¯ þü÷
ÂàÌû  ÂàÌû ® · ú÷ ¢ü ¥¢ ¿¢ ¢ü Ó°
º̈
ªû¢ººï ú ôç þ¬ç » ò¦ë À¢ø°ß ¨ÌŸ¢ß [¥ À¢ï ¢øß » ¬» ¦ òï ¢èô¬q Â÷ ¦ ¾s ¢üÿÂ
Þº÷ îó¯ » » ôàó ¢¤ ¢ÓÂó¦ ôß ¨ôøj¢¥Â Zë «Â ¨¦p Z» ôß À¢ø°àó ¨¥ Øü÷ ¨ÌŸ¢ß
¢ø ºìŸ ß ®¢Ç ÄÀó¦ ÿ ¢èj¦ À¤ ¾ ìû À¢ ÞÇ ó¦ ? Z_ þó ¢ Èèû ¤ Ø« úð« C ¢¤  ôß
¤ôã ¦ öß ¦ ? ¨ç l¦ ò¦ë
ôß ªººÓÂç Vó¦ ¾ ¸¬ó¦ ¨Øìû ¨e ¾´üÈç ¨ç l¢¥ ôàó Þ ¥ À¢ ò¦ë ¨üÇ [¯ ¯ Þ³Âüó
C Vºó¦ ¨ººè üàó¦ ¢ ¬è×¢ß ú÷  þü÷ © ç ¦ Þجȫ C ôß Þ÷ þ¬ a¦ ÄÀó¦ ¢ ÿ¢a¦ ¨ÌŸ¢ß
©¢ ó¢¬ó¦ ° ÷ ¦ ÁÀÿ ? úàøüôç ¢¾· ú÷ [üÈó¦Â ¿¢ ¦ Þ¥¢¬« æèz
º
¾ ¾ºÌó¦ ¨Zäó¦ ôß ú ߢø¬³¦ Ë ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ «¦Â±¢ Þø¬x C
Vºó¦ ¨ººóWm¦ ? þ¦ôë ú÷ ªô» ¯¤ ¨¦p ú÷ Süó¦ þ¥ ¢ л ¢m ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ú÷
ººôß À¢ï ¨¢Â÷¦ þüß ÁW¬« À¢ òë » ó˜÷ ÄÂØç Â÷¢ Ÿ¦ÂÔó¦ [¥ ¨Zäó¦Â  ÷¢È«
ºôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾ ÇÂó¦ òg À ¢y ¾ ÇÂó¦ ªü¥ ¨ø×¢ç ¨¾ Èó¦ þ³Â±Â
úۢ ¨ÌŸ¢ß ¤Ôä  ú Ó ¢` þ³¦Â±¢ ¨ ì¦ó À¦ÂèÈ Â ¨ÌŸ¢àó þ¦· ú÷ æ 輬ó¦
¨¬¦ó¦ °û¢ ÁÂèä«
¢r ¨°¢èÈó¦ ÁÀÿ ò°÷ À¢
¨
Î
ôÏ Süó¦ ¤· ¨¾Ë þ ç ªÈm ¾ Ìm ¨øôÇ ¿¢ °¾Ï ? ¢÷ ªôà¬Ë¦ ¨Zäó¦ À¢ ¨¦ÂÂó¦ Âï¯
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ òà³Â ¨ÌŸ¢ß ¤È« ªôà³Â ¨Zäó¦ ¢À»˜ç ¨ÌŸ¢àó öôÇ þ ôß …¦
Æèü À¢ ¨øðk¦ ú÷ âÂç À¦Â¾àó¦ ¦Àÿ ôß ¨ÌŸ¢ß °¾Ï ? ¢û¢ ôã Süó¦ ú ¢ß 9˜¬ç ¢ÿ¢ ü
º
º
¨ºø×¢ç ôß D¤ ¨øôÇ ¿¢ ªìôØû¢ç ¢ ¬¦Ç ¢øï ¢ ¦È¥ ¨ÌŸ¢ß Â÷˜ç ¾®¢àó¦ ´¢Ðìó¦ þüß
À¤ ªó¢ºìç ª«¢º
º÷ U· ôß §Ä· ? ¨øôÇ ¿¢ ª ì¥Â ¨ ¢ß°Â æØॠ¢¢Ðz ¢û¢ïÂ
Sººüó¦ D¤ Sÿ¯¦~ ¨ø×¢èó ¾¢ë ôß îó¯ ÁÂðç nöðó ªó¢ë öðó ªó¢ëÂ~ ¢ ¬¦Ç ¨ÌŸ¢ß
þºº ôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾¢ìç þó îó¯ ©ÂïÀç þ¬«˜ç n¢üó ªó¢ë ¢üó ªó¢ë ¨ÌŸ¢ß À¤ E ìç
n¨¦àðó¦ §°Â î ¥¢ ¨¦· ¢¤~ öôÇÂ
¢ºüó ªó¢ë À
¢èï ¢÷¢~ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süôó ¾¢ìç  ôàó ¼Â C ²°¾ó¦ ¦Àÿ À˜ïÂ
Ÿ
nŸ¨¦àðó¦ §°Â î ¥¢ ¨¦· ¢¤ ¢n ªôìç ¨ø×¢ç ¢ U· ¢üó ªó¢ë ¨ÌŸ¢ß
¦
½
¨ø×¢ç ôàó þôï îó¯ ¨ÌŸ¢ß ªÜè¸ç  ©°Âð« ¾ë ¨°¢èÈó¦ ÁÀÿ ò°÷ òàóÂ
ªû¢ï ö ÷ »¡ Â÷¢ D¤ ZÌû À¢  ¢g ¦ [¥ ¨®¢ß þô°÷ Þì ¢÷ ÂïÀû út Èüû ¢ ä¦ü Â
C ¢ºn þºº¬¦p Z°ï ¾ ÇÂó¦ ¾üß ¢ Ü· ¨¾Ë ôß ¢¢ îó¯ °¢ä« Vó¦ ÿ ¢ Èèû ¨¾ Èó¦
Zºº°ï ¨ø×¢ç þ¬ü¥ ® ˜¥ ¬Âèó¦Â æäÌó¦ Z¦ï ¿ Èó¦Â ¨ Ðó¦ þ ôß À¢ï ¾ó ó¦ þü÷ ¼±Â«
òà¬ºÌ¬ç §¢´àó¦ ¤´àó¦ ön þ¬ØÇ¢¦÷ ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¾ Ì« ªû¢ï ö ôß §¾k¦Â ön ¨ ¢ßÂó¦
À¤Â ¦Àÿ ¨ø×¢ç ôß ¢ø
¥¢ ú÷ °¢ä« U· ¾¬d [Èk¦Â úÈk¦ ú÷ ¢ÿ°¾Ï ? ¨Zäó¦
? ¸ ºº³Âó¦ ¢ü¬ó¢p ¾üß þó¢w¤ ± x ¢r ÂÇ ¦ òï ? ¢Ô è¬È÷ ¨ÂØèó¦ þ°à¦÷ À¢ï
D ¦ ¨¾ à¦ó¦ ¢ÿ°¢¯¡ D¤ ¢ø ü ¥ ¨÷ Ðl¦
òººï ? ¢ ô°÷ À ð Vó¦ °®¦ ¦ó¦ ÁÀÿ ? ôàó °À¬àû À¢ úðøm¦ ¤ Âìó¦ ú÷ À¢ï ú ó
Þ Ø¬ºÈû ÄÀó¦ À¤  ¢g ¦Â «ÂÄó¦ [¥ ¨®¢ß À ð ¢÷ D¤ ¢ÿÂ÷¢ ¢û®®° Vó¦Â ¨ÂÇ¢
Þ÷ ôß ¢ ü÷ æë ¾ìó îç ¦ ª®¢· ? ¨ÌŸ¢ß ú÷ ôß æë ÷ ÿ þó °¦À¬ß ¦
úº ÷ ¢ÿ t þÈèû ? ¢øß ¬¢Ðç¤ âô¥¢ ¶Ðç¢ ¨ Èìó¦ ? ¨ ¢ã ¢èë ÷ ¢ ¦P¥ þøôß
æºÐà« ©®¢ººï Vó¦ ¨°®¢¦ó¦ îô« Èü« ¢ ? êk¦ òï êk¦ ¨ÌŸ¢ß Þ÷ À¤Â ¯˜«
¿º U· À¡Âìó¦ ? ô¬« ¢ ¦Â¥ þ ôß ¾Äû˜ç ¢Â þ ¦ü¥ …¦ æØó À¢
ó ¢èÐß ¢ ·ÂÂ¥
¦Àÿ ²¢üó¦
Ï
ÐÒ ´
ÏÐÏ ¦üó¦
ZÇÂ
[ø°ó¦ ÖøÈó¦ ÂÜû¦
Î
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ï
ÑÍ ÐÕ ÐÔ ´
Ú ã ú÷ ö ôë ¼Ä{ ¢m ¢èË îç ¦ Â÷¢ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ú÷ ® ó¦ ú÷ À° « m¦Â À ìç¢üm¦ «Â°
¨àºÇ¦Â ¨øð·Â âó¢¥ PÐ¥ ö ¬ ¯¢ ¾ ÇÂó¦ òøb þøð· ? ¨ü ¾m¦ ¾ »®Â ¿ Ç ¦ ¨ÂÐû ôß
öºÿÂ÷¢ ? þ ôß …¦ ¾W À¢ ò÷¢ þüðó [è³Âm¦ ©¢ û ¢ ¦Â¥Â ¨ÌŸ¢ß Â × þ ôß èz úð CÂ
º
¢ «˜ç þôÿ¢ ¼¦Âç ? ¢wÂ÷˜¬È ¾ ± ú¥ ¨÷¢Ç¢Â ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¢ß® · ó¦ ˜Ø¦¬Ç¦ ¢øôç ¢ ·Â
…¦ ¾ ºÇ°¢ ~ ¾¢º
ºìç þôÿ¢ ¨ ¦Â¥ ú÷ öôà ÄÀó¢¥ …¦ ¾ Ç° ôß °¢Ë¢Â ¦Z» X¯˜ç ¨÷¢Ç¢ ¢÷˜ç
¢ºà÷ ¨ ÂÂó¦Â ¨ ¾¦ó¦ þ¥ · « ÄÀó¦ ¾ · ó¦ §¦ j¦ ÿ §¦ j¦ ¦Àÿ n¦Z» ¤ öôàû  îôÿ¢
îº ôß …¦ ê Ô C~ þó ¾¢ìç ¨ÌŸ¢ß êôØ À¢ Süó¦ ôß °¢Ë¢ ¯¤ ¢¦ Âã ¢¦ÿÀ÷ ¤ÿ¯ ¢ ôß úðóÂ
¢ºÂÔç ¨ °¢j¦ D¤ ¿¢ë ò¥ îóÀ¥ æ¬ð C nîë¾Ð« ¨ °¢j¦ ¾˜Ç¦Â Z°ï ¢ÿZã ¢Èüó¦Â
…¦Â~ ¨º °¢j¦ ¾ ì¬ç n…¦ ¾ Ç° ë¾Ï¦~ ¾ ì ÿ ¦¾ ¾Ë ¢¥ÂÓ ¡ ÄPØó¦ ¾ ì ¢÷ ôß
¢
nB¦ ¦Z» ¤ öôߢ ¢÷
¢ àû úðó öôÛÂ Ç ú÷ ¨ÌŸ¢ß ôß Â³ ¢ø ÷ ¾ ÇÂôó ¦Z» Ä¢Âó¦ ¦Àÿ úÛ ¢ ôß òàóÂ
¨ºº Pó¦ ¨ÌŸ¢ß ¨¢ · ö Øb ¨ø »Â ¾³ ¤ë¦ ß ¤ìß þ¥ òøß ó ôß Ä¢° À˜¥ · ÂÜüó¦
À¢ ¾º
º· ú ¢Â ª®¢k¦ ¦Àÿ Âï¯ ¢øôï þ«¢ · ¾ × þûÄ·Â þ ó¤ ²¢üó¦ ¤·˜¥ Süó¦ ¤ôë ¨à ´çÂ
ZººÇ ú÷ ¨ÌŸ¢à¥ ´ мm¦ Äj¦ ? ¢üôë ¢øï þó¡Â Süó¢¥ …¦ æØó ú÷ À¢ êk¦ À¯¤ Á¢Èü
£
ôß Ä¢° úß þó Ç° »ÂÏ À¢ ¦üó¦
¿ ºº ¤
îºó¯ Þ÷ þ¬ ¥Â Süó¦ ôß ¨äó¢¥ ¨Zã úß Ä¢Âó¦ ¦Àÿ ? °¾Ï ¢ ôß À¢ ? îË¢ ªÈó H¢ Þ÷Â
Ö¥¢Ôó¦ þÈèüó Âÿ¢ìó¦ ÿ à ÿ òï úß Á øÈ¥ »ÂÂàm¦ ÿ ¦Àÿ Zã ôß ú÷ ¾ ÷˜m¦ À¢ °Âë¢
®º · úº÷ þººìô» ôß æàÔó¦ ÖôÇ ¾¢øðó¢¥ Â¯˜¬Ç¦ ÄÀó¦ …¦ úð󠝢 d ¢¦ÂWó
ÀÂÂàÌ
¢ èj¦ ® ºÈ À¢ ¨ººÌŸ¢ß ú÷ ¦Àÿ ôß æë m ¨ø¬„¦ ¨´ ¬üó¦ À¢ D¤ à÷ ¤ÿÀ« îüÛ¢Â
þÈèû Âm¦ ¾ÿ¢³ ¢ø ÷ ¤ôìó¦ ú÷ Á¯¢ ¸Ä¬ü
 Èü
þô°÷ ¢èë ÷ À¢Â ¨¢ k¦ þ÷ ¢ø ìŸ ß
º
ÏÓÔÏ
Zº¦à¬ó¦ ¦Àº
ºÿÂ
ÑÒÕÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË nîôàû
ÞÈË ¤ ÿ
À¤~ ¾¢ë
þüß
þû¢
¢ À»¡ Â
©¢¦ÂÂó¦
Òॠ¾Ä«Â
Ñ
¢ôß ÁÄû¢ ôÿ¢³ Z¦à« òàüó¦ ÞÈÌ¥ ¨¢Âm¦ úß
ÑÖ ÑÐ ´
Ð
Ò
¢ººÿ¦°¦Â U· ÁÀÿ ôß ¨°®¢¥ ¢ ¬è×¢ß ¶¦ï ? ¨óÂÀ¦m¦ ¢ÿ® ³ òï Þ÷ ¨ÌŸ¢ß Æü« CÂ
§¦Â¬ó¦
¢ ºº ç À¢ï ¨ ³Â ÂàÌû ® · ú÷ ¢ ³Â [üÈó¦ Þ÷ Á¯¢ ¢ Èèû ? öë¢è« ¾ìóÂ
¤ Á¾º
º Ä«
¿¢ ¦ ªû¢ï ¾ìó öàû Zl¦ òï ön Zl¦ ¢ ç À¢ ë ÿ âó¢¥ Ã¯¢ [øôÈøôó
¦Àºÿ úºº÷ ¨üÇ [¯ ¯ ¾à¥ òøj¦ §Â· t ¤ó¢ä«
¨ ì¥ ¨àç¾ü÷ ¢ÿ¢ü ¢° U· ¢ Èèû ? ¦ v
ª®¢k¦
Zººº¦ðó¦ þººó ² ºº ¢ººr ¢ºººººÿZäÏ ° ºººº÷ ¦ À¤
Ìó¦ òï þ ç îË¢ ¢û¢Â Â»¡ °¾Ð÷ ? Á°¢ C ¢ø ü ¥ ¢¯®¢· ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ Âï¯ Ð
à ¦× Zã þÈèû ? þû  ¢ ¬ ¥Â« úß Á¾à¦ó
¢ ÷ ôß èÐû î ó¤Â ® ¾k¦ ¦À ¢ÿÂïÀ« ¨øôÇ ¿¢ ªôà³ þ¬ç » ? ôß ôß ª³Â» ¢m
¨ã ¦ó¦ ² ¬ÂË ?
º
¾ºº ¾ë ú÷ Ö¦ÿ ¦¯¤ U· þà÷ út ¿ Èó¦ þ ôß ò¦ë¢ ¿ ú ÂïÀ«¢~ ¨øôÇ ¿¢ ¢n ªó¢ë
¢ø º ôß ªø´ ç Y¬ Ðàç î¬ üç ¢ø ôß ø´ À¢ ©®°˜ç ¾¢×˜ç þ ³¢ü ôॠ» ¾¢øÌó¦
ªôìç À¢ ³¢ü¬ ¢w ¢ø ôß ªø´ÿ H¤~ ªôìç nŸîû˜Ë ¢÷ ªôìç ¨  ªà³° À¢ ª°¦ó ¢øç
ò¦ë˜ºç Ÿ ÷  ¤ó¢× :¢ ú¥ ¢ Yß¾« ¢øç¢ ¿¢ ¢ ¨àÈ« ú÷ ¿ ¤ …¦ ¾ Ç° ú÷ E Æ ó ôàó
…¦Â ½ ¦°Â ºà³°¦ ¾¢ººìç þ³ ó¦ Âøp À¢¦Ôã ÿ ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
¨ºº÷®¢û ªà³Âç nÀ¢{ ¦ ú÷ «°¢» ÿ ¤ ²¢üó¦ ú÷ öÿZã ú÷  V ¥ òÿ¢ ú÷ ¾·¢ þÔä¦
nŸ¨Ø»¢Ç
©¦¯
ÿ¦
º
¦¯¤
¤
n
îó¯ Âﯢ öàû~ ªó¢ë
ôß Òä¦÷ ôß Âèðó¦  Âì« ÿ ® ¾k¦ ¦Àÿ ÞÓ ú÷ ¾ Ðìó¦ ª ¥ À¢ Âÿ¢ÛÂ
Uºº· öË¢ÿ ü¥Â ÿ Þü¬÷¦Â Á°¦® ? ôß ˜ðô« ê ¾Ðó¦ Â𥠥¢ ¢ÿ ¥¢ Þ ¥ ¢m
¥
Þ ¢¦ ò¦ë¢ þ³Â± ¨ø×¢ç ¨¾ Èó¦ ª«¢÷  ˢ ¨¬Ç ¨à ¦ó¦ ôß ªÔìû¦
Þ뢠Ãë¢
¢ çÀ·Â ¨¦üó¦ ¨ã¦ó¦ þ¦Ì ²¢üó¦
Ñ
ú÷ öÿZã ú÷  V¥ òÿ¢ ú÷ þóë ¦Àÿ
ŸÔÕÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
Ó
¨ººç l¢¥ ê·¢ þû¢ â°Â ¢ ¥¢ ¨à ¥ úß æôc ú÷ ôß ¨ÌŸ¢ß úäØÔ« À¢ ¢ Ë ¦ ¨à ¦× ú÷Â
Z_ ¢ Èèû þó ¤ Ø« ¢Â þü÷
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süôó ¨Ðó¢» ªû¢ï Vó¦ µ° ¦ ½¾ç ¨ Ôë îó¯ D¤ æ Ô« À¢ ²˜¥ Â
¢ººøôç [øôÈm¦ ¦Âìç ôàç òÔç ¢øç ÁÂøß ¨¾÷ þç¢ Ó¢Â þó¡ ôß êèü  ¢ ü÷ òï˜ þ«¢ ·
¢ º¯¦Z÷ ººð¥ :¢ ú÷ ¤ôØ« ¨ø×¢ç © ¢³ ê ¾Ðó¦ Âð¥ :¢ D¤ Â÷ ¦ ¾¡Â ¾ ÇÂó¦ Ò¦ë
9¢Â n¨ººë¾Ï ¢üï« ¢÷ ª° û ¢ ¦û ¦ ÂË¢à÷ út~ ° Ìm¦ Süó¦ öð^ Â𥠥¢ °À¬ß¢ç
þº¬¦Ó¢ã ¨ºø×¢ç ¨¾ º
ºÈó¦ îó¯ Þüì öôç …¦ ¾ Ç° öð· Zä¥ ¨ Ôìó¦ ÁÀÿ ? öðy À¢
öôºÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ «¦Â±¢ À¢ ÂïÀ« îû¢ [· ôß ²¢¦àó¦  ôß Þü¬ì C îóÀïÂ
úèèï Â𥠥¢ þ¥ ²¬·¦ ÄÀó¦ ® ¾k¢¥ ¨ÌŸ¢ß ª´¬·¦ ¢øôç …¦ ¾ Ç° ú÷ ú ¯¦Z÷ Qô× úï
®¢ººß ¾ë ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ú÷ ¢ ¬Ç¦ ÞÓ ÷ ½¾ç Â÷¢ ? ¨ø×¢ç ôß » » À¢ðç ú߯¢Â
¦
¾è¬È öôç Âøß ¨ç » ? ¢ Èèû ¨øäüó¦ D¤ ôß
ôß ? ¢ ºº ¢° ôß ¨ó ¾ó¦ ¨ø Üß ¢ ¢ üצ ÷ ú÷ ¢ ¬³Â¼¬Ç¦ ¨Ó°¢ß ©¦°¢Ë¤
¯¤ òøj¦ §Â· ©¢÷¾ì÷ ôß ¿ ðó¦ ? ¸ÂÂÌó¦ ò¦ë ¢ß¢¦« ¢ÿ®°Â¢ Á t ¢ ¬è×¢ßÂ
ª¦¾·¢ ú÷ ò¦ì¬È ¢ø ç ®·¢¦ó¦ ê Â× Zü ¬¢¦Ðm¦Â ¢ÿ¾à¥ ¢m ¬¢¬èm¦ À ð¬Ç ¢¤
º
Ò
¾
¢ë °¢È ú¥ ¢Øß ¢ÿ¦Â° ¾ìç D ¦ ¢÷¢
ªººÈôç ôß ¢÷¢~ ªó¢ìç ¨ÌŸ¢ß ¾üß ¢ø üß …¦ Ó° °¢øß ? ôß ? Þë ç ò³° ¢³
[º¥  ººz ¾ ì öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ªài Hœç °¢øß ¢÷¢Â ¢ Ë þ ç îó ¨ôŸ¢ë
§
n ¢w¾Ë°¢ °¢¬»¦ ¤ ú Â÷¢
Àº ü· ¢ºw öôººÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ú÷ ¢ø ¯¦Z÷ À¢¦ôØ Â𥠢¥¢ ¢«¢
¨ººë¾Ï
¢üï« ¢÷
ª°û
~
¾ì
îº
ºó¯ ? þøôð« öôç ¨ø×¢ç þ«Â´ ç
¨ÂÄã
¢Ô¢ ÂÜû¦Â
nþ¬àüÏ
ºÿ ¦ Âð¥
¨ø×¢ç
À¢ ÑÑÕÏ ÄPØó¦
…¦ ¾Ç° ªài H¤ ¢÷¢~ Â𥠥¢ ¢øn ¾¢ìç Z¦» ú÷ þø ÇÂ
ªºçÂÐû¦ ¨º
ºø×¢ç ªç« ¢øôç ¨ø×¢ç ¨¢·
Pºº»
²¢¦àó¦Â
¤ þàüÐ …¦ ¾Ç° ª¢° ¦Â÷¢
²¢üó¦
¸®¢
…¦Â H¤Â
ú÷ þ³Â ôàó À¢ï Â𥠢¥¢ ¢
:¢ ¨k¢Ð÷ D¤
¸ÂÓ
þüß
À¯š
²¢üó¦ Á³Â »¦ÂÐû¦
ºÿ ÎÐÏÍ
¨üÇ ¨Zl¦ ¨à¦Øm¦
ÎÎ ´ ¿Ç
ú¥
ôß
½¾ç
n¾¢m¦ ¦Àÿ
Âï¯
Ô
ú÷ þÓ°¢ À¢¦ôØ
¾øp
¾¡
òï˜ ¢v¤
C ó ôß ¢ üç¾ç ª«¢÷ U·
â°
ÎÐÖÒ
¢øôç ôß úß
öôÈ÷Â
¾¦÷¦ §¢¬ïÂ
²¢üó¦ Á³Â
Ä°¢¼¦ó¦
¶¸Ï ?
[쥢Èó¦ ú°¾Ðm¦ ÂÜû¦
Õ
¾g¢ ¾üÈ÷
Ö
ÎÎÐÓ
¨ ¢Ï ó¦ èû ? ¢ ¬´ ôç ¨ û¢°ó¦ ¢÷¢Â
ªó¢ìç nŸ ôß D¤ Ï¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° À¢ï¢~ ªô Ç
¢º÷ Ä´· ? æØàû¦ ®üu¦ ¾ìôç ¢ ç ¾¢¦ç ªÈØó¢¥ ¢ß¾ç Ä´· ? þÇ¢° À¢ï ¾ìó~
Ÿž
n
Ÿ ôß D¤ Ï¢ Uøç þ¥ ©ÂàË
úººß ¢ ° ¾· î óœç ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß öË¢ÿ Y¥ ¨ ÿ¦® ¢ ó¤ þ¦û ¾ìó ¹ ¦ó¦ ¢ ç ¨°ó¢°ó¦ ¢÷¢Â
ÄPØó¦
V ¥ ? µÂ{ À¢ À¯˜¬Ç¢ç Á ¢Èû Á¢ß®~ þà³Â ¾ ÇÂó¢¥ ¾¬Ë¦ ¢m~ ªó¢ë ¢¢ ¨ÌŸ¢ß úß Ä°
² ¢º
º¦àó¦ ú¥ òÔèó¦ ¢w¾·¢ þôÿ¢ ú÷ [ô³° [¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° «Â¼ç þó À¯˜ç
¦À
º ª¯¾¸ç ® ¾k¦ Ħ° ¾¢ë nV ¥ ò»® U· þÇ¢° ¢¦Ï¢ß µ° ¦ Á¢÷¾ë Öc Â»¡ ò³°Â
ºôß~ ¾¢ë n ~ ªôë nŸÂ» ¦ ò³Âó¦ ú÷ Ä°¾« òÿ~ ¾¢ìç ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß ¢ üß ® ¾k¦
ŸŸ
n
Þ Ø¬È« ÿ Z_ ÁÂïÀ« À¢ ôß °¾ì« ¢ üð󠝤ó¢× :¢ ú¥

¢ ºÈèü¥ ¢÷ ¾Ä C  ¢ü¯ ¾®¢¦«Â Z» ôß ¢ø ü ¥ Â÷ ¦ ¢ ¬û¦Â òøj¦ §Â· ¢Ôìû¦ ¾à¥ U·Â
¨ô°ø¬÷ ªó¢ë ôß ò¬ë ¨ÌŸ¢ß D¤
¬û¦ ¢m þû¢ ¦ÂÂï¯ ¾ìç Á t
Â確Èm¦ §¢º ¢¥ ¢ºü ß Âººë ¢øï à ºüó¦ ¢ºº Âì¬Ç¦Â ¢ÿ¢Ðß ªìó˜ç~
ªó¢ìç n®¦Â÷ ú÷ ò³°~ ò ìç nŸþô¬ë úøç
n§¦Â¬ºººó¦ þº ç ? ƺ ó ¿ ºã Á¢ººàû ¾ºìôç ¢º Ÿ¢û îº Àœºç~
H¤~ ªó¢ºìç nŸ¦Àÿ [ó ì« ôàó¢~ ªó¢ìç ¨ÂÓ¢· ªû¢ï ¨øôÇ :¢ ªü¥ ¤ü ± À¢ ¦ÂÂïÀç
Ÿ HÂÂïÀç ª Èû ¦¯œç  Èû¢
n
ÎÔÏ ÕÓ ´
¢º÷ º
ºï¯ ¾ë ªó¢ë ¢ü°ó¦ ? ¨¢äó¦ ôß ¢ç÷ ôàó ¢ÜÂì« ¨¾Èó¦ úß
¨¾ºÈó¦
¾Â«
nþ«¢Â÷¦
ð
¨¥¢³¦Â
þ¥° ¾¦ß ú¥¦ úðó
ÑÖÕ
¾àÇ ú¥¦
©¢ì¦×
ÑÐÐÏ ÄPØó¦
º°¢«
ÎÍ
ÎÎ
ú÷ þó¤ ¤·¢ ªû¢ï ¨¢Â÷¦  þü÷ öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° D¤ ¤·¢ ³° ª¢° ¢÷~ ¢ÿ¾üß
ÖÑÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ¨ø×¢ç
ÎÎÒÑ ÄPØó¦
ÎÏ
¢ ú÷ îó ª÷¾ë ¢÷ ¢·°¢Ë ¬¢Ðç¤ Z» ôß t ¢ ¬ × úß ¢¸Ðè÷ Pl¦ ¦Àÿ ¾³¢ ¢û¢Â
¨®°¢º
ºË À ü · ªû¢ï ¢¢ îË¢ ªÈ󠝨 ° àË ó¦ ¢ ¬è×¢ß þ ³ ¬ó ¾ «
® · ú÷ ÞÔc
ò øj¦ úß ¾à¥ ú÷ ¢ø ç ¢÷ D¤ þ¦ü« À¢ ò¦ë [¬ ¦ó¦ ú À ò°d ÄÀó¦ ÿ ú×¢¦ó¦ ¢ ôìß À¢Â
º ¢
¢ «–÷ ú÷ þô ¦È¥ út ¢ø ç ¸ÂÌüôç Â» ¦ t ¢ø ü÷ òï þüð ¢÷ ¨à ¦× À¢ ¥ ? ¦Àÿ î¦È·Â
ôß ¨ç » ?
¦
¦
H¢°ó òÐèó
¦
¨÷¢àó ¨ó¢k
¦Â
ôß ¨à¥ ú÷ ¢ èë÷
¢ ìºÈû º ôß ¨ôÈôȬ÷ ª®¦ k¦ ¼ Ç D¤ ¢ ü÷ ¾¥ Vó¦ ¨÷¾ìm¦ ÁÀÿ ¾à¥ À ¦ àû
Ÿ
À ººð« ¢÷ ¾Ë¢ ¨÷± ¦Â ° Ðp À¢ø°ß ¨ü ¾m¦ ªï« ¨¾ Èó¦ À¢ ªçÂß þ ôß © ¢³ ÄÀó¦
¢º÷±˜« À ººð« ¢÷ ¾Ë¢ ¨÷± ¦Â ¢Ô ¢ ªçÂß ¨à³¢èó¦ ¨÷ ¬„¦ ¨´ ¬üó¦ ôß ¢ç¦Âˤ §°¢Â ¢÷±˜«
òººÜ« À¢ ¨¾ Èó¦ D¤ ¸ÂÓ À¦ÂÂ÷ À¢ ¢Ô ¢ ªçÂß ¨à³¢èó¦ ¨÷ ¬„¦ ¨´ ¬üó¦ ôß ¢ç¦Âˤ §Âë¢Â
…¦ ¦ ¦ë¦Zç ¢n ¦ ¦ ´¬È À¢ ö ¬¸Ðû úß ¢ ôàó ž ¢ã äó¦ ¨ÂË À¢ø°ß úß Þü{ ¢ÿ ¢ì¥ òàó ¨ü ¾m¢¥
¿Â„¦ ¨Âøß Âܬü« ¨ð` ª°¦ó ¢ ´· ªÔë ¢øôç ž¨³¢· ª³Â»Â ª¥¢ ¢¢Â º Ìó¦ ¨è ôl¦ ?
¢ û ¨à ¦ó¦Â ò¬ìó¦ [¥ ®°¦ «Â ¨´k¦ į ú÷ [ì¥ Æøl ôß Þ ¥Â ò¬ë ¾ë À¢ø°ß À¢ïÂ
Þºë ¢øß ¨ÌŸ¢ß öP¼¬Ç¢ç À¢ø°ß Öÿ° ¨ ÷¢ Y¥ ú÷ öÿ°ï¢Â ¨ð÷ D¤ ¢ã äó¦ ú÷ À ¥°¢ÿ
¢üÿ ¨¾ Èó¦ ½°®¢Â ¾·¢ ¢ ó¤ ö ¦x öôç ¨ç l¦ ¦ ÓÂß ö¢Â  ¢ã äó¦ Â÷¢ Â÷ ¦ À¢ ¢ÿÂP»˜ç
²Â£° ºôß À ºð
¦Âºº÷ ¦ ¶Ðû À¢ ¢ Èèû ? ªüì ¢ ¢ ôàó À¢ø°ß ôß ¼®¢Ï ÀÄ·
? ªó¢ìç ¨Ðó¢» ¶Ï¢üó¦ ¨ û ªû¢ï ¢ø ÷ ¨ÂÔm¦ ú÷ ôz ¨÷¢àôó ¨¾Èè÷ îó¯ À¢Â ®¢ Ë ¦
¢ÿÂ×¢» ? ¾¢³ ¢m ¨°¢Ë¤ ¢n ë
²º ¢
n¬
ЬÇ
¦
§
¢¬ß ú÷ öðü ¥ °Â¾ À¢ï ¢÷ ¤ã ¦Àÿ ²¢ ï¢ úðóÂ~
úº÷ òºº³° ¢ ìó »ÂÇ D¤ ª ¬û¦ ¢øôç ¨ü ¾m¦ t ¨ ³ ¬÷ ª³Â» ¢Âøß ªÔë ¢øôç
» º
ºà  ¨øôÇ :¢ ú¥ ¾ ¦ß þó ¾¢ì ö ôß ¨ì ç° ön ¨ôϦ ¨¾ Èó¦ ªû¢ï ® ó Y¥ ú÷ ¢n¦ »¢
¡
¿¢ ¢ººü ôß îyÂ~ ªó¢ìç  ¿¾÷®Â öϘç nö ÷~ ªó¢ìç ¨ü ¾m¦ ú÷ ¢÷®¢ë § ï ¿¢ þ÷˜¥
¾¢ºë nŸ¦¯¢º÷ ¦ º
ºàüÏ =~ ¨ôŸ¢ë ªô´à¬Ç¢ç n¢ û¢e ¦ ì¥Â À¢ø°ß ò¬ë Ä°¾û ~ ¾¢ìç nŸ¢üó
À¢ ªº ó~ ªó¢ìç n±¢o Z» D¤ ° ÷ ¦ ö ©±¢´ç  ôß ôß ¸¢ø¬³ ¢¥ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ¦ÂÀ»¢~
ÄPØó¦
ôß
¼Èû
¢øç ¢û®¢ø¬ß¦ öÜà÷
ÑÒÑÐ ÄPØó¦
¤Ôäó¦ ¨÷¾÷¾ó¦ Ÿ½ ¦°Â
¢÷ ¢ û¢à÷ ú÷ ¿¢ è¬Ç¦ ¨øôï ö ÷
Î
? îó¯ òÐè«
Ï
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ð
ÑÓÕÐ
¢ ø°ß …¦Â òºº¬ë nH®° H®°~ ªó¢ë = n¢Ðó Â÷ ¦ ; À¢ ÁÀÿ ôß ªì¦Øû¦ ÁÀÿ
ª
ºû þç· ¾¢÷¢ ú÷ ¾Â¢ À¤ …¦ ç nŸCÂ~ § ï ¿¢ ú¥¦ ¢n ¾¢ìç þ÷¾¥ Qô× …¦Â ¢÷ ôÜ÷
¢
¦ ó¢ë ªôë ¾ë Á ô¬ë = Á ¥¢¬¬Ç¦ ö¤~ ªó¢ë n Âèï ¾ìç °àû ¦ ô¬ë¦ [ó ì« ªüï ¾ìóÂ
n¾Â ¦ E ë ú÷ Z» Z» ¦ E ëÂ
˼
ï ¿¢ ú¥¦ ¢n ¾¢ìç
ºººØm¦ îºü÷ ¬¢º Âó¦ îºü÷ Zººäó¦ ºü÷ ¦¾º¦ó¦ îºüøç
ºººèï ¾ºë þºû¤ ¢ºüó ªºôë ¿¢ºº÷ ¦ òººº¬ì¥ ©Âº÷¢ ªºû¢Â
ºº÷¢ úºº÷ ¢ºººû¾üß þº¬ó¢ë þºººô¬ë ? ½¢ººüàצ £ ¢ü¦ ººç
ººøìó¦Â ¢üºººÈ æºÈðü C ¢ººüë ç úº÷ æìºÈó¦ ÖìºÈ CÂ
¤
ºººàÐó¦ öº ì  ¢¦ºÌó¦ òº Ä ¤°¾ºº« ¦¯ ²¢ºººüó¦ Þ ¢º¥ ¾ºëÂ
¥
º¦ ¯¢ §Âºº¸ôó ƺº¦ô Â
°¾ºã ¾ººë ú÷ ò°÷ > ú÷ ¢÷ ¢ººº
ôß ªóÄû U· ¦ Ë ¢ ü÷ «Âz  ¢ Ë ¾ ì« ÿ ¨ð÷ D¤ ¨à³¦° ¨¾ Èó¦ ªçÂÐû¦Â
¨¦Øl¦ ÁÀ ö ¬¦Ø¼ç ¢ ó¤ ²¢üó¦ Þø¬³¦Â þ ç ©Â¬Èç ´¸ôó ©¾Ðë ¾´Èm¦ §¢¥
§
¢ ß À¢ ¦ ººàø¬³¦ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ¾ ¦ß Á¢ m¦ òÿ¢Â °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ ú÷ ¢ã äó¦ À¤ ²¢üó¦ ¢ ¢~
þºô¦ë ö¢üÇ¢ òøà¬Ç¦ ¾ë þüÇ ª¯¾· ú÷ ¾¢øà¬Ç¦Â §° ¦ Æ÷ ¢¥ ¾ ¬ìm¦ ¦Àÿ ôß ¢ã äó¦
öºn ¸Äû ö ॢ¬ç ¢ÿZã ¶ôÐ ¢ ê¦Ç ¾ë ° ÷¢ ÿ ön ¢ÿ¢g øk¦ ÞÓ¦ ÷ ú÷ ÞÓ¦ ÷Â
úºß ö ººôàç ¢¦û À¦Â¾àó¢¥ ¦Â°®¢¥Â ¦ ´ô» ¦°Àß Â ¨´· ¦Â¾x C ¢øôç žön ¢· ЬǦ ¢ üß
¿¦º
 k¦  Ìó¦ ¦ ô¸¬Ç¦Â ¿¦Âk¦ ¾¢m¦ ¦ÂÀ»¢Â ¿¦Âk¦¾ô¦ó¦ ¦ ô¸¬Ç¦Â ¿¦Âk¦ ¿¾ó¦ ¦ ðèÈç ön ë
öºº òðü U· ö ôß öðߢø¬³¦ ú÷ ¨¢´üç ön¢°÷¢ µ° ¦ ¼¢¦× ú÷ Z» À¢ø°ß Þ¦Ï …¦Â
§º
ÒÓ ´ ¨¾Èó¦
¢ü¦
²¢üó¦
¢û¢
D¤ ÂÜüó¦ úß ¾l¦ ¨ó¢÷¤ ÂàÐó¦ ¾k¦ ôàó¦ ¢¦Ìó¦
¢Ô¢
ú
º³
¦PïÂ
¢` ¢ÿP»¢Â ¨ð` ¢ ìó ¢m ¨¸ô×
Pl¦ ¦Àÿ ?
À¢ ÑÏ ´
©¾Äç
Ç¢Ç
Ãÿ ¨ÂÐüó
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦ ¤·¢Ï ¾ÄÂ
ºôà󠨺ü¾m¦ ò»®¢ Ÿ¢ü¥¢ë° ôß E¬È ôàó ¢÷Â~ ªó¢ë
nªà¢¥
úß ¨Âèó¦ ÁÀÿ Ò·® î¥ Â÷
½¢üÿ
Ò
ò³°
Ó
? Þì
Ô
[¬¦Â° ¢üàf
Õ
ç À¢ð÷ út ¢ ç ¨û¢¯ ¨¦Â°
¨àü÷ Äß
¨ßüÐ÷
¯
Þ禾÷
¤°¾« ¯
©¢¥¦ ÁÀÿ À¢ ľô»
ÑÔÔ ÑÓÕÐ ÄPØôó
U· H¦ó HÿÂï˜ç H«¢ = ¢ôß ¦à¢¥~ Ÿ¢ë
ºÿ ¦ nÀ¢ØôÇ
Ñ
¢ ç
κôz ¢ººøï þü÷ Îôl ¢¦û¯ À¢ï þ ôß þ¥ ¦Â¾¬ß¦ ÄÀó¦ À¢ ó …¦Â öÿ¾à¥ ú÷ ®ÂÌ Â öÿZã
§
n ¢m¢¥ § °ó¦ ´¢{ ¢øï Á Ï ¢÷ ¯¤ žþû°® ú÷ § °ó¦ ¢ þ°¦» ú÷ ¤ÿÀó¦
º÷¢ ÂÜüüôç þ¬à ¦¥ ®¦¾¬ß ¦ ¿¾ß  ôß ¨ç » ôß ¨° °ôó ¢¸Ó¦Â ¢û ߤ ¨¦Øl¦ ÁÀÿ ªû¢ï
Y¥ ²Â£° Òà¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ²¢üó¦ ²Â£° ú÷ ¬¼üó  ôß ú÷ ö èë ÷ ¢n ¦ ¥¢´¬Ç¦ ú Àó¦
À¢èß ú¥ À¢ø°ß ¾ Ìó¦ ¨è ôl¦ ¨ ÷¢
Âøß Ï¢ ú Àó¦ ð Ìó¦ òÿ¢ ¨¬Èó¦ ¾·¢ À¢ï À÷ ¨ç ¼ôó þÈèû ª¸ø× ¾ìç ¨¸ô× ¢÷˜ç
ö º¬à ô× ? ¨¸ô× À¢ï þ ôß À øë¢üó¦ °ï À¢ø°àó Â÷ ¦ °¢Ï ¢øôç öÿ¾·¢ Á¾à¥ ¨è ôl¦ À ð
° º
ºÐp À¢ø°ß °®¢¦ç þô¬ë ¢ À¢ø°ß ¾¦Ä¬ß¦ ¾à¥ ¨è ôl¦ À ð ó ˜ ¨ü ¾m¦ ? °¦ °ó¦ òз ¢øôç
À¢
°Àº
ºb
¨¥ìß þ¬¥ìß þ¥ òðü¬ó¦
¦üà× ¦ïÂb ¦´ô» ¢ÿ¾ó¦ ¾¢øà¬Ç¦Â
¾ó¢¥
[ü÷šm¦ Z÷¢ ò¬ë¢~ ªó¢ìç
Ÿ
¨®¢º
ºÄó¦
§°¦ ÑÓÕÐ ÄPØó¦
Ö
Âðüó¦Â ¨ôŸ¢äó¦
´m¦ ¨¦Âäó¦ ¨¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
ö ç ôßÂ
…¦ öºï®¦± ¢º
ºøôï úðó þôß æó¢» ú÷ ¨ß¢× ú÷ þó¤ ö¬Ô ¢÷ D¤ öðü÷
ÂðºÌó¢¥ öºðó¤
îó¾ó¦Â [ôó¦ òÈäó¦
¢ì·
ªó¢ë nöàû~ ¦ó¢ë nŸÀ¢ø°ß
ľ·¬ó¦ À¢·
Ààø¬o ²¢üó¦Â
«·¢ Á¾ï˜«Â
þôàç ò°÷ úß ÁZã
¥¢
Ä ¦Àÿ
¨ÌŸ¢ß ª³Â» À¢ø°ß ò¬ë ¢m
êk¦ ¾¾È« D¤ ö¬üï ¾ìó …¦Â ¢÷¢~
¢÷ ¢¢ü¥ ú÷ ÂÈ¢ ¨øàüó¦ ¿¾n …¦Â ¢÷¢ öï¢û® ? ¢àø× þ«ÂÐû úß ë¢°« ;®®±¦ þü® ? ¨¸Ï
þººó¡Â öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç°  Ðó þû¤ þô³¢ ¿Â¬»¦Â þôï¢ Yç À¢ï ú ó ¢÷¢ Âèðó¢¥ öðüß ¨øàüó¦
¾¦Â±
»ºÈ󠝦®Âº
º´¬÷ §Âk¦
¢üøôß ¢÷ [«Â÷
Üô« ¾üß ¾³ó þ«¢èÏ ªßÂë öð¾¢ Zã óÂ
ÁZã
Sû Vü¥¦
¨øôÜó¦ ľ˜¥
… ºèðó¦ À¢º
ºï°¢
¢ºû¯¢ß¢ þô«¢ìó ¢¦«
¾¯¢
öëÂÂ
ž¿Ç¦ ¨°Â¯
½ÂÌó¦
òÿ¢ Ï¢Ï þ¥ …¦ ¿¾ÿ ¾ìóÂ
þ¬¦Ð÷ ªøô¯Â ú¾ó¦ ¨¢èÏ þô¬ì÷ …¦
ÎÖÖÐ
À¢
ȸç
¤ó¢º×
Á¾ºü謥
¨Èû¦šm¦Â
¸¾Ï ¢
¸Âǘ¥
ª·¾ë ¨ü¬ç ¢ üð󠝦¾ôì¬÷ ÂÐüó¦
ú¾ó¦ ¾ÔßÂ
Á¾ï¢Â ¿Ç¦ ¶¢·
¾ìó …¦Â ¢÷¢
à³Â¢ ¢÷ þ¥ ¨à´èó¦Â ¢ à´ç¢ ¢÷ þ¥ ¨¦Ðm¦
¸¢¬÷¦ ºÿ ¦ nþô¬ì¥
îº
ºôß ò×¢  ¢ ¥¢ ? ¨Û脦 ¢ ¦Ø» ? ¨ÌŸ¢ß
¢ÓÂó¦Â þ÷¾¥ Ʀô¬ó¦ ú÷ ö …¦
§ôÇ¢ ¨¢ï¢p
þ¥ ¾°¢
¸üÐ÷
þôï ¿ðó¦ ¦ÀÿÂ
:¢ ú¥ ôß ö ç Þø] Öë ¤Øc C òøj¦ ¨àë þॠ¤ ¢ ó¤ ޳« C = À¢ø°ß ò¬ë ò¦ë ¨ü¾m¦ ú÷ ª³Â» ¨ÌŸ¢ß
Һॠ޺º÷ ¨¦Øl¦ ÁÀÿ
¢ºÿ»¡
? ¾¢ººëÂ
n¢¦Ï¦Â
®°Â¢
¾ëÂ î¥ Â÷ ¦Àÿ òïÂ
ÎÒÎÑ ´ ¢Èüó¦ ©¢ã¥
¢¥¦Àß ¢¦ë¢¯ ¢¥¢ Ë þ¬ô¬ë ôß …¦ òÇ°¢~
Öë À¢ø°ß ¿¢¢
þ¥¢¬ï ?
¾ì
ºÿ ÏÕÍ
¨®¢º
ºÄó¦
¢ ³Â» ¾à¥ ôß [¥Â ¢ ü¥ ¨ü¾m¦ Þøa C
¨üÇ >¬m¦ °èØ¥
ÿ ¿¢ë ¢ ÷ï ªÔë ¢øôç
¢º¢¸Ï¢ ºôß Þº
ºÓó¦Â ¤ó¢Ç¦ ¨¢ï¢¸` Þó âô¥ ò³° ÿÂ
¾ºëÂ
Á¾¢Â
«ÂÄ« ¢ìô»
ú÷
ľ·¬ó¦ À¢·
Þ÷ ¢ÿ®° Âÿ¢× :¢ ú¥¦ ª¢° ¢m Yð󠝺°¢¬ó¦ þìè¥Â ¿ðó¢¥ ÂЦó¦
¢àüÏ ¿¾ë¢
¿ìó¦
»ÂÂàm¦
Âÿ¢× ú¥ ¾g¢
¢¢ ªüì¢ ¨üÇ
¨®¢Äó¦
? Æó¢³ ¿Èó¦ þôß ôßÂ~
:¢ ÞüÏ ú÷ ¨¦Øl¦
¯
À¯¤Â
þüß îó¯
ÎÏÍ
À¢
úÛ ôß ªüï ¾ëÂ
»Âà þ¬ã¦¥
¨ó¢Ø¬Ç¦
¸ü¥ À¢· :¢ ò¦ë ?«
P Øó¦ ĺº ¢÷ ôß úŸ¦Äl¦Â ¾¦ ÷ ¦ © ¥ ôß Àc¢ç ¿¢ø¬ó¦ ÁÂ÷¢ §°¢ë ¾ëÂ
¦À º ÿ À ¢º
ºï ¨è ô» þû˜ï þ¥¢¥ ôß ö ÷¢·®±¦Â þ ôß ²¢üó¦ ¾¢¦ë¤ îóÀó °ï ¢Ç¦Â·Â ¶ «¢è÷
þºº¥ ª¢ä¬Ç¢ç Á¢«˜ç ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß D¤ òÇ°˜ç À¢ø°ß ¤ôìó ¢÷ ¤ ¾Ë¢ ¨¸ô× ú÷ »ÂЬó¦
¨ ºº÷ ¨¥¢´¬Ç¦ ? »¢ï ¦Àÿ ú÷ ÂÈ ¢Â ¼¢° m¦Â ¾ àó¦Â  Ðó¦Â ¨¥¦Âìó¦Â ¢» ¦ ê· ÁÂï¯Â
nPl¦ î «˜ Ç~ ¾¢ë ¦Z» Á¾ß À¢ø°ß ¨¯¢ã Ò üç  ôß
Ÿž
Ä º
Ì{ «Â¼ç Á¾ ôß ¾ø¬ß¢ç Á¢ß¾ç ¢Èó¢³ ¾ ± ú¥ ¨÷¢Ç¢ þ÷¢÷¢ âÂç ¾´Èm¦ ò»¾ç «Â» =
ôß ¾¢ìç ¢ ç À ³ { ²¢üó¢¥ ¨Ï¢ã ¢ÿ¾³Â °¦¾ó¦ ¦ ô»® ¢øôç ¨¸ô× D¤
Ä k ƺ÷ ¢º÷ ¾ººà¥¢ úÈ· ¢¥¢ ¢ ~ ¾¢ìç nŸþ ç ªàë ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ ¢÷ ¨¸ô× ¢ ~
ŸŸ
Ì¥ ¤x C ôß »ÂÐû¢ç
nŸ[ ¦Øó¦
¿¦ º ¦
 Èï¦~ ¾¢ìç ¶ «¢èm¦ ôß °¾ì öôç n§¢¦ó¦ ¦Àÿ ¦ ¸¬ç¦~ ¾¢ìç ¾¢m¦ ª ¥ D¤ ¾ÐëÂ
Ÿ ²¢üó¦ Øà òà´ç n¾¢m¦ ¦ ³Â»¢~ ¾¢ìç ¾¢m¦ ª ¥ §¢¥ ÂÈðç
nÁÂ º
º
¦º
º
ï« U· þ ó¤ À ôôȬ ¦ ôà´ç ¨¸ô× °¦® ? ú Àó¦ âô¥ U· ¨ü ¾m¦ ¼¦ Ç¢ ? Pl¦ °¢×Â
þô ¨ÂÈk¦Â ÂÜü ¦¾ ·Â Á°¦® ? ¨¸ô×
ÖìÇ ¢÷ ¾à¥ ¨¸ô× ®¦°¢Â ¦Z¦ï ¦°ÂÂÇ ÂÇ ¨¸ô× ôß þÈèû ? ¢÷ èÌç À¢ø°ß Pl¦ âô¥Â
§º«¢Â …¦ Âèä¬Ç¢ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~ ¾¢ë þ ôß ò»® ¢øôç À¢ø°ß ôß À¯˜¬Ç¢ç °À¬à À¢ Á¾ ?
À¢ø°ß ¾¢ìç nþü ¥Â Y ¥ …¦ ¾¢¸ç ¦Â÷¢ ©®°¢ þ ó¤
Ÿ¡
n
¨¸ô× ¢ î¦ È· …¦ ¢¥ ôä÷ ª ³ îüð󠝢¦Ÿ¢« ª ³ ¢÷ …¦Â îû¤~
ºèû ? þº ó¤ à¼üó¦ Â¬Ë ¦ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ þ¥Ä· òÇ°˜ç ¨à ¦ó¦ úß ¨¸ô× ˜ðô« ôàó Þ ¥ ¢mÂ
ººÐ÷ òÿ¢ ö ¦ôã U· ä¦ü ¢øï þÈèû Â÷˜¥ Ò ü C ¯¤ ¢ìü·Â ö ü÷ ¢Ü 㠝¢ ôß Þ ¢¦ ó ö ü÷
ÑÒÐÐ
ÔÐ ´
¨Ë¢k¦ ? ¢ ·ÂË ÂÜû¦
Á¾
ú÷ þ³Â» Â÷¦ ®¦¾¬Ë¦ úß ¨¢üï [¦Øó¦ ¿¦Äk¦ Æ÷Â
ÎÍ
¢ Èèû ¨¸èÐó¦
ÎÎ
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
ÎÏ
ÑÒÎÐ ÄPØó¦
ÎÐ
þºô¬ Â¬Ë ¦ òà³Â n¢ÿÂï Þ ¢¥¢ ¢v¤~ ¾¢ë æ Èó¢¥ þû® ì ¦Â£¢´ç ¢ ôß ö ¸ËÂ÷ ¦ ¦ÐûÂ
¾ºà¥Â Þ ¢¦ç Püm¦ ¾àÐç nî ü ß [¥ ú¥ÂÓ Â¢ úà ¢¦¬ó …¦Â~ ¾ ì ÿ þè Ç òÇ ¢è üß «
Âº÷ ¦ ? Á¢ð ººË ¢ø¢ ôß Á¢à ¢¥ Z¥Äó¦Â þû¢ D¤ °¢Ë¢Â ¨ÂЦó¦ þ ó À¢ ôß ú÷ ¤ô× ¿¢ ¢
òðÌ÷ ú÷ þó µÂà ¢ø ç þ ¢Â¥ [à¬È À¢ ¾  þû˜¥ þ¬ ó « úß ôß °À¬ß¢ç
¢ºº÷ À¢ø°ß ¾ì¬û¦ þäô¦÷ âô¦ C À¤Â ¨¸ô× Â÷¢ ú÷ ¢¦ Âë îó¯ òï ? ÁÂ÷¢ À¢ðç Z¥Äó¦ ¢÷¢Â
úß À°¾Ð ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ÀŸ¢°ó¦ À¢ï = þ¥ ²¢üó¦ ° ° À¢ Ó°Â þ ôß öìû ¾ìüó¦ þó ¢Ë
Ò ººü C ¢øôç ¨ç l¦ þ ó¤ ¾Âš« À¤ ª®¢· À¢ø°à¥ Þë À¤ À¾  öÿ þà÷ öÿ£¦ ÿ¢Â þ ¢°
À¢ ººôàó µÂß = Þ ¢¦ç ¢ÿÂï Þ ¢¦ ó þ¥ ¦Â£¢³Â ¢Ô ¢ þ¥Ä· þ ôß öìû § ôØm¦ µ üó¦ Â÷ ó
Ÿ¢
ÁÂ÷¢ ôß ¢ø òø¸¬ À¢ ¨¸ô× D¤Â þ ó¤ þ¬³¢^ °À¬ß¢ç
¨ç ðó¦ þ ó
= Àº¢ ø°à¥ ¨àë¦ ó¦ ªàë ¢øôç ú Ÿ¢°ó¦ Â÷¢ Ä ë [· ú÷ [¥ ôä÷ ¦ ¸¦Ï¢ ¾ìç ¨ ÷¢ ü¥ ¢÷¢Â
¦®¦¾à¬Ç¦ ¨ð÷ D¤ ¢¥¦Âÿ À ôôȬ ¦ ôà³Â ¦ 謻¦ þ¬
ó ¨ÿ¦Âï À û ð ¢÷ ¾Ë¢ öÿ ôß Þ ¥
¨  ö º¦ô㢠À¢ººï ¯¤ ¾¦ ÷ ¦Â ¾¢³Âó¦ ö à÷ ¿¢Ìó¦ ? ¨ ¢à` ¼¢¸ôó ¢ ôß Â÷¢ ¶¢¦·
¬ Èó¦Â  Üó¦Â ¾¦ ÷ ¦ ú÷ ÁÀ»¢ ¦ ߢجǦ ¢` ¦ ôøb ö¢  ¦ ï« ¢øôç À¢ø°àó
 Àb öã° ôß ò ¦Èó¦ ÁÀÿ ? ªàç¾û¦ ¢¢ ìǠÀ¢ø°ß ¿¾¥ ª¦ó¢× ¨ÌŸ¢ß À¢ ë ªû˜ç
òºï ¢ºº ¶¢·¢Â ¸ øj¦ ªàf U· »°¢j¦ < ¦ ¸¢ç¾û¦ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¶Ðû ú °À„¦
¨¾º ìॠ¢ ººà÷ ¦ ³Â» ú »¡ Þ÷ žþ¬ç l Á°¢ï òï ôß §¢¸Ï¢ ¾üß °˜¯ į òï Þ÷¢×
Uºº· ±¢´k¦ ú÷ Zÿ¢øj¦ ÁÀ ª³Â»Â ®Â¾k¦ ¨÷¢ëœ¥ [¦ó¢Ø÷ ú Âðü÷ ú  ä÷ ¨ Â¥ ¨Ðôq
¢ º¬ß¢f ? À¯¢ººð¬÷ ÀÂÂ̬ü÷ ÂÌó¦ ¯°š÷ ¾¢¬ìó¦ À® Î p ú÷ úð öôç ¼¦Âàó¦ ªç¦Â
ôß ¨ß¢fÂ
˜ °ó
³ ªüôߢ ¦ÂÇ þ¬  ªÿÂï Vó¦ îô« ¦Â¯¢ ¢ÿ¾à¥¢ ¢ëÂç ôß Â÷¢ ? ²¢üó¦ ¼Âè«
Ä¢° À¢ººï ¶ ¸Ðó¦ ¾Ðìó¦ ú÷ þ ç ¢r Â°ï¢ Ä ´à¬ó¦ ú÷ þ ç À ߤ ¦Àÿ ¢ã äó¦ ú÷ À¢ø°àó
° º ¦ § Â
¨ì¥¢Èó¦
¨¸èÐó¦
ÎÑ
¢ ºº ç ¨èô¬¼m¦ Á ³ ó¢¥ ÄPØó¦ ­°šm¦ C¢ ¾ë þ¥¦ Ï ¢Ç øô÷ ¦¾ ¾Ç ¢ ¢° ¨ Ôìó¦ ÁÀÿ ? ôß
¾¢ìç ¢ ü÷ ¿ ß ¦ æë ÷Â
¢ü׬˦ ¾ë ¢û¤ ôß ¢ ~ ¦ ó¢ìç ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ ¨¾ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ò»® ¢÷ ¾à¥ ôß D¤ Þø¬³¦~
¢ºº ~ ön ¾¢ìç nö Èèû˜¥ ¦ ô·¢Â ò³Âó¦ ¦Àÿ ¿® ? ¦ ï¬˦ ¾ë ¿ ìó¦ šÿ À¤Â ®Â¾k¦ ¨÷¢ë¤
šºÿ öÿ¢ÿ Ÿö ðôv  ¢üû ðô{ ¿ ì¥ ÞüÏ¢ æ ï Yðó À øôà« ¢÷ ò ³¢ ªÈó H¤ Á¢« »¤
À« ò ç ¦Â£¢Ë ¢÷ öðû ÷ È öðó » öÿ öð¥¦Âߢ ö ó¤ ª¥¢¯Â öðû¦¾¦ß ö à÷ ©°¢¯ ¾ë
º
¢ Ë À¤ þû« ¢ ¢° ¤ 𢠅¦Â ç~ ¾¢ë n ~ ¦ ó¢ë nŸÀ¾ « ¢r Ë ôß ¨°¾ìó ¢àÓ ÷
Àº
º«
¢÷ ë ¨ëÂ砝À« ¢÷ ë ¨ëÂç ° ÷¢ ôß ½Â· À¤ Â÷ ¦ ¦Àÿ ú÷ ²¢üó¦ À¤ …¦
¦Â£¾ÿ¢ºç ¼ ìk¦ À»š«Â ¢ àë¦ ÷ § ôìó¦ Þì«Â ²¢üó¦ ¦À U· ¦Àÿ  ¦Àÿ ë
¨ëÂçÂ
n¦Â® ß = ö𠫘 ¦¯¢÷ ¦ÂÂÜû¦Â Yß
¨ ÷¢ [¥ §Âÿ îó¯ ôß þ´ ÿ ¢v¤Â «ÂÂl¦ [¥Â ö ü ¥ ¾¢·Â Ê Âë ôß ¾¬Ë¦Â
Â Ë ¦ šÿ ú÷ °¢Ð¬û¦ ôß ¢û°¾ë Â÷ ¦ ®¦®±¦ ú ó …¦Â~ ¾ ì ö Ôॠ¿ ìó¦ ¼Âè«Â
¢º ôß À¤ …¦Â Á»šû  ¢ü ôß ÄÀó¦ Ôìû~ ¾ ì ö Ôà¥Â nò°÷¢ ôß ¾¢ë ¢÷ D¤ ¦Àÿ ½Â¬ó
¿¢º
ºìç ôàó îó¯ ÂïÀç nÁZã ú÷ ¾Ë¢ Ê Âë ôß À ð Ç ¤ Á¦Âû  ¢üß ÁÂ÷¢Â þ ¢Â¥ úä¬Èm
úºº÷ þó Æ ó þû¢Â ö® þ÷¢ ë ön ÁÂÜû ö ó¤ þ¬³¢·Â ö ôÔç Âï¯Â þ ôß X¯¢Â …¦ ¾ø¸ç
Ÿ£
nþ ôß ò³Â Äß …¦ ú÷ ³ ¦Â îó¯ ¤ ö¢ØôÇ
°¦ º
öºðüß ¦ º³Â»¢ ²¢ººüó¦ ¢ ¢~ ²¢üó¦ ? î¢û þ ó¦ ÷ D¤ ¾¦ß òï ޳ À¢ ôß Â÷¢ =
®Âºèü À¢ îóÀ¥ ¾  ÿ nöðÿ¢ ` ¦ ìk¦ §¦Âß ¦ ÂÌà÷ ¢ ~ §¦Âß ¦ ? î¢û n§¦Âß ¦
°˜º° À¢ Àºº ü · Þ Ø¬È ç  ¢ã äó¦ ú÷ ön ¦®¾÷ À¾x ç ¨ ¦Èó¦ ú÷ À¢ø°ß ¿® ? À äó¦ ó¦
§¦Âß ¦ ö ¬à¦«Â «ÂÂl¦ ¦ ÔçÂç Á®¦Âm úØç¢ ¦ û¢ï ö üðó ö ü÷
ÑÒ֝ÑÒÕÐ ÄPØó¦
ÎÒ
¤ººôØ¥ þû ³Ây ú Àó¦ ö ç Süó¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ¨¾ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× îó¯ ¾à¥ þ ôß ò»® ¢mÂ
ö¢ ö øôߘç îó¯ úß öÿÄ´ß ¦Â ۘç nÁ ô¬ë¢ç öﰘ¯ öðû®~ ôß ön ¾¢ë ¨ô¬ìó¦ ú÷ °˜°ó¦
ò°d Ĵߢ ¿ ó¦ ¾à¥
¢ººº ®¢ß ¦ ºº ¾ ¦Âº÷¢ öºÂ÷¢ ö¦ÂºÇ Y¬ß¢º× ºº÷ ë À¢ óÂ
¢ºº÷ ôß öôàç Ÿ¤ nò » ? ¢û¢Â ¤ ½š´è ç ¨ÂÐ¦ó¦ © ç Yß®~ ¾ ì ¨¸ô× ÃPû¢ç
nîó¯ ? ÂÜû¢ U·~¢ø¢³˜ç ¢ø Ç èû ? ¾ x
¢ üó Âè« ôß ÞôØ÷ þû¢Â ¢ ÿ ³Â Þ f ú÷ ¨ Ôìó¦ ÁÀ Ö p ¢ ôß À¢ ªçÂß ¿¾ì« ¢øøç
þº ôß æz C ¢øï ®¦¾Èó¦Â ¨ç¢Ðk¦ ú÷ ¨ ¢ã ôß ¢ ç þøð· À¢Â ¨ëÂç òï ÂÜû ¨ ³Â ¢ ç
¢wZã Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ² èû ? ¨÷ ¬ðm¦ ¸±¦ üó¦ ú÷ Ë
²º ¦ ¼
æºë ÷ ú÷ À¢ï ¢÷ òøo D¤ ¨°¢Ë ¦ ¿± ó¦ ú÷ ÃÂû ÷¢ï ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ó¢k¦ ¢û Ы À ð óÂ
ö ߢ ˢ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ® ¾· D¤ ® àû = þ¬ß¢× ôß ¨à ¥ ú÷ °¢Ð÷
¦
¢ ¦ß úºº¥¦ …¦ ¾¦ß þøß ú¥¦ Ä¢° À¢ï ö ¾¦¾¦¬Ç ¦Â À¢ø°ß ¾¢øß ¾Äß D¤ ôß °®¢¥
¾º
¢ øàó¦ Z ä« ° ÷ ¦ À ÿ¢ À ð = ¨ç¢ï °¢Ð÷ ¦ ¨à ¥ ¢ ôß <˜«Â ¾¢k¦ Âì¬È« À¢ D¤ öÿ°¦Âë¤Â
À¢ ú þû¤ ÁÂ÷¢ ¸ÄßÄ« ¢üÿ ú÷ ¢ Ç¢ Ç ¢ °¦®¤
¢ Ÿ¢Ôë ¦®¢ ¬³¦ À¢ï ¾ìç ôß ®¢ ¬³¦ ¢÷¢
ª º¬û¦ Vó¦ ©¦° °ó¦Â âðÌó¦ ÁÀÿ ªû¢ï öÿ° ³Â öÿ®¢Èç ú÷ ž[k¢Ï Zã ¾¢øàó¦ šÿ
¤Â þ ôß …¦ ¤Ç¢y ®¢Èèó¦Â öôÜôó °¦Âë¤ ¨Ük ó öÿ ¢ì¥ À¤Â :Âàó¦ º °¢¬ó¦ ? ¨à³¢ç P
ŸÀ¢ø°ß ôß ¦ øìû ö èç
²º
þºº÷Ĭߦ Ä¢° úß ¢ ôß »ÂЫ C ¢ Ë ¢wZã ¨Zäm¦Â ²¢¦ß ú¥¦ ¢¸Ðüó¦ ¨°¢Ë¤ ¾è« C
¾¥ ¿¢Ìó¦ D¤ æ ü· ú¥ ò Ç òÇ°¢ °¢Ð÷ ¦ ôß þó¢øß ¼Âèç Á°À· ÄÀó¦  À¸¬ó¦ öã° ôß
úºø ó¦ D¤ ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾ ¦ß òÇ°¢Â 9˜ç ²¢¦ß ú¥¦ ôß ¿¢Ìó¦ ¨  µÂß À¢ï ¨ ¢à÷ ú÷
²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß þ ôß °¢Ë¢ À¢ï ¨ç ðó¦ D¤ §¢ Ë ú¥ ¨°¢øß ¨ÂЦó¦ D¤ æ ü· ú¥ À¢ø°ßÂ
ÑÒ֝ÑÒÕÐ ÄPØó¦
ÎÓ
? ¢º °¦ Vó¦ ©¢ ¢ðÌó¦ ÁÀÿ Â÷¢Â ¢wÂ÷¢ èð îóÀ¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ç ðó¦Â ¨ÂЦó¦ E À¢
¼¦Âºàó¦ þº
º ó ÷ þû¢ îÌ
Z¥Äó¦ À¢ï ¢ Ë ¢ø ó ÷ Zã þû¢ ôß Â Û¢ À¢ ¾à¥ Ê Âë Æó¢o
ú¥¦ ôß ôß «¢´¬·¦ À¢ï ¢ø ü÷ ¢È³ « ²¢¦ß ú¥¦ ôß ¤x öôç úø ó¦ ¨ ¥ úë ÷ ¨¸ô×Â
þó ë ²¢¦ß
ÞøØó¢¥ þ èÈó¦ À ø¬È ²¢üó¦ §¢ë° ¢ðôd U÷ ¾¦ ÷ ¦Â ¾¢³Âó¦ ¢ø [ ë¦Âàó¦ À¤ îyÂ~
¢ ÁººÔó ¦¾·¢ øà¬È÷ ªüï ó žÀ¢ØôÈó¢¥ Ä ìó¦ ôß À¢ ì   ¦ó¢¥ æ àÔó¦ À¢¥ÂÔ Â
¢ø ºº ç E À¢ðó ¨ ó¦ ôß ¢ø Ï· ú÷ E Â Û ¢÷ ó ¿¢Ìó¦ ôß ¨ ¢à÷ ªôøà¬Ç þàèû
Ÿ¥
n
nÄ¢°
þº«®° U· ½ ¦« âô¦ ®¢ï ¢øç æ ü· ú¥ ò Ç ¿¢Ìó¦ E¦Â ¢÷˜ç öÿ°¢Ð÷¢ D¤ ôß ¾¢øß °¢Ç
D¤ Þºº³Âç nÞ³°¢ç î°à¥ ÁZã À¢ï À¤Â î¥ ¸ç î°à¥ À¢ø°ß À¢ï À¤~ ¨ôŸ¢ë ¿¢Ìó¦ ò »
Ÿ¦
¨ºº ÷¢ ú¥ ôà ꥢÈó¦ ¢ ó¦Â ¾³ ç úø ó¦ D¤ °¢Èç ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾ ¦ß úø ó¦ E¦Â ¢÷¢Â ôß
À® ¨º
 Цó¦ ò»¾ç æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¨ÂЦó¦ E¦Â ¢÷¢Â ¨ð÷ D¤ ¾¦ ÷ ¦Â ¨ ÷¢k¢¥ ¢ ü÷ «Â» ¾ë
¾Ä¬ß¦ ö Ôà¥Â þà÷ ö Ôॠ¢à Ë ¢ ôÿ¢ ì¥Â ¨ô k¢¥ ÂÐ÷ ò»® ¾ìç ÂÐ÷ E¦Â ¢÷¢Â ¤äË
öºôç Þ ¢¦ ó ¨ Â¢à÷ D¤ Ç° ¢ üß þô÷¢ß ¸ ³° ¤ìß òÇ°˜ç ÁZã ò¦ë ¿¢Ìó¦ Â÷¢ ¢ ôß öÿ¢Â
¦°¢º÷ × þº
º ó¤ Þç¾ç Æ¦ß ú÷ ò³Â¥ ¢ß® = ÂèÏ Â Ë U· ¾ ÇÂó¦ ò×¢÷ ¢¥¦ ³ ¨ ¢à÷ ®Â
þôèºÇ¢ úº
º÷ °¢÷ Øó¦ ôß ¢Ô¥¢ë ¨ü ¾m¦ ò»¾ À¢ Á¢Ï¢ ôß D¤ ¨ ¢à÷ ú÷ þû¦ üß ¢÷ ¬q
ôß ¾ Ç° þà÷ ¬ÂÇ = þó ì ¾ ì¥ Á¢Ï¢Â
¨ ¢à÷ ÁÂ÷¢ ¢øï °¢÷ Øó¦ Ȧàó¦ Þç° ¢ÿ »® ¢øôç ¾Â ¦ Þ ¥° Â Ë ¾Â¢ ? ¨ü ¾m¦ ¢÷¾ìç
Òººèç °¢÷ Øó¦ þøôÈç ôß ôß È¦àó¦ ò»®Â Þ ¢¦÷ Zã ¨ ¢à÷ À¢ þü÷ ¦ øôàç ²¢üó¦ Á¢ÂëÂ
öºàû~ ¾¢ë Ÿn¢û¢ ú÷¡¢~ ¾¢ë nŸ½ ¦°Â ¢÷~ ¾ ÇÂó¦ ¾˜Èç þ ç §¢¬ï ¢ã°¢ç Á¡Âç ôß þd¢»
 º
º Â
¾à¦ó ú¾Ë¦Âó¦ ¢èôl¦ º°¢«
ÎÔ
…¦ ¾Ç° Þ÷ ¾ Ë öôÇ¢ :¢¸Ï þ÷¢ öǦ ¨ü÷ ¨ü÷ ú¥¦ ôà ¢Ô¢ þó ¾¢ìÂ
ÎÕ
ÐÕÒ ´ °¢´üó¦ §¢ÿó¦
¾º Ç°
Þ÷
º𥠢º¥¢
¢ºàüÏ
©ÂÄã~ ¾ì À¢ï ½¦«
À¢ ¢º
ºüÿ ÁÂ÷¢
ú÷ ¢üüà
ÄÀó¦Â ÐÐÔÒ
¾àÇ ú¥¦
©¢ì¦× nÈèû
? E¢øߢ ê¯Â¢ ú÷ ÿÂ
ººôß À¢ø°àó òøß = Âøß þóÄàç g þÈèüó ø¸ç úøó¦ Òॠôß Âøàó òøß =
ÖÐÓÍ
¨fÂ¬ó¦ ¨¥¢Ï¦
¨®Âó¦
?
À¢ø°ß
¨ÂÈàó¦
À¦ô·
ʳ …¦
ôß þôøà¬Ç¦
ò¬ë ¨üÇ ²·Â úøó¦
¢ ë ¢Ðìó¦ ® ìó¢¥ ¤ À Ó ¢÷ ë ªï« H¢ Ÿ¦°Â~ ¾¢ë nò¬ì« ¨ü÷¡ òÇÂó¦ Àœç
§ Ðü÷ ÿ À¢ø°ß Î øë ªb 𦠺 Ë æó¢ [¬Ç ªï« îÈèû Ö » ú÷~ ¾¢ë núr~
٤
¨Â°ºï ¦° ºº« ÷ ªÈó¢ ŸÀ¢ø°ß ¿® À ¦ôØ Y÷¢~ ôß ¾¢ìç n
êÌ÷® Pü÷ Á È¦ó¢ ¾ë ön
»ÂºÏ n…¦ ¢ºÌ À¢ ¤ À¢º
ºø°ß ¨ô¬ë …¦Â ¢s À¢ø°ß ¿® ú÷ î ó¤ ¢Â¥¢ H¤ ö ôó¦ ŸÀ¢ø°ß
¨ ¦ººÈó¦ þ¥ ª·¢Ï Ȧàó¦ «Â» ¢øôç nú÷¡ ªû¢Â~ ¾¢ë nŸú÷¡ ¢û¢Â~ þó˜È ®¢àç  Ȧàó¦
òº³ …¢¥ æô·¢ ò¦üó¦Â ò l¦ Æ ë ¾¢ ÂÔ÷ ¾¢ ~ î¢üç nÁ ô¬ë¦ § ðó¦ ¾ç¦Â ¤ôðó¦ ¦Àÿ~
Á¦¯¢ À¾º
º  ¦ ¬ç¢Â n§¢«Âó¦Â ¨ó ¸èó¦ öï ¦ÂÂÜû¢ç л » ¡ ¨à¥°¢ öð ôß ¢®Zó þi¦
¢º÷ öÿ¢ºº«¢ ¾ìôç ¦¾¥¢ šÿ ¶ôè …¦Â ~ ¾ ì ç nªðǦ~ þó À ó ì öÿ ÂÔ÷ þ¬àüøç
ªºº¦ÿ¯Â ön¢øߢ …¦Â ª ¬û¦ À°Ày ¢÷ ö ò· ¾ìó~ ¾ ì ç nªðǦ~ À ó ì ç nÀ¾ß
Áº
¢ Ï¢ Vó¦ ÿ ¾¦ ë ¦ ÁÀÿ À¢ ¤ °  ö ç ¾Àó¦ »Âß U· ¨ ¦Èó¦ È÷¢ ¢øç n ž ö y°
À¢ø°ß ¨ô¬ë ôß Þë ¾Àó¦ ¾Â¢ ¦Àÿ À¢ï þó Þì Ç ¢` ˜¦ü« þû˜ï ¢ ߜ¥ ¨ ¢à÷
¾ ºº ´
¾ººë úÈk¦ þü¥¦ À¢ï æðó¦Â ¨¢û ¢¥ ôß ¢¸Ðû °¢Ë¢  ôß ôß þç » ¨ ¢à÷ úôߢ ¢m
¨ºº ¢à÷ Â÷¢ ú÷ êôë ? Zÿ¢øj¦ ªû¢ï þ ó¤ âÔ öôç ö˜Ë ²¢üó¦ ½Â«Â ® àìó¢¥ þ¸Ðû
[ººàØìüm¦ þ«¢ì¯ ¾·¢ þ ó¤ ¦ Ç¾ç æ Èó¦ D¤ ¿¢ êçÂó¦ D¤ ˜´ô ¢ Ÿ ôß þ ç Ôì Ç ¦¯¢÷ À øôà
Ÿ
n ôß þó ¾¢ë = ¨ß¢Ç þ ó¤ Æô´ç þ ôß
ò»¾ç~ ¨ôÜü· ú¥ ®¢ ± þ ó¤
¢ ¢ ÂÈ «~
n® ±
Ÿn
[ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ Ë Ä
¿
~
¾
¢ìç
¢Ìó¦ ÂÄäû ¾¢ë
ò°÷¢ ¨¢û ¦Â êçÂó¦ ®¢ ± ¾¢ë
öººÈü` ˜º×  §¢º û˜¥ ²ÂºÔ ¨Zº °ï ° º÷¢ ? Þû¢ºÐ C úº÷Â
¦ºÈ{
¢
¿¢ººÌó¦
òÿ¢ ú÷ ¾¢³° æô· ò¬ë æï æЫ À¢ø°ß
«Â±
¨ôŸ¢û
§¢¬ï ¥Âë
ö
¢m þû¢
ÕÕÐ
·¦Â°¢ Xè«
¢
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ?Â
¢ôß ¦ô¬ì U· Èã
ÑÓÑÐ ÄPØó¦
ÏÍ
þÈèû Äj¦
ÏÎ
ÑÓÒ ´
ÎÖ
¾  þû˜ï ôß ò°ø¬ç
C¢ººÜm¦ ¦ü¬a ¢º g ¢ºèû¢Â ¢º÷°¢Ï ººïÀó¦ ¤ôìó¦ Þøa U÷
»Âºàç n¿ ë ¢ æ Èó¦~ ¾¢ìç nŸ½ ¦°Â ¢÷~ ¦ ó¢ìç þûÂÂܬü öÿ ²¢üó¦ ôß ®¢ ± «Â¼ç
¦Àÿ Zã ôß ú÷ Âܬü úð C þ¬{Äß ²¢üó¦
Á
¢ ¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß ó ¨ èük¦ ú¥ ¾øp þü¥¦ D¤ ¦ ôó¦ Þç¾ç þÌ ³ ˜¦ß ¾¢¬ìôó ôß ¾à¬Ç¦
¨¾
º ¦ß :¢ »¢ ú¥¦ ¬¦Âj¦ ú¥¦ Âøß ú¥ ô ó ¢¥¢ ß¾¬Ç¦Â ¦¾Ÿ¢ë ¨ÂÈ m¦ ôß òà³Â þ¬üø ÷ ôß
þôà´ç ¨÷ ¦ ÁÀÿ [÷¢Â ¢ ó¦Â ¿¢Ìó¦ ¶¬ç ¾Ÿ¢ë ¨üj¢¥ ú Â̦m¦ ¨ÂÌàó¦ ¾·¢ ¬¦Âj¦ ú¥
š ¬ó¦ ? À»¢Â ²¢¦àó¦ ú¥ ö°ë ¨ü ¾m¦ ôß æô¼¬Ç¦Â ¨÷¾ìm¦ ôß
²º
º
D¤ ¢ºüó ÀÀººŸ¦ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~ ¢ìç ¨ð` ¼¢¸ôó¦ À¦¾  Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Á¢«¢ ¾¢k¦ ÁÀÿ ?Â
¢º÷ …¦Â öººàû~ ¾¢ë ¢ø ó¤ ÂÜüç îবû ÂÈ« À¤Â î ó¤ ¢üà³° ¢ Ÿ¢Ôìû¦ D¤ öì« Àœç ¨Âøàó¦
¢ Ôøç n¢øðû˜Ë D¤ ¢ Ô÷¦ À¦¾ « ¨Âøàó¦
¦
¦
®ó¢°ó òÐèó
¨ ¦ ¤
ÂЦó D
¢ ìÂ× ? ¨ÌŸ¢ß
¨
ÂЦó¦ D¤ «ÂÂl¦ ôß °¢ø¬Ÿ¦
¢ÿ¢üï« ¾ìç ¨ÌŸ¢ß Â÷¢ D¤ î¥ ® àû À ¦Â  ÷¢Ë ¦Â Ы ¨ó¢k¦ îó ° Ð ¾¢f¤ îó¯
Ë òï ò¦ë À¢ø°ß °˜°¥ À» ¦ ôß ö Ôb ¨Z°m¦ ¢ ¦Ø» ¾Â¢ ¨ð÷ ? Zÿ¢øj¦ ¤Øc ÕÒ
´
ÂØm¦ Þë ï ¢ ¢÷ Ç ¦®Â¥ ôß ¨°¢÷¤ [Ø»¢Èó¦ Ÿ¢Ç ¨ ÷¢ Y¥ ¸¢i¢ ôß ¨¦Øl¦ Þë À¢ï
º÷ÂÔk¦ Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß ¢n §¢´¬Ç¦ ú÷ ¾Â¢ À¢ï ¢ ¬¦Ø» ú÷ ªãÂç ¢øôç ž¨¥¾j¦ µ° ¦ ?
úº÷ ªººà³° ¢m ¢n˜Ç ¦Àÿ À¢ï n¤ó¢× ¾Â¢ ¢n ¦Àû˜ÿ~ ªó¢ë ¿¢ìç ¨ð÷ ôß À¢ø°ß E¦Â
ö ì¬ºÈ Â÷ ¦ À¢Â ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë À¢ø°ß À¢ H®°~ ¾¢ë nŸ[ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ½®° ¢÷~ ¨ü ¾m¦ ê Â×
n¿ Ç ¦ ¦ÂÄà« À¢ø°ß ¿¾¥ ¦ ¦ô×¢ç Â÷¢ ¢ã äó¦ ÁÀnÂ
¨ð÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¿¾ë ¢m = ö Ç£° ¦ àçÂç ¦Â¬¬Ç¦ ¾ë ¦ û¢ï ±¢´k¢¥ ¨ ÷¢ ü¥ ¢¢³¢Â
ú÷ ¨ü ¾m¦ ú÷ ¢¥¦Âÿ ¢üôøb ¢û¢ ¢û ¦°Â~ ¢ìç nŸ¢øï ¦°Â ¢÷~ ¨ÌŸ¢ß ªó˜Ç ¢èû¡ ê¦Ç ¢÷ ôß
nö º
ºÈèû¢ À àü{  ע¥ ÀÂÂðü
 ¢ì· À çÂà
𢠷 ¢÷ ë ¢ü밢砝§¦Âߢ ¢ã ã
ªô°d n ¢ã äó¦ D¤ ¦ Ô¦ = ¦Â÷¢ ¦ÂÂø¬Ÿ¢ç~ ªó¢ìç
Ÿ
òº¦l¦ ¢ ¾¢º¦l¦ úºº÷ öÀìû ö¦ÂºÇ ö º¬ßÂ¢× ºº÷ ë À¢ óÂ
Ÿö ß ø] À¾Ðì ú ¢ ÀÂÂd˜ ¿ ìó¦ Æô³Â
¢üÿ ¦Â°˜°  §¦Âß ¦Â ¢ã äó¦ Â÷¢ ôß ¦ Ôì ç ¨ü ¾m¦ D¤ ¦ ¦ÿÀ
¢ººn ª¦° À¢ ò¦ë þ¬ç » µ ì« îóÀ¥Â ¤ó¢× :¢ ú¥ ôàó Â÷
½
¾ « ªû¢ðç ¨ÌŸ¢ß ¢÷¢
¦ ¦ ô´ß ú Àó¦ À¢ø°ß ¨ô¬ë ú÷
úï°
À¢
ÑÓÖ ´
ꥢÈó¦ Äj¦
Î
¢ º ó¤Â öºº± · ? ¿¢Ìó¦ À¾à ö îó¯ ¨ ÷¢ ü¥ µÂ öôç n¿¢Ìó¦ ¾Ðìû~ òŸ¢ë ¾¢ëÂ
öºÿ ¦®¢Èç¤ þó À¾ Â ç ¨ ¢à` ¢ ç ön ¤¬¬È÷ Â÷ ¦ = ¨ó±¢û ö ªóÄû À¤ ¦Z»¢ öÿš´ô÷
ö àºÈ¥ ¶Ï ¦ ôß Ä ÷ ¦ îôøôó ¢ ¨ ÷ ¦ ¨ç ¼ôó ²¢Ç ¦ ´· À àÔ ¨Ü¸ôó¦ ÁÀÿ ú÷
…¦ ¾¦ß ö øôð¬÷ Ò îóÀó Òথ ö Ôॠ[ ë¦Âàó¦Â [ û¾m¦Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß §ÂÓ ?
òºï ¨ºº ¢à÷ ¿¢Ìó¦ úß ¦Â¾à¥¢ ¦À nþ«± · Âø¬È ú÷ ¿¢Ìó¦ öï¢èï ¾ë~ ¾¢ìç Â÷¢ß ú¥
nŸ¾º
ºÐìû ú ˜ç~ À¢ø°àó ¨ÂЦó¦ E¦Â ªøôß ¢÷ ôß À¢ï ¦Àÿ …¦ ¾¦ß ¦ ó˜Èç ¤äË
ªºüï ¢ºº÷ …¦ ç …¦ ë~ ¦ ó¢ìç nà ÿ ¨¸ô× ? ön ޟ¢üÏ ¢ E Àœç ¨ÂЦó¦~ ¾¢ìç
¿ ºìó¦ šºÿ ºôß ¾º
ºÈüç î¥ è¬ðüç ¨ ¢à÷ ¿¢ë¢ ¢øï ªøë¢
ç §°¢„¢¥  C¢Èm¢¥
nŸ¤ÿ¦Àm¦
¾ºìç ¨ß¢Èó¦ Àü÷ ¾·¦Â »¾ÿ D¤ ¾·¦Â Ä¢° úß À°¾Ð [ ÷ ¦ À¢ ôß Â»¡ ò ó® ¦ÀÿÂ
ºôàó Þ ¢º¦
 ¢ º
º ç ì¦ À¢ þ ôß À¢ï  ôß þóÄß ¢m ¨ÂЦó¦ Á »¤ Â÷¢ß ú¥¦ ôß ¦ øìû
þó ö¦ ³ ? ¨·¦ÂÐ¥ ¿ è÷ ¦Àÿ ¨ ¢à÷ òàç ¢øï Υ¬ Â
ú ÂÐm¦ ú Àÿ òÿ¢ À ¨ÂÐ¦ó¦ ¾Ð렝¢ ç ú` ön ¨ë¢× ¯¤ ¨ü ¾m¦ ½Â« ôß ö ¢° Þf¢ =
¨ü ¾m¦ ¾Ðë úß ¨ÌŸ¢àó ¦Â°À¬ß¦ ¨ÂЦó¦ ôß ¦ ì諦 ¢øôç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ? öÿ¦ ÿ ¨ç ðó¦Â ¨ÂЦó¦
º
¢ üà÷ м˦ ¢ Vó¦ ¢ã äó¦ îô¬ó À ûÂì ¢üà÷ ú÷ Àœç ¨ü ¾m¦ ß® [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ¦ ó¢ëÂ
º
¢ øï ö ü Ô ü¬ç ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¨à ¦¥ þ ç ¢ü ôß À ¦´¬¸ Ç ¢à Ô÷ ¦¾ô¥ <˜û ¢ûœç ¨ÂЦó¦ D¤
úººß ¢üàç®Â ¢ü¦È¬·¦ ¤Â ú ¾ « ÄÀó¦ À¢ï Â÷ ¦ …¦ ¶ôÏ¢ Àœç žú ¾àì« = ¨ð÷ òÿ¢ ªÔ¢
n ®¦°¢ ¢÷ …¦ Ôì U· ¢û¾ ] Â÷ ¦ ¦Àÿ
ôß þóÄß ¢m ¨ ÷¢ ú¥ ôà úø ó¦ E¦Â Àœç §¢È· À® ¾¦ ÷ ¢¥ «ÂÂl¦ ¦Àn ¨ ÷¢ ü¥ ®¢³Â
ÁÀºÿ òà³Â ¶Ø¥ ¢¥ ÂðÈàç öÿ°® æó¢ ¨ ÷ ªÇ Zॠ¨ ÷ ªÇ þà÷ À¢ðç ¾¦ ÷ ¢¥ ¿¾ë ¢ üß
Ä®¢üm¦ î¢û ¦Â³ ¢ û¾ó¦ Âx À¢ï ¾ìç Â÷¢ß ú¥¦ îóÀï ôß Â÷¢ ®¢Èç ôß ¢èë ¾¦ ÷ ¦
º
¢ ¬ë Ç ¦ ±¦Äߤ ¾  À¢ï úøç ¨ÂЦó¦ D¤ À л¢Ë Z¥Äó¦Â ¨¸ô× [ü÷šm¦ ¿¢ À¤~
n¨ìèû ÁÀÿ ±¢ ³ ¦À ç ±¢ ³ þó úð C ¤ïÂ÷ Á¾üß úð C À¢ø°ß °˜°¥ ¤ôØó¦Â [ô„¦
¾ ºº  ¿
ÑÔÍÐ ÄPØó¦
Ï
¢ èó ¢ à f ¦ û¢ï ¤ïÂ÷ þó À¢ï ú÷ Ã Ç ¨ë¢û ¨ ÷ ªÇ ôß ò³° ¨ ÷ ªÇ ¦ ôø¸ç
Â÷¢ºß ú¥ …¦ ¾¦ß ¿¾ë Ê Âë ú÷ ³° [à¦Ç òg æó¢ ¨ ÷ Þ¥°˜¥ Á¾·Â ¨ ÷¢ ú¥ ôà À¢ß¢Â
¡
» ¡ ¨¯ ¯ ÄPØó¦ ¾ ì ¢÷ ôß öÿ®¾ß âô¥ ¨ð÷ ú÷ ¦ ôÐç ¢øôç ¦Z°ï ¢÷
º ¢ º
º
¨ÌŸ¢àó ¨øôÇ ¿¢ ¶Ðû
ªû¢ººï þ¥ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß D¤ ¢ ô ÷ À¢ï ¨øôÇ ¿¢ [ü÷šm¦ ¿¢ À¢ ÂïÀ« ªó± ¢÷ îôàó
¢ ü ¥ ö´ü À¢ï ¢ø ç ¢ÿ°±¢ ¾Ì À¢ï ¢ ôß À¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾ ß Àü÷ à 쬫
ºôß ® ó ¨Ü碷 ¨øôÇ ¿¢ ª ì¥Â ÔÔ´ Ÿ¦ÂÔó¦ [¥ ¨Èç¢üm¦ ú÷ ¨®¢ß À ð ¢r ¨ÌŸ¢ß [¥Â
þô¦· ? ¤Øb þó ¤Ðଫ ¢ üß …¦ Ó° ¢¢ · þ÷
U·  ôàó Zl¦ ? ÂÐì« C ¢¸Ðû ¨øôÇ ¿¢ ¢n˜« C  ôß ôß «ÂÂl¦ ¨ÌŸ¢ß ª÷Ĭߦ ¢øôç
¢ºº÷ ¨ ¢ã îó¯ À¢ðç ôß Þ÷ §°¢y ¢ ü¥¦ ªôÇ°¢ Ç¢ Èó¦ ¢ÿ¢àÈ÷ Ö¦·Â ¶Ðüó¦ ¾x C ¦¯¤
©¢øôðó¦ ÁÀ ôàó þ¬÷¾ë þ« ß® ¨ÂÐû ú÷ îôd
Yºº¥¦ ¦Àÿ žîà÷ ª³Âl Y÷ þô¦ì« îû¢Â ò³Â Äß …¦ Ðߢ À¢ ó [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~
¢
þà÷ ¾Ä öôç «Â¼ç n½¾ÿ¢Ì÷ ¾ Ì ç îà÷ «Âz Èèû ú÷ ôß Äߢ n …¦Â Âøß
Hºà îÌó¦ úðó ôàó ÂÐû ú÷ îôd ¢÷ ¢ÿ¾ ³ ªóÀ¥ ¾ìôç þ ç îË Þë¦Â ¦Àÿ òï
¨øôººÇ ¿¢ ¢ ÂïÀ« öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾ ÇÂó¦ D¤ ¢ÿÂÄà ¾¦ ë¢ ú÷ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ òìü ¢ø ç
ú÷ òë¢ À¢ ¢ ü ¾«Â ¨ÌŸ¢ß úß »ÂÂàm¦Â ¢ ³Â» ? Ôd ¢ÿÂïÀ« Þ÷ ÁÀÿ ¢ÿÂïÀ¬ç ¨ÌŸ¢ß
ú¥¦ ð ¢÷ îó òìû¢ À¢ ¤³¦ ó¦ úøç ¦Àÿ Þ÷ ¢ ß®° ? »¢ï ª¸Ï ó ©¢ ¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
¾ ¾k¦ :¢
¨ÌŸ¢àó ¨øôÇ ¿¢ ªó¢ë
¾ üß þi¦ À¢ï ¢÷ ¾ ìó¦ ®¦»¢ þ ç [ó ì«Â À¢ø°ß ôß [ÓÂb Æ÷ ¢¥ ªüï îû¤
nöºàû~ ªó¢º
ºë nŸ½Âï¯˜ç¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾üß þ¬óW÷ [çÂà¬ó îû¤Â  °àû
¤
½ º
º
ÑÔÎ ´
þóÄß
= ú¸¦ó¦ ôß ¦Àÿ Âøß ¢ ü¥¦ ôß òøà¬Ç¦Â
¨ì¥¢Èó¦ ¨¸èÐó¦
Ð
Ñ
Â ï ªó¢ººë nîó¯ Âﯢ öàû~ ªó¢ë nB¤ £ ò¦ë¢ ¿ ú ÂïÀ«¢~ ¨øôÇ ¿¢ ªó¢ë
þºó ƺº ·¢ ¢û¢Â þÇ¢° [ôÈä« ªû¢Â öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ ªû¢Â ¢û¢ ªüï ¢Ô ¢
¤
¤º¥® ¦ òøj¦ ¨¦·¢Ï ú𬠢 ÄÂàË ª ó ¢ ~ ¾¢ë þÇ¢° ÞçÂç þ¦´à Æ k¦ À¢ïÂ
¢È ·
…¢¥ ¯ ߢ~ ªôìç Æ k¦ ú÷ ľ ªàçÂç nŸ¶¦ÂÐó¦ úß ¨¦ï¢û À ð¬ç § k¦ § ï ¢ ¸¦ü«
¥
À¢ ½¢ºº ¤
¨ ÷¢ :¢ ªü¥¢ ¢ ü ð« À¢ ½¢ ¤~ ¾¢ë ÄÂ Û ôß §ÂÓ = nîó¯ ú÷ þó ÇÂ¥Â
½Âºï¯¢Â~ ªó¢ºìç n¦Àºÿ Âﯢ öàû~ ªó¢ë nî«°Àû¢ ¾ìç ¢û¢ ¢÷¢  ¦Zg ¢ ¢ ü ð«
nîó¯ Âﯢ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë nÁ®° ôß ©¢ì°ó¦ Þf¢ ¢÷ ÿ ôàó þç ¼¬Ç¦ ¨ó˜È÷ ©Âï¯Â
²¢üó¦ [¥ ¬ Ï ó «Â»¢ ¢v¤ ªó¢ìç nŸ¦Àÿ ¾à¥ [³Âc «Â» Ęç~ ¨øôÇ ¿¢ À ü · ªó¢ìç
¦
n î ¢°Â ªû¢~ ¨øôÇ ¿¢ ªó¢ìç n…¦ ¢Ë À¤ ³ ¦ þ ç ³°¢Â
½ º ¯¢Â~ ? ¢ º³Â» úººß ¨¾ Èó¦ ¸ ë¤ ? »¢ï þß ë ¶Ï ó ¦Àÿ ÒॠÀ¢ ¢üÿ °Âë¢Â
¦Àÿ § k¦ ® ¾· ôß öð¬üÇ ¢ ¬ ¥ D¤ ¸ ³Âó¦ ôß ¢ ôg
Vººó¦ ¨° Ìm¦ ¨¸ Ðüó¦ ç ¨÷¾ì¬m¦ ¨ ¦ÂÂó¦ òøb ¢÷ ò°÷ îÌó¦ ú÷ òøb Vó¦ ¨ ¦ÂÂó¦ ¢÷¢
¢ÿ¢ ¤ î ó¤Â ¢à÷ ¨äôó¦ ¤¬ï §® ¦ ¤¬ï °¢¦» ¦ ¤¬ï ¢ÿÂïÀ«
¢n ªó¢ìç ¨ÂЦó¦ D¤ «ÂÂl¦ ©®¦°¢ ¢m ¨ÌŸ¢ß ¨øôÇ ¿¢ ª«¢
¾ºë þ¬÷· ôß §ÂÂÔ÷ ´·Â þ¬÷¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° [¥ ¨¾Ç îû¤~
®¦°¢ ººó ž¨÷ ¦ ÁÀÿ ¦°Â ú÷ …¦ ¢ ¸Ы ç ½¦Zìß úðÇ þ ·¾ü« ç îô ¯ À¡Âìó¦ Þf
¿ Ç ¦ ® øß À¤ ® ¦ó¦ ? ¨×Âèó¦ úß …¦ ¾ Ç° ½¢ ò¥ ªôß ¦¾ ß î ó¤ ¾ à À¢ …¦ ¾ Ç°
µ¦Âß ¦ Âè»Â ¼¦Â× ¦ Òã ¢Èüó¦ ©¢ ®¢g ¸¾Ï À¢ ú §¢Â
 ¾¢÷ À¤ ¢Èüó¢¥ §˜°
D¤ òºü÷ ú÷ ¢Ï ôë ¨Ï¢û ©¦ ôèó¦ Òথ îÓ°¢ß …¦ ¾ Ç° À¢ ¨ôŸ¢ë ªüï ¢÷ ¨±¢ÿ ó¦ ÂÐëÂ
Á¦¾ ß ªï« þ¬ç¦¾Ç ª ³Â ¾ë ú ®Â« ¾ Ç° ôß ½¦ ÷ …¦ [ॠÀ¤ ŸÂ»¡
©Â÷
Ò
úøÈ¥ Öôz Âd ú÷ À¼¬ ¿¢à× ÿ Öôl¦ Æk¦
Ó
¨øôÇ ¿¢
Ô
ÕÍ ´
Öë¢Â
¢ ß ¢üìôà«Â ¨Âìèó¦ ÁÀÿ
ÔÕÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
Õ
¢º¥¢´· ¨ð«¢ÿ ¦¾øp ìó¢ À¢ ª ¸¬Ç n²Â®Âèó¦ ô»®¦~ E ò ë = ¦Àÿ ½ZÈ÷ ©ÂÇ ó
º
¢ ÷ ¸ ×¢ îô« ôß ªû¢Â þü ìô« U· ½Pë ¬Èó¦ ¨ß¢ë î¬ ¥ îüз ô೦ ôß þ¥ÂÓ ¾ë
ªÈô³ ¢÷ ú ¾ôó [û ð« ¢÷ ÂÐû¢Â þ¬÷Äó ¢÷ … [û ð«
n
§
¼
ÂØm¦ ¢ÌëÂó¦ Ê ªÌ üó þü çÂà« ë î«Âï¯ ó
¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç
¢ «Ä³¢ü¬÷ À¢¬ ç E¤ ªßÄç ZÈ÷ ZÈm¦ öàüó [üÜ« ¢øï Â÷ ¦ Æ ó îÜß ó Yô¦ë¢ ¢÷~
nºÿ ¦ þü÷ ®¢ ®± ¦ ú÷ E ¾¥
¢÷ Dœç «Â»¢ À¤Â «Â· Zã èç ¾àë¢ À¤
À º
Þë¦ ó¢¥ þ¦Ë¢ ÿ ¨ÌŸ¢ß ¨øôÇ ¿¢ [¥ °Â¾ À¢ ± x þàüЫ þèôð« ôß ¿ ï ¦ÀÿÂ
¿ ºï ? ¢¢ D¤ °¢Ì  ¬ÂÌ« ¨äôó¦ ö³¢à÷ ? þ«¦®Âè÷ ú÷ Z¦ï ® ³Â îÌó¦ ú÷ ¢Ü· òë¢Â
? æºüÐm¦ þ¥¢¬ï ? ¨¦¬ë ú¥¦ D¤ ¦Àÿ ¢ÿ¦Äß ¾ëÂ
À¾ºô»
ú¥¢ººï [»°šm¦
©¢ì¯
ÔÖÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË ÖÓÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
ÏÖÍÎ ÄÂÌqÄôó
¢ÿ¢÷¢b Vó¦ ¦ÿ¢¥ þ¦¬ï ¢Ì· î¥ Â÷ ¢÷ òß ¨¦¬ë ú¥¦Â ¨øôÇ
¿¢ §¢¥
ºÿ ¾àó¦ ú÷ ªôß
Òºã
½Â÷¢
¨¢ãÂ
Ä¢ ¼¦Âº×¦
«Â»
¸Ϣ þ÷ÂÄô¥
? Þç¾ó¦ Îüó¦
¢ÿZ̬ȫ ¨øôÇ
úº÷ ¨ººß¢f
À¢Â ôß
¿¢
©¢¸¬Èm¦
À¤ ¾Àó¦
©Â÷¢ ÄÀó¦
¾
àó¦
ľ
³Â
n¦øë˜ç
ÄÂÌqÄó¦
¾ìç
ï¢
þ¥¢û ¦¯œç
Õ ´
µÂ
C
²¢üó¦
»¦Âצ
àó¦ ¢ ð¬ÿ ¢
³«Â Â¬Èó¦
Þ¦Èó¦Â
©¢èÏ
àç¦
°ï¢
À¢Â
¨øì÷ [ü÷šm¦
¿¢ À¤
À¢
¨ç¢´Èó¦
D¤ ¤ÿÀ« ¨¦ÂÂ¥
À¢
ôß ¾øp ¨÷¢ Â÷¢ ¶ôÐ
À¢
î¢û
À¢Â
»¦Âצ
¢ÌëÂó¦ Òàó¦ Ê
üó¦
þz°¢« ? :àìó¦ ®Âèü ¦Àÿ
«Â±Â
øß ú¥¦
…¦ òàó ¢ü¥ ª³Â» ôç ¦èó¢» ¾ë ¨ÂЦó¢¥
ú¾ó¦ ®¢øß
À¢
À¤~ ¨øôÇ ¿¢
¢n ªó¢ìç
ó ¨ôŸ¢ë ªû¢ ¢÷ ¦Àÿ îüß Yß
¢ÿ¾Ðë úß ªà³° ¨ÌŸ¢ß
ºÿ ¦ «ÂÂl¦
úß òm¦
¨¦Â° ? ¨ç¦¾Èó¦ ò¥¦ ú÷ ¨¬èó¦
ÏÍÖÏ
¢Èüó¦ ©¢®¢g  ¢Èüó¢¥ ¿¢ì
¢ ®¢ü÷
ÄZìà¥
úÿ°¢Ð¥¢ úÔÔä
H¢øôߢ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× V»¢
îÓ°¢ß öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç°
¢~
©¢ëÂØ÷
ú÷ ¨ëÂØm¦ ¨Øìüm¦ àç¦
¢÷Ü÷ ò¬ë À¢ø°ß
Òè»Â °¢Ð¥¦ Òã
©¦ôèó¦ »¦Âט¥
îóÀï ¢ÿ¦Â° ¾ë ¨¦¬ë ú¥¦ ¨¦Â° ? ¦Àðÿ
¬Èó¦ Âèl¦
ÂÜû¦
§¢¦ó¦ ¨¾Èó¦ ¬ÂÌó¦
 ·°¢¦« Xàm¦Â ®¾k¦ ¦Àÿ ? ¤
¨±¢ÿó¦ Úèk¦Â
ª«¢ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ Ó· ¢m ¨ÌŸ¢ß
¨à¦¥
þº¥ÂÓ ¾ººë ¢¥¢´· ¨ð«¢ÿ
¨º¸ô× ¢ÿ¢«¢ =
¬¾û …¦ ¾Ç° §¢û
¨Ì÷ ¨Øl¦
n¢ü¾¢
ÞºÓ …¦
¶¬ç
ú÷
½¦°¢Ðë ½¦®¢g êË ¸¾Ï ¿ §¢Â ¾¢÷ ¦¯¤ ¿ì §˜° ê¦Èó¦Â ¿¾ì¬ó¦ ¨×Âèó¦ êk¦
ºôß Þº
ºëm¦ ¨ß¢ëó¦
À¤~ º̈ôŸ¢ë
D¤
Һ㠺ºÿ þüß ªè¸Ï ¢÷ D¤ ¢ÿ®° =
´ºôìó¦ ZÈó¦
µ°¦
¦Â¸Ðó¦
ÄZìàó¦ ÞÇÂÂ
Ö
? ®¾k¦ ¤Âã
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
Þº
ºi¢ C ¨¦¬ë ú¥¦ ¾¢ë °¦¾ó¦ Âìß ÂäÐ÷
꟢èó¦
À¢
:àìó¦
ÄÂZç nîôß
ôß ¢ÿg ¢ ¢° úß ¢ÿ¦±¢Â Z¥Äó¦Â
H¤Â ¨ ¦ÂÂó¦ ? ¨®¢ Äó¦ ±¦ ³ Þü÷¢ ªüï À¤Â À¢ü ø× ¦ Òॠôß ®ß¢¥ ¨ÌŸ¢àó ¨øôÇ ¿¢
Ÿž
îÌó¦ Òॠèó ¨Ï¢» ¨øôÇ ¿¢ ¾ ë ? ¨Z» ¦ ¨ôøj¦ ú÷
¤¸üó¦ ¿
ä¦ ¦ ³Â»Â [øôÈm¦ ¢Ðß þ÷¢d …¦ ¾  Â÷ ªìÌû¦Â ò ·Âó¦ ¿ ìó¦ Þ÷±¢ ¦ÀðÿÂ
ö ü÷ [øôÈm¦ ¨¸ôÐ÷ þû¢ ößÄ ¢m ¨ÂÐû ¨ g «Â» ú÷ ö ü÷ ¾¢ðüó¦Â ¨ ¯ ¦ Òà¦ó ö Ôà¥
ÁZã Â Ü Â þ èz Â÷ ¢Ìã ¨È Ç® «Â» ú÷
º
¨ ü ¾m¦ D¤ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ Þ÷ ¸ ³Âó¦ À®Â À»˜« ¾ë öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ «¦Â±¢ À¢ï
¨ººÐè· ¤ ¨ü ¾m¦ D¤ ¸ ³Âó¦ ôß ú÷Äß ¨ÂЦó¦ D¤ ¢ üß ¨ ÷¢ ü¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ çÂÏ ¢øôç
¢º¥Ä· ¢¬û¢ï ¢øœç ¨ÂЦó¦ D¤ ¨ÌŸ¢ß Þ÷ «Âc À¢ ©®¦°¢Â nÞ¦« ¨ÌŸ¢ß Ä¢Âó ¢°~ ªó¢ë ¢œç
À¢ ¢ º ó¤ ¤ô× ¢ àü÷ Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ¢ÿ¢»¢ À¢ ¤ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾ ß Àü÷ ¦¾·¦Â
…¦ ¾ºº¦ß À¤~ ¨ôŸ¢ë °À¬à« ¨ÌŸ¢ß D¤ ªôÇ°¢Â ©¾àìç [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¢¦ »¢ ¾àë ¢øï ¾àì«
ŸŸ
n…¦ ¾¦àó …¦ Âèä ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç n«ÂÂl¦ [¥Â Y ¥ ¾¢·
º
¾¢ºë
= ¢n þ¥¦³Â À¢ø°àó ¢ ¬¸Ðû ? ¢Ô¢ ¢ ÷ï ¤ìß
ºÜû¦ n¢ø
º
ºç
¢Èüó¦ ©¢ã¥
þ¥¢¬ï ? Âÿ¢× :¢ ú¥¦ ¦Àÿ ¨øôÇ
¢÷ ôß ¢ø ¬¦¬ï ¾ë [°¾k¦ úÀÿ ÞüÏ ÂÂøß ú¥ ¿°ôï :¢¬àó¦
ò÷˜¬ç êk¢¥ ¦Àÿ
þ¦Ë¢ ¢÷Â
À¢ Á¾üß
¿¢ ¿ï ®°Â¢
¶Ï þû¢ ¾àÇ :¢ ú¥¦ E öß±~
¢Èüó¦ ©¢ã¥
? ¢ ô¦ë ¢÷Â
ÎÎ ´
ÑÔÍÐ ÄPØó¦
ºôß ö
º
º¬øôï
ªàø¬³¦Â òøj¦
Á¢«˜ººç nº
ºøß
Àœººç ¨Ç¤
ú¥ …¦ ¾¦ß μ̫
¢ îó Àœç ¢üà÷ μˢç
À¤ Ÿ¤ó¢º
º× §¢
ú÷
²¢üó¦
²¢üó¦ ¦ÿ¢
[¥
ÎÖÍÑ
¨üÇ òüó¦ ¨à¦Ø÷
ÖÖÎ
¨ó¢ø¬Ç¦ ? âô¥¢  Þèû¢ Ë Æó þû¤~ Z¥Äôó ¨¸ô× ¾¢ë ZÈm¦
¬Ï¦ ¢³°
Â÷¦ ¦Àn ªè» ¨ÌŸ¢ß ¢ü÷¢
À¢ À¦¾Â«¢ À¢¼Ìó¦
À¤ úgÂó¦
¾¦ß ¢¥¢ ¢~ ¢ìç
²¢üó¦
¢üࢥ
þüß ¢üçÂÐû¢ç n¢n¢û¢ ¨ç¢ß ? ¢û¢ß Â÷¦ ¦Àÿ ªï« ¾ë H¤Â öÿ°¾ó¦Â °¢ü¾ó¢¥ Àß¾z ¢v¤
²¢üó¦
¨Â¢à÷
¾¢ìç
¨¸ô× öôð¬ç
À¤Â þ¬à¥ ¯¢èû¤ ÃÂ
¨ººÇ¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
n¨ðôn¦
¢ôß
Á¦®Â¢àç n¤ü
À¤ Úk¢¥
ÎÎ
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦ ¤·¢Ï öß±Â
¢ ¢~ Âøß ú¥¦ ¾¢ìç n¢ ê·¢ ªû˜ç
úº
º¥¦ ú÷ ÒçÂó¦ ¦Àÿ ¾à¥ À¢ï ¾ìç ¢ ç À¼ç¢üó¦Â ¢¢¥°¢ ¬Ë¦ ¢÷ Pï¢ ú÷ ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ? Âøß ú¥¦ ®³Â
þºû¤ úgÂó¦ ¾¦ß ¢¥¢ ¢~
úº
À¢
Â÷¢ ¿¢ì¬Ç¦ ¢m þû¢
ú¥¦ ¤ó¢q [¥ H¢ìô« = H¢³Âc
ºÿ ¦
À¢ ºøß
§¢¸Ï¢
ÎÍ
þôàôç Âøß ú¥¦
¦®Â¢ß~ ¢øn ¾¢ìç
¢ûÀ»¢Â êk¢¥ ¢üÔë °Ààó¦ ÂÔ· ¢øôç
ç ¤Â °÷¦ ª¸ôÏ [ü÷šm¦
¿¢
Þ÷ ¢üà÷
Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß
Á¢üï« Á¢üàÓ
©ÂÇ Àœç Ã°Ë
¢ÿ®Âû
Âÿ¢Üó¦Â
À¦ÂÂ÷ ¦¾ã~
ê·
À¢ ÃÂû
À¢
§Âó
…¦Â
¢û¤Â Þ¢¦
À¢
ÎÍÐÎ
¨ºü¾m¦ ¢º
ºø¬û¢Â ¢ ³®ÿ ú÷ ¢n Z» ¨ÌŸ¢ß ª¥
¿¾ºìç
ªû¢ººï …¦Â ¾ë
ðÌó¦
À¢
¢øôߦÂ~ ¢øn þóë Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß
¢÷¢Â þü÷ Z» ÿ ¤ ¢ôß ò«¢ì úó æÈó¦ ú÷ ¢øðó Z» ¾Àó¦Â
¨ÂЦó¦
«¢´¬·¦
ú÷ À¢ðç
ú÷ ¢øðó Z»
ö ºô ¾ë ÀÄk¦Â ¢°®¢ä÷ ôß æÇ ¦ ö ü÷ Z°ï § ôë { ¨ð÷ ú÷ Zÿ¢øj¦ ª³Â» =
¨ººïÂ¥ îô°÷ ª ¢° ¢÷~ ¾¢ìç ¦Âȸ¬÷ ¢ß® ÷ ª ¦ó¦ D¤ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ÂÜû [ß® m¦ ò
Ÿ nÂË ú÷ §°¢ÿ  Z» ¤ó¢×
Âß ©¦¯ D¤ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¢ à¦¬ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× «Â» ¾à¥ ¨ÌŸ¢ß ª³Â» =
Ÿ¢
n¤ ¸üó¦ ¿ øÈ À¢ï ¿ ó¦ îó¯ ú÷ þó ¢ ï¢¥ ¢ ¿ Ç ¦ ôß ¢  Â°ï¢ ¿ Â
öºôç~
Ÿ¡
¼
C » ¡ ¨º¯ ¯ ººt ? ¦ ³Â» Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß Â÷ ¨¦ ´¬Èm¦ ¸ øj¦ ª÷¢¬« ¢m
ÁÂ
ºÈï ú÷ ¤ [ ÷ ¦ Â°ï¢ ö à÷ À¢ï úðr ®¾ß Pï¢ ±¦Äè¬Ç¦ ? ¨ë¢× ¢øßÄó¦ šÿ »¾
Һॠúð Àœç  šÿ þ¥ ¿ ì ÄÀó¦ öð„¦ °Â¾ó¦ D¤ þ¦¬ü« À¢ À ¦ Àü÷ ³°¢Â žö ü÷ » l¦
¨ººØ» úß °Â¾Ðó¢¥ Öìç À®Âèüm¦ öÿ [ ÷ ¦ Àœç »¡ ¢ Ë úØ¥¢Â À¢ø°àó °˜°ó¦  ۢ ²¢üó¦
À¢ø°àó ¤Ôäó¦ ¦Â ۢ Á ø¬ï ®¾p »¾ÿ ¹ ô¦ó ¨÷ ÇÂ÷
ìó ¼Âººß ©¦¯ ú÷ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ Þ³°Â î¥ Â÷ ¢÷ ôß ¢Ôॠö Ôॠ²¢üó¦ ¸®Â ¢mÂ
À ºº¦ÿÀ« ú ¢~ ön ¾¢ìç þ¥¢¸Ï¢Â öðk¦ ú¥ À¦ÂÂ÷ [ ÷ ¦ ©¦ÂÂÇ ¾·¢ ´¢àó¦ ú¥ ¾ àÇ
¦ ô¬ì«
öð« ¥ D¤ ¦ à³°¦ = öÿ ô¬ë¦ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾  Ÿò¥ ¦ ±¢´ß¢ ôß öﰘ¯Â
n¢à f À¢ø°ß ¨ô¬ë ò¬ìû ¢üôàôç ZÈû ò¥~ À¦ÂÂ÷ ¾¢ë nöðÈèû¢
º
Zºº¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß ZÌ ¶ô
¨ÂЦó¦
À¦ÂÂ÷
D¤ ¢ ³«Â Á¢ï¬ç
úðó ¢çÂÐû¢ç n¢øðÈèû¢ H¢èï¢ç ¢ ç ¦øð· úÀó¦ î ó¢ ¤ ¢ÿ®Â ú󠝢d»¢Â
nÁ¢ß® ¨ÌŸ¢ß ¸¢×¢
Yߢע ó~ ªó¢ìç ¨Ðè· ¢«˜ç ¨Ðè· þ¬»˜¥ þôß ¢üàÈ
¨º¸ô× °¾ººë ¢r Â°ï¢ ¨ZÐ¦ó¦ ¯¢èû °äó¦ ¾à¥Â ¨·¢³Âó¦ ú÷
¶Ð« C
Âøß
ö
¨ÂºÐ¦ó¦
¬ó³Â þ¬¯¦¾· ôß
D¤ ¨ºð÷ úº
º÷ °¢Ç ¢m þÈèû Z¥Äó¦
¨ºº¦ã° ¤ó¢Øó þô°÷ ª¢° ¢÷ …¦Â ¢÷¢~
ðÌó¦ §¢¸Ï¢
À¢ ÑÍÖÔ
¾¢ë ¦Àÿ
¢ ©¢¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
ª¸Ï¢ ¦Ç
þ¥¢ ò°÷ ¾·¢ ÁÀÿ þ«Ä÷
¨¬Èó¦ ¾·¢ þôà³ ¢÷ Â÷Â
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ?
…¦ ¾¦ß þü¥¦ ôß ò¦ë˜ç
§ïÂó¦
»Âà
Á°¾ë
Âøß ú¥¦ À¢ï ¾ìó
úð C Z¥Äó¦Â
ê· Á¾ó °¾ì À¢ï ¾ìç
ÄÀó¦Â ÑÔÎÐ ÄPØó¦
¾Â þ³«Â
¸®Â
ö´à÷
¨÷¢Â ¾s [¥ ¾k¦ ÿ ²k¢¥
¼¦Âàó¦
? ¦Àðÿ
ÎÏ
¢÷ ¾à¥ ª¦ó¦ D¤ ªè¬ó¦
n¨¦ÿ°
À¦¾ô¦ó¦
À¢
柢»
¢
¼Âß ©¦¯
ÎÐ
ÑÔÕÐ ÄPØó¦
ÎÑ
òÿ¢ þü÷ ò ÞÓ÷
¢àó¦ ú¥ ¾ àÇ À¢ï ® · P » ú÷ ²¢×¢ ? ¢ìôó¦ ¦Àÿ ¨Ç¢ Èó¦Â ¨÷¢÷ ¦ ¤·¢Ï òàxÂ
¿¢ ¢º úº ¾ « úº ¢~ ¨º
ºÌŸ¢àó ¾¢ë ²¢üó¦ ôß »ÂË¢ ¦¾ àÇ À¢ à ¨¦àË ú¥ ¨Zäm¦Â
nÀ¢º
ºø°ß ¿¾¥ ¤ô×¢~ ªó¢ë nŸ¨ÂÐ¦ó¢¥ [àüЫ ¢÷Â~ ¾¢ë n¨ÂÐ¦ó¦ ¾ °¢~ ªó¢ìç nŸ[ü÷šm¦
¾¢º
ºë nŸ¢Ô ¢ ¾ « ú ¢ ªû¢Â~ þó ¾¢ìç À¦ÂÂ÷ ôß ò¦ë¢ = nîà÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë š ç~ ¾¢ë
À¤ îºà÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë š ç ¾¢ë nÀ¢ø°ß ¨ô¬ë ¤ô×¢~ ¾¢ë nŸ¢ ÞüЫ ¢÷Â~ ¾¢ë n¨ÂЦó¦~
þºº ôß ¢¦ôã ¢øôç ¢ø Èèû Â÷ ¦ À¦¾  ¢w À¢ø°ß ¬ë Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾  [ô³Âó¦ ú Àÿ
n¨¥ ¬ó¢¥ ¨¥ k¦Â ¿¾ó¢¥ ¿¾ó¦ òÈäû ¢ë
´
ö ðó ¦Z» ¢ ¦ à³°¢ç öð÷¢ Þ÷ ö¬³Â» ö¬üï À¤ ²¢üó¦ ¢ ¢~ ¨¦àË ú¥ ¨Zäm¦ ¾¢ë =
žþº
º ôß ö¬øìû ¢÷ ¦ ü ¦ç ôß ôß ö¬øìû ö¬üï À¤Â À¢ø°ß ¦ ô¬ë öǣÂç À¢ø°àó ö¬¦Ôã ö¬üï
´¢ºàó¦ úº¥ ¾ àº
ºÇ êk = ²¢üó¢¥ ¦ Ô{ À¢ ¤ ¦ ¥˜ç nŸ¾·¦Â ¿¢ß ? [¬üü¬ç …¦ öï¾Ìû¢
Ÿ£
[èÏ òøj¦ §Â· ú÷ ¢ Ë ¦¾ Ì öôç 柢Øó¢¥ ¨Zäm¦ êk úø ó¢¥
À¤Â  º
Z㠨ߢf òï »¢àӤ ÂÌó¦ ¢ìó¤ ÿ «Â®Äm¦ [ ÷ ¦ òøß ? ö È À¢ ®¦°¢ ¦¾ àÇ úðó
À¤~ ¾¢ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ôØ¥ ¼ç ¨ ¢ß¾ó¦ ú÷ àÈ÷ ú÷ òë¢ ç «Âz ¢ ôß ¿Äß ¾ë ö ¬ß¢f
¾ó ó Á ô೦ ò¥~ ¾¢ë n²¢üó¦ Á°¢¬»¦ ¢ü ¢ ¢û¾· ~ ¢ë nH¢ë¾Ï¢ ŸÂ÷ ¦ À àa úøôç ¢dÂèÛ
¾¢ººë nŸö Ÿ¢ü¥ ö ôàs ú ³¢ m¦ ­ Ë ¸¾û~ ¢ë nþ÷¾¥ À ¦ôØ« ö¬³Â» öðûœç À¢ø°ß
úºº¥ ¨Zäm¦ À¢ï ÁZã þà÷ Þ³°Â Þ³Âç n»¢ü÷ ¾¦ß Y¥ ú÷ ¢ ³Â» àÇ¢ H¦°¢ ~ ¾ àÇ
¢ººüÿ ¢ÿ À¢ï ú÷~ î¢û = n¾ àÇ Ã¢° ¢÷ Ä¢Âó¦~ ¾¢ìç ¦ÂÓ¢· §Âàó¦ ¨¢ÿ® ¾·¢ ÿ ¨¦àË
뢺º¦ó¢¥ À¦ÂÂ÷ òèð«Â ÂðÈàó¦ ¦Àÿ ? Þë úÿ ¾Â¢ ¦Àÿ À¢ï îóÀï nÞ³Zôç æ ì¯ ú÷
<˜ Ç ¢÷ ôß
Zºº¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß æë = À¦ÂÂ÷ À¯˜ç ¨ Ï ªë À¢· ¦Â¾à¥ ¢øôç ¨ð÷ ú÷ ¿ ìó¦ òÐç
…¦ ¾ºº¦ß :¢ ôß~ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¾¢ìç nŸ¨ Ðó¢¥ À¯£¢Â ¨Â÷ ¢¥ öôÇ¢ ¢øð ¢ ôß~ ¾¢ìç
À¢
ºó ®¢ººÈç ¦ ? Á¾ ï ÂèÜ ®¢ï n¨¸ô× ¾øp :¢ ôß~ ¨¸ô× ú¥ ¾øp ¾¢ë nZ¥Äó¦
º
ºôÐ À¢ðç nV»¢ ú¥¦ òÐ ó Ÿ¢ûÂ÷¢ ¼Âè« À¢ ¾ «¢ Ÿîó¢÷ þó ¾ ì« À¦ÂÂ÷ D¤ ¨ÌŸ¢ß ªôÇ°¢
¨Ç¢Èó¦Â
¨÷¢÷¦
ÎÒ
¢ ë Àó …¦ ¾ ¦ß ú¥ ¯¢àm ª®¢k¦ ¦Àÿ ôß Âܬüm¦ ¤ ìà¬ó¦ À¢ï Ÿ¤ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ö
Zº¥Äó¦ [¥ ¨¸ô× ô»  ¨ç l¦ Yà Â÷ ¦Â ¨¸ô× [¥ Z¥Äó¦ ô» ¢÷ ¢ü¬¬ç ¢ûÂèÛ ó …¦Â~
nÂ÷ ¦Â
¾ º Ä ¦
Ÿ¥
§ k¦Â òøj¦
þ¥Â ¦°¢ü ® [û¢ø°¥ ¨ ÷¢ ú¥¦ ôà ¢n Á¦Â¬Ë¦ ÂðÈß þi¦ Ä ë ¾ ¾Ë òf ôß ¨ÌŸ¢ß ªôg
¨¦ÂÂó ¨ÌŸ¢ß «® ÿ þ ôß ¦ ôg ÄÀó¦ òøj¦ ¦Àÿ D¤ ¨¦Èû òøj¦ ¿ ¥ ¢ ôï ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ª i
úºt ¨ºè Â× ¨ººÛ èp ¨Ðë § k¦ þi¦ ê ÂØó¦ ? þ¥ ¦ÂÂ÷ ¢÷ ? òøj¦ ¦Àÿ ? °¢¦» ¦
ê ÂØó¦ ¾Â¢ ? ¿ ìó¦ ò ó® À¢ï þÈèû òøj¦ ¤·¢Ï À¢Èó ôß îó ¢ÿÂÂ羚
¾
¾
¢ë òøj¦ ¤·¢Ï HÂàó¦ ª¾·
¢ìç ¤ï¦° E µÂß ¯¤ òf ôß ZÇ¢ ¢û¢ ¢øü ¥~
Ÿ
îôf Þ ¦« òøj¦ ¤·¢Ï ¢
öàû ªôë
Ÿ
Ÿ
öÿ°® æó˜¥ ªôë
öÿ°® æó˜¥ ¸¢¦ òf Ÿªû¢ À üo¢ ¾¢ë
¦
Àÿ ôf öàû ªôë
Ÿ
ö
ü¥ ¾ß
ÄPØó¦
¨¦Â° ôß
À¢ï ²¢üó¢¥
ôÐ À¢ðç
§¢¬ß
ºº  ººº
:
Ï
¢
ú¥ [ï¾ó ¾Ìû¢Â
º ĺ
ÿ¾à¥ ú
÷
¾
¨ÂЦó¦
àÐç
§ ºº
D¤ ¨ü¾m¦ ú÷ ¤ÿ¦Àó¦ êÂ× ? ¢÷
êÂ× ôß
k¢
îó¯ ö÷ ¾¢ë
ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¨Ðôó îó¯ ¾à¥ ¨ÌŸ¢ß ª¸Ë°
¨ÂЦó¦
¾àÇ
ö𥠾¢ë
§Âàó¦ Á¢÷
ú÷ ¢÷ þû¢ ¤ô௠¶Ðç
ºº ¤ ººº º
¥ ¨¥Â
Ë
§ k¦
ÿ ¢
÷
§¢¬ï
ÎÓ
ÎÔ
?Â
þ¬ç ¤ þ ôß ¢û¢Â Y¦ô×
Â

þ¬ï°®¢ ¤ Öë ¦¾·¢ þ ôß ª¦ô× ¢÷ ªôë
¢üà ¥ ªüÈ· Á¾ Âû úm öôà« ó ¾¢ë
ŸÁ
¾ « úm ªôë
¾
¢ë
¨ÌŸ¢ß [ü÷šm¦ ¿ Á¾ °¢ ¢v¤ ¾¢ë
úe Zä¥ ÁÀ¼ç îó ç ªôë
öÿ¦°® ½¾ Äû ¨  ÷ ¨ë¢û îØàüôç ò·Âó¦ D¤ ¢üà÷ Þ³°¦ úðóÂ
¢·¦Â¥ ¾ « ¨¾ß¢ë ¢ ¬ ¥ ? ÷¢ ªï« ¾ìó ªôë
î÷
¾
¢ë
¢ºº ~ E ¾¢ìç Ÿ¦ ¨ ÷ ªÇ ¢ ¨ ÷ Þ¥°¢ H®¦±Â ¨  ÷ ¨ë¢û H Øß˜ç ªà³Âç HÂàó¦ ¾¢ë
© º
ºÈç ¢üà÷ ÂÈç~ ¾¢ë n²¢üó¦ ¾®¢ ú÷ ¢û¢ öàû~ ªôë nŸê ÂØó¢¥ ¨ó ® îó òÿ ¨ü Âß ¢»¢
Ä¢~ ¦ ó¢ë ¢ ï ¢ü¬¸¦üç § k¦ ¢÷ ¢üëÂ× U· þüß H ó˜Ç ¤ ¢÷  ®¦Â ôß Â÷¢ ç ö à÷
= þ¬»¢û˜ç ¢ÿZॠ¾Ôß ª¥ÂÓ = ¢ Ï ôߘ¥ ¨ÌŸ¢ß ª»ÂÐç n§ k¦ ¢÷~ ªôë nŸ¦Àÿ ¢÷
¢n · ¦ »¢û¢Â ª»¢û˜ç nH®° H®° H®° ¢ëÂÂ× § k¦ § ï ¨¦·¢Ï …¦Â ¢û¢~ ªó¢ë
¾¢ë Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ÿ ¢´ç ¾äó¦ ú÷ ¢ ç ¦ »¢û¢ Vó¦ ¨ß¢Èó¦ ªû¢ï U· 9˜« ÿ îó¯ ôß öÿÂ
٤
ªçÂÐû¢ç H ø¬Ë ¦ ôb°¢ç n¤ó¢× §¢ ú¥ ôß …¦Â öðï°®¢ ¾ìç ¢´üó¦ ¢´üó¦~
¢ºº ¢ ì¾Ð« ¤àÐ ¨¦Âã ¨Ðë ? öôÇ þôß …¦ ôÏ ¾ÇÂó¦ D¤ þ¦Èü ¢°¾· îó¯ ? ¿¾à C þûœç ¾¾k¦ :¢ ú¥¦ ¢÷¢
ªç¢
º
ÎÕ
ú÷ ¢ ç úð ¢ø ÷ ¢¢¦¯¤ ú÷ ¾¾k¦ :¢ ú¥¦ Þü{ îó¯ úðó ¨ôèäm¦  Ü` ¨ïÀó¦ ¨ëô¼m¦ ÁÀÿ ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦  ܫ
¾¢ë ŸnÂðÈß~
òøj¦ ¦Àÿ D¤ ZÌ ¾ÇÂó¦ D¤ þ¬¦Èû ößÄ ®¾· ¢ ç Æó¢
À¢º
ºï ÂðÈß
øÈm¦ ÁZথ ¨÷¢ ú¥ ôà öÿ ¢´ç ¢ ³®ÿ òøy ¦¾¢ ¦Zॠ¢n ¦¦ô× ¨ÂЦó¦ D¤
ÁÀºÿ
žnÂðÈß~ þ÷ï ¢ü¯¢
ªài ¢øôç
ôß ¨ÌŸ¢ß ª÷Äß ¢m
? ¾ì þ«¾Ë þ«ì¥ ¢ ¯¾y ¾¢øj¦ ˜Ìû¢Â ¢ ¦´ß¢ þ«¢° ¢øôç ¦¾¾Ë êôl¦ öÜß
¢ººn Âï¯ öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç°
À¢~ ªô Ç
òºë þó³ Zã ¾] ¢n Zäç þ ¦Ì ¢÷ ¾³ öôç
ÕÍÏ
«ÂÂl¦
¨ã¦ó¦ ²
®·
ÁZã
©Âï¯Â nþ¥
Zॠ¢n ¤ôØ
¬ÂË ºÿ¦ nªÓÂç
ôß «Â»
úß
ª¾¸¬û
E ¨³¢· Á®°~ ªó¢ëÂ
À¢ ©Â÷¢Â nþ¥ï°
þ¥ ª«¢Â
n¨ë
úß ¢ÿ¢Â
öǦ ¦Àÿ
¾Ë¢Â ¢ìô» þü÷ öÜߢ îó ¢ü¦Ï¢ ¾ë~ ¢n
[· ¢ ó¤ ®àû ¨ì¥ ¦Àÿ HÂàó¦ ®¾kÂ
ªà³Â¬Ç¦ ¨Üèôó¦
ÑÔÒÐ ÄPØó¦
ÎÖ
À º
Ð Â ¨ººè Â× ¨ Ÿ¦Â° ¨d¢» § k¦ Pl À àx ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦Â Ä® àÈm¦ ­°šm¦ úðó
¨ « ¦ ¨° Ðó¦ ôß ® ¾k¦
…¦ ºôÏ …¦ ¾ Ç° ¿Â· D¤ H®°~ ªó¢ìç îó¯ ? ¢n ò ë ¢÷ ©Âï¯Â ªà³Â¬Ç¢ç ~
¢ºø ç Öººôã ¾ì󠝧 k¦ ¦Àÿ ¢÷ …¢¥~ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ìç nZÈm¦ ? E ¨³¢· öôÇ þ ôß
þºà÷ ¾ ººË ¤Ÿ k¢¥ Æ ó îó¯ À¤ öÈë˜ç ¢ ì¸ôç ²¢üó¦ ¨ë¢Ç ? ¨¸ô× À¢ï nþ¥ ½P»¢
ž
ºÿ ¦
n¿ Ç ¦ ? ªø ë¢ °Â± ¨®¢ Ë ¾Â¢ îó¯ À¢ðç ö à÷ À¢ï úr ³° À Èh
À¢ï …¦ ¢Ë ¢÷Â
º÷ ¾ìó Ÿ§ k¦ ¢÷ ¾üß þ«ÂïÀ« ¨ÌŸ¢ß À¢ ©¢ ¦ÂÂó¦ ªøß± ÄÀó¦ ® ¾k¦ ¦Àÿ ¢øç ¾à¥Â
¦À
ºÿ ? Ä® àÈm¦Â ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ©¢ ¦Â° °ï¢Â ¢ ç ¢üðË ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¨ ¦Â° ÖÔ ´ î¥
¢àºÌ« þó ¢ø à Ì«Â ôàó [ô³Âó¦ ¨ ¦Ðß ¾Â ¦ [ü¯¦ ú Â÷ ¾ë¢üó¦ ôß ¢n ¦ë ¤àÐ ¸ Ó m¦
ò ì¯ §¢´· ¨ ¦Ðàó¦Â ž¦°¢ðû¤ þó ²¢üó¦ ¾Ë¢ À¢ðó þÈèû ôß þ ôß Þôצ ó þ¥ ¢è»
¦Âÿ¢Û
刼
ºÌ
 ÂàÌ ® · ú÷ þôg ¢÷ ¦Z°ï ¨¸ ¸Ðó¦ ¨ £Âó¦ úß þ¦·¢Ï »ÂÏ ¢÷ ¦Z°ï
þ÷ л Òÿ¢ü ¢ þߢ¦«¢ ¾·¢ ¢ þ÷¢÷¤ ÂÐü ¢÷ ¢ ç À¢ï ¦¯¤ ©¢ ¦ÂÂó¦ § ß úß ¢Ôã ¦ ôß
°Pºº« öÿ¾üß ¢øŸ¦® ¨ ¢äó¦Â …¦ D¤ §Âìó¦ öÜߢ ú÷ îó¯ ¾x þôà󠝾 ॠ¢ ¤ Âë ú÷
¨ô Ç ó¦
¢ üÿ À¢àø¬o À¦Â÷ ¦Â ê ¾Ð¬ó¦ þà÷ ¾à¦¬È þÈèû Pl¦ ? Âÿ¢Û ªç¢ ç H¢°ó¦ Â÷ ¦ ¢÷¢Â
Zº ä« ? ¨¬¦ó¦ þó ¯¢  ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ôß î¸Ôó¦ ? »¢ï Zã ÂðÈß òøj¦ ¾ ³ Z ä¬ç
[èó¢· À¾ Ì ® Ìó¦ ¾Ì· îóÀï öÿ¢ï¯˜¥ æ ðç ²¢üó¦ òè㢠ÂÜû ? ¨ë°¢èó¦ ©¢øÈó¦
溺à÷ Z㠝¸ ³Âó¢¥ ªw § k¦ þû¢ ¨¾ Èó¦ ªüì ¢ À¢ ¾à¥ § k¢¥ Æ ó ¢m¦ ¦Àÿ À¤ …¢¥
¤ð«Â úó ú Â̦m¦ ¨ÂÌàó¦ ¾·¢ ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ ¨¸ô× À¢ þôï îó¯ ú÷ à ë¢Â [ì ó¦ ¦Àÿ ôß
þÈèû Ä® àÈm¦ ¢ Ä® àÈm¦ ¨¦Â° ¢¥Àï þøß± ÄÀó¦  ÂÄ¬ó¦ ¦Àÿ
º
¤ÿÀó¦
«ÂÂ÷
þºü÷ êº
ºÐó¢
? ¢Âì
©¢¢ß¾ó¢¥
À¢ ¥°¢ìôó
ÿ
§ôǘ¥
¤·¢Â
:Äk¦
ÑÖÔÏ
­°šm¦ ¦Àÿ
ÓÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË ÒÓÎ
º°¢¬ó¦ ¤¬ð æï
ÃZó
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦Â
ÒÏ
¤ÿÀó¦
«ÂÂ÷
¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¤ïm ¢³¦Âà÷ ¢Â¬üß
º°¢¬ó¢¥
ÏÍ
¢ ü ôß Àœç ¾üÈó¦ ¾ìû ³°¢l¦ ¾ìüó¦ ¢÷¢ Tm¦ ¾ìû P¼ôó ô»¦¾ó¦ ¾ìüó¦ ® · ú÷ ¦Àÿ
À º Ç°¾ úº
ºr þôï §¦Âä¬Ç ¦ §Âä¬Ç¢ ¢û¢Â À˜Ìó¦ ¦Àÿ ? ¨{ ìó¦ [¯¾„¦ ¾ß¦ ë ú÷ ¾ è¬Èû
Ä°®¢ ªÈ󠨬¦ó¦ ¢ Ç°¢{  ¨ïPôó ¢ Üèy ® ¾k¦ ¶ôØÐ÷ ¨¢øÈm¦ ® ¾¸¬ó¦ ¾ß¦ ë
þ¥ òøàó¦ À ¬ü
¦ û¢ï ¦¯¤ ¶ôØÐm¦ ¦Àÿ ¨Ç¦°® ú÷ À¯¤ ön ¨¾Ÿ¢ç Ä¢
À¢ º
º °¢¬ó¦ ¨¢ü¥Â [»°šm¦ ¨øŸ¢ öÿ ¨ ¥Âàó¦ ¨°¢Ôk¦ ? À ¯¾„¦Â ® ¾k¦ ¢øôß Òॠ°Âë ¾ìó
à ºÿ į  þº
º¬ôt ÂÐü ¢ø ç ¨ôt ¤·¢Ï ¨ ¦Â° ò¦ì«
þû¢ ¨¸ ¸Ðó¦ ¾ß¦ ìó¦ ôß
¾º ¾k¦ :¢ ú¥¢ºç ó¯ ôß þ÷ л Òÿ¢ü ¢ø ç  Á¦ ÿ êç¦ ¢ø ç ¨ì¯ À¢ï ¢ø ÷
¨ÌŸ¢ß ôß ¸ Ó ÷ ¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? [¬ì°¥ ¢È ó Ä® àÈm¦Â
¾ à« ° Ì÷ ¤Ÿ k¦ ® ¾· À¢ ¢üÿ °Âìû À¢ ¢ü ôß êk¦ ú÷ Öìç ¢wÂ÷¢ Æ ó Â÷ ¦ úðó
¤¬ï ? °÷ Á¾s ž® ¾k¦ ¤¬ï Òॠ? º °¢¬ó¦ ¤¬ï ? ¨äôó¦ ¤¬ï ? þ ó¤ °¢Ì Á°®¢Ð÷
ÄPØó¦ ? º °¢¬ó¦ ¤¬ï ? ¤ ® ¦ ¨®¢÷ ² ÷¢ìó¦ ? ÎÖÍÎ ÄÂÌqÄôó ꟢èó¦ ? ¨äôó¦
®º ¾k¦ ¤º¬ï Òººà¥ ? Á¾a ¢w¢¬ ¦Â° ©Â÷ ¾ë þ¦·¢Ï Į àÈm¦ ? þüß À»¢ ú÷Â
¦Àÿ ¾g¢ ¿¢÷ ¦ ¾üÈ÷ ÕϝÓÍÏ SÿÀôó ¦üó¦ ZÇ Pó¦ ¾¦ß ú¥ §¢à ¬Ç ¢ï ¾¢³Âó¦Â
n§ k¦ § ï ¢ ôß ¶¦ü« ú料·œ¥ æ ï~ þ ç ® ¾k¦ Úèó
©® º
º
ô¬ë ¢n · ò¬ì ¤¥® ¦ òøj¦ ¨¦·¢Ï ú𬠢~ ´¢l¦ Á¾üÈ¥ SÿÀôó ¦üó¦ ZÇ ? þÜèóÂ
n©®¢ï ¢÷¾à¥ ´ü«Â ÀÂZ°ï
§ º
º
ï ¢ ¸¦ü« U· «Âc ¢ ZÈ« §® ¦ òøj¦ ¨¦·¢Ï ú𬠢~ ÄÂÌqÄó¦ ¾üß ÄÀó¦Â
Ÿ
¨¾ß °®¢Ð÷ ? ® ¾k¦ ¦Àÿ § k¦
nÁº
³Âz C ®¢üººÇ ¦ ¶ ¸Ï ® ¾· ¦Àÿ~ ÿ ¢øð· ® ¾k¦ ¦Àÿ ? SÿÀó¦ °Âë ¾ìó
Ÿ¢ë ¦üó¦ ZÇ ©ÂÌû ¢m ¦Àÿ þó ë ôß ªìôß ªüïÂ
? ¢º³ ¾ººë ¬¢¸Ðó¦ §¢¸Ï¢ þôw¢ ¢÷ Â÷   Ë ® ¾k¦ ¦Àÿ ¨¸Ï ú÷ Æèüó¦ ?~
ªû¢ºï ¨ °¦Äèó¦ îó¢÷ ªü¥ øôÇ §¢Øl¦ ¦Àÿ ¨¦·¢Ï À¢ ¾ è ¢÷ § · ¨®¢÷ À¦¾ô¦ó¦ ö´à÷
¨º¸ ô× Þº÷ ©¾º«°¦ ¾ë Á øß± ÄÀó¦ ¾ ÇÂó¦ §¢Ø_ ¨® Ðìm¦ ÿ ¨ÌŸ¢àó ª¦ÿ ¨ ¦Ç
§ k¦ «Â¦Ä¬ó
æàÔ¬ó¦ Â Û˜ç þ³ó¦ ¥ Z°ðó¦ ÿÂ
§±¢ï §®¦ ½¢üÿ ÄÂÌqÄó¦ ¾¢ë
ÏÎ
¨ººÐìó¦ ÁÀÿ ©¢ ¦ÂÂó¦ Òॠ»ÂЫ À¢ ¤ ´àó¦ ú÷ ¨®Âó¦ §Â· ? ªô¬ëÂ Ä¾Ç ¦
ºç ö ÷ ¢üÿ © ë¢ Á°Âë ¢÷Â
n¨ ¦Ðàó¦ ¦ ÿ ¦ Òà¦ó ¢Ó°¤ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ D¤ ª¸Ï
þÈü«
À¤ ¢r ç ® ¾k¦ ¦Àÿ ¶Ð C À¤~ E ë E¢àó¦ Á¾üÈ¥ SÿÀó¦ Á¦Â° ¢m Â»¡ ÞÓ ÷ ? ªèÓ¢Â
n¨ ¦ÿÀm¦ ö Ÿ¦ ÿ ¦°¢Ð¬û¦ [¯¾„¦ k¢Ï ôß ¼Âèó¦ Òॠú÷ À ß¢Ó ó¦ þÇ®
E ¦Â¾ï¢Â ® ¾k¦ òÿ¢ ú÷ òÓ¢ç ¦ Òॠôß ¦üó¦ ZÇ ? þ¬ôë ÄÀó¦ ê ôà¬ó¦ ¦Àÿ Äß
? [ºº¯¾„¦Â ·¢èk¦ ¿¢÷¤ þÈèû SÿÀó¦ Àœç ¾ ï˜¬ó¦ ¦Àÿ D¤ ¨³¢^ ¦ È ó öÿ ¶ ¸Ï ® ¾k¦
nÁ ³Âz CÂ~ þó ì¥ îó¯ »®°¢Â Öìç Á®¢üǤ ¶¸Ï þü÷±
À¢
ú Â÷¢ ¢üÿ ¾ ±¢Â
? ¢ ººÈèü¥ ìô« Vó¢¥ ªÈ ôç ¢ÿ° ç ú÷ ¨ÌŸ¢ß ªà³Âó ¢¸ ¸Ï Pl¦ ¦Àÿ À¢ï ó ¾Â ¦
¨ZÐ¥ ôß ¨ðô ¬ó¦
úºº¥¦Â ²¢¦ß ú¥¦ D¤ þ ¬ ¦Â° þ·¤ ? ¬ü ® ¾k¦ ¦Àÿ ? SÿÀó¦ ¾üÇ À¢ H¢°ó¦Â
¾ºó¢Â ººôß °¢Ðû¢ Pï¢ ç ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ ¥Äk¦ ? ÞÓ¢ ¤» úr þ¬ó¦¾ß ôß ²¢¦ß
¶÷¢ºÈ¬ þºº ó¤ ® ¾k¦ ¨¦Èû ª¸Ï À¤ þôà³ ¦Àÿ òàôç þ ôß ¢ ç » ? ¨ÌŸ¢ß ¿ л
¦Àÿ Süó¦ ¾ ë ¦ÂÓ¢· ²¢¦ß ú¥¦ À¢ï òÿ ¾˜Ç¢ Hœç ¤Â  Ç¢ Èó¦ þ¦ÿÀ÷ ¾ ˜¬ó þ ç ¢øß Òä Â
¶ºº ÂÐ¬ó¦ ¨°ÂÂÓ D¤Â ¨ ³ ú÷ îó¯ úß ¨ ¦ÂÂó¦ © ðÇ D¤ ¦®¢ü¬Ç¦ H¤ ŸŸþŸ¢Èû [¥ ÿÂ
À¢ï ²¢¦ß ú¥¦ À¢ ôß Îü ò ó¾¥ <˜ À¢ ª¦°m¦ ôß À¤Â  èüó¢¥ ÞØë¢ ¨ û¢¯ ¨ ³ ú÷ îóÀ¥
ò ǦÂ÷ À¤ ön ë ¨Ï¢» ¢üÿ Yä  þŸ¢Èû Þ÷ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ Æôo ¦ÂÓ¢·
«¢¬¸ ç » ó˜÷ Z㠝ú ´¢» ® ¾· ? ¢Èüó¦ Þ÷ ¢üÿ ²¢¦ß ú¥¦ ® ³Â À ¢ ²¬y ¨¥¢¸Ðó¦
¨º ¦Â° ? [¬à´ºÈó¦ [«¢ººÿ ¢ìó ´¢l¦ ë¯ ? ¢÷ Âﯢ C ¦Àÿ ¶ ÂÐó¦ Îüó¦ D¤ þ«¢¦¯¤
¾à¥ ú÷ § k¦ § ï ¢ ¸¦ü« U· ZÈ« ¤¥® ¦ òøj¦ ¨¦·¢Ï ú𬠢 ÄÂàË ª ó ÄÂÌqÄó¦
¢n þèó¤ °ï ú÷ ¾üß ¨ ¦üó¦ ¨ã ¦ó¦ úß
ÖÕ ÔÍÏ ¦üó¦
ZÇ
ÏÏ
úººð ¢ø ÷ Ÿ¢à÷ ¾üÈó¦Â Tm¦ ôß [¯¾„¦ ¾ß¦ ë òÓ¢ç ¦ î ó¢ ê¦Ø C Ä°®¢ ªÈóÂ
¡
¹ ¥ þ 砝îÌó¦ ôß H¦¾· ¢÷ ¿¾ì« ¢ø ç ¥°¢ìôó ªü ¥ ¾ìç
:¢ úºß ® ¾· òøj¦ ¿
¸
Ó ÷ ? …¦ ¾ Ç° D¤ ¨¥ Èüm¦ ® ®¢· ¦ ú÷ ª ¢° ¢÷ »¡Â
¨Âð¥
nŸ
òøj¦ ¿ î«ZÐ¥ ôß ªô«¢ë À ð« ¢ îàü÷ ¢÷~ þó ò ë
öÿ¾Ÿ¢ºë ¨¢Â÷¦ öÿ¾Ÿ¢ë ðôÿ ¿ ë «Âz ¾ ì öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ªài~ ¾¢ë
¢
n¨üj¦ ?
ôß ò«¢ì C öôç ðôÿ ¿ ìó¦ À¢ï ¦¯œç ¾¦šÈó¦Â §¦ j¦ [¥ ¾à¦ó¦ ú÷ ¢ Ë êë¾m¦ àÂ
þ·¤ Þ÷ ¦ ô«¢ì C ú Àôó ¾ ìàm¦ §¦ j¦ À¢ï ¾ìó Ÿ ðôn¦ Zã æÏ Â» ¦ æÐó¦ Þ÷ þ«ZÐ¥
òººàç îóÀï ° ÷ ¦ ú÷ þ¦¬Ë¦ ¢÷ ¨ü¬èó¦ ön¦Ä¬ß¢¥ ¦ ´¬y À¢ ¾¦šÈó¦ ¦Àÿ ò°÷ ¦ ô Ç ¦¯¤ [¬ èó¦
§¢º¸Ï¢ À¢ ¶ ¸Ï¢ ¾ ìàm¦ úß Âÿ¢Û ¾à¥ ® ¾k¦ ¦Àÿ T÷ ? = ³ ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ Z°ï
ö 砝¨üj¢¥ ú Â̦m¦ ú÷ ¢w Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ö èç  §¦ j¦ Ÿ¨ÌŸ¢ß ¤ ö ôï ðôÿ òøj¦
§°–ºm¦ ¯ Á®Â¾· òØà« À¢ … ¨ øk¦ öÿ¾ô¥ ú÷ ö ³Â»¢ °¢Ðû¢Â À³¢ ÷ ö ç À °¾¥
D¤ ¿¾ì« ¢r òøj¦ ¿ ? ¿ ï ¨¦Èû ¨¸Ï ¿¾à¥ ÞØìó¦ ? »¢ï ¦Àÿ ¨ô ôë ¨ôë ¨ÌŸ¢ß Ê ³ ?
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
º
º
¨ºà¦Øm¦ þ¬à¦× :Âàó¦ ú¥¦ Âð¥ :¢ Ó¢ìôó öϦìó¦ ú÷ öϦàó¦
§¢¬ï ©¦üÇ
Þ¥°¢ ¾à¥ ÂÌû = D¦ ¨à¦Øó¦ ? ¦Àÿ ª¦¬ï
ÎÐÎÔ
¦Àºº
öÜߘ¥ ¢ÿÂï¯ ? ;š¥ ¾ìç
ö𫦮¢ Ë ª¦¬ï ¾ë ö®¢ Ì¥ ¾·¢ ¾ Ë Â
¿ðó¦
îó¯
ó
 § k¦ ¢÷
ôß
¨®¢
®¾· ?
Ìó¦ ú÷ ;Âï¯
°¦®
?
¶º
ºØq Âï¢Èß
ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß °Ðü÷ : [ü÷šm¦
ÂÌß
ÄÀó¦
¢÷¢Â~
 ®¾k¦ îó¯ öôÇ þôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾¢ë
ÎÓÎ ´ nÀó˜È« »ÇÂ
þºøë° ¨ºÂÿ¢Üó¦ ¤º¬ðó¦
ÏÐ
¨üÇ ¨Âÿ¢ìó¦ ? ¨èôÈó¦
§ k¦
ž=¤ §·
:º
ºàó¦ ú÷ Â𥠥¢ ¾¢ë ¢÷ ¦Àÿ ¤Øl¦ ú¾ó¦ ¤p ¾Èó¦ òôj¦ ¯¢¬Ç¦ þôß êôß þìì·Â
 ;ººï¯ ¢r Ë Öë À¢ï ¢÷
©¢
÷¢ ¤ë¢ü÷ ? [॰¦
H¢°ó¦ ®¾k¦
ÒÐÒ
ò×¢¦ó¦
§¢¬ï
®¾·Í
ÏÑ
êº Â× ¨Â³¢ººÿ ²¢×¢ ¾¢¦³ D¤ ª ¬û¦Â ¼Âß ©¦¯ ¢ ß f ¨ÌŸ¢ß ªï« ¾ìôç ¾à¥Â
ªïÂ¬ç ¾·˜¥ ¿¾ØЫ À¢ ò¦ë ¨ÂÐ¦ó¦ ¾ »® ¾ « ÿ  ôß ¸ f ¢ ì¸ô« À¢ ú÷ ¦°À· ¨ÂЦó¦
úº÷ À¾º C [ô·¢ºÈ÷ ¨ººàs ¨°¢ Ç ö˜ï ¢ üß ªü÷¢ «Â~ ¦°¢È ¢ ¬ôà³Â ¨ô ó ê ÂØó¦
£
¨ÌŸ¢ß ªô°d ¤ л ¿¢ß ? ¨ÂÐ¦ó¦ ¦ «¢ U· ¾·¢ ö ü÷ ²ôç  ÖǦ Â
°¾ðüm¦
° ºßÀ÷ ZºÇ ÄZººÇ Á¢ m¦ ¢ ç ªºº¸ôÏ ¯¤ öôÜó¦ ¸ f ® ¥ ß®
° º
ºØr °¢ºøÔó¦ úº÷ ®¦Â úºØ¥Â ¨Âÿ¢ºÛ = ß°¢ºç ªºº¦üó¦ ÄZc
¾Â¦Â ±¢º´k¢¥ ¨ºÂëÂ
À¦¾ô¦ó¦
ö´à÷
¾´ºü¥ ¨º
ºÂë ¨÷¢øó¢¥ ¨Âë ÖǦ ¨ð÷ D¤ ¨÷¢øó¦ êÂ×
¨÷¢øó¦Â ¾s [¥ ÞÓ÷
°¢øÔó¦ ¨ÂЦó¦Â
¨÷¢øó¦ [¥
°¾ðüm¦
êÂ×
®¦Â ¨÷¢øó¦ µ°˜¥
ÑÔÐÐ ÄPØó¦
¨ü¾÷ ²ôç
®Ðìm¦
ÏÒ
¦¦
¦§
¦
Þ¥ Âó òÐèó
òøj
¢¸Ï˜¥ ôß
¼
¢k
 ÷ ¢ð·¤ ? ®¢³ ÿ ¢øü ¥Â ž¿¢Ìó¦ ÂÄä ó ÖÐ ´ ª ¢° ¢÷ ôß ˜ ¬ ¢ ôß ¢üï«
Á°¢º¯˜ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß Ò Â¸¬¥ À¢ø°ß °˜°¥ ¨¦ó¢Øøôó ¨ð÷ òÿ¢ «¢ ÿ úß Pl¦ Á¢«¢ îó¯
Ÿ¢ë ö ¦Ø¼ç ¨ü ¾m¦ òÿ˜¥ Ò þû¢ ¤ ¿ ìó¦ ¨{Äß »Âà C Pl¦
Á ºº ¢ ¿
èó ¢ì¬Ç¦Â Â÷ ¦ ¿Äó úm òà³Â ¨Âèäm¦Â èàó¦ ¨÷ ¦ ÁÀÿ C¢Üó òà³ ò³Â Äß …¦ À¤~
ò×¢¦ó¢¥ À»¢ êk¦ þàÈ C úøç ¨¢´üó¦Â
±º ¦ ¿
¬º
Ï ¦ D¤ ²¢üó¦ ¦ ߮ <°¢÷¤ Ö¼Ç ôß ¦Âšó¢d ¾ë [ü÷šm¦ ¿¢Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¤Â ¢
Ÿ
nö üß Yäô¥ ¢÷ ôß ÂЬë¢Â ¦ èï À¤ æï¢Â öð¬ß¢f ôß æ»¢ C ¢÷ PϘÇÂ
ªºü¥ òÔèó¦ ¿¢ ©Â³˜¬Ç¦ ö ç¾ÿ ¨ÂÐ¦ó¦ ¦ ôà³Â öÿÂ÷¢ ¨ ÷¢ ü¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× öð·¢ ¢mÂ
§¢º¬ð¥ ôß ôß ¿¾ìç ¢¢¬ð¥ ¢ ôß <˜ Â Ä Ø À¢ ôß ¦ÂèÛ ß¾ ¨ü ³ ú÷ ³° ª°¢k¦
Pl¦ ¨ ô³ þ ç òÔèó¦ ¿¢
ªìÌû¦Â ¼Âè¬ó¦ ôß ¨øôðó¦ ªçÂË¢ ¾ìç °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ¨ß¢f ¨ü ¾m¦ òÿ¢ Pl¦ ¢Ç
 ¢ ¬Ç¦ ²¢üó¦ ¾Ë¢ ¦ û¢ï À¢ø°ß ôß ¤äÌó¦ ¾¢Ø¥¢ À¢ ¤ Îôq òï È ¢÷ îó¯ ? ¢Ðàó¦
úº÷ À¢ï ¨èô¬¼m¦ òŸ¢Ç ó¢¥ Â÷ ¦ ¶¢¦·¤ ¦ ó¢¸ç ö¢ë° À¾  ¢v¤ À¢ø°ß ¿¾¥ [¦ó¢Øm¦ À
ºÿ ¨ÌŸ¢ß D¤ ¨ü ¾m¦ ú÷ ö Ç£° ¾·¢ Â¬Ë ¦ ¤¬ï ¾ìç ¨°¢« ¾ ¾ ¬ó¦Â ¨°¢« ¶Ðüó¦ ö ôŸ¢ÇÂ
¨ð`
œ ç ¬ ¥ ? ÄÂì« À¢ ½Â÷¢ ¾ë öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨ü àÛ îûœç ¾à¥ ¢÷¢~
ZàºË ²¢üôó ľ¦«Â î¥¢¦ô³ ìô«Â Èü÷ ÄÀ»˜« À¢ ¤ ª ¥¢ À¤Â îó Z» ç ªôàç
n îó Á¢Ó ÄÀó¦ ÞÓ m¦Â î¬ ¥ D¤ ½®°¢ U· î¬ô«¢ë
Àº 
ÑÓÓÐ ÄPØó¦
Î
ÑÔÍÐ ÄPØó¦
Ï
j ? þ ó¤ ª¦¬ðç
§¦ ¦
òº¬ë ? ຺Ç ¨øŸ ¦ æó¢»Â ¨ëÂèó¦ D¤ ¢ß®Â ¨ü¬èó¦ ¤Ë §Âàó¦ ¾Â¢ îûœç ¾à¥ ¢÷¢~
¿ ººôÜm¦ ¨è ô¼ôó îü÷ ¢ ÂЬü ¨øìü¥ þü÷ î¦ Ð U· …¦ Ä´à« úó îû¢ ªøôß ¾ë ¨è ôl¦
î ã îó Ó ? îó ¯¢r ¶¦Ï¢ ú÷ ò¦ î ü èð Ç þ ç ¢÷ ªø ç ¬ï H ¢³ ¾ëÂ
¡
n…¦ ¢Ë À¤
öºº¢Â ò¸ç¢ öÿÂË ¨ ¢à÷ Â÷¢ ú÷ ÂØ»¢ šÿ Â÷¢ â°Â ¢Ðàó¦ ¼¢ìÌû¦ ú÷ ôß êèË¢
¾¢ººìç ö ¬ ä¥ À® ¾Âšk¦Â ö ó¤ «Â¼ôó Ä ´¬ç ¾ß¦ ìó¦ ú÷ þ¬ç » ¦ ßÄßÄ À¢ À ðË ÷
ö ³Â» þäô¥ ¾ëÂ
nÁ¦
Âï¤
Â
¨ûš÷ ¢ü ç ¿¢ìm¦ ? ö ôß À¢ï ¢÷ [øôÈm¦ ¿¢Üû ò¬»¦ ¦Àÿ ¦ ôàç À¤~
¢ ¬ë ö º ôß öººÜß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß ¨ß¢øj ôß ö Ô ü¬Ç¦ ¢m ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ò뢰«
µ ºüó¦ º
ºôß ö Ô·Â ö ÿ ³Â Þø´ç þ«ÂÐû À® þ¬ß¢Ø¥ ö ü÷ ôß æ¬ð C ö¦ »¤
¾¢ë ¢ø ç À¢ïÂ
¾º
ú÷ ôß ò³Â Äß …¦ ¢Ôë ¤ë¦ ß ö¬ ¢° ¾ìç þó¢ ¶ôÏ ¢` ¤ ¶ôÐ Â÷ ¦ ¦Àÿ »¡ À¤~
C þà÷ µ üôó ²¢üó¦ Â°ï¢ ÖÌü öôç nöïÂ÷¢ öðó ¶ôÐ Â öïÂÐü …¦ ¦ÂÂÐû¢ç öðü÷ Ô÷
¢
¨à¦Ç ¢ [ °¾¥ ¨¬Ç ¤ þà÷ «Â» úø ç úð
¢ ë ¾ººìç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¤·¢Ï ¨®¢¬ë ¥¢ ön¢ ? ¨ß¢f þ« ß¾ó æ»Â
˼
¢ · G¢ ¾ë þø Ë ¾¢Øç þ¬ ¾ë æ Èó¦ ¦Àÿ H¾ôë …¦ ¾ Ç° À¤ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~ ôàó
ÖÌû nY÷¾ìç Y÷¾ì« À¢ ª¦¦·¢ Àœç ¢Ìã ¨÷ ¦ ¦ ó˜ C ú Àó¦ [m¢Üó¦ ¿ ìó¦ šÿ ôß Á¾ Âa
¢ÿ¾ó ¨øôÇ ¿¢ æë ÷ ÖÔ ´ î¥ Â÷ ¾ë ¨ß¢f ¨ôÜü· ú¥ ®¢ ±
¾º
溺 ü· ú¥ ò Ç ¨ü ¾m¦ ôß æô¼¬Ç¦Â þà÷ ú` ê ÂØó¦ ö ôß À»˜ À¢ ôß ôß ¿Äß
Vó¦ þ¬ ¦à« ? öÿ°®¢¦ «Â¼ç n²¢¦àó¦ ú¥ ö°ë ¨ð÷ ôß ÄPØôó ¨ û¢¯ ¨ ¦Â° ôß ²¢¦àó¦ ú¥ ¿¢d
¢
ZÈó¦ ¿¦Ä¬ß¦
úß ¨¢üï ¨˜Èüm¦ À»¢Â ¢Ðàó¦
ÖÑÐ
¨˜Èüm¦Â ÕÍÏ
Z¯¦ 8 ò÷¢ðó¦Â
¬ÂË
Ð
ÑÓÔÐ ÄPØó¦
Ñ
¨ã¦ó¦ ²
¨º ÷ Þ¦ººÇ ? [è輬÷ [ ÂЦó¦Â [ ç ðó¦ ú÷ ÖÌû ú÷ þà÷ «Â»Â ¿¢Ìó¦ D¤ ¢ Rà« À¢ï
þººû¢üॠÀ»˜ç ¿ Ç ú¥ …¦ ¾¦ß þ ìôç «ÂÂl¦ [¥Â ö ü ¥ ¾ ¸ ç ö ï°¾ À¢ ³Â ÿ ò³°
¢ º ó¤ ® ººà  ¢ ó¤ ޳« ¢ ü÷ ª³Â» ú ó …¦ ç ¢ ü÷ «Âc [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~ ¾¢ëÂ
º ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ ú÷ ò³Âó¦ öàüç ò³Âó¦ ¦ ß®~ ôß ¾¢ìç Á ¦Èç n¦¾¥¢ [øôÈm¦ À¢ØôÇ
nöôÇ þ ôß …¦
¢ ï ¾ë Á «¢ç ö¢ ôß öôß £ ¨À¥Âó¦ ¦ äô¥ ¢øôç ž¿ ìó¦ ¨Ó°¢à÷ À¾  [ßÂÈ÷ ¦ ³Â»
¢ººøôç þ¬à Ë ¢ ç ¾¦ ÷ ¦Â ¾¢³Âó¦ ¢ ç ¨ç ðó¦ ¦Â¾Ðë ¦ û ð À¢ Ìz öÿÂ÷¢ ú÷ öÿ ?
¨Â º
ºÐ¦ó¦ öÿ¾Ðì¥ Á°ÂÂÇ ö¬ð C ÁÂ÷¢ öðy ¨À¥Âó¢¥ ¿¢ë¢Â À˜øצ ¨ÂÐ¦ó¦ ¾Ðë ôß ö¢ úì ¢
¾ºË¢ ¨ç ðó¦ òÿ¢~ nö¢« ¥Â §Âàó¦ ¾¢³° ¢ ç ¨ç ðó¦~ ²¢¦ß ú¥ ¾¢ë ¾ìç ¨ç ðó¦ ö ï«Â
¿ º
ºß¢ þ ç ¶¢ØÈç ¨ç ðó¦ À¤ H£ È ó îó¯ ú÷ ½ÂÈ ÄÀó¦ À¤~ ²¢¦ß ú¥¦ §¢³˜ç n¢¦· E
ºôß ¤äË îó¯ ¦¯œç þó¢ü
Â÷¢ D¤ øÈ ú÷ ö ç ¾¦Ä  ¿ ìó¦ ¨¾ß ö ôøy  §Âàó¦
öÿ ¦±¤ þ¬Ø» ¢ü ¦÷ ôß ¾¢ë nÒॠôß ö Ôॠ¾Èè ç Á˜°è U· ¾¢û ¾ë ÄÀó¦
˼
¬Ç¦ Àœç ¨÷¾ë ¨ì¥¢Ç ö üÈ· êk¦Â ¨ß¢Øó¦ òÿ ¨Â¯ ¦ úðó ¾ ì« ¢÷ þ¦Ì ó Â÷ ¦ À¤~
˼
¢ ï ö ¬÷¢ë¤ ¢û èôï ö àüì C À¢ï À¤Â ön ¦Z» À¢ï îó¯ ö àüë¢ Àœç öÿ¢ûP¬³¦Â öÿ¢ü èߢ
¤
Â÷ ¦ îó¯ À¤~ ²¢¦ß ú¥¦ ¾¢ìç nþó ÂË ÿ ú÷ ôß ¦ÂË
n¸ üìó¢¥ ¤ ½°¾
¦Â
À ï þ ç ¨ ¦¾n¦ ò¦Ç ö ÿ ³Â ? ªìôä¬Ç¦Â ÁÂ÷¢ ö ôß ö ¦û¦ æë ÷ [øôÈm¢¥ Â{ C ¦Àÿ
öºÿÂ÷¢ úºº÷ ¨ìôì÷ ¨Z· ? À àì ö Èèû¢ D¤ À è ¦ û¢ï [· ¢øßÄó¦ À¤ U· æë m¦
¦¯œººç ¢ ôØ» ú÷ ¢ÿ®¦¾Ç »Âà
ªô¦ë¢ ¦¯¤ Tèó¦ îóÀÀ ¦ Ð÷ ¿¢ öÿ À Øq¢ À°¾
¦À º ÿ î º
ºó ô³¢ À¢ Zl¦ ú÷ 輬Ǧ ¢÷ ¢ ü÷ ¶Ô¬ç¦Â ¢ ¬ì ì· ôß ²¢üôó ªèÌð« ©Â¥®¢
¨Zº· ºôß îèì ¢÷ þ ç ¯¤ þz°¢« ? ÄPØó¦ ¿¢÷ ¦ þ¥ ¢ûÂèۢ ¨À¥Âó¢¥ Þë ¾ÿ¢Ë ? öðk¦
§¢ Ë ú¥ ¼°¢× ¾¢ë žö ü÷ ²Â£Âó¦ U· ¨Ï¢l¦Â ¨÷¢àó¦
¦ º
À¦¾ô¦ó¦
ö´à÷
¼Âß ©¦¯
¢ÓÂó¦ ¸üìó¦ ÂÈðÂ
ú÷
Ò
ÑÔÔÐ ÄPØó¦
Ó
ú÷ ¨¦Âë ¢ ü÷ ¾¢÷¢ ¨¯¯ ôß ¨ü¾m¦
úðÈ ¢Ìè
ÃÂë
þº³Â ? ó¯Â ¨À¥Âó¦ D¤ ¢ü ¬û¦ ¢øôç À¢ø°ß ò¬ë ¢û¢«¢ [· ú Âø¬à÷ ¨ç ðó¦ ú÷ ¢ü³Â»~
¢÷~ ªôìç n[ü÷šm¦ Z÷¢~ ¦ ó¢ìç nŸ¦Àÿ ¢÷~ ªôìç ¢Ôॠô¬ ö Ôॠ¦¯¤Â ¼¢çÂó¦ ¦¯¤ ¶¦Ðó¦
À¢ ¾º
ºÂ
ç Á¢«¢ç ¾ë ¢ø¢ þäô¦ç ¢w®Zó ¢øn µÂ¬à «Â¼ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× þ¦ôã~ ¦ ó¢ë nŸþó
¿¢Â [ºô³Âó¦ úº
º Àÿ þà÷ ò«¢ë˜ç ¢ ôß <¡ À ೦° þ ó¤ ¢û¤Â … ¢û¤~ ªôìç n¢w°¢¯¡ ? «Âz
¢øôç  ôÐç ¿¾ì¬ç Æôä¥ ¨ Ðó¦ ªø ë˜ç þ¬ «˜ç ª³Â¼ç n¾ ¾Ìó ¦Àÿ À¤ Ÿþè󢻢 ¢ Ÿ[ü÷šm¦
¾¢ìç úÈk¦ þü¥¦ Á¢«¢ »ÂÐû¦
n
nŸ
îó ÂÏ¢û ¨à Ô` ¦¾ã ò¬ì¬ç Y¬ Ðàç î«Â÷¢ ¾ë~
î¬ Ðàç Y«Â÷¢ ÄÀó¦ ¢÷ ¨ °¢j¦ [ü· úb ¾¦Ä« îû¤~ ôß ¾¢ìç
òº¬ë ¿ î«Â÷¢ = ¢ ªÈó ò¬ì ç ¨ü ¾m¦ ú÷ «Âc À¢ À¢ø°à¥ Ö ·¢ ¿ î«Â÷¢~ ¾¢ë
¥
À¦Àºÿ òººàç [· î«Â÷¢ =  ÂÐ÷ òï ¨à ¥Â §Âàó¦Â °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ ® çÂ î «˜ U· Þ ¢¦«
½Zºã ľºº
ôß À¢ï ®¢Èèó¦ À¢ï Àœç ¦ ¸ôØÐ U· î¬ ¥ ? Æôa À¢ àç ¢÷ À ³Âó¦
nþôï îó¯ ? Y¬ Ðàç
¢
Öº ·¢ ¾ìó …¦ ç À¢ø°à¥ Ö ·¢ [· ¨ü ¾m¦ ú÷ ª³Â» ó îó ë ¢÷¢ Y¥ Ä¢~ ôß ¾¢ë
À¢ ¢üÿÂï ¨ü ¾m¦ òÿ¢ Â÷¢ Â÷ ¦ Àœç °¢Ð÷ ¦ ¨à ¥ <˜« U· Þ ¢¦« îó ë¢÷¢Â þ¥ Ö ·¢ ¢øï ¢ü¥
¿ ººÇ ¦ ôß ¢üÿ À¢ï îó¯ Àœç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× «Â» [· îó ë ¢÷¢Â Â÷ ¦ ¦Àÿ Þ Ô
? ƺºô³¦ îó ë ¢÷¢Â  ä¦ü ¢r Ë D¤ òÏ¢ ¢Ï ìü÷ ª ó Àü÷ ¦° ì÷ ªó± ¢÷ …¦ÂÂ
§º
¢ ¥® ¾¢ì  ¢ ¶¢y Vó¦ Þ¦Ôó¦ ò°÷ À ï¢ À¢ ¾ «¢ ŸH¾ « ú÷ ¢ ŸY÷Äó ¾ë ¢` æ ðç î¬ ¥
Yºº üà  Â÷ ¦ ¦Àÿ ú÷ Y÷Äó ¢ø ç ÂÜû¢ C ¦¯¤Â Ÿ«Âc = ¢ÿ¢¥ ëÂß òy U· ¢üÿ¢ÿ ªÈ ó §¢¥®
¦
n Y¥ Ä¢ îüß æðç Ÿþ ç ÂÜü úøç
¨¦Âº
¢ Èm¦Â ½¦Â¬Ë¦
ôß ¢ ôï ¨ß¢ø¬³¦ öÜüó¦
¨×¦Âì{¾ó¦ ¿ó¦
°¦®¢ ÄÀó¦Â °¢
òó þûô¬
þç ¦ôãÂ
ºº÷¢ òàç öǦ ÿÂ
«Âc
U· Þ¦Ôôó ¢ß¾¬Ç¦
§Âàó¦
ö ç
À¢ ë
ªû¢
Ô
þô{ ö Ì¢à÷ ¨à¦× þÔ¬ì«Â
¢÷¢ÿ òϦ ¦À ¢÷¦Âã ÖØÌó¦ Á¢¥¢ úÈk¦ æôï ¾ìó
§¢¥®Â ¢ð¦ó¢ï ©Ï
þøÈû ¢m [øôÈm¦
ÄÀó¦ À¡Âìó¦ ¦Àÿ
öºß¢¦× ? ±ïÂ÷ Ë ¢¢Â þàÇ¢ þìøߢ ö ç ¶Ï¦ À¢ï
[ük¦Â
 ¢ð¦ó¦ ¨¾Ë ¢üÿ
[ük¦
ÑÔÑÐ ÄPØó¦
Ìm¦
ÿ ¤¥¾ó¦ ú÷
Õ
¨ ¦Ÿ¢Ï Zººã Á¾ó ¶Ÿ¢Ðû ª °ó¦ ¢ ¢Ôìó¦ ? þ ³Â úÈk¦ þü¥¦ ôß ¢üÿ ¿¢÷ ¦ «¢´¬·¦Â
À¢ ¾
ºà¥ þûœç °¢´üó¦ §¢ÿ ó¦ ¾¦ß º Ìó¦ ¿ ·Âm¦ ¿¢÷ ¦ ¿ ï ôß þ¥ êôß ¢÷ ¢Ô ¢ ¾ ¾È¥ Æ óÂ
¾¢ë úÈk¦Â ôß [¥ Á¢üìÇ ÄÀó¦ °¦ k¦ ¦Àÿ ÄPØó¦ úß ®°Â¢
º
þºü È¦ó¢ ¢Ç¢¦ó Þô»¢ ~ À¢ø°ß ¨ó¢ì` ¾ ì Z» ¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ ? ¢ ôß ¿¢÷ ¦ Yà þ¥ H˜ïÂ~
¾Â® °¦Àºº¬ß¦ ò°÷ ÿ ¢ ¨÷ Èó¦ [øôÈøôó þó ¾ Â ú÷ þô¦ì
°¦À¬ß¦ ÿ nò³Â Äß …¦
¢ºÿ® ¥ À ºô¬y Vººó¦ ö÷ ¦ ¦±œ¥ ö ì«¢ß ôß ¨¢ìôm¦ ¨à¦¬ó¦ ú÷ ön ´¢ü÷ þû˜¥ °¢øà¬Ç ¦
§
n ¢ ôÿ¢ À® ¢¢ · ©¢÷ ì÷ ¢ ìç¦Â÷ ôß ¢ ôß À üø Â
³ ú÷ ¾ ¾È¥ ¦Àÿ þøð· Æ ó
Á Â
ð Ìó¦ þº ü÷ ªøÜß À¢ø°àç À¢ø°ß æë ÷ ôß æë ÷ [¥ ¦Z¦ï ¢ë°¢ç ½¢üÿ À¢ ¢n¢
? ò÷¢ ½¢üÿ À¢ðó ¾Ä¬ß¦ ôç ° ÷ ¦ ©Â̬û¦Â ¨° °ó¦ þ ôß ªô¸è¬Ç¦Â ÂÌó¦ þó¢øß ú÷ °¢Ø¬Ç¦Â
¨Â¯¢ ¢ ° ³ ¢ öð· ò ÷ ¢ ¨ Ø_ ¾·¢ þ ôß ²¬y öôç ôß ¢÷¢ ° ÷ ¦ ¨÷¢ì¬Ç¦Â ¨ÂÀj¦ ®¢h¤
À¢ººø°ß ¨ô¬ë ö ÷ л À¢ ¦ üôߢ Ä¢ À¢ø°ß ¿¾¥ ¨¦ó¢Øm¢¥ ¦Â¬¬Ç¦ þ¬à ¥ ¦ ÿÂï ú Àó¦ U·
ºç ¨øôðó¦ ¼Âè«Â Â÷ ¦ °¢Ì¬û¦ ®¦®±  öߢ ÂÌó¦Â Þ Ó¢ ° ÷ ¦ ªû¢ðó ôß ¾Ä¬ß¦ ôç  ôß
úºº÷ ôß À¢ï ¢÷ ¨{³ Ä¢ ¨{³ æÐó¦ ú÷ °¦Â砝¤³¦ ó¦ ú÷ §Âÿ þó¦Ä¬ß¦ À¢ ? îË
¸¢ø× ¦ ú÷ ÞøØó ¢Ó°¤ ¨°¢÷ ¦ ôß þÏ· ? úÜû À¢ ¶Ð U· ¿¢ ¦ ú÷ ¢÷ ¢ û¾ó¦ ¾¢³°
à º
ªºÔìû¦ ¢÷ «°¢» þ ôß «Â» ¢ ÁÂï þ¬÷¢÷¤ ¢øôï öðk¦ ¾Ä¬à À¢ ¿¢÷¤ òï ¢üèôï ó ¢ û¢¯
E úºm ¦¾ºß¢ ²¢ººüó¦ æÐû Á°¢ï ú÷ ò³° ôz ¯¤ ž¾ ¾³ ¿¢÷¤ ¢ ç ¤Ðû ¤ ¨ß¢Ç
¾¾ß À¤ ¦Àÿ ¿¢ð· ¦
À ºç Þë¦ ó¦ úß Ã˜û¢Â êk¦ úß ¾à¥¢ °¢øà¬Ç ¦ ¾Â® à ߾¥ ¢üÿ ¿¢÷ ¦ ¨´· þ ¦Ì« ¢ °ó¢¯
¨ºà ¦¥ ²¬y ç þ ôß ¤³¦ ó¢¥ ¿ ì ê· ¤·¢Ï ¿¢÷ ¦Â ¢øôÛ °P¬ó ×¢¥ ß¾« ¨ôئ÷ ¾Â¾ó¦
[¬ó¢k¦ [¥ ¢÷ À¢¬Ë ¾¾àó¦Â ú÷ ¦ öà ó ¨ ¢øk¦Â µ üó¦ þ Ô¬ì þ÷Äó Â÷¢Â ¨àë¦Â
Á
¢ººûÀ»¢ ú 󠝧¦ Ðó¦Â êk¦ ¤û¢³ ¿Ä¬ô÷ ¨ß¢Èó¦ ÁÀÿ U· «¢ ¢÷ Þ f ? ¢ ôß Àœç ¾à¥Â
À¤ þºº ç ¨Ç¢ Ç
»ÂÐ¬ó¦ ¦Àÿ À¤ ¢üôë À¢ø°ß ¾¢øß ú÷ ÁZã ¨ ¢à÷ ¾Äß ? þߦÂǤ þ ôß
ÑÎÑ ´ °¢´üó¦ §¢ÿó¦
¾¦àó
À¾˦Âó¦ ¢èôl¦ ¿Ç¦
º°¢«
Ö
¢º÷ ö ºº ç ¾ì¬ß¦ ¾ë þû¢ îË ú÷ Æ ôç ž¨ û¦¾³Â ¨ Ÿ¢Ôë ¨ Ç¢ Ç ¨À»¦š÷ ¨À»¦šm¦ ÁÀÿ
òº ¦ë ú÷ ¤ ¨ß¢Ç ó öÿ£¢ì¥¤ þ¬û¢÷¢Â þü ® ? þó ± x  önÄß ? ê· ôß ¾ì¬ß¦
ƺ ôç ¨Ç¢ Ç ? ¨Â÷ £Â÷¦ ˜Ø»¢ ¦¯¤Â ôß þ¥ À»˜ C ÄÀó¦ ÿ ¦Àÿ ú °ÂÔó¦ 滢 §¢ð«°¦
¢÷ ¦Z°ï ¯¤ ¢¢¦¯¤ »¢Ðû ¦ ú÷ ª ¢° ¨øôï ÁÀÿ ¢¢ Ô¬ì÷ ¨Ç¢ Èó¦ ? þó ÂÐ¥ þû¢ îó¯ Xà÷
¾Äºß òºº³¢ ú÷ ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ôèäó¢¥ ¢ ôß ÷ ¢ûÂÐß òÿ¢ ú÷ º °¢¬ó¦ עଠú÷ Òॠª ¢°
ÀšºÌó þºè ÂЫ úÈ·Â ¨Ç¢ Èó¦ ? ÁÂÐ¥ ôß ¨ó¦¾ó¦ ª®¦ k¦ ú÷ Z°ï úß ÷¢à¬  ¨ ¢à÷
Âøß Âð¥ :¢ ±¦ÂØï ±¦Â× ú÷ ¦À ÿ ¨ó¾ó¦
ÿ Ÿž °¢ë ¦¯ ¦¾Ï¢ë ¢ ü÷ °¢Ç ÁÂ÷¢ ¿¢¬«Â ¨À¥Âó¦ D¤ ¨ü ¾m¦ ú÷ ¸ øj¦ ôß D¤ ©®°¦ « ¢m
®º ¾· D¤ ® àû ¢üÿ [³°¢l¦ ¨ ¢ß® ¢ ç Þ Ì« À¢ ò¦ë ¨ç ðó¦ þ¦û¢³ D¤ ± ¸ ç °®¢¦ À¢ ¾ Â
þ¬Ðë ¢üó öø¬ þ ó¤ Þø¬Èû ÎÍÒ ´ Á¢üàØë ÄÀó¦ HÂàó¦
E ¾¢ººìç ¨ ÷ ª ¯ ú÷ t þà÷ ¤ï°Â ôॠ¢û¢ ¦¯¤Â ôë ¤ ©ÂÇ ¢øç ªçÂÐû¢ç ~
ÁÀ º
ºÿ ¦Àï ¦Àï À¢ð÷ ?~ ªôë nŸ¨ü àÜó¦ ª «¢ ú ¢~ ¾¢ìç þ¬ «˜ç n¤ï¦Âó¦ ¢ ¢ ¢ ~ ôß
§ ººk¦ ¢÷ ¢ü «¢ U· ö à÷ ©ÂÇ öàû~ ªôë nŸþ¬¦ï° ¾ëÂ~ ¾¢ë n ôf ö ¬à¥Â ¢ ¬ë¢û
¾¢ºìç n¦ º ôb°¦Â ªô¬èû¦ öÿÂ÷¢ ¶ ¬»¦ ª ¢° ¢øôç ¦Àï ¦Àï ªó¢ìç ¢ ï ¢ ôß ª¸¦üç
º
¢ üóÄû U· ¢ûÂÈç n¢üà÷ ÂÈç~ ¾¢ë n²¢üó¦ ¾®¢ ôàó~ ªôë nŸ°¢ë ÄÀ¥ ¨ó ® îó òÿ~ ôß
ºÌ{ ¢³ = ¢ø ôß ÞÓ ç ò³Â¥ ³ = þ¦·¢Ï D¤ ¢w¾·¢ öÔç [ìó¦ ] ôß Â÷˜ç °¢ë ¦¯
¾¢ë = ¾øp ôß ôÏ þ ôß X¯¢Â …¦ ¾g = ¾·¦Â ¤û¢³ ú÷ þ ô³° ¾¾Ç þ ôß ¾àÏ U·
¾ººë~ ôß þó ¾¢ìç ð¦ç úÈk¦ þ ó¤ ¿¢ìç n¨¢Âm¦ ÁÀÿ ¿ ìó¦ šÿ ÞüÏ ¢÷ ö¬ ¢° ¾ë~
nîó ÂÏ¢û
¨à Ô` ò¬ì« ¿ ó¦ ªû˜ç Y¬ Ðàç î«Â÷¢ ò³¢~ ¾¢ìç nŸ¨ °¢j¦ [ü· úb ª ³
nþ¥ Y«Â÷¢ ¢` ¿ ìó¦ ª¾·~ ¾¢ë
§Âàº
ºó¦
[¥
¨°
Ìm¦ ¨àëó¦ þç
©Â³ ÄÀó¦ Ä®¦ó¦
i þ¥Â ÖǦ [¥Â ¢ ü¥ ¨çðó¦ ú÷ ¤Âë òŸ¦Â ú¥ Âð¦ó ¢÷
¦°±š÷ ¦ÂÐû §Âàó¦
¢ ç ÂЬû¦Â
°¢ë ¯
²Âèó¦Â
ÎÍ
öœººç §Âàó¦ ¨ôŸ¢³ ¾ a U· ¨à ¦¥ ½¾ ÖȦ« ¢ À¢ø°ß D¤ ²¢üó¦ °¢Ç [· î«Â÷¢~ ¾¢ë
¦ àüÏ ¢÷ ¿ ìó¦ šÿ ÞüÏ ¨¢Âm¦ ÁÀÿ ©°¢Ç [· î«Â÷¢Â  ôß ª ¥˜ç îû® ¦Â÷¢ ¦ àØì úó
nî¬à Ë ú÷ îó §¢´¬Ç¦ ú÷ D¤ òÇ« ¨ü ¾m¦ ¿Äô« À¢
ôß ¾¢ë
…¦ ººôÏ Süó¦ À¤ ¿¾ôó Þø¬È« Þ¦Ôó¢ï À ï ªüï ¢÷ Y¥ ¢ …¦Â úð󠝅¦Â ¼¾Ï~
= ¦ à ¢º¥ ¢øï ªà ¢¦ç Â𥠢¥¢ ²¢üó¦ Þ ¢¦ç Y÷ Â÷ ¦ ¦À ê·¢ ¦¾·¢ â° ¢÷ Ҧë öôÇ þ ôß
¢ººøï ªà ¢¦ç §¢Øl¦ ú¥ Âøß ²¢üó¦ Þ ¢¦ç Y÷ Â÷ ¦ ¦À ê·¢ ¦¾·¢ 𢠢÷ îôÿ Â𥠢¥¢ À¤
Þ ¢ºº¦ç ö Ç¢ ¨¬Ç ú÷ ¢ø Ç Yôà´ç Y÷ Â÷ ¦ ¦À ê·¢ ¦¾·¢ 𢠢÷ îôÿ Âøß À¤ = ¦ à ¢¥
Zººã [àŸ¢× H à ¢¦ç H «¢ = Á ô¬ìç À¢ø°ß D¤ ²¢üó¦ °¢Ç = ¦ à ¢¥ ¢øï ªà ¢¦ç À¢ø°ß ²¢üó¦
ŸŸ
n[øï¢k¦ Z» ÿ ö ü ¥Â ¢üü ¥ …¦ öðy U· Yফ¦ ú` Yèó¢» ú÷ ò«¢ì÷ ¢û˜ç ž[ÿÂð÷
¢ÿ°Àà  ¢ ¸Ðü ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ D¤ ¤¬ðç öôÈó¦ ¨û¢üï ? ö Ç Â»–¥ ÷Â
À¢
ôß ®¦°¢ =
= ¢ººß Ó ÷ îüß À¢ï ¦Â÷¢ [¦ôØ«¢ þó ÇÂó … ¨ Ï¢ß î¬ ¥ ú÷ ª³Â» îûœç ¾à¥ ¢÷¢~
¨¦ó¢× îû¢ ªø߱ ŸÂï¢Èàó¦ ® ë ¢Èüôó ¢÷ Y P¼ç Ÿ²¢üó¦ [¥ ¬ Ï ¦ ú ¾ « îû¢ [øßÄ«
îºÓÂß ÄÀó¦ À¤ ÄÂøàó ¨Â÷ ú¥ ö « Y¥ ú÷ ¨¢Â÷¦ ªû¢Â ¨ ÷¢ Y¥ ú÷ ò³° À¢ø°ß À¢ø°ß ¿¾ó
¢º÷ ªº ¦Ô㢠U· ª¦Ôã ¢÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë ú÷ ¢¦û¯ î ó¤ öÜß ¨ Ðàm¦ ôß îôg ¦ôó
n¿ Èó¦Â ½Â¬Ç î ôß SôǢ îóW÷ D¤ à³°¦Â ¨ÌŸ¢ß ¢ …¦ ì«¢ç ª´ ÿ U· ª´ÿ
¢ÈŸ ÷ ¢i¢· þ ó¤ §¦ j¦ ¢´ç
¢ ë ªû¢ ¢÷ Òë¢ç ¦¾¥¢ î¬ß¢× ? ò»¾û ú󠝧¢¬àó¦ úß Â÷ ¦ ò³ ¤ó¢× :¢ ú¥ ¢ ~
Ÿ n¿ Èó¦Â
µ º
º
¢ø¦ ³ À¢ðç ¢Ô ¢ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ Xàm¦ ¦Àÿ ? ¤¬ï ¾ë ôß À¢ïÂ
öØôó¦ ¿¾ôó¦ ÑÔÓ ÑÔÒÏ ÄPØó¦
¨º¸ô× úº¥ ¾ººøp ú¾ó¦ ¾¢øðó
¾ÇÂó¦ ¾¡
¤ë¢ü÷ ú÷ ¾Èó¦ ¤ó¢Ø÷ úß
¨Ô«Âm¦ °¦ÂǦÂ
¨®¢±
¨ôàó¦
ª¦¯¢Â
ÓÏÎ ´
°¦û¦Â ÓÒÑ
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
¨üÇ ?¬m¦ àç¢Ìó¦
ÎÎ
ÎÏ
ªû¢ ¢÷¢ ½Â÷ Ò÷¢ç ¨³¢· þü÷ îÈèû ? ¢à³¦° ªÈó Á¾à¥ ¢÷ þó ¦ZÈ÷ ©ÂÇ îû¤~
Ÿ¡
nµ¢ë ªû¢ ¢÷ Òë¢ç ¦¾¥¢ ¢ ç [ô»¦¾¥ ¢üÈó î¬ß¢× ? ¢üó »® À® ¢ Ó¦° ªÈôç
ÐÔÖÎ §Âàó¦
òŸ¢Ç° ¨Â fÂ
ÒÒÎ
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
ÎÐ
¦
¦
Æ÷¢l òÐèó
Â
¦
¦
ö ¬Ë ¢ü÷ = ¨ Ç¢Èó [ ôøj ߢÈ÷ ?
¢ºº÷ Âܬüû ¨ÂЦó¦ ú÷ ¢¦ Âë ¨ÂŸ¢°ó¦ ¨Ó°¢àm¦ ¸ øj¦ ÁÀÿ ¨ø ß± ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ Þ÷ À ¦ út
[øôÈm¦ °¢Ð÷¢ ú÷ Z¦ðó¦ ÂÐm¦ ¦Àÿ öÓ ò ¦Ç ? ¢¢Ó¢è÷ ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¦ ¢ ߢÈ÷ þüß ÂèÈ«
º̈ä÷®¢ Á° ¼Ï ªèó¢ æ ï ¢ ´´·Â ¨ÌŸ¢ß ¿¾Ï ÄÀó¦ ° Èó¦ ¦Àÿ ¨¥ Ï Æøôû ¢ ß® D¤
Þ³° ò¥ À¢ÿPó¢¥ ¢ ü÷ ¦ üÿ À¢ ¢ à÷ ú÷  ¨¾ Èó¦ Þجȫ C ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¨Ï¢» ú÷ ¨ ¥Âß
¾ººìç ÂÂã  ö øßÄ¥ «ÂÂl¦ ôß ön ¨Z°m¦ ߦ¾ó¦ ú÷ À ³°¢l¦ ¿¾ë ¢÷ òï ôß úÿ ó¦
¨ ¥Âàó¦ ¨¾· ó¦ úß ¾¦¾j¦Â ú ¾ó¦ öð·Â êØüm¦ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ©¦®¢Ç ú÷ ¨ÌŸ¢ß Ó°¢à÷ Þ÷ À¢ï
½ÂºÜû ªèó¢ ¢û¢Â þ¬ß¢× ¿ÂÄó ¿¢÷ ¦ ¨à ¢¦÷ ú÷ ú Ÿ¢°ó¦ ¿Äó ¢øß ¾¦šÈó¦Â îðè¬ó¦ ôß ¨çÂÌm¦
°¦ º
ºk¦ îó¯Â © ǦÂm¦Â ©¦°¢èÈó¦ îô« þ¥ ©Â»± ÄÀó¦ â ô¦ó¦ ±¢x ¦ ¦Àÿ ¼ÂÀ¬¬ó À ¦ Àü÷
¢º÷¢ð·¢Â ¢ÿ°¦ÂÇ Â ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ·¦ üó ¨ì øß ¦° Ï ¢ø ç ¾´¬Ç ¨ã ¦ó¦ ú÷ ¨Â°Àó¦ ? ¢ø ç
Z¦à¬ó¦ ¨ ë ®¾àó¦ ¨ô ôë ©¢øôï ? îó¯ òï ¢ ç ¨¦Ÿ¢Ï
¢ìç ø ø¬ó¦ …¦ ¾¦ß ú¥ Zøß ö ìó ¢n »® ¿Äß ôß ¨ÂÐ¦ó¦ ¢üè¥ ¨ÌŸ¢ß ¸ f ªû¢ï ¢m
Â÷ ª ¦¬û¢ç nö ð èð ç ¦¾·¢ ö ü÷ ôǦ« C ¿ ë ôß ÷¾ì« À¢ …¢¥ ½¾Ìû¢ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~
Àœç ò»¾ ôç Â÷¢ß ú¥¦ ô´àç~ ¾¢ë nA¢Ï £Â÷¦ ªû˜ç Ä¢Âó¢¥ Y¬ ³~ ªó¢ìç ¢ üß §¢ã À¢ï
²¾û¢ç þ¬ôÇ°˜ç nþ ç ö¬ ³ ¢÷ ¦ àøÈ Â ÷¾ì« U· ²¢üó¦ ¦ ìô ôç þàŸ¢üÏ D¤ ¤ÿÀ ôç ޟ¢üÏ þó
¿ ìó¦ «˜ç ¨ÂЦó¦ D¤
¾
öººn »® ò¦ë ¨¥ ³ ¦ ¦ÂÂܬû¦Â ö ß® D¤ ¦ øÔü ó ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ²Â£° D¤ ¢¦¬ï ¦ ôÇ°¢ =
òº°d ¢÷ Z» ç ¢ ¬¥ ³¢ Þ÷ ¢ÿ ¬¦°øç ¤¬ðó¢¥ À Ÿ®¢¥ út ® ç ©¦°¢èÇ ªû¢ï = ¨ÂЦó¦
¨ü¬èó¦ ÁÀÿ D¤ ²¢üó¦ ÂÜû
ÇÂm °
Ç ú¥ ¤àï D¤ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¤¬ï Î
ªºüï ¾ººë úø ó¦ òÿ¢ ¾ Ç ¨ÂЦó¦ òÿ¢ º Ë §¢Øl¦ ú¥ Âøß Ó¢ë îûœç ¾à¥ ¢÷¢~
n¿ Èó¦Â ò¬ìó¦ ú÷ þó ¤Ôã¢ç ï ¦ ú÷ À¢ø°àó ª¦Ôã
¢ø¢³˜ç
îº Àœç æ Èó¢¥ þ ç Zäó¦ Â÷¢ ¢´ç À¢Èôó¢¥ Â äó¦Â ï ¦ ú÷ À¢ø°àó ¢ü¦Ôã ¢ûœç ¾à¥ ¢÷¢~
ú÷ ôß òðË¢ ÁÂ÷¢ À¢ï À¤Â þ¥ D¢ ¢øïZäç ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë À¤Â þó ¢øðó ¢øç ¢m¢Û ò¬ë À¢ø°ß
Ÿ
n òðË¢ þüß §¢ã ú÷ ôß
ç Á¾ Ë
®Â°
¢j¦ ú¥ °Àüm¦ D¤ ¢¦¬ï Ï
ôÐm¦ ¨óW` î ¥¢ ú÷ îû¤Â ¿ Ç ¦ ? ¦¾ Ç ¨ ôÿ¢j¦ ? ¢È Ÿ° À¢ï ½¢¥¢ Àœç ¾à¥ ¢÷¢~
îºü÷ Z» ÿ ú÷ þó ¤Ô㠝þü÷ Z» ªû¢ ú÷ À¢ø°ß ò¬ë ¾ë êk ¢ ®¢ï ¾¢ì ꥢÈó¦ ú÷
n¿ Èó¦Â
º
º
¢ø¢³˜ç
¢ø°ß ê· ¤³Â¢ ¢v¤Â ÂÌó¦ òÿ¢ ú÷ ¦Z» À ï¢ À¢ ¤ Pl¦ òÿ˜¥ Yì¸ô C þûœç ¾à¥ ¢÷¢~
¦Àºÿ öººðó ¦¾¥Â öôàó¦ ¦Àÿ ö¬Ø¦ü¬Ç¦ Uøç Á ø¬óÀ¼ç öï ۢ [¥ À¢ï ¾ë Æ÷¢ þì· ¿ ó¦
nŸ Ä¢Âó¦
À
Æ ë ú¥ æü· ¦ D¤ ¢¦¬ï Ð
úºt À¢ø°ß §¢Ð÷ îäô¥ ¾ë ¼¦Âàó¦ òÿ¢ ö ô·Â ÂÔ÷ ¾ Ç Âøß ¾ç¦Â îûœç ¾à¥ ¢÷¢~
n¿ Èó¦Â Pl¦ ú÷ îó èË¢ À¢ àó¦Â î ôß À ÷®¢ë
ꥢÈôó
¢ó¢« žx
¢ø¢³˜ç
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
Î
¨¸èÐó¦ þÈèû °¾Ðm¦
Ï
ÄÀó¦ ²Âèó¦ ôÐm¦ ÑÕÎ
¨ì¥¢Èó¦
îº Àœç ¢ü ôß À ÷®¢ë ö¬û¢Â À¢ø°ß ò¬ë ¤ þ ç îÌû Â÷¢ öðô¦ë ú÷ ¢ü«˜ C þûœç ¾à¥ ¢÷¢~
n¿ Èó¦Â ¨ì¯ öð ¾ ¢  ¢ü ¾ ¢ ? Æ ôç òÔç þ ç úð
¤Â þ ç ¢ûÂÜû òÔç À¢ àó¦ ?
À
¢· Ï ú¥ ¾ ± D¤ ¨ÌŸ¢ß ª¦¬ï Ñ
Î󢺺l¦ ¢ ü¥¦ D¤ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨¦ ¦· [ü÷šm¦ ¿¢ Âð¥ :¢ ¨ü¥¦ ¨ÌŸ¢ß ú÷~
¾À¼ç òàè« C Àœç ¦Àÿ ¢ûÂ÷¢ ôß ¢ûÂÐû¢ç ¿¾ë˜ç ¦Àÿ :¢¬ï ½¢«¢ ¦¯œç ¾à¥ ¢÷¢ À¢· Ï ú¥ ¾ ±
n ôß úß ²¢üó¦
¢ ó¤ ¤¬ðç
öôÇ þ ôß …¦ ¨ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨¦ ¦· Âð¥ :¢ ¨ü¥¦ ¨ÌŸ¢ß D¤ À¢· Ï ú¥ ¾ ± ú÷~
úº÷ ¾Â¢ ¢ºû˜ç
¤Â

¬ ¥ D¤ ªà³°Â Â÷ ¦ ¦Àÿ ªóĬߦ À¤ Îó¢l¦ îü¥¦ ¢û˜ç ¾à¥ ¢÷¢
¡
n ½À¥¢û
¢ Ðû ¦Àÿ ÄPØó¦ ¨ ¦Â° ú÷ >¢ ¾ ± §¦ ] ¨ û¢¯ ¨ ¦Â° ½¢üÿÂ
ò«¢ºìû À¢ ¢ûÂ÷¢Â î¬ ¥ ? ÄÂì« À¢ ½Â÷¢ Â÷˜¥ ¢ûÂ÷¢Â ½Â÷¢ …¦ Àœç ¾à¥ ¢÷¢ î ôß ¿ Ç~
Zºã ľººüß ½Â÷˜ç þ¥ ¢ûÂ÷¢ ¢øß ¢üü ü« ª¦¬ï þ¥ ©Â÷¢ ¢÷ ªïÂ¬ç ¨ü¬ç À ð« U· ²¢üó¦
¢
n ¿ Èó¦Â §¢o Zã ¬ï ¸¢Ø÷
Á
³ ó¦ ú÷ ¢øn¢°÷¢Â À¢ø Ë ú¥ ¨PÏÂ Æ ë ú¥ æü· ¦ D¤ ¢¦¬ï ª¦¬ïÂ
ÿ « ¨ ë öÂÐû ? öÇ ¬ úm ¦ÂÇ ¤¬ðó¦ òÇ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß Zã ½¢üÿ À¢ï Ò
ÁÂï š ö àf ¢v¤Â ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ôØó ¨ÂÐû ¦ ³Âz C ú Àó¦ ¨ ÷¢ ü¥ öÿ  ôß Â÷¢
¨ ¢à÷ êÌ÷® ? ö Èà »Âß ¨ 碻 ö è« öÿÂ÷¢ ôß ú Âÿ¢Ç ¦ û¢ï ¾ìç  ôß ¨ç »
¤·¢ººÏ ¨üj¢¥ ú Â̦m¦ ¨ÂÌàó¦ ¾·¢ ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ ´¢ë :¢ ú¥¦ ¾àÇ À¢ À¢ èÇ :¢ ú¥
º
¢ ç¢àÓ¤ þÓ ? úì ¢Â Â÷ ¦ ¦Àn Ò ü C ð Ìó¦ §¢¸Ï¢ ¨¬Èó¦ ¾·¢Â ¨ Ç®¢ìó¦ ¶¬ç
ÑÖÏÐ ÄPØó¦
¥ ? öë˜ç ¾à¥ ¢÷¢~ ¾± D¤ ª¦¬ï ¢¢ ¾¾k¦ :¢ ú¥¦ ¨¦Â° ?Â
ÕÎÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË n¿Èó¦Â ľüß
ÖÔÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
ÐÔÖÎ §Âàó¦
ê¯Â¢ îûœç ¤·¢ ¢÷ îüß Yäô¦ó ôß úß
òŸ¢Ç° ¨Â f
²¢üó¦ ¾À»Â
Ð
Ñ
 ¢ÿ® ÂØì þ¬ ¢° þ ç ªüà÷¢ ¦¯¤ ªû¢Â ÁZã èz ¦Â÷¢ þ ç Â Ü ¢¥¢¬ï þ ó¤ ¤¬ðç  ôß Â÷
þã¾ã¾  Á°Ày = þó æØô¬  ¾àÇ ôß ¾¢¬y æ ï ÂÜû¢ç §¢¬ðó¦ î ó¤Â
Z ã ôß Á°¢¬»¦Â þì· ¦ ¬¦¯¢ ú Àó¦ Ê Âë ú÷ ðÌó¦ òÿ¢ À¢ø°ß ¨ÂÐü¥ ²¢üó¦ ê·¢ À¤~
ºç ž[ü÷šm¦ ¿¢ þó ªè»Â ¿ Ç ¦ ? ½¦ZÜû Â÷¦ ? ½¢ðÂË ¢w Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ÁÂÐû ¾ëÂ
n¦ ô¦ë ¢÷ À®Â«  ¦ Ó° ¢÷ úÿÂð«
Á º
þ ³Â ? §¢¦ó¦ ¦®¢Ç ¾àÇ þ ó¤ ¤¬ðç
ú÷ ¢ ê·¢ ¢ü÷ ¾·¢ úð öôç ¨ç l¦ þó òb ú÷ ¤ ð Ìó¦ ? ò»¾ C Âøß Àœç ¾à¥ ¢÷¢~
¨º¸ô× ¢ºº÷¢Â þ ç ¢÷ ¢ü ç úð C ¢ü ç ¢÷ þ ç À¢ï ¾ë ¢ ôß À¢ Z㠞þ ôß ¢üߢø¬³¢¥ ¤ þ¦·¢Ï
£
n [ü÷šm¦ ¿ Âèä …¦Â ¢øn ¦Z» À¢ï ¢ø ¥ ¢÷Äó ôç Z¥Äó¦Â
¾à Ç ôß þ¥ ¶ ÂЬó¦ úß ¹Â¦° ¢r æz C ¸°± į Zã ®¦Â D¤ Á ¢ÿ® ¨ ¢à÷ òg ¾ìó
þó ë ? À¤ ÀÂÂøÔ ¢÷ ¨Ç¢ Èó¦ ¾¢³Â¥ ZÐ¥ ¨¥Â´¬ó¦Â ¨ðük¦ ? ¿¾ìó¦ ºÇ¦° ¦¾àÇ À¢ êk¦
¢÷¢ þÈèû þó ž ¢÷ ¨ ¢à÷ ôß ê ÂØôó ¢àØìó ¨ç l¦ þó òb ú÷ ¤ ð Ìó¢¥ Âøß ò»¾ C
þºº¥ ¨ ¢à÷ ¾ ï ¾àÇ ¨·¦ÂÏ ªô¬ë ¾ìó »¢» Zã ¶ ÂÐç ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ZÈ÷ Á¾ìèû
þû¢ø¬ï ? ¾ ³ ¢÷ ª¸ÔçÂ
º
¢ ø°ß ¨ÂÐû òà³ ÄÀó¦ Ä ÷ ¦ §Äk¦ À¢ ôß îàô× þ¥¦ ³Â §¢¬ðó¦ ¦Àÿ îó ª¦¯¢ ¢û¢Â
® · ú÷ þ«¢ ¢ã ¹ ô¥Â þ·¢s ? ¸ÂÈ ¢÷ òï ¾ à¥Â ¤ Âë ú÷ ¾ ଠÀ¢ï »¡ Â÷ ¨ô ÇÂ
¨ºº èl¦ ¨ ¢à÷ ߢÈ÷ À¢ ¢ü °¾ ¢÷ §¢¬ðó¦ ¦Àÿ º °¢¬ó¦ ¤¬ï ¢üó ªÜè· ¾ë ²¢üó¦ ÂàÌ
? ¨ ¢à÷ ®¢ ¬³¦ À¢ï ö ç ¨øôðó¦ į ²¢üó¦ Á ³Â D¤ þó¢°÷¢ ú÷ Z°ï ¾¢Ç°¤ ôß © Øû¦
¾¥ ¦ D¤ º °¢¬ó¦ úß ß¢Èm¦ ÁÀÿ ¢è»¤ ? ¢¸³¢û Á° ÷¢ À¢ø¬ï
˼
çó ¢èÈó ÏÎÔÏ
:ìàó¦ º°¢«
Ò
溺 ü· ú¥ À¢ø°ß ¢ß¾ç ¨ÂÐ¦ó¦ ¢üè¥ ¢ ß f ¢nÄû ¨ÌŸ¢ß © ǦÂ÷ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ âô¥ Î
òºº³° À¢ï E£¾ó¦ ® Ç ¦ ¢¥¢Â ¨÷¢ß ò³° À¢ï [з ú¥ À¦Âøß [ô³°  ôàó ¨ÂЦó¦ Z÷¢
úº÷ öôß ¢ øôß ¢øôß¢ç ¨¢Âm¦ ÁÀÿ D¤ ¢ìôØû¦~ ¢øn ¾¢ë ¨ÌŸ¢ß D¤ ú ZèÇ ¢ø ôÇ°˜ç ¨Ï¢»
¤
¢ë ¢øôÈç ¢øn ªû¯˜ç ¢ ôß ¢û¯˜¬Ç¢ç  Zèk¢¥ öÿ ²¢üó¦ D¤Â ¢ ó¤ ¢ ¬û¢ç ¢³Â¼ç n¢ à÷
nŸ
¢ü«Pq ªû¢ ò ç ½ZÈ÷ úß îó˜Èû î ó¤ ¢ü°à¥ ¢ûZ÷¢ À¤~
Pl¦ þ ü¦ó Øä  ¿ ¬ðm¦ Â÷ ¢¥ ZÈ ô°÷ ¢÷ …¦Â~ ªó¢ìç
öôºÇ þº ôß …¦ ººôÏ …¦ ¾ Ç° ¿Â· ¦ÂÄã òŸ¢¦ìó¦ ¸¦Äû °¢Ð÷ ¦ òÿ¢ ú÷ ¢ã äó¦ À¤
ò¬ë ú÷ ¦ ó¢û ¢÷ Þ÷ þó Ç° ¨üà󠅦 ¨üàó þ ç ¦ ¦³ ¬Ç¦Â [¯¾„¦ þ ç ¦Â¡ ª¦¾· ¦ þ ç ¦ ¯¾·¢Â
¾ô¦ó¦ ¦ ô·¢Â ¿¦Âk¦ ¾¢m¦ ¦ ¦ ¬û¦Â Á ðèÈç ¿¦Âk¦ ¿¾ó¦ ¦ ô¸¬Ç¢ç °Àß Â ¨Â« ¥ [øôÈm¦ ¿¢÷¤
ö º÷¢ìm [ÿ°¢º
ºï ¦ û¢ï ¿ ë °¦® ? ¦ ÷¢ë¢Â ® ôj¦Â µ¦Âß ¦ ¦ ëÄ÷ ¿¦Âk¦  Ìó¦Â ¿¦Âk¦
ª³Â¼ç À ü÷˜  ¸¢ü¬÷¦ ôß À°¾ì ¨ü ¾m¦ òÿ¢Â [ì¬÷  [àç¢û Zã ú ÂÔ÷ ú °¢Ó
¬ º
ºÏ¤ ? ¦ «˜ À¢ ön ä¦ü ¢÷ ¢û ¦°Â ²¢üó¦ þ ç ¢÷ ¿ ìó¦ šÿ «¢ ¢÷ ö øôߢ [øôÈm¦ ?
©¢ÂëÂÍ ¦Àÿ

¢ Èüó¦@ ^²¢üó¦ ú ¥ ¬ Ϥ ¢ »ÂÂà÷ ¢ ¨ë¾Ð¥ Â÷¢ ú÷ ¤ öÿ¦ ´û ú÷ Z°ï ç  » `
ZäÐó¦ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Â÷¢Â ò³Â Äß …¦ Â÷¢ úr ¬ Ï ¦ ? Ò üû (ÎÎÑÑ
þºüß öï¢ üû Âðü÷ þ ôß öðÔt þ¥ öïÂ÷˜û »ÂÂà÷ D¤ ¢üû˜Ë ¦À ç °û ¦Â ÂïÀó¦Â Z¦ðó¦Â
nÁZ ä« ôß öð°t
º
C¢~ º¢ ë nÀ¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØó¦~ ¾¢ë nŸî÷¾ë¢ ¢÷~ þó ¢ìç ¨¸ô× ¢ «¢Â ¢ÿ¾üß úß ¢³Â¼ç
¨ºô¬ë [º¥Â ¢ººüü ¥ òy C ÿ À¤ ¢ ôß ò ì¬Ç¢ ¢÷ ìüß ôß ¥ ²ôó¦Â ô¥~ ¾¢ë nŸ¢ ôß Þ ¢¦«
nÀ¢ø°ß
öº´à÷
Zèk¦
®Â ¢÷ ¾Â˜ç ²ôç
úØ¥ À»˜ç ¨ð÷ ¾Â ¨ÂЦó¦ ú÷
«¢k¦ «Â» ¦¯¤ ¨ÂЦó¦
ú÷ ¾¢÷¢ ¨à¥°¢ ôß ¨ôÿ¢¦ó ¢÷
Ó
À¦¾ô¦ó¦
æÈó¦ ²ôó¦ ÑÕÖ ÑÔÖÐ ÄPØó¦
Ô
¢ë nÀ¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØó¦~ ¾¢ë nŸî÷¾ë¢ ¢÷~ þó ¢ìç Z¥Äó¦ ¢ «˜ç ¨¸ô× ¾üß ú÷ ¢³Â» =
¨ºô¬ë [ºº¥Â ¢üü ¥ òy C ÿ À¤ ¢ ôß ò ìÇ¢ ¢÷  ìüß ôß ²ôó¦Â ô¥~ ¾¢ë nŸ¢ ôß Þ ¢¦« C¢~
nÀ¢ø°ß
n ì À¢ ½¢ ¢ ® Ç ¦ ¢¥¢ ¢ ~ ªó¢ë À¦Âøß ªß® ç ¢ÿ¢ß® ç [ü÷šm¦ ¿¢ D¤ ¢à³Âç
º
ºÿ ¦ ó¾ß¦ ¦ ó¾à« ¢ ôß ¿ ë À–üË öðü÷´
 ÖÈìó¢¥ ¦¾ Ë þôó [÷¦ ë ¦ û ï` °¢üó¦ D¤
¢ø ¬·ÂÈç (ÕÒ ¨¾Ÿ¢m¦@ ^à ì¬ôó §Âë¢
à ¦ ½®
¾
¢ìç À¦Âøß ® Ç ¦ ¥¢ ò³¢àç æ ü· ú¥ À¢ø°ß D¤ À ³Âó¦ Þ³°
Âèû¢ºººç ªº «¢ ¾ºë æº ü· úº¥ ¢º
PººÏ¦Â ¾ó¢ºº³Â ¿ ºººìó¦ úߢº×Â
ººº ¢ø ô¬ººÈ÷ öººn ±Âºº¥¦Â
Ęº¥ ¦ÂÂÜû¢º
ºç ¨¦àðó¦ §°Â ¿ Ç ¦ ·° ©°¦® À ೦° þ ó¤ ¢û¤Â … ¢û¤~ À¢ø°ß ¾¢ìç
öººðü÷ ì¥ ¢÷ ÄÂ¢È = × ¢ïÂß öðüïÂà¬ó …¦Â Ĥ~ À¦Âøß ¾¢ìç n ¦ æ Ä« À¢è ±
òºº¥~ À¢ø°ß ¾¢ìç n¾àë¢ç ¾ß¢ë H¤~ ¾¢ë nÀ¦Âøß ¢ ôß Â˘ç~ À¢ø°ß ¾¢ë n Ë Z°ï
n[ü÷šm¦ Z÷¢ Â÷¢ <˜ U· ö àü÷¢
¨
þ¬ ¥ D¤ »ÂÐû¦Â n¾  ¢÷ …¦ öðy ò¥~ À¦Âøß ¾¢ë
ÂÐ¦ó¦ ¾ »® ö àü÷ ö ¬÷¢ì÷ ôß À¢ø°ß ¿Äß îóÀïÂ
ú Z躺Èó¦ ¾·¢ ¢ Ðì ¨ û¢¯ ¨°¢èÇ ¢ ôàó ÄPØó¦ ¨ ¦Â° Zã ¨ø ÷ ¨ ¦Â° ¨°¢èÈó¦ ÁÀn Ï
® Ç ¦ ¥¢ ¾¢ë ¾¢¥ ©¦¯ ¨®¢ ± ¢ ç E£¾ó¦ ® Ç ¦ ¥¢
Ä¢° ¢
¢üôìç ¨ÌŸ¢ß D¤ æ ü· ú¥ À¢ø°ß [з ú¥ À¦Âøß Y°à¥~
öôºÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Á¾ ß ¾ ߢ ¦Àÿ ½ZÈ÷ úß ¢ü P»¢ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~
nŸþ¬ ¢°
Ìm¦
? ¬¼¦¬ó¦
À¢èÄó¦ ÑÕÍÑÔÖÐ ÄPØó¦
Õ
¢ø„¦ § ¨¢¸Èm¦ Þë ÷ ¶ Èó¦ ¨¥ÂÓ þ ôß ¢üøìû ¢û¤ À¢ø°ß ò¬ë [· þ¬ ¢° Ä¢° ò¥~ ªó¢ë
¿¦Âºk¦  Ìó¦ ¨÷· ¾ô¦ó¦ ¨÷· ª °ó¦ ¿Âk¦ þü÷ ö¬ôô¸¬Ç¢ç þ ôß ;¾àç ¾ ó ó¦Â ¾ àÇ ¨Â÷¤Â
º
¢ ü¦Ôã [m¢Û ÁÀÿ þü÷ ö¬¦ïÂç Á¢ü¦¬¬Ç¢ç ¢û ¦ ´¢{ ¢øï Á¢üÐ÷ À¢ ¾à¥ ¿¦Âk¦ ¿¾ó¦ ¨÷·Â
nŸöðè Ç ú÷ À¢ø°àó ¤Ôäû  À¢ø°ß ¶ Ç ú÷ öðó
¨
À¢ ½
Â÷¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Æ ¦· ªû¢Â À¢ø°ß ¶ Ç ¢üè Ç ªû¢ ¢÷~ ªôë
nÒথ ö Ôॠ²¢üó¦ [¥ÂÔ« ª ´ç î¬ ¥ ? ÄÂì«
öº û±¢ nŸîó¯ òàè ú÷~ ªó¢ë nöàû~ ªôë nŸ¦Àÿ Zã ¾ ì ¢ Yô«¢ì ¾·¢ òÿÂ~ ªó¢ë
ªºôë n¦Âº
ºË  ¦Z» îüß ¢äô¦÷ ªÈó  ~ ¾¢ë nŸÀ¦Âøß ¢ Yß âô¦÷ ªû¢ òÿ ŸÂ÷¢ß ú¥¦
nª Ë ¢÷ ©¢ÿ îüß âô¦÷ Yðó~
½°®¢Â Äº
Ì î÷¢ Ç ú÷ ö È¥ ¬Ë
¦
¿°¦Â À
¢ø°à¥ ¢Ï¢Ðë ¢rÀ÷ ò¬ë¦ ö ôó¦~ ªó¢ë
Ÿž
n
À¢ø°ß ? þ«Âè_ ¦°¢øß
®
º
Ç ¦ : ªó¢ë ¨¾ Èó¦ À¢ ¨Ç¢ Èó¦Â ¨÷¢÷ ¦ ¤·¢Ï ¾ Ä Â
¬ë …¦Â öàû~ ® Ç ¦ ¥¢ ¾¢ìç E¢¬ë ¾  æ ü· ú¥¦ À¢ø°ß À¢ Yäô¥ ® Ç ¦ ¢¥¢ ¢ ~
ŸŸ
n
²Â£Âó¦ þü÷ °¾ü« þû ÿ¢
¨
ÂÐ¦ó¦ ¨ÌŸ¢ß ¾¬·¦
¢ à÷ ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¨¸ôÐ÷ ? Â÷¢ Z¦ï úß ©¦®¢ç ó¦Â ©¦°¢èÈó¦ ÁÀÿ ¤¬ðó¦ îô« ÂèÈ« C
ö ¬ó¢ì` À ó ì ö à÷ ¢ÿ¦ ÿ ¨èŸ¢× ú÷ òc C ¨ÂЦó¦ À¢
 º
= [øôºÈm¦ òl Âøß Á¢g = þôl Á¢g Süó¦ À¢ï
Ú·¢ºº´ôó [¦¬ó¦Â À¢¦ó¦ ÂÜû¦Â ¦Àÿ
ÕÒ ´
?
»ÂÈ¥
ÞÓ÷ ¨¢¸Èm¦
©¢øôðó¦
¨ì¥
ÖÕÐ
¬ÂË ¿¾ì«
¾ëÂ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
¦ó¢ë
ÎÏ ´ ¢Èüó¦ ©¢ã¥
Ö
¢÷ ôß þÈèüó Á¢ø¸ç À¢ø°ß ¢³
ÏÎÍ ÏÍÖÏ :¾üÈó¦
ÒÎÎ
¨à¦×
¨Ë¢k¦ ÂÜû¦
ÎÍ
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
ÎÎ
¨ì¥¢Èó¦
¤
¢ ˘ç Á ¢¸Ðû °Â¢Ë ¨ÌŸ¢ß Â÷¢ ú÷ êôë ôß  ôàó ¨ÂЦó¦ Z÷¢ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¶¦Ï¢
Â÷¢ºß ú¥ ¿¢Ìÿ À¢ ÄPØó¦ 𠝨p¢Èm¢¥ þ ôß °¢Ë¢ ú÷ ¿¾à C îó¯ Þ÷ ¢n »® ö àü` þ ôß
ê«Â ê¬ç ¦Àÿ À¤ ÁÂð« ¢r ÂË D¤ öôÈ ¿Â« ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ À¤ À¢ø°ß ¢ ~ ¾¢ìç þ ôß ò»®
9˜ç nöÿ®¢b  ôß Â÷¢ <˜« U· ö p¢Èç Px
¸¾ÏÂ
¦Â°º
òº¦ë¢Â Þ÷¢j¦ ¾´Èm¦ D¤ ¦ àø¬³¦Â ¬ Èó¦ ¦ Ȧ󠝚 ¬ó¢¥ öÿÂ÷¢Â ²¢üó¦ ? À¢ø°ß î¢ûÂ
¿¢ìç ¢ È ë ¢ ç ï ¢ß¾» ²¢üó¦ D¤ ³° ²¾ç öÿ¾üß ¢÷ D¤ ÂÜü ó ²¢üó¦ ®¢ðç ¾ ðó¦ ôß À¢ø°ß
¾¢ìç
û¢ ï À¤ öº³ úºº Àó¦ ¿ ìó¦ šÿ À¤  È øk¦ ¨ ¾ìàó¦ ú¥ Æ ë ¢û¢ ²¢üó¦ ¢ ¢ ¢
¿¾ º ¥ À º
º¦ôØ ¦Â£¢³ ¦ û¢ï À¤Â ZØó¦ þ ç ú÷˜ ÄÀó¦ À¢ðm¦ ú÷ ¦Â£¢³ ¾ìç [蟢» ö³
n¦Â£¢³ ® · ú÷ öÿ®Âç ¿ ìó¦ šÿ ? H à ×¢ À¢ø°ß ¨ô¬ì¥ út ¢øç À¢ø°ß
¦ º
¢ü¥ ¦ ü à¬È ó ¢ü ó¤ ¦ ßÄç ¢vœç ŸÀ¢ø°ß ¨ô¬ë ¢üû¢ ¦ øß± ¢~ ¾¢ìç ľàÈó¦ Þ ÂÇ ú¥ ® Ç ¦ ¿¢ìç
úº÷ ö ººàü{ úøç ªøß± ¢øï öÿ°¢ ® ú÷ ¦ ³Â»¢ ¿ ìó¦ À¢ï Àœç ž¢ûZã ú÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë ôß
¿ ººì úr ¦ÂÏ¢û ¨ÂÐ¦ó¢¥ ön À¢ À¢ø°ß »Âàç ²¢üó¦ þ¦Ð¸ç nŸÀ¦¾ô¦ó¦ ¢ ¾¢³Âó¦ Ÿö ³¦Â»¤
îó¯ ÁÂÈðç ö à÷
èë ðÈ÷¢ Á ߢ ú÷ ¦ ô»®Â  Ÿ ¾¥Âm¦ D¤ ¦ ¬û¦ ¦¯¤ U· ¢ à÷ úø ç ¨ÌŸ¢ß ªô¦ë¢ =
¢ à÷ À ð  ¢ ó¤ «Âz À¢ ®¦°¢ ú÷ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ ¢ ó¤ «Â»Â þà÷ úø ç À¢ø°ß «Â» U·
²¢üó¢¥ Îã U· À ¥ ° ¦ ôà³Â ¾¥Âm¢¥ ¦ àø¬³¢ç
¦º  ¦
þ«ÂºÈ ÷ ? ¨ÂººÐ¦ó¦ Z÷¢ æ ü· ú¥ À¢ø°ß Z¥Äó¦ þà÷ ¾¥Âm¦ ¨üø ÷ ? ÿ ¨¸ô× öôð¬ç
D¤ ¢ººß®Â þ ó¤ <¢ ¢÷ öÜß þü÷ ò¸¬Ç¦ ¢÷ ¾ô¦ó¦Â þôÔç À¢ø°ß Âï¯Â þ ôß X¯¢Â …¦ ¾ø¸ç
¾· þûœç ¿ ôÜm¦ ¨è ôl¦ ¿¾¥ ¤ôØó¦ ¢÷¢Â þû¢ØôÇ …¦ ú ® ±¦Äߤ îó¯ ? À¤~ ¾¢ë þ÷¾¥ ¤ôØó¦

©¦Â»¢ººè÷
ªû¢ï þ¥Â
òÿ¢ ú÷
À¦¾ô¦ó¦
§Âºàó¦ ¼¦Ç¢
²¢üó¦
ö´à÷ ¤·¢Ï
¢ üðÈ ¨øÜß ¨ôp °¢Ï = ¢{¾ë ò¥ó
©ë¢ ¿¢¢
? ¶¦Ï¢ U· þó· ú÷
¢ü¥¢¬ï ? ¾¥Âm¦Â ¨ÂЦó¦ úß òÐè« >¢ ÂÜû¦
¼Ç
À¦Âøàó¦
¾¢÷¢
þ¥ À¢ï ¢n¢p  ˢ ú÷ ¨ÂÐ¦ó¦ ¾¥Â÷ ¾¥Âm¦
Îôì«Â ÁÂ÷¢
¾ ¢Ô«
=
¢¦Øl¦
Æó¢o ¦ÂàÌó¦
¨¯¯ ¢ø ü¥Â ¨Pó¦ ÖÇ ¨ÂЦó¦ úß ¢üŸ¢¥ ¨ì¥¢Èó¦ ¨ m¦
´ ¿Ç¦Â
¨ôÿ¢j¦ ?
ÎÏ
C À¢ØôººÇ öðó öì C ö¬ï« À¤Â öð ó¤ öïÂ÷¢ ®¢ß ö¬¦Ï¢ ö¬ôàç À¤ öðû¤Â …¦ ®Â¾· ú÷
n¿¢Üû öðó úð
êk¢ºº¥ ¦Â÷¢Â êk¦ ¢ë ¦Â¥Â ¢ë¾Ï~ ¾¥Âm¦ ¨üø ÷ ? ú÷ ¾¢ìç îó¯ ò°` Z¥Äó¦ öôð« =
nÀ ºì ¢÷ À ì ¦ ¢³ = ¢à ¢¥ ¾ë þ¥ ¦Â÷¢Â ò×¢¦ó¦ ¢ë ¦°¾ã ¦Â´ç~ þ«ZÈ÷ ? ú÷ ¾¢ëÂ
¦ ¦äË ¦ ´ÿ°¢Â ¦ ¦Ï¢b ²¢üó¦ ¯¢bÂ
n
¾ ø¸ç ¨ô ô³ ¨¢Â÷¦ © Ï þû˜ï ¨Â°ï ¢ Ï ôà ¨ ° ³ ªû¢ï ¨ÌŸ¢ß ªøôð« À ü ·
ªó¢ë þ ôß ªü¯¢Â …¦
ªº
¢ºø ç ¢üûÂZººÌ¬È ç ¨ü ¾m¢¥ ¢üû «˜  þó¢øß ôß ÀÂ°Ä Â À¢ø°ß ôß À ü´¬ ²¢üó¦ À¢ï~
¢º
º ç ¢ ìû ¢ Â¥ Á¾´üç îó¯ ? ÂÜüüç ö ü ¥ ¬ Ï ? ¢ü÷ ï ú÷ ¢üÈ· À  ö üß ¢üûÂPz
þº ôß ¦ ø¸¬ë¢ººç Á¯¢ï ¨Â¯¢ðm¦ ôß ¦Â ë ¢øôç ÀÂÂ Ü ¢÷ Zã À ó¢y ¨¥Àï ¨Â´ç öÿ¾sÂ
 ºä¦ü ¢r À¢ ¤ °Àß Â ¨Â« ¥ ¿¦Âk¦ ¾ô¦ó¦Â ¿¦Âk¦ ¾¢m¦Â ¿¦Âk¦ ¿¾ó¦ ¦ ô¸¬Ç¦Â Á°¦®
©¢Âë ò³Â Äß …¦ §¢¬ï ¨÷¢ë¤Â À¢ø°ß ¨ô¬ë À»¢ ÁZã öðó ä¦ü
ê Âç ó ¬ ö¯ ö ü ¥ öð¸ ó þôó¦ §¢¬ï ó¤ À ß¾ §¢¬ðó¦ ú÷ ¢¦ Ðû ¦ «Â¢ ú Àó¦ ó¤ « öó¢`
(ÏÐÐ À¦Âøß ¾¡@ ^À ÓÂà÷ öÿ ö ü÷
n»Â
¦
[¬ëÂç À¢ø°ß §¢¸Ï¢ ¼Â¬ç¦Â ²¢üó¦ «¢øç
Âàm¢¥ …¦Â © ¢³Â ©Â¥Â …¦Â ªë¾Ï~ ¨ëÂç ªó¢ìç
´ÿ°¢Â ¦ ¦Ï¢b ¦ ¯¢¸¬ç nÀ ó ì« ¢÷ »Âàû ¢÷ …¦Â ö¬¥Àï~ À»
¦
¢ë
¾ Â
Âï¯ ç ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ úß þôìüû ¢ ô³¢ ú÷ ¦ ³Â» Vó¦ ö Ó¦Âã Þf¢Â >¢ Îû ¢ü ¾óÂ
º÷ ¦ ¨®¢ººß¤Â ôß Þô» ÿ îó¯ À¢ø°àó °˜°ó¦ Zã ö ³Â» ? ¢ø ÷ ¢¦¦Ç ³Â ¨·¦ÂÐ¥
Á¢ ¤ î ó¤Â ð Ë
Þè«Â÷ © Ð¥ ¨ÌŸ¢ß ª»ÂÏ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¿ ï ú÷ «Ân¦ òз ¢m
n¦
¬ðǦ ¿ ðó¦ ¦ ôë¢ ²¢üó¦ ¢
¢~
ªó¢ìç ¢n ²¢üó¦ ªðǘç
¢ ¦Ÿ¢« ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë U· ¨¥ ¬ó¢¥ îó¯ òÈä ¾Ä C = ¾¾¥Â Zã ¾ë À¢ø°ß [ü÷šm¦ Z÷¢ À¤~
¨º÷· ? ¢ºº÷Âp Á ô¬ìç ¨÷¢øäó¦ ÞÓ ÷ ¨ ¢g À¢¦Ìó¦ ÁZ÷˜«Â ¶ Èó¢¥ þ¥ÂÓ þ ôß ¦ øìû ¢v¤Â
¢ ºÿ¦ ç¢ ª÷®¢Â ¢n¢¦ü¥ ¢ ÓÂã ª÷° ¢Ì Âë À¤Â ¢ òøj¦ ¶¥À ¢øï ¢^¯ ¾ô¦ó¦ ¨÷·  Ìó¦
þº¦ü« ¨ø ìß ¢ ¥ ¢ÂZó …¦Â ¢÷¢ ¦¾Ï¢ë ¦Ç þ¥ ªðôÇ Â ¢ Ë Á¢ ¤ ¢ ô¬ì¥ ªó¢û ¢÷ ¢ ¾ ˜¥
§¦Ààó¦ Ç öÿ ÷ È ö gÂ
¿ ë ö ôß úØôÈ ó Æó¢j¦ ö ì«Â öŸ¢üó¦
º
º
= Ò ·Âó¦ § °ó¦ ´¢{ ¢øï Á ø¬Ð÷ þ÷® ò¸¬È ¢÷ À¢ø°ß ¤û¯ ú÷ âô¥ ¢÷ þû¤ ²¢üó¦ ¢ ¢
úº÷ ¨° ºÌ÷ Zººä¥ ¤ó¢× :¢ ú¥¦ ö¬à ¢¥Â þ¦û¯ ú÷ þ³Â» þ¬¥ « ¾à¥ Á ø¬ô¬ìç þ ôß ;¾ß
úº÷ À¢ººø°àó ¤Ô㢠 þû¢Èó À¢ø°ß ¶ Ç ú÷ öðó ¤Ô㢠H¦Â« ¢¦Ðã ¦±¦Ä¬¥¦ ¨ß¢øj¦
Ÿöðç Ç
[º¥ ð Ë Â÷
ô೦ = öÿ ô¬ë¢ç ö ;ÂèÛ ¦¯œç þ¬ô¬ë ¦ ¦ô×¢ç ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë À¢ø°ß À¢ ¤
Ÿ¡
n
À¢ø°ß ¿® ? ½ÂË ú÷ ö ç ò»¾
 Âøß [ü÷šm¦ Z÷¢ öÿ°¢¬»¦ ú Àó¦ ÖÿÂó¦
¦
¦
¾ t îººó¯ ¨ÌŸ¢ß ©¢° ¢m æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¨ß¢f ? ¿¢Èìû ¦ ¤Øl¦ ÁÀÿ ªàë¢
§¢º¸Ï¢ ì¥Â [㢥¾ó¦ ÞÓ ÷ ? ¾¥Âm¦ ? ¦ èë U· À¢ø°àó [ë°¢è÷ ¨üø m¦ òÿ¢ ¢ à÷ °¾t¦Â
ôß À¢ø°ß Þ÷ ö Ôॠì¥Â ¨ÌŸ¢ß D¤ ö Ôॠ¾¢÷ ¦Âij¢b U· À à禾¬ ön¢· ôß À¢ø°ß
[㢺¥¾ó¦ [{ úß ¾´Èm¦ ¨ðÇ ¨ðÈó¦ öç ôß ¦ û¢ï ¦¯¤ U· þà÷ úø ç À¢ø°ß «¢Â ¨ðÈó¦ öç
¢ øè¥ ö ôß ¦ÂÀ»˜ç ²¢üó¦ ¦ ô¦ì¬Ç¦
©° º ¦
ú ij¢ü¬÷ [èÏ À èì ¨¾·¦ ó¦ ¨øôðó¦ į [øôÈm¦ ªôà³ Vó¦ ¨¢Ç˜m¦ ÁÀÿ ©¢¾¬¥¦ ¦ÀðÿÂ
į º
ºìàó¦ ú÷ ¦Z°ï òàó öÿÂ¾ß ôß ¨¾·¦Â ¦¾ ¢à f ¦ û¢ï À¢ ¾à¥ ¢Ôॠö Ôॠò«¢ì
» ººó ¦ ¢÷® ú÷ «¢ÿ° ¦Â ¤Ï¢¸¬ó¦Â öŸ¢¬Ìó¢¥ »¯¢ì¬ó¦ ¦Àÿ ¾à¥ ¢÷ ön æÌï ¾ à¦ó¦ ÂÜüó¦
öººôç °¢ðû ¦ ? ¨¾Ë ¶ ÂÏ ¶Ðû ú÷ ¦ ߢجǦ ¢÷ ò𥠦 ó¢¸ç » l¦ ¦Àÿ ò ¦Ç ? êÿÄ«
îó¯ ¤ìß ÄPØó¦ Âï¯ ¢ ¦·¢Ï ¢ Èèû ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ þ¥ ¦ ¦³ ¢r ¢Øv î ó¤Â öÿ¢àÈ÷ Âø°
¾¢ìç ¨¾ Èó¦ ôß ò¦ë¢ ľàÈó¦ ¨÷¦¾ë ú¥¦ ¨ °¢³ À¢
À¢
ª
ºÈóÂ
¾Èäm¦ Ò·Âó¦ ¾à¦¬ºÇ˜ç ¢ºû¢ ¢º
º÷¢ Ÿ
¢
¾ó¢¥ îó¾ó¦Â [ôó¦ òÈäó¦
µm¦ ÓÍÎ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
¨¦ÿÀm¦ ¨¢ß¾ó¦ þ¬Ô¬ë¦ ¢÷¢¸ë¤ ¾à¥ ¢øç ¢ ¬¦Ø» ? ¤ó¢× :¢ ú¥¦ ö¬à¢¥Â ¦ø¸ë¢ òÿ
Ä°®¢
¶ÂÐ¬ó¦ ¦Àÿ
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦Â
ÑÖÖÏ
ú÷ ¨ó¢» ¨àÌó¦ Zã
°®¢Ðm¦Â
îóÀ¥
¬ÂЫ
ÎÐ
òºøj¦ ¦Àººÿ ôß î¬ ¥ ú÷ î³Â» ú÷ À ÿ¢ À¢èß ú¥ À¢ø°ß ò¬ìó …¦Â [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~
þººû¤ î¬÷· ª^¢Â ¦Â¬Ç ªð¬ ç ¨÷Â·Â Â¬Ç …¦ ú÷ îó À¢ï ¾ë þû¤ ž¬ Èôó ¨ÓÂß À àôm¦
¢ºü¬ «¢ ªºüï À¤Â îóWºº÷ D¤ à³°¢ç ¨àŸ¢× ¢ü¬ «¢ ªüï À¤ îô¬ë àþûœç îó¢¬ë â° ú÷
n²¢üó¢¥ Y à¬Ç¢ç ¨ÿÂð¬È÷
¾
¢ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ ¢Ô ¢ ¾àÇ Y¥ ú÷ §¢Ë ¿ 㠫¼ç
ªº ë ç ¨ºº¸ô× ¢ ªû¢ ¢÷¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Ÿ¢ Ä°¦ ¸ç Z¥± ¢ ªû¢ ¢÷¢
¢øðü÷ ¢û¢ ¢øç~ ¾¢ë n ~ ¢ë nŸ¢øðŸ¢Èü¥ ¢ø¬°³ ò ç ¢øð÷¢ ¢øðà÷ ð¢Â ½¾ ¥ …¦ ¾ Ç°
îó¯ ? ľàÈó¦ ¾¢ë ¾Ä¬ß¦Â n Ë ?
»¢ººÐû ¦ ¨ºº
ºôë ½Âºøàó ¦Àºÿ öºº
ºð÷¢ ;¾ººë öººðôŸ · öºº¬üÏ
Ÿ£
º¬ ¥ ? ¢ººn ¯ ºº] ©Âºº÷¢
»¢ººx ¢¥ ¾ººº ¦ó¦ êºÌ« © ºç ¢ ººº
»¢ ººº
ºÇ ¦Â ºººØl¦Â ò¦ü󢺺º¥ ¢ºººÿ£¢ü¥¢ ¢ººÂ® ò«¢ººì ¢ººÓÂã
?¢ºººðó¦Â ö ººüß Pºº¼m¦ ¦Àººÿ ¢ÿ° ¬ººÇ Zºº¥Äó¦Â ¨ººº¸ôØ¥ ªºð¬ÿ
úºß HP»¢ ¾¢ìç ¦¾¥¢ß ³° ¾øp À¢ï ¨¸ô× ú¥ ¾øp ôß ¨ü ³ ú÷ ¿ ã ò¦ë¢Â
Yºà «® ºn¦ ¨ºº¦·¢Ï ôß ®ô¯ ª ¯¢ ¨¯ ¯ À¢ø°ß ¿® öàû~ ¾øp ¾¢ìç nÀ¢ø°ß ¨ô¬ë
n¤ó¢º
º× :¢ ú¥ ôß ôß ®ô¯Â ¨¸ô× Á¢¥¢ Yà Âg ¦ òøj¦ ¤·¢Ï ôß ®ô¯Â ¨ÌŸ¢ß
¦ÂàË îó¯ ? ¾¢ë ¤ó¢× :¢ ú¥ ôॠêk n¾ Ó ôß H¦°¢ ~ ¾¢ë ¿ äó¦ î¸Ôç
Pººººì C ¨ºººººü ¾m¦ » ººº] î󢺺ÿ úººß ¨ººº¸ô× úº¥¦ ªó˜ºÇ
P଺ºº
ºÇ¦Â À¢ººèß úºº¥¦ ¦ «¢ºº÷¢ öºººÿ Öººººÿ° ¨ºº¯ ¯ ¾¢ººìç
ººººg ¦ ¤ººï¦° ººôß ®ººô¯Â ¢ºººÿ°¾» ? ô« ººôß ®ººô°ç
¶º¦Ð ®
ú÷ ò³° ±Â¥ ¨ÜÂë ¿ À¢ï ¢m
þºó ¾¢ººìç ôß þó ±Pç ¢Ë· [øôÈm¦ ¢
Ä°¦ºº·Â Ä°¦·
ÐÒÖÒ
³y
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ? ¢³ Z¥Äó¦ ¤ìó ÿ ÂÏ¢üó¦
¨Â· þà÷ ªû¢ïÂ
Ä®
ó¦ þô¬ìç ¨øôÈ÷ ú¥ ¾øp þó¤ ±Pç
Ä°¦k¦
nŸ±°¢¦
ÎÑ
ú÷~
Sû òðó~ öôÇ þôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾¢ìç þô¬ìç þó¤ ±Pç nþü¥Â Y¥ ªô» ¤ îôß ªøÈë¢~ Z¥Äó¦
ºÿ ¦ nZ¥Äó¦
²÷¢ìó¦ ò¥¦Â òl¦ ZÇ ú÷
§ÂÓ »¢x¦
ÎÒ
ºººººëÂë ¨ºººº ¾¥ úººººt ¤ó¢ººº× :¢ úºº¥¦ ººôß ®ººô¯Â
Ÿ¤
ºººÿ± ¦ ®ó¢ºº°ó¦ ? ©˜ººØ»¢Â ú ºººó ¦ ºººôß ªºë¾Ï ªºôìç
? ¨ºß¢f úºðó  ¢º¬ë À ü · ¦Â®¦°¢ ¢÷ ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ Àœç ¦Àÿ ¾üß æì Â÷ ¦ ®¢ïÂ
ª®¦ ºk¦ ¦ ºô´à« À¢º
ºø°ß ¿® ? ½Â¬Ë¦ úr öÿÂ°ï¢ òàó æ ü· ú¥ À¢ø°ß §¢¸Ï¢
¨ººô¦³ ú¥ ö ð· ò¦ë¢ [· ¨÷ ¬„¦ ¨´ ¬üó¦ D¤ ¢ì Ç ¾ë À¢ì Âèó¦ ¶¦Ï¢Â ¾¢¬ìó¦ §¢Ìû¤ ¦Â®¦°¢Â
¾¢º
º¬ìó¦ ¤Ìû˜ç ò l¦ ôß À¢ï þô¬ë ? ½Â¬Ë¦Â À¢ø°ß ôß ¤äÌó¦ ? ½ÂË úr ÿ îºÈø ó ¦ ðººÈ÷¢Â ö ·¢÷° ¦ ߢç~ ¨ô¥¢ìm¦ ¿¾ß æðó¦ ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ ¾Â¢· ¦Àÿ Þ÷Â
úºß ¦ ººà禮 ¢÷ ¤ À ç¢ï ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢Â ö ô«¢ìç ú° C ö ð· þ¬ü öôç ö ð· §¢¸Ï¢
Ê Øó¦Â ¢ ü¦³ ¢ ü ®Zó Ê Âë ¢¤ ¾ ì  ö ¦ï  þô » ®y Â÷À ö ð·Â ö Èèû¢
÷Âç Ã ÿ [ì Âèó¦ ú÷ ¾·¦Â ? þó À¢ï úr °Â¾ó¦ òÿ¢ »Âˢ ¨ðÈó¦ öç ôß ¦ ô¬¬ë¦Â
¢ ¦ èë ç À±¢÷ Y¥ ¨Pì÷ D¤ ¦ ¬û¦ U· ¦ ü÷¢ ¬ç ¢¢¸Ï¢ ¨ÌŸ¢ß ©Â÷¢Â ¨°¢´k¢¥ ú » ¦ 뢥
ö ôŸ¢¦ë D¤ ²¢üó¦ Þ³°Â ÁÂì÷ D¤ À¢ø°ß Þ³Âç ö ü ¥ ò ôó¦ Ä´¸ç ²¢üó¦ ö ó¤ °¢¯Â ¢ ô÷
¦º
¢Ë˜ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß D¤ ö d ú¥ ¦ÂÂøß ú¥ îó¢÷ ú¥ À¢ø°ß Y¥ ¾·¢ ¢¥Âj¦ ¥¢ ¢³Â
¨¢üÈ÷ ôß ¦ÂÀ»˜ç À±¢÷ Y¥ ¨Pì÷ ú÷ ¦Â°¢Èç þ ¢° ¦ ॢ«Â Á ¸Ðü¬Ç¢ç ö¢ð÷ ú÷ ò°÷˜¥ ö ôß
¼±Âó¦ °¦® D¤ ¨ ¸ü¬÷ ÿ úз Y¥ ¨Pì÷ ¦ «¢ = ¼ ¥¦Äó¦ D¤ ¦ ¬û¦ U· ¨û¢¦j¦ ò¦ë ú÷ ¨ÂЦó¦
Ÿ¥
¼±Âó¦ ¨·¢Ç ?
ò³° ôß öÿ ¦ ¸¦Ï¢Â ö ó¤ ÀÂZÈ ²¢üó¦ ©¢¥Â À ¦ÿ˜¬ ¦ «¢¦ç
°
ÿ ¨ô¦³ ú¥ ö ð· ¦¾ã ¨ÂÐ¦ó¦ ¾ »® ú÷ ö àü÷ ¾  öÿ¦®¢äç æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¶¦Ï¢Â
nŸÞº
ºi¢ ¢÷ þó ¾ ì«Â ¤È« ÄÀó¦ ¦Àÿ ú÷~ ò³° þó ¾¢ìç ¶÷Âó¦ Á¾ ? ¨ÌŸ¢ß ¢d¢Ë Â¥P
þºº ¾¯ [¥ À¢üÈó¦ ö ð· ÞÓ ç nŸ¦Àÿ ¾ ì« [ü÷šm¦ ¿ ¢ ¨° ¦l¦ ú¥ ¢ ~ ¾¢ë n¨ÌŸ¢ß~ ¾¢ë
ªó¢ë n¨ÌŸ¢ß~ ¾¢ë Ÿn¦Àÿ D¤ ½˜j¢ ÄÀó¦ ¦Àÿ ú÷~ ªó¢ìç ¤È ÿ ¨¢Â÷¢¥ Â÷ = þô¬ìç
°¢Ç = ¢ ô¬ìç ¢ ¾¯ [¥ ¢ üàØç nŸ¦Àÿ ¾ ì« [ü÷šm¦ ¿ ¢ ¨° ¦l¦ ú¥ ¢ ~
º
²÷¢ìó¦ ¨Âÿ¢Üó¦
¢ ·¦û
¨¾ô¦ó¦
ÂëÂë ¨üôó¦ ¨ü øØm¦
¨ã¦ó¦ ²¢Ç¢
?
ÄÂÌqÄó¦ µ°¦ ÂëÂìó¦ ¨èó¦ ¨Â¾ó¦ ÑÕÐ ÑÕÎÐ ÄPØó¦
þ¥Ä· Â÷¢ ? ¾³
¦¯¤ ò³°
ôß öŸ¢ë Àç önë ±¢¦ ú÷
ÎÓ
ÎÔ
D¤ ÆøººÌó¦ ªãÄ¥ [· ú÷ ¦¾ ¾Ë ¢¬ë ¼±Âó¦ °¦¾¥ ¦ ô¬¬ë¢ç öÿ èë¦Â ¢àø¬³¦ ¢øôç
¨ºÌŸ¢ß Ä®¢ººü÷ [ì Âèó¦ ? ¨·¦Âj¦ ªÌç æ ü· ú¥¦ §¢¸Ï¢ ? ô¬ìó¦ Â°ï ¾ë °¢ üó¦
D¤ ¨ººÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ ¦Â®¢û ö Ôß ÂÌó¦ ö È÷ ¦¯¤ U· žÀ ¥˜ ç æðó¦ D¤ öÿ ß¾  öÿ¾Ë¢ü
úß ¢ ôÿ¢ ¾˜È ~ ¨ü ¾m¦ D¤ Ç° ¦ °à¦ À¢ ôß ¢¥¢¬ï ö ü ¥ ¦ ¦¬ï ¦Â¾ß¦ «Â öÿ ¥¢³˜ç ¶ôÐó¦
¢ºû ð C À¤Â ¨ÂÐ¦ó¦ ¢øn ô»¢Â ¢ø üß À¢ø°ß «Â» ¢ÿÂï¢ ¢û¢ï Àœç ôàó Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨à ¥
¢ºì諦 ¢÷ À¢ì Âèó¦ Àèü ç Pl¢¥ ¾ ÇÂó¦ ޳ U· ¨øŸ¢ë ¨û¾n¦ 즫 Z¥Äó¦Â ¨¸ô× «Â» ¢ÿÂï¢
¶ôÐó¦ ¨ì ¯Â Îû ¦Àÿ þ ôß
¾¦± À¢
ö ·Âó¦ úgÂó¦ …¦ öÈ¥
[øôÈm¦Â [ü÷šm¦ ú÷ þà÷ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ þ ôß ¶ôØϦ ¢÷ ¦Àÿ
[øôÈm¦Â [ü÷šm¦ ú÷ þà÷ ú÷ æ ü· ú¥ À¢ø°ß §
®º · À¢ººø ì Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢Â Á¾ ? ¢÷ ôß ¶ôÐó¦ þï°®¢ ® · ö ì À¢ø°ß À¢ Î
ž¨ü ¾m¦ ú÷ ° Ç ú¥ ¤àï ön Ç°Â [ì Âèó¦ [÷¢ ޳ U· ¢ø ¾ ¢ ? ¢÷ ôß ¶ôÐó¦ ¢ø ï°®¢
¨º¦ ß ö ü ¥ Ÿ¦ ¨ÓÂç
Â
ê Â×
Â
¼
Ç
Â
¾´È÷ ? [ì Âèó¦ ú÷ ¾·¦Â °¢Ô  Ï
žPl¢¥ ¤àï ޳ U· ¨· ¬è÷
Uº· «Âº » À¢ø°ß ¢Ë Àœç ¢wÂ÷¢ Â÷ ¢ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¦ ÿÂï¢ ¿ ìó¦ À˜¥ Þ³° Àœç Ð
ž¢ø à÷ ò»® ¢Ë À¤Â þ¬ Ø¥ ê¸ô
ôß ¨ß¢× ôß ¢÷¢ë¢ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢Ë Àœç À¢ø°ß Â÷¢ Â÷ ¢ç ¢ÿÂð C ¢ø˜¥ Þ³° À¤Â Ñ
¢ø ¬ Ø¥ ¢ì¸ô U· ¢³Â» ¦ ¢Ë À¤Â
º
ÿ ¦ n¢ø ü÷ A¢èó¦ À¦ ߢ À ü÷šm¦Â Ò
ÂäÏ ¦ òøj¦ ¿ ¥ ¨¢øÈm¦ ÿ ¾¥Âm¢¥ ¨Ë¢üm¦ ÁÀÿ ªÔìû¦ îó¯ ôßÂ
٤
ºÜû¦ ¦¾º ³ °¢¦ ¨Z°ï ¨ÂЦó¦
¾
º¾k¦ :¢ ú¥¦ ÂïÀÂ
ğ¢èó¦
ªû¢ï úèÈó¦ Öp ¸¦ó¦ ú÷ ¢ ü÷ ì¬È ¨øô¯  üó¦ ú÷ ¨ÓÂèó¦
öj¦Â ¢k¢¥
ÒÍÍÏ ¨ã¦ó¦
²
¬ÂË A¢èó¦ ò³Âó¦ ÂÇ ÞÓ÷ ¨¦àó¦Â
þ¥ À¢ø°ß
¸¢ø¬³¦Â
´ ¿Ç¦
ôß o [· D¤ ¦û®¢ ¬
ÑÕÑÐ ÄPØó¦
¨ôÿ¢j¦ ?
À¢
§Âàó¦ ¼¦Ç¢
[ìÂèó¦ [¥ Þë ¢¸ôÏ
ÎÕ
þó ì¥ ÄPØó¦ úß ¢üÿ Á¢üôìû ¢÷ òìû À¢ ¾à¥ °¢´üó¦ §¢ÿ ó¦ ¾¦ß º Ìó¦ ¿ ·Âm¦ ­°šm¦ êôà
ôß ¾ ? ¢¯¢ð¬û¦ ¤ þ÷P÷ ®¦®Ä Â÷ ¦ À¢ öôàû ¢ÿ¢üèÏ Vó¦ ¨° Ðó¢¥ Â÷ ¦ ¿¢d ú÷~
¾ºìà ó ºÐm¦ ó¯ ôß þ÷¢÷¤ þó C æ ü· ú¥ À¢ø°ß Àœç ¿¢Üû Zã ôß ZÈ« ¾¢k¦Â
D¤ ººÔè« Vó¦ ¶ÂÂÌó¦ ¾À¦ À˜¥ ¾ àó¦ þ ôß À»˜ C [øôÈm¦ 柦 × [¥Â þü ¥ ©¦¾ÿ¢àm¦
À¢º
ºï 󠝨´k¦ ¨ ë §° ¦ ú÷ þó¢°÷¢ ? ¤x ¢÷ Zã ôß ò³Âó¦ À¢ï ¾ë °¢Ð÷ ¦ ¸¢ Ó
ö ººø ì U· ö Ÿ¦ ÿ¢ ¨ Ï¢û îô{ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¨øôï Þøx À¢ ¸¢Ø¬Ç îó¯ ú÷ Ë ôß
µ º
ºüó¦ ä¦ü
 ¿¢÷ ó ÿ ¢v¤ ¾k¦ ¨÷¢ë¤ À˜¥ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ²y  ôß ¨ß¢× ôß
þº
º÷¢÷¤ ôß «°¢» þûœç ¨à ¥ þìüß ? ªû¢ï ú÷ ön ¿¢÷¤
¸¦Äû ¿ ë öÿ ¿¢÷¤ ¨ß¢× ? ¤
ú¥ ö ðk λ À¢ Ä¢Âó¦ ? ¼Âl¦ ú÷ ¢ ôß Â÷¦š U· Î¥Â¬ó¦ ¿ ìó¦ ¿Äô À¢ þàÇ ? À¢ïÂ
? º³°¢Â ¨¦ë¢àó¦ ? úÈ·¢ À¢ï ½¢È÷ ¦ À¤Â îó¯ ? þ÷¢÷¤ þ ó¤ ¿¾ì¬ À¢ ò¦ë ¾¢¬ìó¦ ? ¨ô¦³
ž
ºÿ ¦ n
¨ ç¢àó¦
 º
º
ö ºÔॠÀ¤ òºº¥ ¨ÂÐ¦ó¦ ²Â£° ú÷ Z°ï ¯¢¬Ç ¦ ¢ÿÂï¯ Vó¦ ¨´k¢¥ ¿ ìó¦ ²· ¾ë ¾ ë¢
¿º
¢ ¦ ú÷ ¢÷ êØüm¦ À¢ï ¢÷ À¢ø°ß ò¬ë =¤ ? ¨ïÂÌó¦ ú÷ À ôøy ¢` ön ¶ ÂЬó¦ D¤ ¢ÿ¦¾à«
öº ôë Ä ¢` ön ´¬Ç¦Â ö ôß þ ø¬ó¦ ÿ ö ç Ó¢m¦ ¬ Èó¦ ¢v¤ Zÿ¢øj¦ ? Àèü ¢· Ç
úººß ¾ÂšÈ÷ ¾¦Â ÿ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ÞÈ æ ï Ä°®¢  ©¢ ¥¢Øl¦ ú÷ öÿÂߢÌ÷Â
¢ººn ¬·¦ À¾  ¨ÂЦó¦ t À®¢³ ¿ ìó¦Â  ôß §¦ ³ þ «˜ U· æð À¢ ¨ÂÐ¦ó¦ ¨÷ Ç
þüß …¦ Ó° À¢èß ú¥ À¢ø°ß ôß ¨ü ¾m¦ ¦ ô»® ú Àó¦ §¢ë° À ¦ôØ Â
ªº¦°«Â æ ü· ú¥ À¢ø°ß ôß °¢´üó¦ ¯¢¬Ç ¦ ÁÀ»¢ ¢÷ Ò·¾« ¨ ¦Â° ÂïÀ ó ÄPØó¦ À¤ ò¥
öººn ¾¢ë ¾ìó ¾¢¬ìó¦ Á ô³¢ß ò¥ Á ô { C ¨ß¢øj¦ úðó Â÷ ¦ ¾Â¢ ú÷ ¢ ôß ¤«¢ï E¦ ó¦ ¦Àÿ
¢ºº÷ ÞüÏ ¾ë ¢ü÷ ¢ D¢ ÁÂû C~ ¦ ó¢ìç nŸöð¦·¢Ï ôß ö¬øìû ¢÷~ ¨ÂÐ¦ó¦ ¦ ÷¾ë ¢m À¢ø°ß
À¢
æü·
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
ÎÖ
ÐÖÔ ´ À¾˦Âó¦ ¢èôl¦ ½¿Ç¦
º°¢«
ÏÍ
ú¥ À¢ø°ß Þ÷ À¢ï ¦Àÿ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß Þ÷ ö ÷ ç Pï¦ òøj¦ ¿ ¢÷¢
ÒÍÎÏ
¢ üó¢¥ ôÏ¢ À¢ ôß þó ö¬ ³ ¢÷ þøôߘç þ ó¤ ¤¬ï˜ç HÂ÷¢ ò³Âó¦ Àœç~ À¢ø°ß ¾¢ë nÞüÏ
Ÿ
n
Á ô«¢ìç þ ôß ¦ ¦¯Â U· [÷
¤ ®¦ô öôç ¤¬ï þ ôß ¦ èë ç nþ¥¢¬ï ¢ü «˜ U·
² ºº
¢ ø°ß ¾à¥ ¨ ó¦ ú÷ ¾·¢ ¸¢Ø¬Ç¦ òÿ ¢ü ¦ü ôç À¢ø°ß ¨ Øc D¤ °¢´üó¦ ¯¢¬Ç ¦ Þ÷ ¢üô÷ ¦¯¤Â
«°¢» ú÷ ò Øó¦ þz°¢« ? ¼¦Âàó¦ ¾ » òÿ Ÿ¾·¦Â Ä¢° ôß ¼¦Âàó¦ òÿ¢ Þøx À¢ ¦Àÿ
ŸŸ¿¢ ¦ ú÷ ¢÷ Z÷¢ ¢ ¨è ô» ôß
˼
Â Ë ? þ÷¢÷¤ ¨à³¦Â÷ ¿¾ß ÿ ¾·¦Â Ë À¢ø°ß þ¥ À»¦š ¢÷ Àœç Â÷¢ ú÷ úð ¢ø ÷Â
æºë ÷ úºº÷ ¨ ßÂË Ã ë¢ À¢ø°ß æë ÷ þó [¦ó¢Øó¦ öÿ ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ À¢ï [· ¶ôÐó¦
þ¥ ¯¢ð ¢÷ ¨ ìó¦ ú÷ ¾³Â 󠝢èàÓ Âà̬Ǧ þôà󠝾  ¢÷ D¤ Á ¥¢³ òàç ÿ ó þ÷ л
ªººìk þ¥¢¸Ï¢ ú÷ ¢ À¢ ¬È ©¢ß¢f À¢ ò ôë ò¦ë ªøôß ¾ë æë « ¢÷ ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢
þººó ¦ È ó öÿ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ D¤ Þ³Zç ¨üŸ¢Ìó¦ ¨Øl¦ ÁÀÿ Øà ¢ ¢Ô ¢ þàÇ ¥ À¢ï ¨ÌŸ¢à¥
îºô« ¼¦Âàó¦ ? ôß Â÷¢ »¢àÓ¤ ? ¨à¦¬ó¦ þôøb ¨ èn¦ ÁÀÿ Zã Æ ó þ÷¢÷¤ þà³Â÷ ¢v¤ Þ³Â`
¨Â¬èó¦
¶Â º
º
ÑÕÓÐ ÄPØó¦
ÏÎ
²® ¦
¦
¢Èó òÐèó
¨ ¦
ÂЦó ôß [ôøj
¦ ¦
‚
?
¨ü¾m¦ D¤ °Ç ú¥ ¤àï ¨°¢èÇ
¢ ï þ÷¾ìó ²¢üó¦ Þø¬³¦Â ¢ äô¦ç þ ôß ¦ ì諦 ¢m ¦¯¢èû¤ ¨ü ¾m¦ D¤ ° Ç ú¥ ¤àï «Â»
¾¢ìç ²¢üó¦ ? æë ç ¨àf ¿
˼
º Â
¨ººà ¥ ôß [ô³Âó¦ ú Àÿ ¿ ìó¦ šÿ ÁÂ öð ó¤ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¾ Ç° H¤ ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ¢ ~
nŸ[àŸ¢× ¢ÿ¢ «¢ ¿¢ ôß
¤·¢ººÏ ¾ ± ú¥ ¨÷¢Ç¢ ôß öÜß þû˜ï þ¥ Êئ À¢ ¨ ̻ ¨¦ÿ° ¿ ìó¦ ú÷ ¾·¢ þ¦x öôç
¾¢ë æë ç ¢è àÓ ¢÷ ¬ð÷ êk¦ ì¦ À¢ þ¦· ú¥¦Â þ¦·Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾ Ç°
Ÿ
n
À
¢ÿ°¢ï ¢w ¤ ¢à ¢¦ C ö ôó¦~
æô¬ ¨÷¢Ç¢ ®¢ï U· ²¢üó¦Â æ ü· ú¥ ò Ç þ¦¯¦ ç  ôàó ¨ü ¾m¦ Z÷¢ ²¢¦àó¦ ú¥ ¿¢d þ¥ Â÷˜ç
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ú÷ ¨¾ß ? Ä°¢Ðû ¦ § ¢ ¥¢Â À¢üÇ ú¥ ¤ Ï °¢¯ À¢ ó
À»¢Â þüß ¦ ³Âèû¢ç nò³Âó¦ úß ¦ ³Âèû¢ç öàû ö ôó¦~ ¾¢ìç ¨÷¢Ç¢ ò¬ì À¢ ¦ 碻 [· öôÇÂ
¢º÷ îàÇ ¢÷¢ ¨ì÷¢· Â÷¢ß ¿¢ À¢ ªøôß ¾ë~ ¾¢ë þóW÷ þô»®˜ç þ³Â»¢ U· Á¾ ¥ ¤ Ï
¡
¢üôÈ¥¢ ¾ë ª ¢° ¢÷ D¤ ÷¦Â¬ Â÷ ¦ À¢ 𢠪üï ¢÷ …¦Â ~ ¾¢ë nŸ© ðÈó¦ ú÷ ¢üàÇÂ
nö Üàó¦ Â÷ ¦

ôß þºó ¾¦Â ººÿ À¢ø°ß òàç ¢÷ Á ¢Ç îó¯ ÁÂðç ôß D¤ ¨ü ¾m¢¥ À¢ï ¢÷ P» òÏÂ
Áĺº´à þ ó¤ ¨¥¢¬ðó¢¥ ôß °®¢¦ç  ôß Â÷¢Â ÁÂ÷¢ æàÓ¢ ¢÷ «˜ç ö ü÷ ¢ øy À¢ þ ôß ¨ÂЦó¦
¾ ì Â
º
ôàó
©¢ß¢øj¦ À˜Ë
ú÷ êøk¦
À¤ ¾ì ¢
þ¥
µÂà
¢ø ¬à¥ òÏ¢è«
î¥ Â÷
þôàôç ¢ÿ³ Â÷¢àó¦Â Þ¦Ôó¦ ¨üï Â÷¢ß
½
ÕÔ´
¿¢
ôó ¢üøôÇ¢ ¢üôÈ¥¢
Î
Ï
Ð
À ß ç Þôl¦ À¦¾  ¢û¢ï Àœç òÔ砨ߢf ôß ¢ÿÂï¢ ¾ì󠝨ëÂç ôß ¢ÿÂï¢ ¢÷ …¦Â~
¢
n ¦ÂÜû ¢ûÂÜû îó¯ Zã À¦¾  ¢û¢ï À¤Â ¢øn
° º
º
 Ìó ¢ººÔìû ¦¾¬ß¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ÿ¾ß [ì Âèó¦ [¥ ¢ Ë¢ ¤àï §¢ ã ? Þë ¾ëÂ
¦¾¦à¬÷ ¦¾ÿ¦± î¥ Â÷ ¢÷ ôß À¢ï ¨¸ô× ú¥ ¾øp À¢ ¢ ü÷ ö Èèû¢ ? ¢ÿ üäØÓ¢ç ¶ôÐó¦
þº¥ ¤ «°¢ººç æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¨ÂЦó¦ Z÷¢ ú÷ ¢¦ Âë ¢÷¢ì÷ ¾´Èm¦ ? ¿¢ë ¨ Ï ¤·¢Ï
£
À¢ºø°ß D¤ Zº
º¥Äó¦Â ¨¸ô× ®à¦ç Á¢ ¸üç ¨ Ðó¦ Zäó ¢³ À ð À¢
¨]¢ Èó¦Â ¶Äó¦ Ì»Â
n¨¾·¦Â ÁÀÿ~ À ì
¶Â º
¶Â
ÂÌó¦ ¯¢èû¤ úß À¢ø°ß °¦À¬ß¦Â ¤àï ¸³°
D¤ ¢ø à÷ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× òÇ°¢Â ¨ü ¾m¦ òÿ¢ §¦ ] ¿ ìó¦ P»¢Â ¨ÂЦó¦ D¤ ¤àï Þ³°
Á ×ÂË ¢÷ ¦Àÿ ¦ ¸ôØϦ îó¯ ôàç ¢ì· ¢¦ô× À¢ï n¢üß «Â»¢ À¢~ æ ü· ú¥ À¢ø°ß
ôß þôÇ°¢ ÄÀó¦ §¢¬ðó¦ Àœç ž¾ ¾³ ª®¢· ¿¢÷¢ ¶¦Ï¢ þû˜¥ °À¬ß¦ æ ü· ú¥ À¢ø°ß À¢ ¤
þ¥¢¬ï ? ¾ ì ® · îó¯Â À¢ø°ß D¤ þÈèû ôß D¤ Â÷ ¦ ¦Àÿ ? ª¦ó¦ òàx þ ç ÁÄ´à þ ó¤
n¦ÂÜû ¢ûÂÜû îó¯ Zã À¦¾  ¢û¢ï À¤Â ¢øn °Àß ç Þôl¦ À¦¾  ¢û¢ï Àœç~ ¢èû¡ Â÷ ÄÀó¦
º
º
n
þ ç ¢üï ¢÷ Zã »¡ Â÷¢ ¦Àÿ~ Ÿ¢ë ° ïÀm¦ §¢¬ðó¢¥ ¢´¬p ¢ø ó¤ À¢ø°ß òÇ°¢
¢º ìç¦ ç ¾´Èm¦ ¦¾Ðë = Ã¾û ¬¢ ° ©¦¯ ¨®°¢¥ ¨øôÜ÷ ¨ô ó ? ¾¢³Âó¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Þø´ç
ººôÐ ó §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¢÷¾ìç æ ü· ú¥ À¢ø°ß ˜Ø¥˜ç ¢Â»š ¦ û¢ï  ¢Ìàó¦ ¨ Ï
¾´Èm¦ ? ¦ ô¬¬ë¦Â òøj¦ §¢¸Ï¢ ò¦ë˜ç ö ç Á àÓ = ¬ Èó¦ ¨]¢ Èó¦Â ¶Äó¦  Ìç ²¢üó¢¥
¢ø º ó¤ òººÏ ¢øôç ¢ø ó¤ Á ³Â¼ ó æ ü· ú¥ À¢ø°ß ôß ¦ ô»® = öÿ ô¬ë U· ön ¦ ¦ÏÂ
ÄÀó¢º
º¥ ¨ÌŸ¢ß D¤ Ç°˜ç îó¯ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× öÜà¬Ç¢ç ¨ÂàË þ ³Â ? ª ì¥ ¢÷ U· ÁÂš× «
¿¢ ¢ºº …¦ Ìû~ ¨¢Â÷¦ ¢n ªó¢ìç nÁ ô¬ë¦ À¢~ ¢ ¢ø ó¤ ªôÇ°˜ç ¢ ¢° ¢àôجǦ À¢ï
þºó ªó¢º
ºë ¾ ÇÂó¦ ©®Â¬Ç¢ç nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ ÇÂó þ¬¦¸Ï À¢ø°ß ? [ü÷šm¦
ú¥ ÞË¢o ön ¾¢ìç nÞ³°¢ C ¦Àn Yü ß¾« îû¢ ªøôß ó~ ¾ ÇÂó¦ ¾¢ë nÁ ô¬ì«  Á Ȧ·¦~
ÑÕÒÐ ÄPØó¦
ÒÍÍÏ
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË ¾¢m¦
ª¥
²Â· ¶ÂÌó¦
öÿ ¨]¢Èó¦
Ñ
Ò
þº ¦³¢·Â þÇ¢°Â þ¬ k ÂàË ¦ è¬û ¢× Ç [॰¢ Á ¥ÂÔç nþ¬ k ÂàË ¦ è¬û¦Â Á ¥ÂÓ¦~ ® àÈ÷
¤
Á Ȧ·Â þ ü ß °¢èË¢Â
¤ôäç þô¬ë ®Âû C À¢ø°ß [ü÷šm¦ Z÷¢ ¤¬à¬È
À¢
¢ìç [¦ Ø» Z¥Äó¦Â ¨¸ô× îó¯ ¾à¥ ¿¢ë
¢û®°¢ ¢v¤  ¥ ¨¥ ^ ¨¥ « ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¢ ~
nÁ ô¬ë U· ¢øôk¦ ²¢üó¦ ¢ èÇ
n¦
Àÿ Zä¥ ¢ü «˜« î¦¬ï ªû¢ï ¾ë ¾øp ¢¥¢ ¢ ~ ¨¸ôØó ²¢üó¦ ¾¢ìç
þ ó¤ «¢ ¢÷ þüß …¦ Ó° À¢ø°ß ò¬ë Âï¯ = nŸþû˜Ë ? §¢¬ï Y÷ öï ¢³ òÿ~ Z¥Äó¦ ¾¢ìç
nöººôð¬û U· ªÐû¢ ò³Âó¦ ¢ ¢~ ¾¢ìç Æ ìó¦ ¾¦ß ú÷ ò³° þ ó¤ ¿¢ìç ôß ¤ ß Â Û¢Â
ľ¦àó¦ ò³Âó¦ ¾¢ìç nŸ¿ ðôó îó¢÷Â~ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¾¢ìç
óÀ¥ öðó À¢ðç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢³¢ ú÷ ¾Â¢ ö¬û¢ ú ³¢ m¦ ÂÌà÷ ¢ ~
ö¬à ¢ºº¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ? « ¢øôç ö¬ô»® ¢øï ¿ Ç ¦ ? ²¢üó¦ ò»® = òÔç
? òºº³Â Äß …¦ òà´ç öï¢üফ¦Â ¢ü ÓÂç îó¯ ú÷ Ë ? ¢û dÂ÷˜¬Ç¦ ¢÷ …¦Â öðü÷ ³°
¢ü ÓÂç îó¯ ? ¢û°¢̫ öôç öðü÷ ³° öð ôß æô¼¬Ç¦Â þüß …¦ Ó° ©¢÷ = ¨ïÂ¥ þ«°¢÷¤
º
¢ ü÷ ¨° Ì÷ Zã úß Á ø¬à ¢¥Â À¢ø°ß ;¬»¢ç Âèû ¨¬Ç D¤ Â÷ ¦ òà³ Z÷ ¦ ? « ¢øôç ¢üøôÇÂ
¢º
ºü÷ ¨° Ì÷ Zã ú÷ ¢ ôß ö¬à ¢¥ = ¢ü÷ ¨° Ì÷ Zã ú÷ Á ø¬ô¬ìç ¢ Ë ò³Âó¦ îó¯ ú÷ ;Âðû¢ =
À ºðüç þûÂÂðü« ¢ Ë òøß Â¢ êk¦ Zä¥ òøß Â¢ è¥ Â¯˜¬Ç¦ òÿ Ÿþô«¢ìüç þ ôß ö¬øìû ÄÀó¦ ¢øç
¾ººäó¦ À¢ï ¢øôç þ«ZÌß þû® ú÷ ¿¢ìç ò³Âó¦ îó¯ ò¬ì¥ ¦ ø ç nŸŸ¦Àÿ ¢øç ¤Â Ÿþ ôß öðà÷
¦
³° [à¦Ç ¦ ô¬ìç þà÷ À¢ï ú÷ ôß þ ôß ¦ ¦¯Â
ÑÕÒÐ ÄPØó¦
Ó
¨ Øl¦ ¨¥k¦
Ô
ÑÕÓÐ ÄPØó¦
Õ
ú Àó¦ Â°ï¢ ¢÷ òøj¦ §¢¸Ï¢ ôß ôß §¢¸Ï¢ þ¥ ¾¬ß¦ ¢÷ ¨ôf ? ª®¢k¦ ¦Àÿ À¢ï ¾ëÂ
òºº¬ë ò¦ë ¨¸ô× Â÷¢ ú÷ ¨Z· ? þà÷ ¦ àë ú Àó¦ Â°ï¢ ¢÷  § ľ¦àó¦ ò³Âó¦ ¦Àÿ ¾ ë À ó ì
Á¾à¥Â À¢ø°ß ¨è ôl¦
¢ ï ¢÷ úðó ¢ì·Â ¢ìØü÷ ¦®¢ ·Â ¢ç¢Ðû¤ ľ¦àó¦ ¦Àÿ ¿ ï ? Àœç Ë ú÷ úøð ¢ø ÷Â
ľº¦àó¦ Þº
º÷ [à¦Èó¦ šÿ Zÿ¢øj¦ ªü¸× ¾ìó ¢ øàó¦ Zÿ¢øj¦ ¨° ¯ ú÷ ¢ Ë ¦Zä÷ êØüm¦
© º ÷ § º k ¦ ª º
ºô´àç ² èüó¦ ? ¾ìk¦Â Ú äó¦ ¿ÂÓ¢ ¢÷ Ã ë¢ ú÷ ¨°Ä¦ ÁÀÿ ªû¢ïÂ
¾à¥ ¢ø ç þà÷ ú÷ ôß °¾Ï ¨ëÂk¦Â ¤Ôäó¢¥
˼
? À¢ºï À¢ºø°ß ºôß ¢ ç ¦ Ô¦ë Vó¦ ¨ô ôó¦ ? ¼±Âó¦ °¦® ôß ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ D ¬Ç¦
ªº ¥ ôß ¦ZÏ ¨Ï¢» ¢ø¢¸Ï¢ Á¢ë±Â À¢ þü¥¦Â Z¥Äó¦ ®¦°˜ç ²¢üó¦ þëÄ«Â Z°ï ¿¢à× ¢ ¬¦·°
ö ü ¥ ¢ø ç ZÈ » ¬»¦ ¾à¥ Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢m¦
¢ø ºü÷ ¨è àÔó¦ «¦Â»¤ ú÷ ¾¥ ò¥ ¢ à ¦× ¦Â÷¢ ¨ÂЦó¦ ? [«°Â¢´¬÷ [¬èŸ¢Øó¦ ¢ì¥ úð C
©Äº´ü« Vººó¦ ÿ ÂÌó¢¥ ¨Ÿ®¢¦ó¦ ÿ ¨ô ôìó¦ ¨èŸ¢Øó¦ ªû¢ï ¢ ìç¦Â÷ ¨¾ô¦ó¢¥ ¨ ìó¦ °¢° ¬Ç¦Â
C úºº÷ ¢ø à÷ ²¢üó¦Â ¢ø ¾ ¢ ? ¾¢m¦ ª ¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¶¦Ï¢~ ¾ìç ¢ Èèû ôß ¢Ôìó¦
? ¢º÷¦Âã ²¢ºüó¦ ¾ººË¢ ÿ ¨ô¦³ ú¥ ö ð· À¢ ¢øôß n漬È÷ ° øä÷ ç ¢à÷ úð
¨ÌŸ¢ß D¤ îóÀ¥ Ç°˜ç Ä踬ôó °¢Ðû ¦ Þø] À»¢ ¾ë ¾¢¬ìó¦ ? ¨¦ã°Â ¢ø¦¾ß
¢ üç ú÷ ö ó¤ ¸Äû ú÷Â Æ ìó¦ ¾¦ß ú÷ þফ úø ç ò³° ôß ¨ô¦³ ú¥ ö 𷠟ž ¶¦Ï¢Â~
ö¬ºÌ òººà³Â nÁÂÐû¢ C À¤ þ »˜¥ ªÈó~ ¾ ì ö ð·Â n¼±Âó¦ °¦® t ¦ ³ « = ¨à ¥°
¢ ºüàØç nîóÀ¥ D¢ ªû¢ ¨° ¦l¦ ú¥ ¢ ~ ªó¢ìç þ÷ ë ú÷ ¨¢Â÷¦ þ¬àøÈç ¢ üß …¦ Ó° ¨ÌŸ¢ß
òºº°m ©¾ß Æ÷ ¢¥ ªôàç~ ¦ ó¢ìç Æ ìó¦ ¾¦ß ª¦Ôäç D ¦ ¨Ë¢üm¦ ? òàç ¢øï ¢ ô¬ìç
Á ï« ¦ à³Âç n…¦ ½¾ ì U· îüß¾üó …¦Â Ÿ¿ ó¦ îó¯
º
º ¢
Æìó¦
¾¦ß D¤ ¨¦Èû
ZÈ »ÂЬ¥ ÑÖΠÑÕÕÑÕÓÐ ÄPØó¦
Ö
ÎÍ
úº¥ …¦ ¾ºº¦ß «˜ç ¼±Âó¦ °¦® t Æ ìó¦ ¾¦ß òŸ¦Â ú¥ Âð¥ ú÷ þà÷ ì¥ ú` ö ð· °¢ÇÂ
nŸö ð· ¢ îó ¢÷~ …¦ ¾¦ß ¾¢ìç Z¥Äó¦
öðü ¥ ö¬¦¬ï ¢÷ ôß ¨°¢÷ ¦ °¦¾¥ ö ì À¢ø°ß ¦ ôc À¢Â ¿¢àØó¦ ¦Àÿ ú÷ ¼Ä«Âû À¢ ¾ Âû~ ¾¢ë
úºº` öðô¬ë¢ U· öðü÷ ÁÀ ª Ó° ¢÷ ö öðئ»¢ öð ôß ¢û¦ ߢ ¾³¢ ó …¦Â ž ôß ¿¾ì U·
8 Ÿòºº³Â Äß …¦ À ç¢c ¢÷¢ ¢üû¦ »¤ ú÷ ö¬ô¬ë ú` ¾ k ¢üó öï ¢÷® À¤Â ö¬¸¦Ï¢ ¾ìó ö¬ô¬ë
nŸ ¢÷¾ó¦ îèÇ À ô¸¬È«
nÀ
¢ø°ß ¿¾¥~ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
… ªì÷ À ç¢c ¢÷¢ ŸÀ¢ø°ß ¦ ô¬ë öÿ ø¬ô¬ë ú Àó¢ç~ ö ð· ¾¢ë
nŸ ¦
Þºôz Uºº· æ ü· ú¥ À¢ø°ß ò ¦Ç ôu
Â
¿
¢àØó¦ ¦Àÿ ú÷ öðë±Âû
~
Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
n¢ ôß
n
n»
¾ Ë¢ç ¾¾ß öð· îû¤ ö ôó¦~ ö ð· ¾¢ë
ÂÐü ôç îË ? À¢ï úøç  šÿ ¾¢¬ë ú÷ îË ? ªÈó H¤~ þ¥¢¸Ðó ¾¢ëÂ
öðô«¢ºë ú÷ ¤ ¦ ô¬ì« ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë þà÷ ú÷ ö ð· ú÷ ¾j¦ òøj¦ §¢¸Ï¢ â° ¢mÂ
À¢º
ºø°ß ¨ô¬ë ¤ ¾ Âû
¢ûœç ¢üß æèð ôç À¢ø°ß ¨ô¬ë ú÷ úð C ú÷~ òøj¦ §¢¸Ï¢ î¢ûÂ
n¦¾·¢ ¢¾¦û Â
n
Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾¢ìç Ä®¢üøôó ß C ¾¢¬ìó¦ ö ð· ¤Ìû˜ç
ó ö ººü÷ ¾ë¢Â ¦¾·¢ ö ü÷ ꦫ ö ôó¦ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ ¢û°˜¯ ¢üó Þf ÄÀó¦ … ¾øk¦~
nö ô¬ë¢ç
¿º ¦
ôß °¢ººã¢ úr ¨à¥°¢ ®¦ ë ¢ ôß ¢à¥°¢ ¢ëÂç ¦ èØϦ ¦¾ ¾Ë ¬ë ¦ ô¬¬ë¢ç ¾¢¬ìó¦ öÿ®¢´ç
§¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ ^ ³Â„¦ ú¥¦Â Z¥Äó¦ ¾¢ ^ ¶ °¯Â ¨¸ô× ¾¢ ^ ö ð· À¢ðç À¢ø°ß
¿¢Ìÿ ú¥ ª°¢k¦ ú¥¦ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ ^ Zÿ± ú¥ ´ ë·Â
º
ì æ Èó¢¥ §ÂÔ ö ð· òà³Â ò³° ¨ ÷ ª ¯ ? ÿ ö ðk ¨¸ô× æ·Äç
¾ Â
Æ¥¢ººººººº ó¢¥ öººººººÂÓ¢
Æ¥¢ººººß ¿ ºººººã §ÂºººÓ
ƺºººº ¡ ¨¢ºººº k¦ úºººº÷
Æ確ººººººû ©¢ºººººçÂäó¦ ?
þººßÂÐç Á¾È³ §¢Ï˜ç þ¦·¢Ï ¢ ÷Âç ¢ÿÀ»¢ U· ¢¦¸ç ¢ àØìç þô³° ò³° §ÂÔç
¾¢ë þ ôß ˜ð«¦ = þô¬ë U· Á¢«˜ç
ߦ« úºººó Àºººº¼ç ¢ºº
ºººººººß¦°¯ ººººººà÷ À¤
ŸŸ
ºººº
ºß¦Âï ¢ººº ºººg¢
ººº
¢Ô ¢ Äa°¦Â
ߢºº÷± : ¾ºº³ ¢ºººm ¾ ºë¢
ººß¦Â« úºººó ºô³° ¢º òº³Âôó
ºººß¦°¯ ¨¾ººs úºº÷ ººà÷ À¤
Þº¬à¬¬ ¢ºøç ö ºü÷ À»˜¬ó » Èó¦ À¤Â ¨¾·¦Â ò³° ôß öŸ¢ìó þû¤Â ö ð· À ÷ öôð«Â
¾ ì  ö°àô¬ Ÿ [¥°¢ºp [è󢺺q ¦ë¢ = ¨ß¢Øó¦ Á¢ Øߢ ¢ ôß ¢à ¢¥ ¾ë Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ú Àÿ ¢üèô» ¢û¤~
¢ ~®¢ü÷ î¢üç nÀ¢ø°ß ¦¾  C ¢ø¤ ö ôó¦ °¦ ³Â °¦® òÿ¢ út ¢üü ¥ ¢ëÂèç À¢ø°ß ¿¾¥ À¢¦ôØ
úºº÷ ö¬¦ï° ¢` ¸Ï¢Â î¦Ðû ú÷ ¿ ï D¤ ò³Â Äß …¦ ¾¢ðû îÔß [· ªßij¢ ® ¦»
òº³Â ĺºß …¦ ¾¢¥Â ¼Àç Ÿ¢ û¾ó¦ ú÷ ö¬ôû ¢÷¾ó¦ ú÷ ö¬¦Ï¢Â ¨ß¢øj¦ ö¬ëÂç ¿ ôÜm¦ ¿¢÷ ¦
nö¬û¢ úø ç ¦ ø ë¢Â þ÷¢ì¬û¦Â
¢
° ººº
ß © ºº÷¢ À¢
ºº
À¢Èû¦
Äa ÿ ö ð· Ã ë ©°¢» =
ôß Æºº ó
ú÷ ¨¦ïÂó¦
¢÷
¸¦Âðó¦
ÎÎ
þüß îü° Â÷¦ ? Ôm¦
¸¢÷Äó¦
ÎÏ
À® ¨¥¦¾ó¦
Ë
ú÷ ¤àðó¦
À®
 èó ººÿ ²¢ººüó¦ ? °¢ººàó¦Â
°¢ººº
º÷¾ó¦ þººº¸Ôè
¾ººº¦Â
îó¢÷~ ¾¢ìç þô¬ë ÄÀó¦ ¾È³ ôß þÇ¢° ¾üÇ¢ ¾ë ê÷° ¶ ³ ® ¯° ÿ ò³° þ ôß «˜ç
úºº÷ [à¦Ç ? þøÓ þôø¬·¢ç n<®¢ÇÂ~ ¾¢ë nŸîô¬ë ú÷~ ¾¢ë nªô¬ë~ ¾¢ë nŸö ð· ¢
¦ ô¬ë ö à f Æ ìó¦ ¾¦ß ú÷ þ¥¢¸Ï¢
°¦ ºº
º ¦
À
¢ø°ß ön ¾¢ìç ¨ û¢¯ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¦ ô¬ì
ö ð· ò¬ë ¾à¥ òøj¦ §¢¸Ï¢ öÿ
À¢ ¢ç » þô¬ë úß ¦ àôë˜ç nÂЬû¦ H ø¬ô¬ë À¤ ¨ü ¾m¦ ôß ¾¦Â æ ü· ú¥ ò Ç À¤ ¢÷¢ ö¬ Ë ¢÷~
À¢ ¨Âºº÷¡ ¨ÌŸ¢ß ªôÇ°¢Â °¢Ðû ¦ ú÷ ¨ÂЦó¦ ? ú÷ ¤Ôã ú÷ ¨ ̻ ¨ü ¾m¢¥ ö ¯ ôß
¦ û¢º
ºï þÇ· À ¦ìଠú Àó¦ ²Âk¦ ¦ ³Â»˜ç nÁ Ȧb  ¢Ì ® · ¤ÿÀ ôç þô ¦Ç ¦ ô»~
òŸ¢º¦ìó¦ ¸¦Äº
ºû ú÷ ÁÂз À¢èß ú¥ À¢ø°ß ¦Äã úø ç æ ü· ú¥ À¢ø°ß Ô÷ ³° [॰¢
¨ÂÐ¦ó¢¥ ön ¿¢ì÷
À¢ ¦ çÂßÂ
ö ººü÷ ªôç¢Â þà÷ ú÷ ¶ °¯ ò¬ë òßÂó¦ Á »¢Â »ÂË ¦ þü¥¦Â ö ð· ¨àë¦ ó¦ ÁÀÿ ? ò¬ë
ö ÷ ë D¤ ¦Âš´ôç þ¥¢¸Ï¢ ú÷ Âèû ? Zÿ± ú¥ ´ ë·
úº¥ …¦ ¾ºº¦ß ¢ ¬»¢ ú¥¦ ²¢üó¢¥ ôÐ
Ðó¦ ôß ¦ èô¬»¦ ¢m ¨ÌŸ¢ß ©Â÷¢ ¢üÿÂ
ª®¢k¦ ¤ìß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Ä®¢ü÷ ¨ÂÐ¦ó¢¥ Ã®¢û Z¥Äó¦
§
À¢ ¨
ðó¢¥ ¢x ¢øï ö ´ç nö ¢ü«˜ ôç ¨ü ¾m¦ ¦Äã úr ¾·¢ öðôŸ¢¦ë ú÷ ö ç À¢ï ú÷ ¢~
Ÿ¡
Á àü÷ ¾àÇ Y¥ þ÷ ë Àœç
Zÿ± ú¥ ´ ë· ¤ ¢à f ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ ªôç¢ ¢øç ¦ ô¬ìç
òº¥ ¨ºº ¢èðó¦ ôß ¦¾ Ä÷ ¨ ¢èðó þ ç À¤Â ¦ àüÏ ¢` ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ æ¬ð CÂ
¦ÂºȻ ¾·¢ ö è
¢ ôß ¦ Ï· ¨ü ¾m¦ ©¾Ðë Vó¦ »
¦ Þ f ú÷ À¢ø°àó ¦ Ð¬ì
? ¨¦×¢· òìû C À¤ ¨¾ ¢p òÜ« À¢ À¢ð÷ ¦ ? À¢ï ôß D¤ ªßÂÿ ¨Z°ï ¢ß f ¦Â®¾Ë ¢`
¦ º
ºü
C þ¥¢¸Ï¢Â ¨¸ô× þï¬ ö ü÷ ³° ¾àÇ Y¥ ¨ô ¦ë ªàü÷ ¾ìó òøj¦ §¢¸Ï¢ ò¦·
À¢ ¦Â®¦°¢
ÖÐÐ
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
ÎÐ
¨ºº û¢ø°àó ö¤Â ¾àÇ Y¥ °Â¾Ï ¦ ü̻ ³¢ ön ¦ ¥ÂÓ ö ôß ¦Â®¾Ìç ¢ÿÂǘ¥ ¨ô ¦ë
úº÷ ¨àë¦ ó¦ ¾à¥ ö ü÷ ò¬ë úm ¾àÇ ü¥ ª¦Ôã [· Æ ìó¦ ¾¦ß ü¥ ª¦Ô㠾Ĭàû ¦ ó¢ë U·
ôß D¤ ö ô ÷ ö ¬ß¢× ¾àÇ Y¥ » » ôß öÿ ö ó¤ §Âÿ À¢ï
òÔè󢺺¥ Ô砝ö ë ì·Â ö 린±¢Â ö¢ Øߘ¥ ²¢üôó ¦Â÷¢ [· Â÷ ¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ®¦± =
¦Â± [ºº· òŸ¦Â ú¥ Âð¥Â Æ ìó¦ ¾¦ß ª³Â¼ç ¢à¦× ö ¬ß¢f ú÷ ¨ß¢Øó¦Â ÞøÈó¦ òÿ¢
¦ óÄû U· ¿ ìó¦ «Â»Â ö ü÷ ¦ ¥¢Ï˜ç ö ôß ²¢üó¦ ¤ï¢Â ¾¢m¦ ª ¥ D¤ ¦Â°®¢¦ç ¾ Ôèó¦ ö üß
¨ ìó¦ Òॠ¤ó¢× :¢ ú¥¦ Â÷¢ Ä ë ¦Àðÿ ôß ê Â× ôß
¢ b ¨ Ç¢ Èó¦ ¢ ß¾ó ¨ ¢ß¾ó¦ ¿¢ð·¤ úß ªëšm¦ ÂèÜó¦ ¦Àÿ ¾à¥ Â¬è« öôç ¨¾ Èó¦ ¢÷¢
òŸ¢ºº¦ë ú÷ ¢¢¸Ï¢ ÂÈ» ¢øß µ à« À¢ ©®¦°¢Â Ã»¢ »š  ³° ¿¾ì ¾¦Ä ú÷ ¤ô¬a
§º
¢ ¸Ï¢ ²¢üó¦ ¢Ç£° U· ¢ ß® D¤ §À¬a À¢ ªàø× ¾ìó ò¥ ¨¦Ó¢ä÷ ôß D¤ ö üß ª¦ÿ¯
ž Ç¢ Èó¦ ¢ ¦ÿÀ÷ » » ôß öÿ úr ¾ à¦ó¦ ° äó¦Â ¢ÿ¾ó¦
À¢ ¾Â ºº
¨º¸ô× ú¥ Ç ÷Â Æ ë ú¥ æü· ¦ ¢ÂÔ^ ¨ÂÐ¦ó¦ ªô»® ¢m ª®¦ k¦ ÁÀÿ ¤ìß ª¦Ø»
ªó¢ìç §Âàó¦ Á ³Â ú÷ ¾¢³°Â
…¦ ¾ ººÇ° Ҧ렝þ¥° Ðß ú÷ ¤ öðü÷ Yø ¬ ¨Üß m¦ ê·Â ¨÷ ÷ ¦ ¨÷· E À¤~
Þ Ó òï ú÷ :° Yüз þ¥Â ¨üj¦ ? þŸ¢Èû þ·¤ ¢û¢Â Vü¬ë¦¯Â Y¬ë¢·Â ÄÂt ÄÂ¸Ç [¥
ú÷ ¨à¥°¢ Þ¥¦°Â [ü¯¦ H¢¯ :¢Â  ¦ ¥ ¦ ¾ àÏ ? öðó λ° : öðìç¢ü÷ ú÷ öðü÷š÷ Ä ÷ :Â
þºë × ¾ë µ¦° þüß ÿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Ò¦ë ¢ì ¾Ï i ú÷ ¾Â¢Â [øôÈm¦
Þºº¦û µ¢ã¢Â ¼¢èüó¦ Àë ç Á ¢ü¯¢ öðó ê«°Â þ çÂØ¥ À»˜ç ú ¾ó¦ ò¦· §ÂØÓ¦ = ¨÷¢÷ ¦ æÿÂ
¨º¸ Ðó¦ À àø¬È«Â ¨Â¾àó¦ ÀÂÂÜü« À àó¦ Ú¸³ À ÷ ö¬û¢Â ž®
ªÌ· ¢÷ ˜èע ¨®Âó¦
ôß ¢ צ þ ó¤ …¦ þÔ¦ë U· ¦ÂÂó¦ úç® Â ¬³¦Â ¨¦ m¦ ú÷ ¬¢¬÷¦Â  ¢ìÈó¦ ¿¯Â¢Â Ę°ó¦ §¢Âç
¾º ॠ[ôÿ¢j¦ úß ¢· èÏ ¿ Ç ¦ ¨ÂÐû ? ò ôó¦ À¢Üì [ïÂÌm¦ §Âk ¢ ïÀ÷ ¼¢èüó¦ ¿¢ÿ
[쥢Èó¦ îôÈ÷ îôÈç ¨P¼m¦Â ¨¢Âm¦ ³¢Ì» þ¦ü] ¨¦¯ ó ¨ïÂß [¬¥ ó¦ [¥ ¢÷
Z Ç úß ¨ó˜Èm¦ ¤Ðû ¢÷¢ À¡Âìó¦ Þf ¢÷ ¼Ä÷ ¨ü¬èó¦ ò Þf ¤Ø» ú÷ …¦ D¤ ©¢P«
þººü÷ ¨¥ ïÂm¦ ¿ ôÜm¦ ¿¢÷ ¦ ¿¾ó ªô¦ë¢ H¤Â ¢ ¢ÿ øð ×¢ ¨ü¬ç Æó®¢ C ¢e¤ Æø¬ó¢ C ¦Àÿ
úºß ¢û®° úøç ¿¦Âk¦  Ìó¦ ¨÷· ¨¦¸Ðó¦ ¨÷· ¨ç l¦ ¨÷· ¿ Ç ¦ ¨÷· Þ¥° ¦ Âìèó¦
Ÿ¢
[ºì¬øôó ¨¦ë¢àó¦Â ¿ ôÜm¦ ôß C¢Üó¦ Â Û ¢`Âç Á¢üô¬ë ò×¢¦¥ þüß ¢û®° ú÷ Á¢üô¦ë ê^ îó¯
öºð ç þèôz À¢Â ¾øp ôß ôÐ À¢ …¦ ¾˜Ç¢Â ¦Â Àà«Â ¦°¦Àߤ ¾ß ¢ë¾Ï ¦Àÿ E ë ¾ ë¢
Ÿ£
n
[ôÇÂm¦ ¨ç » òÔ瘥
à º
º
¢n ¾¢ë n
n~ ~
ôß Ôä« Ä¾a ç ¨ó˜Èm¦ ? îó Úôä÷ îôŸ¢Ç H¤~ æü· ¦ ¢n ¾¢ìç
ªó¢ë nŸ¦Àÿ î³Â» ? öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ ¾ ß ½¾üߢ~
ªó¢ë nŸ˜Øl¦ úß ¨÷ Ðà÷ îû¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ ¾ ß ½¾üàç¢~
ôÏ þ ¦û ª ¥ ¿ÂÄô¥ ½Â÷¢Â ¨ÂÐ¦ó¦ ¤ ª ¥˜ç ¨ü ¾m¢¥ îó Ó° …¦ À¤ ªë¾Ï~ ¢n ¾¢ë
nŸ¶ôÐôó ¿¢ ª÷¾ë §Â¸ôó¢ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ Yü Pc ¢ SÔó¦ ¨ËÂk¦ ª ¥ ªóWç öôÇ þ ôß …¦
¢n ¾¢ìç n¶ôÐôó ò¥~ ªó¢ë
º
º

îº ¾
º
ôß ¦ ¸ôØϦ ¢÷ Ðk¢¥ §ÂÔó¦Â ¾¢àüó¢¥ êèl¦ ¤ ö ü ¥ Æ ó ª÷¾ë ó …¦Â
nŸö 쫦 ß ôß » Èó¦Â æ ðç
©¢ºã¥
?Â
ÏÕÔΠĺ ÌqÄôó
¨®¢ºÄó¦Â ¬º
ºÏ¦
? ¢Èüó¦
¸¢Ó À¢ð÷ ¦¥¦
ªº
ºÌ· ¢
ü÷ Â Û ¢÷
úº÷ ¢º
ºm¦
¨®Âó¦
«Â¼¬Ç¦ ¨¦
ÎÐ ´ ıj¦
ú¥ ¢Èüó¦ °¢¦»¢ ? ¢ÿP»Â ¨¦Øl¦ ÁÀÿ ÒॠÂï¯
ú÷ ¢û¾è¬Ç¦Â ¢¦ó¢ã ꟢èó¦ ¨¦Â° ¢û¾ø¬ß¦ ¾ëÂ
ÖÓÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ?Â
¿ìôk¦ »Â× ¨üë¦Àó¦ ê«¢àó¦
?
ÎÑ
Ô ´ ¢Èüó¦
·¢èó¦
æô¬cÂ
ò¦·Â ¨ë¬ó¦ [¥ ¨Âìüó¦ ¨üë¢k¦ ¨ŸÂó¦ ¸Èó¦
¬ÂÌó¦
â¦û ¨÷¢ë¦ æÿó¦ öø¬ó¦ ¨Ð»° …¦ ¾Äû˜ç ¢÷ ¨e úð C þüß Ê¬è¬ó¦ ? Êj¦ Ʀ¬·¢ç
m¦ ú÷
޺Ǧ ¾ºÂ« ¨ººü¾m¦ ¢«Â·
º
ºìèó¦ ¾˜Ç¢ À
¾àÏ
[¬¦ÂÂó¦
¢º
ºÿ¾ìß þç
ªó¢ìç ¢ Èèû ©ÂÈðû¦Â ¤È¬b úð« C ¢÷ ¨¾ Èôó ¦¾¦ç
꟢èó¦ ? Âï¯Â
©¢ã¥
¬¢¬÷¦ ¾¦Øó¦ °Èó¦
ÿÂ
À¢¬¥ó¦ òϘ¬Ç¦ ¦¾ó¦
¿¦¯Â¢¥ Á¾Ë ¢ìÈó¦ ¿¯Â¢ ¾Ç¢èó¦
[ç® ¸¬³¦
¨ÓÂß ¢û¢ ¨ó˜Èm¦ ¤Ðû ¢û¢ ¨ìì·Â ¦Âÿ¢Û æè»
ÃÂÂ Z°ðó¦ ¢m¦
¶ôÏ¢
¶Èï
Ę°ó¦ §¢° ©¾ë¢
¦ÂÂó¦
úç® Â ¬³¦  ¦ó¦
µ¢÷ ¨P¼m¦Â ¨¢Âm¦ ³¢Ì» òø¬p ¨ïÂß °¾Ðó¦
©¢÷Âk¦
ıj¦
ú¥ ¢Èüó¦ °¢¦»¢ úß
¨®¢±
ÎÒ
n
Ÿ¤
Ÿ¢ü¥¢ ¼ ìß ðË¢ …¦ D¤ Ä¢ ¤ Á£¢´ÿ æü· ¦ öô· ¼Âä¬Ç¦ ¾ìó~
º
º
´à
À¢
¢ ô¸¬Ç¦ U· ÂèÜó¦ ¦Àÿ ¢ø 輬Ǧ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¢øn Þ ¢¥Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¿¢ë¢
¢øn Þ ¥ ¢m ¾¢ë Z¥Äó¦ À¢ ÄPØó¦ ð ¾ìç ¢¢÷¾ì÷ ¿¢ø¬¬Ç¦ ò¦ë ¨´ ¬üó¦
öººôç nŸ¢ü ó¤ òÐ À¢ ò¦ë þô¬ë¢ ôàó þ¬¸¦Ï ¢÷¤Â þ¬ ¥ ¢÷œç  ôß D¤ ö ZÇ¢ ²°¢ç æó¢ ¢
¢ø ºà÷ Æ ó ¢ø¢¸Ï¢Â ¢Ð¥Â¬ç n Ÿ¥ ¢ üß ª¾t ¢üï Vó¦ ¨ü¬èó¦ n ÁÀÿ À¤~ ¾¢ìç ¾·¢ þ¦x
òººÿ¢ D¤ »¡Â ¿¢Ìó¦ òÿ ¢¥¢¬ï ÂèÜó¦ ú÷ ön ; ¢` ¦ ¦¬ï Zÿ± ú¥ ´ ë· ¤ °˜¯ ¨ÂЦó¢¥
è¬ðû ò¥ ¤¬ðó¦ ÁÀÿ Þ f ÂïÀó ¨³¢·  ¨ç ðó¦ òÿ¢ D¤ ¢à¥¦°Â ¨÷¢ø ó¦ D¤ »¡Â ¨ü ¾m¦
¢º
ºã ¥ þ ç Àœç ön Ç° Þ÷ ¨ç ðó¦ òÿ¢ D¤ ¨ÌŸ¢ß þ¬ôÇ°¢ ÄÀó¦ §¢¬ðó¦ ÿ ¢ àf¢Â ¢ÿ¢ç˜¥
ö ó¤ ªôÇ°¢
…¦ ¦ ºì«¦ þºº ç ¢÷ ¨÷¢ëœ¥ …¦ §¢¬ï ¦ ø ë¢ ¿ Ç ¦Â ò³Â Äß …¦ öïÂﯢ Hœç ¾à¥ ¢÷¢~
Á®Â¾· ¨÷¢ëœ¥ …¦ §¢¬ï ¨÷¢ë¤ D¤ öÿ¢û ß¾ç ¨ÂÐ¦ó¦ ¢ü÷¾ë ¢ûœç þ¥¢¬ï Þ÷ ¦ û ï þô¦^ ¦ øЬߦÂ
¦Â¾ ĺó nÀ¢ø°ß öðüবüó~ ¦ ó¢ë ¬ Èó¢¥ þ ç Z»
ú÷ ¢üô¦ì¬Ç¦Â îó¯ D¤ À k¢Ðó¦ ¢ü¥¢³˜ç
D¢à« þó ë ö ôß ¢û¢Âìç Âðüm¦ ¢üó ¦ ó¢ë Âèðó¢¥ ¢ü ôß ¦Â¾ Ìç ¦Â¾û¢àç Øà« ®Â¾k¦
ê Âç ó ¬ ö¯ ö ü ¥ öð¸ ó þôó¦ §¢¬ï ó¤ À ß¾ §¢¬ðó¦ ú÷ ¢¦ Ðû ¦ «Â¢ ú Àó¦ ó¤ « öó¢`
(ÏÐÐ À¦Âøß ¾¡@ ^À ÓÂà÷ öÿ ö ü÷
þºº ¢° ôß ö ü÷ À¢ï ú÷ îó¯ Þü{ öôç îó¯Â öÿ¢üï¬ç ö ü ¥ ¦ èô¬»¦Â ö ÔॠE ú߯˜ç
…¦ Yººàü÷ U· H ô«¢ë ¤ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ö ôß ¿Äß :¢¸Ï¢ ? ¬ Èó¦ ÞÓ ú÷ ¾Â ¦
…¦ §¢º¬ï D¤ öÿ ß¾û ¨ô ó ú ÂÌß ¢¬Ç ¢¬°ðøç öÿ° t ? öÿ¾ ï ®Âç [k¢Ðó¢¥ ò³Â Äß
¢ü¸ôØÏ¢ç ¢Ë˜¥ ¦ ´¬·¦Â ¦ ¥˜ç þ÷® ò· ¾ë ú÷ À® ¼Â À¢ ¢÷¾ó¦ úì· ÿ Á®Â¾· ¨÷¢ë¤Â
öÿ®¢ë˜ç Á°˜¯ þüß …¦ Ó° À¢ø°àó ò³Â Äß …¦ Þø´ç ¦ÂÂÌ·Â ¦ 碻 ¦Â°¾ã ¦ ç¢¼ç ¢ ôß
¨ì¥¢Èó¦ °®¢Ðm¦
ÎÓ
ÑÖÎÐ ÄPØó¦
ÎÔ
ºèû Æ ë ú¥ ¾¯Â÷ ¾¯Â÷ ú¥ Zøॠö ü÷ ¢üà÷ …¦ ¢û¢g ¢û¢®°¢Â ò³° ¤ ö ü÷ ªôè öôç
®± ¦Â §¢¥Âó¦Â Æ ë ú÷
Â
[üŸ¢ºl¦ úºß ¦ øÏ¢ººc
þì· …¦ À»˜ U· À¢èß ú¥ ¨ô¬ë úß ¤ ¢ÓÂó¦ ¦ ÷Äó¢ç
Ÿ¦
n
[m¢Üó¦ ú÷ ¦ û ð¬ç …¦ ®Â¾· ÄÂÀ¥ ¦ Ó«  öÿ àüd
Â

ö Ÿ¢i˜¥ ¾¢³° D¤ ª¦¬ïÂ
C ¿ ººìó¦ šÿ Àœç öð« ¥ ? ¦ Èô³¦Â öÂÐû ¿ ìó¦ šÿ Þü÷ úß ²¢üó¦ ¦ ئ°ç~
§¢º¬ðó¦ ¦ è󢺻 ¨º
º÷ ¦ ¨ß¢f [¥ ¦ ëÂ砝þüß …¦ Ó° À¢èß ú¥ À¢ø°à¥ ¦ àüÏ ¢` ¦ ÓÂ
¨º÷¢ë¤Â …¦ §¢º¬ï ¨º÷¢ë¤ ú÷ þ ôß öÿ¢ü°°·Â þ¥ öÿ¢ûÂ÷¢ ¢ø ç ¢ü ôß ¦Â¾ Ë U· ¨üÈó¦Â
ö¬ Ó°º¢ ÷~ ¦ ó¢ë ¦ ó¢ë ¢÷ ¦ øÜß À k¢Ðó¦ îó¯ Âðû˜ç Âðüm¦ ¢üó ¦ ó¢ë Âèðó¢¥ Á®Â¾·
¢ºÿ ô¬ì¬ó êk¢¥ öð«Â÷¢ À¢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ öð ¦û ¨³Â± ôß ö¬³Â» U· ¿¢÷ ¦ ö¬ô¬ë À¢
ôß ö à÷ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¦ ÷Äàç nŸ[øôÈm¦ ¨øŸ¢Â öôÇ þ ôß þó¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢Â
úº÷ ¨ºèŸ¢Ø¥ ö ºü÷ ¢ººûÀôç ö ¬]¢ Ç ö ×± ôß ö Ÿ¢ã ã ²¢üó¦ ¾¢ ³ ú÷ ö ߢע ú÷
ê
ºk¦ [¥Â ¢üü ¥ ¦ ó y ¢Â êk¦ D¤ öÿ ß¾û ¢÷ ú ÂÌß ¨¬Ç §¢¾ó¦ îó¯ À¢ðç ¶¢ØÈèó¦
öººôç ¨´k¢¥ öÿ ¢´ç ¦¾ Â¥ ¦Â®Â¥˜ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨à ¦¥ ¦ ´¬·¦Â ö È ¢ìû öôç ¦ û¢»Â ¦Â°¾äç
Uº· ¦ ·P öôç ÄZã ö°¢y ÄÀó¦Â H ô¬ì ó Æôäó¦ ? H®¢äç þ ôß ¦ÂPÐ C êk¦ ¦ çÂà
¾º¯Â÷ ¾¯Â÷ ú¥ Zøß ö ü÷ V ¥ §¢¥ ôß ¦Âèû ¦Â¾³ ç E¤ ö ¾ ®¢ÿ ö à÷ V ¥ ¨¾Ç ¦ äô¥
ö ºº ôß ©°¦¾ç ®± ¦Â §¢¥Âó¦ ú÷ ÂèûÂ Æ ë ú÷ Âèû ¾°÷° ú¥ …¦ ¾¦ß ú¥ ¾ Ä Â Æ ë ú¥
þº ôß Þf¢ ¢÷ ôß ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¨øôï ò³Â Äß …¦ Þf öÿ ô¬ìç À øôÈm¦ ö »¢×˜ç  ·Âó¦
°Ààó¦ ¢üàÇ ¢û°˜°¥ ¢üô¬ë ¦¯œç ¨¸ô× Z¥Äó¦
[¯ ¯Â ªÇ ¨üÇ Â» ¦ Þ ¥° ú÷ ¾¢ ó Æøl ¨àë m¦ ªû¢ïÂ
nî
¢f ? ¤àï ú¥ ¾ ¦ß ¤¬ïÂ
ÑÕÖÐ ÄPØó¦
ÎÕ
¢ Èèû ¨¾ Èó¦ ôß ¦¾¬ß ¢¥ ¦ w ön ¼ » úr ¢ã äó¦ ÒॠÀ¢ ¦Àÿ ¢¢¬ï ú÷ Â Ü Â
¢º÷ ¤Â ¢üÿ ¢¢¬ï ? þ ó¤ ©°¢Ë¢ ¢÷ ¤ ¦¾¬ß ¦ ¦Àÿ P_ ¢ ¬ ¢° Vó¦ °®¢Ðm¦ ? °ߢ CÂ
٤
¨ôøj¦ ÁÀÿ þ ç
ÄPØó¦ ð ¾ìç ¿¢Ìó¦ òÿ¢ D¤ ¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ §¢¬ï ? ¢³
º
ó¢ ë Èó¢¥ ¢û®Âç ö ߦÄû öÿ°¦ÂË ¢üèó¢»Â öÿ£¢¦s ¨ÂЦó¦ òÿ¢ °¢ » ¢üà ¢¦ç~
¨üÇ ò³Â Äß …¦ öÿ¢Øß˜ç þ ôß ö ¬°·Â êk¢¥ öÂ÷¢ À¢ ¨ü ÿ° [ü÷šm¦ ¿¢ À»˜û ¦ ó¢ë ¢ø ç
nB¤ ¨Â÷ ¾à¥ ¨Â÷ [øôÈm¦
¦ º
º Â ¬
¨ºô¬ë ö ô¬ë ¦° ·¾÷ ¢ÿZ÷¢ ¢ ü÷ ö ³¦Â»¤Â ¨ÂЦó¦ ôß ö Ÿ ¬Ç¦ ú÷ ¨ Ìû ? ¿ ìó¦ òÛÂ
¿¢ îºóÀ¥ º
ºÌ¦« À¢ ª¦·˜ç ¿¢d D¤ ¢ à÷ Â÷ ¦ À¢ ªüÛ ¢¢È· ? ¨ÌŸ¢ß ªô´ß À¢ø°ß
¢ ó¤ ª¦¬ðç ¨ü ¾m¢¥ Âøß ªü¥ ¨Ðè· [ü÷šm¦
º
ç ¢ü¬ß¢f ¢ü«¾ß ú÷ þäô¥ ¢m ¢èŸ¢» ¢¥ ßÂ÷ ¢ ¿¢ë¢Â °¢ë ¦¯ ¾Äû ¢ ôß À¢ ½P»˜ç ¾à¥ ¢÷¢~
ž
n
Ât »˜« À¤Â Âìß ¿¾ì« À¤ ÂìË ¦ ¨óW`
ÑÕÕÐ
ò°÷ ¦Àÿ ²Âèó¦ Âì˦ ÏÖÏÐ
¾¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
ÎÖ
ÏÍ
®ó¢°ó¦
§¢¦ó¦
¦
¦¿
Pï òøj
¾Â ¦
¦
òÐèó
¦ ¤
¨çðó D
þì Â× ? ôß
ǦÂ÷ ©¦°¢èÇ
©
¾ d
ú÷ ö ³Â» Àü÷ òøj¦ §¢¸Ï Â÷ ¦ ; æ ï ¢üøôß À¢ ¾à¥ ôß D¤ ® ¾k¢¥ À ¦ Þ³Âû
°¢Ð÷ ¦ D¤ îóÀ¥ ö ¬¥¢¬ï ¨ÂЦó¦ ön ¬·¦ U· ¨ð÷
òøj¦ §¢¸Ï¢ ¨Ó°¢à÷ ¾  ¨ü ¾m¦ ú÷ «Â» ¢ ôß À¢ ó ÎÎÐ ´ ? ¿¾ì« ¢÷ ôß ó ªçÂß
À¢ï ¾ë ž¨ç ðó¦ À® ¨ÂЦó¦ D¤ öÿZÈ÷ þäô¥ À¢ ¾à¥ ¨À¥Âó¢¥ Î¥Â« Á «¢ç ¢m ö¢Â ê ÂØó¦ ?
ö ç ¢¦· E ¾Ë¢ ¨ç ðó¦ òÿ¢ À¤~ ¾¢ë þüß ÄÂÇ ö ¬ × »Âß ¢øôç ¨ç ðó¦ ¦ óW À¢ Ìz
nö ÷ ߢ §Âàó¦
Âà«Â ¨ß¢Øó¦ þ ó¤ ¿¾ì« ¾Ç¢Â òŸ¦Â ú¥ Âð¥Â × ú÷ ò¯¢¦ìó¦ ® ç ó ¨À¥Âó¢¥ ÿ ó þ¬«¢
¨ß¢f ÁÀÿ~ þó ò ìç × ¨ß¢f ª÷¾ë ¢m ¦Z» ö ôß X¯¢Â öÿÂðÌç þà÷ «ÂÂl¦ þ ôß
…¦ Ãij ôß ¾¢ë nî ôß ö ôÈ¬ó¦ ®Â ú÷ ö ü÷ îà÷ «ÂÂl¦ ¾  ú÷ ö ü÷ ¢ ¾ë ×
¢÷~ ôß ¾¢ìç þ ôß ¦ ô»® = n¢ø Üß ¦Â³¢ ú ¾ß¢ìó¦ ôß ú ¾ÿ¢¦ …¦ òÔç ¦Z» ï
[àŸ¢× ö¬øôÇ¢ ¾ìç ¦Z» …¦ öï¦Ä³~ ¾¢ë n¤b ¢÷ ò𥠽¢û¾ Ë~ ¦ ó¢ë nŸþ¥ ¢û d¾ Ë
Z÷¢ ¢ ~ ¾¢ìç Ÿ¢Øó¦ ¾ ¦ß ú¥ ¾ àÇ Ò üç n[øôÈm¦ öð«¢ë¾Ð¥ ö¬ ç¦Â ú ¾«Âm¦ ö¬ô«¢ëÂ
þüß Pà Sôë ? ¾³¢ ¢÷ òï ¢÷ …¦Â H¤Â þ¦ôë ? ¢øß þû¢Èó Pà ú÷ ²¢üó¦ ú÷ À¤ [ü÷šm¦
ê ç ¬ó¦ …¢¥Â ¾ ¬³˜Ç H¢Èó
µ
¢÷ êk¦ ú÷ îó ð¢Â ú× ÷ òï ? ½Â¾ß ò«¢ë¢Â ¨ û àó¦Â ÂÈó¦ ? îó ¶Ðû˜Èç ¢û¢ ¢÷¢
¢øß îû¢Èó î¢ ¾ë …¦ îg°~ ôß þ¥¢³˜ç n¦Âë îôÔèó îû¢÷± òÿ¢ ú÷ ¾· Á¦°¢
Ÿ
n ½ZøÓ ú´
þÈèû ª ìç Ä®¢Ðó¦ ¨ôäó¦ į ú÷ ®°¢¦ó¦ §Ààó¦ ¾Äû  ôß Æèû ú÷ ¨ó¢ìm¦ ÁÀÿ ªóÄû ¾ìó
ú÷ ®¦°¢ ¢÷ þì¸ôç~ ¨ü ¾m¦ D¤ òÇ°¢Â òøj¦ §¢¸Ï¢ » »Â ¨ ¢à÷ » » ¢ ç Ä· À¢ ¾à¥
¾¢ë ö ¦Ø¼ç ²¢üó¦ ? ¿¢ë ÁÂ÷¢ Â÷¢Â ¬ Ç ¨¥¦®
¾ß¢¦«Â Ò㢦«Â ¨ôë ¨ó¯ ¾à¥ ¢û¦ »¤ þ¥ ¢üôà³Â þ¥ ¢üàç°Â ¿ Ç ¢¥ ¢ûÄߢ ò³Â Äß …¦ À¤~
¤ Ï¢ U· ö ÷¢÷¤ §¢¬ðó¦Â ö ç êk¦Â ö ü ® ¿ Ç ¦ …¦ ¢Ë ¢÷ îó¯ ôß ²¢üó¦ ôç
ó ¨÷ ¦ ÁÀÿ À¢ ¤ ¨÷ ¦ ÁÀÿ [¥ ¹W ó À¢Ø Ìó¦ ö ãÄû ú Àó¦ ¿ ìó¦ šÿ ľ ˜¥ ò³Âó¦ ¦Àÿ
ö¬ ¢°Â ö¬ï°®¢ ¾ìç úŸ¢ï ÿ ¢÷ ÂË ú÷ …¢¥ ¯ àüç ö ô¦ë ö÷ ¦ ªëÂ¬ç¦ ¢øï ¨ë¬è÷ ó ¾¥
òðË¢ ¢÷ ¦ ÓÂߦ þ¬üÇ ¦ ফ¦Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ öð ¦û ľ ¦Â¾¬ÿ¦Â öðü ® ¦ ÷Äó˜ç
¢¥° Äß ò³ …¢¥ ¦ Ó°¦Â Á®Âç ÁÂðû¢ ¢÷ Á ÷Äó¢ç À¡Âìó¦ þçÂß ¢øç À¡Âìó¦ ôß öð ôß
n¢÷¢÷¤Â ¢øð· À¡Âìó¢¥Â ¢ ¦û öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾ø¸` ¢ü ® ¿ Ç ¢¥Â

ôß ¿Äß ¢m ÁÂ÷¢ ôß ²¢üó¦ ¾¢¦ë¤ ú÷ ¿ ¾à¥ ¢÷ ¨À¥Âó¦ ? àÀ¢ï ¢` ôß Ö¦¬ã¦
¾¢ìç Þ禰 ú¥ ¨ß¢çÂó ú¥¦ þ ó¤ ¿¢ë ¨À¥Âó¦ ú÷ «ÂÂl¦
nŸ
n
¢ü¥ ¤ÿÀ« ú ¢ D¤Â Ÿ¾ « Ë Ä¢ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~
þ ó¤ ¦ ¥¢³¢Â ¢ü÷ ¦ ô¦ë À¤ ¬ Ï ¢ç Ä üû ¾ Âû ÄÀó¦ ¢÷¢~ ¾¢ë
nŸ
n
þ ó¤ ¢û ¦ x C Àœç~ ¾¢ë
PÐû êk¦ ö Øàû öÿ°Àॠö ß¾û~ ¾¢ë
nŸ¦
n
[èÐ¥
¢û ï« ¢÷ ö ß¾û~ ¾¢ë
þà÷ ò¬ë U· ôß Þ÷ ì¥ ¦Àÿ ¾¦ß ú¥ ¾àÇ
Ó C Àœç~ ¾¢ë
À¢
Âï¯Â
ÑÖÑÐ ÄPØó¦
Ÿ
nŸ
¢û ï¬ C Àœç~ ¾¢ë
n
ö ü÷ ¢üàü¬÷¦~ ¾¢ë
nÀ¯¤
öàüç~ ¾¢ë
¨p¢È÷ ®¦¾Ç ¨Ø» ó ë ¢øï ó ÿ ¢ÿ ¢Ô÷¤ ¿Ä¬ß¦ Vó¦ þ¬Ø» úß ôß æÌï ¦ÀÂ
ê¬ç ê«°Â
¾Ìû¢Â ¾ ìó¢¥ Y¬ Ó°¢ ¢øï òàèó¢¥ îü Ó°
~
¾
¢ìç Ä°¢Ðû ¦ ¨ Äã ú¥ «¢´k¦ ¿¢ëÂ
èó ò¦ë ¢ 聆® ¢ 聆®
© Ðó¦ t ¢ü¥ öǦ ¢ü¥ Âèû¦Â
© m¦ ª¦ÿ À¤ Èèû ªó¢Â
n ¦°¢Ðû¢ ¢û¢i ¢øï ò³Â Äß …¦ ÀÂÐû …¦Â
© ¦
ÄÂ
Zç þ ôß [³°¢l¦ ìô
À¢
þ¦ôë ò÷ ¤y ¨ÂÐüó¦ þó Îôz À¢ï ú÷ ôß Ê ³ èç
ö Ÿ¢÷® ú÷ þè Ç þû¢üÇ
Âó ÂàË » ¬ü÷ æ ü· ú¥ À¢ø°ß ¨ÂЦó¦ ôß þ ó¤Â ¨À¥Âó¢¥ ÿ ôß D¤ òÏ ¾ë ¦Àÿ
¾¢ìç ó ÎÐÖ ªøôß ¢÷ ôß ó [¦³¢k¦Â ¨ ¸ôó¦Â
²¢ ¦
n®
Â÷¢ î¬ ³Â ¨ k ¦¯ Y¬°à¥ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~
ó¢ìç ®ó¢¯ ö ó = §¢¬ðó¢¥ øàç À ³° ô¦ë ²¢üó¦ À¤ ¦Z»Â ¦Â³¢ ª¦Ï¢~ ¾¢ë
: ¢w®¢ ìû¦ ¤´àó¦ ú÷ ²¢üó¦ ôß ¢¦ó¢Â Và ¥ ¢°ðû = Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Yà ¢¥Â H à ¢¥ = ¦ ôàçÂ
ö ôó¦ Ô÷ ¾ë úr ò³° À¾¥ ªÈó H¢ À¢øôà ó ¢ø¤ …¦Â ôß ¢ø ç »Â Âøß Âð¥
¡
n
øß ¾ë ¢ø ç ¨ ¢Èm¦ ¢w°¢Â ¢ø Èèû¢ ? ¢øð·¢ ¾ë ¢÷ ¿P«  ¦¾ìß ¢÷ òô·¢ç
¦
n§
¢Ë ÿ ޳Âç º Ë ÿ ¢û¾üß ú÷ êôØû¦ ¦Àÿ À¤~ °¢ë ÄÀ¥ þ¥¢¸Ï ôß ¾¢ë öë
¢s ¾¢Â ÑÖÒÑÖÑÐ ÄPØó¦
ÂìË ¦ ²Âèó¦ ªøðó¦ ©¢ß¢f ò¥¢¥¢ ÑÖÒÐ ÄPØó¦
¡
Âj¦ ú¥ Âøß ú¥ ô ó ¥¢ þ¬÷¾ì÷ ôß [¬Ç ¨Ÿ¢øà¦Ç ? ¨À¥Âó¦ ú÷ «Â»Â  ôß ˜¦à«
¢
 ¨øôÇ :¢ ú¥ Âøß ¨ÂÈ m¦ ôß ²¢¦àó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¨üø m¦ ôß ¨ èük¦ ú¥ ¾øp Þ÷ ¨ ¦Âó¦Â
þ¥ ij ij¦°Â ¢¬ øï ¢ÇÂç ® ì ¦Âg þó ¨ë¢û ôß ôß «Â»Â
¬¦
ZÈó¦ ¦ °·Â ò ¥¢¥¢ ¦ÂZÇ
¦Z» ¦ ó ë ZÈó¦ ¿Äß ¯¤
¦Z» ¦ ë «Â ¦ ë
U·
¦Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ÂÄä
úß ¨Ï¢»Â öÿ ¦°Â ¢øß ²¢üó¦ °¢¦¼¬Ç¦ úß Y ê ÂØó¦ ? À¢ï °¢ë į D¤ ôß þa¦
¢øß À¢¦ Ë Y¥ ¾·¢ ÂØ÷ ú¥ Â÷¢ß ¾˜Ç þû¢ ÄPØó¦ Ä þø ¢r ¢ÿÂ÷¢ Àœç ¨ç ðó¦ òÿ¢ °¢¦»¢
îó¯ ¤·¢Ï Ç ÷ ¥˜ç ¶ôÐó¦ ©®°¢ À¤~ þ¥¢³˜ç Ç ÷ :¢ úß þó˜Ç U· ÁP»˜ç Á ¦°Â
®Â U· ¬ Ï ¦ ¤ ¾ °¢ ¢÷~ ôß ¾¢ìç nîó¯ ¤·¢Ð¥ Æ ó Ç ÷ ¥˜ç ¾¢¬ìó¦ ©®°¢ À¤Â
ôß ªðÇ nPl¦ î«P»¢ ¾ë~ ò³Âó¦ ¾¢ë n¢ü ôß
¦
þß f P»˜ç ¿¢ë þÇ· æ ü· ú¥ À¢ø°ß ìó ¢÷ ¨ÂÐ¦ó¦ ª®¦ · þ ó¤ ª ¬û¦ ¢m À¢ïÂ
n[àf¢ ö ü÷ ¢üøôÇ [øôÈm¦ ò¬ë ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× þ¥ ª ô¬¥¦ ¢r Yç¢ß ö ôó¦~ ¾¢ë = Pl¦
þó ì¥ ¾ Ìó¦ ¨è ôl¢¥ ú Ÿ¢°ó¦ þû¦ »¤Â ¨ô¦³ ú¥ ö ð· òøj¦ §¢¸Ï¢ ò¬ë ôß êôßÂ
ú÷ §¢Ï¢ ¢÷` ¢Âë nŸ¢ø ´ü ¢ ¢w°˜¯ ¢¥¢Ï¢ ¯¤ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ú÷ Y ´ü ¢÷ Pï¢ …¦~
@ÏÏÒÔ ¾ ¾k¦@ ^¢ÿ¢Â¦û À¢ ò¦ë ú÷ §¢¬ï ç ¤ öðÈèû¢ ç  µ° ¦ ç ¨¦ Ð÷
¸
¢üë ¦ ê Â× úß ¨øôðó¦ ¾ · « D¤ òÐ
À¢ ¾Â
¢y ÁÂ÷¢ ¢ ç öðy °¢ë ÄÀ¥ Âì¬Ç¦ =
©¦°¢èÈó¦Â òÇÂó¦Â ¤¬ðó¢¥ ¶Ðüó¦Â
ÖÔ ´
ÂÜû¦
¢
¦  ©¦°
¦ ¢ ¤ Î
þ« Ç Â÷
ôß
¢èÇ
¨çðó òÿ D
¨ç ðó¦ òÿ¢ D¤ ó ¨À¥Âó¢¥ Î¥Â¬÷ ÿ ó ôß ¤¬ï
Î
ö ·Âó¦ úgÂó¦ …¦ öÈ¥~
ò³Â Äß … öð¦·Â öð«® ÷ ú÷ »Âߢ ¢m öï ۢ [¥ ¾ÂWó¦Â öð«Â¬»¦ Hœç ¾à¥ ¢÷¢
Ÿ
n þ ôß ÄÀó¦ Ôë êk¦ §¢³¢ ¾ìç HÂÐû H ¢³ úøç žöôÇ þ ôß …¦ ôÏ þó ÇÂóÂ
ú¥ ¾øp Âð¥ :¢ ú¥¦ ¾øp ö ó¤ ¬ÂÇ þ«ÂÐüó öÿÄè¬È ¢Ô ¢ ¨À¥Âó¦ ú÷ ö ó¤ òÇ°¢ = Ï
< ¦ §¢¬ðó¢¥ ö ó¤ ®à¥Â Âèà³
¢û¾ ¢Â ¦°¢Ðû¢Â ¢û¦ ߢ …¦ ú ¾ó ¦ û ðç žª¾· ¢m öð ó¤ ªßÄç °¢Ð÷ ¦ ôß öð«Â¬»¦ H¤~
êk¦ ¤·¢ ¾ìç Á¯¡Â îó¯ ¤·¢ ú÷ ¢û¦ »¤ ¨÷ ¦ ® à¬ó ¾ Âû ¢÷ ¬ Ï ¢ç ¢ü ó¤ ¦ Ô¦Â
n þÐøã êk¦ Ò䥢 ¾ìç îó¯ Ò䥢 ú÷ Á¯¡Â
þ ó¤ «ÂÂl¦ D¤ ²¢üó¦ ¢Ô ü¬Ç¦ ôß §¢¬ð¥ Ç ÷ ¢¥¢ ¢ «¢Â ¨ç ðó¦ D¤ À ÇÂó¦ Ôøç
ö ü÷ ´k¦ į ¨ç ðó¦ òÿ¢ Á ³Â ú÷ ²¢û ò»® ¢Èm¦ ?Â Ë D¤ ¢¥¢x öôç þ«ÂÐûÂ
À¢ï~ ¾¢ìç Ÿn«ÂÂl¦ ? ë ¢÷~ ¦ ó¢ë ¾ ¾j¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ ? þûÂZ̬È
Ç ÷ :¢ ôß
¢÷ À« ¢÷ öð ôß Â³ ÄÀó¦ ÿ Ô÷ ¢ø ç þ¥ ö¬û¢ ÄÀó¦ À¤ ¿ ó¦ Æ ó Æ÷ ¢¥ Ä¢Âó¦
Ö¦· îóÀ¥Â n¦Â°¢¬»¢ç ¢ û¾ó¦ ò ¦Ç «ÂÂl¦Â ¨Â» ¦ ò ¦Ç ® àìó¦ À¦Â÷¢ ÿ ¢v¤ ì¥
Ç ÷ ¥¢ ¾¢ìç ¿ ðó¦ Ç ÷ : ¢Üôã¢Â À¦¾ø„¦ ¤Ôäç ¾·¢ Âèü C [ó ÇÂó¦ àÈ÷
U· ¦¾·¢ ò«¢ìû ¾¢¬ë ú÷ ¾¥ úð C Àœç ¢øð¦·¢Ï êüß ìüß èó À¢ø°ß ¨à ¥ À¤ …¦Â~
¡
n ¦ û¢ï ® · À¢ø°ß ¨ô¬ë ú÷ ¹Âè
ÑÖÐÐ ÄPØó¦
ÂðÌó¦
¾Ó ÿ ¢°¢èï ¨øàüó¦ ÎøãÂ
ÑÖÑ ´
ÑÖÔ ´
Ÿ
¡
¾· ¿¢ì À¢ ¾ ìàm¦ ú÷ Æ ó ¯¤ êØüm¦ úß ¾à¦ó¦ ? Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Ç ÷ :¢ ¤ÿÀ÷ þ¦Ë¢ ¦ÀÂ
¨° Ì÷ ¤ Á®Â÷ ¿¢÷ ¦ D¤ Â÷˜¥ ¾¦¬È À¢ ¾· Æ ôç ¿¢÷ ¦ ¾³Â Àœç ön ¿¢÷¤
²¢üó¦Â
þ÷¢÷¤ Â÷˜¥ °¢ø¬Ÿ ¦ þ ôß = þ¥ E¾ ¢¸Ðû ¢ ¢nÀ¦
Pl¦ Á¦P»¢Â °¢ë ÄÀ¥ Á¢ ç¦ ç ôß D¤ À ÇÂó¦ Þ³°
Â¬Ë ¦ Yó˜Ç þóÄß ©®°¢ ¾ìó~ ¾¢ë Âð¥ :¢ ú¥ ¾ø„ Ç ÷ :¢ §¦ ³ ¢ ôß âô¥ ¢m Ð
¨ç ðó¦ D¤ ó Ç ÷ :¢ ú÷ À¢ï ¢÷ þäô¥¢ ÄÀó¦ ÿÂ ó ¨¬¦ß ú¥ öË¢ÿ ¨ û¢¯ òÇ°¢Â nÁÂë¢
Ç ÷ :¢ D¤ ôß ¤¬ï ²¢üó¦ Ò ü ó
À¢
Àó îó¢ C Hœç ²¢üó¦ Î¼Ë˜ç E¤ [øôÈm¦ ú÷ îô¦ë ú÷ Ò ü ó ¢¢ÿ ª ³Â H¤~
nêk¦ ôß H¦ ߢ ú÷ À ð¬ó ¤ þ¥ ªû¢
Ä ¦
¢÷~ þó ¾¢ìç ÁZÌ¬È ÄÂàË ¦ îó¢÷ ú¥ ¤Ÿ¢Èó¦ ¢ß® ¨ó¢ÇÂó¦Â ¾ ÇÂó¦ Ç ÷ ¢¥¢ <¢ ¢øôç
nîó¯ ð¢
Yðó~ Ç ÷ ¥¢ ¾¢ë nî ó¤ þ¥ ¤¬ï ¢÷ Þ¦¬« À¢ ð¢~ îó¢÷ ¾¢ë nŸÃ«
ôß D¤ öË¢ÿ ¤¬ï ¢ Ë ¾ ÇÂó¦  ¨ó¢ÇÂó¦ úä« öôç ¾Â ¦ þèë ÷ ôß Ç ÷ ¥¢ ÂÏ¢Â
nÀ
–üÌó¦Â òäó¦ Âÿ¢Û ¼¢Ì÷ ¾¢ã ò³° ôß ª÷¾ë ¾ë H¤~
D¤ ¸ÂÈ ó ¬¢´üó¦Â ¨¥¢³ ¦ Âܬü À¢ï ¾ë [¬÷¾ì¬m¦ [«°¢èÈó¦ ¼¢è»¤ ôß Ã¢° ¢m Ñ
À¢ï ÄÀó¦ ÿ þû
à¼üó¦ Â¬Ë ¦ ¿ ô ¦¾ã Â÷ ¦ ¦Àÿ ? Ç ÷ :¢ ¿¢ì÷ ÁÂï ¨ç ðó¦
? µÂ¬àm¦Â Ç ÷ :¢ ? ¢ü¦·¢Ï ªû¢ ¬ˢ ¢ ~ þó ¾ ì Â Ç ÷ :¢ ¢ì¥œ¥ þ ôß °¢Ë¢
n©¾Èç¢ ¢÷ ¶ôÏ˜ç ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß ªû¢ ¤ÿ¯¦  Ë òï
¢û˜¥ þ ó¤ ¢û¢à¬Ç¦Â Ç ÷ ¢¥¢ ¢øôðç ¨ç ðó¦ ¢÷¾ë U· Â¬Ë ¦ þà÷ ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß «Â¼ç
¦ÂÀ»š À¢ ú÷ öÿ°À¸ ó ²¢üó¦ Þf ò¥ ¢ Ë Ç ÷ :¢ æë ÷ ú÷ îó¯ Zä öôç [ ç ðó¦ ú÷
¾¢ìç Ç ÷ ¥¢ ö ¦Ø» ¦ àø¬³¦ ¢øôç þ¬·¢Ðç ²¢¦ß ú¥¦ ¢ÿ¾¥
²
Äß …¢¥ öôߢ úצ m¦ ? Á ¦¸Ï ú Àó¦ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ §¢¸Ï¢ À¤ ²¢üó¦ ¢ ¢ ¢ ~
öð ó¤ þ ®š÷ ¢û˜ç ¢ì· ¢ü ôß öðó À¤Â þ¦¸Ð C úr öôÇ þ ôß …¦ ôÏ þó Ç¥ ò³Â
À»˜« À¢ H¢°ó¦ Ä¢Âó¦ À¢ï þ ôß ¦ ŸÂ¬a  ò³Â Äß …¦ À¢ØôÈ¥ ¦ 輬ȫ ¢ Ä¢Âó¦ À¢ï
¦ èôð«  ¨÷¢÷ ¦ þó ¶ôЫ ú` öôߢ öÿ ¦ àø¬x U· ¢ ó¤ öÿÂ®Â¬ç ¨ü ¾m¦ ú÷ öð ôß ¿¾ë ú÷
À¢Üì ó¦Â À¢Üì ó¦ ú÷ Z» ¢ ç öŸ¢üó¦  ¢øÏ ¨ü¬ç ¢œç À¢ï ¢÷ À¢ï ¯¤ ¢÷˜ç ¦Àÿ ? ¾ »¾ó¦
¦Â¾øã˜ç §Âàó¦ ö ¯¦Â³ ú÷ ¨÷ ¯Â³ ¦ û ðç ¤ï¦Âó¦ ú÷ Z» ¾ß¢ìó¦Â ¾ß¢ìó¦ ú÷ Z» ¢ ç
Â÷ ¦ ¦Àÿ ö ¬ô U· ¾ ØÔm¦Â ¿ ôÜm¦ ¦Â¡ °¢«Â ¦ ¦ àØë¦Â ¨üÇ ¦ ¦ ôÐû¦Â » Èó¦
n¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ô´ü«Â
¦Â
:¢ ®¢üß Þ÷ ¨´·Â [ó ú÷ ¦Â® Þ´ü C ¢ë¢è»¤ ¢ ô¦ë ¢÷ ¤ Ðû ¨°¢èÈó¦ ÁÀÿ ¤ Ðû À¢ï
öôk¦ À¢ »Âß öÇ¢k¦ « àó¢¥ À» ¦ D¤ ¢ ôß îó¯ ¢ß¾ç þ÷¢÷¤ ¨èó¢q ôß Á°¦ÂÏ¤Â Ç ÷
Á° ÷¢ ? ¿Äk¦ ¢ø ¦·¢Ï ôß À¢à Ô ¢÷ ¦Z°ï °¾Ðó¦ ¨àÇÂ
¦°¾ð À¢ Á èÏ øb °®¦ ¥
þó úð« C ¦¯¤ öô· ? Z» Â
òÇ°¢ þû¢ ¤ ÂÇ¢ ú¥ °¢øß úÈk¦ þü¥¦ òÇ°˜ç ¨à¥¦° ¨°¢èÈ¥ ª °ó¦ þ«¦°¢èÇ ôß ±Äß Ò
¦Àÿ þà÷ İ¢Ðû ¦ ¤àï ú¥ ¨ÛÂë ¢ ôß D ¨ç ðó¦ ¨  úß Ç ÷ :¢ ¾Äß ¢ø à÷
Ç ÷ :¢ D¤ §¢¬ðó¦
ú÷ îàü{ ¢¦ Ðû þü÷ îó …¦ òàx C ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ úß §Äà« À¢ 𢠪üï ¾ìç ¾à¥ ¢÷¢~
¤àï ú¥ ¨ÛÂë ª°à¥Â ²¢üó¦ À¦Âèü¬È ÂÇ¢ ú¥ °¢øß ôß ú¥ úÈk¦ ª°à¥ ¾ë ÄÂ÷¢ ®°
þ«À¥¢û Àœç ž½À¥¢ü À¢ þ«Â÷¢ ¾ë Hœç òàè« C Àœç ¦° ·¾÷ ¢÷ ÷À÷ ¢üôøß ¾Ä¬ß¢ç ÂÐm¦ ôß ¢ ó¦Â
¢
n¢¥¦°¡ îàØì À¢ î¥ ÂèÛÂ
®
¢ï ÁÂÐë ö¸¬ë¦Â þߢ¬÷ ¤ U· þóĬà C ¨ó È¥ òøàó¦ ¾Ä¬à C Ç ÷ ¢¥¢ À¢ Â Ü Â
þ¥ Êئ
ôß ° ÷ ¦ öÿZãÂ Ç ÷ ¥¢Â ¢w ¦Âï¦À¬ç ¾´Èm¦ »® U· À ÇÂó¦ ò¦ë¢
þ¸Ðû Zä C À¤Â ôë [ó¢ ¨Âm¦ ÁÀÿ Ç ÷ :¢ æë ÷ À¢ï Òॠ¨´· ÒॠÞç®Â ®¢ Ë ¦
Zÿ¢ø´ôó
²Â£°
îü÷
¢ü÷
¾Â¢ ¦Àÿ
¢øç
¦°·¾÷
¢÷÷À÷ ¾Ÿ¢k¦ ú¥ ¢ ¢üôøß ¾Ä¬ß¦~
Ä®àÈm ¦
ÓÏ
¤ÿÀó¦
¾üß ¾Äàó¦
§¢¬ï
ÎûÂ
ÒÎÏÐ ÄPØó¦
«ÂÂ÷ n©¢üÿ ©¢ün
¢ ç îó
À¤Â
¢
ÂÇ¢ ú¥ °¢øß ôß ò¦ë¢Â ¢ø ôß öôÈç ¸¾³ ¦ ú¥ ¼ÂÂÈ÷ [ó ÇÂó¦ «¢ ú÷ ¾Â¢ À¢ï
ôß~ ¾¢ë nŸÀ¢ø°ß ö¬ô¬ë ¿ ß À¢Üì ó¦ ¢¥¢ ¢ ~ þó ¾¢ìç ó À¢ø°ß ¨ü¬ç ? ÞÓ¢ úr °¢øßÂ
¦Z» À¢ðó ;PÏ ú ó þ¥ ö¬¦ë ß ¢÷ ò°` ö¬¦ë¢ß ¢÷ …¦Â~ ¾¢ìç n¢û°¢Ì¥¢ §ÂÓ ¢üÓ¦Âߢ ö¬Ë
©Â¾ß¢ À¢Üì ó¦ ¢¥¢ ¢ ~ Ÿ¢ë °¢øß ôß ò¦ë¢Â úÈk¦ þ ó¤ öÔç Ç ÷ ¥¢ «Â¼ç nú Â¥¢Ðôó
nHšÈ« C òàç¢ C~ °¢øß ¾¢ë nŸ°¢´èó¦ Þ÷ îÈèû ªôô·˜ç [ü÷šm¦ Z÷¢ ôß ¦¾ß úø ç
¾ ì
Ç ÷ :¢ ôß ò¦ë˜ç úÈk¦ ¢ø ôß ÞØìç
ó
Ë ôß »¢z [ü÷šm¦ Z÷¢ ò°÷ ¢÷ ¬ Ï
n ¦ ¤
¢û®°¢ ¢÷ …¦ ç Ÿ¢üß ²¢üó¦ Ö¦°« C~
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ªài údš÷ °¢Ì¬Èm¦ úðó ÷¢Â ªû¢ :˜¥ ªë¾Ï~ ¾¢ìç
ú÷ Z» Ë¢m¦Â  Ë¢m¦ ú÷ Z» öŸ¢ìó¦Â öŸ¢ìó¦ ú÷ Z» ¢ ç ¾ß¢ìó¦ ¨ü¬ç À ð¬Ç ¢¤ ¾ ì
¾¢ë ¢û ¢÷®Â ¢üó¦ ÷¢ ¢ü ôß ¿Â·Â ¢û¦ »¤ ò³Â Äß …¦ ¢üôà³ ¾ë n¤ï¦Âó¦
öðü÷ µ¦Â« úß ¨°¢´« À ð« À¢ ¤ ò×¢¦ó¢¥ öðü ¥ öðó¦ ÷¢ ¦ ô ¦ ü÷¡ ú Àó¦ ¢ ¢ ¢ `
¦¾øà¬÷ ¢ü÷š÷ ò¬ì ú÷Â` ¾¢ë @ÏÖÑ ¢Èüó¦@ ^¢ø ·° öð¥ À¢ï þôó¦ À¤ öðÈèû¢ ¦ ô¬ì« Â
@ÖÐÑ ¢Èüó¦@ ^öü ³ Á£¦Ä´ç
¾ß¢ë ªû¢ ¨Ï¢» þó ¾¢ë ¢v¤ ²¢üó¦ ¢
¦
¢~
¾
¢ìç ¿¢ëÂ Ç ÷ :¢ ¿ ï Á ¢Ç °¢øß ¤Ôäç
n¢øŸ¢ë îü÷ Z»
þç¢È« ¿ ó¦Â ¢ã äó¦ Þ÷ Æ÷¢ ªû¢ ¾¦àó¦ ¢ ¢ ªðǦ~ ¾¢ìç ö d Y¥ ú÷ ò³° ¿¢ëÂ
nŸ¢ûZ÷¢
U· êôØû¦ = ²¢üó¦ æðèð Ç ÷ ¥¢ òà³Â ²¢üó¦ °¢¯Â þ¬ì¦× À¢· Ï ú¥ ¾ ± °¢¯Â
²¢üó¦ úðÇ Püm¦ «¢
D¤Â þ ó¤ ¨ÌŸ¢ß ú÷ À¢¥¢¬ðó¦ þà÷ ¾´Èm¦ §¢¦¥ æë U· °¢g ôß À¢· Ï ú¥ ¾ ± ò¦ë¢Â
²¢üó¦ ¢ ¢ ¦ ئ°ç ¾à¥ ¢÷¢~ ¨÷¢àó¦ §¢¬ï ¨Ï¢l¦ §¢¬ï ¨÷¢àó¦ §¢¬ï þà÷ ò¦ë˜ç ¨ç ðó¦ òÿ¢
¾¢ë §¢¬ðó¦ ú÷ ¹Âç ¢øôç nÀ¢èß ú¥ À¢ø°ß ¨ô¬ë úß ¤ öð« ¥ ? ¦ Èô³¦Â
¢` ¢ü«Â÷˜ç ¨ü¬ç À ð« U· ò«¢ìû À¢ ¢ûÂ÷¢Â ¢ ¬ ¥ ? Âì« À˜¥ ©Â÷¢ Â÷˜¥ ¢ûÂ÷¢Â Â÷˜¥ ©Â÷¢
n¢ûÂ÷¢ ¢÷ ª¦ï°Â þ¥ ©Â÷¢
[ü÷šm¦ ¿¢ ª Ðß …¦ îàØìç ô] ªëÂÇ H¢øß ¢ ~ ¾¢ìç ॰ ú¥ ®¦Ë þ ó¤ ¿¢ìç
Þ禾«Â ¤äÌó¦ °¢¯Â n²¢üó¦ [¥ ¬ Ï ¢¥ þ¥ ò³Â Äß …¦ Â÷¢ ¢` ¤ ©Â÷¢ ¢÷ …¦Â …¦ îô¬ìç
¤Øz Ç ÷ ¥¢ æë ç ²¢üó¦
öð ç ú÷˜  ¿ ôÜm¦ öð ó¤ Ę §Âàó¦ ö ¯¦Â³ ú÷ ¨÷ ¯Â³ ¦ û ð« H à ×¢ ²¢üó¦ ¢ ¢
ª ¦Ë ªô¦ë¢ ¦¯¤ ¨ü¬èó¦ À¤ ¢üài ¢` öôߢ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ ÂÌà÷ ¢û¤ 柢l¦
° ¥¾ó¦Â ¢¦Ðó¦Â § üj¦Â ¾¢øÌó¦ ¢ ÄÂx úØ¦ó¦ ¦¾ï ¨Â뢥 ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ¯¤ ªü ¥ ©Â¥®¢ ¦¯¤Â
¦Â¾Ð렝öðç Ç ¦ ø Ë Æ÷¢ ú¥¢ï ö ôk¦ °À«  «š« ú ¢ ú÷ ð¾
ç ¢û¢ ·¢ úðȬç
¤ ¦ ¥¢ ¯¤ ó ¢Ì Âë ¦ ô» öð« ¥ ¦ ÷Äó¦Â öï°¢«Â¢ ¦ àØë¦Â öð÷¢ Ç ¦ ôÇ°¢Â öð·¢÷°
ªôàç Àœç ¢ ß¾Ï ¤àÌ«Â ¢ ì¬ç ê«Â« ó ¨Â÷ ¢¥ öôàó¦ òÿ¢ ¼¦Â砨´n¦ °¦® ú÷ «ÂÂl¦
 H ¸Ðü¬Ç¦ ¢ {®¢ ? ê  ¢ üi ªü³ ¢ Èèû ôàç ª¥¢ À¤Â ªàÇ ¢ Èèû ç
£
n ¢ÿ¢ü³ ú÷ ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ Â^ ìÌ Â öï¢ û®Â öðü ® öðó öôÈ H à ע H Ìä¬È«
¢ë ¨ß Øìm¦ Á¾ ¾¢Ìç ¾ ± ¿¢ìç
¾ Â
U· x ® · ú÷ Á®®°¦ þ³¦°® úß ©¦Âèó¦ ®° Ç ÷ :¢ öǦ Æ ë ú¥ …¦ ¾¦ß ¢ ~
¢Âë = nþï°¾÷ ªÈó ¢÷ îüß ¸¾ç ¾ « ¢÷ ôß °¾ì¬Èç îó¯ ôß ©°¾ë Àœç ž¢¾¥ ¢øï ® à
ö ô¦ë ú÷ ú Àó¦ ¢ü¬ç ¾ìó À ü¬è öÿ ¢ü÷¡ ¦ ó ì À¢ ¦ ï¬ À¢ ²¢üó¦ ¤È·¢ C¦`
[ü÷šm¦ Z÷¢ D¤ ¦ÂZÇ @ÐÎÏÖ © ¦ðüàó¦@ ^[¥¯¢ðó¦ úøôà ó ¦ ë¾Ï ú Àó¦ þôó¦ úøôà ôç
nêk¦ ¦ ¦ Ы [àf¢ þ ó¤ ¦ÂÂèû¦Â [øôÈm¦ ¾ ÇÂ
ú¥ ¸¢ìàìó¦ ÿ »¡ öôð¬÷ æë =  ôë ö Ç£° ôß °¢Ðû¢ Þç°Â ²¢üó¦ ? þ÷ ï ¯˜ç
¾¢ìç ÂÂøß
òôó¦
ìǦ ¦¯¤
êk¦ ÿ ë úó ë
Â
ÆøÌó¦ ÞôØ÷ ú÷ ¤ ¶° ¢¦Ðó¦
êÌó¦ ¸¾Ðó¦ ¶ôЫ ¿«
¤àÌ«
¦Â
¾Ë« À¢ ¤·¢ ê èË öð ôß ¶Ï¢û öðó H¤~
ó ¨Zp ¨øôðôó
¨ëÂè÷ ¨èóó ¨ß®¢Ï
¦ÂÂÈï ¦Â¾Ðë ¦Â¾ø㢠¦øË ¢
¨Â뢥
¨ü¬ç
¦ ÷ ? ¢¦Ðó¦ ò¥¢ì« ¶°
ÑÖÕÐ ÄPØó¦
°¥¾ó¦ ó °¢
üó¦Â
£
? ¾ Äç ¾ ± ¾¢ë ¢÷ ¢÷¢Â  ¦Ç þ ó¤ À¢ ó Â÷ ¦ ç ó Ç ÷ ¢¥¢ Yà ó Z÷ ¦ ¾¢ë ¢÷ ¢÷¢
¢ ç úà× ¨ü¬èó¦ ú÷ ¾·¢ ¸Ä¬ü þûœç Á ¸Ðü¬È« ç À¢ø°ß ¨ü¬ç ? þï¦Â¬Ë¦ Yà Â÷ ¦ ¦Àÿ
Äà«Â C¢Üó¦ ¸Ä«Â ²¢üó¦ öÜü« ¨°¢÷¤ ú÷ ¾¥ þû¤ ¾ ìó¦ ÿ ÄÀó¦ ¾ ìó¦ À¤Â ¤ ¢ ó¤ óÂ
¦ û ï ¦ÂÂèû¢ç ¬ Ï ¦ D¤ ß¾ ¢v¤Â  ¢ß¾ó¦ ? æÐû¢ ¾ë  ó ¢` ô
ôß ¦Àÿ ¿ ôÜm¦
nÞøÈ÷ âÂ` Â÷ ¦ ¦Àÿ ú÷
¢ìç À¢¸ Ç ¿¢ë ÀÂÂèü¬È ôß ¸¢ Ë¢ Þ¥¢¬«Â
¾
¢üó Þøx ¿ ôÜm¦ Äà  C¢Üó¦ Þç¾ ¾¦Â ú÷ ²¢üó¦ šÿ Â÷ ¦ ¦Àn ¾¥ þû¤ ²¢üó¦ ¢ ¢ ~
ú ¾ó¦ ? þ ìèó¦ ¨÷ ¦ ôß À ÷˜m¦ ÿ þ ¦·¢Ï [¥Â þü ¥ ¢ø ç ÂÜü ó öï ß¾ öð ó¦Â ¦ÀÿÂ
nþà÷ ÀŸ¢Ç ¢ûœç þ ó¤ Ò úøç
² ¦
¾ë ¨ÌŸ¢ß À¤~ ¾¢ìç ó þü÷ òèÇ¢ ? °¢øß Püm¦ ôߢ ? úÈk¦ ¿¢ë ¾ë °¢øß öôð¬ç
À à Ø« Á¢ ¤ öôà ó ¢ öï ¬¥¦ …¦ úð󠝨» ¦Â ¢ û¾ó¦ ? öð ¦û ¨³ÂÄó ¢¤ ¨ÂЦó¦ D¤ ©°¢Ç
¥
n
ÿ ¿¢
D¤Â þó Ç° ¨³Â± D¤ öïÂèü¬È öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° öß ú¥¦ ¦Àÿ~ ¢Ô ¢ ¾¢ëÂ
nþà÷ ¦ ô«¢ìç êk¦ ? ¦ÂÂÜû¦ = ¦ÂÂÜû¢ç ¨Â» ¦Â ¢ û¾ó¦ ? þ¬³Â± ¢¢ ¾ Ë¢ H¤Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô×
¦
n þó ¾ Ì« C ú÷ ôß ¨üj¢¥ þó ©¾ Ë ú÷ Þm êk¦ À¤ À¢Üì ó¦ ¢¥¢ ¢ ~ ò³° þó ¾¢ìç
¢ìç ²¢üó¦ ? ¢¦ Ø» ¿¢ë = n ÿ¢ ¬ Ï ó Àœç °¢øß ¢ ¢üß æèï¦~ úÈk¦ ¾¢ë À ü ·
¾
þ ó¤ Âèü ú÷ Â÷ ¦ ¦Àn ¾³ Ç þûœç öðû¦ »¤ D¤ ¦ÂZÇ öïZ÷¢ ¨ ß® ¦ ¦ ³¢ ²¢üó¦ ¢ ¢~
ö¬ ô¬¥¦ ¢÷ ôß ¢û ü ߢ ¢ü« ß® ¦ ¦ ³˜ç ¨¦ë¢àó¦ ? Z»Â ¨ô³¢àó¦ ? ò°÷¢ üó¦ ó¢ þ ô À …¦Â
þ¥ ¦ Ó°Â ¦ ¥¢³¢Â ²¢üó¦ ¶÷¢È¬ç n¢ü ô¬¥¦Â þ¥
nÀ¢øôÇ
ôß À¢ø°ß Ô÷ ¾ì󠝢ûPÏ ¢üøôÛ
n¢ÿ¢¤  Áব¬ó~ ¢üÿ Á»¡ À¢
´
¤
ÄÀ÷¬ó ¦
úß
¯¤
¢¥¢ ¢ îó ¢üÿ~ þ¥¢¸Ï¢ þó ¾¢ìç òøj¦ ¿ ¤Ï¢ ¾ë ¦¾± «¢ ¾ÿ ú¥ ¾g
nêÂØó¦
À¢ Pó¦
¾¦ß ú¥
§¢à¬Ç ¦
¢ü¬ó ¢ç ö ÷¢÷¤ ¢üô¬ë öÿ°¢® ? ¿ìó¦ ¢ûÂÄ㠟öð°¾ ¢÷Â~
ÐÑ ´
[ø°ó¦ ÖøÈó¦Â
Ä°¢¼¦ó¦
þ³Â»¢
¾¢ë ÐÍÑ ¾Ïó¦
Pl¦ ¦Àÿ ôß ¢ìôà« ¨¥¢¸Ðó¦ [¥ ¨ôÓ¢èm¦ ¨ó¢Ç° ? ¿Ä· ú¥¦ ¿¢÷¦ ¿ï ÂÜû¦Â ôß ôß ¨ÌŸ¢ß Þ÷ êk¦
¨¥¢¸Ðó¦
¤
¾¢ë
ZÈ«
À¢
[¥ ¨ôÓ¢èm¦ ? þ¬ó¢Ç°Â Èó¾û¦ ¿Ä· ú¥¦ ¢ü¥¢¬ï ú÷
?
¾Â
ÏÏÔ
¥
¦
¾ß Â÷˜¥ × ôß D¤ ©Âèû ²Â£Âó¦Â Zÿ¢øj¦ ¢n ª¥¢´¬Ç¦Â ¨°¢èÈó¦ ÁÀÿ ª¸s îóÀ¥
ú Àó¦ U· ž¦Z» ¦ ó¢ë ²¢üó¦ ©¦®¢ÇÂ Ä¾ß ú¥ ´·Â ÂÂøß ú¥ ¾üÿ îóÀï Ò ;¢· ú¥
D¤ úÈk¦ ¨¥¢³¤ ¤ ö àÇ ¢÷ ®Âó¦ ¶¦ë¢ þ ôß ¦Â®°Â ÂÇ¢ ú¥ °¢øß [ó ÇÂó¦ ¾·¢ úß ¦ Ó C
þ ó¤ öÿÂèü¬Ç¦ ¢÷
Ä
¢÷ Âܬüû~ ¾¢ìç nŸÂ÷˜« ¦¯¢÷ Ã« ¦¯¢÷~ ¦ ó¢ìç ¢ ¾ß ¦ «¢ × ú÷ ¢÷ ë À¢ ÄPØó¦ Âï¯
¾¢ìç öôð« ú÷ ¿ ï úÈk¦ ¿¢ ì¥ P»˜ç n²¢üó¦ ÞüÐ
ÀÂ
¦
Ÿ¢Ç útþ ç ÂÜüüó ö Üàó¦ ª¾k¦ ¦Àÿ D¤Â ò f D¤ ¢û¢ß® ¾ë ò³Âó¦ ¦Àÿ ¢üà ¢¥ ¾ìç~
nÀÂÂÛ¢ûÂ
ài¢ç žþü¥¦ ¢û ¢³ U· þôÇ° ¢ü ó¤ òǢ ¢û¢ß® ¾ë [ü÷šm¦ Z÷¢ À¤~ ¾¢ìç ÂÂøß ú¥ ¾üÿ ¿¢ëÂ
nöð ¢Â¥ Á ü ߢ Â÷ ¦ ¦Àÿ ? þà÷ ¦ÂÂÜû¢ç öïZ÷¢ D¤ ¦ÂÂèû¦Â ÁÂ÷¢ D¤ ¦ ¬û¦Â þó ë D¤
¢û¢Â ¦ÂÂ÷  ¢ì¯Â ¢ç¢è» ¦ÂÂèû¦Â [ü÷šm¦ Z÷¢ ¦ ¦ ³¢ ²¢üó¦ ¢
¢~
¢ìç Ä¾ß ú¥ ´· ¿¢ëÂ
nöðó¢
¾
þà×¢ìç À¢èß ú¥¦ À¢ø°ß Âï¯Â Á ¢»°Â ¿ Ç ¦Â ¢¾Ë ¨ ôÿ¢j¦ ÂïÀç Â¬Ë ¦ ¿¢ë ÀŸ¾üß
¿¢ë Á Èô³˜ç ²¢üó¦ °¢°ç n¬¢¦üó¦Â ô» ¤ôï …¦ î¸¦ë ªðǦ~ þó ì¥ ÄÂ÷¢àó¦ ÞØìm¦
¢û¾üß ¢ ôß À¤Â ¢ü¬øŸ¢ ú÷ ¾·¢ ÂïÀ¥ ¾·¢ ¦ À¢ ¢ÿ¾à¥ òø¬t …¦Â ¢û¤~ ¾¢ìç ÞØìm¦
nº Ìó¦ ¼¾Ï úÈk¦ ¾¢ìç ö·¢ ¢÷ ¦ ô¦ë˜ç Þüìm
¢üó ? ¦Àÿ ¾à¥ úÈk¦ úôߢ
² ¦
«
¼ ôç ¢Ë ú÷ §¦Â¾ó¦  Üó¦ ôß à÷ «Âz À¢ öðü÷ ¢Ë úøç ®¢ã H¤ ²¢üó¦ ¢ ¢~
¨ ÷ H¢e À¢èó¢ ¢m¦ ö ü÷ À»¢Â » ¡ ¨¬Ç Pó¦ ö ü÷ À»˜ç » ¡ ¨àÈ« þà÷ Âèüç n ¢m¦ ?
§
ò³° ¨à¦Ç òï ôßÂ
ÂÈë Ç÷ :¢ ¨¸ü«
¦
ÒÍÍÐ ÄPØó¦
§
Ç ÷ ¢¥¢ Êë¢ü Z» ¾¦ß þi¦ ò³° æ렝ª ¢° ¢÷ ôß ¢ÿ¦Âo ª®¦ k¦ ©À»¢ À¢ ¾à¥
Ÿ¢ ôß Þ ¢¥ úr Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Yà À ³Âó¦ ¦Àÿ À¢ï òÿ  Ç ÷ ¢¥¢ ¢ ~ þó ¾¢ìç þèë ÷ ôß
¢ûœç~ ¾¢ë nÄ°®¢ ~ ¾¢ë nŸþ¬à ¥ Òìû þ¥ òy ¢¯¾· ôß ª¾·¢ òÿ~ ¾¢ë nöàû~ ¾¢ë
¢v¤ Ÿ¨ü¬ç ¢¢ ößÄ« Vó¦ ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ú÷ ¢³°¢» ¦¾·¢ öôà« òÿ  Ç ÷ ¢¥¢ ¢ Ä°¾« U· ½ ï°¢«
¨ëÂ砝¿¢Ìó¢¥ ¨ ¢à÷ ¨ÂÐ¦ó¢¥ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ç ðó¦  ܥ ôß ¼Âç ÀÂÂë ¨à¥°¢ ì¥
ÿ ²¢üó¦ Z» î ó¢~ Ç ÷ ¥¢ ¾¢ìç nÂ¾ß ¢ ò«¢ì  ? ¢ x ±¢´k¢¥ û¢
nîÌã î ôß ¤ôã Ç ÷ ¢¥¢ ¢ ~ Z» ¾¦ß ¾¢ìç n¨ü¬ç
Zÿ¢øj¦ ª¦ôìû¦ ¾ë æë¦ m¦ «Â·¢ ? U· þüß þ¬ó®¢o þ ¢° ôß Ç ÷ :¢ ©¢¦¯ âô¦÷ ¦Àÿ
æüàó¢¥ ®¢üàó¦ ¦Àÿ ¨ó¦±¤ ú÷ À¯¤ ¾¥ úð öôç  ôß Þ÷
úÈ·¢ ÂÐm¦ òÿ¢ À¤ Ÿ¢ë úÈk¦Â °¢øß Â¯¢ ôß þôÇ À¢ ôß D¤ ¤ô× ¾ë Â¬Ë ¦ À¢ï
ò¦ë˜ç nö êk¦~ þó ¾¢ìç n¾· ö ü÷ Yèó¢z ¢ © ³° ö ôß ª÷¾ë À¤Â ¨ß¢× E Ë
þ³¢´·Â Ç ÷ :¢ ¾¦¾³ â° ¢m öÜß ¦ ¾´Èm¦ ? ²¢üó¦ Þø¬³¦ ¾ë ¨ç ðó¦ ò»® U·
D¤ H ফ¦ ¾ ì  öÿ¢ß® ¤ ¾´È÷ ¢ Æôo ? ¨ß¢f ¢ ç à¨ô ¦ì¥ Â{ òà³~
? öŸ¢ë Ç ÷ ¥¢Â þô»¾ç ÂÐìó¦ öð¸¬ë¢ç ²¢üó¦ ú÷ ¨ß¢f ? ÂÐìó¦ D¤ ¬û¢ç ÂÐìó¦
Ÿ¢ë ö ئ°  ²¢üó¦ ¤Øz ¾´Èm¦
ôß nB¦ ¾ß¢ìó¦ ú÷ Z» ¢ ç öŸ¢üó¦ ¢ ÷¢Ø» ˜Ø«  ¢øÏ ¢ øß ¨ü¬ç ÁÀÿ À¤ ²¢üó¦ ¢ ¢~
¿¢
¢üôøß ¾Ä¬ß¦~ þó ¾ ì úÈk¦Â þ¦×¢z °¢øß ó ôß §Ä· PÏ ¾èû ¾ë î¥ Â÷ ¢÷
ôß öÿ ¢øü ¦ç nÁ¾·¢³Â þ¦ó¢ã ú÷ …¦ ¤ôã~ þó ¾ ì °¢øß n¢ûPü÷ úß ¶ü«Â îó
ò»® ¾ë Â¬Ë ¦ ¦Àÿ Ç ÷ ¢¥¢ ¢ ~ À®¢ü À¾¬Ì Ç ÷ :¢ À¢øô㠫» ¯¤ ¾´Èm¦ ? îó¯
n¨ Ìàó¦ ÁÀÿ Yô³¢~ Â¬Ë ¦ þ¥ ¬¢Ðç ÂÐìó¦ ò»¾ç Ç ÷ ¥¢ ¾Wç n¢ü³Â»¢Â ¢ü¥ÂÔç ÂÐìó¦
Â¬Ë ¦ ö àüøç  Ç ÷ :¢ ¸¢¬÷ À ¦ ¬ü ²¢üó¦ ò»®Â n¨ô ôó¦ ÂÐìó¦ ? [¦«  îó ÿ~ ¾¢ìç
Ÿž
²¢üó¦ æðç nþ¬³Â»¢ ¾ë H¤ ¾¢ë ÂÐìó¦ ú÷ ö ³Â»¢Â
ÒÍÎÐ ÄPØó¦
Ÿž
H¢°ó¦ òÐèó¦
¨
ÂЦó¦ òÿ¢Â òøj¦ §¢¸Ï¢ D¤ ôß ©¦°¢èÇ §
¢¦ß ú¥¦ ö ç þ¥¢¸Ï¢ Á ³Â ú÷ ²¢û¢ ? ö ô¦ì¬Ç¢ç °¢ë ÄÀ¥ ¢ ôß ¨ç ðó¦ òÿ¢ ¸ f >¦Â
¾¢ìç ö ç ¤Ø» = ö ôß X¯¢Â ö ¤·Âç
²
[ôÇÂm¦ »¡Â [ ¦üó¦ ;¢» ¾øp ¢û¾ Ç ôß …¦ ôÏ [m¢àó¦ §° … ¾øk¦~
¢üm¦ ÂÌ¥ §Âàó¦Â » ¬»¦ ? ²¢üó¦Â ¨ç¢ï [ôì°ó¦ D¤ ¦¾øp ®à¥ …¦ Àœç ¾à¥ ¢÷¢
þ¥ úì·Â ¤Èó¦ þ¥ ú÷¢Â ê¬èó¦ þ¥ ê«°Â ¸¾Ðó¦ þ¥ ¿  Ä˜°ó¦ þ¥ §¢Âç ö ¢m À èàÔ¬È÷
¦° ðÌ÷ D¢à« …¦ þÔ¦ë = °Â¾Ðôó ¨ü̼m¦ úŸ¢äÔó¦Â § ôìôó ¨Âã¦ ó¦ ¨Â¦¾àó¦ þ¥ ÞØë ¢÷¾ó¦
ªÐ»Â [øôÈm¦ ªøß ¨¦ Ð÷ ¢n¢ ç þóÄû …¦ ¾üß ¢{Âï þ¦û¯ ¦° èä÷ þôøß ¢ ÓÂ÷ þ àÇ
Âð¥ :¢ ¨ZÈ¥ °¢Èç Âøß E = À øôÈm¦ ¢ Ó° ¢Ó° ¨ZÈ¥ °¢Èç Â𥠥¢ E [¥Âë ¦
Á ø¬ «¢ À¢ï ¢÷ ÁÂ÷¢ ú÷ À¢ï = þü÷ ö¬ô¬û öðü÷ ¾¢üç À¢ø°ß E = ¢ø üß …¦ Ó°
öð¬ß±¢û ¢ÿ ø¬ØȦç ľ ªÔ¦ë nòàç¢ ~ ªôìç n¢ü¬à ¢¥ ó~ ö¬ôìç H ø¬ «¢ = Á ø¬ô¬ìç
ò¥ ¦ öï¦Â« ôß ö¬øï¦Â«Â nî ôß ¤ Þø¬s Â î¥ ¤ ÓÂû ~ ö¬ôë ¢ÿ ø¬¥À´ç èï
H ø¬à ¢¦ç ¢Ôॠò«¢ë öðÔॠÀ¢Â ô«¢ë öðû¢ ªüüÛ U· ¢ÿ®Â°Â ¿ ¢ Ó¢ · ôß ö n¦
[øôÈm¦ ¢ «¢ìç ¨ÂЦó¦ D¤ ¦°¢Èç ¨Âøàó¦ D¤ H¢û¯˜¬Ç¦ À¢ ¢°¦ó ¢÷ = Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Yà ¢¥Â
¾ ë¢ À¢ …¦ °¢Ë ó  Ô÷ ú÷ À¾¥ ªÈó H¢ ó …¦Â ó À¢øôà ¢wò ß¢ç ¦ ¢ àçÂ
¢w°¢Â ¢÷Â¥¢ ¢÷ öðb ç ö ôó¦ ÄÂ¾ß ôß ¢¦ó¢Â Và ¥ ¢°ðû V¥¦Âë ¢àØë ¢ø¤ ö ôó¦ ªôìó
Ÿ
n
øß ¢ø ç ¨ ¢Èm¦
¾
ön ¾¢ë ¢ø ç À¢ï ¨ ç¢àó¦Â ¬ Ï ¦ ? þ¬¦ã°Â ¾¢¬ìó¦ ú÷ þ«Âèû ön þ¬Ø» úôߢ =
öð ó¤ ©°¢Ï U· ö ß f ö¬ÔÔ砝¢ ï ô÷ ö´àó¦ ¨ï Ë ö¬ ó ö¬û¢ ¨ç ðó¦ òÿ¢ ¢ ~
ú÷ ¢üû¦ »¤ ¢üà÷ ¦Â¾ ̬ó öð« ß® ¾ë öïÂ¾ß ôß ²¢üó¦ ö¬üߢ ö𫱠· ö¬ üã˜ç ö ° °¦ ÷
³¢Øàó¦ ön¦ ¢Üã ¨¾ë¬m ¦ ¨Âç¦ó¦ ®¢Èèó¦
¶ôÏ¢
Ę°ó ¦ §¢° ó ÖÔÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ÿ

öôÜ¥ ¢û£¾¦ U· öÿ¢ü ¢¥Â êçÂó¢¥ öÿ¢ü ¦® ¦ ´ô À¤Â ¾ Âû ¢÷ ½¦Àç ¦ à³Â Àœç ¨ÂЦó¦ òÿ¢
n…¢¥ ¤ ¨ ë  …¦ ¢Ë À¤ ®¢Èèó¦ þ ç ¢÷ ôß Á¢û¯¡ ¤ ¬ Ï þ ç ¦Â÷¢ ¸¾û úóÂ
þ èó¢¼` ¸¢ì ¦ ôß ¨°®¢ìó¦ ¨°¾ìó¦ Þ÷ ¢n ¾ ¬x ¨÷ Èó¦ à ò³° þôàè ¢÷ ¨ ¢ã ¦ÀÿÂ
¢m¦ ? À¢ï ú÷ Ã Ç À¢¬ ÷ » ¡ ¨à¦Ç ó ÄPØó¦ ¾ ì ¢÷ ôß ó °¢ë ÄÀ¥ þ ¾ó Þø¬³¦ ¾ìç
òøj¦ §¢¸Ï ¨¦Ó¢ä÷ ¨ÂЦó¦ ú÷ ª³Â» Vó¦ Æ ìó¦ ¾¦ß òŸ¢¦ë ªû¢ï [èó¢ ú÷ Â°ï¢ öÿÂ
ö ôß °ÂÂ÷ Âܬü« ¨ÂЦó¦Â °¢ë į [¥ ê ÂØó¦ ? ¨Ø¥¦Â÷ ÎÑÒ ´ ª ¢° ¢÷ ôß ó
òøj¦ §¢¸Ï¢ D¤ ôß ©¦°¢èÇ À ¦ î ó¤Â » ¡ öÿ þà÷ ¦ û ð ó
¢ìàìó¦ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ D¤ òÇ°¢ [· ¾ ¾³ àÈ` ¬ Ï ¦ ò ¦Ç ? þ ߢÈ÷ ôß ±Äß Î
þó¢ë ¢r À¢ï ö ü ¥Â þü ¥ ¦ZèÇ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ¾·¢ ÂÂøß ú¥
þó
¸
C n¨ëÂèó¦ ¢ø ôß öÜß ¨ß¢øj¦Â ¨èó ¦ D¤ ¢ø ß®¢ç ¨ ôÜük¦ ú¥ ¢ [ô³Âó¦ ú Àÿ êó¢~
ôß À¢ï ¾ë Ã ¢÷ ôß Â÷ ¦ öðy À¢ ÁZèÈó ½Â«Â ©¢à÷¢j¦ ©¢øôðó¦ ÁÀÿ ôß ®Ä
þó˜Èç ê¯ ¬È À¢ ®¦°¢ ¦Àÿ Þ÷ Á°¢ ¬»¢¥ ê ç ¬ó¦ òï ¢ìç ÷
nŸ
Y÷ ¨¢Ï þ ç ½¾üß Æ ó ¢r ¢ø ü÷ ½ ¢³ ¢ø ç Þû¢Ï ªû¢ æ ï~
¢û¾ ¬³¦ Ä¢° þ ç îü÷ ¢û¾üß Æ ó Â÷¢ ¢ø ü÷ ¢³ Àœç ž©Â÷¢ ÄÀó¢¥ öÿ¢ìôû~ ¾¢ìç
n¢n ªû¢ ôß þó ¾¢ìç n ä¦ü þû¢ ÃÂû ÞøÈû ¢÷ °¾ë ôß öÿ¢üøôïÂ
î÷¾ë¢ ¢÷ îмˢ ¢÷ þ÷¢ Ä¢~ ¢n ¾¢ìç ¨ÌŸ¢à¥ ¢¾¦ç ¨ÂÐ¦ó¦ ¿¾ë U· ¸¢ìàìó¦ «Â»
àøÈ« U· Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ °à¥¢ç~ ¾¢ë n²¢üó¦ [¥ ¬ Ϥ Y¥ Ä¢~ ªó¢ë nŸ¨¾ô¦ó¦ ÁÀÿ
¢øn ¾¢ìç ¦ ¢´ç ¢ø ó¤ ª°à¦ç n¢ø ÷ ï ÷ ï
À
¢à¥¢¬÷¢ Ÿ¢ø¬û¢ À ì« ¢øç ²¢üó¦ [¥ ¬ Ϥ ªó¢ìç Ÿ¢ мˢ ¢÷ [ü÷šm¦ ¿¢ ªó˜Ç H¤~
nÀ¢à¥¢¬÷~ ¢ë ŸnÀ¢èó¢q ¿¢
n
¶ôÐ
Á
¢ûÂðû¢ ú ó ú¸ôÐüó Á¢üçÂß ú ó …¦ ç Ÿ¬ Ï ¦ ¦Àÿ þ³Â ¢÷ H¦P»˜ç~ ¾¢ë
ÒÍÏÐ ÄPØó¦
¢ ·¤ À¢ï þ¥ òøß À¤Â À¡Âìôó ¢ï« À¢ï ½Â« À¤ ¦Àÿ Àœç þüß …¦ Ó° À¢ø°ß ¨ô¬ë~ ¢ë
nÀ¡Âìôó
ó öðü÷ ¨÷¢ì¬Ç ¦ ú÷ §Âë¢ ö ô¬ë ò¦ë ö¬û¢Â ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë ¢ø¬ô¬ë~ ¾¢ìç
öï ۢ [¥ ú÷ ¦ ³Â»Â öï óĬߦ » ¡ ¨¬Ç ön ¤Ôäç  ³° ¤ ò³° ¨ ÷ ªÇ ö¬ô¬ë
Àœç ò³° ôß öÿ » ¡ ¨¬Ç þàüøç Zÿ± ú¥ ´ ë· Yà ªôç¢ ÄÀó¦ îó¯ ö¬¦ô×Â
¡
ÄÀó¢ç žöð ôß
¦ ô ®˜ç öï óĬߦ ú Àó¦Â öÿ ø¬ô«¢ë À¤Â À ì« ¢m [ï°¢« ö¬üï öÿ ø¬ï«
® ¦ó¦ ÁÀÿ ú÷ ¨à ¥°Â ÂÔ÷ ö¬ g¢ ö¬û¢Â À ÿÂð« ö聆¢ ¢r öÜߢ Â÷ ¦ ¦Àÿ þ¥ ö¬¥Âë ;°À·
ö Üàó¦ ª¾k¦ ¦Àÿ òÿ šÿ Þø¬³¦ ¢øï  šn ¨ÂÐû öðû À»Â öð¥Â· ôß ¦ àø¬³¢ç
nZ¦ðó¦ ¤ûÀó¦Â
¿ ¦
nŸ¦¯
¢÷ ªû¢ ¾ ì¬ç [ü÷šm¦ ¿¢ ªó¢ìç
[ðȬó¦ Á£¦Â® Â÷ ¦ ¦Àÿ ¾ ë¢~ ¨Z¦ï ¨øð·Â ¾ Ë° ¶Ðû ¾ ॠÂÐ¥ þó ë ? ¾¢ìç
¨ ç¢ß ò³Âó¦ ¦Àÿ °˜°¥ ½°®Â ¨g° ZË¢¦«Â Z» ¨÷ àç ¢û ø¬à ¢¥ ö¬û¢ Àœç Ÿ¦ ´ô¬»¦ úðÇ
¢
§¢ÿ¯Â ÂË ¨÷ ß ªû¢ï
þç¢È¬ß¦Â Â÷ ¦ ¦Àÿ ¨Â¥¢ð÷ ¤ ö¬ ¥¢ ö¬û¢ À¤Â ¨÷ ¦ ÁÀn ¨÷ ÇÂ
¢øï Zl¦ ¶ «¢è÷ ¦ û ¢ÿ ë±Â« ¨ ç¢àó¦ ¦Â¯–ç £ ¢ÿÄÿ¦Äÿ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ? …¦ þ°à¥Â °˜°ó¦ ¦Àÿ
¦Àÿ ¾ ë H¤ …¦ I¦Â öï¢ ¤Â ¢üßÂÐ ç þó ¦ ÓÂà« Â ¦ôó ¢û ÓÂà« Â À û ð« ö¬üï
¢ ߢ¬÷ òë Vó¦ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ú÷ þ¬³¢· ò³Â Äß …¦ À»˜ U· ö¬ ¢ 柢l H¤Â þ ó¤ öï ß®¢Â
ò³Âó¦ ò¬ìï  ° ÷ ¢ï Æ ó °¾ì Æ ó Â÷¢ ª¾· ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ Àœç ¾Äû ¢÷ ¢ ¾ÄûÂ
¤
n ò³Âó¦ ¨ô ¦ìó¦  ò³Âó¦ Âèüó¦  ò³Âó¦
¦¯¤Â
èû ? § ôØm¦ ¢ÿ¯¢ ¾ì¬÷ ´ »¤Â ° ã ¤ôë úß ¸¢ìàìó¦ ¢ °èü ¨øðk¦ ÁÀn À¢ï
¦ ó¢ìç ö® úøç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß [àø¬Èm¦
²
n
Â÷ ¦ ¦Àÿ ¶ôÏ î ¢° ò°÷ ôß ÿ ôß ¿¾ë Àœç Þ³°¢ç ª¦Ï¢Â ªüÈ·¢ ¾ë À¯¤ öàû~
¦¦ôä« ¦ô®¢
êÂØó¦
úß ¾Ôó¦Â
þÿ
Zã ôß þç Ö¦l¦ êÂØó¦
»¢È¬ß¦
¾Ÿ¦ ¾Ìó¦ Äÿ¦Än ¦
ÒÍÐÐ ÄPØó¦
¡
¢
£
¤
¢¸s êçÂ¥ ¦¾ ¾Â ¶Ðû ´ »¤ ¨°¢èÇ þ ôß ªd ¢÷ úÈ·¢ ôß ¨°¢èÈó¦ ÁÀÿ ªd ¾ëÂ
¨ ¢ üó¦ ?
À¥ ôß t ó þ«°¢èÇ ú÷ ¾à ¢m ¸¢ìàìó¦Â ó Âð¥Â ö d ú÷ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ® ç ªô¦ë¢ Ï
ŸŸö ó¤ ¦ Ô ¾¢· Ä¢ ôß Ÿ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ö¦ »¤ Ä¢° ¢÷ ¦ÂÂÜü À¢ À¾  °¢ë
öÿŸ¢Ìß ¦ ìó ¢øôç ¾¢¦¥ ¾¢¬ìó¦ ön ÂØz  ¬ Ï ¦ ö ¢° þ ôß ÄÀó¦ À¢ öÿ øôà óÂ
ò°÷ À ç ðó¦ ön ¾¢ë ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ öÿŸ¢Ìß þ ç ö °à¥ ÄÀó¢¥ ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷
¥
n öÿP» ÁÂP»˜ç ôß ôß öÿ ô»®¢Â ö ¬ó¢ì÷
Ä
¢ £Â¥ ¢ÿ¢¾¬¥¦ ¨è Â× ¨®¢ç ÄPØó¦ ¢üó Úè· ¾ë [ ç ðó¦Â [ ÂЦó¦ [¥ ® ç ó¦ ªèô¬»¦ Ð
Âï¯ D¤ Îô¼¬ = ªììb æ ï Îì ç À ¦ ªì츬ç ú ¾ç¦ ó¦ ¾·¢ ¢ÿ¡° À¢ï
ÄPØó¦ ? ¢øï ¢ ° ¾· î ó¤ ¼ Èû út þ«®¢çÂ
÷Âj¦ ¤ ôï ¾¢ë~
þ˦Âç ôß ¢Ô Â÷ ²¢üó¦ ° ÷¢ ô ³° À¢ À¢èß ú¥ À¢ø°ß À¢÷± ? öŸ¢üó¦ à¢ø ç ª ¢°
C ¢ üð󠝦 ¬û ¨¢Âm¦ ÁÀÿ ö ¬ ôç þ ó¤ ¦ À Ì ¦  þû¾  ²¢üó¦Â ¨¢Â÷¦ þÇ¢° ¾üßÂ
¢÷ À°¾  À ¦´à ç ÂèÈó¦Â ÂÔk¦ ? ²¢üó¦ ôß Ä¢ £° Îë¢ ªüðç Á ô¬ë ÁÂÀ»˜ç òàè«
¢ ô ˜«
¤ ôï ¢ ½¢ £°~ ¢ü¥¢¸Ï¢ ¾¢ìç ¢ü«¦Äã ú÷ À ೦° út Pl¦ ¢û¢«¢ À¢ø°ß ò¬ë ¢øôç
¸¦Âç n[ü÷šm¦ ¿¢ ¢ø à÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¦Àÿ~ ò ë U·
ôë ¤ ®¦ôû öôç ¨ÂЦó¦ D¤ ¢ü ¬û¢ç
? ¦ àüÏ ¢r ¨¥ «Â À¢ø°àó ¢¦Ôã ¦ ³Â» ¢v¤ ö¢ ²¢üôó À øßÄ öÿ ¦¯œç ¦ ¦´à«Â ²¢üó¦ îó¯
¨÷¢øäó¦ Þë ÷ Uèó¦ ¨°¢÷¤~ ª ¯ ? À¢ø°ß ôß öðó ¢ü¦Ôã~ ¾ ì« [ü÷šm¦ ¿¢ À¤Â þû À»
¨÷· þ ó¤ ¢ÿ d°Â³ ª ¯ ? öð ôß þó ¤Ôäû C À¤ ¢üèÐû¢ ¢øç ž¢Ðàó¦Â ¶ Èó¦ ¨¥ÂÓÂ
ôß ²ôó¦Â ¢üô»®~ ¦ ó¢ìç nŸÁÂ÷¢ ? ¦ ô»¾«Â ¢ ôß ¦ à ¢¦« C¢ ²¢üó¦ ¾¢ìç n¿¾ó¦Â ¾ô¦ó¦Â  Ìó¦
¢ ôß ¦ «˜« U· ¦ ìôØû¦~ à÷ [ô³Âó E ¢ü÷ ë ¾¢ìç nöðôÛ¢ ¾ë ôß ¦Àÿ~ ò ë n¢üë¢üߢ
n
ÒÍÓÒÍÑÐ ÄPØó¦
²÷¢ìó¦ ó
þó¢ü¬ó ¢ÿ¾÷ þó¤ Á¾¥ Ê
¥
¦
Þô× ÂðÈàó¦ ú÷ ¦ û® ¦¯¤ U· ¢ü³Â¼ç n¢ü ôß Öô¬»¦ ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ úß öÿ ôÈç þ¥¢¸Ï¢Â
¾üß ªû¢ï ¢¢ ¢ üß ö𯾷¢ ªüï Vó¦ ¨¢Âm¦ ö¬ ¢°¢~ S·¢Ðó ªôìç ¨ôä¥ ôß ò f ò³° ¢ü ôß
ö¬ôë ÄÀó¦ ¢÷ ¦ èë~ ¾¢ë ¢ü ó¤ ¬û¦ ¢øôç žþ ç µ u ¢û¢ úØèç n¦À ²¢üó¦ þ¦Ë¢ ¢¤ ŸE¦ ó¦ ²¢°
¨¦ ÿ þü÷ ¢ü¬ô»¾ç nHÂPc U· ú·P« …¦Â~ ¾¢ë ¢ü¥ ¬¢Ðç þ ôß ¢ü ¥˜ç nŸH ø¬ ¢° [·
nŸ¦Àÿ ú÷~ ¢ü ó¤ ÂðÈàó¦ G® ªôìç n¢¦´ß ª ¢° ¾ìó …¦Â ¾ ì ÿ ¢û±Â¢´ç Á¢ûP»˜ç
¢ÿÂ÷ ¢û®®±¢ç ¢ üß …¦ Ó° ¨ÌŸ¢ß ¨¢Âm¦ îô« À¢ ¢üçÂàç nÂð¥ :¢ ú¥ ¾øp~ ¾¢ìç
§
¨ ÿ¦Âï
¢ìç Â÷ ¦ ¦Àÿ úß Á¢üó˜Ç = þ ôß ¢üøôÈç  ôß D¤ ¢ü ¬û¦
¾
¢ï ¢û¢Â H ó = Á ô¬ìç ¾Ä¬à÷ ¢û¢Â À¢èß ú¥ À¢°ß Yà ò³Âó¦ ¦Àÿ ôß ²¢üó¦ ¦¾ß~
¢ø ôß ©À»˜ç ®ðüó¦ ? Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¦Àÿ êè× = ö ¬¦³¢ ¢m ú ¾ó¦ ôß ¨ Ì» óÂ
…¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨ô ô· ¢ø ÷¢ ôß ¢÷¾ìç ¨Âøàó¦ ? ¢øn ªû¯¢Â îó¯ ¾üß ¢w® ß ©À»¢Â
¦ ì¬è
ðó ¢ ¬à¦«¢ç ¶ôÐ Â òy ¢m ¢ÿ¢ÓÂߝþüß ¢ø Ÿ¢Èü¥ ¢¦ã°¢÷ ¢n ¢ ÓÂç öôÇ þ ôß
n¨ß¢f ¦ ëÂz  ¢ì¬ç ¿ Ç ¦ ?
Á°
¢ü¥ ¬¢Ðç n¬ Ï ó ¤ ¢ü³Â» ¢÷ ¦ ô«¢ì À¢ ¤ ön¢¬ë ¾ Âû ¢÷ …¦Â~ þ¥¢¸Ï¢ ¾¢ë =
ç Â÷ ÷ ë Y°à¥~ ªôë ªðÈ÷˜ç ¢û¢ ¢÷¢Â Ä¢¦·¢Ï Þ ¢¦ç n¦ à ¢¥~ ôß §¢¸Ï¢
nòàç¢ C~ ªôìç nŸ¦ ôàè C Àœç~ ôß ¾¢ìç nö ó¤ Þ³°¢ U· ¢ Ë ª¾·¢
D¤ ¦ ó¢øç  ¢m¦Â ðó¦ úß öP»˜ç ö ó¤ ªà³Âç ¦¾Ÿ¦° ½ °à¥ ö¢ ó ª ¢°¢~ ¾¢ìç
nŸ¢àû¢Ï ªüï ¢÷ ¨¥Â¾j¦Â Ê×¢àm¦
ÁÀÿ
ªàë¢ ¦Ç ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦ ôß
ª®¦k ¦
ú÷ ¢ èë÷ Zÿ¢øj¦ ¨Èèû ÂЫ ?
ª®¦k ¦
òÏ¢è« ú÷ Àðô{ [· ¨û¦¾³Â
¿·¦Â ãÂó¢¥
þüß
¨à¦« ¢ìó¤ ? ¿¢àó¦
»¢ï ÄPØó ¦
Æôç ¢ ôë¢ü«Â °¢¦»¦ ÁÀÿ ò°÷ ¾üß ò÷˜¬ó¦Â
»ëó¦
¿¢ð·¢
ÀÂPàç ´¢» Á¢a¢¥ ߦÂó¦
ú÷± U·
°ð
Ä¢Âó¦
¢ ó¤ þa¦ Vó¦ ¨ ³ó¦ ôß ¨ó¾ó¦ Z¦ï Pl¦ ¦Àÿ
ª®¦k ¦
À¢ ­°šm ¦ °¾³¢
ú÷ ¢ ü÷ ß Zã ôß
ú÷± Àü÷ Pl¦ ¦Àÿ
¸Ë À œç
Þì« C
¿¢
¢÷ ¨Ç¢Èó¦ öÔ» ? ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦
²èüó¦
°¦¾Ï¤
¢£Âó¦
µ»
? ²ô¬z ¢÷ ôß ¨ó¾ó¦ ? ¢ ü÷
öÿ°àË ö Ǿ· Þü¬ì ¨ìØü÷ ¿¢ð·¦
¨¾ìß Â¢ Ä¢°
Ãë¢
ôß ö èàÈ ¢÷
ú÷ ö Çèû ? Âë ¢m ¨ÂÐû ú÷ ¢ ç ¢m ¢ ôë¢ü¬¥
¢
§
ªàجǦ ¢÷ …¦ ç n½¾ ¾øç~ ¾¢ìç n ¢m¦Â ðó¦ D¤ ö èó¢qö ï°¢« ªüï~ ªôë
Z¥Äó¦ ¢÷¢~ ªó¢ìç nŸZ¥Äó¦Â ¨¸ô× ú÷ ªài ¢÷~ ôß Yó˜Ç Ÿž þ¬à ¢¦ç ľ ªØȦç Þü¬÷¢
¾ ì  °¢àË ¦ ò°ø¬ À¢ ôß ò¦ìøç ¨¸ô× ¢÷¢Â n¢ÿÂï ¢üà ¢¥ ¾ ì þûœç
ò ¦Ç ¤àï Y¥ D¤ Æ ôç
Ç° Âð¥ Y¥ âô¥¢ ¢
¾ Ôç þó ú ¾ß¢Èó¦ ò ×
öð ôß öðü÷ öðøôÛ Þ³ZÇ
úðó îóÀï Æ ó~ ôß ¾¢ìç
¸¦¾Ðó¦ ¦¯ îô°÷ º Ìó¦ ®Âû
¢û¢ À¢ài ¢¥¢ öôà« C¢
¸¦® Zäó ¤ ´¬È ç ¿ ì
U· §Âk¢¥ þôìß òÿÀ Â
ŸŸ
Âð¥ Þf ¨ß¦Ä» úß Þ禾ç
¸¢ç® ú÷ ¨ë¦ÂÇ ¢ î¥ ¢÷Â
òÿ¢ ú÷ ¢ü¥¢¸Ï¢ ¢üó ¾¢ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¼¾ü» ¾ë ¨ÂÐ¦ó¦ ¤û¢³ D¤ ¾Äû U· ôß °¢Ç =
¶ôÐôó ¢ü³Â» À ó ì ~ ¢üôìç nŸÀ ó ì  À¾  ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ¢üû¦ »¤ ö¬ài ¢÷~ ¨ÂЦó¦
ºÿ¦ n ¢¬ë ¾ Âû ¢÷Â
À¢
¶ôÐó¦ ôß »¦Â˦
Þf ¨ ç¢àó¢¥ úì ¢Â þüß ÄÂÈç ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× §¦ ] ôß ¤û¢³ D¤ ¸¢ìàìó¦ Þ³°
þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ôß ôÏ þ ôß X¯¢Â …¦ ¾ø¸ç ¤Øz Ÿ¦Âäó¦ ôß ôß ¿¢ë = ¨øôðó¦
¾à¥ ¨è ôl¢¥ ¨ß¢øj¢¥ ¨÷ ¦ ôß …¦ ¿¢àû¤Â ¨®¢àÈó¦Â ¿ Ç ¦Â ¢ÿ ¢ìË ¨ ôÿ¢j¦ Âï¯Â öôÇÂ
¢ û¾ó¦ ÁÀÿ ¦ ¦ô× ¿¦ ë¢ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ôß Á³ ÄÀó¦ ª¾k¦ ¦Àÿ ª¾· = þ ô ÄÀó¦ = …¦ ¾ Ç°
ÁÂ÷¢ âó¢¥ …¦Â ¢ÿ°¢¥®¢ ôß ¢ Ë ¦ ®° ¦Â®¦°¢Â ¨ô Ôèó¦ ôß þ ôß …¦ ¢ÿ ¢ç¢ ú÷ ¦Â¾È·Â
¾¢ë = ®¦°¢ ¢÷ ¤ Ð÷Â
n§Âàó¦
ò°d þó
ðÂ
þôô³Â ¢wÂ÷¢ êë® úß ÁP»˜ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× úß
²ÂË
¢ø
ÿ®¢ ú÷ ¢ôß
À¢~ ¢ÿ¾à¥
ú¥ ³ ¾˜Ç ¢ôß
üß
¾¦šÈó¦
¾ Ì
À¢ ÒÍÑÐ
ª ¾k ¦ ¦ Àÿ À¢ï
¢Ô¢
ÄPØó¦
Âï¯
Z°ï À¢ï þû¢ Âÿ¢Üó¦Â [¬¦ó¦ úÀ ¨¸ô×
Ÿž
ŸŸ
¢ èÈó¦ úä ó ̥ À¢ø°ß ôß À¢ß¢ ¾·¢ ¦¾ã úô·Â
¢
¦
ôb°¢ç ¦¾ã ò·¦° H¤Â ¢~
Ÿ n
ö Èèû¢ Yß
¢ï ú÷ D¤ ¦ àø¬È C òøj¦ §¢¸Ï¢ ©¢¥ ¬ Ï ¦Â ¶ôÐó¦ ? ¢ Èèû ¨¦ãÂó¦ ÁÀÿ ôßÂ
»Âà¬ó [Èø¸¬m¦ šÿ ¾·¢Â þÈèû Z¥Äó¦ [¥ ¦°¦ · îó òìüû À¢ ¾ èm¦ ú÷ ¾¢¬ìó¦ ôß µÂy
¶ôÐó¦ ? ¨¦ãÂó¦ ? ¿ ìó¦ ´ »¤
À
¢ìç ¿¦ àó¦ ú¥ Z¥Äó¦ D¤ ¢¥Âj¦ ¥¢ ¿¢ë
¾
?¦
À¢
ò¦ë Á ¸¦Ð
ÎÑÔ ´
¢ ¢ ôß Yà ò³Âó¦ ¦Àÿ ¦ Èø ç ²°¢ç æó¢ À ¦ ®à¦« À¢ Ä¢Âó¦ À¤~
nþ¥¢¸Ï¢
î¥ Â÷ ¢÷ ôß ¢ ôß ö ò¬ì
¢ç æó¢ îó¯ ò¦ë Xd ÄÀó¦ ÿ ó Z¥Äó¦ ¾¢ìç
²°
úð« C ¢ Ë¢ ? ª¾· Â÷¢ ¦Àÿ ¢ü« ß® òÿ¢ ö üðó §Âk¦ ° ÷¢ »Âàüó ¢û¤  ¢¥Âj¦ ¢¥¢ ¢ ~
¾ë þû¤ îó¯ Þ÷ ¨÷¢ ìó¦ ¿ Á°Àß ÞØìû¦ °Àॠþ ç ò³Â Äß …¦ êô C ú÷ Â÷¢ ¦Àÿ ž¿ ó¦ ò¦ë
Ÿ¡
n
¦ÂPϦ ¦ÂÂÌ¥¢ç ¶ôÐó¦ ¢üó ö¬ À¢ ³°¢ ¢û¢Â Â÷¢ ôß öÿ¾ç¦Â ¢üë°¢ç
¾
¢ìç À¢ø Ë ú¥ ¢³ =
¢ ~ ¾¢ìç n¨¾Ìó¦ ú÷ Z» §Âk¦ ? Ä¢Âó¦ Àœç ò³Âó¦ ¦Àÿ ¢ü¥ ¦Ä ¬û¦ Z¥± ¢ ¨¸ô× ¢ ~
À ð ¢ À¡Âë þ ç ¾W ç ¿ ó¦ ò¦ë úð C Â÷¢ À¢ø°àó °˜°ó¦ ¾  ¦Àÿ À øôÈ÷ öÿ ¢û¤ ¨PÏ
þð Âb ä¦ü þû¢ ¿ ë öß± ¾ë ª¾· ÿ ¢v¤ ¨üÇ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ þ ç
¦Àÿ ôß ¾¢ìç Á»šû  ¿ ó¦ þï¬û À¢ ä¦ü
út ¢üôìç žþà÷ ú÷ ôß öÿ ¿ ó¦
[¥ ¿¢ð· ¦ © ¢³ ¾ë þü÷ ÂË ú÷ Z» ÿ ÂË ¿ ó¦ šÿ °¦Âë¤ ú÷ þ ó¤ öï ß¾û ÄÀó¦
n¢ × ·¢Â ¨àèü÷ ¢ øߢ °¢° œ¥ [øôÈm¦
Ãë¢
ú÷ îó¯Â Xäó¦ òÿ¢
¸¢ßÂó¦
ôß Äç¦k¦
¾È· ÿ Tèó¦ ò÷¦ß ú÷ ¿¢ÿ ò÷¢ß D¤ ôß úØç ¾ìó
ÒÍÔÐ ÄPØó¦
Ÿ ©¦°°ó¦
ÒÍÖÂÒÍÕÐ ÄPØó¦
Ÿ¡
¥¢³˜ç ¾¢¬ìó¦ ¨°®¢¦÷ ôß ¢ø à÷ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× µÂy ° Ç ú¥ ¤àï ò¦ë¢ îóÀïÂ
ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ À»¢ ¢÷ …¦Â Ʀ¬ô÷ Â÷¢ ÿ ¢üû¦ »¤ [¥Â ¢üü ¥ Â÷¢ ¦Àÿ À¤ ¤àï ¢ ~
ª¾· U· ö ÷¦¾ë¢ Þë¦ ÷ ú ¢ ¢üøôß ¤ ¢ì Â× þ ¦û ò³Â Äß …¦ ®à¥ À÷ öôÇ þ ôß …¦
¢üû¦ »¤ ¾üß ¶¦ì  ¿ ó¦ ¢û¾üß úÈy Ìó¦ À¤ ŸÀÂÂ¥¾÷ ¿¢ öÿ À ô¦ì÷¢ À°¾
öœç ¦Àÿ
À ´¬y = ¨´· ¢ÂÂ
ç ¨´k¢¥ ö ôß ²¬¸üó ¢û¤Â öÿ¾üß úÈ·Â ¢û¾üß ¶¦ë ¾äó¦ À¢ï ¦¯œç
Ÿ¢
n
ðó¦ ¦Â¾ó¦ »¡ Àœç ¤Â ¦ d þ ó¤ ¦ ¥¢³¢ À¤ ¶ôÐó¦ ³Âû út ¢ü ôß ¢ ô°`
Á
ôß ¨¦ãÂó ¨° Ï µÂàû À¢ êk¦ ú÷ Â÷ ¦ ¦Àÿ ? ö Ÿ¢øßÄó [ì Âèó¦ ú÷ ²¢üó¦ ¾¦¾³ °ï
¨ ç¢àó¦ °¢° ¤Â ¨÷ Èó¦ ? ¨Ðô¼m¦ þ¬¦ã° ò°d òøj¦ §¢¸Ï ª÷¾ì« Vó¦ ÁÀÿ ò°÷

ôß ¾¢ìç ö ÷¦¾ë¤ ¤¦Ç úß ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ¨ß¢f ? ÄÂìüm¦ ° ß ¦ þó˜Ç
¾ë ö· ÞÔ Â ¢ü¥ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ò Þøx …¦ òàó ¨ÂŸ¢üó¦ ¢èפ ¬ Ï
ôß~
nH ¥¢³¢
¦ n
¢û ï« ¢÷ öÿ¢üï«~ ¾¢ë nŸ¢û ¦ x C Àœç~ ¾¢ë
n
n
¢üÈèû¢ úß öÿ¢üàç®~ ¾¢ë n¢û ï¬ C Àœç~ ¾¢ë
öàû~ ¾¢ë Ÿ¦Àÿ ú÷ ö ôß ¢÷ ò°÷ ön ò ç~ ¾¢ë
¾ó Àÿ ú÷ ¦ ¦ô× ¢ø ç ¨´· ¿ ìó¦ šn ë¢~ ¾¢ìç H ¦¾ó¦ ¨÷ Ç ¥¢ þ ó¤ ÒÂ
nöàû~ ¾¢ë nŸîóÀ¥ ò³Â Äß …¦ ¦Â®¦°¢ ¦ û¢ï
À¤ ¿ ¦ ¦
þ¥¦ ³ ? úàv À¢ ¦ ³°¢Â ó ¾¢ë nŸîó¯ ½Z»˜¬¥ ¨´· îó ìç~ ¾¢ë
n
¢àèû þøߢ þ× ·¢ þ ç öðk¢ç ½°¾
À
¢ï ¦¯¤ Ìó¦ À¤ öàû~
þ¥ ³ À¢ðç ¶ôÐó¦ ö¬ C À¤ [ì Âèó¦ ô¬ë úß ôß ò ÇÂ
¦
¨üj¦ …¦ þô»®¢ ¤ ö ü÷ ¢ü÷ … þ¦ôë ìû ¾·¢ ò¬ì
n
¢ ³° H¤~
ÒÍÖÂÒÍÕÐ ÄPØó¦
Ÿ¢
ôß ¹Âè
À¢ ®¦°
˜ç ¨p¢j¦ ö Ÿ¦ ÿ¢ D¤ ²¢üó¦ ¾¢Ç¬Ǧ ôß Ì» ¾¦¾j¦Â ¾¦šÈó¦ Â°ï ¢mÂ
Ÿ¢ë ö ¦Ø¼ç ¨ ç¢àó¦ ? ¨¦ãÂó¦Â ¨ü ðÈó¦ ö ôë

öðû¦ »¤ öœç ¿ ìó¦ šÿ úß öð¬üÈó¢Â öð ¾ ¢ ¦ èöðÈèû¢ ¦ ðô÷¦ ²¢üó¦ ¢ ¢ ¢ ~
n¿ ó¦ öл ú÷ ¦¾ã ¿ мm¦ Àœç ¢û ì¦È« À¢ öï¢ ¤Â ö𠫘 ¢÷ ôß ¦ÂPϦÂ
¨ ç¢àó¦ ? ¢àø× ¾¢¬ìó¦ ÁÂï ¶ôÐó¦ ¨¦ã° ? ¨¾¸¬÷ [ì Âèó¦ ú÷ ¢øßÄó¦ ¸±¢ü÷ ªû¢ï ¾ìó
ò³Â Äß … ¢ç »Â ¨÷ Èôó ¦°¢° ¤Â
¨
ÂЦó¦ ôß ¾ÂÄû
òÐ C þ ó¤ ¿¢øÔû ¦ À¾  ê ÂØó¢¥ ²¢üó¦ þó æ렾렝¨ÂЦó¦ t þß ø] ôß òb°¦
ôß ¨ èük¦ ú¥¦ ¾øp þü¥¦ Þ÷ þ¬ ¦°Â ¢èó¢ ú ÂÌß þ ó¤ öÔû¦ ú` þÌ ³ ò÷¢ð« U· ¨ÂЦó¦
ú¥ ö ð· Þ÷ ö ó¤ ®à¥ ¿ ìó¦ ôß ò×¢ ¦¯¤ U· [Èk¦ þü¥¦ þ«ÂÈ ÷ ôß úÈk¦ þü¥¦ þ¬üø ÷
¤ ¦· ú¥ îó¢÷ ¨÷ Ç
¦
Àÿ ? ÂÜüû ¾Wû ¢ûÂÂë¢Â ¦ èðç ÂÂøß ú¥ ¸¢ìàìó¦ þ ôß ö¬ë°¢ç ¢÷ ôß ö¬üï À¤~
Ÿ£
n¿¾ë¢ç ¸¢ìàìó¦ þ ôß ¢üë°¢ç ¢÷ ôß ¢û¤~ òøj¦ §¢¸Ï¢ þ ó¤ òÇ°˜ç n
Â÷
¦
ªóÄû ¢à f ÂÔ÷ ªóÄû ¾ë ¨ë ¥¦Äó¦ ? Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾Äû ¨ ¦Äó¦ ôß ¾Äû U· ôß ¿¾ìç
À¢Â ¸¢Ììû ¢¥ À»¡ Â÷ ¦ À¢ À ðÌ
¢à f úø ó¦ ö ü÷ òèÇ¢ ªóÄû ¢à f ¨à ¥° ö ë ç
¸¢ø¬³¦ D¤ ¨øôðó¦
¨ëÂ砝 ôß Þ÷ ¨ëÂ砝¨¦ó¢äó¦ ÿ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Þ÷ ¨ëÂç UË ¢ëÂç ¨ÂЦó¦ òÿ¢ À¢ïÂ
ÿ®¢ þôà󠝨ÂÐ¦ó¦ ©¦®¢Ç ¾·¢ Æ ë ú¥ æü· ¦ šÿ ú÷ ž[ì Âèó¦ ú÷ ¾·¢ Þ÷ ¾¢¬ìó¦ ë
ü¥ þà÷ æü· ¦ ¿¾ë ÎÑÓ ´ òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ þèë ÷ ªøôß ¾ë ¼ × ¦ ôß šÿ
òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ¾·¢ þó¢ü À¢ Zÿ± ú¥ ´ ë· ªøôß ¢øï ¦ àü÷ ¾ë ú ÂøÌ÷ ¾àÇ
ôàó æü· ¦ ¾¢ìç ôß ôß ¦ ÷¾ë ž[ì Âèó¦ ¾·¢ Þ÷ ¾¢¬ìó¦ ÀÂÂ
öÿ  È¥
¨ì¥¢Èó¦
¨¸èÐó¦
Ÿ£
SÈ«Â ön¢³° ò¬ì« îû¢ ¦¾ã ö ôß ©Â Û À¤ îû¢ À øßÄ ¨ÂÐ¦ó¢¥ ¢ü÷ ë À¤  ôß ¢ ~
nöÿ ¢Èû
ë D¤ ÞøÈ« C¢ ŸÂèï D « úr ¤ ¦Àÿ òy òÿ þü÷ ¦Àÿ »¢¼ ô°÷ ¢÷~ ôß ¾¢ìç
öÿ @ÏÐÏÏÕÕ ¨ Ë¢äó¦@ ^ÂèïÂ ó « ú÷ ¤ ÂØ Ðø¥ ö ôß ªÈó` ò³Â Äß …¦
nŸî÷ ë Yß úä÷ ªû¢ òÿ žÀ øÈ÷ ¿ ë
¾
îüß æï¢ À¢ ¢÷¤Â  Èèü¥ îà÷ À ï¢ À¢ ¢÷¤ [¬ü¯¦ ú÷ ¨¾·¦Â Y÷ ¬»¦Â öàû~ ¾¢ë
ú÷ À¤~ ¾¢ë nŸ¾¦Ä¬ß ¦ ú÷ ¸Ï¢ ª Øߢ ¢` æ ï~ ôß þó˜Èç næ Ç » ¡ ¨ÂÌß
ôß ¾üß ú÷ æü· ¦ Þ³° nþèï ôß ©°¾ë ú÷ æï~ ôß ¾¢ìç nön¢¬ë ò³Â Äß … ¢ç ó¦
nŸî ¢° ¢øç ¾¦Ä¬ß ¦~ æü· ¦ ¾¢ë nŸî ¢° ¢÷~ þó˜Èç Þ ï ú¥ ¾ ÿ þ÷ ë ú÷ þ ìôç
n
Á
¢û¾ Ç ªû¢Â ¢üß¾¬ç¢ [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÂÐû ¾ ÿ ¾¢ë
ª ì¥Â ªô¬ë ¦¯¤ ¦¾ã öï¾ Ç À ï¢ ¢v¤~ æü·
¦
¾
¢ë
¢Øm¦ §¢Ìó¦ ªû¢Â Ðàm¦ º Ìó¦ ¢û¢~ ¾¢ìç nŸ¢ü¼ Ë ªû¢Â ¦ÎÀÿ~ ¾ ÿ ¾¢ìç
Ä´ß þÈ ï [ì Âèó¦ ú Àÿ ¦ ó Â÷ ¦ ¦Àÿ ¦ óĬߦ ¾ ± ¾¡ ¢ ~ î¢û æü· ¦ ò¦ë¢ =
Ÿ¤
n
Á˜Ø»Â þ¥¦ Ï ¾  n
n
n¸
þÈ ï ¦ ó «Â Â÷ ¦ ¦Àÿ ¦Â¾ ˦ ¦ óĬà«
¢¥Âó¦ ¾¡ ¢ ~ ¾¢ìç ¾Ë¦° ú¥ §¢´üm¦ ¿¢ìç
Á ¥¢³˜ç
§
n
þÈ ï ¦ ó «Â Â÷ ¦ ¦Àÿ ¦ óĬà«
Â
Âøß ¾¡ ¢ ~ ¾¢ìç ¢¥Âj¦ ¥¢ ¿¢ëÂ
ÂÐüó §¢´üm¦ Ò ¾àÇ ü¥ þà÷ Ÿ¥ ¸¢¦Èó¦ Ä®¦Â D¤ æü· ¦ ¾Ä¬ß¦ ¦Àÿ ôßÂ
§¢¸Ï¢ D¤ ÂÂøß Y¥ ²¢° ôß ¢¥Âj¦ ¥¢ öÔû¦Â ¨¦Ó Y¥Â §¢¥Âó¦ Y¥ þ÷ ë ²¢° ôß ¨ÌŸ¢ß
¨ôÜü· ôß Þ ï ú¥ ¾ ÿ îóÀ¢Ô ¢ òøj¦
¨
úÂç¦Â Á£¢³
ôß ÂèÛ ¾¢¬ìó¦ Þë ¢øôç
²¢üó¦
ÞüÐ ¢÷ ÂÜû = ö
¾Ä¬ß¢ç þ¥¢³¢
¤
ľàÇ
ÒÎÍÐ ² ¢üó¦
ê¦ öôç
ÄPØó¦ ®¦±
þç ò»® ¢øç ¦ô»¾ç
Ÿ¤
ö ü÷ ¾¢¬ìó¦ D¤ ö ü÷ ¢ ¬ëÂç Æ Ÿ° Þ¦¬« ¨ëÂç òï òŸ¢¦ìó¦ ¨ ì¥ ªøÈìû¦ ¨Z« ó¦ ÁÀÿ ôßÂ
¢÷¤ ¾¦Ä¬ß ¦ D¤ ¾¢÷ ú÷ ¢ ç À¢ï ¨ÌŸ¢àó ¨ÂÐû òŸ¢¦ìó¦ ¾Ë¢ ú÷ ÿ ®± ¦ U· ¾¦Ä¬ß ¦ D¤
þ¸Ðü ®± ¦ ¾ Ç À¢ø Ë ú¥ ¨PÏ D¤ ° Ç ú¥ ¤àï ¢³ ¾ìç ®¢ ¬³¦ ú÷ ¢÷¤Â ¨÷ Èôó ¦°¢° ¤
Ÿ¢ë
î÷ ì¥ ¾Ä¬ß¦Â öÿ¾ Ì«  Yà×˜ç ê羫 ° ^ ÿ ¢v¤Â Þجȫ C ¦Â ¦Â« ¦¯¤ ¸ øj¦ À¤
¢ø ç ¨à ¥°Â ÂÔ÷ ú÷ ú °¢äó¦ ú Àÿ ¸®Â Ÿ¦ ¨èØüó¦ ÁÀÿ ¦°Â úï ¶ôÏ À ð ¢ »¢»¢ Hœç
n¦¾ã ö ôß ¢÷¢ð· ¢üï ¬¬ë¦ À¤Â ¢û®°¢ ¶ôÐó¢ç ¢¸ôÏ¢ Àœç À¦ »¤

¨ ôÿ¢j¦ ? ¤àï À¢ï ¨ û¦ÂÐüó¦ ú÷ Ë î ç À ð À¢ Ì»¢~ ¨{Äॠ¨PÏ §¢³˜ç
¦Â®° À¤ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× [ü÷šm¦ ¿¢ ¾À»¢ À¢Â ²¢üó¦ [¥ ¬ Ϥ úß ¤ 㢠À¢ HÂ÷˜«¢ n¢ û¦ÂÐû
n¦¾¥¢ îó¯ òàç¢
…¦Â ŸÀ¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØó¦ ¸®¢Â ¶ôÐó¦ ö ôß
Ä¬ß ¦ D¤ ¤àï ¨ ß® ©ÂȻ ° Ôk¦ ôß úø ó¦ òÿ¢ ê¦×˜ç
¾¦
¢¸Ï¢ Þ÷ úð« C ¨ÌŸ¢ß À¢ ó ¯¢ ¨ ó¦Ä¬ß ¦ ©¦ ß¾ó¦ ÁÀn À ð À¢ úðøm¦ ú÷ À¢ï ¾ìó
¢ø ÷ ¢ÂÐû À¾  ö¤ ©¦®¢Èó¦ šÿ » û¢ g¢ ¢÷ Ã ë¢ ¢ÿ® ³Â À¢ï ¾ìç òøj¦
¢ ÷¢ìm ¨¢ß¦Â÷ ֟¢k¦ µÂß ó ¢ÿZ»Â ¢ÿ®¦¾Ç ôß ó ©¦ ß¾ó¦ ÁÀ ¦ ¥ÂÓ ö¤ Â÷ ¦ ö èôï
¢ ë ì^ ¢÷¢ ëÂ
§
§
¢¥ ôß Ä®¢ü
À¢ Á
Â÷¢Â þ÷ ë D¤ Ç° Ä¾ß [¥ Z¦ï [Ðk¦ ú¥ À¦Âøß òÇ°¢
Ÿ¢ë ó À û ð ¢÷ Þf¢ öÿ ó öÿ¾´È÷
 …¦ ¾Ç°
ö³¢ß¦
Ä°¦·Â
µ°˜¥
[ü÷šm¦
» ¡
Ģ¥
À¢
¢÷¤
ª¯
ú÷ ¨¾·¦Â Y÷
¦Â°¢¬»¦ þ¬à¦¥
¢÷ ÁÂ÷¢ ú÷ …¦ Ôì U· ¢ ç Àï˜ç ¨ð` êk¢
ö羚 Æó öÿ°¢¦»˜¥ öÿPz ÂÈj¦ þó ¶¬èû~ ¦ó¢ìç
¨¬Ç þà÷ ¾Ä¬ß¢ç
¨ÂЦó ¦
öðà÷ öðô«¢ë¢ …¦Â~ ¢øn ¾¢ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß ¦¾ã æü·¦
êk˜ç ÂÈj¦ E ¦¸¬è«
Àï˜ç ¾Ä¬ß ¢ ¢ Ôë
¢ÿ Áô೦
¿¢
ú÷ [¼ÇÂç ôß ¢¸ôj¢¥ ¾Ä¬ß¢ç
À¢ ÄPØó¦ ÄÂÂÂ
Ÿ¥
HdÂ÷¢ …¦ ¾Ç° öß ú¥¦ ³° ò«¢ë¢
¢ Ôë
¢÷ ÁÂ÷¢ ú÷ ò³ÂÄß …¦ Ôì U·
¦ÂÂø¬Ÿ¢ç nîó ¤
nþó¤ ÀÂÂÜü«Â
òÇÂû = Âd˜û ¢û¤~ ¦ó¢ë
þ»¢øÏ ôß
Àšث
n¢¦Âë
®· ¢¦Âë ¢üÿ
ÒÎÎÐ
öÜàó¦
Þøj¦
°¢äó¦ °ï ¢
òë ?¢Ðó¦ ¢m¦ ¨èØüó¦ H¢à÷ ú÷
Ÿ¦
öð ôß ¢Âì öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¤·¢Ï [Ðk¦ ú¥ À¦Âøß öð ó¤ YôÇ°¢~
? ¦Wߢ ß ¢ß¾o ¢ ̦· ¦¾¦ß À ð À ÿ ¤ þó¤ ÄÀó¦ …¢¥ æôy …¦ ¨g°Â ¿ Èó¦
n[ì Âèó¦ [¥ ¾·¦Â ö È¥ ÷ À¢ ú÷ þ ó¤ ¤·¢ © m¦ þï°¾ U· ò¦³ ²¢°
Ÿ
þ÷ ë æë ÷ ú÷ ¢ Ë ¦Â ä÷ ó þ« ë þã ¥ ôß ó ¾ ìó¦ ¦Àÿ ë¢
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° òì¯ ¸¾û ¢û¤~ ó¢ìç þ ó¤ ö Ç£° þ÷ ë ­ Ë Þç° ¾ìó  ï
٤
n
¦¾¥¢ Ìó öôÇÂ
? ¨ÌŸ¢ß ¯¢ âô¦÷ ÂÜû¢ç ö¢ ¬ç
ö¢¦Ë
Â
¢øôk¦ À ðü„¦ k¦ ­ Ë þó ì ¦ÀÿÂ
²
èüó¦
¢üó Ôû˜¥ ª ô¥~ ¾ ì À¢ï ¾ìç þÈèû ôß ¢ ü÷ °¢ã ÁÀÿ ¢ ¬û¢ð÷ ú÷ ¢ðË ¾ëÂ
§¢¸Ï¢ Ä ³ ÄÀó¦ ¨ ü÷ ú¥ úôà ²¢üó¦ Ôû˜¥ ¾  n²¢üó¦ ? ²¢üó¦ ¸ ע ²¢üó¦ êØû¢Â
ž
¨ÌŸ¢ß ²¢üó¦ ? ²¢üó¦ ¸ ט¥Â ¨¸ô× ²¢üó¦ êØû˜¥Â þó¢÷ ú÷ òøj¦
² ¦
¸ôè öôç þ¥ Ìû ò¦ë ÂÌó¦ ¾¢Ð ¬Ç¦ ¦ ó¢· ìàó¦ ú÷ ¦Z°ï À¢ ¢üÿ °Âìû À¢ êk¦ ú÷Â
? ´ » ¦ òï [Ðôq ¢û¢ï ¢øï À¢ø°àó °˜°ó¦ ? ¨ üó¦ ë®¢Ï ¢¸¦Ï¢ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢Â
À¢ø°ß ¨ô¬ë ò¬ë ú÷
¾¥ À¢ Ó ¢w ¦Àÿ ¢wZÈ÷ ? ¨Z· ú÷ ¢ø ðôd ¢m ¶ôÐó¦ ? ¢ø ¬¦ã°
¢÷® ¼¦Âÿ¤ D¤ Â÷ ¦ ¦Àÿ Ä®š À¢ À¢ Ìz þÈèû ªë ó¦ ? Â÷ ¦ ¢ø èôð ¢ø ÷ ªë ¸Âǘ¥
…¦ D¤ ¨¥ « ¾¢¬ì¬Ç ¦ ? ¨ë®¢Ï ¨ ë ¢ø ¬{Äß ªû¢ï …¦ ¿¢÷¢ ¢ üß ú óšÈm¦ ¢w À¢û ð ¨ Â¥
¢ø¤ Âÿ¢Üó¦ ¢ Ø» öã° ôß ¢ üß ¢w®Â À¢ ¾·¢ ÞØ¬È C …¦ þg° À¢ø°ß ê· ? ¦ÂÐë ¢r
©¦Â÷ ¨Zk¦ ÁÀÿ ôß ¾¾ ¢÷ ¢ø ü÷ ²¢üó¦ Þi ¾ì󠝨ô«¢ë ¨Z· ? ¨ë®¢Ðó¦ ¨{Äàó¦ ÁÀÿ Þ÷ ¢û¢ï
? ¢÷ ½°¾« ¢ø ü÷ òðó ¢èë ÷ À ¦ ò÷˜«Â Â» ¦ ¢ ÔॠÂø Ç ¢ Ôà¥ î¥ Â÷ ¨¾ ¾ß
C¢Â êôë ú÷ ¢øø Ç èû
¦
À
¦ôØ« ö¬ ³ = ò¬ë U· ¨è ôl¦ ö¬à Ó Ÿö𥠢³ ¢÷ …¦ ¾¦ß ¢¥¢ ¢ ~ Z¥Äôó ò³° ¾¢ë
nŸþ÷¾¥
¨³ÂÄó¦ òì°ó¢¥ ®¦Âm¦Â ÒÎÒÐ ÄPØó¦
¢÷ Ä¢
¢Ó¢û öÿ°ï¢
²¢üó¦

ÎÍÏÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
٤
ž
¨ü¬ç ¦ 쫦 ^Âøß Âð¥ :¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ¾ ß ôß ¢ÿ¢û¢Âë ¢û¤~ Z¥Äó¦ ¾¢ìç
¢ü÷ ªàë U· ¢ ôÿ¢ ¢û¢ ¤Èt úðû C @ÏÒÕ ¾¢èû ¦@ ^¨Ï¢» öðü÷ ¦ øôÛ ú Àó¦ ú¦ Ы
Ÿ
n
ªàë ® ·
¤·¢ 𢠝¾øp ¢¥¢ ¢ ~ ° ôó¦ ´¢ë ú¥ ¨øìôß þó ¾¢ë ¤´ß¢Â ¾Ë¢ þ«Z¸ç ¨¸ô× ¢÷¢
nŸ½°¾Ï ½°Â± ôß î¬ ¸ô¥ §°¢Ó ªû¢Â ¢ÿ »¢ î ó¤ Æó¢¦
¤ôØ ¾ ¾· ú÷ [ô¦³ ¢ûÂÏ ¯¤ ¢û¦ Ç ú÷ ôß ¨¾·¦Â ¾ út ¢ü ¥ ¨øìôß ¢ ~ ¨¸ô× ¾¢ë
nþ÷® ¤ô× ? ÷® îèÈ À¢ ¤ þü÷ S« « Æ ó Ë À¢ø°ß ? Y÷ À¢ï þû¤ ž¢Ôॠ¢üÔà¥
¾
¢ìç nîèôz Ë úð Àœç  ¢ ß ¨à Ó îó Àœç ¨¸ô× ú¥ ¾øp ®Âç~ ¨øìôß ¾¢ë
nþàü÷˜ç Â÷ ¦ ¦Àÿ ? æz ¦¾·¢ ð¢ À¢ ¤·¢ ¢÷~¨¸ô×
þ¬à Ó ? þèôc ªüï ª¾· þ¥ ª¾· Àœç ªøë¢ ó~ þó ¾¢ìç ¨¸ô× ú¥ ¾øp ¨øìôß «˜ç
nþó¢ ßÂ
n
ŸÁ
Â÷¢ úß ¾¢³Âó¦ ¾˜Ç¢ À¢ ¤·¢ ¢÷~ ¾øp ¾¢ìç
²´k¦ ôß ¢ üß ö ßÄû Ðà¬Ç¦ U· ²¢üó¦ šn ¦¾ ¾Ë ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ À»¢ À¢ï æ ï ÂÜû¢ç
À¤Â ª ¦¬Ë¦ ªô¦ë¢ À¤ ¢ øß ¨ü¬èó¦~ ¨ôŸ¢ìó¦ ¨øðk¦ ¼¾Ï¢ ¢÷ Îô¼m¦ ¶Ðüó¦Â ¨¸Ó¦ ó¦
šÿ ¢ üß Þôë ZïÀ« ¢ ¶Ðüó ¢ ç ¸ 렾ॠ¢ üß ¢àôì÷ ¾·¢ À¢ï ó nªü ¦« ©Â¥®¢
°¢ » ¦ À ¦ Øó¦
¢ ¨¯ ¯ ¨ß¢f D¤ ö ü÷ ¨ß¢f ò¦ì«Â òÇÂó¦ ö ü ¥ ÄÂa¶ôÐó¦ ¦Àÿ ÀÂÂܬü ²¢üó¦ ì¥
î ôß Á Ï¢ë út ¢÷ ôß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× [¥ ¢ ç À¢ïÂ
¿ ¢
§
ÐÓÑÒ
¢Øë¦ ¸¢ø¬³¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
ÄPØó¦Â ÖÐÐ
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
Ÿ
ì¬ó¦Â ¢ ôß À¾  ¨ÓÂèó¦ ú÷ ¦Â°¢Ç ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾  ¨ ¦Äó¦ ú÷ ôß °¢Ç
¾¢¬ìó¦ ¤Ìû ö ¬·¢Ç ? ®± ¦ ? À¦¾k¦ ¾´È÷ ¨ÌŸ¢ß ªóÄû ®¢ ± ú¥ …¦ ¾ ¦ß ÂÐë ¾üß
¢Ô ¢ ¨ÌŸ¢ß ½¢üÿ ª¦Ø»Â ¾à¥ ¢ø ç
¦
¨ ø„¦ ¨¢¸Èm¦ ÞÓ ÷ À¢ ¬èó¦ ¨Â÷¤Â ¶ Èó¦ §ÂÓ À¢ø°ß ôß ¢üøìû ¢ûœç ¾à¥ ¢÷¢~
þü÷ ö¬¦ð«°¢ç þ ôß ;Â¾ß Ò ·Âó¦ § °ó¦ ´¢{ ¢øï Á ø¬Ð÷ ¢øôç öð¦¬ß˜ç Á ø¬¦¬à¬Ç¦ öðû¤Â
¡
n
…¦ öï¢ì«¢Â ¢³Âç öðüз À¢ï À¤ …¦ I¦Â ¢÷¦Â· ¢÷®
¢
¨ ¦Â° ôß îó¯ À¢ïÂ ó ¬ Ç þ ôß °¢øl¦ į þÇÂç ôß Z¥Äó¦ «Â»Â À¢àøj¦ à ¦Â«
¢÷¢~ ¾¢ìç nZ¥Äó¦ ¦Àÿ~ ôàó ò ìç ó [¯ ¯Â ªÇ ¨üÇ ¨Â» ¦ î¢f ú÷ æÐüó¦ ? ÄPØó¦
U· ¢ø ü÷ ¢û¾ç ôß ¢ø ó¤ «Â¼ç ¨¸ô× «Â»Â nÂïÀ À¢ …¢¥ Âï¯ ¦¯¤ [ô³Âó¦ ÷¢ þû¤
ôß ¾¢ìç ö ¥¦Â® ¼¢üߢ ªèô¬»¦
þû¢¸¦Ç …¦ ¢ ì«¢ç ¦°Àß …¦ ¾üß ¢d®¾ß¢ ¢ø¬üï À¤ ¢³°Â ¢· Ç » ¢d®¾ß¢ ¾ìó ÄÂøàó~
? ¢ø¢ úï¢ C¢ (ÖÏÎÓ ò¸üó¦@ ^¢¯¢ðû¢ ¨ ë ¾à¥ ú÷ ¢ óÄã ªÔìû ¬ó¢ï` ¢û ð« Â
¢
n
Ÿ ÷® ¢øðó ò·¢ ª¾· ú÷ ò ç Ÿ¢øï ¢÷® ¿Â·¢Â ÷® À¢÷Âb ¢øðü ®
¢ø°ß ôß ²¢üó¦ ª¦ó¢ ¨¸ô× ¾¢ë
nÀ
üó [¦øó¦ ê¸ó¦ ÿ þôó¦ À¢ À øôà  ê¸ó¦ ö ü ® þôó¦ ö ç À ÷ ` ôß ¾¢ë
…¦ ¾ Ç° ²Âॠª ³ ¨¸ô× ¢ nÀ¢ø°ß ¨ô¬ë …¦ úàôç À¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØ« ¨¸ô× ¢ (ÏÒÏÑ
nŸY¬à ¢¥ ¢÷¢ ª ¦ó¦ ? îÇÂß ©˜¦»Â ¢ ò«¢ì« öôÇ þôß …¦ ôÏ
° ¦@ ^
n
æ Èó¦ ²ôó¦ ìüß ôß î¬à ¢¥~ ¾¢ë
¢ìç n¢ü÷ þ¥ D¢   ÿ¢ Â÷ ¦ ¦Àn ½¦°¢  ªû¢ ¾¢ë nŸî¥ ¢³ ¢÷~ Z¥Äôó ôß ¾¢ëÂ
 Èó¦ ú¥¦ îü¥¦ âô¥ U· ¤ôØm¦ ¾¦ß Y¥ ú÷ ½¾àû ¢üï ¾ë ŸÀ¢ø°ß ¾à¥ ÿ¢ ¢n ªÈó~ ôß
þó þó¢ë ¢r À¢Â ¢ ÁÂï¯ þû¢ ¨ ¦ÂÂó¦ ößÄ« ¢ Ë¢ þ ôß öÜß nîü ¥Â ¢üü ¥ ¼Âèç
¾
¾Èäm ¦ Ò·Âó¦ òÈäó¦ ´m ¦ ÕÎÏ
ªÈ÷¢
¦¯œç ¢
÷ ¾× ¾Ää« ªû¢ï ¨ð÷ ú÷ ¢ìg ¨¢Â÷¦ ¨¦ ? ò°m¦ ¢
ÀÔìü
=
À¾ÿ¢à
§ÂÂÔm¦Â ¢ø
úÀôó ò°m¦ ¦Àÿ …¦
¨ã¦ó¦ ²
Ôìû = ¢ø ¬à¥ ôß ¢øn
§ÂÓ ¢
¬ÂË
µÂà
÷ ? ªóÄã ¢÷ òï ªÔìû
¡
¢
E¤ ÂÜüç öüã Y¥ ? öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ ©°Â÷ ¿ ÂïÀ«¢ Z¥± ¢ ~
þû¤ þÏ~ …¦ ¾ Ç° îó ¾¢ìç Á ÿ± ¤ó¢× :¢ ú¥¦ ¸¾ ªôìç þ ó¤ ªð¸Ó ªð¸Ôç
nŸC¢Û þó ªû¢Â þüô«¢ì¬ó  ÿ± þ¥ Æ ó
¾¥¢ îô«¢ë¢ …¦Â ¦Àÿ ÄZÈ÷ ©ÂÇ ¢÷ ©Âï¯ ó öàû ö ôó¦~ Z¥Äó¦ ¾¢ë
¢èô¸¬Ç¦~ ¾¢¬ìó¦ ò¦ë Z¥Äó¦Â ¨¸ôØó ¾¢ë ¢ ôß À¢ ó ¢øŸ¦® ¨¾ àó¦ ¨¦ÂÂó¦ ôß ó ¢Ô ¢ ÀÂÂïÀ Â
¢ ç ¼¾Ð« À¢ ¾¢Ð» Þ¥°¢ ¢ ôß þó Ç° ê^ …¦ ê^ ¨ÌŸ¢ß
£
n
¦
[àf¢ ²¢üó¦ ¦Àï ¨ç¢ï ò¦ë ÷ Ǥ þó Ç°Â …¢¥ Y÷ D¢ Ê Âë ú÷ ³° öôà« òÿ Î
Ÿ p°Â è È¥ …¦ ¾ Ç° V ¢èïÂ
À

n
¢ø°ß ¿® ú÷ < ¦Â¥ ôß Ï
¨à ¥ ôß ¦¾·¢ ÁÂð¬Ç¢ C H¢ ôß Ð
¢øðü÷ À¢ø°ß ? ë úÈ·¢ úï¢ C H¢ ôß Ñ
Z¥Äó¦ þó ¼°Â ¢Ü ôã ¢¥¦ ³ ¨¸ô× þ¥¢³˜ç
¤
¾ìç Z¥Äó¦ ¢÷¢~ ön ¾¢ë ÁÂðÈß D¤ ôß Þ³Âç [ì Âèó¦ [¥ §Âë ¾ë ¸¢ø¬³ ¦ ¦Àÿ òàóÂ
ôß òÇ°˜ç òÇÂó¦ ®¢¦« = ¢wÂðÈß D¤ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Þ³°Â nöð«¢ì ¢ ¦¾ ß …¦ Øߢ
þó ¾¢ë ¢ø ç À¢ï Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ Ìàó¦ ú÷ ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß
¨¥ àÐó¦ ¤ï þûÂì¥ ¢Ðë¢ß ¨¸ô× ¾a ªû¢Â ó [ó¢ Z¥Äó¦ Àœç ¨¸ô× ©˜«  Z¥Äó¦ ªŸ¦~
Y«Âðû¢Â ±¢´k¢¥ Y¬çÂß îó¢» ú¥¦ îó ¾ ì þó òë ¿ Èó¦ Y÷ þŸÂë˜ç ó ò Ç¢ ÿ ¾ ì Â
þÇ¢° Þç° = µ° ¦ ? Á¾ ¥ ªû¢ï ¨·ÂÂ` Âìü Z¥Äó¦ òà´ç nŸŸ¦¾¥ ¢r ¦¾ß ¢øç ¼¦Âàó¢¥
…¦ ¾¦ß Á¦®¢üç »ÂÐû¦ = n¢ü÷· ª÷· ¢÷ ¢üôô· ªô·¢ ¢øç ¦¾ã æ·¢Ðm¦ öðó Þç«~ ¾¢ëÂ
öôß ¢
¦ ¾ß ¾¢¬ìó¦
C ¨ÌŸ¢ß
ò¦ë ¨ÌŸ¢ß æôb þ¦·¢Ï ôß æôð«
À¢ ó ¨ç¢ï ²¢üó¦ Àóì
úð« C Â÷¢ ôß æô¸¬È« æðç
ò¥
²¢üó¦
¸¢ø¬³ ¦ ¦Àÿ
Ä®¢à¦¬Ç ¦ ¦¾ß ó ľüß
¨ç¢ï Àóì [ó¦
…¦Â
Pl¦ æàÓ ¢rÂ
ÒÎÑÐ ÄPØó¦
ÓÐÎ
§Âàó¦ À¢ ¦¾ß  ¨Ç¢Èó¦Â
? ¦Àï
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
¨÷¢÷¦ ¤·¢Ï ¨¥Ä·
U· ¨ü¾m¦ D¤ ޳« C ¨ð` À ü· ªû¢ï ¨ü¾m¦ ? ¨à¦ó¦ ¨ÂÓ¢· úð«
ŸŸþ«¾ÿ¢Ë
£
¤
¨è ô» ¾ ß îü ¥Â ¢üü ¥ þó òë ¾¢ìç ¥ þ÷ ðó Á°¢ï ÿ ²¢¦ß ú¥¦ ò¦ë˜ç Z¥Äó¦ ú¥
¢÷ òb æ·¢Ðm¦ ÂÌû ¨ZÌàó¦ ¨°Â¢Ì÷ ¨°ÂP÷ ¿¢Â ¾·¦Â ®¦Âèû¦Â ¨¯ ¯ ¸¢ø¬³¦Â ¨è ô»
¦
n
ª÷· ¢÷ ¿Âb ªô·¢
¿®Â
» ¢÷ ¢ü×¢¥Â ¦Âÿ¢Û Þ øj¦ ¨øôï ªì諦  ôß D¤ ¨¸ô× ú¥ ¾øp Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ®à¥Â
À¢ø°ß ¿® ? ¦ ï¬˦ ú Àó¦
¢÷ ¢ø¢¸Ï¢ ¢Ç£° D¤ Ç°˜ç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× òàç îóÀþ¥¢¸Ï¢ ¢Ç£° D¤ ôß òÇ°¢Â
öôÈó¦Â ¨ ç¢àôó ¢ ô°` ¦ ¬ ¦ C ¨ô ô¥ ¦ «¢¥Â ¶ôÐó¦ ôß ¦ ì諦 nöàû~ ¦ ó¢ìç ¸¢f ¦ þ ôß À¢ï
ö ¬ô ó À°¢̬ ¦ ôà³Â Öë ¢ÿ «¢¥ ¨ô ó ÂÌ¥ À¢ø°ß ôß ¦Â°¢¯¢ ú Àó¦ ©¢¥Â þ ôß ¦ çÂË¢ ÄÀó¦
ÂÌó¦ ú÷ À ó¢y ¢m ¾·¢ úØè À¢ ¨ Ì» ¦ÂÇ
¨
Â÷¦šm¦
¤ Ø ¢ì Âç ¤ ¢à f ²¢üó¦ ÂÈ ¢÷ ¦Àÿ ? À¢ï ¸¢ø¬³ ¦Â ¶ôÐó¦ ôß À¢ì Âèó¦ »ÂË¢
ön ¿¢ì÷ À¢ ¦ çÂß þ÷® ? ¨äó¦ ó¦Â À¢ø°ß ôß ¨¦óšm¦ ¨ ¦Èó¦ öÿ ÂÌó¦ ® °˜¬¥ ¤ ö Ì ß
þ¬üð÷¢Â Â÷ ¦ þó ; U÷ ¾· ¨÷¢ë¤ úß ªðÈ úó ¢ ôß À þ÷ л ¿¢ ôß ÂЬû¦ ¦ Ç
ö w À¢ï ¾ìó À¢ø°ß ¿® ? ½ÂË úr ¦¾·¢ ¦ ï¬ C ¦ÂÂèÛ À¤ òøj¦ §¢¸Ï¢ îô´Âèó¦
¦ û¢ï ¢øü ¢ À¢ø°ß ¨ô¬ë
ö° n¦ ú¥ ¢¦ôß ö ü÷ À¢ï Âèüó¦ šÿ ö´ô÷ ú¥ ¾ó¢»Â ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß ¦® Èó¦ ú¥¦ Þf
À¢ø°ß D¤ °¢Ç úr ¨¾ß ? Â¬Ë ¦Â >¢ ú¥ ¶ ÂË ¨¦ô௠ú¥ C¢Ç ;¢· ú¥ ľßÂ
¦ ó¢ìç ¦Â°Â¢Ì«Â
D¤ öÂë¢Â À¢ø°ß ¨ô¬ë ¤ôØ úr …¦ §¢¬ð¥ ÂÐ¥¢ ÿ ó ôß …¦Â ¦Àÿ ŸÄ¢Âó¦ ¢÷~
öÿ ¤ þ ó¤ Âèü C ÎÔÏ ´ Ÿ¦Âäó¦ ôß þ¬¦Ø» À üà ¾ ì ¢÷ ¾ ì ÿ ó îóÀ¥ òøàó¦
ÐÓÐÒ
¾üß
ðÌó¦ § ¢¸Ï¢
ó
¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨¯°ó¢¥
Àð À¢
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À úß [¬Â¦Äó¦ [¥ ¨°ÂÂÔó¦
¨¬Èó¦ ¨ì¥ ôß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× D¤ ¾ ß ®· Âøß
¾ß ¦Àÿ ÂÄà Âï¢Èß ú¥¦Â
®¦°¢Â À¢ø°ß
¾Â ¦
¨èôl¢¥ ÿ
®¦°¢ ÖÓÐ
¨®¢Äó¦ ÁÀÿ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
H¢°ó¦ ¨èôl¦Â öÿ¾·¢ ¨èôl¦ Àð
À¢ þô¬ì÷
þ¦Ë¢ ¦Àÿ ¾ìàó¦ ? ¢øï Z¥Äó¦ D¤ Z¥Äó¦ ú¥¦ D¤ B¦ æ·¢Ðm¦ ÂÌû ¨Z»¦ ¨ôøj¦
¥
¦
? ¢ü¬ô¬ë â° ¦¯¤Â Á ÷¢Ë ¿ ìó¦ ÂÜû ¿¢Ë ¦¯¤ þ¥ æ ðç öÿZã ú÷ ò ôìó¦Â À¢ø°ß ¨ô¬ë Ä¢
n Ë ú÷ s˜¥ ö¬û¢ ¢÷ À®¦Â« …¦Â ö¬û¢ Ÿö°ï
ó ¢ï U· ÁÂ÷¢ »Âàû öôç ôß ¢÷¢Â ¢wÂ÷¢ ¢üçÂß ¾ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢÷¢~ Â¬Ë ¦ ¾¢ìç
À¢ø°à¥ þì¸ôüç ôß ôß ¤¯¦ ¬üôç ¦ øô ç ¢üŸ¢÷® ôàç ¦ ¸ôØÐ À¤Â ¾·¦Â ¢ü ç ²¢üó¦ Ä¢°Â
nÀ ðÈó¢¥ ¢ ç ¢ü÷ Ó ¨ü¬ç ® à¬ç
¿ ¦ À
¢èó¢ °¢ë ÄÀ¥ ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë ¢ ö¬û¢ ª ¢° Ä¢Âó¦ Æ ¥~ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
À¢ D¤ ¼¦ Ë ¢¥ » ¡ ¨Èh ? þ¥¢¸Ï¢Â ÂÂøß ú¥ ¸¢ìàìó¦ ¨ ôÜük¦ ú¥¦ ¦Àÿ ¨ ÷ ÆhÂ
§
n
îàôÛ ôß ˜ë°¢ç  ¦Ç öðó¢¬ë D¤ ¦Â¾x
À
ö ôß öÿ¾àó Ã ë¢ À¢ï ¦ ôë Àœç žöÿ ߮ ö üß ¢ü¥ ¦ çÂÐû¦~ ö° n¦ ú¥ ¢¦ôß ¾¢ëÂ
ö𠫘 U· À¦¾ô¦ó¦ ú÷ ¾ô¦¥ ¦ ìôà¬ç ¦ à³°¦Â öÿ ߮ öð ôß ¦ ¸ôØÐ À¢ ÷¢ À¢ï ¦Â°ï
n²¢üó¦ ú÷ ¦ àü¬÷¦Â þ¥ À 쬫 ú÷ þ ç
À¤Â
¦
û ð« C ¨ ·¢û ¨ô ¾³ ôß öðû¢ ²¢üó¦ …¦Â ®Â ª ¢° ¢÷ Æ ¥~ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
n Ë òï öðèؼ¬ó ¾ ì« ÄÀó¦ îó¯ À¢ï ó  ¡Â¥ ¿¦ ë¢ Þ÷
µ
» ? þô¬ë úß ®®Â« ú÷ ª¦´ß ¾ì󠝪ÿÂï  ª Ó°¢÷ …¦Â~ ;¢· ú¥ Ä¾ß ¾¢ëÂ
¬ Ç ¾ » ú÷ ¦®¢¬ß ¢üó Àœç ¨óWm¦ ÁÀ ²¢üó¦ ú÷ ¾Äû Þë ¢÷ Þë ¦¯¤ ¢÷˜ç ž® ¾k¦
n¢üø´·¢ ö¬ðÈ÷¢ À¤Â ¢ü÷¾ë¢ ö¬÷¾ë¢ Àœç ¦® øp
n
ªüÈ·¢~ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
¾ã ö ¬ ìó ª ó …¦Â îó¯ ®°¢ C Hœç ¢ û¾ó¦ «¢ ¢ø ç ®¦°¢ À¢ï ú÷~ ¨¦ô௠ú¥ C¢Ç ¾¢ëÂ
öðû¤ …¢¥ æô·¢Â ¡ž °Âij °Ä³ ôß ¾ Ä ö ¬ ë ¢û¢ ¦¯¤ Ÿ¢ì¥ ¾¢× ú ó V ¥ D¤ Þ³°¢
næ Èó¦ D¤ ¤ öÿ° ÷¢ ZЫ
¿ ë ¼Âç » Èó¦ ú÷ À ëÂè¬ó
¦
ë ¢ë ¾ë ¦Àÿ À¤~ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¾¢ìç
n ¾
²÷¢ìó¦ ó
êØ« ¢÷ æôð¬ç æàÓ îû¤
ºôÈ«
Ä¢ òm ¦Â
Ìm¦ ? Äøäó¦ ÞôÜó¦
¾ôa ¨¸¥Àó¦ ¸ü« ¢÷
°¦¾ì`
¢¬ë ¾Â
§
¡ž
þô ´à« öðó ä¦ü ¦Â÷¢ ¦Â»š«  ¦ ³Âc À¢ ò¦ë öï° ÷¢ ¦ ÷Â¥¢~ >¢ ú¥ ¶ ÂË ¾¢ëÂ
¢ü¥ À àû¢Ï ²¢üó¦ ¢÷ Ä°®¢ ç ¾±¢üm¦ ÂÌ¥ ²¢üó¦ ¾üß ¢û¤ žÁZ»˜« öðó ä¦ü ¦Â÷¢ ¦ ô´à« Â
n¦ ì¬ó¦ öÿ ¢÷ ¦¯¤ ¦¾ã

¾
¢ìç ¦® Èó¦ ú¥¦ öôð« =
¢¬ìó¦ ¦ ¦Ìû˜ç ¦¾ã ²¢üó¦ ì¬ó¦ ¦¯¤Â öÿ àû¢Ðç ²¢üó¦ ¨Øô» ? öïÄß À¤ ¿ ë ¢ ~
ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ôß …¦ òäÌ Â Þü¬{ À¢ ú÷ ¦¾¥ ¾x þà÷ ö¬û¢ ú÷ ¦¯œç ÂÜüôó öÿ ãÂè«
¡Ÿ
n
ÀÂÂàÌ
²¢üó¦Â þ ôß ¦ ëÂè«Â Ä¢Âó¦ ¦ÂÂÐ¥˜ç À ÿÂð« ¢øß ö ¢° â°
Â
¾
¨ü¬èó¦ ¼ÂØ¥ ÁÂÐ¥¢ ¢÷ °¢û ú÷ «°¢÷ ú÷ êô» ¢û¢Ø Ë ¤ Á¦°¢ ¢÷ …¦ ç  ¦® Èó¦ ú¥¦ …¦ ò«¢ë
¨ôë ¢ èàÓ D¤ þüØç¢ ¢÷ þ¥¢¸Ï¢ ¢ ó¤ °¢Ë¢ Vó¦ ¼ÂØó¦ îô« þü ÿ « ¼®¢ ¢÷ §°¢ìàó¦ ®¥Â
 Üó¦ ¨øÏ¢ë ¢ ü÷ ÂË ¢ÿ¾à¥ Æ ó Vó¦ D¤ þ¬ÿ¦ U· Ä¢Âó¦ ¤ ôì« þ¥ ¾¡ æ ï = ¢ Ÿ¢üã
ö÷ ¦ ¨¾ ¦÷Â
= ¨èô¬¼m¦ ¢ ÿ ³Â ôß ¦° ¦ ¢¢¸Ï¢ ¤ôë æ ï ¨Â÷¦šm¦ ÁÀÿ ¢Âì ÄÀó¦ ¦¯ ú÷Â
¨Â¾üó¦ °¦® ? Ê Âë °¢èï Æôo úß ZÈó¦ §¢¸Ï¢ ÁÂï¯ ¢÷ D¤ ¼Pó¦ ¨ßÂÈ¥ þüÿ¯ Þ³Â
ö ߢø¬³¦ ÂÔ· ¾ë Á ³Âz ¢ Á ô¬ì ¢ Á ¬¦° ó öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp ? Ä¢Âó¦ À ô x
þüÿ ¾øp ¨ ß® ôß ¢Ôìó¦ ? ¢ ¢° öÿ¾·¢ µÂß ¢øôï òà´ç Ä¾s º Ë ¨ Æ ô¥¤ îó¯
¨ô ¦ë òï ú÷ À°¢¬c~ ¾¢ìç ŸÁ¾üß ¢÷ Á ó˜Èç þ¬´^ ¢à f ¿ ìó¦ ¢ ߢ U· Á®¢Èç  ۢÂ
Y¦ó ¨ë¢×  òŸ¢¦ìó¦ [¥ þ÷® Þ Ô ç ¾·¦Â ò³° §ÂÓ ¦¾øp À ¥ÂÔ Â À àø¬´ ç ¦¾ô³ ³°
n¨ç¢ï §Âàó¦ ¾¢¬ì¥ öË¢ÿ
ÒÍÕÒÍÔÐ
?
 ¦®Èó¦
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
¦°¢ðû¤Â ¨Â¥¢ð÷
ú¥¦ ®³Â Âðü ¨Â÷ ¢ÿÂÂb Ɵ° ¤¬ï ¨® ú÷ D¦ ¨à¦Øó¦
îó¯ öß±Â
À¢¥
°Â¾Ï
¾à¥
©¢Âë
Yðó
ž©¢øôÈm ¦
²¢üô󠝲¢üó¦
ôß þ¥ ÞôØ °¢ðû¤
þz°¢« ?
¢
ÄPØó¦ ¨Â÷¦šm ¦ ÁÀÿ
¨ór ¨ÂÐ÷ ¨ôo
À¢
Úè·
¡Ÿ
æÂØó¦ ú÷ ¦Àÿ
? îÌó¢¥ [·Â [· [¥ ¦Âìó¦ þ«˜³¢è` ° Ì÷
ú¥ À¢ÿ˜¦Ç ú¥¦ ÆóÂ~ ¨øôðó¦ ÁÀÿ Çó¦
¢øç
¾¦÷˜¥ ó ¦ó¢ë ó
ºÿ ÎÐÔÐ
¤ÿ¦À÷ ÀìÌà
¤«¢ðó¦Â
ÄÂðË ®ø„ ¨ÂÌß
Y¯¦ ¨è¸¬ó¦ ÂЬq
¨üÇ ¨Âÿ¢ìó¢¥ ¨èôÈó¦ ¨à¦Øm¦
îË òï ? þû˜Ë
¼¦È÷
Ó ´ n «¦¬øôó
òÓ¢èó¦ ¤«¢ðó¦
À¢
ªøôàç
Ÿ
Æô¦ ¦Àÿ úß À ó ì ¢øï òÏ ¦ ê¦× ¨¼Èû ¨Â÷¦šm¦ îô« ªÈ ó¢
¨ ¢ðû âô¥¢ …¦Â n Æ ô¥¤ þü÷ Þì ú ˜ç …¦ Âèä¬Ç¢Â Ÿþü à¥ Æ ô¥¤ ¦Àÿ ¦® Èó¦ ú¥ Æ ó¢
¢ü¥¦ Æ ô¥¤ Á üÛ ÄÀó¦ À ð À¢ Ì»¢Â ¾ ðó¦Â ²¾ó¦ ? ¦Â¯¢ þü÷ ¾à¥¢Â Æ ô¥¤ ú÷ ¨÷ ¦ ÁÀ
¢÷¢ð·¤ ¢ ¾s ¢¼ Ë ön Âðü« ® ó¦ ú÷ ®¢Èèó¦Â Âðm¦Â ÂÌó¦ ¾¢Ø¥¢ ©¦Â¦® Èó¦ ¢ü¥¢ ú÷
þ¬È Ǿó
¡ Ÿ
Ÿ
¦®
Èó¦ ú¥¦
¤
À
¢ø°ß ôß °¢Ð÷ ¦ ¤ó¢ ò ç ¾à¥Â
þ« ß¾ó ¢x« ¿ ï ú÷ ön °Â± ¢÷ ò°` ¾·¢ öÿÂã òÿÂ
Ÿ¦
Àÿ ¦® Èó¦ ú¥¦ ¨Ø» ¬¢s ¨Âe
¤
À
¢ø°ß ¿® òÿÂ
þ ôß …¦ ôÏ ¾øp ¨¥¢¸Ï ú÷ °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ¢÷® ú÷ » ó ¦ ©¦ÂÌàó¦ ÁÀÿ òÿÂ
Ÿþôÿ¢Â ú ¾ó¦ ¦À ÁÂð÷ Á¾ ï þ¦» ¨Âe ¤ ö ॢ«Â öôÇÂ
ö ó¤ ¢ ³Ä Òॠ§¢ëÂ¥ ¢ ÔॠÀ»¡ °ÂÂË ? À ¦ D¤ ½¦¯ ö ÷ ú÷ À øôÈm¦ ¾¦Ä ¢÷Â
ö ó¤ úØè« ¢ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ôß …¦ ¤¬ï ¾ë °¢Ðß ¦Â °¢Ð÷ ¦ æô¬q ? ¡¡ ©¦Â¦® Èó¦ ¢ü¥¢
àè÷ À¢ï ¦Â÷¢ …¦ Ôì ó ¦Â®¦°¢ ¢÷ ¢ ü÷ ¦ äô¦ À¢ ¾à¥ ¤
¾à¥
¢øç
ÁÀÿ
ÒÖ ´ À¢ø°ß ¿¢¢
¨ß¢ø¬³¦Â ¨øôàó¦Â ¨Âðèó¦ þü®¢÷ ? ÷Ǧ Þø¬¦ ? À÷ì ¦÷¢ë úÀó¦ ôß
ú¥ …¦ ¾¦ß ¦¾ï ¢Ç®Â ¦ÂË ö øÜߢ öÇ¢¥ ön ¨øÈ«
? þüß ¿¾ì« ¢÷ ÂïÀ« îôàó
©¦Â¦®Èó¦ ¢ü¥¢
¢ü÷¢ Æ÷¢l¦ °¥¢Øó¦ ¨ø ÷ ò°`
êôØ
¨ü¾ó¦Â
À¢
¨Ç¢Èó¦Â
¦®Èó¦
¶Ð
ú¥¦ ˜¦Ç
¡ ¡¡
¦
¦
®ó¢°ó òÐèó
à ¦
¦Â
Pðó ¨ïÂàm
¦
¨ÈǾó
¨ÈǾó¦
þ ôß ¦ àf¢ ÄÀó¦ Â÷ ¦ D¤ ó ö¦Z³ ö ÂàÌ ¢÷ ó ÀÂÂdšm¦ šÿ òÈû¦ Æôäó¦ À¢ï ¢m
ö û¢{ D¤ ö û¢{ ö ॰ D¤ ö ॰ ö ÂÔ÷ D¤ ö ÂÔ÷ «Â¼ç ¨øôÛ ö ôßÂ
Èû¦
öÿ ¬ä¥ ú Àó¦ ö¢¸Ï¢ Á ³Â ? ¿ ë òï °¢¯Â ¨ÂЦó¦ òÿ¢ °¢°ç ¬ Èó¦ ö ç ¦ àÓ ç
ó ¨ç ðó¦ òÿ¢ ¢üëÂ×~ ¦ ó¢ë nŸ¦Àÿ ¢÷~ ˜Èç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× «Â»Â ¢à f ²¢üó¦ ´ç
= n¢üß墯 úó þû¢Â ¨÷Âk¦ ò¸¬È  ¢÷¾ó¦ îèÈ U· þ¬ü÷ Zã ¢ ôß À¢ ¢üøôß ¾ë~ ¢ìç
ú¥ ª°¢k¦ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ó ¨à ¥° öÿ ó ¨üø m¦ D¤ ¢°à¦ç ÂÔ÷ ú÷ ²¢üó¦ Á ³Â ? ¢³Â»
¤ôìó¦ ? ¢¬¦¯Â ¾ Ç¢ ú¥ §¢¬ß ú¥¦ úgÂó¦ ¾¦ß ¨ÂÈ m¦ D¤Â ¢ ¦à ¿¢Ìÿ
n
ôß ÞøÈç öÿÂðÈß D¤ öÿ®° U· ú ¾¬àm¦ î ó¢ ¦Â¾Ð À¢ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¸¢Ø¬Ç¦
ó À¾  ¢` ÁP¼ ó þü÷ ¢¦ Âë ³° ö ¬Øl ¢ì¦× ¦ àÓ ÀÂÂdšm¦ À ¦Èó¦ À¢ïÂ ó © Ðó¦
ò³Âó¦ ½¦¯ ¾¢ë nŸ¦Àÿ ¢÷~ ¾¢ë ¢øôç
ò³° ôß ¿ ìó¦ ¢û¾³ ç ¦Â£¢³ ® · ú÷ öÿ¢û®®Âç ¢û ¬ ¥ ¾ë ö ü÷ ¿ ë ¤ ¢ü ´ç ¢÷~
n²¢üó¦ °¢¯Â ¢û ¦ïÂç
¾ë~ n¨ÂÈ m¦ ªŸ¦~ þ«ÂÈ ÷ ¤·¢Ðó ¾¢ë n¨üø m¦ ªŸ¦~ þ¬üø ÷ ¤·¢Ðó ôß ¾¢ìç
n¢û¢ß墯 úó ¢ø¢Â ¨÷Âk¦ ¸¬È  ¢÷¾ó¦ ¢ðèÈ U· [ ¬ü÷ Zã Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢ ªøôß
ÞÓ ÷ D¤ ¦ Ôç¢ U· þ ôß ¦ ô¬¬ë¢ç ¼¾ül¦ D¤ ¨ïÂàm¦ ö˜j¢Â ¢¥¢Ìû¤ Â¬è« ¨ ¦Èó¦Â
Ä®¢ü
ôß ¾¢¬ìó¦
Ë ç ¦ èï ²¢üó¦ ¢
n ¢~
ôß ¨´k¦ îóÀ¥ À ¦ôØ ¦Â£¾¦ U· ¦ ô¬¬ì ¢ ¨ü¬èó¦ îô« ? ¢à f ö ¢° ú÷ À¢ïÂ
Ÿ
n ¶ ³ ôß ¦ÂÄ a  ¦Â¥¾÷ ¦ ô¬ì« ~ [ì Âèó¦ ú÷ òï Ä®¢ü÷ î¢û ¾ë ú »
¾
n
¦
¨ïÂàm¦
ì ¨ÌŸ¢ß D¤ ¨ÂЦó¦ Ó¢ë ° Ç ú¥ ¤àï ¸ÂÇ¢
î¥ ¶ôÐ …¦ òàó ¾¢¬ìó¦
¤
ìó 9¢ ¾ìç ï°®¢~
¿ ¦
® ^ ªû¢ï © ¦ó¦ ú÷ ©±Â¥ ¢øôç ÂðÈß ¢ ôf ¦ °à¥ = ¸¦°® ¦ ¢ ³® ÿ ¦ Ȧó˜ç
¨´Ó~ ¦ ó¢ë nŸ¦Àÿ ¢÷~ ªó¢ìç ¨¾ ¾Ë ¢ã ã ªài À¢ ®¦ô« öôç ªèë ¢ã äó¦ ÞøÈ«
nÂÌ¥~ ¦ ó¢ë nŸÂÌ¥ ¿¢ Z_~ ªó¢ë nÂðÈàó¦
ªài ¢øôï ªû¢ï = nÀ ÷ÂÄ m¦ ö ç ¨´Ôó¦ ÁÀÿ ö ü÷ ªû¢ï [ì Âèó¦ Ęç~ ªó¢ë
n òÌèó¦ ú÷ ¢ìôó¦ ¾üß Z¦ð¬ó¦ ¨Â°ï Àœç ¬¢ Ðó¦ ¦Â°ð« ~ ªó¢ë öÿZ¦ð«
¢üó ò¯¢÷¢ ú÷ Z¦ï ®¾ß ö ç À¢ï ò¥ ¤È¸ç ¢ã äó¦Â ¨÷¢àó¦ ú÷ [èÐó¦ ? ¾üj¦ úð C
ú÷ ï À¢ ¤ ´àó¦Â ¨ÌŸ¢ß Þ÷ ê Âç ôß Þ÷ ê Âç ö Ÿ¢ ìç ö¢Ôë ö Ÿ¦Âë ö ßÂ
þÈèüó îóÀ¥ ª¦° ç þøл Á¢¾¦ U· ¾¢¬ë ôß ¿¾ì ¢ ®¦°¢Â ¨´k¦ þøл ¿¦Äó¤ ®¦°¢ [ì Âèó¦
ò¬ë [ô³Âó¦ þ ó¤ ß¾ æ¸Ð÷ Á¾ ¥ ³° òÇ°¢ [ì Âèó¦ ðç …¦ [¥Â þü ¦°Àß
² ¦
¢ë æ¸Ð÷ Á¾ ¥ þ¥¢¸Ï¢ ôß »¢× ¢ ôß À¢ ÄPØó¦ ð
¾ Â
ªàØë À¤Â Ã» ¦ Á¾ ¥ ÁÀ»¢ Á¾ ªàØë Àœç þ ç ¢÷ æ¸Ðm¦ ¦Àÿ ö ôß µÂà öð ¢~
nŸ¾ ¬ì÷ ÿ þû¢üǘ¥ ÁÀ»¢
ÒÎÕÐ ÄPØó¦
þ¥¢¸Ï °¾¥ ¿
nŸ©¢k ¦
ö
Úøô« ÀÜøô¬
¨à¥° ú¥ ¨¦¬ß ¾¢ë~
²Â»
¨Âìèó¦ ÁÀÿ
ò¦ëÂ
ö˜ï ¤ïÂó¦ ôß ¢°³ ¾øp
·¢Ï ¨Â°ï ¢¢¸Ï¢ ¨ß±¢ü÷ ªài ¾ë ªó¢ë ¢¢
n šÿ
Þ÷ ª³Â» ¢Â¥ ¢÷ òÌç ¢ ç
ÎÍÕÐ °¢¦» ¦ Àß
§¢¸Ï¢
ÒÎÎ
Ÿ
Yà ö« ¢~
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ¨¦Â°Â
¬¢Ðó¦Â °» §Âk ¦
?
¸±¢üm ¦~
ú÷~ ¾¢ë = þüß µÂߘç n¢û¢~ ¾¢ìç  Ìp Ò ¥¢ ¢¦ë þ ôß ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ Uç þ ó¤ ¿¢ìç
¾¢ë = þüß µÂߘç n¢û¢~ Uèó¦ ¾¢ìç nŸ¾ ¬ì÷ ÿ þ ç ¢÷ D¤ öÿ ß¾ æ¸Ðm¦ ¦Àÿ À»˜
þó ¾¢ë þ ó¤ þàç¾ç n¢û¢~ Uèó¦ ¾¢ë ¨°ó¢¯
öðŸ¢÷®Â ¢üŸ¢÷® ? …¦Â Á»¡ D¤ þó¢ ú÷ öðü ¥Â ¢üü ¥ ÿ òë ¦Àÿ ö ôß µÂߦ~
Á¾ ¦ àØìç öÿ¢ß¾ç ÃÂÈ ó¦ Á¾ ¥ ÁÀ»˜ç Xø ó¦ Á¾ ¦ àØìç þ ôß ¦ ôø¸ç öÿ¢ß®Â Uèó¦ þôø¸ç
ôß ¾¢ìç Á ô¬ìç ¦¾·¦Â ¢ìË° Á ìËÂç þŸ¢¦ë ôß ò È« ¢÷¾ó¦Â Á°¾Ð¥ ÁÀ»˜ç ÃÂÈ ó¦
¡
n §¦ÂÔó¦ öðó §¢× ön¢¬ë ò· À ¦~
n
Uèó¦ ¦Àÿ ò¬ë [· ¾¢¬ìó¦ ¢¾¦ç
¨ èük¦ ú¥ ¾øp þü¥¦ Þ÷ þ¬ ¦°Â [Èk¦ þü¥¦ þ«ÂÈ ÷ ôß úÈk¦ þü¥¦ ôß ¨üø ÷ ôß À¢ï
Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ò l¦ ôß ÂÇ¢ ú¥ °¢øß ÄPØó¦ ôß ¨®¢ ± ¾ Âèó¦ ¾ìàó¦ ¤·¢Ï øÈ Â
¨÷¾ìm¦ ôß ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß ¨ó¢³Âó¦ ôß
Þ÷ ¨ ¦Âó¦Â Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¨ó¢³Âó¦ ôß ¨¸ô× ò l¦ ôß þ ç À¢ðç ¨ÂЦó¦ Ê ³ ¢÷¢Â
¿¦Ä· ú¥ ö ð· ú¥ …¦ ¾¦ß
¤ Âë D¤ °¢ üó¦ ¸¢è«°¦ ú÷ ¿ ó¦ îó¯ ¾¢¬ìó¦ À¢ï ®¢ ± ú¥ …¦ ¾ ¦ß ÂÐë ÞÓ ` ¢ìôó¦ À¢ï
ÂÐàó¦ ú÷
þ¯Â«
¢øç îó¯ ¾à¥ ªó¢ë Uèó¦
¿¢ À¢
öÿ¢«¢ ¢øôÈ÷
öÿ¢ß®
¯¤ ©øôó
öÿ¢Ìz …¦
öÿ¢³
¯¤ ¿®
À¤
Âï¯Â
öÿ ¢øôȬÈ÷
§¢¬ï
D¤
ú÷ Àô÷Äç
öÿ¦Â« ¨øŸ¢ë ö ÷¢Â
öÿ¢ äó¦
nöÿ¢k
ÀÂÂd˜
êôß ú÷ ª¦Ô» ¾ë
ÒÏÏ ÒÏÍÐ ÄPØó¦
¡
¢üç °¢ üó¦ °¾Ï ö ôß ôß §¢¸Ï¢ ¨ôg Uèó¦ ò¬ì÷ ¾à¥ òøj¦ §¢¸Ï¢ ¿Ä¦
…¦ ¾ Ç° Ä°¦ · úߢ~ Ä®¢ü þó D ÷ þà÷ n²¢üó¦ ¢ ¢ D¤ ¦ øôÿ Z¥Äó¦ ¢û¢~ ¢ Z¥Äó¦
ú÷ ¦ çÂß ¢m þû ô¬ì  þó À ³Âè ¦ û¢ï ôß §¢¸Ï¢ À¢ ¤ ¨ôøk¦ Z¥Äó¦ ¼¾Ï nŸÀ ÷Ä ü«
À¢ ¾ «¢~ Z¥Äó¦ þó ¾ ì ç ¶÷Âó¢¥ Á± y òà´ç ¨ïÂàm¦ ? þ ôß òg ¦°¢øß À¤ U· «Âp þû¢
¨Ðë ? ¸¢¦Èó¦ Ä®¦Â D¤ Z¥Äó¦ ±¢t¦ = n…¦ ¾¦ß ¢ ¢ ¢ ~ °¢øß ¾ ì ç nŸÀ¢Øì ó¦ ¢¥¢ ¢ Yô¬ì«
â° ¢øôç ²¢üó¢¥ þüß ²¢üó¦ òã¢Ì«Â À¢ÇÂç þফ¦Â ô¬ìó¦ ôß ¿ ðó¦ ¾üß ¢ ô Ðè« <˜ Ç
nÁ ß® Z¥Äó¦~ ¦ ó¢ë Á çÂß ¢øôç þ ôß ¦ÂÂðç ö ü ¥ ¼Âèç ö ôß æØß þব« À¢ÇÂèó¦
î
Âèû ? ó ôß ® ü³ ú÷ ªçÂß ¢÷ ôß ÿÂ ó ¸¢ìàìó¦ þ¥ Âøç ¨¸ô× ¨ïÂàm¦ ¾Â¢ ? ¬Â³Â
¢øß îû¤Â ž¶ Âj îû¤ ¾øp ¢¥¢ ¢ ~ þó ¾¢ìç nPÐó¦ PÐó¦ E¤ …¦ ®¢¦ß E¤~ ¾ ì ¨¸ô×Â
þà÷ ¨ÂЦó¦ ò»®˜ç n¢û¢ð÷ Y䥦 Yô»®¢ ¿ ã ¢ ~ ¨¸ô× ¾¢ìç n©¢ ¥ ¦ ò»®¢ç ò ôàó ¾ Â«
À ³°Â ¿ ã
? ¦ ô¦ë¢Â °¢ üó¦ °¾Ï òøj¦ §¢¸Ï¢ ¿Ä¦Â ó Z¥Äó¦Â ¨¸ô× §¢ã ¾ëÂ ó ²¢üó¦ ò¬¬ë¦
® · ¦ û¢ï ¢øï ¦Â®¢ß ÂÔ÷ þ¥ ªç¢×¢Â òøj¦ ¦Â¢° ¢øôç ¨ÂЦó¦ À¾  öÿ îô« ö ¬{Äÿ
¨ÂÈ ÷ ö ü÷ ¨üø ÷ ö ü÷ ¨ÂÐ¦ó¦ ¨à ¥° ªèë ¾ ¾³ Â÷¢ D¤ ¦Â®¢ß ¦ ì¬ó¦
ì »¡ ¢³ þ謷 ìôç ¿Âë þ÷¢Ø_ À»¢ ¢øôï À¢à´Ìó¦ ¨¾´üó¦ ó¢ òøj¢¥ æ·Â
ú÷ ³° À à¦Ç À ÷ ò¬ë ¾ë þ ôß ú÷ òøj¦ Ä¾è« Äa« þüß ®ÂÀ«Â þ¥ ¯ ô« ¾¢Ø¥ ¦Â
Ê Âë
Á®
À¢ð÷ ¦«¢
U· ôß
§¢¸Ï¢ ¿ìó¦ ¢³
¾ë Z÷¦ ¢ ¢ îôß ¿Èó¦~ þó ¾¢ìç îó¯ ò¦ë Z¥Äó¦ «¢ ¢Ç°¢ç
¢ ¤~ Z¥Äó¦ ¾¢ë núÂ¥¾÷ ¦óç ¤ßÂó¦ öôë ? …¦
ó
»Àìç ¨¾àó¦Â ®¾àó¦
¢ ç êÂ× ¾¢÷° ²ç¦Âàó¦Â ô Ç Â´Ë ²çÂàó¦
nþç
¢üó
§¾ó
À¢ ÀÂÂïÀ
¢
ú÷ öðó ò³Â Äß …¦ Þf ¢` ¦àøÈç ¦Àï
²çÂàó¦ ¤ ¤ó¢× :¢ ú¥¦ ¾x C ó …¦ç îüß
ÒÏÎÐ ÄPØó¦
¦Zèð«Â
¨ ³ ú÷ ¨g À¢ï ¾¢¬ìó¦ ? öÿ®¢ ¬³¦
þç À¢ø°ß
À¢Â ôß
¨¦ôä¥ Àüë÷ òøj¦
ôß [¦óšm¦ ¤ô㢠Ê] ¨àëó¦ ?
§¢¸Ï¢ ²Â£° À¢
¦°Àß ¦ô¦ À¢ ¦Â®¦°˜ç ¾
Îüó¦ ¦Àÿ ú÷ þ¥
«Â»¢ ÄÀó¦Â
Ìó¦ ¨èôl¦ ê· ? öÿZÐì« úß
ôß ôß ¨üø ÷ ªôg ¾ ¾³ ú÷ ¾¢¬ìó¦ g ¦¾ ¾Ë ¢÷¦¾Ï ¢¬è·¦Ä« U· À¢¬¦ü¦ ª÷®¢Ð«
ôॠÀ®¢ü öÿ ®± ¦Â ¨¦Ó ú÷ öÿ°ï¢Â ¨ÌŸ¢à¥ ²¢üó¦ ¯  ¦ ô¬¬ë¢ç ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¨ÂÈ ÷
£
n ú Âøàó¦ ¨üÇ ¢üØߢ~
ªèë ª¸s À¤ ¨¾ ¾³ ¨ó¢¸` ¿ ì« À¢ ¨ïÂàm¦ ¤ôë ÿ ª¸¦Ï¢ ¾ë ¨ÌŸ¢ß ©®¦°¢Â
¦ üè ¢ ¦ ôȦ¬È U· ¢ÿ¾üj ¢g¤ þü÷ À¢ï ¤Â ¾¢¬ìó¦
°
Ç ú¥ ¤àï ¢ ôf ¾Ÿ¢ìó ªó¢ë
¢è¸Ð÷ þ ó¤ ªàç®Â nþ ó¤ ö ß®¢ç ò³Â Äß …¦ §¢¬ð¥ ¿¾ì«Â Zà¦ó¦ úß ¤àï ¢ ò»~
¤àï Øߢ ö Ÿ¢÷® ? …¦ öÿ¾Ë¢ü [èÐó¦ [¥ æ¸Ðm¢¥ ¤àï ö ô¦ì¬Ç¢ç ¿ ìó¦ ò¦ë¢Â
¾¢¬ìó¦ úß æðó¦Â …¦ §¢¬ï D¤ ¦¾ ¬o öÿ ß¾ ÿ þ¦ðü¬ç þǬ¥ «¢Â þ¬b ¢ ÷Âç þß°®
¢ç » Â¬ç ¢øôï þ÷¦ÂÓ¤ À ó ¬ Â ¾¢¬ìó¦ §¢Ìû¤ ? À¾ ¬x ¨ ¦Èó¦ öÿÂï ? ¿ ìó¦ ¿¢÷¢ À¢ïÂ
¤ À ¥˜  ö èô» ú÷ ö àü{ ö ßÄ òà´ç ö ÓÂã ôß ½°®¢Â ¦ ÷¾ì¬ç ¶ôÐó¦ ÄÂx À¢ ú÷
ªôà´ç ¢ ³® ÿ ? ¨ÌŸ¢ß ¦ ÷°Â Á ô¬ìç ¦¾·¦Â ¢ìË° Á ìË° æ¸Ðm¦Â ¢¦àï ¦Â¢° ¢øôç ž¢÷¦¾ë¤
Ä®¢ü«
¤
À
¥˜ ç n§¢Èk¦Â ò³Â Äß …¦ ¦ÂÂﯦ …¦ …¦ ¨Â°ï ¢ Ï ôà  ¨ ì¦ó¦ ¨ ì¦ó¦ ü¥ ¢ ~
¢÷¦¾ë¤
ö ߢ ˢ À¢ø°ß ¨ô¬ë ¦ üàó¦ ²¢üó¦ ¢ ¢~ ªó¢ë À¢ ¦ ¥¢ [· þ¬¯¾·¢ Ë ¾Â¢ À¢ðç
¦ ó¢ìç nŸ¨´Ôó¦ ÁÀÿ ¢÷ ¾¢ìç ¢ß¾ó¦ ôß Þi ¢ß¾ó¢¥ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ²Ó ߾« ªô¦ë¢Â
þü¥¦ þü { ôß ó þÈèû ôß ò¦ë˜ç nö ߢ ˢ À¢ø°ß ¨ô¬ë ôß ¢ à÷ À ß¾  ߾« ¨ÌŸ¢ß~
À¢ø°ß ¨ô¬ë úàó¦ ö ôó¦~ ¾ ì ÿ ¢Ô ¢ ß¾ ó ²¢¦ß ú¥¦ Á°¢È
ôß ¨ èük¦ ú¥ ¾øp
¤
n ¸¦ó¦Â Pó¦Â ò¦j¦Â ò Èó¦ ? ö ߢ Ë¢Â
n
Âøß Â
Â𥠥¢
À¦ Âøàó¦Â À¾ó
ÖÍÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
¨à¦×
ÕÐ ´ ®Pøôó
ÎÓÐÏ À¾ô»
ú¥¦Â
ò÷¢ðó¦
ÄPØó¦
£
¤
ªÓ· ¢øðû¢ð÷ ¢¬¦¯¦ ª°¢k¦ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß D¤ ¨ÌŸ¢ß ªôÇ°¢Â
²¢üó¦ úß À èð
 ¢ÿZã À¾ Â
¿ ìó¦ À¢ ©¢° [· ²¢üó¦
¾øp þü¥¦ ¢èë Ƽüç þÈèû ôß ö·Â± U· ¨ç ðó¦ ÂÔ÷ ªèÐìç ¨ÂЦó¦ ÂÔ÷ ªèó®±¢ç
ªôg ¾øp òø¸ç þü÷ ¢ÿÀ»˜ ó ¨ ¦Âó¦ D¤ ôß Ã ÿ¢Â òðüç nòg¦~ þó ¾¢ë þ¬ ¦° ¤·¢Ï
ôß Þ÷ ¢ Ë ÞüЫ ¢n¢· ôß ©¢¦ü¦Â  ¥ ¦ ÇÂÓ U· òøj¦ ¿¦¾ë ¦Â¾ô¬³¢ç ¨ç ðó¦ ÂÔ÷
ó À¢· Ï ú¥ ¾ ± ö ç À¢ï þ«˜× ¥ ¾¢¬ìó¦ ö Ôß ¢m ö ü÷ Z°ï êèË¢ ¾ë ÂÔ÷ Zã ¿¦ ë¢
¦Àn îó¢÷ î÷ ë D¤ ¶ü«~ ò³° þó ¾¢ìç ¨ç ðó¦ òÿ¢ ¨ÂÈ ÷ ¨ ¦° Á¾ ¥ ó ÄÂÔ÷ Zã ÿÂ
¾ ± ¾¢ìç nŸþû® © m¦ À¢Â î ¾ [¥ òøj¦ À¢Â Ÿîó¢ · ÂÔ÷ À¢ öôà« ªÈó¢ Ÿæë m¦
®«°¦ = ¨àÐàÏ = À¢¸ Ç Á »¢ ¨ ¦Âó¦ À»˜ç ¤ Ϙç n¾ °¢ ¢÷ © m¦ ¨¢ k¦ ú÷ Z» © m¦~
§Âk¦ ©¾¬Ë¦Â ¨àÐàÏ
ú÷ ò³° ¿¢ë nöð ô ú÷ ôß ¦ àø¬³¦ À¢~ ¨à ¥°Â úø ó¦ D¤ ®à¥  ôß îó¯ â° ¢øôç
nò³Â Äß …¦ §¢¬ï D¤ öï ß¾û~ òøj¦ §¢¸Ï¢ ? Ä®¢ü Æ ìó¦ ¾¦ß
¤àï …¦ ߦ® ò¬ë ú÷ þû¢¸¦Ç …¦ ®Â¾· ö ì ú÷ …¦ §¢¬ï D¤ ß¾ æ ï~ ¦ ó¢ìç
¢Ô ¢ Á ìËÂç ô´àó¦ …¦ ¾¦ß ú¥ öôÈ÷ þ÷¢ì÷ ¿¢ë Á ô¬ìç ¦¾·¦Â ¢ìË° ¨à ¥° þ¬÷°Â nŸ° Ç ú¥
¦
öÿ ìËÂç ¨ÂЦó¦ ú{ ¨ç ðó¦ ú{ ªß® = Á ô¬ìç
æ·Äç ¨ç ðó¦ ¨à ¥° ª÷Äÿ ¨ÂÐ¦ó¦ ¨à ¥° À¢Â ¨ç ðó¦ ú{ ú÷Äÿ ¨ÂЦó¦ ú{ À¢ ôß Ã¢°
nö ìm¦ ¸¾
 §°¢n¦ ½°¾ © ç þü÷ Æ ó © m¦ À¤~ ¾ ì ¨ÂЦó¦ ÂÔ÷ D¤ ¨ç ðó¦ ÂÔ`
öÿÂÐm ¨ g ö ô«¢ì ö øß ¢ü¥¢ ú÷ ö¦Âë¢ ¨ô ¦ë òï ¦±¤ À¢ï ¦Àðÿ ¾¢¬ìó¦ ø¸ç
ö Ÿ¢Ç£ÂóÂ
æÌðç úø ó¦ òÿ¢ þ¥¢¸Ï¢ ? ò¸ç nòg¦~ òøj¦ ¿ à¼üó¦ Â¬Ë ó ¾¢ë ¢ ôß À¢ ¦Â°Â
þŸ¦±œ¥ ú÷ æÌðç ¨ ÂÔm¦ ? òø¸ç nòg¦~ ¨ÂȦm¦ ôß À¢ï ¨¦¬ß ú¥ öË¢n ¾¢ë = þŸ¦±œ¥ ú÷
nŸY{ ÄÂÔ÷ ö¬ ¢° æ ï~ ¾ ì òà³ ¢ ôß À¢ ¦ÂÂïÀç
[¥Âo
[øðp ¢n
À¾ó
¨à¦×
¦Â°¢Ï
U· ¢¾Ë ¦Ç°¢÷
ÏÐÒ ´ ®Pøôó
ò÷¢ðó¦
¥
¦
¨ÌŸ¢ß À¢ ó þó¢ ¦¾ Ë À¢ ¾à¥ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× §¢ ã ¯¤ °¢ üó¦ °¾Ï ¬ü ¾¢¬ìó¦ ®¢ï
ö ¦Øc ö Ôb ªû¢ï ¢` [ ÂÐ¦ó¦ ©¢¦¯Â þ÷¦Â® ? D Øó¦ ¾ ó¦ ¢n Á»¡Â þØÇ ©¾ Ë
¨ èük¦ ú¥ ¾øp  C U· ¾¢¬ìó¦ ? ²¢üó¦ ©¢ø¬Ç¦Â ¾¬Ë¦Â ¨ û¢¯ ò¬ìó¦ ¸¬Ç¦ = ö ¾è«Â
¾ ì  ˜ðô¬ ÿ nîó ¿¢
¿¾ì«~ þó ¾ ì Á ¥¢Â ¶÷° ôß ¤ ¢÷¾ì¬÷ ôß ¨ ¦° ¤·¢Ï
Äa ÿ Á¾ ú÷ ¨ ¦Âó¦ ôß ¸Ä¬û¢ç n¶÷° À¢üÇ ôß ¤ ¢÷¾ì¬÷ ¾³¢ ~
XÈk¦ Y÷ ½Âã Vó¦ ªû¢
¦¾ß¢ ¿ ë ¿ ìó¦ À¤ Ê ß ¢
§
¢ü¥ ¦ ¾¢¬ë ú÷ Z» Òèl¦
ôß ò¬ìç úø ó¦ òÿ¢ ò¬¬ë¦Â À¢¦ôìó¦ þ ç ¢÷ þ¦Ì ¦¾ ¾Ë ¢¬ë ¢¬ô¬¬ë¦Â À¢¬¦ü¦ ªè·¦Ä« =
úø ó¦ Ÿ¢Ç ú÷ ¨Èh À¦¾w ú÷ ¨Èh ò¬ë ò³° ¢ÿÀ»¢ ¢øôï ¨ÂÌß ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ôß ¨ ¦°
¾ ì ÿ Á¾ ? ª¬¦°ç ¢ÿÀ»¢ Æ ë ú¥ ¾ Ä îó¯ â° ¢øôç
ª üã ¾ë Æèû ¢ ªÌß ¾ë
ª ì¥ ¢÷ ¿ ó¦ Ÿž îØìç ¦Âÿ®
;¢· ú¥ ľॠòøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ Ê Âë ¨ ¦° ò÷¢· ¿¦Ä· ú¥ ö ð· ú¥ …¦ ¾¦ß ì¬ó¦Â
¢ÿ˜ìèç þü ß ? ¢ ¾ß úà× À¢ ¾à¥ Á ô¬ë U· …¦ ¾¦ß ôß §¢¸Ï¢ °Â¢à¬ç [ô¸èó¢ï ¢Ьç
ú ÂðÈàó¦ ? ¨¢øðó¦ î¢ü« U· À ØìÈ ô¬ìó¦ ¾¦± ¢÷
ò«¢ìm¦ úß ¦ ô ÷ »¦Â× ¦ ¦ ¦ Ï¢~ Ä¢ nPÐó¦ Äß PÐó¦ ¹Âç ¯¤ ¦ çÂ× ²¢üó¦ ¢ ¢ ¢ ~
»¦Â× ¦ À¾Ðì ¦ ôà´ç ¾¢¬ìó¦ ôß öÿPÏ ö û¢è«Â ²¢üó¦ ¨«¢ø¬Ç¦ ú÷ ¦Â¢° ¢m îó¯Â
¢ ü÷ ¨ß Øì÷ ³°Â ¨ß Øì÷ ¦¾ Â°ï¢ ¢ÿ¾à¥  ¢ ô¦ë Öë ¨àë ª Ÿ° ¢øç ò³° ¦Â ľ ¦
šÿ ú÷ ò³Âó¦ À¢ï þô¬ë ò¦ë À ÷ §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¾ ª¦ Ϣ ¢ ¦·¢Ï ú÷ ð¾
ò¬ì U· ò¬ì¬Ç¦ þç¦Â×¢ ú÷ Ë ¤ Ï¢ ¦¯¤ šÿÂ
n
ÒÏÑÐ ÄPØó¦
î¦È¸ç
§
Ÿž
ö ¦ôì¥ ¨ÂÐ¦ó¦ ¨ÂÈ ÷ ªëÄ󠝤ôìó¦ D¤ ¨ç ðó¦ ¨üø ÷ ªà³° U· ¨¾Ë ®¦±Â ¾¢¬ìó¦ g =
¨ç ðó¦ ¨ÂÈ ÷ îó¯ ò°÷ òà砝ö ¦ü³ D¤ ¦ û¢ï À¤Â ö ¦ôì¥ ¦ Øô¬z À¢ ¨ç ðó¦ ¨üø ÷ ¦ àü÷Â
ö ¬ g ôß Y°«Â ²¢üó¦ Þ´Ì« ¨ÌŸ¢ß ªôà³Â¨ÂÐ¦ó¦ ¨üø ÷Â
¢ ªó¢ìç n®±
¢ø Ë ú¥ ¨PÏ ¾¢ìç nŸ¿ ìó¦ ú÷~ ¢ÿ°¢È ôß úm ªó¢ë
ªô°d þ¥ ÞøÈû ¢üï ÄÀó¦ öï® ³ ôß ¿ ó¦ ¦ Ü碷 À¢Èã
¤ ¦Ë ©¾ó¢³ ²Â¢Â ¤üÿÂ
¢ Û¢è· òÿ¢ À¢Èã ú÷ ¾ó¢³Â
òŸ¢ìó¦ ¾ ì öðó~ ªó¢ìç nòŸ¦Â ú÷ Âð¥~ ¦ ó¢ë nŸ¿ ìó¦ ú÷~ ¢ ü { ôß úm ªó¢ëÂ
òŸ¦Â ú¥ Â𥠢Èàìó¦ ¨Äàó¦ ú÷
ö˜ï ¾ ¾k¦ ? ¢ü ó¤ ¦Â£¢³Â
îó¯ ò¦ë ön¢¬ë ú÷ ¾Ë¢ ¦ ô¬¬ë¢ç
¾ ~ ¦
ü¥
½ ~ À

º¥ º¥~ ªó¢ë n¨ ³¢û ü¥~ ¦ ó¢ë nŸ¿ ìó¦ ú÷~ ªó¢ìç ¢ ¾ [¥ ¨¦ ¬ï ôß ªô¦ë¢Â
nþü÷ î¢è¬ ¦® ³ ¦Â¾ó¢´ç ¨ ËÂë » Ç ¨ ¸Ø¥¢ » Ç
ö Øó¢» ¦ èàÓ ¦ ë° ¦¯¤ U· žn ŸŸ ©¦Âøj¦ ¨Âø³ ú Â~ ªó¢ìç ¨¦Ó ü¥ ¢ ªç¢×¢ =
¢÷~ ªó¢ìç n¢üû¦ »¤ ¢üØó¢» Ä¾ß ü¥~ ¦ ó¢ë nŸö¬û¢ ú÷~ ªó¢ìç ¢n · ¦Â°ïÂ Ä¾ß ü¥
nE · ¨¦Ó ü¥ ªô¬ë U· ¾¬à÷ òøj¦ ²¢° ¾¦±
Â°ï ¦¯¤ U· æ ÂØ¬ó¢¥ À ó¾à   Ÿ  Àà¬ó¢¥ Æ ó ¢¥ÂÓ ¦ ¥ÂÓ = òøj¦ ²¢° ¦ ÷¢ë˜ç
ôß ¢¬¦üo ª¬¦¯Â nòøj¦ ¸ÂР¢ ¿ ìó¦ ¾¦Ä ~ ¦ ó¢ë ¢à f [ ÂðÈàó¦ ?  Û îó¯
Ÿ¡
¢Ôॠö Ôॠ¿ ìó¦ ÁÂ¤ôìó¦ ? ¢«°¢Ï U· ¢¬üߢ×Â
®¢
¨à¦Øm¢¥ ¨û¢°ó¦ ¨à¦Øó¦
ú¥ ¨¦Ó ü¥Â ¤àï ú¥
ÒÓ ÒÒÎ §¦® ¦
ö îóÀ¥ ¦i ¢v¤Â
ª°¢k¦
Âÿ± ÂÜû¦
ó
ü¥Â Â÷¢ß ü¥
ª¯ §Âàó¦ ©¦Âf   Þø´¬ó ¦ Zø´¬ó¦
öÄß ö°ðó öÿZã ö à÷ ¦ô»¾ C ö Èèû¢ ?
îû®
¦ÂÂÐì
C ö¢ Yà
ò°÷ ¦Âã¤Â ÒÂb ú Â
ó
ZÐì¬ó¦
ÀÂÂ禬
¨û¢gÂó¦
°Ààó¦ © ¢¦¯ ¿¾ß ÂÀà¬ó¦
ÒÏÓÐ ÄPØó¦
ŸŸ
Ÿ Ÿ¡
¨ô³ ¦ ¢ ìèó¦ ú÷ ò³° ¨«¢ø¬Ç¦ §Âk¦ ÁÀÿ ? ´ »œ¥ ¿ ìó¦ H¢è« ôß ¾¾ ¢÷ ¤ Âã ú÷
ÂÂøß À¢ï ° Ç ú¥ ¤àï ò¦ë ¨ÂЦó¦ ôß ¢ Ó¢ë À¢ï Ä° ú¥ ÂÂøß ÿ ¨ÌŸ¢ß ľ [¥
Äa ÿ ° Ç ú¥ ¤àï ò¬ì÷ ¾à¥ òøj¦ ¿¢÷Ä¥ ¦À»¡
Süó¦ ¨³Â± ¢ ¢ü÷¢ ¢
ľ m¦ ½°¢¦m¦ ¨³Â± ¢
Âèû ¨¦Ó ü¥ út
Âc ¢f¢f ÃÂû U·
Ÿ¢
Âø„¦ êôàó¦ ¢ ü÷ Âz
¢èô¬»¢ç :° ú¥¦ þÓÂ¬ß¢ç Ä®¦Âm¦ ÂÂøß ú¥ ¾üÿ §¾¬û¦ ÁÂìà ú÷ òø´ôó ôß §¾¬û¦ ¢øôç
ú¥¦ þô¬ìç [¬¥ÂÓ ¢èô¬»¢ç :° ú¥¦ þÓ¬ߢç À¢· Ï ú¥ À¢¸ Ç òg = :° ú¥¦ þô¬ìç [¬¥ÂÓ
Äa òà³Â :° ú¥¦ þô¬ìç ¨àÐàÏ òg = þô¬ìç :° ú¥¦ þÓ¬ߢç ö° n¦ ú¥ ¢¦ôß = :°
:° ú¥¦ HÂðü úm ¢û¢
ôøj¦ ¾üÿ ¢¦ôß ò«¢ë
ôß ú ® ôß À¢· Ðó ú¥¦Â
ú÷ «Â»¢ç ¢ë®¢Ï ªüï Àœç ò ¦Ç î ó¤ ¢÷ Ä Â^ ©Àó ó ÄÂøàó ó ¾ë~ °¢øß Á®¢üç
¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ [¥ À¢ï U· Ä¾ß Y¥ ú÷ ò³° ¾ ¥ ¿¢÷Äó¦ :° ú¥¦ ½Â¬ç nE¤ ¨¦ ¬ðó¦ ÁÀÿ
Äa°¦Â þô¬ìç »¡ ±Â¥ = þô¬ìç ò³° þó ±Pç nŸ±°¢¦ ú÷~ ¾¢ë  ôß §¢¸Ï¢Â
¢ ôß Ã°¢  ö ô¬ë¢
Ÿ£
¢ Âøß þ«Â³Â¢ ¢Ë¢ óÂ
úÈ· ¢ ¢ 𢠠ö ô¬ë¢
ÀÄk¦ ú÷ ¢ûÄ· ¦À èï
Ÿ¤
úÇÂó¦ °¦Â÷¤ Â÷ ¦ Âv ¢û¢
þ ôß  Ÿ¥ [ë¢Èó¦ Êg ¢è Ôë À¢ï ¨üÇ [àÈ« ú¥¦ À ÷ ÿ ÂÇ¢ ú¥ °¢øß þó ±Pç
¦°¢øß À¤Â æ ó ú÷ ò¦^ þØÇ ¾Ë ¾ë ÂÂç þ ôß þØ¥¤ ú÷ ¤ Âë þøŸ¢ë þìÌ¥ þôŸ¢g æ Ç
¨¦Ó
ü¥ út ¢ ¬¦¯¢ ¢øï ¢ÿ®°Â¢ ¾ëÂ
ÎÍÓÐ
þç
þû¢ì×
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
? þ¥ þüà× ¶÷Âó¦ Á³¢
ò¬ç öð·¢ ò¦k¦ Â÷¢ þøð·¢ Â÷¦ Â÷¢
Ÿ¢
Ÿ£
Ÿ¤
…¦Â ¦Àÿ~ þèàÔó À ó ì  À à³Â¬È ²¢üó¦ òà³ «Â» ¢øôç :° ú¥¦ Á±°¢¥ ú÷ æàÓ
þ¥ÂÓ ¢ ç þè Ç ¤Ìüç þÇ« þ¬ë°® þó ¸üç :° ú¥ ÂÂøß þó °¾¦ç nþ¥¢¸Ï˜¥ ê·
Ÿ¦
¨°¢´k¢¥ ôß §¢¸Ï¢ þ ôß òg þ¬Ç¦ ôß Þë ç ¢ø àØìç þ ô³Âó
æǢ þØÿÂ˜ç °¢øß
ö ôß ò¦ì« ¨¯ ¯ ¾à¥¢~ ôß ¾¢ìç nY즬Ǧ~ þó ¾¢ìç ôß D¤ Á ôø¸ç Á °«°¦Â Á ü¼¯¢ U·
ôß Â÷¢ ÄÀó¦ ¾ · ó¦ ÿ ¦Àÿ À¢ï ¢`°Â ò¬ìç þ¥ Â÷˜ç n Ÿ§ ö ÿ ³Â þ¥ §ÂÔ« îè È¥
îó¯ ú÷ þüß À¢ï ¢÷ öã° ôß þ ôß ±¢ ³ ¢¥
þ ó¤ ±Â¥Â °¢øß Æü¼ç nŸ±°¢¦ ú÷~ î¢üç «Â» = ¿¢÷Äó¦ ľàó¦ ½Â« :° ú¥¦ ò¬ë ¢m
¾ ì  Äa «Â¼ç ¢« Ï ²¢üó¦ ¾Ë¢ ú÷ ÿ ôìàó¦ ¨à ¥° ß¾ ò³° ôß §¢¸Ï¢ ú÷
öôàû ¿¢ êߢ ¢ü÷¢ ¢
ö·Â«Â ¦¾ó ÂÀä« ¿ ¦Â
öô𠸢´Ë öï ú « ¢÷¢
ž
ŸŸöÐà÷ ¾ þü÷ ô¬¼«Â
Ÿ°¢÷ Ÿ ¨¦Ó Y¥ ú÷ ò³° þ÷¢ì÷ ¿¢ìç ¢«¢øç þ¦·¢Ï ¢ø ü÷ ¾·¦Â òï ú¼¯˜ç ¢¥ÂØÓ¦ =
¾ ì ÿ ¼¦Âq þû˜ï Á¾ ¥ ¢è Ç ¤ôì Öë þü÷ ¾Ë¢
òøj¦ §¢¸Ï¢ ¨¦Ó Y¥ út
¾Äû © m¦ ¦¯¤ © m¦ ¾±¢üû
ò³ ¦ À¢· ¦¯¤ © m¦ ? °¢ß
ò³ ¦ À¢· ¦¯¤ © m¦ ? °¢ß
òÈàó¦ ú÷ ¢û¾üß ô·¢ © m¦Â
òÇ ¦ »¦Âט¥ À¢èß ú¥¦ àüû
¾¾¦ó¦ ÂË ú÷ ÿ ¢ ôß À¤
¾¾¬à
¢ü¼ Ì¥ ¦ ó¾à« À¤
òôìó¦ º °¢ ®¢ÿ ó¦ ú ¢
êë® Êg æ¸üó¦ æÔìó¦
þû¦Z×
?
µ° ¦
ú÷ Ÿ¢Øó¦ û®
»¢èÇ ¦ þüÿ ¢Â
þüà× þØÿ¢
ÒÏÖ ÒÏÕÐ ÄPØó¦
ÞØì« ô¬c «Âz öôð
SÔó¦ °¦ÂÓ
ú¥ ÂÂøß ¾¾k¦ :¢ ú¥¦ Á¢iÂ
ª°¢k ¦ ÄPØó¦ Á ¢i
Ÿ¥
Ÿ¦
٤
ž
Ÿ
ò] = ¢ü¼ Ë ¢ü ôß ¦Â®°
ú÷ ª°¢k¦ :¢ ú¥ Zøß þ¥¢³˜ç òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ¨¾ß ijÂó¦ ¦Àÿ Òথ Äa°¦ ¾ëÂ
Áij° þ ôß Òìü
ôß §¢¸Ï¢
ò¬ë úø ç °àû ¢¬ô¬ë út
òë¢Â þ ç Â°ï¢ ú÷ °ï¢
ò¸ë ¾ë öð¼ Ë ®Âû æ ï
òès¦ U· Á°¾Ï ¢ü¥ÂÓ út
¾Â ¦ ª 㦠Øó¦ öð· þøðk
òøàó¢¥ >¢³Â èó¢¥ Â¯¡
¾¾¥ Z» þ¥ …¦ ¾¾¥˜ç
òï Zã ¿¾ì¬È÷ £Â÷¦ H¤
¡
òØ¥ »ÂÂà÷ §Â¸ôó ÂøÌ÷
öÂÐû ö ¬ôäË ¨¦ ´ß ¦ó¦ ú÷ §ÂÂÔ¥ ¦ «¢Â ¦ «¢ø¬Ç¦Â òøj¦ ¾ · ¨¦Ó ü¥ g 
öÿ¾·¢ ¬Â³ ¿ ìôk¦ ¬ÂÂó¦ ªäô¥ ¾ë …¦ ¤ þó¤ ¾ ë úß U·  Ë òï úß ö ÷
ÿ þô³Â¥ µ° ¦ Î¸è ¢y³ Á¡Âç ôß §¢¸Ï¢ ú÷ ò³° þ¥ Âøç SÔó¦ ¤ôÿ ¦ ú¥ Zøß
¾ ì
¦Â° út ¤ »ÂÐüû öôç
¢ü÷¢ © m¦ ¨÷ · ¢ü«®°Â¢ ¾ìó
¢üã ¨·Â¾ü÷ ¢ ¬à ËÂ
þ÷¢ ¨¦Ó ú¥¦ ÂÐû úß À¢ï ¾ìó
¢¦ã ±¢´k¦ òÿ¢ ¢ü«ÂÐûÂ
¢ü÷ ô· ú÷ ¨ôÓ ¢Ì Âë ¢üà×¢
¢
¨ ìË ¨Â÷ ú¥ ö « Y¥ ¢üà×¢
¢÷¤Â ¾¦ß¢ ¤ ö « òÿÂ
¾üß ¸Äj¢¥ HÂ÷˜«¢ î÷¢ ¢ ´Â¢ ¾¢ìç n…¦ ¤ þó¤ òë …¦ ¾¦ß ¢ ~ ò³Âó¦ þó ¾¢ìç
þü÷ ¢û¾ç n¦Âë H¯¢ ? Àœç Yài¢Â ¢ üìó Y÷ À®¦ ¢ ¬ô¦ë ¾ë~ ¾¢ìç H¦®¢û ª ó ¢øôç nŸ© m¦
þ ôß ¶ Âj¦ ¤¯ ç n¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ ò³°~ ò³Âó¦ ¾¢ìç nŸªû¢ úr~ þó ¾¢ìç þüìô òà³Â
¨à¦×
þøÜß
ÓÒ´ ®Pøôó
¾¢¦j ¦ ²Â£° òôìó¦
ò÷¢ðó¦ ÂÜû¦
ôß Á¾ô³ Ʀ ò¸ë
ÎÐÍÓ
Xà` ¢ç· <˜«Â î¦È· Xà` òàç öǦ ò]
À¾ó
ó ´¢Ð¬» ¦
ÕÑÎ
¨ã¦ó¦ ²
º°¢
µ° ¦
ú÷
ôß ¨¦Ó Y¥ ª¦Ð¬û¦Â
¬ÂË
úß
¨®¢Äó¦Â
©¢Ôè¼üm ¦ ¢ÿó¦ ¬¢÷Âó¦ òÇ ¦
À¢èß
ú¥ À¢ø°ß ºÌó¢¥ ®¦Âm¦Â öàû
Þ¥¦Âó¦Â ®ó¢°ó¦
À¦ÂØÌó¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ÂÜû¦Â ¨¸ô× ö ü÷ ¨ÌŸ¢ß ¿ë ö«Â
¤
ÄPØó¦
? Æó
ÒÐÏ ÒÐÎÐ ÄPØó¦
¡
¢
î¥ òàç SÔó¦ ¤ôÿ ¦ ú¥ Zøß À¢ ¢ÿP»˜ç î÷¢ ª ìó ¦¯¤~ þó ¾¢ë þû¢üǘ¥ þû¯¢ ÞØìç
£
n¦Àÿ
§
ôìó¦ ? ¢÷ ó ï ¦ ¦Àÿ úß òã¢Ë þÈèû ú÷ ò³Âó¢¥ À¢ï ¾ìó
òŸ¢ë úøç À Èø¸¬  À Èøy òøj¦ ¾ · ijÂó¦ ú÷ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ±¢³° °ï¢Â
ôàó Þ Ø÷ ªû¢ Þ÷¢Ç¢
?ÂÌm¦ ¾· ¼ÂÀ« À¢ ò¦ë ú÷
Süó¦ «¦Â±¢ êk¦ ? ¾¯¢»Â
òŸ¢ëÂ
ߦ« ʟ¢ß ¢ü÷¢ ¢
¸¢Ðm¦ òØ¥ î ü¥ òï
ߢû î ó¤ À¢èß ú¥¦ àü
¸¢Øm¦ ¾ Èó¦ ÂÐü¥ Ó°¢ç
¸¢¦Øó¦ ¿Âï ¢ ç ®± ¦Â
¾¢¬ìó¦ ¨¾Ë æÏ ? ¸¢ìàìó¦ úß ÄPØó¦ ð
¢ü¬üǘ¥ ö à禾û ¢ü¬ ¢° ¾ìó [èÏ ¾¢¬ì¥ òøj¦ ¿ ¤ôìó¦ ¾¢¬ë ú÷ Ì¥ þ¦Ë¢ ¢ Ë ª ¢° ¢÷~
ªôì¬Ç ¢ ôß ªÌ÷ ¾¢³Âó¦ À¢ ó U· îó¯ ò°÷ öÿ ¢ü·¢÷° »¦Â×¢ ¢ü¬³±¢ ôß žð¬ûÂ
©ZÇ ôç öÿ°Â¾Ï ? ªð¦Ì« U· ¬¢÷Âó¢¥ ¦ üߢث ª üç U· ò¦üó¢¥ ¦ ÷¦Â« ¾ìó nö
À ë¾ ú Àó¦ ú °¢Ðìó¢¥ ¢ÿ¾à¥ Â÷ ¢øôï ¢ÿ¾ Ë ú Àó¦ ¾·¢ À¢ï ©°¢Èó ò l¦ ¢ ôß
¤
»¡ ¾ÿ¢Ë Âï¯Â
òøj¦ ¿ ²¢üó¦ ¾¢¬ë Âï¯ À ¥ÂÔ ö¦ Ï¢ ÞøÈç §¢ °ó¦
þ¬ ¦Ë ¢÷ Âg¢ «® ÿ ? Âg¢ òf ôß ¨ÌŸ¢ß ¦¯œç ¦ à³° = ¾¢¬ìó¦ ? ¨Ð · ¦ Ï¢· ö¢~
nò¦üó¦ ú÷ þ ç ÷° ¢r Àèüìó¢¥
æÈó¢¥ §ÂÔó¦ ÞÐm ¦ ÕÑÎ
ê¸Ç¦ ¾ë ¾¢°m¦ ò¦Ç ôß À»Â [¥°¢¸¬m¦ H¢è«Â ¾¢¬ìó¦ ¨¾Ë ? °÷
§Âàó¦
¬ÂËÂ
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
ÒÐÕÐ ÄPØó¦
¤
£
¤
Èß ú¥ ôß ¤×¢z H¦Â ¦ó¦ æô» ú¥
½¾ð¥
ö°±
À¾ó
? òøj¦ ¿ ¤ÿ¯ =
øìó¦
òøj¦ ¿ï ¿
¨ã¦ó¦ ²
¨à¦×
¦¯¤
îü÷ ®ÂðôóÂ
ÐÓÎ ´ ®Pøôó
ò÷¢ðó¦ ÂÜû¦
¾·¢ À»˜ À¢ðç ÂÔ÷ ¢üç¢ ú÷ Ÿ¢Ð¦ó¦Â ©¦¾´üó¦ òÿ¢ ú÷ ¨ìô· ? [ü÷šm¦ ¿¢ ªû¢ïÂ
¤È¬ü ç òøj¢¥ [è Øm¦ ¾üß »ÂÂà÷ ¤ ÁÀ»˜ À¢ï  ¦ ôó¦Â ¨ ¦Âó¦ òøy À¢ï ¤ ¿¢÷Äó¢¥
¦ û¢ï À¤ …¦ ç~ þó ë ¨àë m¦ ® Ë ¾·¢ úß ÄPØó¦ ð = nÀ ç ú¥ À ç ¢û¢~ Ÿ¢ë ¨ÌŸ¢àó
ú÷ ¾·¢ þ÷¦° ¢÷ ªüß ¨¦ôØ¥ ¤ þ ó¤ òÏ © øôó þû¤Â òøj¦ Ä¢ þ ôß À ô«¢ì ó
ú¥ Ä¾ß À¢ ó ¤ôìó¢¥ ²¢üó¦ Öô¬»¦ ¢m ó ªçÂß n ¥ ¾à öôç ªôç¢ Â¢ ò¬ë ¤ ôß §¢¸Ï¢
òðû þü ß ª ìèç þ ôß òø¸ç Á ¢³ ;¢·
¢ ~ ¾¢ë ¿¢Øl¢¥ À»˜ç ¨¸ô× ú¥ ¾øp ¢³Â À ô¬ì öÿ òøj¦ ¿¢Ø» ôß ²¢üó¦ Þ¥¢¬«Â
òøy òà´ç òø¸ç nªï« À¤ ¿®¡ Y¥ Z¼ï À ð« À¢ ½Â÷¡ ªó¢ìç n½Â÷˜¥ Y Â÷ Á¢÷¢
ÁÀèû˜ç ôß §¢¸Ï¢ ú÷ Âèû þ ôß Þø¬³¦Â ÀÂÂÐü
ö· ¾ ì ÿ þ ôß òg ¤ ¾·¢ þ ôß
¾¢ë ¶÷Âó¢¥ öÿ¾·¢
öôÈ÷ [àó¦ ë ¢ø ç ï ¦ ò ôë
þ¥° ©¢ –¥ ¿¦ ë ®àË¢Â
öèôó ú ¾ ôó ¢à ÂÏ Â¼ç
þÐ øë ¤ ³ ¶÷Âó¢¥ þó ªð¬ÿ
¿¾ì¬ó¦ ò¦ë ö ÷¢· «
ç
³¢Ë ¶÷Âó¦Â ö ÷¢· HÂïÀ
¦
¢à¥¢« ªÈó À¢  ã Ë Zã ôß
¿¾ü êk¦ Þ¦¬
ú÷ ¢ ôß
…¦ ¾¦ß ¢û¢~ ¾¢ìç nªû¢ ú÷~ öôð¬ C [· ªó¢ìç Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¿¢÷Äó¦ ú÷ ¿¾ì« =
§¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß §¢Ï¢ ¢÷ þ¦ Ð À¢ þ ôß ¢ç » n ¢i¢ òð¯¦Â~ ªó¢ìç n¢ ú¥¦ ¢û¢
À ¯ ¯Â Þ¦Ç À ü · …¦ ¾¦à¥ À¢ï þô¦ë ¦ ô¬ë ú Àó¦ ®¢s ¦ ú÷ öÿZã Ä¬¼¦ó¦ :¢ ú¥ ® Ç ¦Â
¾à¥ þó ¾¢ë [· Á ÷ ¾ ± ¼¾Ï ¾ì󠝾 n¦ ú÷ ë ¢÷ ¨¾Ë ú÷ ¨üà× ¨¥ÂÓ [¥ ¨·¦Â³
ÒÐÏÐ ÄPØó¦
¤«¢ðó¦
§®¢ ¬ÂË
? ¢÷ ôß
ó
ÿ
©¢¥ ¦
òŸ¢ë þô¬ë þÈèû ¬˦
¢°ó¢¯ ìó¦j¦ ¾üß þàÓ÷ Þ¥¦Âó¦ ª¦ó¦Â þüà× þû¦ ß®¦
ÄÂìüm ¦
À¢
<˜Ç ò«¢ìó¦ ÿ þû¢ Âèüó¦ ú÷ ¾·¦Â òï ß®¦
¾³ ú¥ ¤àï
ó
»¡ °¾Ð÷ ?
Á°¢
¢à¥¢« Æó
Ǿìó¦
Á¾
æðç
^¥Âìó ¦
ç
n½¾
æð¬ç
¨®øó ¦
¿®¡
Y¥ Z¼ï Àð«
À¢ ð¢~
þó ªó¢ë ¨ÌŸ¢ß
À¢Â þô¬ì÷
¤ ¦Â³¢ þôß öðó˜Ç¢ òë` D¢à« þóë ¢ ü÷ Yà nö÷¢·
ÐÍÏÓ
Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢« ¤À ÂÜû¦
ó
¨à¦×
À¢
¦
C ìó¦´ôó
¦Àðÿ
öôÜ êk¦ Þ¦¬ ú÷ ¢ôß
¥
þó þ¬¦Â°Â
Zã ¤û¯ Zã ôß
ÐÒÖ ´
¤«¢ðó¦
§®¢ ¬ÂË
ÂÜû¦
þ¬¦Â° ? »¡ ¸ü÷ ¸ü Âï¢Èß ú¥¦Â
½Âﯢ~ þó ¾ ¢ë
¶÷Âó¢¥ òg ¢m À¢ïÂ
þô¬ë úß ¾ë ôß À¢ï þô¬ìç þüàØç
þ¥ Ÿ° ¾ìó  § n¢û¢ ß þ¬ü ¢ß ¾ë îô³¢ ú÷ îó ì¥ ¢` ¤ © s ¢÷ …¦Â ~ òøj¦ §Â·
Z¥Äó¦ ú¥¦ ¼¾Ï ¾ìó Z°ðó þ«¢·¦Â³ ò°÷ þ¥ ú÷ À¤Â ¨ ÷°  ¨üà× ¢ ü÷ ¢÷ ¨¥ÂÓ ¨ÂÌß ÞÈ«
¾¢ë [· ¨àë ó¦ ¨èÏ ?
¾Ë¢ À¢ï n® Ç ¦ ò¦j¢ï ¤ út ¢÷ ¾·¢ ¢ü÷ ¿Ä ü ¢÷ Öë òøj¦ ¿ ò°÷ ª ¢° ¢÷~
ÁÂï¢ ÄÀó¦ ÿ Z¥Äó¦ ú¥¦ À¤~ ¾¢ë þû¢ þüß þäô¥ ¾ìç Â¬Ë ¦ Á¢ìô À¢ Z¥Äó¦ ú¥¦ Á¢Ìz À¢ï ¢÷
À¢ Â¬Ë ¦ ¨÷ ß~ ¾¢ìç ò³° þó þèÏ ¾ë nþ ü ìô À¢ …¦ ß®¢ ¢û¢Â «ÂÂl¦ ôß ¨ÌŸ¢ß
n¢ ¾x Ë ú÷ ¨ ®¢¥ þ ÷¾ë þ·¤
Â¬Ë ¦ Á°®¢¥Â ¢ï°¢à«Â þìû¢àç þ³ ó ¢ ³Â ¨èðó þèï þ ìó þçÂàç Â¬Ë ¦ þ¥ Â÷ À¢ À¢ïÂ
êg ¦ ¦Àÿ~ ªôìç ô³Âó þp° Ã Ç Z¥Äó¦ ú¥¦ E ¾Ðë ¢m~ Â¬Ë ¦ ¾¢ë þÇ¢° ôß þ¥ÂÔç
þ¥ Æø¬ó¦ = ¶÷Âó¦ ? þ ¾ Þf Y÷ ¢û® ¢øôç Ÿþô«¢ë ªÈó¢ Ÿ¢ àØë ó Y÷ ½°¾ À¢ Èß ¢÷Â
À¢ ¦ÂÂïÀç µ° ¦ D¤ ¦Â»Â þ¦·¢Ï òï êü¬ß¦Â ¢ï°¢à«Â nÀ¦Âë ¦ ¾·¢ þû¢ ªøôàç
³Â
¾ë Â¬Ë ¦ öǦ îó¢÷ ¡ž n¢ðó¢÷ H ô¬ë¦~ ¾ ì  þ¥¢¸Ï˜¥ ­ÂÐ °¢Ï Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß
¾¦ß §¢¬ß
¾ô¦ :Âàó¦ øôàó¦ Þø¦ ¨ôo ÂÜû¦
ºÿ¦ ó °ÂÓ
þü÷ þó¢û
À¤Â
ÑÑ ´ ÏÑ
¢ÿÂÂð÷ þ¦·¢Ð¥
ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß þôŸ¢ë
© ºÿ ÒÎÐ
®¦°¢
¾è« ¢w¢¬ôïÂ
À¢
ú÷ òðó
ÁÀÿ
>¬m¦ òìß ú¥ Àüèó¦
§ÂÔ
Zã [¬¦Â°
þû¤
¾¢ë ¾¢°÷ ¦
ÄPØó¦
Âï¯ ¾ìç
§¢¬ï
ú÷ ij ÿ ¨×Øq ú÷
½¦¯  Ë
µ° ¦
þ¬b
nŸ¢ðó¢÷Â
Á¦Â°Â ÄPØó¦ Á¦Â°
ÁZã
¤ ° Ìm¦ ÿ ¦Àÿ ªôë
Þë¦ó¦
À¢
§ÂØÓ¢ç þ¬¥ ¦®
àó¦ îóÀó þç
úß
µ° ¦
² ¢üó¦
þ¥ ¾ô´ç ¬˦ þìü¬ß¢ç
Öôã ¾ìç
èû ¾ë ¬˦ Àðç Z¥Äó¦ ú¥¦Â
©¢÷ ¦
§¢¬ß
¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦
n»ÂW÷
À¢ü¯ ¦
¢¦×¢q ¾¢ë ¬˦
þó¢ë Àð
À¤
Hô¬ë¦~
¾Ë¢ ªìôç Yìó ¾Ç¢ ú¥
ÞØë úgÂó¦ ¾¦ß
À¤Â ¢ðó¢÷Â
©Ï
æàӘ¥
¢ï°¢¥ ¨³¢´àó¦ ? þôß
À¢
§¾»
n¢ðó¯
¨®° ¿¢ «¢
ò¬ì¥
Òॠú÷ ¾¥ ~ ¢n ªôìç
§¢¬ß
Hô¬ë¦
ú¥ úgÂó¦
î¢üç ¢àf
¤Âä¥ ÆóÂ
ÒÏÕÐ ó
¾à¦  þÈèû ¬˦ þ¸¸Ï U· îóÀï ÁçÂßÂ
¾Â ¦
òŸ¢ìó¦ Z¥Äó¦ ú¥¦ Àð
¢Â¢× ªüï Yû¢ ó ʟ¢ß¢
Á±b ¾ ¢³Âó¦Â Ä®¢ü ¨¦¾ã
þøß öÿ¢ß®
¢ðÇ¢ø¬÷ úï¢ C ºË H¢Â
¢ðó¢¥¢ À¢
¨ôŸ¢ìó¦ ¨¦ÂÂó¦ öì¬È« îó¯ ôßÂ
¢ðó¢ÿ ¦ ú¥¦ ªèó ¢¯¯
n¢ðó¢÷Â
²¢üó ¦
? îóÀï ª¦°Â Z¥Äó¦ ú¥¦ úß ò°m¦ ¦Àÿ «¦¬
ú¥¦
ú¥ …¦
Hô¬ë¦ òŸ¢ìó¦ ç~ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ìó æÏ ¢m ¬Ëó ¦ó¢ë
D¤ ¢üØìÇ þ¬ßÂÏ YßÂÐç [¬¥ÂÓ ¢üèô¬»¦Â þ¬ìû¢àç þß°¢Â
¾
À¢
þü÷ Èèû ? þ¬ï« ¢÷ ~ ¬˦ ¾¢ìç
¡ž
Þøo ? H¦¾m¦
Z¥Äó¦
¾¦ß
§
¯¤ ÁçÂà
öôç
þ¥¢¦Ë þôï¢ Y÷ Á¢´üç
Ÿþ¬ô¬ë ¾¢Ðl ¦ Ä¢
nþô¬ë
ò·
ÄÀó ¦
ôß~ ªó¢ëÂ
H¦Äó¦ úЄ¦
¿¢
ú÷ þó ¢m þü÷ ôß Ê ³ ô»Â Â¬Ë ¦ ò¬ë îó¯ ? À¢ï ¦¯¤ ¢¢ÿÀ¥ Ó°Â þ·ÂÂ¥ …¦ ¾¦ß ®¢³
òøj¦ §¢¸Ï¢ þçÂß ó Z°ðó¦ ¾ ¾àó¦ ú÷ ôß úß ®°¢ ó Þë¦ ó¦ ? ó À¢ï ¾ìó ö Üàó¦ ¦ó¦
nÂ¬Ë ¦Â H ô¬ë¦~ ¾¢ë À ð À¢ ¤·¢ ¢÷~ Â¬Ë ¦ ¾¢ë þü÷ ¦ ë ¢÷ ¨Â°ï ú÷ ¢¥°¤ ¢¥°¤ Á àØìó
¢ ü÷ ¢s ¢÷ Æèû æó¢ þó ªû¢ï Á çÂß ó îó¢` þû çÂà ²¢üó¦ À¢ï nöàüó¦ Âg þ¥ E À¢Â
¡Ÿ
¢s U· §ÂØÔ ¾¦± ¢÷  Ë
¨ïÂàm¦ ¢ ¬û¦Â òøj¦ Âìß
¾à C ¨èû¢Â ¢Û¢è· PÐó¢¥ Þ øj¦ ¯  ¾¢¬ìó¦ ¿ÂÔ«Â Æ × ó¦ g À¦ÂðÈàó¦ Öô¬»¦
¨ë®¢Ðó¦ © øk¦ òøy ôß À¢ï nú ³¢ m¦ ¢ü¥¢ ¢ » Èó¦~ ôß Ã®¢üç ¾¢o ¬¢÷Âôó
¾à¥ ¢ü÷± þó øÈ Pl¦ ¦Àÿ ¾š ¢÷ ¾g¢ ¾üÈ÷ ? ¾³¢
À¢
ò¦ë
À¢ßüÐ÷ §¢Øl ¦ ¦Àÿ © ¢¥ ¦ ÁÀÿ À¢
úÛ ôß ªüï ¾ëÂ
¨ïÂàm¦
Þ¦«¦ ú÷ ôß ¿Èó¦~ ªó¢ìç °¢øß öôÈç ¨ÌŸ¢ß ôß »®
ªó¢ìç nÂ¬Ë ¦~ ¾¢ë Ÿîà÷ ¦ Àÿ
ú÷~ ªó¢ë
¢÷¢ ª¸ôç¢ ¢÷ ªôàç ó …¦Â ¢÷¢~ ªó¢ë
¾à¥ G± ú÷ ¤ ¨¯¯ ú÷ ¤ öôÈ÷
Hô¬ë¦ þóìï ¤ôÐó¦ ¾¾Ìó¦ òøj¦
¦°¢øßÂ
nªÿÂï À¤Â
nÁ®¦°¢Â
¥Â÷¦ ¿®
îó¯
òy ~
¬˦
À¢ ÏÍÒ ÒÕÓ Á¾üÈ÷
÷ îû¤ …¦Â ¢÷¢~
©®°¢
¾ì
¾ë öàû~
°¢øß ¾ ¢ë
¾¢ë nŸV»¢
ú¥¦ ò¬ì«
§ ¾l ¦ ó ÒÕÓ ºÿ¦ n¢
ò¬ìç
´¢Èèû
ò¬ë
¢ öôÇ¢
¢ Ÿ¦¾ß¢ ôß ôß~
¢Èh Y¥ÂÓ U· ¨¥ÂÓ þ¬¥ÂÓ ¢øç òøj¦ ¿ ¬˦ Þ÷ ªì¬ó¦~
¾g ¢ ¿¢÷ ¦
ú÷ ªØߢ ¦ÂðË …
©¾´Èç nA¢Ï
¾üÈ÷ úß ¢èû¡ î¥
¨ÂÌß
þ¥ ¢ÿÂÌ¥
ú÷ ¢ ¬ôÏ
ÄÀôó
À¢ ÁÂÐßÂ
¢ üß ¾¢m¦ ¾à¦óÂ
©Â÷
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
¾¢ë
ÒÐÐÐ ÄPØó¦
Z¥Äó¦ ú¥¦
À¢ þ¥°
¾¦ÿ¢
¸¢ÓÂ
[ì섦 ÒॠÂïÀç
ÑÍÏÔ
¾¦ß ú¥¦
¾¢ë ¼ ¾ül¢¥
¡Ÿ
ð
H¢ìó˜ç
ÎÍÏÐ ÓÏÎ
ó » ¡
ˢ ̡
þ¥° ¾¦ß ú¥¦
À¢
ç ¨Ü·m¦ ¢÷¢
¨à¥°¢ ¬ˢ¥ ì¬ó¦ [· þÏ_ ¢ÿÂÌ¥
¨ÌŸ¢ß ªØߢ ¨üà× À॰¢Â ÞÔ¥ þ¥Â òøj¦ ¿ ô¬ìó¦ ÖÇ ú÷ À»¢ Z¥Äó¦ ú¥¦
þi¦ ôß
¢ À¢Ð·¤
Vó¦ ¨¦ÂÂôó ¾ìüó¦ ôß ª¦° þû¢ ¤ þÈèû
H¤~ òøj¦ ¿ ¨ÌŸ¢ß D¤ òÇ°¢ Z¥Äó¦ ú¥¦
ÎÍÏНÓÏÎ
ªû¢~
P» ¢üÿÂ
¢èØó Á¾Ä ¨ë®¢Ï ¾ÇÂôó ¨¦p Z¦ï ¬˦ ? ò¦û ôß ¾¾ æØó P» ¦ÀÿÂ
À¢
nþn¦
À¢ ©®°¢ ÄÀó¦
¢÷ ¾à¥ Âèï
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ nÔß D¤ Ôß îç Þø¬³¦ ¢÷ öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ú÷ î¥Âë ó …¦Â~
Z¥Äó¦ ú¥¦ ÿ þ¦Â°
[«Â÷
°¢¦j¦ ÀÌ ¾ë ¢ðó¢÷Â
¨Ü·÷Â
¢
¢
ð
öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ªài ¾ìç °¢øß ¢ ªû¢
n§°
ô³Â¥ ³ = ¢¬Ç
= ¢¯¯
? ¾g¢ ¿¢÷¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
À¢ Âï¢Èß
¦ ÂðË ©¾´Ç
=
ú¥¦ Âï¯Â
»¡
ú÷ ¾ÿ¢Ìû ¢÷ ¢ Èèü¥ îó¯ úß À ü· ¢ ôäÌó òøj¦ ¿ ¨ìÂç¤ ¿ ªû¢ï þ«¢´ü¥ ¢ÿÂÌ¥
½¦Àü·
ú¥¦ Îû þ¥° ¾¦ß ú¥¦ Îû [Ðüó¦ ? Æôç ¢ ü÷ ¾¢m¦ ¾à¥ ¢÷¢ ž[«Â÷ ¢ ü÷ À¢ï ¢Øàó¦
…¦ ôÏ …¦ ¾Ç° ¾à¥ ¨ÌŸ¢ß D¤ ¤·¢ ¾·¢ úð CÂ~ ¦Àÿ ¢ ¦ìß ¨ïÂàm¦ ? ¢û¢ï
À¢ì¥¢Èó¦ À¦°¾Ðm ¦ n¢Â´^
À¢
¶³°¢Â ¦¾à¥ îó¯ ?
¨°¢Ì¦ó¦Â ¢Øàó¦ À¢
ð¢
ªÈóÂ
¾è ¢÷ Âï¢Èß
þó ªÏ¢ þó ¢ Ÿ¢ß® ò°÷ ¾· ªß® ¢÷ Z¥Äó¦ ú¥¦ ú÷ ¢ ¥¢ ¾à¥Â öôÇ þôß
ì ç ޳ = Y°ü U· þè È¥ §ÂÔ Â » èÐó¦ þ« øk ¸¾Ð¬ç
úÈ·¢Â ¾¢ë ÄÀó¦ ¼¾Ï ¾ì󠝮 à  ÁZã À»˜ ¢ þ÷ ì =
òøj¦ ¿ ï Y ß« öôç
Yü¦ Ë §ÂÂk¦ ©¾ Ë
òØ¥ ¼Âl þü÷ î¬ç¢Â
¨ü¬ç ú÷š÷ ôß ¾Ë¢
¡ ¢ ¬ ¥ ? ¨ü àÜó¦ ª ôç
òb« C ÂðÈß î¬ óÂ
© m¦ ôß þÈèû êô÷ þ ó¤ ¿®¢ìó¦ À˜ï þó · ô¬ìó¦ ©Â°ï U· òøj¦ ¿¢÷¢ ²¢üó¦ ©¢ø¬Ç¦Â
°ï n ¡¡ ±œ¥Â îà÷ © m¦ òøj¦ ¾¢ · îèë ¢÷~ þó · æë¦ ôó ò ë U· ¢¦ô× þ¦ôØ
¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ òŸ¢ë ¾ ì ¿ ó¦ îó¯ ? ijÂó¦
À¢{ ¦ ¤ ôÐó¦ ¾üj¦ ¢ ¢ ¢
úgÂó¦ ¦ ° ä¬Ç¦Â ¢÷¢ ë ¦ ÷ ë
À¦ ó¢ ¯ P» H¢«¢ H¤
À¢èß ú¥¦ ò¬ë ¢ ôß À¢
À¢ï ¢øï ¢ü¼ Ë ¢ü ó¤ ¦Â®°
À¢ø°àó ¦ÂÏ¢û ®à¥¦Â §° ¢
À¢ØôÇ ¨ ì¥ ö ô¬ì
¨ç ðó¦ ÂðÈß ú÷ ¤ o ¤ ´ ç
À¦¾w ²·À÷ » Ç ª¥¢
À¢ï ¢øï °àû ®Â« À˜¥
úgÂó¦ êô» ¾à¥ ¢ Ç ¢ìô»
À¢Ø Ìó¦ öð· öðk¢¥ Ôë ¾ëÂ
À¢ëÂèó¦ ° û êk¦ ¼°¢çÂ
À–øÜó¦ §ÂË © m¦ ²˜ï ¼¦Àç
¾ ì ú÷ ¨ÌŸ¢ß ÂðÈß ú÷ øyÂ
n¦
Àÿ ¦ ÷ óÂ H ÷ ô«
~
¾
ÏÍÎÐ
§¢¬ðó¦ ¦ Àÿ
úv ¾à¥ ¢øç
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
ÏÍÍ ´ ¾¢¬ìó¦ ¨ ¾Ë
? ÂÜû¦
¡ ¡¡
û ¢ü÷ î èð ¢ü÷¢ ¢
Á üß ¿¢Øl¦ Âÿ¾ó¦ À»š À¢
Á üË ¾¢³° ¿ ó¦ îó ·Â
Á üË ¾¢³° ¿ ó¦ îó ·Â
Á ¦n¦ ¾¢³° À¦¾w ·Â
Á ¦ðó¦ ô ôìó¦ À ðó¢m¦Â
¡¢
Á ¦û ö ç Æ ó · ®± ¦Â
Á ®
¾
ì ú÷Â
¬ç Y÷ À®¦ §¦Â« ¢¥¢
¦PË î ó¤ À¦® Yûœç
¡£
¦Âøã î ôß Ä°¾Ï ? À¤Â
Ä®± ¦ Zÿ± ú¥¦ ª°¢k¦ ò¦ì ç þè È¥ þئ» ¤ ¾·¢ þü÷ û¾
òøj¦ ¿¢Ø_ À»¢ ú÷Â
¾ ì ÿÂ
öôàû ¿¢ Z» ¢ ¢ü÷¢ ¢
öô𠸢´Ë öï ú « ¢÷¢
öÐàm¦Â þ¬÷¢ÿ ô¬cÂ
À¢Ð¸è
Ÿ¦Âó¦ ¢w¦Â U· [¬¥ÂÓ À¢èô¬¼ ç òøj¦ Âìॠ¨ °¢j¦ ¢÷¾ó¦ ÁÀÿ Zç « ¾  þôàóÂ
¡¤
¢«¢÷ U· ¢ø ô³°˜¥ µ° ¦
¦
®¦³
òðó~ önë ú÷ ¨¦ÂÔó¦ úß æÈó¦ ¾y
À¢ ¨¦üó¦ ®¦j ¦ ¨Â°ß ¨¦ðó¦ ó §Â· ¾¢³°
ö¢ Yà °¢¦äó¦
n¨¦û
¾ìk¦ Âøäó¦ ôß ¿¢÷ ¦
ú÷ ò³°~ ªôë
nŸªû¢
ú÷~ ªó¢ìç ¨ü¾m¢¥ òØ¥ îó¯ ¾à¥ ¨ÌŸ¢ß ôß ªô»¾ç
»Âà¬ç¢~ ªó¢ë nöðôß~ ªôë nŸ ¢üôß ¿¢
¢üó~ ªó¢ë nöàû~ ªôë
nŸòøj ¦ ¿
¨¦n¦
¢ü«¾ Ë¢~ ªó¢ë
¡¢
æÇ òð󠨦ï
¢ Xï
§¦Â«
¥¢
~ Pl ¦ ¦Àÿ Ħ° ¾ì
nŸ öôàû ¿¢
ÒÏÖÐ ÄPØó¦ nªðÈ«
n¨çðó¦
Z» ¢ ¢ü÷¢ ¢~
¢¢ ªüüÛ U· ªð¦ç øß ú¥¦
úðÇ¢
=
¡£
¡¤
®±¦
¾ì ÄÀó¦
½¦¯ nöàû~ ªôë
¨ÌŸ¢àó þÏ »¤ þ ôß îô÷ ÄÀó¦ þ³ ó¦ ¶ ¦Ðó¦ ò ¦üó¦ º Ìó¦ ¦À ôç Ìó ÀÄ·¢ À¤Â
¼¾Ï þ·°¦ ³Â þ¦ôë ò÷ ¸¢ç¾ó¦Â §Âk¦ ôß ²¢üó¦ Òy ¨¦³ þ ôß «Â¼ç ¢Â® þ¬«¢ø¬Ç¦Â
¾ ì ÿ À¢{¤Â
öð÷¢ öð ôß ®± ¦ ÂÌà÷ ¢
öð÷ Ï öð« Ï ¢œç
öðøà« Vó¦ øÜàó¦ ¨÷Âk¦Â
öð÷Ä·Â öï¾³ ¢ÿÂÂÔ·˜ç
öði ¾àó¦ öÇ Qôä
öð÷° öï¢÷° À¤ ¾àó¦ À¤
öðøß Á° ] öðлÂ
¡¥
öð÷ ë ö料ç ó ¿ ó¦ ¦ ¸Ôè«
Þç¾ü SÔó¦ úØë ú¥¦ » ß À¢àØó¦ ®¢Ç¡ ¨¦Ó Y¥ [¥ ú÷ À¢¦Ôäó¦ Âøüó¢ï êôØüm¦ ¦ÀÿÂ
¾ ì ÿ òøj¦ ¿¢Ø_ À»˜  n ôß ¤ °˜¯ À¢ø°àó Æ ó~ Ä®¢ü ÿ ò Èó¦ ¸¢ç¾û¦
ú× ó¦ Y÷ » ¿¢ ¢ ¿¢ ¢
úèðó¦ 䥢  Pìó¦ 䬥¢
úØë ú¥ » ß ÂÌp ¢ü ÿ ú÷
Qäó¢ç ôß ¿ ó¦ ¢ü«¢ç À¤
úÈ·Â [È· Á¢ü¥¦ ¢ü«¢ç ¢
¡¦
ÀÄ·Â öÿ ¾ Ø¥ ª÷¢ ¦¯¤
¢÷ °¾ë ôß ¨«¢ø¬Ç¦Â ¨¾Ë ¨ ë þm¦ ¨äó¢¥ ¨ÌŸ¢àó ¨¦Ó Y¥Â ®± ¦ Y¥ ¨ÂÐû ªû¢ï ¾ìó
®± ¦ ú÷ ¢ [è Øm¦ À¢~ ÄPØó¦ Âï¯ ¾ìó U· ¿¦Â¬·¦Â ¨¦p Zë «Â ¾ ³¤ ú÷ ¢n À üð
¡§
îÈm¦ ¶ ° þy° ¢ü÷¢ òf ÂॠÀ ó ì  þû øÌ Â þû ¬è ç òøj¦ ÂॠÀÂÀ»˜ ¦ û¢ï
n
ì òøj¢¥ À 碷 öÿ ö ç ò«¢ì ôß §¢¸Ï¢ ú÷ ò³° ¦ÀÿÂ
¾ Â
þôï¢ Ìó¦ ¿°
¢ÿ¾à¥
¢øç
ÑÕÎ
¾¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
úß Ä³¦°¦ ÁÀÿÂ
¨°¢Èl ¦
Qäó¦
ÒÐÍÐ
¡¥
¡¦
¡§
¢³° ? è Ç ©®Â³
®Âm¦Â ön ï ? §ÂÓ¢
¾ ú ¾ß¢Èó¦ ò × òï
¨¦Ó ü¥ ©®¢ï ¾ìó òøj¦ ¾ · Öë¢È¬ó¦ úß [ç¢ð¥ öÿ ¢÷ ¿ ìó¦ À¢ ²¢üó¦Â ôß öôßÂ
¨¦Ó Y¥ H¢è« ôß ¾®¢ Æ ó ¨Ï¢» Ê Âë ú÷ À à¦Ç þó · ò¬ë ¾ë Ä¾ß ü¥ îóÀXè«
ôf ¾¦± ¢÷~ ªó¢ë [· ¨° Ìm¦ ¨ÌŸ¢ß ¨®¢ Ë ú÷ ¢üèó¦ D¤ ö ß°¢È«Â ¾¢¬ìó¦ ö ë¾ÏÂ
n¨¦Ó Y¥ ©¦ Ï¢ ©¾ìç U· ¾¬à÷
®±¦ ¾
¢ï ¾ Ç ú¥ ª°¢k¦ ¤ôë d ¨ß¯ ó¦ ¨ÂÈk¢¥ ó §Âk¦ îô« ¨¾Ë ? ó à÷ ÂàÌ« ¢
ÞØì¬ À¢ï òøj¦ ¿ ¨¾Ìó ¢ä ô¥ ¦Ä³ ÷ ¢èÏ ¢üó ½Â« ¾ìó Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Þ÷ òøj¦ ¿ ¾ Ë
¾¢ë îó¯ ¾à¥ ÁÂï¯ ¢øôï þ¦ôë
À
? ¢ü·¢÷° ¢üßÂˢ ¢û°Â¾Ï ? ö ·¢÷° ¦ ßÂË¢ ¾ìó òøj¦ ¿ ò°÷ ª ¢° ¢÷ …¦Â~
šÿ ¾ ì  …¦ ¤ þó¤ šÿ ¾ ì žªÌm ¢ ôß Ìd À¢ ¾¢³Âó¦ © ¢Ë ó öÿ°Â¾Ï
ú ¾ ó¦ ¸ Øì÷ øߢ H¢Â ¿ ó¦ îó¯ ¾ Ë¢ C H¢ ©®® ó …¦ ç …¦ ¤ þó¤ ¡§
n
[ô³Âó¦Â
ª÷Äß Vó¦ ¨ ë¢¦ó¦ ¨ô ôìó¦ ¬¦Â° ¦ ÁÀÿ ¢ Àìü ¨i¢· ¨Ø» þ ôß µÂè ¤³¦ ó¦ À¢ ôß Ã¢°
î¢üç òøj¦ ¾ · © d À¢ ôß þ ç ¨à³°
¢÷Äß
n
òøj¦ ¦ÂÂìߦ~
þ ó¤ æ·± òøj¦ ¿¢÷Ä¥ îÈ÷¢ ú÷ »¡ ª°¢k¦ ú¥ Âç± þ÷¢÷¢ ¿ ó¦ îó¯ ò«¢ë ú÷ »¡ À¢ïÂ
D¤ À ßÂȬ òøj¦ ¿¦¾ë ¤ Ï¢ ¤ º Ë À ÷ Â÷¢ß Y¥ ú÷ òøj¦ ¾ · ê¦ öôç ¸¢ìàìó¦
ôß ÂðÈß ? òŸ ìó¦ [¦Ôó¦ ú÷ À¢ï ó SÔó¦ ¨j® ú¥ Z´¦ó ¸¢ìàìó¦ ¾¢ë ¢ßÂÈ« © m¦
§¢Ð«Â ¦ ¥¢Ð À¢ ò¦ë òøj¦ ¦ÂÂìà ôç î÷ ì¥ ¶Ï ¨j® ú¥ Z] ¢ ~ ¨ÌŸ¢ß ÂðÈß ? Á »¢Â
n[ü÷šm¦ ¿¢
ÎÍÏÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
¡§
: ¸®¦ ¨j® ú¥ ÂÂøß ¢ ¨¦Ó ¾¡ ¢ ~ Ÿ¢ë ¨ÌŸ¢ß ÂðÈß ú÷ Á¢»¢Â þ÷ ë ¦Àÿ î¢üç
þë¢Ç ®¬³¢ç Zà¦ó¦ D¤ Ìøç nöàû~ ¾¢ë nŸÞ³°¢ U· ú÷¡ ¢û¢~ ¾¢ìç þ¥ ¢ß¾ç nî ó¤
C~ Z] ò Èç þ´ ´ß ú÷ ¾Ë¢ © Ï Öë ÞøÈ C Zà¦ó¦ ³³ þìË ôß þÈèü¥ ÷Âç
¾¢ìç nŸþ«Âìß
? n ¢ž ¨ ì¥ ön ì¦
À¢
þ«Âìß À¤ © ³°Â ¦ üè À¢ ªè¼ç þó · À ô¬ì ÷ ë ª ¢°~
¨ÌŸ¢ß §¢¸Ï¢ ¾·¢ Æ ë ú¥ ª°¢k¦ ¾¢ë îó¯
¾s¢ç þë¢Ç ¢ü¥ÂÓ út
Ð ç ªû¢ï Âèüó¢¥ ¨¥ÂÓ ú÷
ì¯ ¾ ÇÂôó À ðû C ó
ì¯ ¾ ÇÂôó À ðû C ó
¢Ÿ
´ß ¢û øÈ¬ë ¨÷·Â
nÀ ü÷¡ ö¬û¢~ þ ô úm ¸¢ìàìó¦ ¾¢ëÂ
þû¤Â Á¢àÓ ç ÁÂ Û úß «® n¦ ¾¦Äû¤Â Zà¦ó¦ À¢Ø¥ ÞØë ôß ª°¢k¦ ú¥ Âç±Â ÿ Þø¬³¦Â
ôß Ä®¢ü÷ î¢û «® n¢¥ ¢ç¢×¢Â nþ ç ò¦üó¦ ¨Â°ï ú÷ Àèüìó¢ðó
ü÷ öðû¤~
nÀ ¡
ú÷ Âèû ? «® n¦ ¢ t ò·Âó¦
Òॠúß ²¢üó¦ Òॠæðç
¨ÓÂã ¢àØìç ÂÇ¢ ú¥ °¢øß Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ôß Â÷¢Â
n¦Àÿ ú÷~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë þ ç Á¾ ¾øp ò»®˜ç ¢ø¢¸Ï¦
¢ n
Pó¦ ½ »¢~ ¾¢ë
ìß ªó¢ë
nŸ¼
n
¾øp~ ¾¢ë
ÒÐÎÐ ÄPØó¦
ÒÐÔÐ
²÷¢ìó¦ ó «ÂÈôó ¿¦Äk¢ï ò·Âôó
¨ÓÂäó¦
¢ž
¢Ÿ
¢ nŸ
nŸ ö÷À÷~ ªó¢ë
Ë î¥¢Ï¢ òÿ ¨ »¢ ¢ ~ ¾¢ë
ú÷ ªû¢ ¢÷~ ªó¢ë
nŸ½¦¯
Ôó¦ ŸÀ¯¤ úøç~ ¾¢ë
nŸ¾
n¨¦
¾n¦ ò¥~ ªó¢ë
¢ÿ¢»¢ Â÷¢ ¢ ôß À¢ Âï¯ ¾ìç ªàë À ð« À¢ ÷¢ ÿ ÄPØôó ¨ û¢¯ ¨ ¦Â° ½¢üÿ À¢ ¤
«® n¦ ? þÇ¢° ò»®˜ç Ÿ Ë ¢ ó¤ òÏ òÿ ÂÜü  ¨¦ë ¢ ôß §ÂÔ À¢ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp
nî ó¤ îôÿ¢ Ò䥢~ ¾¢ë nŸîô  ªû¢ ú÷~ ªó¢ìç
n
n
¢¡
½
nŸ
öàû~ ¾¢ë nŸ¨ øà°l¦ ú¥¦~ ªó¢ë
¢ç¢ß ÄÀó¦ … ¾øk¦  ÷¢Â ªû¢ :˜¥~ ªó¢ë
ö ü ¥ Â´Ë ¢ø ÷ ¨ » ¦ [¥ À ð
Âë ÀÿÂ
À¢ § ¢ ¦
þ÷¢ ¢ î ü¥ §ÂÓ ª ¢° æ ï~ ¢n ¾¢ë ¾ìç  ¢è³ ú÷ òc C °¢øß ú÷ ¨°®¢¥ ªû¢ïÂ
n°
n
¢øß °¢¦ó¦ îü¥¦~ ¾¢ë nŸªû¢ ú÷~ ªó¢ë
ªÿÂï À¤Â ô¥~ ¾¢ë n¿˜¥ îó ªÈó~ ªó¢ë
¢¢
þ¥¢® ¦Àÿ À¢ï ú÷ ÂèÜ úó ©¢ ÿ ö¬øìû ¢÷ ö¬ «¢Â ;ÂèÛ À¢ ;¼ç~ ªó¢ë
¢£
n

ò¦üó¦ ú÷ þ ç ¢r ÞØìm¦ ¤Ôìm¦ ­Âèó¦ ò°m «® n¦ À¤Â  ô¬ìó¦ ú÷ ¢ ³® ¨¾ Èó¦ ¦Â±Â¥¢
¥ ¢ÿ¾·Â ¢ ﬥ ÃPï ¨ Ø» ¦ ¦ð«°¦ ¾ë ¿ ìó¦ úð ÄPØó¦ ©¢ ¦Â° þ·¤ ª¸Ï À¤Â
ÒÏÕÐ ÄPØó¦
ÒÐÖÐ ÄPØó¦Â ÎÍÖÐ
¨ÂЦó¦
ú÷ ª³Â»Â ¨ü¾m¦ D¤
¨¾Èó¦
úðóÂ
… ¾øk¦
nîó¤
¾ ß
¸³Âó¦
ÄÀó ¦
ôß ª÷Äß ¢m þûœç þ÷¢ þ¥ È
¾ àó¦ ú÷ ZÈó¦ ¦Àÿ ¾à¥¢ ¢÷ [ü÷šm¦
°¢øß ¾ ¢ë nêk¢¥ ¾¦ìó ó
ªøôß ¢÷
ó
§¢Øl ¦ ¦À Â
¿¢
¢~ ¢n ¾ì
Ü ¢÷ ôß
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
ó °¢øß
À¢ °¢øß ½Â¬
æ¬ð CÂ
C ¢ÿàÌ÷
«Â»Â
îû¤~ ªó¢ìç ¢¦³ ? ªìç°Â ÄË¢üó¦ ¢ÿ¾ó¥ ¿¦ æØó þ¥ ªèØó
ÎÎÎÐ
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦Â
ÒÑÕÐ ÄPØó¦ nîû¢Èó
ôß E Ôë
ÄÀó¦
¢¡
¢¢
¢£
àË¢¦ ¨à ¦Ó ú¥ [ߢ À¢{¤  ò¦û ö ôë ? Æ ó úr » ³ ¦ ¾·¢ ¢ÿ¢«¢ U· ²¦Â·
ªó¢ìç ¦Zg ¤ 𢠢÷ …¦Â ¾¢ìç …¦ îüàó î ó¤ ¨¾ Èó¦ ªó¢ìç «® n¦ ? Þô×¢ç~
¤ôÇ ¨ÂÐ¦ó¢¥ ó ¾à¥ ¢ø ç ó ò¬ë þû¢ ¦ÂÂïÀç î«° ß Ã¾¥¢Â ½¾ ÞØ렝½Â¬Ç …¦ î¬ÿ
¢¤
n
¨ÂÐ¦ó¦ ©¢¥Â» ú÷ ¨¥Â» ? ¢û¢ Âß þ¥ ÷°Â Á¾ ªàØëÂ
¢n · ú÷ ö·®Ä À¢ òìà Æ ôç ®¢à¦¬Ç ¦ òï Á¾à¦¬Ç¢ ó ÄPØó¦ îó¯ Âï¯ À¤Â ó ¢û¢Â
¦Àÿ ò°m ¨ÓÂß ¢ÿ ï¬  ¾·¢ ö ü÷ ì¦
ç [ß ¨çÂ× ? ¦Â¯¢ü¬ = ¢ üß ¸¢ç¾ó¦ ? À ¬ ø¬Èm¦
¶Ð úr [øôÈm¦ ³¢ ú÷ þà÷ ú÷  ôß Æ ó ¢Ôॠö ÔॠÀ¢ì Âèó¦ ú÷¢ À¢ ¾à¥ æôj¦
À¢ òìà Æ ó ¿šó ¢ø ÷ ¦Àÿ ò°` ¨¾ Èó¦ ôß ¢Â´¬ ¦¾·¢ 𢠢÷ ¢ ¬ ¢ß° úß ¦ ôèä À¢
¢¥
¢×¢ØÈç ¢ ôß §ÂÓ þû¢ »¡ ÞÓ ÷ ? Âï¯ ¾ë ÄPØó¦ ¦Àÿ ¢ÿ¾·Â ¾øp ¢ÿ »¢ ¢ ï¬
¢ë æë ç ¨¾ Èó¦ D¤ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¬û¦
¾ Â
Z°ï ¿ ï ? n¢Ôॠö Ôॠò¬ë U· ö ü ¥ ª¦ó˜ç ¦ÂÄç ¾ë ²¢üó¦ ©±Äè¬Ç¦~
ó î÷ ë ª ô¥¢ ¢÷ öàû  ¢¦ ¶´Ç˜ç ªðô÷ ¤ó¢× :¢ ú¥ ¢ ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç
n¿ ¦
n
öðó ¢üó …¦ Âèä þ÷¢ Ä¢~ ¾¢ìç
n
öðó ¢üó …¦ Âèã~ ªó¢ìç
æô» ú¥¦ …¦ ¾¦ß °¦® ¢ÿ »¢ ¢nÄû¢Â ¢ »¾ç ¨ÂÐ¦ó¦ »¾ À¢ ¦°¢øß ¢ÿ¢»¢ Â÷¢Â
æô» ú¥¦ …¦ ¾¦ß ú¥ ©¢¸ôØó¦ ¨¸ô× ¿¢ ÿ ª°¢k¦ ªü¥ ¨ èÏ ôß  ߦÄl¦
ÒÍ ´
¨ÌŸ¢ß ¨f¬¥
´¢l ¦ Äj ¦ SÿÀôó ¦üó¦
ZÇ îó¯ ? ÂÜû¦
ó ¢Ô¦ó ¦ ±¢´k ¦
¨äó ? ¦Zøk¦Â
³° ¬˦ Â÷¢ òøj¦ ¿ ¦ãÂç ¢m þûœç ¢ ôf úß ¨¾Èó¦ ¬˦ Òଥ êôଠæÂ× P»
ÒÐÖÐ ÄPØó¦
ÄPØôóÂ ÒÏÕÐ ÄPØó¦
¬˦ îó¤ þ¥ ®à¥ ¢n òìç ¨ÌŸ¢ß D¤ þ¥ êôØû¦~ þó ¾¢ë ¨Â ÷ ú÷ ò³° ú÷ öÿ°® ¨ ÷ ަȥ f þó
§Èà
ò¬ë
ú¦ÂàË [ߦ°¯
¯¤
þôß …¦ öôÇ ~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç ò³Âó¦ òàèç
«Â»˜ç ªó¢ë
n½ZॠÀ¢ð÷
Zà¦ó¦ ¦Àÿ
ìˢç
À¤~ ¾ì ª°¢k ¦
¢` þøôߢ ¬˦ D¤ Zà¦ó¦ ò³Âó¦ ®Âç nÞüÏ ¢÷ V»¢ ú¥¢¥ ÞüÏÂ
¨¸ô×
ÒÑÒÐ nŸŸÞüÏ¢
¢¸i
¢¥
êôØû¢ç
ú¥ îó¢÷
ú¥¦ Yà
¢øç ô¬ë
¢¤
§Âàó¦
¦Â®¦°¢~ ¾¢ëÂ
Ç úï ò Ç ¶´Ç¢
¢¦
ì þ¥° D¤ °˜³Â ön¦ ú÷ Á°¾Ï ? ¢÷ ôß ®èû ²¢üó¦ È÷¢Â ¾¢¬ìó¦ ¬û¦
ÄÂ] Ä嫧 ðË¢ î ó¤
ÄÂÐ¥ ôß ¦ Ìã ¦ÂÌà÷Â
ÄÂÔ` ¦ÂÔ÷ ö ü÷ ªô¬ë
¢§
ÄÂÌà÷ ªô¬ë Èèû ª èË
ìó¢ ú÷ Â¥¾÷ þ³Â ? úàØ Â ¾ ÷ Þ¦¬  ¶ ³ ôß Ä x À¢~ þ ®¢ü÷ î¢ûÂ
nú÷¡
ç þ¥¢¥ êô㢠ú÷ ú÷¡ ç ¬ Èó¦
¾
Âg
£ž
¦Â
®
Ç ¦ ú÷®¢ =
îó¯Â òøj¦ §¢¸Ï¢ ôß ¨{Än¦ ªd ¯¤ ÂÐàó¦ U· °¢ üó¦ ¾Â¢ ú÷ ¨àë m¦ ªû¢ï
£Ÿ
¨Â´ ôó [¯ ¯Â ªÇ ¨üÇ ¨Â» ¦ î¢f ú÷ æÐüó¦ ? ¨àøj¦ ¢ Æ øl¦
¿
ôß þ¬àô×¢
ÄÂ] Ä´à¥
þó¤ ªìó¢ ¨Ï¢» úئó¦ ôß ¢ ü÷ ¾ìà« ¢÷ ´¦ó¦Â ¾Èj¦ ? ¨ «¢üó¦ ¨¾ìà¬m¦
H¦Ä·¢Â
÷w ú÷ 転 ¢÷ úôߢ ¢÷
Ä¢ ÄÂ] Ä´à¥
¼ÂÂàó¦ ´àó¦
þó¤ ªÔç¢ þ¥ Vì°ó S¢à÷
:ìàó¦
ÏÎÐÏ
î¢f
½ ¢üÿ À¢
ú÷ æÐüó¦ ? Æøl¦ ¿
þ¬¦Â°
¤ ¨Âøìó¦  ˦ ? ò¦ì ¢r ¾·¦Â ¿ ?
¨¦Â° ÿÂ
îó¯ ôßÂ
ÑÎÑÐ
ÑÐÖÐ ÐÓ
ľë¦ó¦
¨¦Â°
À¾˦Âó¦ ¢èôl ¦ ¿Ç ¦
¨üÇ ¨Â»¦
À®
î¢f
þ·¤
? þôàx
¼Â砝¢Ô¢
ÄPØó¢ç §°¢Ô¬ó¦
¨¸¸Ðó¦ ÿ D¦ ¨¦ÂÂó¦ ªû¢ðç
º°¢« þ¥¢¬ï ? ¨·³Âm¦ ¨¦ÂÂó¦
Á®¢ø¬ß¦
§¢Èk¢¥
?
¸ÂÈ«
ľë¦ó¦
úß ¢ ÂÂ
[¬¦ÂÂó¦ ¢ü¸¬÷¢ç
¾ë °¢´üó¦
ºÿ ÎÐÑÕ
Òॠ¨ïÂàm¦ ¿ ö z°« ?
þü÷ æÐüó¦ ? ¨àøj¦ ¿ þôàx þ¥° ¾¦ß ú¥¦Â
ú÷ Àô» ÂÌàó òøj¦ ¨àë÷ òàa
¢§
Ä¾ë¦ó¦
§¢ÿó¦
ÄPØôó
¨Â»¦
¨û¢¯ ¨¦Â°
¢ ®Âèû¦ ¨·³Â÷
¾¦ß ºÌó¦ ¿·Âm¦ Àð
¨üÇ ¨Âÿ¢ìó¢¥ ¨èôÈó¦ ¨à¦Øm¦
ÑÍÖ ´
£ž
£Ÿ
¦¦
¦
Þ¥ Âó òÐèó
¦
ô¬ìó
Z¥Äó¦
D¤ Þ³Âç Ÿ Âï¯ ¢÷ þó Âï¯Â ôॠì¬ó¦ ¢m þó¢ ? ¾¢¬ìó¦ ¦Àÿ ú÷ Z¥Äó¦ Æèû ªôè³¢
n¦Àÿ Y× ÷ Z㠝ÄÂ÷¢ þ ç »Âߢ ¢û¢Â ¤ ªôìß Àü÷ ú× ÷ ? ªüï ¢÷~ ¾ ì ¨ÌŸ¢ß
[¥ ªàf~ …¦ ¾¦ß þü¥¦ þó ¾¢ìç n¤ÿ¯¢Â ö ß®¢ À¢ ¾ °¢~ ¾¢ë nŸÞüЫ À¢ ¾ « ¢øç~ ªó¢ë
ú¥¦ ©¢ ¦° ªÈÈ·¢ Ÿ¤ÿÀ«Â ö שׂ À¢ ©®°¢ Òà¦ó ö Ôॠ®¾· ¦¯¤ U· ú °¢äó¦ ú Àÿ
nªü¦´ç © m¦ ¢ ¬b À¢ ªçÂß ®¢s¢ ¨ ¬ç ¢ ôøb ¢¢ ªøôß ¤ó¢× :¢
§¢¦ó ¦ ¦ Àÿ
? ¨ì¯ Zã
¦°
ªçÂß ¢÷ ôß ÿÂ
ó Ä®àÈm¦ Á®°Â¢
¢÷ Z¥Äó¦Â ôß [¥
þÐü¥
Z¥± ¢~ ôß ¾¢ìç nòÈä ÄÀó¦ °¢àó¦
…¦Â ¦Àÿ
À¢Ø¦ó ¦
[Øó¦ ú÷ êô» ¢n ¿ì
ú¾ó¦ ? ¢û¾ó¦ ?
Yèð ªôë ¾ë
À¤
Z¥Äó¦ Þ³Âç
 ¨àÌó¦ þ¬¥Ä· Æ{ ¢r
ÄÂÂ
©¢Âë
ÿ ¦Àÿ ¤ÿÀó¦
Þøa
À¢
»Â×¢
ú÷
þ¥¢¬ï ?
ó
Ÿ
¾ë ôàó Z¥Äó¦ ¾¢ë
ò¦ë °¢àó¢¥ Þ³°¦
¦°¢ß ©Â¬»¦
þô ³¢ ªÈó Â÷˜¥ ôß
ÒॠÀœç
¢÷
«ÂÂ÷
ÁÂï¯
¨´³š÷ °¢û ôß
½Âøàó °¢ß
ÄÀó ¦
þû¢ ¦øß± ¢r
n°¢üó ¦Â °¢àó¦
¢÷
Ä®¢û
úÈ· ¢¥¢ ¾¾ß ú÷ î¦È· ªôìç
ÕÏ
²˜¥
°¦®
¢¬ìô· ªì¬ó¦ ¾ë À¦ Þ³°¢ æï~
¾¢ëÂ
¢÷ ®¦Âœ¥
¤ÿÀó¦
¢÷ Â°ï¢ ? þ¥¢¾ï Pl¦ ¢t¢ ? ¨¯°¦÷
«ÂÂ÷ nB ¦ … ¦
©¦®¢±
¾¦ß þü¥¦ ¾¢ìç
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦ ¤·¢ÐóÂ
Á¦Â°
Zã ¨ZÐ¥Â
Ä¢°
þç E ¤ ¿Ç¦ ? Â
½ÂÌó¦
? Öë ¢ü×÷
©¾
nò×¢¥
Ë ¢÷
ôàó H¤Â
ºÿ ¦ n¤ôØm ¦
ú¥¦
Ȃ
ªè» ò¥ …¦Â ~
ÎÒÐ ´ ó ¾¢¬ìó¦
D¤ Þ³Âç
¨°Ðó¦ ÁÀÿ
ôß ¨Ô«Âm¦
nîô¦ë ¾¢³Âó¦
°¦ÂÇ ¦Â
¢ 碻 ¾ìó ¢ ¬è· ú ôç
Á¢÷¢
¨ZÐ¥
¾¦ß Y¥
¨ôàó¦
®¢s ¢
¢~
¾¢ìç
 þç E
Ȃ
°¦û¦
¨ÌŸ¢ß ôß ò»® Z¥Äó¦
Ä¢°
À¢ ¦ÂÂï¯
þûœç ú×m¦ ¦Àÿ
ªè» …¦ ¾¦ß ¢¥¢ ¢~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë
ÿ àË Â»¡ °¾Ð÷ ¨ÌŸ¢ß
¨°¢¦ß ®°Â
¾ß¦Ç ¢ ôøb ®¦¾· ¢¤ …¦Â ¢÷¢ ¤ó¢× :¢
îü { úß Âèï~ …¦ ¾¦ß ¾¢ìç Á¢g¢Â þü¥¦ ¾¢ë ¢÷ þ¦Ôã¢Â nþô«¢ë¢ ¢ ªèô· H¤~ ¾¢ë
ø ø¬ó¦ À¢øôÇ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ìç þì¬ß˜ç ¾ ¸ð÷ þi¦ þó ¿ ä¥ ¢ß¾ç nþ¬ó¢ëÂ
À¦ »¤ ¢»¢ ¿ ó¢ï °¢ C
À¢{ ¦ Âèð÷ ú÷ ¤´ß¢
úgÂó¦ ¨ Ðà÷ ? ê¬àó¢¥
»¡ ¾¢ëÂ
þü ® À Ðó ¸ð÷ ê¬à
þü { úß … ¨°¢èï
¡
þü ¦³ ôß ¬ ¾ë ®ðüó¦Â
Á¢çÂÐ À¢ ¦®¦°¢ ¢ø üðó À¢¦j¢¥ Æ ó þû¢ À¢øôà ¢w þó þü¥¦ Z à« ò°` ¨ÌŸ¢ß þ«Zß ¾ìóÂ
ôß ¾ü³ ôß òøy Z¥Äó¦ òà´ç ÂðÈàó¦ ¨ ë ú÷ þó¦Ä¬ß¦ ÂÈð À¢ ¨ Ì» ¾¦Ä¬ß ¦ úß
æ Èó¢¥ Á±¢· ¦°¢øß À¢ ªçÂß ¢ÿ°¢ï ò«¢ì «Âp þû¢ ú÷ ôß þ¥ öÿP»¢ ¢m þó À ³Âè ç
Á¯š CÂ
ôß þ¥ ÁÂï¯ ¢÷ Zã ¾¢¬ìó¦ úß Z¥Äó¦ »¦ÂÐû¦ þ¥ À ôôà æ Â× P» ¨¦ÂÂôóÂ
E ¾¢ë þó ªôìç ¦°¢øß ª ìôç ½ «¢ ¾ë ¿ ìó¦ šÿ~ Ÿ¢ë ôß Ê ³ ú÷ ò³° þ¯¾·
ú÷ ¦Â° ¢m nö ç °¢øß Æ ó~ Âï¯ …¢¥ Âï¯ ¦¯¤ þ ç ôß Z¦à« ¾· ôß À¢ï Z¥Äó¦ ¾¢ìç
þû¤ …¦Â ô¥~ ò³Âó¦ ¾¢ìç ¨ ã¢¦ó¦ ¨ èó¦ þô¬ì« °¢øß ¶  ¾¢ë öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ À¢
¼¾Ð¥ ÁP»¢Â Þ³° ú÷ òÇ°¢ = nö ç …¦ þôà³ ¢÷ …¦Â~ ¾ ì  þà禾 Z¥Äó¦Â nö ç
òðç¢ ÁÀ»¢ = nÁ¦Â Û ¸¢Øìû¦Â Á¢èû¢ ¸¾³ ¢ ~ ­ÂÏ À ü · Z¥Äó¦ À¢ ¨¦ÂÂó¦ ÂïÀ ç ò³Âó¦
¦Àÿ  ÷¢ Y¬ôð¯~ ¨®¢¬ë ú¥ À ³ ÁÂÔ· ú÷ ¾·¢ ¾¢ìç Òè¬ü ¬ Èó¦ òà´ç ¨¾ ¾Ë ¨¾ß°
Ìó ¤ Ã°¢ ¢÷ ¦Àÿ À»¢ ¢÷ Á¾ ¥ Èèû ÄÀó¦Â þà÷ Ê ß¢ ¢ þà÷ © ÷¢ À¢ ¾ °¢ ªüï ÄÀó¦
þ¬¥¦® ôß Z¥Äó¦ Æô³ ²¢üó¦ òã¢Ì« ¢øôç nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ Á¡° ¢ þài
»ÂÐû¦Â
n
þìó
¾¢¬ìó¦
úß Z¥Äó¦
»ÂÏ
»¡ ¢ç°¢Ï ¢Ô¢
ÀÂÂïÀ ¦Àÿ ó ƳÂÇ
þ÷ã
ÄPØó¦
øÈÂ
ÒÏÍ ÒÎÑÐ ÄPØó¦
ò«¢ì« ¦¯¢÷ ôß ªû¢Â ¨¸ô× ¢ ¦Âìó îôm¦ îôd ¨ÌŸ¢ß ÁÀÿ ¨èÏ ú¥ ¢~ þó ¾¢ìç òøj¦ ¿ öË¢ÿ Y¥ ¨ÿ¦®
ÐÓÑÒ
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
nB¦ ±÷³
ú¥¦ þìôç Z¥Äó¦ Þ³Âç
²¢¦ß
ú¥¦
nî¦Âë
¡
¢¦ Âë Z¥Äó¦ Â÷ ¾ë À¢ï ¢` ÁP»˜ç [ì Âèó¦ ¾Ä¬ß¦ À¢ï ÄÀó¦ Æ ë ú¥ æü· ¢¥ À ³ ê¸ôç
ö Ôॠ§ÂÓ U· ú ÂðÈàó¦ ú °¢äó¦ [¥ Þf À¢ þ¥ ÞüÏ¢ ¢÷Â~ æü· ¦ ¾¢ìç ö ü÷
nŸ²¢üó¦ ½Â« ¾ë þ¬ ¦¥ ê¸ô = » Èó¢¥ Òॠ¤³¦ ·
¢ü «˜ ú÷ ±¢ t¦ ¦Àÿ ¢÷~ ²¢üôó ¾¢ë ¢çÂÐû¦ = ¨ß¢Ç Á¢ ³¢üç æü· ¦ ¢ «˜ç À¢Ç°¢ç ¢³Â
¾ ¾Ë À¢ï Z¥Äó¦ þ ó¤ ÂÜû þìk ¢øôç þফ¢ç n¢û¢~ þ¥¢¸Ï ± ÷³ ú¥ ÂÂøß ¾¢ìç nŸÁP_
îó ¢÷~ þ÷ ã Z¥Äôó ¾¢ë nîó˜Ç¢ À¢ ©®°¢ ¢v¤~ ¾¢ë nŸ½ ¦°Â ¢÷~ þó ¾¢ë ¤Ôäó¦
Wç n¨ Ðó¦~ Z¥Äó¦ ¾¢ìç n¨ Ðó¦~ ± ÷³ ú¥¦ ¾¢ìç ¨ Ðó¦ ©ÂÔ·Â nŸò³° ú÷
þd¢»Â ¢ þÇÂç À»¢Â þô¬ìç þß°® êË À¢¥Â³ ? þèô» ú÷ þüàØç ± ÷³ ú¥¦ ÁÂ¥¾¬Ç¦Â
ôß ôß þà÷ ò»¾ç Pl¢¥ æü· ¦ D¤ Þ³°Â ¸¢¦Èó¦ Ä®¦ ¥ þüç¾ç ¿ äó¦ úß ô»Â þ· ÇÂ
æï
²Âèó¦ ÁÀÿ
úß æÂ× P» þç
ÒÎÐ
¨üÇ ?¬m¦ òìß ú¥ Àüèó¦
þôß ¥°¢ìó¦ ¸×¤
¾¢ë
Þi
Z¥Äó¦
¯¤ ¾±
¢m …¦ ½Âﯢ~
ÁÀ»¢
Á÷
¾ë ±÷³ ú¥¦ À¢ïÂ
n¿¢È¦ó¦
þó ¾¢ìç n꟦àó¦ þû® Yëà«
…¦ ¾¦ß ¾¢ìç n¢û¢ß þ¬ü¢ß ¾ë îô³¢ ú÷ îó ì¥ ¢` ¤
²Âèó¦
n ¢i ¢
D¤ Yàû¦Â êôØû¢ç ¤Â
½¦Àç
?
ó
¶Øq ij
¾±¢ü`
Á÷
©m ¦
ú÷
©s
¢÷ …¦Â ò¬ì«
µÂàç ²Âèó¦ ©Ðó
ôë
Yàû¢ç ¤Â
²ü÷
²°¢ç ¦ßÄç ¦¯¤
¢èï
nÄÂx © ¢¢äó¦
°¯¢à¥
¿¢
ªÈóÂ
èØÐ÷ ¯¢¬Ç¦ ®^
~
ò Ï
H¤ ªìôØû¦Â þ¬ï«
Ám
¾øÏ þèÈ¥ òø¬Ë¦Â
þ¥ ¢³Â þ×¢¥° ú÷ ÁÀ»˜ç
ò Ï Z¥Äó¦ HÂïÀ
®Â°¢
S·¢Ðó ªôìç
ö´üó¦Â
©àó¦
î¥
ÂðûÂ
D¤ Uç òðç
®¦³
úß
Þ³°¢ Àœç
Á®ë¢
ª ´ç
ôß öÿ®³¢Â
ö ç êk¦ Â÷˜¥ ö ÷ë¢Â
ªÈó  ¢ ön ªôìç
¤
­¢Ë ¢
¾à÷ Uç Z¥Äó¦ À¢ï ¾ëÂ
Â÷¢ òï ¨ ¦Ìó ö ï«¢Â
°Àà¥
ú÷
²Âç ¿¢È¦ó¦
¸³° ½¦Àç
¾¢ß
ÂÈ¥ ÂÈß ôß öÿ®ß¢Â
Ä°®¢
稓
V³¢· Ôë
Âðü¥ Âð¥ :¢ ú÷ ÿ ¢÷Â
Â ç ·
®± ¦
ˢ ȢȢ
»Â×
¢
¢
= Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ÿÀìü¬Ç¦
þó ¾¢ìç Z¥Äó¦
ú¥¦ þó¢ü«
¶¥
Á£¢¯°
î¬ ³ Àœç žòôó¦ æÐû [¥Â îü¥ ¢÷ îw îû¢ð÷ E ª¦¯¦~
°¾ä¥ ±÷³
ÄÂÈ¥
Æ°¢¦¥ ¨ü×ó¦ ¨¦¬ðm¦ ?
Â÷ ¨ü¾m¦ D¤ ¨ÂЦó¦ ú÷ Z¥Äó¦ ú¥¦ Þ³° ¢m
þüß …¦ Ó° Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ìç ¢àf ¢ìôØû¢ç Á÷ D¤ ¬û¦ U·
Ä°Àû ¢çÂÂ
U· ¨ôôó¦ Þ³°¢ …¦Â Âì˦ ò Ðó þû¤ …¦Â îyÂ~
D¤ ¬û¦ U· þô¬ìç Z¥Äó¦ ú¥¦ þ¥ÂÔç òôó¦ ¶ü³ ? k¦ ú÷ ò³° þó
½¦¯
òøj¦ ¾ Ë ú÷ ¦ï°®¢ úr
ò Ðó þû¤ …¢¥ ¾ Ë¢~
¢ ÁÀ»¡
ú÷
¾èm¦ ú÷ ª¢° Á¢¥¢
þó ¾¢ì D÷ þà÷ ZÈ ÿ ¢ü¦ç ó öd Y¥ ú÷ ÞË¢o Y¥
ú¥¦ þó ¾¢ìç
ò³Â« =
§ ¢¬ï
©ÿ
»Âß
¾ë ¦ó¢ëÂ
? úÂ÷¢
ð¢
þ«¾Ðë¢ ¨üm¦ úð« Àœç
ÑÑ ´
:Âàó¦ øôàó¦ Þø¦ ¨ôo ú÷
ÏÖ
¾ô¦ ÂÜû¦
§
Âðó¦ ô³ ¢m¢× æ Ç~ ¾¢ë Z¥Äó¦ æ È¥ ¢ß® ¢ ôß P»¢ ¢øôç  ¢Ç¢ ¿¢ úÈ·¢¢ Ä°¾ ÿÂ
¨ÌŸ¢ß D¤ þ¦ôÈ¥ òÇ°¢Â °¢üó¢¥ Z¥Äó¦ ò«¢ë Ḁ̂ æü· ¦ ¤û¢ = n…¦ ¾ Ç° þ³Â úß
Æ ë ú¥ æü· ¦ ÿ Z¥Äó¦ ¤·¢Ï À¢ À ¨ß¢f À¢ðç
£
¨¸ô×
°ð À¢ï þû¢Â À¢ø°ß t þü÷ À¢ï ¢÷ ôß ¨÷¦¾û ¾Ë¢ ¿¾û þû¢ ¦Â° ¾ìç ¨¸ô× ¢÷¢Â
¤
¦¯¤ À¢ðç þ¬¦ï° ? ʟ¢× §Âã ö Ç þ¥¢Ï˜ç
n Ó U· À¢ø°àó Y÷ À» ö ôó¦~ ¾ ì
þ÷ äó ¾¢ë n…¦ þôÇ°¢ ö Ç ÿ ¢vœç Á 﫦~ ön ¾¢ìç Â´èû¦ Á ï« ¦¯¤Â ¿¾ó¦ ¬ç Á ðÈ÷¢
À¢
ú¥ ÂÂøß þô«¢ë ÂïÀ«Â þ¯Â« ¾± ªü¥ ¨ð«¢ß Z¥Äó¦ ¨³Â± ªó¢ëÂ
ÒÑÍ ÒÐÖ ÒÏÍ ÒÎÒ ÒÎÏ ÒÎÎÐ ÄPØó¦
ÂÜû¦
£
±÷³
®Âà÷
Zã À¢ï ¢ìôó¦ ¿
¨ø
¾ó¦  À¢üj¦ Êß° ¢ÌŸ¢× ¢øôÈm ªô¬ë
¾ Ìm¦ IÂï þ¬´Ç ¶i
Þìç ú¥ ¢
ľ¬ä«Â ¬Â«
þǘ¥ ¨¾Ìó
¨ÂëÂì¥
Þìç ú÷
«š ú¢ ú÷
Ä°¾
¾¯¢ òóÀôó ¾¢ìÂ
½®¦Â×
¢ üß
Úôäó¦ À¢ðm¦
¦ó¦
À¤ îü{
¼®¢Ï ¥ ÂÀó
ªôË
Z¥Äó¦
À¤
þü° C ¢ Ó¢» ¾ë ¨Âøã öï
¢øç Ô÷ ¢øç
ÄÀó¦ ²°¢èó¦ ¨ø
ú¥¦ °¾ã
þ«¾³ó þ¬ ¦û ó ÂÂøß ¢
¾øà¬m¦ ¨¥ìß îôß ªô·
®®Âìó¦
²°¢è¥ ±÷³
þô°`
ÏÓÓ ´
Xäm¦ ¾ÿ¦Ë
½¦¾ ©ÂèÛ
¬ÂË ÐÓÓÒ
¢øç ¤ÿ¯¢ç
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
®®Âìó¦  ¢Ô¦ó¦ ¨»Âó¦ ¨˜øðó¦ Þìèó¦ æèl ¦ ʟ¢Øó¦ §°¢n¦ ®Âàm¦
Á¢ü³
ú÷ ôß Þü¬{  ò³°¢¥ ˜× þû
ò¬ìç Âð¥ :¢ ú¥ …¦ ¾¦ß ªb ªû¢ï ¨üj¢¥ úÂ̦m¦ ¨ÂÌàó¦ ¾·¢ ¾± ú¥ ¾àÇ ª»¢ ¨à¢¦÷ ¨Â³¢ ÷ ¨¥¢¸Ï ÁÀÿ ¨ð«¢ßÂ
À¢ðç ¢
¨à¦Øó¦
ó
üß ò¬ìç Z¥Äó¦ ¢ ³ÂÄ« = ¢ üß ò¬ìç
¨û¢gÂó¦ ¨à¦Øm¦
ÔÑÎ §¦® ¦
Âÿ±
§ ¢Øl ¦
ú¥ Âøß ¢ ³ÂÄ« = ¢ üß ò¬ìç
n¨ð«¢à¥ «ÂĬôç ¨ÂÓ¢k ¦ ¨®¢
Ìó¦
§¢Øl ¦
®¦°¢
ú÷~
ú¥ ¾± ¢ ³ÂÄ« = ¢ üß
¾ì
¤ó¢× :¢ ú¥ ôß
¨û¢°ó¦
U· ¢ü÷ þó À¼ç
Á¢üøôÛ À ¢ø°ß
ú÷ ¨¥¢Ðß ?
À¦ÂÂ÷
Â÷¢ ? ¢üÿ¦® ¾ë ¢üï
À¤
ö ôó¦~
¾¢ë
¨¸ô×
À¢ ÄÂZç ¨Ç¢Èó¦Â
¢ÿ¢g ¨ÌŸ¢ß ª¬¦¯Â Â¼ç þÈèû ôß ¢ ü÷ «¢ ¨¥ÂÓ
À¦ÂÂ÷
¤ÿÀó¦
«ÂÂ÷ ó
þ¬ ¦³ ? Á¢÷°
À¦ÂÂ÷
ú¥ îôm¦ ¾¦ß
¤
þ¥ÂÓ U· þ÷ï Ôë ¢øç nÓ«
ÓÔ ´
ÖÏ
¨÷¢÷¦ ¤·¢Ï ¢üÿ ¾ÄÂ
À¢Â þô¸ï¢
B¦
? Á¢÷°
¾Ç¢
Y¥Â Æë ¨û¢üï
À¦ÂÂ÷ À¢ ÄÂZç Ä®àÈm ¦
¢÷¢
þðÈ÷¢Â Á ÷ ¤ïÂç n¢÷® Þ Ó¢ ¢¼ Ë ¿ ó¢ï °¢ öôç þ ç »Âߢ ¢û¢ð÷ Y䥦 Yç®°¢~
Z¥Äó¦ ò°÷ þô°÷ ò°ø¬ ¨¸ô× ¨ÂЦó¦ D¤
¬û¦ U· n¿ ìó¦ ¢üìk~ ¾ ì òà³Â
÷ [· ø Ç úÿ˜Ø»¢Â
Y«¾Ðë¢ ª®¦k¦ úð« Àœç
øô· òÓ ª èÇ ¢÷ ¢ÿ¢èÇ
¢ø Ç ªà¦« [· ªàÓ ¾ìç
øãÂ¥ ö Ç Y¥ Ó° ªÂË
¢m àÈðó¦ ¨÷¦¾û ª÷¾û
°¢
¥
øk ÷® ¸¢¦Èôó ¦ìó˜ç
Ä ¾¡
¨ëÂè¥ ö ¬à×¢
þüß …¦ Ó° úç®Â ¨¥Âl¦ îô« ? ©¢øç ¢ ç ? þóÄû˜ç ¨¥Â» ¨ÂЦó¦ ú÷ ¦°¦® þ÷®¢» þ¥ âô¦ç
¦
¾àÇ Y¥ ?
ú÷ öì¬ü ó ¨È Ç® òøj¦ §¢¸Ï¢ ? «Â» À¦ÂÂ÷ À¢ ú÷ ó ÎÍÏ ´ î¥ Â÷ ¢÷ ©Âï¯ ¦¯¤Â
¢ðô÷ ó êÌ÷¾¥ ¨ ¢à÷ ö Èà  ó [ ÷ ó ÂÈ ¢ è» Â»¡ ¦Â÷¢ Â¥¾ ó À¢ø°ß ¿ л Þ f
ZÈ÷ »Âà þû¢Â  ³ ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ¾ ¸ç ú÷ ¨ì¥¢Èó¦ òÿ¢ ú÷ µ° ¦ þ³Â ôz À¢ ¾à¥ ¦¾ ×Â
Ÿnò¥ ¦ ±¢´ß¢ ôß ½°˜¯Â ¤ÿÀ« ú ¢~ þó ¾¢ë ´¢àó¦ ú¥¦ ¾ àÇ À¢Â À¢ø°ß Â÷¢ ? ¨¸ô×
¦¾ àÇ §¢³¢ [· ¾ ì ¢÷ Yà À¢ï þû¢Â ò x
ÄÀó¦ æë m¢¥ ¨ô k¦Â ¢ÿ¾ó¦ ? À¦ÂÂ÷ ªû¢Â
À »°šm¦ ð ¢÷ §Âä¬È« C îó¯ ©Âï¯ ¦¯¤ n¢à f À¢ø°ß ¨ô¬ë ò¬ìû ¢üôàôç ZÈû ò¥~ þó ì¥
Âܬû¢ ~ ¾¢ë ¨¸ô× Ã¢° ¢m ÄÀó¦ À¦ÂÂ÷ þ˦° ¢v¤ ¨¸ô× ò¬ë ÄÀó¦ §Âäó¦ ö Èó¦ ¦Àÿ À¢ ú÷
§
À¢ï ¢øï ¨ÂË¢¦÷ þ÷® ¤·¢Ï ÿ À¢ðç  þô¬ìç ö Èó¢¥ þßĬû¢ç nÀ¢ø°ß ? Ä°˜°¥ ¿ ó¦ ¾à¥
ÂË¢¦m¦ Zã Z¥Äó¦ ò«¢ë æü· ¦
¿¾ÏÂ
ž©¢¥
ö Èó¦ þç Àèüç ¢¦Û ¦Zß ÷Âç ÞØë Âøç ˜¦q ? úøö Ç¢ ¨Èh ¢Çë Àc¦
= ¢ÿÂÈðç þÇë D¤ ¾øàç ˜Ø»¢ þû¢ úÜ ÿ ¢ÿ»¡ D¤
¾Ìû¢Â
¢û¢¯ ÷Âç ˜Ø»¢ ¾ë þû¢ úÜç
©ÂÈï
[·
ó
À¯¤ Yߢث
 Âøàó
Èèû
Y÷
ÖÖÐ
? Þëç ö Ç ¢³
¯¤
ú¥ ¾÷¢ã ÿ àÈðó¦
þ÷¢¤ ÞØìç ¿¾üç ¨³ÂÔ÷ ¿¾ó¢¥ þø Ǣ ¨ßÂÐ÷ ¨·ÂØ÷ ¢¦Üó¦
Èh ªàØìó
Çë
¢°ó¢¯Â
ª°¢k¦
þß°® ¤Ð ò°ü ¨¸ô× À¢ï~ ¨ÌŸ¢ß ¨¾Èó¦ úß ¨¦Â°
¦¯œç
ò¦j¦
ÂÜû ¶¦Ï¢ ¢øôç
ó ¨÷¦¾û ª÷¾û
Ä¢Âó¦ Á¢èÇ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
ÄÂÌqÄôó
ÐÓÐÏ n¦°Â¾ì÷ ¦°¾ë
À¢
¦°¢û ð˜ç
¥
E [¦«
ÒÐÑ ÒÎÖÐ ÄPØó¦
꟢èó¦ ?Â
À¢ì¥¢Èó¦ À¦°¾Ðm ¦
…¦ Â÷¢ À¢ï …¦ öÈ¥~
¾¢ìç ÁÂt
¦
§
ï ú÷ þ÷ Ð_ Υ¬ À¢ï À¦ÂÂ÷ À¢ D¤ ¤ÿ¯ H¤ ò¥  Ÿž îó¯ ú÷ [ì ôàç ¢û¢ ¢÷¢
ö ô¬ì÷ ò Ðè« ¢ü ó¤ òÐ C úr ¦°¾ã ö ü÷ ú Z°ï ò¬ë ¾¥
ó þû¢Â [ì Âèó¦
ô¬ìó¦ ¨ì¥
Âøß ° Ç ú¥ ¤àï ¨¸ô× ú¥ ¾øp ò¬ì÷ ª®¦ k¦ µÂß ? ¿¾ì«Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ò¬ë
¾ · ò¬ë ö ¬¼ Ì÷ ö¢Ôë ²¢üó¦ ²Â£° ú÷ öÿZã §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß :° ú¥
U· §¢¦Ìó¦ Ã Ç À¡Âìó¦ ¢Âë ¾ë º Ë ö ôï Ä¾ß Y¥ ú÷ À à¦Ç ¢ ËÂë À à¦Ç òøj¦
Vó¦ ¨¦Ó ô¬ë Ã Ç nÄ¾ß Y¥ ©¦ Ï¢ ª è» U· ÂÐüó¦ ³°¢ ªó± ¢÷~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë
òøj¦ ¾ · ¢ÿ»¡ úß Xè« ©®¢ï
Â
¾ß úß ôs¦ U· ¤Ìü ¾ð C þüðó [ ¦Èó¦ Zã [ì Âèó¦ ú÷ ¾·¢ ¨ û ú÷ ¾¢¬ìó¦ úð C
Ä®¦ ¦ó¦Â À¾m¦ òÿ¢ ú÷ ¢ø èô» À¢ì Âèó¦ æô» ú÷ À¢ï Öë ¾·¢ þàë ¬ ó úð C ¢ ¢¸Ôó¦ ú÷
ú÷ öôß~ U· ¿ÂšÌm¦ ¿ ó¦ þ¬ü öôç  ¢¬ë À ä¦ ¬ Ï ¦ D¤ ¦ ³Â» ¿ ìó¦ À¢ ? À ðÌ
îó¯ æÐ Â ŸŸ ¿¦¾ë ¦Â ľ ¦ ú÷ ° Èüó¦ ö ó¤ òìü ¢` ¨àë ó¢¥ ¨ÂЦó¦Â ¨ü ¾m¦Â ¨ð÷ [¥
þó ì¥ ¨ïÂàm¦ ? Á »¢ ò¬ë ¾ë ¶ ß ú¥¦ «¢´k¦
®
¢ß¢Ç Â°ï¢ À¢ï ¢÷
¢ ü{ ¢ ¬ë°¢ç ¾¢ æð¥
Ÿ °¢
öôç
ö èÐû ôß §¢¸Ï¢ ú÷ ö èÐû » ¡ ¨ÂÌß òøj¦ ¿ ò¬ë ú÷ À¢ ôß ©¢ ¦ÂÂó¦ òë¢Â
Æ ë ú÷ À¢èó¢ ÂÔ÷ ú÷ ¨ ÷ Æh úø ó¦ Ÿ¢Ç ú÷ À¢èó¢ ®± ¦ ú÷ òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷
öÿZ㠝òŸ¦Â ú¥ Âð¥ ú÷ ¨ ÷ Æh ¨¦Ó Y¥ ú÷ æó¢Â ¨ ÷ Æh ö d ú÷ ¨ ÷ Æh
ð ç ÂäÏ ¦ òøj¦ ¿ D ¦ ¨ïÂàm¦ ? ¦ ô¬ë ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ Ÿ¡ » ¡ ¨Èh ¦¾ß ¦Àÿ
? ¢ · Ç ªôøߢ ¨÷¢ ? ¨·®¢ç ¨¦ðû ¦À è ¾ì« òë¢ ôß ¢èó¢ ÂÌß ¨Èh ò¬ë ú÷ ¨¾ß
À
ÕÒÔ
¾· ¢`
Â÷ ÂÈû ú÷
§Âk¦ ¿
ÆøÌó¦
ºÿ¦ ó §¢¬ß
§Âä« À¢
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
ò¦ë ¨àëm¢¥ ¦øôß ¨ü¾m¦ òÿ¢
ó
¨¸ô× þô¬ì¥ þÈèû
À¢ ®¦±Â ÎÎÎÐ
À¦ÂÂ÷
呢
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
E¢÷¢ ?Â
ÏÎÐÏ ó
ŸŸ
ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß þÌìû ;¢» ¢ ç æï ¦¯œç þü÷ ÖìÈç êôà÷ Ë þà÷ ¨ü¾m¦
ÒÑÕÐ ÄPØó¦
´ ľÄó¦
Ÿž
¢èû ¢èó¢ [¯¯ Öìç Pï¦ òøj¦ ¿ ? ô¬ìó¦ âô¥¢ ¾ìç :ìàó¦ ¢÷˜ç
ÏÒÍÍ ¨ÂЦó¦
òÿ¢ ú÷ òøj¦ ô¬ë
ÑÒÐÐ ÄPØó¦
À¢ ®¢¥¡ °¾·
¨à¦×
ÖÔ
Ÿ Ÿ¡
šÿ ö¦ »¤ °Â¾Ï ? ö ·¢÷° À ßÂÌ ¨÷šÌm¦ ¨üÈó¦ ÁÀÿ ¢ ë » ªüÇ ¢ Èèû
…¦ ¤ þó¤ À ó ì šÿ …¦ ¤ þó¤ À ó ì
ôß æë U· ô¬ìó¦ Á ³Â ¶èЬ ¨àøÌ¥ Á ÷ þà÷ ôß »¢× ¿ ó¦ îó¯ ¢È÷ ?Â
¾ ì  þ ³Â úß °¢¦äó¦ ¶È{ òà´ç ¦Âèà¬÷ …¦ ¾¦ß ú¥ ¨¸ô×
þ ó¤ ¢û¤Â … ¢û¤ ¨ ®Â ¦ À إ ¢øÈó¦ ¿ s ªb ¦Âèà¬÷ ½¦°¢ À¢ ¾øp ¢¥¢ ž ôß ±Äߢ~
ªüï ¾ìó~ n Ÿ¢ ÄÂ] Ä嫧 ðË¢ …¦ D¤ ÄÂÌà÷ ªô¬ë Èèû ª èË À ೦°
°¢ ߢ Y¬¬ôç¢Â »¢ü÷ ¾¦ß ú÷ Ä« ªï°®¢ ¤ï¦ ðó¦ À Ø¥ ªb ô¬ë Ê Âë À ð« À¢ ÁÂï¢
Ÿ£
n
þû® ¦ Ðë ç þôÿ¢ ¦ û ð C Â÷¢ D¤ ö ë¢üߢ ¦ àô«¢ ¾ìó ¶f Sû
ö ç …¦ ¾¢ë ú Àó¦ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢ø°ß ¢û¢ À ï¢ À¢ ³° H¤ …¦Â~ ¾ ì òà³Â
úðû C ¦¯¤Â @ÑÔÎÒ Â´k¦@ ^[ô¥¢ì¬÷ °ÂÇ ôß ¢û¦ »¤ òã ú÷ öÿ°Â¾Ï ç ¢÷ ¢üßÄûÂ`
Ÿ¤
þ ôß ð¥Â þ ³Â úß °¢¦äó¦ ¶È÷ ¨¸ô× Æô³¢ = nŸŸöÿ úøç út
À¾ó
¨à¦×
ÎÏÐ ´ ®Pøôó
ò÷¢ðó¦Â
ÕÓÔ
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤ÀÂ
¨ã¦ó¦ ²
ÑÎÐ
ÂߢÌó¦ ¾ ¢ë
Âìèó¦ Á¾à¦Â Xä¬Ç¦ ÿ ¢÷
¦¯¤
Pï Â ¢÷ ¾¢û
þ¥
°Äj ¦
°¾¦ó¦
À¤ ¨è³
þ¥ ì̫ ߦ¾ó¦
»¦ ?Â
Âøàó¦ Æèû
^[ô¥¢ì¬÷ °ÂÇ
¾¢ìç
ë
§¯ ¦¯¤
ÃÂàÌó¦ Á¾»
À¤Â
¢øðó þû¤ …¦Â ¢÷¢~
ÖÖÐ
¬ÂË
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
úß
¨®¢Äó¦ ÁÀÿ
ôß ¾üß ¨¸ô× ? ¿ë ÞëÂ
þì·
¸ÂÂó¦
?Â
? æÈó¦ Øà À¢ï Uç
ľ¬ã¢ »Ç
þ¥ ¤·Âç ¨¸ô× ú¥
À¦Âøß
Yû¢
ľ³Â
ÿÂ
þü¥¦ ò¦ì¬Ç¦ ¨ÂЦó¦ ôß ò»® ¢mÂ
ôß ¢û¦»¤ òã ú÷ öÿ°Â¾Ï ç ¢÷ ¢üßÄûÂ` ö ç …¦ ¾¢ë úÀó¦ ú÷
[üÈó¦ ÁÀÿ þ¬ôã þØàôç ÁÂ÷ ¨ÛÂë ú¥¦ D¤ þà÷ êôØû¦ Àç ¢~
½¢¥¢Â
…¦ Yôàx
n²¢üó ¦
¢ ¦ ¬ü
À¢
À¢
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ÂÜû¦Â
·¢Âó¦ ®Z¥ó
ÎÍÍÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
¤Èü« ôß ¢ ò°d Vó¦
À¢
ú÷ ¾¾ß¢ …¦~
¾¢ìç
? ¢û¦»¤ ¨¸ô× ¢û¢ úï¢ C
n¢ü«˜ç
¨³¢· îó ªû¢ï
© ¢¥ ¦Â À¾ó
¨à¦×
³° H¤~
þè×
¨ç¢q ¤ [üÈó¦ ÁÀÿ öðÓ°¢ Ò¦ë¢ C~
nþÓ°¢
n¨üj¦
Ÿ¤
þü{ ? ªìôß ¢Â°ó¦ À˜ï
¢÷ Á¯¤ ôß
¾à¥¢ D¤ öë~ ôß ¾¢ìç n¨üj¦ ? ¢üû¦»¤ ¦ûð ö ô¬ì«
Ÿ£
 ¢¥° ¾¢m¦ ¾à Uç
¾ìÂ
µ°¢
Ÿ¢
þì¾Ï ú÷ Xäó¦ þû¾ À¢ï Uç
þó ¾¢ëÂ
òà³ =
þó¤ Þç¾óÂ
¨·¢û ? ¢Èó¢³ °ß¦
À¤ À¯¤ ¦¯
¦¯¤ »¢
ú¥ ¢~
ÎÏÐ ´ ®Pøôó
ª°¢k ¦ À¢ïÂ
ÿ úøç ¢ ì¸Ç¢Â …¦
¾ì À¦Âøß
ò÷¢ðó¦Â
D¤ ªè¬ó¦ =
ÕÔ ÕÓ ÕÍÔ
ö à÷ «Â» ¢v¢ ö¬øß±~ ¾¢ë ° Ç ú¥ ¤àï â° ¢øôç  ô¬ìó¦ ? ²¢üó¦ Þ÷ ôß »¢×Â
? ¢¦ ôÏ ªüï ó ªøôß ¢÷ ó îû¤ …¦Â~ Ÿ¢ë þ¦×¢z òà³Â nŸÀ« ¾ë Pk¦ ¦Àÿ ¢ èÈó¦
¦ û¢ï ÄÀó¦ ¿ ìó¦ § Èà ¦Àÿ~ ¾¢ìç §¢¬ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ôß «¢Â n¾¾àó¢¥ ¢ Ó¢ë êk¦
¾¢ë Z» þ ç ò³° Â÷ ¢øôï ôß òà³Â ö Ðó þ¥ [Ó¦° þ ôß À àø¬x Ä¢ nþ¥ À è Ø
nŸ¾ ¬¦ ¾¥¢àó¦ ¦Àÿ ž ¢ã äó¦ ¤ ¢ü ó¤ «Âz C þû¢ öß± ú÷ öß±~
ú÷ Ê Âë ôß ôÏ ¨ç ðó¦ òÿ¢ ú÷ öÿ ¬ë ôß ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ öÿ ¬ë ôß ôÏ =
Ë ú÷ ÂðÈàó¦ ? À¢ï ¢÷ Þf ö Üß Pë ? »¦Â× ¦ úç®Â [ û¾÷ [ ð÷ šÿ šÿ
Ÿ¢ë ¨ÂÐ¦ó¦ ¾´È÷ D¤ ®à¥ =
 ¢÷ ¦ÂÀ» »Âà C ¢÷ ì¥ ¢r þûœç À¢ØôÈó¦ ¨i þ ôß ¢· Ç ¤ ÁÀ»˜ ôç ¢ Ë »Âß ú÷~
îó¯ À¢ï ¢v¤Â  Ë > ¬m¦ öôÈm¦ ¾¢÷ ú÷ öôÈm òy ò³Â Äß …¦ ¾¢÷ ú÷ öð ôß þ¥ ¦ ¦³¢
Ÿ¥
n
À¢ØôÈó¦ ú÷ òèü« Zã ú÷ ö ¾ ¢ ? ¬ Èó¦
šÿ šÿ ú÷ Þ øj¦ ôß ö·Â« ¨è èß ¨k¢Ï ¨ô f ¨ZÇ ô¬ìó¦ ? ôß ¨ZÇ ªû¢ï
Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp °¢øß þà÷ À¢ï nön ¢üó Âè㦠ö ôó¦~ ¾¢ë öÿ ¬ì¥ Â÷ ¢øôö üç®Â
Ÿ¦
n
½®Ä
ªðǦ~ ¾¢ë nŸÞøÈ«¢~ ¢¦´à¬÷ þ¦·¢Ðó ¢w¾·¢ ¾¢ìç
 [ìç¢üm¦ À¤ ¦ÂÂç ½ÂÌó¦ ú÷~ ¾¢ìç nŸÀ ìç¢ü÷ ¿¢ À ïÂÌ÷¢~ ¨Â÷ òøj¦ ô¬ë úß ò ÇÂ
n¢ü ôß ¦ ä¥ ¢üû¦ »¤ öÿ ¢v¤ ž ôë ¤ …¦ ÀÂÂïÀ
n
Zèð¬ó¦ ôß ò¬¬ìû C ä¦ó¦ ôß ¢üô¬¬ë¦ ¢v¤~ ¢Ô ¢ ¾¢ëÂ
ôß ¦ àø¬³¦ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× úÛ¢~ ¾ ìó¦ ¦À ôß ¿¢÷¢ ¨Â÷ ¶ · ú¥ ª°¢k¦ ÷°Â
úð󠝲¢üó¢¥ À¢çÂà
ò×¢¦ó¦Â êk¦ À¤Â î ôß ² ¦ô÷ þû¤ §°¢· ¢ ~ ôß ¾¢ìç nò×¢¥
ÒÑÐÐ ÄPØó¦
ÎÍÒÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ÿ¥
Ÿ¦
¨
Z¦ï ó ë ¢øï ó ¨øôï ÿ n Ÿ§ Á¢«¢ ú÷ »Âà« ò×¢¦ó¦ »Âߦ þôÿ¢ »Âà« êk¦ »Âߦ
¨ø ð·
¨i¢k¦ þ¬è렝òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ¾·¢ ôß À¦Â¾à¥ þÈèû þ¯¾b ú÷ þ³Â ? ôß æë =
¦Â¬Ç ¦ èÌð
 ¶ ³ ôß ¦ÂÄ x ¦ èçÀ
 ¦Â¥¾÷ ¦ ô¬ì
¢ þ¥¢¸Ï¢ Â÷¢ ¾ìç ¨° Ìm¦
¾¢ìç nŸön¦ ÷¢ ¢ü ôß ¿Ây öÿ ¢÷® ¢üó òy ¢÷~ À ÷ ¿ ë ¾¢ìç n ¢÷ ¦ÂÀ»˜
Â
Á
Àÿ Â¸üó¦Â °¾Ðó¦ ôß Y÷ þó¢¬ìç §¢Ð U· @ ú÷ þü÷ út ¢ü÷ ç ¢üß ¶èÏ ú÷~
n¨ô¦ìó¦ òÿ¢ ? ¨üÈó¦
¨ÌŸ¢ß ÁÀÿ~ þó ì¥ ôß ö ´¸ç nŸ¦Àÿ ¢÷ Ä°¾û ¢÷~ ¦ ó¢ë «°¦ l¦ ªøôð« À ÷ ç
¾¢ë nöàû~ ¦ ó¢ë nŸ¿¦Â·
ç~ ¾¢ë n¢ü÷¢ ÿ …¦ À¢¸¦Ç~ ¦ ó¢ë nŸ¢ ôß À w¢È¬«¢ ž¿ ìó¦
ž
n
¢ ü÷ ¿Ây ¢÷ ¢ Ÿ¢ü¥¢ ú÷ ¿Ây þûœç~
²¢°
ú÷ ÷ ôß ó î¥ Â÷ ¾ë ó ¨ÌŸ¢ß ? °¢øß ¾¢ë þ ¢Âó ¢à¦« þ¥¢¸Ï¢ Ä¢° À¢ï îóÀïÂ
¨ç ðó¦ ¾´È÷ ? ²¢üó¦
¿¢
þû ব«¢ öôà ó ¢ öï ¬¥¦ …¦ úðó ¨Â» ¦Â ¢ û¾ó¦ ? þ³Â± ¢¢ öôàüó ¢û¤ …¦Â ¢÷¢~
nŸ¢ÿ¢ ¤
¨è üß ¨ Ç¢ Ç ¨Ó°¢à÷ ªøßÄ« º °¢¬ó¦ ? ¨Àèó¦ ¨¢Âm¦ ªû¢ï ¾ìç [ü÷šm¦ ¿¢ …¦ ö·°
ªÓ¢»Â ¢ß f ©®¢ë ¨è ô» À¢ï°¢ ªßÄ߱ ¨è ô» ¤Ðû ªó¢·Â ¨è ô» ª·Ä·±Â
À˜Ë îó¯ ? ¢˜Ë ¢ Ÿ¢ã ã ľ ¢ D¤ ¢ÿ¾ ú÷ Â÷ ¦ «Â¼ç ¾¢¬ìó¦ ¤üa ©®¦°¢ = ¢¥Â·
ú÷ ªà¦¬¬Ç¦ ¢÷ òøj¦ ¨ü¬ç Âï¯ ¢øôï öôÈ÷ òï Ο¦Âç þó ¾à«Â« ¢r À¢ï ¢÷ À¢ï ôß
©Â
ÏÑÕÏ
ÎÍÒÐ
:ìàó¦
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
٤
ž
¦
¦
Æ÷¢l òÐèó
¨
ÂÐ¦ó¢¥ ¨ÌŸ¢ß
¿¢ ¡
¢ »
±
?
¢´k¦ D¤ ¢ÿÄ a ¨ÂÐ¦ó¦ ¨ÌŸ¢ß ¾»®
ÂÐ¦ó¦ ¢ ô»®¢ U· [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß þ¬»˜¥ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp «Â» ò ôó¦ »¡ ú÷ À¢ï ¢m~
Ÿ
Ę °¢Ï n °¦¾ó¦ ¾¦ß Y¥ ú÷ ª°¢k¦ ªü¥ ¨ èÏ ôß ß¦Äl¦ æô» ú¥ …¦ ¾¦ß °¦® ?
òÇ« 柢l¦Â ¶ Âj¦ ó ÄPØó¦ ¾ ì ¢÷ ôß ¨ÂЦó¦ ? °¦® öÜߢ ÿÂ ó °¦¾ó¦ ÁÀÿ ? ¢ ó¤
À¢ø°ß ôß ¿ÂšÌm¦ ZÌm¦ öðk¦ ú¥ À¦ÂÂ÷ ¢ ó¤ ªøÓ ©°¢³¢ úø ç À¢ï [輬m¦ D¤
¶¢ü÷ öÿ˜´ô÷ ²¢üó¦ ¨¥¢°÷ °¦¾ó¦ ÁÀÿ ©°¢Ï òøj¦ ¨¦ðû ? « ¬m¦ Zã ÂÌó¦ ²¢°Â
¦ Èó¦ ôß [ì Âèó¦ ¿¦Â¬·¦
¨

¢ ôß ¿¢ ¢ à÷ À¢ï ¦ Ç ö ü÷ »Âà« ªû¢ï úøß ¾˜È«Â ¢ ¬ß¢f ¾ì謫 ¨¾ Èó¦ ©°¢ÏÂ
… þg ~ ªó¢ë ¾·¦Â ö ü÷ ¢n àû ¢øôðç~ æô» ú¥¦ °¦® ? ÿ ²¢üó¦ ¢ Ìã ¾ëÂ
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾¢ë îóÀï~ ªó¢ë nŸîó¯ æ ï~ ¢¢¸Ï¢ ú÷ ò³° ¢n ¾¢ìç
À¢ ³° H¤~ ꥢÈó¦ ôß ¾ ë ¸°¢Ó ¦Àn ¢n ë n ¨üj¦ ? À ç ¨üj¦ ? À ç öôÇÂ
úÈ· ôß [ì Âèó¦ Ä¢° Þø¬³¦ ¦Àðÿ n¨üj¦ …¦ þô»®¢ ¤ þ¦ôë ìû šÿ ú÷ ¾·¢ À ð
Þ ø´ôó Zl¦ Yd …¢¥ úÜó¦
n ¦
[ô»¦¾ó¦ ¾Â¢ ? À¢ï ó ¾à¥ ÁÂðÈß ? ôß ó [øôÈ÷ ¨ÌŸ¢ß ôß ²¢üó¦ Á ³Â ò¦ë¢
ľ [¥ ¦¾ô¬³¦ Æ÷ ¢¥ [ô³° ª ¢° H¤~ ªó¢ìç ¢ ôß öôÈç ÂÂøß ú¥ ¸¢ìàìó¦ ¢ ôß
ÒÐÖÐ ÄPØó¦ ó
¬Âç¢
æô» ú¥ …¦ ¾¦ß ú¥
ÿ ¨¡ öôÇ þôß …¦ ôÏ Süó¦ ôß ¾Äû ¢÷~ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß D¤ Á¾üÈ¥ îó¯ ¤ìß
¢÷ öôÇ þôß …¦ ôÏ ¾¢ìç
þüß èß þó
¨°¢èï
Î nÁèß
Z°ï
ð
©¢¸ôØó¦
¾ëÂ
¨¸ô×
ÒÑÏÏ ÄPØó¦
úß èà¥Â öð¾¢ ª¦Èï ¢ø¦ç ¨¦Ð÷ ú÷ öð¥¢Ï¢ ¢÷ ò³Â Äß …¦ ¾ë ú÷ þó
ç ¢û¾ó¦ ? þ¥¢Ï¢ ¢÷ Â°ï¢ þüß …¦ èà ¢÷ ¤ûÀ¦ç þÈèû ? ¨¦Ð÷ ú÷ ¢û¾ó¦ ? öôÈm¦
? ®à
À¢
¿¢
§¢Ï¢
ú÷ öÜߢ …¦Â þüß ¢èß ¾ìç ¢û¾ó¦ ? þüß …¦ ¢èß ¢÷ ¨÷¢ìó¦ ¿ ¨¥ìß þç þôß ¾¬à
Ÿ
Àöôàû ¿¢ êߢ ¾¢ë ÄÀó¦ ½¦¯ öàû~ ¾¢ë nŸ¢ø ü÷ î ç ï »Âà« ò ç ¦À𥠦Ĵ«¦Â
ú ÂÌॠ¿ ó¦ ¦Àÿ ò¦ë ª÷ H¢ ©®®Â ó …¦Â~ ªó¢ìç n ߢث C úðó öôàû ¿¢ Â¥ îû¤ …¦Â
n¨üÇ
§
¥¢ îó¯~ ¾¢ë nŸÀ ³Âó¦ ú÷ îyÂ~ ôß ¾˜Èç ¨ÌŸ¢ß ¾¦šÈ¥ ÁP»˜ç ¢ ôß «˜ç «Â»Â
¿ ó¦ ¦Àÿ ò¦ë ª÷ H¢ ©®® ó …¦Â~ ôß ¾¢ìç n¢ ôß þ¦·¢Ï 𢠢ø ï ¾ ì ÄÀó¦ ¨ó¢ÿ
¡
¦¾·¦Â ¢øn ë À¢ðç n¨üÇ ú ÂÌà¥
»¢ [¥ ó ¢÷ [ ®¢à¬÷ ú ÂðÈà÷ ôß ö ëÂè«Â Òà¦ó ö Ôॠ§°¢ë ¦ ÁÂï æ Â× ú÷Â
°¢¦ï ú÷ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¢ ¬»¢ ú¥¦Â  ôß Ê ³ §¢Øë¢ ¾·¢ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ¨¾ Èó¦
ÁÂðó¦ ¦À ¢ øðb ¨¾ Èó¦ ? ¨¬ðüó¦ ¬Â° ôß ¾¾ þÈèû ªë ó¦ ? ÿ òøj¦ §¢¸Ï¢
[¦ Âìó¦ [¥ Þì ª øm¦
¢ øôߘç [ü÷šm¦ ¿¢ ªŸ¦~ þó ¾¢ë ¢ 輬È÷ ®± ¦ ú÷ ò³° °¦® D¤ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß â
ôß~ ªó¢ìç ¢ÿP»˜ç ¨ÌŸ¢ß «˜ç nÂð¥ :¢ ú¥ ¾øp ¦Àÿ ôß ÞôØ À¢ ½¢ ¤Â H¢ð`
ªôÇ°˜ç ¨¾ Èó¦ ¾¢¦« öôç n¾øp þ¥ öôà À¢ H¢ ¾ë þû¤ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ò³Âó¦ ¾¢ìç n¾ø¸`
ò»¾ç þà÷ êôØû¢ç n¢ ú¥¢¥ Y a U· ò³Âó¦ ¦Àÿ Þ÷ ¤ÿ¯¦~ þó ªó¢ìç ¢ÿ ¢´ç þ ó¤
«Â¼ç nîó¯ ¤ [ü÷šm¦ ¿¢ ª¥¢Â ªÿÂï ¢` …¦Â î¬ ³~ þó ¾¢ë Z¥Äó¦ ú¥¦ ôß Ä®± ¦
D¤ ¢ ¬û¦ U· ž¦¾øp …¦ ¾¦ß ö¬Ë þø¬Ìç À¢ø°ß ¾øp ÂïÀç À¢øŸ¢Ì¬ ¢w ¾øp …¦ ¾¦ß
¨ôf ? ó ¢y³ À¢ïÂ ó ¢ ¬»¢ ú¥¦ ¨¾ Èó¦ ªøÓ ® ·  ¢ æô» ú¥ …¦ ¾¦ß °¦® ? ¨ÌŸ¢ß
·Âj¦ ú÷ ªøÓ ú÷

¢ü÷¡ ¢÷· ¢ÿ°¦® À¾´ ç ¢ ó¤ À ôôȬ ®«Âm¦Â 柢l¦ ¢ ó¤ Ę ¨ÂÐ¦ó¢¥ ¨¾ Èó¦ ª°¦ó
¨÷¢¬ó¦ ¨ ¢ßÂó¦ ¢ èüï ? À¾xÂ
D¤ ¬û¢ç [ü¯ ¦ ¿ ¨ÂÐ¦ó¦ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ò»® ¨àë m¦ ôß ¿¢ ¢ ¨¯ ¯ ¢Ôìû¦ ¾à¥Â
¤ïÂç ¢ ôß öôÈ Â ¢ÿ°ÂÄ ¬¦ÂÂó¦ ªë ¨ÌŸ¢ß ¾Ðë = ²¢üó¦ Á¢«˜ç ¾Äû = þ ç ôÐç ¾´Èm¦
ÒÑÐÐ ÄPØó¦
ÒÑÎÐ ÄPØó¦
¡
¢
æô» Y¥¦ À¢ø°ß …¦ ¾¦ß ôß ð¦« ¢Èüó¦ ¾³ ç æô» ú¥ …¦ ¾¦ß °¦® D¤ ¬û¦Â þ¬ôä¥
ª·¢Ï þ«¢° ¢øôç  𦫠ª°¢k¦ ¨ü¥¦ ¨ èÏ ¨ÌŸ¢ß Þ÷
£
öôç nþü÷ …¦ ¾¦ß ¾ó ªø¬ ¢ ¢øï îü÷ î ü¥ …¦ ö¬ ¢ Þøj¦ ¼Âè÷ ¨¦· ¦ ò«¢ë ¢  ôß ¢ ~
öôÈç ¨ÌŸ¢ß ôß ò»® U· ÁZÇ Þ¥¢«Â æë m¦ Á ¾ì«Â Á±Â¢a þøô· ¢ àÇ ¢ Ë ¢ ôß ®Â
¾¢ìç ¨ èÏ òàç ¢ðË ¢ÿ¾üß ¾àë ¢ ôß
ó U· ¨ °¢³ ªû¢ï Àü÷ ¢ÿ°¢ C H¤ ¢÷¢ ¨ èÏ ¢ü¬ ¦³~
¤
n
¿ ¦
ú÷ þÈèû ? ¢` ¨ èÏ ? ½¦°¾¬Ç ¦ ¦Àÿ ò°÷ úß òäË ? ¢ ôß À¢ ¥°¢ìó¦ ôß èz Â
ò ¦üó¦ Á¾¬¸` þ¥ ê ó¢ ÿ Vó¦ D¤ ¾øß òç¢ä« úð󠞿 w
D¤ °¢Ë¢Â ªøøn ¢÷¢~ ¾¢ë þ¬ôä¥ æðç ¿ ðó¦ ©®¢ß¢Â ¨ èÏ ªô¦ë¢ ôß «Â» ¢øôç
ú÷ ò¬ë˜ç ¦Àÿ = þ ç ú÷ ò¬ë˜ç ¦Àÿ = þ ç ú÷ ò¬ë¢Â §¢¦ó¦ ¦Àÿ ¶¬ç¢ À¢ °¦¾ó¦ ò»¦® §¦ ¥ ¦
À ü · ª¬ðÈç ö üß òç¢ä¬ç ö¢ð` ¢m¢ß À¢ï À ³ ó¦Â ·Âj¦ À¢ï ® · D¤ ZÌ nþ ç
¨ èÏ
ú÷ ò³° ¾¢ë «°¢» ÿ ¢ø ç ¢øô·Â ¦¾ôa æôð«Â ò¦û ¿Âï ôß ±Â¢a ¾ìó
 ¦Â¬Ç úð¬ ~ nþÏ~ ¾¢ë ôß ¤Ôäç n¨¢Âm¦ ÁÀÿ ¢ü¬ôè«
…¦Â~ ¨ èÏ ò¬ë ¾ Â
úœç öï ¢¸ôÏ öï ¦Â÷¢ ú èÇ öðÓ¦Âߢ úø¬Ë À¤Â  ¨¢Â÷¦ ú´  ¦°¦® úô»¾«
¢n¢ü¬  ¨¢Âm¦ žç¢ð ó ò³Âó¦ À¤Â ž©¢ïÂÌm ú¤Â ú üß æðó¢¥ Â÷šû ¢üï ¾ì󠻢àÓ
¥
n ²¢üó¦ °¦ÂË þ¥ òðû˜ç ¨¢Â÷ µÂß ¾·¢ úß Yäô¦
ç Á¾à¥ ú÷ þ¦ìß ¢  à ç §ÂÔó¢¥
®±¦
¢ü¬ç §¢¦ó¦ ôß ª ìó úr À ³° ¿¢ë [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ ~ ¾¢ìç ò³° þ¥ ê¸ôç ôß Ô÷
³° ¿¢ë öàû ¾¢ë nŸŸ¨ÌŸ¢ß ¢ ôàó îyÂ~ ôß ¾¢ë n¨ èÏ ú÷ ¨ø ¬Ë îó Ò÷¢ ÿ ú÷
¢w¾·¢ ¾¢ìç °¦¾ó¦ §¢¥ ôß ö ü÷
Â
À
¢ønÄû˜ç ú»¦ [¥ Ç¢Èó¦ ¤ÿÀm¦
¼Âç ¦Àðÿ ôß
Þ÷ ò¬ìç À¢ø°ß Á»¢ ¢÷¢Â ¨ÌŸ¢ß Þ÷ òøj¦ ¿ …¦ ¾¦ß ò¬ë
[®¢à¬÷
ÎÎÍÐ
úÂðÈà÷
Z¯¦ ú¥ ò÷¢ðó¦
ÒÑÑÐ ÄPØó¦
£
¤
¥
¢ë ìß ¢ü÷¢ ¢üß ª ij
»
¦
¢ë
¾ Â
ª Ø» ¾ìç : « ¢ü÷¢ ¢
§ÂÓ¦~ ¾¢ìç [ô³° ôß ¦ ó¢·˜ç þ ôß À¢ï ú` ò¦ë˜ç §¢¦ó¦ D¤ ÂÂøß ú¥ ¸¢ìàìó¦ ®à¦ç
¦
n¢ø¢ ¯ ú÷ ¢ø ³Â»¢Â ¨ ÷ ¨ ÷ ¢øÂÔç n¨¥ ìß ¢ø üð ~ ¾¢ìç þó ¦¾¥ = n¢ø ë¢üߢ
[èó¢¼m¦ Þ÷ þ¬Ø» ªû¢ï ¾ìç  ôß ¨ZÇ úß ¨ Ó¦° ¨ÂÐ¦ó¢¥ ¢ ÷¢ì÷ ¨¾÷ ¨¾ Èó¦ ªôÛÂ
ï¢ òï úß ¢¢Ï ¾ìç ¢ Èèû ¨¾ Èó¦ Þ÷ ¨Ï¢»Â ¨ôøj¦ ? òç¢ä«Â æï ¾¢f¤ ¨Ø»
¦ ðÈ÷¢ U· þ¥¢¸Ï¢ ôß îó¯ ? ¾¬Ë¦Â ¢ ç Èó¦ ¨ó ë úß Á¦ ç ¦ öï ¢ÿ¢ß°Â ÁÂÂð÷Â
úß ¢ü¥¦ÂӤ Á°¢¦»¢ úß ¢üï¢È÷¤ ¾¢× ¾ìç ¨è ÂØó¦ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ©¢ ¦Â° D¤ ªì¬Ë¦ îôàó
Þ¬÷¢ °¦ ·Â Þ¬r ¾ Ì÷ ôß ½ àôØ÷ ¢ út ¢ ç žþÐÐë
Ÿ¢ë ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ? ¤Ø»Â þ ôß X¯¢Â …¦ ¾ø¸ç [«Â³–¥ ¢ß® ¾¢¬ìó¦ ú÷ ôß ¹Âç ¢m
úß ¢ÿ¾à¥¢ ® ¥ ÂË ö¬óÄû ö¬÷Ä¢ç Âìß ö¬ ´ç ¢ã° ¨ø ¦ó¦ §¢¸Ï¢Â ¨¢Âm¦ °¢Ðû¢ ¢ ~
nB¦ ¢øÈó¦
þó ¾¢ìç þ ó¤ ò¦ë˜ç ²¢¦ß ú¥¦
§
î
¢û =
ò°d = nþ ç Âì« À¢ …¦ ¢ÿÂ÷¢ ÄÀó¦ ¢ ¬ ¥ D¤ ޳« À¢ ¢ÿÂøç ¨¢Âm¦ ÁÀÿ ªŸ¦~
°À¬ß˜ç ¨ó± ªó± H¤
ÂøÌû¢Â ¢ÿ¾à¥ Æ ï¢ » Ç
Â̬üm¦ ª ¬Ìó¦ Â÷ ¦ Þf¢Â
ÒÑÑÐ ÄPØó¦
®¢
˦
²Â£°
ôß ¢»¦ÂÏ ¦¾û ¾¾k¦ :¢ ú¥ ¾Â ¦Àðÿ
¦
§
D¤ ľ ©®¾øç À¯¤ ¥ ªô»¾ç E À¯˜« öôç ¢ ôß ªû¯˜¬Ç¢ç ª ´ç ²¢¦ß ú¥¦ ¾¢ë
¢ü¬ ¥ ò»¾« ²¢¦ß ú¥ ¢ îô°÷ ª ¢° ¢÷ …¦Â~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç ¢ ôß ªÈô´ç ª ¦ó¦ ? ¨®¢ÇÂ
n[«Â÷ ¨üÈó¦ ©˜Ø»¢ nŸ¢ûÂ÷¢ Zä¥ ¢ü«®¢Ç ôß Æôa ¢üû¯¤ ¥
ôÏ …¦ ¾ Ç° îèô» ÄÀó¦ ¤ î¬ ¥ ¢÷ î¬ ¥ ÿ ¢÷ …¦Â Ÿž ¨üÈó¦ öï¢üøôß út ªôìç
ôàè« öôç þ ç ÄÂì« À¢ …¦ ½Â÷¢Â þ¥ öôÇ þ ôß …¦
n
þü÷ ª³Â» ÄÀó¦ ½¾ô¥ D¤ à³Â« À¢ ½Â÷˜ [ü÷šm¦ Z÷¢ À¤
n§
¢Øl¦ ú¥¦ ½¦¯ [ü÷šm¦ Z÷¢ …¦ ö·°~ ªó¢ë
n
¤ó¢× :¢ ú¥ ôß [ü÷šm¦ Z÷¢ ¦ÀÿÂ~ ªôë
n

[ ü«
Â
ú Â÷˜«
Â

ú Âd
Â
[ôb ¢÷ ©ÂÏ = ¨ë¢û
ª ¥¢ ª ¥¢~ ªó¢ë
ç ¤ ½£¢¥¤ À¢ï ¢÷~ ªôë
¾Ç¢ Y¥ »¢ ¾¢ë ¢øï ¤ ªüï ¢÷Â
ŸŸ
¼¦
§
¢ìó¦ ¨Â°ï ®¾k¦ ®û
¢üü¥ Ÿ¢äÐó¦ ¦¾ÿ¤ ¾¦± ¢÷
¢¥¯ [ü× ¨¦Ÿ¢û òï ?
ö ü¥ î«Ï À˜ï ªóÄû U·
n§
n
n
ªó¢ë = ¢ ´ Ìû ß U· ªð¦ç
þ ç ö¬û¢ ¾ô¥ E¤ À¦¾ô¦ó¦ Ò䥢 Àœç Þ³°¢ öàû~
¢ì ¾Ï ön ½¢¥¢ ¢üôà³Â ¢÷¢ [ü÷šøôó ½¢üôà³ ¯¤ îü÷ ¢û ¦Ä³ ¦Àÿ À¢ï ¢÷ …¦Â ¢÷¢~ ¾¢ë
nŸ²
n
¢¦ß ú¥ ¢ …¦ ¾ ÇÂ¥ ôß úd¢~ ªó¢ë
¢ü ôß þ¥ ªüüm ¢ü÷ þ¬óW` îü÷ À¢ï ó ú` î ôß úv öàû~ ªôë
Òॠú÷ ¢ Ôॠ¨ °¯~ ¾¢ë Y ß [¥ ò¦ìç À¢ï ¢` þ«P»˜ç ¢ ôß ª «˜ç~ ²¢¦ß ú¥¦ ¾¢ë
Ÿ ¨ ¦ÂÂó¦ ª ¬û¦ n
ॠ® · î¥ öôߢ ªüï ¢û¢~
n
ÕÏÏ
¬¢¸Ðó¦ °¢¬q ó
¤ôb =
°¾¬ó
òÐèó¦ ¢ àÓ ¨àÇ
½Â¬«
¾¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
? ¦Àðÿ
= ¤ôb ¢ ªëó¦ ú÷ [¬¦ôk¦ [¥ ¢÷
¼¦èó¦
Ÿž
ŸŸ
öß± ¾ìç :Äk¦ ­°šm¦ Ä® àÈm¦ Á¦Â° ¢øç ¨ ° ¯ £Â÷¦ þô¦ì À¢ úð{ ÄÀó¦ ¢÷¢
½Â¾ß ¾¢¬ë D¤ Zǘç îà÷ ö ë¢ À¢ ¤·¢ H¤~ ¢ø ü ¥ À¢ï ò × ¤Ø» ¾à¥ ôàó ªó¢ë ¨ÌŸ¢ß
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° þ ç îï« ÄÀó¦ ª ¦ó¦ D¤ à³°¦ ò¥~ ôß ¾¢ìç n½ZÈ÷ ¾üß
Ÿ¡
n
öôÇÂ
À¢
D¤  ôß ôß ³ j¦ Ê a ú÷¢ ª®¦ k¦ êØü÷ æó¢q ÿ ¨¬¦ó¦ ¾ ìà÷ Zã P» ¦Àÿ
¨ßÂÈó¦Â ¨èl¦ ÁÀ °¢È ó¦ Ðë¢ D¤ [ø ó¦ Ðë¢ ú÷ ¢ Ÿ¢´ç ¢¥ ìû¦ ¦Àðÿ¢ Ÿþà÷ ¾¢¬ìó¦
À ¦Ðàó¦ À »°šm¦ ¢ ¢ ¨ ÂÂó¦Â òìàó¦ ú÷
ôë ¢ ŸŸ¨è×¢l¦
¾j¦ º °¢¬ó¦ D¤ ó ¨ ôÈm¦ ¨÷¢ø´¬Ç ¦ ÁÀÿ ¾à¥ ó ® àûÂ
úr ¢s ú÷ òï ¢ à÷ «Â»¢Â ¸¢¬÷ ®¦±Â ¤ï° ú÷ ¢n ä¦ü Ë ò𥠨̟¢ß ôß Ä ³
ú÷ ¨¢Â÷¦ [॰¢ ¢n °¢¬»¦Â  Ÿ¢ ¾¢m¦ ú÷ ¢èó¢ ÂÌß Y¯¢¥ ¢n Â÷¢Â ¿¢ìm¦ ¤·¢ ú÷ ¤ ¢ à÷ «Â»
Ÿ£
¢ äô¦ç ¾øp ¢ Ä a~ ¢ » ¾¢ë ©¢çÂÂàm¦ ¨ÂÐ¦ó¦ ¢Èû
n
À¤ ó
Pl¦ ¦Àÿ À¢ï ¾ìóÂ
ÏÎÐÏ
úà÷¢ ú÷ þ¥Àðó þôw¢Â ú¥ öôß þôàóÂ
¨÷·Â
À¢ï
Á¾·Â
:ìàó¦Â
¨û¢ð÷ ¨ÌŸ¢ß ò°` ¨÷ÂÄ ÷ ¨¢Â÷¦ þ¥¢a
þ¸üd ¢÷¢Ç À¢
ÎÍÐÐ
¨üÇ
ÄPØó¦ ©¢÷ Á¾à¥ «¦°
À¢ ¼Â¯ Á¢ÓÂ
¢r Æôç
²¢¦ß
ú÷ … 쫢 ¨¾ìß ¶Ï¢
þèó¢qÂ
ú÷ ° Ìm¦Â þ ³Â …¦ ¿Âï ¿¢÷ó òÿ¢j¦ ê¾Ðó¦
ú¥¦ îó¯ ? þü÷ ¤Âë ڟ¢k¦
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ÂÜû¦Â
…¦ ú÷ ¨¦¾ÿ ªû¢ï Âð¥ :¢ ¨ì¾Ï
¾ìó Ÿ¦ÂÂó¦ Pl¦ ¦Àÿ ê¾Ð« úß ¾à¦÷
²¢¦ß
ºÿ ÐÎÍ
ò…¦ ÞüÏ ú÷ ÿ ¢÷ þ«ÂÇ¢ D¤ ¤Èü
¨ÂÇ¢
¶Ï
²¢¦ß
À¢Â … ¦
ÕÏÏ
¾¾k¦ :¢ ú¥ ¨ã¦ó¦ ²
þû¢ ¶³°¢Â
ÄPØó ¦
? ¾³
ú¥¦ ò°÷ úß ¢ÿ°Â¾Ï ¾à¦¬Ç¦
ú¥¢ç ¤Â ¨¦Ðß ¨¥Ä·
ú÷ ·¥ À¢ï ¨ÌŸ¢ß
ÄÂÂ
¢øÜß ¢÷ ¢n
?
¨¦®˜¥ ¸üÐ÷
Pl¦Â
«¦Â± À¢ öôà
öôÈ÷
¨ÌŸ¢àó ôß ¨ô÷¢à÷ ú÷ ³¢ß î¥ ÂøÇ ¢÷ ¢èû¡ î¥ Â÷ ¢÷ òïÂ
µÂß ©¢¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
À¤~ ¾¢ëÂ
Ÿ À¢ °¾³¢ ó
¾¦ë ¦ ÁÀÿ
¢r Z°ï ? ¶Ï¦ ôß
Á°¢¦»¢
Òà¥
ú÷ Z°ð¥ À¥ÂÔ [èÐüm¦ òàx
¸¢üÏ Â¢
þìô»
«Â»¢Â âô¦m ¦
¾¾k¦ :¢ ú¥¦
i þü®Â ôß ò¦û
ÖÏ
ç [ü÷šm¦ Z÷¢ ÁÄx C
¬ÂË
¤ÿÀó¦
«ÂÂ÷
òì¬Ç¢ç ôß »¢ ú¥¦ Âèà³ ú¥ …¦ ¾¦ß îó¯ âô¥
Ÿ¡
Ÿ¢
nôß
C ¨¦Âã ¨¦Â° ÿÂ
¨ÂЦó¦
n¨ü¾m¦
ú÷ ¨ÌŸ¢ß ª³Â»~
Æìó¦ ¾¦ß ú÷ ú¾ó¦
<ó¦ úïÂ
¾¢³°
¢ ¦ç¦Â U· ¾¢³Âó¦
¾¢ë ¢ï¢¸Ó¤Â
©¦Â¯
§¢¯
? Æìó¦ ¾¦ß ú÷ ¨¢Â÷¦ [à¦Ç ¢ à÷ þ³Â ¢ôß
¢ç¦Âפ ¢¥¦Âã¤ Â°ï¢ À¢ï ¾ìç
Ä®àÈm ¦
¢ü¦·¢Ï ¾üß ¤
À¢
:ìàó¦ Âï¯
°¾Ð÷
? ¢ÿ¾³¢
ú÷ ¨¢Â÷¦ úÂÌß ³° [¯¯Â ¦Àï Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¢ÿ¢»¢ ôß ¢ à÷ ®à¥ ¾ëÂ
úðû˜ï ¨Èû úðû¢ ¨ÌŸ¢ß úøôà« ~ ún ¾¢ëÂ
:¢ ú¥ ôß Øߢ ¾ìó …¦Â Z_ ªüï~ ªó¢ë
nŸ½ZÈ÷
»Èó¦
úÿ¾ôë öŸ¢øàó¦ ú È¦ó¢ ¢wZãÂ
À¦¾wÂ
ª¢° æï~ ¢n òë ¨ü¾m¦ ª«¢ ¢øôç ¢ ôg ¢ ¬÷¾_ [ô
Ÿ£
òøj¦ ¸¦®ó¦
ª³Â¼ç [ì Âèó¦ ú÷ ²¢üó¦ ÂÔ·Â ¢n æë U· ôß ¢ÿ ¢³ þ ç òb« ÄÀó¦ ¿ ó¦ À¢ï ¢m
ç ¨®¦Ä¬Ç¦Â ¢Ø¦¬Ç¦ Òॠôß ¢üÔॠ¤¬à Y¥ ¢ ~ ªó¢ë ö ¬ß®Â ¢ÿ ß® ç ö ôß
nîó¯ ú÷ þäô¥ Ì¥ ¾·¢ ôß öðü÷ ¾·¢ À¾¬à
¨ û¢k¦ ¨°¢¦ó¦ ¨÷ ÷ ¦ ÁÀÿ ¤ ê¦ C ö ü ¥ À¢ï ¢÷ òï ôß ªi Þ ø´ôó ¢÷¢ ªû¢ï ¦ÀÂ
ò c˜ç ¨ß® m¦ Zÿ¢ø´ôó ¢¢Ø» ú÷ ¨ôøj¦ ÁÀÿ ¢Âë H¤ Á ¦¾ß¢Â Á°¢Ðû¢Â ¢ ôß ªàÇ Vó¦
ú÷ òï °¾Ï ÷ ¾ë ¸¦® ó¦ ¨ß¢Ç À àó¦ ? ÂèØ« ¸ ÷¾ó¦Â ¨÷¦¾û ¨ÂÈ· ÞØìü« § ôìó¦
¨ß¢Èó¦ ÁÀÿ ? ¢à f ¦ ¸¦Ï˜ç ¨¾ Èó¦ ò¦û öÿ¦¾ß¢ ¾ìó ¨÷¢ß þû¦ » ¨¦p ü· [ß® m¦
[èó–¬÷
ú÷ ¢ø ü ¥ À¢ï ¢÷ ¢ Ë þü÷ òôì C  ¾ì« ú÷ ôàó úð« ¢` öÿPc Zÿ¢øj¦ D¤ ª¬è¬ó¦ =
¢n ë ªôϦ ç  ¢è³
ôß Ä¾üß þû¤Â ¢ Ÿ¢g¢Â ¨¢Âm¦ [¥ À ð ¢÷ ¤ I¾ìó¦ ? ôß [¥Â Y ¥ À¢ï ¢÷ …¦Â þû¤~
Ÿn°¢ » ¦ úm V¦¬à÷
ôß ¾¢ëÂ
¢ û¾ó¦ ? öð ¦û ¨³ÂÄó ¢¤Â žîó¯ ¤ ¢ ü ¥Â Y ¥ À¢ï ¢÷ ©Â¥Â …¦Â ªë¾Ï ²¢üó¦ ¢
Ÿ¤
n
¾
¨
»
¦Â
¢ë [· ¸¦® ó¦ ¦Àÿ Yà þû˜ðó Ä¬¸¦ó¦ …¦ ö·°Â
¢ ß÷® ªÓ¢èç 9Âìó¦ ©ÂïÀ«
§
¢~
¢ÿ£¢÷® ªÓ¢èç ¢÷ ª¥Â¬·¦ ¦¯¤
ôë À ð« À¢ ä¦ü ¢÷ úÈ·¢ ôß ¢ êôß ¢r § ôìó¦ ªô»Â ò øj¦ ¸¦® ó¦ ; ¦Àÿ ôß
þ ôß [øôÈm¦
¢÷Âï
¤ ¤ó¢× ú¥ ¢ …¦Â
¢÷ À¢ðç
²¢üó¦
©®®Ä«
¢÷~ ªó¢ëÂ
© ¾´Èç úÿÂ÷¢ ¨Èüó¦
[¥ [¸ôЬç [³Âc E òë ¢v¤Â
¾Ÿ¦¾Ìó¦Â ¿øn¦
?
»°¢ã
¢Âï¯ °÷¢
¨èô_ þü÷ ¨ÿ¢ðç ¨¦Â°
¢ çÂàç
nŸŸ¢³°
à÷ ®à¥ þüðó Â°ï˜ç ¤ó¢×
ú÷ ªï ªï Y¬¥¢Ï¢
«Â¼`
êó¢ ÞüÐó¦ ¦ÀÿÂ
ÎÎÏ
À¤Â «Â»¢
¤ÿÀó¦
C H¢
©®®Â
«ÂÂ÷ nÀ¢ï
ÒÑÔÐ ÄPØó¦
Ÿ¤
…¦ Ó° ôß ¢ à Ë ¨Â´ ôó [¯ ¯Â ªÇ ¨üÇ ¤³° ¨Âäó ª¦Èó¦ ¿ ¢ ¦ï ` ª³Â»Â
¢÷ ¢ à÷ þ ü¥ ¬ÂÇ  ¢ ÷¢ þüß
ú÷ ¨ü ¾m¦ D¤ Ĭ¼¦ó¦ ú¥ ® Ç ¦ :¢Â À¦ÂÂøï ¢ à÷ ú÷ òÐç ¾ë ¨ð÷ D¤ ¨¾ Èó¦ ª ³ «
§¢ ã ¾ × ¾à¥ ¨ü ¾m¦ D¤ ªà³° = ²k¦ D¤ ¨ð` ª÷¢ë¢Â ê ÂØó¦
¦ ¦§ ¦
Þ¥ Âó
òøj
¢¦ó
¦§
Â
· ¾üß ¨èë
¾Â ¦ ¦
¨ ¦Â ¦ ¦ ¦
¾à¦ó
òÐèó
¨¦Âìó ò÷ àó
Î þ· Ç § Ð Â þ÷¢ Ç þ ó¤ ®¾È ¾àó¦ ¨èë öôÈøôó öôÈm¦ ¢ ç æì ¨ïÂà÷ ¾Â¢ ÁÀÿ
¤¦·Â ¢ø ü ¥ »¡Â ¿ Ç ¦ ¢ø àf À¢ ¾à¥ þŸ¢Èû ò ÷« þó¢è×¢ ö ¬ «Â þ·Â° ¼¢ÿ±¤ ¾ Â
¨¾·¦ ó¦ ¨÷ ¦ îèÈ« À¢ ¢ÿ¾à¥ À¢ÿ ¨ì¥¢Ç ¿˜Ë¢ ªû¢ðç þÈèû ôß þ »¢ °¢° ¤ ¢ø ü÷ òï D¤
ú÷ ¦Z°ï À¢ ª ¢° ¾ìó ¢ ôß ¢ÿÂ¾ß îóÀ¥ Ä ì«Â ¢ ü ¥ ¢ ǘ¥ òàa À¢Â Òॠ¿® ¢ Ôà¥
öÿZã ´¢ë :¢ ú¥ ¾àÇ ÄÂàË ¦ Ç ÷ :¢Â Âøß ú¥ …¦ ¾¦àï ³ ¦ ¨¥¢¸Ðó¦ ¿ ߢ
¨ø ðË ªèàÓ Â ¨ð Âß ön ªû ¢÷ ¾¦Ä¬ß ¦ ¦Àÿ ? ¢¥ Ï ¦ û¢ï ¢ ôï ¨ü¬èó¦ ¦ óĬߦ
¿ ß ¦ î ó¢ ¢ À ¦ öôß¢ç žþ¥ ¾· îÈèû òàó ¢  ôäó¦ ú÷ ¢ Ë ö èë ÷ ? ªÈm îôàóÂ
¾¢³Âó¦ æ¼¬È ¢÷ ö ÷ ·¢ æ¼¬È C ©¢¯®¢k¦ öÿÄè¬È« C öÿÂ÷¢ ú÷ ¨ZÐ¥ ôß ¦ û¢ï
ªà̻ ö¦¾¥¢ ¢n ©ÂàÌë¦ ® ®¢·¢Â ©¢ ¡ îó¯ ? ¦ÂÂï¯ ¾ìó öÿZã þ Èû ¢÷ ¦ÂÂï¯ ö¢Â
¦ ðÈ÷˜ç ¨ü¬èó¦ ú÷ Âܬüm¦ ¾ n¦ ¦ÂÂÔ¸¬Ç¢ç ö Ç èû ¢ÿÂï¯ ¾üß
ôÏ …¦ ¾ Ç° úß öÿ£ ³¢ ¢  ¾¦ ë ¦ ÁÀÿ ¾ n¦ ú÷ ¦ÂÂà̬Ǧ ¢÷ Âà̬Ȭó î¦È·Â
¿® ö Ôॠò¸¬È ¨ ôÿ¢j¦ Â÷¢ D¤ ¦Â® à À¢Â öÿ ¢÷® [øôÈm¦ ôß ¢ ç öÜà öôÇ þ ôß …¦
þó¢÷ Òà¥
¾
¢ìç ²¢üó¦ ¤Ø» öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° À¢ Â𥠥¢ ð
Î
ªÈ ó¢ ¦Àÿ ¾ô¥ Ä¢ ¾¢ë …¦ ¾ Ç° ¢ ô¥ ¢üôë ŸÂ¸üó¦ ¿ ¥ Æ ó¢ ¦Àÿ ¿ Ä¢ À°¾« ¢~
öﰢ̥¢Â öðÓ¦Âߢ öðó¦ ÷¢Â öï ¢÷® Àœç ¾¢ë …¦ ¾ Ç° ¢ ô¥ ¢üôë Ÿ¿¦Âk¦ ¨¾ô¦ó¢¥
öàû ¢üôë Ÿªäô¥ òÿ ¢ ¦Àÿ öï¾ô¥ ? ¦Àÿ öïÂ Ë ? ¦Àÿ öð÷ ¨÷Â¸ï ¿¦Â· öð ôß
¾¢ë
¤Ÿ¢äó¦ ¾ÿ¢Ìó¦ âô¦ ôç ¾ ˦ ö ôó¦~
Ÿ
n
[° ¾k¦ ú Àÿ Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ðÂ
n
n
Ï
¢ü÷ Æ ôç ¬ Èó¦ ¢ü ôß òg ú÷~
Òॠ§¢ë° öðÔॠ§ÂÔ ¦°¢èï ľॠ¦ à³Â«
¨
~
 Âÿ ¥¢ ðÂ
Ð
ú÷ Z» ¢ ç Ë¢m¦Â  Ë¢m¦ ú÷ Z» ¢ ç öŸ¢ìó¦Â öŸ¢ìó¦ ú÷ Z» ¢ ç ¾ß¢ìó¦ Tç À ð¬Ç
¡
n þ¥ Àà ôç ¦¯¢à÷ ¢ ˜´ô÷ ¾³Â úøç þçÂ̬ȫ ¢n »ÂÌ« ú÷  ߢÈó¦
ž
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾¢ëÂ
Ñ
ò«¢ìó¦ ¦Àÿ …¦ ¾ Ç° ¢ ~ ò ë n°¢üó¦ ? ¾ ¬ìm¦Â ò«¢ìó¢ç ¢ø è È¥ À¢øôÈm¦ ì¬ó¦ ¦¯¤~
¢
n þ¦·¢Ï ò¬ë ôß ¢Ð · À¢ï~ ¾¢ë nŸ¾ ¬ìm¦ ¾¢¥ ¢øç
n
þó ë þüß ¨Â Â¥ ©Â° ¾ìç ò¬ìó¦ ú÷ òë¢ ? ¾ ß ó¦ ¦Àÿ ön Âï¯ …¦ ¾ Ç° À¤ ò¥
öôÈ÷ ú÷ ¢ ì Â
£
¿®
À¾ó
¨ø´p ôß ¢ ó¤ ÂÜü
Þ¦×
¾Â ¦ Äj ¦
ú÷
À¢
¾à¥ ¨üj¦ §¢¥ úß Þç¾ ó ò³Âó¦ À¤~
ÑÐÒ ÑÐÓ ´ ÎÐÏ §¢¦ó¦ ÏÒ
²k¦
§¢¬ï Ä°¢¼¦ó¦
ÐÎÒ ´ Ñ «
¾¾Ë Þ¥¦Âó¦Â ®ó¢°ó¦ ®¾k¦ ¢Ô¢ þüß
¾·¢
þôß
¨÷¦¾ë
þ¬ß¦ À¤ À¦Â¾àó¦ ®Â
¾g¢ ¾üÈ÷
®¾k¦
ð ÄÀó¦
ÿ ¨Â𥠥¢ À¢ðç
¢ þÈèüó Ö» þû¢ îó¯ ú÷ °ï¢Â þôï
ú¥ ¨°¢³ þë·¢ ÷ÂÔk¦ ú¥¦
ÐÖÒ
Ä° ¾Â ¦
n¨¦Ðì¥
¼Â· ¿ À¢ï
ö ó¤ ¦¾
©®¾÷
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ÿ
¡
¨Ï¥ îÈø¬ó¦
¢m þû¢ úgÂó¦ ¾¦ß þü¥¦ úß Z»¦ ®¾k¦ þ¬¦Â° ¾à¥ ¾g¢ ¿¢÷¦ Âï¯
ªÌ ¢÷ ôß ¦ô»® ó~ þ³ÂÄó ¾¢ìç
ÎÕÓÏ
ÑÏ ´ ¨¥¢¸Ðó¦
¶¸Ï
¨ì¥¢Èó¦ ¨¸èÐó¦
ÏÕÏÏ
»l ¦ ¾Ä¬ß¢ç ÁÀÿ ¾ÇÂó¦
Ò
¨üÈó¦
«¢
ü÷ ÂÜû¦Â
¨Âð¥
ÐÎÔÑ Ä°¢¼¦ó¦
ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦ þ¥¢¬ï ? Ìï°Äó¦ Âï¯ ¶¸Ðó¦ ? ®¾k¦Â
:¢ ôß ¦çÂË¢
ó
¶¸Ï
ê· Zä¥ Yà
¢
£
®
¢ ¬³¦ ú÷ î¥ Â÷ ¢ø ç ÂÈó¦ îó æÌð ÿ § ôìó¦ Èë¢ ¸®° ? »¢ï ¦Àÿ Òà¥Â
ó ¨÷ Èó¦Â ¨ ç¢àó¦ ? ¨¦ãÂó¦ ¢Ðô»¢ ¢ø¢Â ¾¢¬ìó¦ ¾¥ úß ¾à¦ó¦ ? ¶ôÐó¦ ? [ì Âèó¦
À¢ðç ¦Â÷¢ Ôë …¦ À¢
ó °¦ÂË ¦ ¨Â÷¦š÷
Ï ªëÂç ¢¢ ²¢üó¦ [¥  ¬Ë¦ ú ó Òॠôß ¢ Ôॠ§ ôìó¦ ©Zã ¢÷ ¾Â¢ ¨ç l¦ ªû¢ï
þ¬ó Ï ú ¾ôó ªû¢ï úðó îó¯ ò¦ë ªøs ¨ Èó¦ °®¦ ¦ó¦ Àœç ¿ ó¦ U· òøj¦ §Â· Àü÷ ¨÷ ¦
¢ ¬üߢ ö Ÿ¦ ÿ ¦ »Â À¢ ö ü ® ö ¸¦ðç ¢ ¾ÿ ¨ ¦üó¢¥ ¾ ß ° ¾· ²¢üó¦ À¢ï ² èüó¦ ?
²¢¦àó¦ ¢Ø¥¤Â ê ¾Ðó¦ ¨à ¥ úß öË¢ÿ Y¥ šðô«Â ¨è ìÈó¦ ¿ °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ » ¼ç ¤Â
§¢¸Ï ¦ Òॠ¬ øØ¥ ÂàÌ« ÁÀÿ òï ¨ø×¢ç ª«¢÷ U·  ˢ ¨¬Ç ¨à ¢¦m¦ úß ôß Â»˜«Â
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾˜Ç À¢ï ó À¢ Á°¢Ô¬·¦ ? Xd þÈèû Â𥠢¥¢ À¤ U· ¨ç l¦ D¤
D¤ §¢¸Ï ¦ Òॠ¬ ø× À¢ï ¤ ¸¦Äû þ ç À ð U· nÁ¾à¥ ú÷ Â÷ ¦ ¦Àÿ úm~ öôÇÂ
¢ ÷ ¡Â © m¦ ©¦ÂðÇ ú÷ ê ¾Ðó¦ ôß ¾Ë¢ Âøß D¤ ê ¾Ðó¦ ¾ ß [· Â÷ ¦
¨è ô» ¢ ¢Ÿ°¢¥ ½¦°¢~ ¾¢ìç ¢ ç ©¢÷ Vó¦ þ¬ôß ? Âð¥ :¢ ôß » ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ò»®
¾¢ë ¢÷ ò÷˜«Â Â𥠥¢ ¾¢ìç n…¦ ¾ Ç°
à³Â ú÷ ôß ¾Ë¢ ú ³¢ m¦ ÂÌà÷ ¢ öðü÷ ª ìó ¢m Þ³ ó¦ ¾ ¾Ìó îó¯ ôß H¤ ¢÷¢
þó À ð À¢ þèû¢ ¿°Â öðôðç §¢Øl¦ ú¥ Âøß ¾  Èèû ? öïZ» öï° ÷¢ ª ó H¤
¢øï :° ¦ » Ðó¦ ôß ¿ üó¦ úm˜¬ó Â Âk¦ ° ¬Ç «¢¦ ¾ó¦ ¾Ÿ¢Ôû ÀÀ¼¬¬ó …¦Â þû® ú÷ Â÷ ¦
? þìüß §ÂÔ¬ç öï¾·¢ ¿¾ì À Á¾ ¥ Èèû ÄÀó¦Â À¦¾àÈó¦ îÈ· ôß ¿ üó¦ öï¾·¢ C˜
ê ÂØó¦ úß öÂ¾Ð¬ç ¦¾ã ²¢üó¢¥ ¾¢Ó ¾Â¢ ö¬û¢Â ¢ û¾ó¦ ©¦Âøã µ z À¢ ú÷ þó Z» ¾· Zã
¢ ¢ü {
n
´¦ó¦ ¢ ´èó¦ …¦Â ÿ ¢v¤ ©Â· ê ÂØó¦ Ä®¢ÿ ¢
¢ û¾ó¦ ? þ«¢Ük »¡ ? æ üàó¦ ¯˜¬ó¦ ê ¾Ðó¦ ¯˜¬ó þ¦ôë ÂØè« ¾ë úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ìç
ÓÏÍÏ ÄPØó¦
¤
¢k¢Ï ªó± ¢÷ …¦ ç î¥ ¢÷ D¤ îÔ ¦Àÿ Àœç …¦ ¾ Ç° ¨è ô» ¢ î ôß Òè»~
¥
nB¦ ¢¸ôÐ÷
Ð ¢÷ °¦¾ì` ¿Äk¦Â ¢Ôm¦ ú÷ ¢ ç ¨Ç¢ Ç ó ¨øï¢k¦ ¨ÂÇ ¢¥ þ¦Ë¢ öÿ ó Ê Âë Þ÷ Âøß îôÇ
¢÷°¢Ï ¦À»¢ öÿÀ»¢ ¾ìó ¢ÿ¢ ¦ û ² èüó¦ ¢ ¢¦» ôß ´ äó¦Â ° äó¦ ¾à¥Â ¨ZÐ¦ó¦ ¯¢èû ú÷ ¢ ç
¿¢ìç þäô¦ç Á ðÌç ò³¢Â À¯œ¥ ¤ À¦¾ô¦ó¦ ? «ÂÂl¦ ú ³¢ m¦ ú÷ ö ÷ ߢ ôß Â´¸ç~
¾¢ìç
±
¢¥ = ¢È ¾Ç = ¢ ߢ¥° = ¢ ü¯ = ¢ßÀ³ À ð ç ¢¾¦ Zà¦ó¦ úÇ ¿ Ç ¦ ªüüÇ ¾ë H¤ ¢~
…¦ ¾¢÷ À¾  ¢Ì Âë À¤Â ¢ ¾Ä¥ ¾ë ¿ Ç ¦ Àœç ¡ ŸÀ¢Ðìüó¦ ¤ ¾±¢¦ó¢¥ Âܬü ò ç ¢
ç · §¢Øl¦ ú¥¦Â ¢÷˜ç ¢ Á®¢¦ß À® ©¢û à÷
¦
n
¢üó ? ¦ ¬ç¢ ¬
° ¦
¢ÿÄ´·Â Ê Âë ö ë ^ À»–ç ¨Âk¦ ¤àË À® öŸ¢ë H¤
À¢
¨ô³¢ ú÷ °¢ » ¦ [¦ Øó¦ šÿ À¢ þ«ZÐ¥ [ॠâ° ¾ìç þüß …¦ Ó° òàç îóÀïÂ
¨ÂÐû ? ¦ ô¥¢Â Á¾¦à À¢ À¢Ø Ìó¦ ö ü÷ Æ ¾ë öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢
¾àó¦ ¤ôïÂ Ê àó¦ æÜË ôß îó¯ ò ¦Ç ? ¦ÂPÏ  ¦ó¦ úÈ·¢ °¢Øë ¦ ? þü ðd ¿ Ç ¦
ê ÂØó¦ úß ö ¾ y úó ¦ZøÌ«Â ¨ ë ¨ó ³° ¾¢°÷ ¦ §ÂÔ÷ þ ç ¦ û¢ï ¦PÏ ©¢¦ Øó¦ À¢÷·Â
À® ¾¢¸ç ö ¬ ç¢ß §¢¸Ï ¦ šÿ ¨÷ Ç ôß ´Â·¢ Âøß À¢ðç »Â¬ó¦Â Xäó¦ ¤ Ä Èó¦
¦ ô÷ Á ô÷ U· îô« þ¬Ø» ôß Âøß ®¦ó ¢ ü«¢è÷ ¢ û¾ó¦ «°¢ ¨ü ¢à÷ °¢Ð÷ ¦ D¤ ö ³Â»
ò³¢Â À¯œ¥ ¤ ¢ ü÷ À ³Âz
¢ÿ¢üðÇ ö ÷Äó¢ ® · ¨ü ¾m¦
U·
©Âܬû¦ À¤ ®Pm ¦ ÁÂï¯
°÷ îó¯
§ÂÓ ÁÂÂðm ¦
¿°Â ÓÎÖÏ ÄPØó¦
? ò»®
º°¢«Â
ºÿÎÐÓÑ
ÄÀó¦ ߢ¥Âó¦Â ¨Ç®¢Èó¦
Á¦¯–ç
? ò»®
þ¬üà ¢÷ þ¥¢Ï¢ = P³
ÄÀó ¦ Ìó¦Â ¨È÷¢l ¦
¶¢Ç ¦ Ä´k ¦ ¨àÇ¢¬ó¦
? îó¯Â þ¥¢û
ÒÎ ®Pøôó
ò÷¢ðó¦
¨üÇ ¨÷¢ì¬Ç¦ ¨ì¦Ø÷
©¢¦û À¦ ¾àÈó¦ À¢´¥°¯¢
À¤Â ½¾Ðë ©ÂÐ¥¢
¯¤ öÜàó¦
¥
D¤ ¤Èû
êÂØó¦ ´èó¦ îó Ô
Òÿ ¢ ôÿ¢ ¢ÿÄb ¢û¾ó¦
¨üÈó¦ ? ò»® òøj¦
Xàm¦Â öÜàó¦ Â÷¦Â ÂÌó¦ ´¦ó¦ Ë
ò÷¢ðó¦
ôß î¥ ¢ø´ÿ ¦Ìàó¦ ª¦ï°Â ¢øôÜó¦ ªØ¦»
ÔÎ
¢÷ ôß
¬÷¦ þèû¢
:°¯ ¦ »Ðó¦ ¢¦Ôã
©¦Âøäó
¸Àj¦ ÑÏÓÐ ÄPØó¦
«Â» ¾Ä¥ ÄÀó¦ ¾±¢¦ó¦Â ¨ü÷¢°ó¦
? ƾÈó¦Â ¨à¥¢Èó¦
¦
? öﰢ̬û¦ öð ôß »¢»¢ ¢÷ » »¢ À¤~ ön ¾ ì  ¨øäøã À® ö ·°¢Ð Âøß À¢ïÂ
C ó ú ³¢ m¦ ú÷ ¨ü ¾m¢¥ Ʀ· úr ÿÂ~ ÂÄäó¦ ? þû¯˜¬È ö ü÷ ò³Âó¦ þ «˜  n § ® ¦ó¦
…¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ ½ÂÄã ? îó À¢ï ¾ë ¾ ì ç ó ¨ð÷ òÿ¢ ú÷ öÿZä¥ îó¯ òàç úð
n½¦Â«  ¢ û¾ó¦ ë ¢ ¿ ó¦ ÂÄäó¦ ú÷ îó Z»Â î èð îäô¦ ¢÷ öôÇ þ ôß
ö ¬ û ß öÿÂÇ ôß ö ü÷ »ÂÌ ® · þ¬Ô¦ë ? öÿ ¢ø߱ ²¢üó¦ ²Â£° Þf îóÀ¥Â
îô« ö ¬ôï¢Ë ôß ¦ ì¥Â þ¬Ô¦ë ú÷ © 眥 þÈèû ö ü÷ ¦¾·¢ ª¾b ç ö ¬¼øÏ¢ ôß ˜Ø Â
ö ¬ü¬ç ²¢üó¦ ÂË ¦ èï ¾ë ¦Â»˜¬÷  ¢÷¾ì¬÷ ¢ üß À¾x

¢üó¢¥ ¨àǦ ¨g° ôß Ä Øü« ó ¢ Èë ¨Âÿ¢Üó¦ ¢¾Ë ôß ó Âøß ¨Ø» ªû¢ïÂ
ö ব«Â ¾ ¦àó¦ À ü¬ì  ¸¢ Ôó¦ ÀÂÂ¬Ì °¢Ð÷ ¦ ? ¾ ¸èó¦ šÿ °¢Ì¬û¦ Àœç ¢à÷ ú ³¢ m¢¥Â
²¢üó¦ » »¢ Âøß ¢ ç¦Â×¢ ú÷ ¨Â Äj¦ ªØ¥° Vó¦ ¨èó ¦ ÁÀÿ ôß ° ÷ ¦ ÂØ»¢ Zÿ¢øj¦
¤´· ó …¦ þg° ó ¼Â¬»¦ ¾ìó ©¢÷¢ßÄó¦ þëÂè« À¢ òøÌó¦ ¦Àÿ ¸¾Ð¬« À¢ ¨¾· ó¦ ôß
C öÿ êôë îóÀó þï°®˜ç þ¥¢¸Ï¢ ú÷ À ð Ç ¢÷ þü ß ¿¢÷¢ ìó¢ …¦ À˜ï þ«ZЦ¥ ¤ äó¦
Á ¢è»¤ Þ Ø¬È ó úð C U· þ¦ôë ¨÷ ¦ ÁÀÿ ôß ¼¢èË ¦ ÷ Öë Á¢ë°¢è
²
Âøß ¾¢ë ¢ø Üß ¢ Ë ªû¢ï ô³ öŸ¢üã ú÷ ²¢h ¦ ¨ü ¾m¢¥ þ ó¤ ¦ ôg ¢m
öë°¢ ú¥ …¦ ¾¦ß » ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ©¢¦ç nþøÈë¢ U· ª ¥ æìÇ Yüx …¦Â~
¢øôç ¸¢Øû ¦ ÿ þ¦ ¥ ³ þüß æÌðç ²¢üó¦ ? ¢³ ¶¦Ï¢ ¢øôç ¾´Èm¦ ú¸Ï ? þû¢ÇÂy
[ü÷šm¦ Z÷¢ ¢ î 𦠢÷~ úgÂó¦ ¾¦ß þó ¾¢ìç  ð¥ ÁÂÿ ³Â Á¾³Â¥±Â þ« ë¢ D¤ ÂÜû
¤ ¢÷ ë ¦Àÿ …¦ Øߢ ¢÷ …¢«Â Y 𦠽¦¯ ¢÷ …¦Â~ Âøß ¾¢ìç nÂðË ú× m ¦Àÿ À¤ …¦ ç
Ÿž
n
ö ü ¥ ö ǘ¥ ìó¢ ¤ ¦Â¾Ç¢b  ¦ Ô㢦«Â ¦Â¾Ç¢b
ªû¢ï ¾ìç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° þü÷ öÿ°Ày ¢m ²¢üó¦ à ߢ ú÷ Âøß À¢ï ¾ìó
°¢ » ¦ þ¥¢¸Ï ¾ ÇÂó¦ ¢ ¢Ï þû¯¢ ¸Âì«
ÑÏÓÐ ÄPØó¦
ÎÐÔÐ ÄPØó¦
§
Ÿž
n
ŸŸ
µ°¦ ©
¢ïÂ¥ ú÷ öð ôß ¶¬è ¢÷ ľॠú÷ öð ôß Ì»¢ ¢v¤~
ªØÈ¥ ¢øï ¢ û¾ó¦ öð ôß ÖȦ« À¢ öð ôß Ì»¢ úðó öð ôß Ì»¢ Âìèó¦ ¢÷ …¦Â ~
Ÿ n
ö ¬ðôÿ¢ ¢øï öððô ¢ÿ Èç¢ü¬ç öðô¦ë À¢ï ú÷ ôß
¢ ç ¦ Èç¢ü« À¢ ¢ û¾ó¦ öð ôß Ì»¢ Yð󠝦 ïÂÌ« À¢ öð ôß Ì»¢ ªÈó H¤ ~
Ÿ¡
öðô¦ë À¢ï ú÷ îôÿ ¢øï ¦ ðô ¬ç ¦ ô¬¬ì«Â
n
þ¥¢¸Ï¢ þü÷ °À·Â þ Ì» À¢ï ¢÷ Þë U· ¨üÇ À ¯ ¯ 7 ¾ ÇÂó¦ ¨¢ç ôß Òd CÂ
» šm¦Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À¢ø°ß ôß [¥ À ð Ç ¼¢ìÌó¦ À¢ ó …¦ þg° ó Âøß ön¢ ¾ëÂ
Â÷¢ ? öðó ©ÂÜû ¾ë H¤~ ö ü ¥ ð Ë Â÷ ¦ À ð À¢ Ï¢ À¢ ¾à¥ ön ¾¢ë þû¢ ÀÂÂïÀ
Ÿ¢
n
öð ç ç ¼¢ìË À¢ï Àœç öð ç À ð À¢ ¤ ¢ë¢ìË ²¢üó¦ ¾üß ¾³¢ öôç ²¢üó¦
À °
Ìó¦ §¢¸Ï¢ þ ç Þø¬x ÄÀó¦ ª ¦ó¦ §¢¥ ôß ¿ ì À¢ Ä°¢Ðû ¦ ¨¸ô× ¢¥¢ Â÷¢ ¢÷ Â÷ Â
æó¢»Â ¨è ô» ôß » ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ö ç ¨¯ ¯ Þø¬³¦ ¦¯¤ U· þ÷ ë ú÷ [Èh ?
næ Èó¢¥ [èó¢¼m¦ ²Â£° ¨¸ô× ¥¢ ­¾Ë ¨¯ ¯
ð
ÂÌó¦ [¥Â ö ü ¥ ¾¢¸ç ¢ öÿÀ»¢ Vó¦ ¨ °¢¦³ ¦ ¨÷¢ë
¦
Á
À [ ËÂìó¦ » » ú÷ Âøß ¢s
þ«¢ · ¨¾÷
ªë°Â þ¦û¢³ À  Âøß þ¥ öÿÀ»¢ ¢` öÿÀ»¢ úß Ó¢ä« À¢ø°ß D Âøß ©¢÷ ¢øôç
À° øäm¦ ö ó¤ ÞØìû¦ ²¢üó¦ öÿ¡°Â ¢ û¾ó¦ ¦Â¢°Â ¢ÿ¢° ¢øôç ® ¦ó¦ ? ¦ ·¢Èû¢ç~ ön þ¬ Ë¢·
šÿ D¤ îôm¦ ¾Âš ¦¾ã~ ö Èèû¢ ? ¦ ó¢ë öÿ ô÷¢Â ö ߢ¦«¢Â ö ¬ Ë¢· ¦Â°¢Ï ²¢üó¦ ú÷
D¤ §°¢È÷ ÿ ó¦ ¾³Â îóÀ¥Â n Ÿ£ ö ó¤ ¸¢Øìû ¦Â §Âì¬ó¦ ? ¢ü÷¾ì«Â öÿ¢üçÂß ¾ë À ðüç
ªçÂß ¢÷ À¢ï U· ¢ ç òã êè× ¨÷ ¦ ¨¾·Â
ÐÔ § ÒÓ ½ Ä°¢¼¦ôó
¶¸Ðó¦ Þ÷¢j¦
ÏÏÎ ÏÖÏÏ
ÓÍÓ ÓÍÒ ´
Âï¢Èß
ú¥¦Â
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
[k¢Ðó¦
µ¢ °
ÏÖÑÐ ÄPØó¦
ZÈ »ÂЬ¥ ÑÏÔ ÑÏÓÐ ÄPØó¦
ŸŸ
Ÿ Ÿ¡
Ÿ¢
Ÿ£
ö üß «Âç¢ [· ® ¦ó¦ ? ¦ ô㢠¢÷ À¢ßÂÇ ª¦ðó¦ ¾ × ¾à¥ šÿ [ ËÂìó¦ À¢ ¤ Âäó¦Â
°¢Ð÷ ¦ ? ¦ ÷¢ À¢ø°ß ¨°¢÷¤ ú÷ ¨üÇ ¾à¥ ö ü÷ ¾¢³° Àc¦Â~ µ° ¦ ? ¦ ¥ÂÓ À¢ø°ß
¨è ôl¢¥ ª¾· À¤ n Ÿ¤ ö ¦·¢Ï Â÷ ¦ ô À¢ À ¦y ¿ ë òï À¢ï ²¢üó¦ ö ó¤ ÞØìû¦Â
þó ß¾ òÔèm¦ þø ß± þó §Ä· òï ¨ Ç¢ Ç Þ Ë §¦Ä·¢ ©¾³Â îóÀ¥Â ª¾· öŸ¢ìó¦
À ³Â  ¿ ó¦ þô¦· ? À ¦Øy ¢÷ ôß ¾äó¦ ? ön þ«˜ç¢ð÷ ¢ä¬¥¦ þ ó¤ Â÷ ¦ ¾Âš À¢ ³Â Â
þ« ß®
Ñ ¢°¾üó ¢ ó¤ úØè À¢ òë Z¦ðó¦ þz°¢« Ä¢Ø÷ ? ¢ °¦ ¨ì øß ¨¦Ÿ¢Ï ©¦ÂÜû ÄPØó¦ ¿¢÷ ó
è» ÂÇ úß ¢ ç æÌ𠩦ÂÜüó¦ ÁÀÿ ¾ û¢Ç ¦Â ©¢ ¦ÂÂó¢¥ Â»¦Äó¦ öÔl¦ ¦Àÿ ? ¢ ߢ ÔóÂ
ö ôm¦ úìôó¦ úØèó¦ þ ó¤ ľ¬
¢r ² èüó¦ òŸ¢»® ôß ¢ ç î¥ ´ ä ¢ Zÿ¢øj¦ Äç¦ · ú÷
ÂÈè ú Àó¦ [ ÂÐàó¦ [»°šm¦ šÿ ú÷ ¢¯¾p ¢»°š÷ þôàa À ¦ ¢ ÓÂߢ Vó¦ þ«ÂÜûÂ
°¢ðç ¦ ¨  òøj¦ ¨ü¬ç ? ò÷¦ àó¦ öÿ¢ À¢ ¾ è ¢÷ ¥°¢ìó¦ D¤ ìó¢ ¾ìç ¢ ®¢÷ ¦ZÈè« º °¢¬ó¦
À¢ ¦ó¦ î ó¤Â Ä®¢Ð¬ë ¦ ò÷¢àó¦ ÿ ¨° °ôó
ÀÂ
öŸ¢üã ²°¢ç ¶¬ç ¦ÂÂÔ· úr [ó ¦ ú ¾ÿ¢¦Â °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ú÷ ¨ì¥¢Èó¦ òÿ À¢ï
¢ ¬Ôç ¢ ¦ÿ¯ ¢Ð·¤ ¤Ç¢k¦ ¾ ¨ø Üß ÿ ÃÂÈï ± üï ¨ üß ¦±°¢· ¾ìó ¦¾³ ¨Âç¦Â
ö¢ ¤ ž[Ó° ¦ îô÷ ö ü÷ ¾ÿ¢¦ ¿¢ Ç ªøÜàç ¢ÿ · ¢ ³¢¦ ®Â ¢ÿ¾³Â¥±Â ¢ ë¢ Â
À ð« À¢ D¤
¦Ç ¦Â¾³Â ó ¦Â®Â ¢ ¬ôã ö «˜« ¼¦Âàó¢¥ ön¦ ÷¢Â ±¢´k¢¥ ¦ ÷¢ë¢ ¾à¥ ¢ø ç
…¦ ¢ÿ ¢ç¢ Vó¦ [Ó° ¦ ú÷ ö Ç ¦ ÁÀÿ À¢ø°ß µÂß [¯ ¯ ¨üÇ ªû¢ï ¢øôç öÿ¢ ¤Â ön¦ ÷¢
…¦ «Âç öÿZã Z¥Äó¦Â ¨¸ôØï ¨¥¢¸Ðó¦ ¢ ü㢠¢ ߢ¬¥¢ç Þ ¦ó¦ ôß ±¢´k¢¥ ú ¾ÿ¢¦ ôß
¶¦Ï¢Â Á¾ô¥ ? ¦°¢ìß ¢ üø°¥ ÄÂ¬Ì Â ¼¦Âàó¢¥ þ÷¢ Ç Þ ¦ ı¢´k¦ °¢Ðç ²¢üó¦ úß îóÀ¥
îó¯ Ã Ç þó À¢ï ¢÷ D¤ P » À¢ø Ç ¨÷¢ß~ °÷ ¨¸ô× ¸¢¦ç öÿÂ÷¢ ú÷ ¨àÇ ? ²¢üó¦
³¢ C ¿¢ë¢ úr ¨ü ¾m¦ òÿ¢ ú÷ úŸ¦¾m¦Â ¨ Ç®¢ìó¦ ¾ Ë ú÷ ¤ Ðû ú÷ ¾¦ ÷ ¦ ÁÀ ì˦Â
¨ì¥¢Èó¦
¨Ë¢k¦ ÂÜû¦
Ÿ¤
òà砝¼¦Âàó¦ ? ¨àǦ ó¦ À Ó° ¦ þó¢°÷  þó °¢Ðç Xäó¦ ÞǦ ¨¸ô× À¢ï n Ÿ¥ ¼¦Âàó¦ D¤
þ¦Ë¢ îóÀ¥ ¦ û¢ï [ó ¦ ú ¾ÿ¢¦ ú÷ ®¾àó ¢ðô÷ ¼¦Âàó¦ Â°ï¢ °¢Ðç ¨ô ¦ë òï ú÷ ¾¢³° þôàç
ön îô÷
¦Âìç [쥢Èó¦ ® ¦ó¦ §¢¸Ï¢ [ôÿ ¦ ¤ô㢠òÛ ¸¢Øë ¦ §¢¸Ï˜¥ ¼°¢èó¦ Þ÷
ôß ªøÈë ¾ë À Ó° ¦ ªû¢ï ¯¤ ž¢ Ë ó Öìç ¨ ·¢üó¦ ÁÀÿ ú÷ ó »˜¬m¦ ö ÷ Ǥ öÿ¾è CÂ
ÁÀÿ ÄPØó¦ æÐ ç ž¥°¢ìó¦ ôß èz
Ë îó¯ ú÷ ö Ç èû ? À¢ðç [b¢èó¦ ® üj¦
þó ì¥ ¢n¢·Â ¨øë¢üó¦ ¨ì¦Øó¦
Æó¢¦ ? ¨÷¾ìó¦Â ¨ì¥¢Èó¦ òÿ¢ âô¦÷ À äô¦ ¨÷¾ë  ön ¨ì¥¢Ç ú Àó¦ À¢ ¤~
îó¯ ? öÿ ¨ è³ þû ôàx ¢Øàó¦ ? ¾  ò Ôè¬ó¦ À ¦ à ¦ û¢ï = ¨ Ük¦Â ¨Ç¢ Âó¦Â
ú÷ ê· ö êk ¦¯¤ À¢ðç ö ôß ²¢üó¦Â ön ¨´· þû þûÂÂ Ü À®¢ð  þ¥ À è¬z
¤ôã U· À¢Ðìû ? ²¢üó¦ À¢ï ¨®¢ ± ? ¦ û¢ðç ö ÷ ï ô¸¬Ç¦ °Âp ¢ :¦Âߢ ¢ Ë¢û
nÂÌó¦
òï ? ¢ÿ¯¢ ¾à¥Â ¢ÿÂØl ¢üÿ ¢¾ß¢Â ´ ˦ k¦ þ·¤ ? ¨Ü· m¦ ÁÀÿ î¥ ©Â÷
¬ÂË [· î¥ ©Â÷ Vó¦ ª®¦ k¦ ò Ï¢è« ? þû¤ þÈü« C îôàó ¢ ì¦Ç ¾ìç ¢ ·ÂË ¢÷¢ Þë¢÷
ö · ø× ¸¢ßÂó¦ ¨øìû ó ò÷¦ àó¦ ®¦¾à« ? ó òø
¢ ä¦ü  ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß ¨ï·
À¢ï  »¾÷ ö ü÷ Z°ï ¿ Ǥ À¢ï ¾ìç ž¬ øØó¦ ¦Àÿ ¨øìüó¦ îô« ÂÌó¦ ¾¢Ø¥¢ ¾ ä¬Ç¦Â
ÀÂÂàÌ ÄÀó¦ À¢÷Âk¦ ¦Àÿ À¢ï = ¢ è» ¢« ¦ð÷ ¨{¾ìó¦ ö ôt ¨¾Ÿ¢¦ó¦ ö øÜû D¤ ö ü ü·
À b¢èó¦ ¾¢Ø¥ ¦ þ¬· ¦^ ? Þ«Â ÞǦ Xã ¦±¤ þ«°¦Â`
¢ ¦ àè¬ü C À¤Â À ü · ¦ÂЦó¦ ôß è¼¬ó úð« C ¨Ü· m¦ ÁÀÿ À¢ æ ÂØó¦Â
[ü× ? ¨üð¬È÷ ¨ 碻 ©Âøç ¢ Èèû ª®¦ k¦ ®ÂÈ¥ ö ÷¢ø¬ÿ¦ ¢ ó¤ þ ¦ü¬ó¢¥ ¦ ø¬ C ¢ü »°š÷
¾ë ¢ÿ±¥˜ç ¢ ¦ ô謷¦ À »°šm¦  Ä®¢àó¦ ÂÜüó¦ ªèô ¢÷ ÿ ¢ ç ¢ ¬g±Â ª®¦ k¦
¿¢÷ ¦ ¿ ï ú÷ ª÷¾ì« ¨°¢¦ß ? î¬àó¢× úÜó¦ ¤ô㢠? ¢ ó¤ ªè¬ô« öôç îÈèû ªû¢ î¬àó¢×
À¢ø°ß ò¬ë D¤ ¦ZÌ÷ ¾¢ìç ¨° °ó¦ ôß ¸¢ßÂó¦ Äèy ¢÷ D¤ úØç ¯¤ ÎÔÏ ´ ôß
À¢
¤

ÐÐÐÐ ÄPØó¦
Ÿ¥
ú÷ ¦Â¾È· ¢ û¾ó¦ ÁÀÿ ¦ ¦ô× ¿¦ ë¢ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ôß Á³ ÄÀó¦ ª¾k¦ ¦Àÿ ª¾· = ~
n®¦°¢ ¢÷ ¤ Ð÷ ÁÂ÷¢ âó¢¥ …¦Â ¢ÿ°¢¥®¢ ôß ¢ Ë ¦ ¦Â®¦°¢Â ¨ô Ôèó¦ ôß þ ôß …¦ ¢ÿ ¢ç¢
¢ s ¿ ðó¦ ¦Àÿ ¸¢i ¾à¥ ¦ Ðô» ó ôß ¾ü³ öÿ ó [ ¦Èó¦ úß ¢Ô ¢ Æü« C îôàóÂ
öÿ°ÂÂË D¤ úØç ¯¤ þÈèû ôß ò¬ë ¨Â÷¦šm¦ ÁÀÿ ? ª·Â¬ë¦ Vó¦ ¾ ôk¦ ¨ôf ? À¢ï ÀÂÂd˜
ú÷ À yÂ¬È ö ôàó ¾¢¬ìó¦ §¢Ìû¤ ôß ö ¢° Þf¢ = þô°` ÂÌó¦ ¨¢ë ÷ ôß ¨{Äß þü÷ ¦ Èû¡Â
¢à f [쥢Èó¦ ú ³¢ m¦ ²Â£°
¦
¦
H¢°ó òÐèó
© ¦ ±
¢à¦¬ó Þ « ?
¾ë ¨÷šÌm¦ §Âk¦ ÁÀÿ ¨à¦« ú÷ ï Îz ¢ø ç ¾ ìó¦ ¾¢Ç°¤ Þ Ø¬Èû ¿¾ì« ¢÷¾à¥Â À ¦
ò Ï¢è« ú÷ ª ¬û¦ ¾ë þó¢f¤Â îó¯ öÓ ? ²˜¥  þ¬¦Ç¢ü÷ þü · ? ¿¢ð· ¦ ú÷ Z°ï ¿¾ì«
¾ ìüç ¨°¢Ë¤ ¢ ó¤ ZÌüÇ Vó¦ ª®¦ k¦
¦Èó¢ç þ ôß ¤ ó˜¬ó¦Â À¢ø°ß ò¬ë =¤ ¦ ôg ú Àó¦ öÿ ¨ÂË¢¦÷ ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ÂË òøy ÄÀó¦ À¤
¾¢¬ìó¦ §¢Ìûœ¥ [çÂØó¦ ¦ ¬ã¢¦ç ¦ ßÂǢ ¶ôÐó¦ ôß ¢çÂË¢ ¾ë [Ì j¢¥ ¦ÂÂø¬Ÿ¦ ú Àó¦ öÿ
¢÷¾ó¦ ú÷ ÂÌß ¨Èøl¦ » ó ¦ ÁÀÿ ¨{³ öÿ¾·Â À¯¤ ö ôàç ª¦°¬ó¦Â Ĭó¦ úß ¢w ô´ß¢Â
¨ÂË¢¦÷ À¢ø°ß ò¬ë =¤ öÿ¾·Â ö ôß À¢ï ¢øï ¨ë¦Â m¦
À
D¤ ¸¢Ðû¦ ¢ Á®¢ ¬³¦ ? ˜Ø»¢ ¢ ÂÐë úr ¨ÂË¢¦m¦ Zã ¨ û¢°ó¦ ©¢à¦¬ó¦ ö ôß ú÷ ¢üäô¥ ¦¯œç
ôß òøj¦ §Â· ? ¨à¦¬ó¦ ú÷ ö Ÿ¢¦Ðû¢ ¤ «Â« ¢û¾³Â þ » þ¬Èç¢ü÷ þ¬¦ôã ¢ þÈèû ¬ ø×
¢ þì· ? ZÐì« Â¢ Þç¢üm¢¥ ¦°¢° ¬Ç¦ þó Êã ú÷ …¦ þg° À¢ø°ß ¨èô l¦ ôß ¨ôøk¦ ? ¢ ¦ «Â«
¨ÌŸ¢àç Z¥Äó¢ç ¨¸ô× = À ÷ ¦ ó 𢠢ø ç ó ¢ ü÷ ¢¦ Ðû öÿ¢ç˜ç Á¾ìü¥ ¨Âÿ¢o ¢ þó À À»
ôàç
¢` Á 󾥢 ¾ ä¬Ç¦ ¢ Ç¢ ó ªçÂß ¢÷ ôß ó À¢ø°ß ¨¥¦Âë ¦ ôä¬Ç¦ ¦ û¢ï ¾ìç À ÷ ¦ ¢÷¢
úm ¦®¢à¥¤Â ¾¦ ÷ ¢¥ ¦°¢° ¬Ç¦Â ¾¢øß ó ¦°¢ð¬·¦ ¨èàó¦Â ¨¸Ï¢üm¦ ú÷ ö ôß þó ¤x À¢ï
ò¬ë À¢ ¢øôç À¢ø°ß ôß ÂÌó¦ ª°¢ ¢÷ ¾Ë¢ ÁÀÿ ön¢øߢ ªû¢ï U· ©¢ ¢èðó¦ òÿ¢ ú÷ ¦ ÿÂï
…¦ ¾¦ ÷¢ ú÷ ön¢øߢ ú÷ ¦ ôg ¢÷ öÿ®¾ß öÿ®¾à¥ ¨ð` ¦ àø¬³¦Â ® ¦ó¦ »¦Â×¢ ú÷ ¦ ôÈû¦
¢ÿÂï þü÷ ¦ È·¢ ú÷ òï ¦ ÿ¢ À ôä¬È  À¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØó¦ ôß À ÓÂy ÂÌó¦ ? À ¼èü
²Â£°Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ò¬ë »¡ ¦Â÷¢ þŸ¦°Â ú÷ ¦ÂÂøӢ þôï îó¯ ¦Â ۢ þó ¨Èç¢ü÷ ¢ ôàó
¾ë ¨ ÷¢ Y¥ ? ޳  Â÷ ¦ ön Îô¼ ó ¨ÌŸ¢ß öÿZã ò¬ì
öÿ¦ Ç ú÷ ²¢üó¦
ön Æç¢ü÷ ú÷ µ° ¦ ªô»
À¢ ¦Â®Â 
¾ ó¦ ÁÀÿ À ÷ ¦ þó Úè·Â §Âk¦ ÁÀÿ ? úø ó¦ ¾¦ ÷¢ êèû¢ ¨ ü÷ ú¥ ôà À¢ ªçÂß ¾ìóÂ
ú¥ ¾ ± Øߢ þû¢ ÀÂÂïÀ ç ¾¦ ÷ ¦ ÁÀn þ¬ç _ ú ¾÷ þû¢ ¨ç l¦ þ ó¤ ªó¡ À¢ ¾à¥ ¨ ¢à÷ ½°®¢Â
[¯ ¯ òøj¦ ¿ óÂ~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë E ¢øôç þü ® ¢Ôìó ¢èó¢ [¯ ¯ ¨ ü÷ ú¥ ôà ¢»¢ ¨ ü÷
Ÿ
n ¢èó¢

¢ ôß þ ç ¦ ô«¢ë ú÷ ¦ ó « ® ^ Á¾à¥ ¢÷ ön À¢ï ÄÀó¦ ¿ ó¦ ÿ [ ÷ ó òøj¦ ¿ À¤ ò¥
þ ôß ò»¾ ¨è ô» °¢Ï ¾ë ¨ ¢à÷ ¦Àÿ æï ú÷ þô¥ þ ç ÂÐë úm ¦ÂÂè¬ä C öÿšç¢ïÂ
[èÏ ¿ æ Èó¦ ¢ü ôß Âÿ¢Ìó¦ ªû¢~ ¾ ìó¦ ¦À þ ¦´ ç ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¾ Ç Æ ë ú¥ æü· ¦
nŸ[ü÷šm¦ ¿¢ úß ¾À¼m¦Â
§
¢¸Ï¢ [ ¦Èó¦ ô« ØÇ ¨ìô· À¦ÂÂ÷ ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ? ö Ç¢°Â [ ÷ ¦ òà³¢ ®¢ï¢Â
¢÷¾ó¦ ÁÀÿ ? ¨ÂË¢¦m¦ ¨à¦¬ó¦
¢üÿ À¢ï  ¡ À¢ø°ß ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ ¾Ë¢ À¢ï ¢øðç ¨¸ô× ¢÷¢Â
? ¦¾ ön ע þ ôß ¤ ó˜¬ó¦ ? ¢ àÇ öÿÂ碠þ¬ç l ö ÿÂï¢Â ôß ôß ²¢üó¦ ¾Ë¢ ¢Ô ¢
ê· ú÷ ®Â¾k¦ ¨÷¢ë¤ À¢ öôß ¾ë ¨ÂЦó¦ D¤ ö ë Ç À¢ø°ß ¿¾¥ ¨¦ó¢Øm¦ ôß Zÿ¢øj¦ Ò Âb
¦Àÿ À¢Â Ã ß¾ó¦ ÁÀ þü÷ D¢ ó ö ü÷ ÿ Æ ó ó À¢ø°ß ¢ ó¢ À¢Â  ¢ã äó¦ ê·
¿¢÷ ¦
À¢ø°àó ì ìk¦ °˜°ó¦
ôß Â÷¢ »¢àÓ¤ þ«Âe À¢Â ¤Ç¢üm¦ þ¬ë ? úð C ¤ôØó¦
þü¥¦ òàó ¢ ç ¨ ìó¦Â ¨÷ Ðl¦ ®¾ó ? þäô¦÷ âô¦ C À¤Â ¨¸ô× Â÷¢ ú÷ ¤ Âë ÁÂ÷˜ç Z¥Äó¦ ¢÷¢Â
¨à¦¬ó¦ ú÷ ¢¦ Ðû þü÷ >¢ …¦ ¾¦ß

¨øôðó¦ ¯¢èû ¾ ³ ¦ ¨÷Âk¦ ú÷ ¢n ¢m þ ôß ¾Ë¢ À¢ï À¢ø°ß ¢ÿ¾ìüç ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¢÷¢Â
¨ÌŸ¢ß ö à÷ ¢ ªÔ ¦¯¤ ¨ ìó¦ ú÷ öÿ¦ ß¾ó À ð ¢÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À
÷ ¦ »Âß ¾ëÂ
ÎÏÍ ´
êÌ÷¾¥ :Âàó¦ øôàó¦ Þø¦ ¨à¦× ®¦³¦
ÎÔÕ
ÕÓÐ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦ ÂÜû¦
©àç
ú÷ ®¢´¬Èm¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
ó
úZÇ ú¥ ¾øp ¨øôï
Ÿ
¡
¢m ªÔ U· §°¢äó¦Â ¨Â°Àó¦ ? ¢n À ô¬è ¦ ó¦± ¢øç  ôß ¨ç l ÁÂðó¦ ú÷ úð« ¢÷ ¦ çÂßÂ
¢ ¦ Ðû ¨ü¬èó¦ ÁÀÿ ú÷ ªôg ¢ÿ Ô¢
¨ü¬ç úß ¨ÌŸ¢ß ª¥¢ã ó ¢ÿ¢ü ¢° Vó¦ ¨ Èó¦ ¨¦ë¢àó¦ D¤ òЬó úð« C ° ÷ ¦ À¢ ÞØë¢ ¢û¢Â
? ²¢üó¦ ¸ ×¢ ¨Èh ª¥°¢·~ ¾¢ë [· ¨çÂàm¦ ê· ¢ ç þ¬¦ Ð÷ ôß »Âß ¾ìó òøj¦
£
À¢ï ¢ ·Â° ó
¾ « ® · ú÷ ó ¨ü¬èó¦ ÁÀn ¨¾ Èó¦ ªû¢ï ¾ìó n ¢ ¨ÌŸ¢ß ²¢üó¦
¢ ôf ľ [¥ ¨«¢ø¬Ç ¦ ôß ö ¬ç¢ ôß ¢n ¸ جó¦ ôß Zÿ¢øj¦ Äè· ¢÷ Ã ë¢ ¢ ç ¢ ÷¢ì÷
îèü« úð« C îóÀó Q´ôó ªì÷ ¨ß¢´Ìó¢¥ §¢´ß¤Â ¨ó Ø¦ó¢¥ ö Üß ¸ ó ¢ à¦× ? À¢ï ¾ìó
[¥ ¨«¢ø¬Ç ¦ ? âó¢¦ó¦ ¢w¯¢ ¨ ì¬ó¦Â Ò Â¸¬ó¦ ¦Àn À¢ï ö ôë ¨ ì«Â ²¢üó¦ Ò Âb úß
ªìè» ¢øôï ZØó¦ § ôìï ö ôë ¢ìô» … À¤~ ¢n ë ¢ üß Â¯¢ ¾ìó î¥ Â÷ ¢÷ ôß ¢ ¾
n ¢ü¦´ôó »˜ç ªìè» ¶ Âó¦
³ ¦ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢Â [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ¢¦ »¢ ú÷ À ¸Ï¢üó¦ ¢n Â°ï¢ ¾ë ¦Àÿ
þû¢¸¦Ç …¦Â …¦ ¢Ôë Àèû ¾·¢ ¶Ðüó ¤´¬È« öôç ¨ç ðó¦Â ¨ÂЦó¦ ú ÂÐm¦ òÿ¢ ìßÂ
¨°¢¯¤  ¨°¦®¤  ¨Ç¢ Ç ú èôð öôç ¾¢³Âó¦ À˜Ë ú÷ ÿ ¢ø ç ¾ »¾ó¦ ú÷ ¢Èüó¦ èߢ
¨ü¬èó¦ ÿ îó¯ À¢ï ¦Àÿ ú÷ ¢ Ë ÀÂË¢¥ Àœç  ¢èôl¦ ôß ¢¦ ó˜« Â ³ ³ Ê a  Zÿ¢f
À¢ ò ôë ¾à¥ Ã¬Ç ZجÈm¦ ÂÌó¢¥ °Àü þû¢ ï ?
»® ¦® @¢à À ü · Þø¬¦ À¢ï ¢ ü ß
Âè¬ä
¦®¤ ¦Â÷¢ ª«¢ ¢¢ ©¢°Â öðk¦ ¦Àÿ ¢ Èèû ôß ªøð· ¢¦¯ ¨¾ Èó¦
 þó ¢× þ ôß PÏ ¦°¦Âç ÂÌó¦ ú÷ Âç ¾ìó ¢ Ë ¨à¦¬ó¦ ú÷ ¢üÿ òøy þû¢ êk¢ç  ôß ¢÷¢Â
ôß ¨Ü碄¦ úðó ž ¢÷¾ó¦ ¨ë¦°  ¨ü¬èôó Þ øj¦ ÁÂï¢ À¢ï þì· ÂÌó¦Â þ ³Â úß §¢ãÂ
D¤ ¨°®¢¦m¦ Á¢÷Äó¢ ó ¨è ôl¦ ©¢¦³¦Â ¾ï¡ ú÷ ¢w ó Tèó¦ ôß ¢Ôìó¦ ¤³¦Â ¨÷ ¦ ¨¾·Â
þü÷ §¦Âÿ ÂÌó¦ úß ¾ ॠ£Â÷¦ ¾À¦ ¢÷ Z» þÈèû ú÷ ¾À¥Â [Ó¢èm¦Â òÇÂó¦ òÇ°˜ç [èó¢¼m¦
À ¦Èó¦ þÌ ³ ? ÂÌó¦ ÂÐüß
ó ö¬ ®¢ï U· ¶ôÐó¦ D¤ [ì Âèó¦ þ³Â ¾ëÂ
 Â
°
¢´üó¦ §¢ÿ ó¦ ¾¦ß ¿ ·Âm¦ þó¢ë ¢ø ç ç þ÷Äô« ¨à¦« ú÷ úð Àœç
ÎÔÕ ´
n šÿ
»¡ Úèô¥ î¥ Â÷ ¾ëÂ
Þ÷ ª³Â» ¢Â¥ ¢÷Â~
Ï
¨Ë¢k¦
ÖÓ ´ ľÄôó
ÎÕÕ ´
î¥ Â÷
E¢÷¦ ? ¨ø¬¬ó¦ ÂÜû¦
ÄÀó ¦
¢në Æü« C îôàó
¢
£
æë¦ ó¦ »¢z ¢÷ òðó °Àk¦ ÁÂðÈß ¿¢÷Äó îó¢m¦ Á¾ü³ ôß Ä ìó¦ úð C ¢ ôß À¢ ôß~
òï ôß ¢èë¦Â ó ¨ü ¾m¢¥ ÿÂ ó §¢Øl¦ ú¥ Âøß À¢ï ¾ìó ö ü ¥ ¢ø ç ª¾y ¢÷ òï ôß
þüß ¤ ä ¿ÂÂó¦ ¿ c ÂÐ÷ ¿¢Ìó¦Â ¨ ü ÷°¤Â ²°¢ç ¼¦Âàó¢¥ Á¾ü³ Â÷¢ ú÷ ¨Z¦ï ¨ZäÏ
À ¾  À àø¬x ö û¦Â Û [¥ ÿ ö˜Ìó ¢ï°¢« À¢ï ¢ ôß úðó öÿÂË öÿZ» ú÷ Ë
Á ¦¯¦ À¢ þ¥ ¦ÂÂø¬Ÿ¦ ¢÷ úøÓ ? À¢ï ¾ìó U· [øôÈøôó þó À¾ ð  ÂÌó¦ À ¬ ¦  ° ÷ ¦
þü÷ ÞøÈ÷ âÂ` öÿ ú ¾Ÿ¢ðó¦ [ï¢èÈó¦ [¦óšm¦ ¿® úìy ¢ø ÷® °¾ ó À¢ø°à¥ Á ì¸ô Â
À¢ ¤x ÄÀó¦ À¢ðm¢¥ þûÂšË ? ¨Ø k¦Â ÁÂ÷ Ö¦Ôó¦ ú÷ À¢ï ó À¾  ¢` þó öôß
ÿÂ
¤
n ¾¢¬ìó¦ ¦ ¦Ìü À¢ ¨ ¦Èôó ¹¢Ç ¢÷ þ¥ À ð
ªèô¬»¦ ¾ë ôß Âøß [¥ ¨û±¦ ÷ ¶Ð« ¢÷ ¯¤ êk¦ òï êk¦ Æ ó 귢¥ þ¦Ë¢ ¦ÀÿÂ
¾ ß ú÷ ¸¢ø× ¦Â Tèó¦Â ·¢ü¬ó¦Â » l¦Â ©¦° °ó¦ ¾ ß ú ˜ç þôï » ¬» ¦ ¢ø çÂÂÛ
À¢ ôß ôß Ôì À¢ï ó ò ¦Ç þ ó¤ ó ó ¿Äk¦ À¢ ôß ¨ß¢Øó¦Â ¾ÿÄó¦Â ¨¾· ó¦Â °¦Âì¬Ç ¦
° ÷ ¦ úðó ö ô x ôß úð C ¨ÂØl¦ ©¢ üó¦ į [Ç¢Ç¾ó¦ šÿ ôß þû ß ®¦
ú÷ ¨¯®¢k¦ Æ¥ ¢÷ òð¥ Ö y À¢ ­°šm¦ ôß Ôì« ¨èÐüó¦Â ª ¢° ¢øï þ ôß ©Â̬û¦
¢øð· ¢ ç °¾Ð À¢ ò¦ë »ÂÂÛ
¾
¢ë ¢Ô ¢ §¦ Ðó¦ úß ¾ ॠ< ¦ °¢´üó¦ ¯¢¬Ç ¦ öð· À¢ ½°¾« îóÀ¥Â
¢ ë þ¥ ÆôÈ Â ®°¢Ìó¦ þ¥ æó˜¬ ¢÷ ° ÷ ó H˜¬ó¦ úÈ·Â ¨¢û ¦ ú÷ ôß ¾üß úð C~
 … ¨ Ðà÷ þ ç Æ ó ¢r Á¾ ? ¢÷ Òথ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾  [ô³Âó¦ Ó°¢ þû¢ ó ¶÷¢j¦
¨÷¢÷ ¦ ¤·¢Ï ®°Â¢ ¾ë ¨÷ Èôó ³°¢Â ¨¦ë¢àó¦ ? ¦Â¯¢ òf¢ îó¯ À¢ðó ¨ ßÂó¦ ôß æ ·
E À¢ þ ôß °¢Ë˜ç ²¢¦ß ú¥¦ °¢Ì¬Ç¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Æèû ? ¢` Æ·¢ [· ¢ ôß À¢ ¨Ç¢ Èó¦Â
®¦°¢ ¢÷ ÞüÏ þó êÈ«¦ ¦¯¤ U· ²¢üó¦ þ ôß ¢¦óš À¢ þü÷ ¢ë¢èˤ 9˜ç ¨ç ðó¦ Z¥Äó¦Â ¨ÂÐ¦ó¦ ¨¸ô×
¥
ºÿ¦ n ¢÷¾ôó ú췢 ¨Ç¢ Èó¦ ? úÈ·¢ îó¯ À¢ðó
¨®
ÑÎÎ ´ À¾˦Âó¦ ¢èôl ¦ ¿Ç ¦
¨ì¥¢Èó¦
º°¢«
¨¸èÐó¦
¤
¥
þç _ ¨ì×¢û þ ¾ [¥ ª®¦ k¦Â öðk¦ ¦Àÿ ò°÷ °¢´üó¦ º Ìó¦ ¿ ·Âm¦ °¾Ð À¢ ¤ ´ßÂ
¨¦ ä÷ ° ÷¢ ? ¢ ¢° °¾Ð À¢ï þû˜¥ [ô³Âó¦ ¨ ó ¬¥ °¢Ë¢ [· þ Ø» ? ²¢¦ß ú¥¦ ¢û°Àß ú ôç
ôß þ«ZÐ¥ þ¬ó® ¾ìó ¢ë®¢Ï ôß ²¾· À¢ï ¾ìó °Ààó¦ ¦Àÿ °¢´üó¦ º Ìôó ¾s ¢û¢ þüß
¨ç l¦ D¤ ¶÷¢× ¢w ðç ¾¦ ÷ ¦Â ¾¢³Âó¢¥ ¼¦Âàó¦ þ ôß ¢¦ó òàç ó þû¤ ¢ø ¬ ó « ? ÂØl¦
[à¬È ú  ±Â þ¦û¢³ D¤ ¢ø Ÿ¢ì¥¤ ú÷ ôß òàç ¢÷ ¤ ¨Ç¢ Èó¦ ? ¶Ð Æ ó ¢ ç ôàó Æç¢ü÷
¢ø

þ¬ôèã ¤ À Ó¢ Âó¦ ¾ ì ¢øï ¨ m¦ ? ¨ ÷ ¦ZÐì« Â¢ ˜Ø» Á¾ß¢ ¢÷ ôß <–÷ ? ¾³¢ C H¤
°À¬ß¦ ¾ìó öàû ¨ü ¾m¦ ? ¦ û¢ï ¢m À¢ø°ß ¨ô¬ë úß þèàÓ ¤Â ¨Â÷¦š÷ ú÷ þÌ ³ ? §¾ ¢øß
À¢ ¢wZã Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ú÷ ¤ô×Â ó ¨¸Ðó¦ Òॠ¶ ¸Ï ¦Àÿ ó ¨ü ¾m¦ ôß ö ¬¦ôä¥ ôß
ó ôß ôß Ôì À¢ï ¤³¦ ó¦ À¢ ¤ ¦ ôàè öôç Ä´ß¢ ¦¾ã ö ç ¦ÂÄ´ß Àœç ö ¦Â° °
Þë  ²¢üó¦ Ò ü¬È À¢ ó ú Ÿ¢°ó¦ ôß ¤Ôäó¦ ¢ÿ ÷ À¢ø°ß ôß ÀÄk¦ ¢ ô¬ë ² èüó¦Â
ön öÂÐû ? ¦ û¢ ¾j¦ ¦Â¢° U÷ ¨ô¬ìó¦ °¢Ðû¢ Àœç öÿ®¾ß òë ¢ø ÷ þà÷ Ò ú` ¨ô¬ìó¢¥
ÂÌó¦ ö ¯¦Â³ ôß Ôì îóÀ¥Â ö ü÷ ¦Â£P«Â
¢ç¢àÓ¤ îó¯ ? À¤ ¯¤ öÿ®¾ß âô¥Â ö˜Ë À¢ï ¢ø ÷ À¢ø°ß ¨ô¬ë Þ÷ ¾¢^ [ôó¦ 𢠪ÈóÂ
¢ 砝¢øŸ¦® ¨ ÷¢k¦ ú÷ ¨ ó¢» ¨ü ¾m¦ À¢ û¢Â ²¢üôó ¦®¢Èç¤Â ®Â¾k¦ ? ¢û¢ ¨ç l¦ ¨¦ n
¨ÂŸ¢¯ ¨¦ ¬ï òðó ¢ç¾ÿ ¢ÿ¢üï« Àœç ž ¢èôl¦Â ¨ ó¦Â ¨¢Ôìó¦Â ¨®¢ìó¦ ¸® ¬È÷ ÿ ²¢üó¦ §¢Øë¢
¨ ®¢¥ ¤ôìü« ò¥ ¨ø좧 ¨ü ¾m¦ ꦫ C ¿¢Üüó¦ §ÂØӦ ² èüó¦ ? À˜Ë öð¸ôó ê¦ C
æ Èó¦ ¦Àÿ À¢ï ¾ìó ¤Øl¦ ¨·¦¾è¥ ½°¢àˤ úß ¨ üäó ¨àë m¦ ò Ï¢è« ú÷ î¥ Â÷ ¢ø ç À¤
¨÷¢ ìó¦ ¿ D¤ ¢ Ç£° ôß ¢ØôÈ÷ ì¥ ¢ Èèû ? þ¬ôøߢ ¢øôç ¨÷ ¦ ÁÀÿ úß ¢ß çÂ÷
òøj¦ §¢¸Ï¢ ¾¢· ú÷ òøj¦ ¨ü¬ç þüß ª÷¢ë ¢÷ ²¢üó¦ ¸¢Üè¬Ç¦ ôß ¾®¢ Ë Æ óÂ
À» ö ôó¦~ ¾ ì À¢ °ð  Zðè¬ó¦ °ð À¢ï ¨ô«¢ë ¨Z· þ¬¥¢Ï¢Â ¨¸ô× ¿¾û ¾ìó~ ö Èèû¢
Y¦ôä § ôØ÷ § ôä÷~ ¾ ì  ¢ß ë¤ ¸ÂǢ ¢÷¾û Â°ï¢ Z¥Äó¦ À¢ï n Ó U· À¢ø°àó Y÷
½
« = ¨ÌŸ¢ß Z à«Â …¦ ¾¦ß þü¥¦ Z à« ó þó¢ ? ¾¢¬ìó¦ ½Â¬¥ öÿ ¾ìó U· nSû¯ Y¦ôØ Â Y¥¦
ö ¨°¢Èl¦ öÜß ô¬ìó¦ â° ¢m þ«ÂÈ· ªçÂß ¾ìç ôß ¢÷¢ ¾Ä¬ß¦Â ¾¢¬ìó¦
ú÷ ¾Ë¢ ¨ÂÈ· ª ¢° ¢øç [÷®¢üó¦Â [¦Ÿ¢¬ó¦ ©¢¸èÏ ª¦ôë ¾ìç ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¢÷¢Â
¿¾üó¦ ¢ ô¬ë ¾ìó ¢ ÷¾û ú÷ ¢÷ ¤ öÜߢ ¢÷¾û  ¢ ¬¥ « ú÷ Îô»¢  ¼¾Ï¢ ¨¥ «  ¢ÂÈ·
ªû¢ï ¨°¾÷ ¢ ¦Â´· À ð« À¢ ªüd ¢÷ Â°ï¢ ¢÷ ªìô» úð« C À¢ ªüd ¢÷ Â°ï¢ ¢øç  ¬ë
¾ ì« À¢ °ð«
ú÷ ¨ÂÌß E À ð
À¢
ú÷ E¤ ¤·¢ ¨ÂЦó¦ D¤ ÄZÈ÷ úß EW÷ ? ©¾àë À ï¢ À ~
¦
n ¿¢Ìÿ ú¥ ª°¢k¦ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ò°÷ ö ôï ¾ó ó¦
¢ Ä¥ ® ¾k¦ ¦Àÿ ò°÷ ¢ üß Ä° ü ¾ó¦ ð ¾ìç ¨ÂÈk¦ ÁÀÿ ú÷ °𫠪û¢ï ¢¢ Âÿ¢Üó¦Â
À¢ðó ¨ÂЦó¦ D¤ Yà« þ³ ó¦ ¦Àÿ ? «Â»¢ C V ¥ ? ©¾àë ó ©®®Â~ ªó¢ë ¨¾ è÷
úgÂó¦ ¾¦ß òÔç ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ú÷ ö ¬ë±° ó ® Â¢ ¨ÂÌß ú÷ E¤ ¤·¢
§
n Á¾ÿ±Â þôìß ¿¢Ìÿ ú¥ ª°¢k¦ ú¥
¨®
©¢
Âë ¦¯¤ ªû¢ï Ÿž ªðÈ« úó ¢¢ ¦ üÛ U· ªð¦ç~ ¨Â÷ òøj¦ ¿ ¢ÿ¾üß Âï¯ ¾ìóÂ
ŸŸ
¢ÿ°¢h ò¦« U· ªð¥ ÐÏÐÐ §¦Ä· ¦ úð« ¥ ? ÀÂë D¢à« þó ë
H¤ 
~
ªó¢ë nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ [ü羫~ ¢n ¦ ó¢ë ¢ ô³¢ ¢ÿ¢ç¦Â ¦¯¤ U·
Ÿ Süó¦ «¦Â±¢ Þ÷ H ü箦 Á¾à¥ ª¯¾·¢ ¾ë
Þ ì¦ó¦ ? n
?  Â÷ ¢øç òøj¦ §¢¸Ï¢ ¾üß ¨Z·Â ¢ð¥Â ¨¥ «Â ¿¾û ú÷ ª ¢° ¢÷ öÜß îüó Â
刼
ºË ú÷ ²¢üó¦ °¢¦ï þ¥ ò°d ¢÷ [ì Âèó¦ Ä ³¦°¢ ? ©¦Âàû §Äb ¨ ¦Ðß ú÷ ¸¦Wó¦ ¦Àÿ
Ôì ®¢ï ¿ Ç ¦ ¢ èàÓ¢ Vó¦ ¬ÂÂó¦ ÁÀÿ À¤ ö ¬ ôÿ¢³ ? ön¦ ·¢ úß ¨®¾o ¨ZäÏ ¨° Ï
C ºÇ° òÇ C …¦ À˜ï ²¢üó¦ Òॠ? ° Üó¦ D¤ ó òøj¦ §Â· ? ¢üÿ ó ©®¢ß ¢ ôß
À¾ó
¨à¦×
À¾ó
ÎÒ
¾àÇ ú¥
¨à¦×
ÃPðó¦ ©¢ì¦Øó¦
ÎÒÓ ´ ¾¦Øó¦ °¢¦» ¦
ÒÏÖÐ ÄPØó¦
ÒÓÕ ÃPðó¦ ©¢ì¦Øó¦
ÒÍ ´
ꥢÈó¦ Äj¦
¦
§
Ÿž
ŸŸ
Ÿ ªººøs [øôÈm¦ » ¡ ú÷ ¨Â Ääó¦ ¢÷¾ó¦ ÁÀÿ ¤û¢³ Dœç úð C ¿ Ç ¦ À˜ï ¢¥¢¬ï ¾W
¨Â·¢º ü¬÷ òŸ¢¦ë ¨¾·¦ ó¦ ¨÷ ¦ ¸ ³°Â ¨ ¦Ðàó¦Â » l¦ ¬Â° ö÷ ¦ à 똥 æÐà« ¨ Ç ¬Â°
º
¢ ë ¨à¦¬ó¢¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ ú÷ °¦Â¥ ¦ šÿ ° àË À¢ï îóÀôç žUË ¢ëÂçÂ
¨ ç¢àôó ¢à f öÿ°¢° ¤ ú÷ ªÈm ¢÷ öã° ôß ¦¾³
¦§ ¦
Æ÷¢l
òøj
¢¦ó
¦§
¦
· ¾à¥ ¨Ç¢Èó ¨ÌŸ¢ß
¨
¢· ?
¨÷¢àó¦ ¢ ¬Ø» ? ¨ ׫
¢ üß ¤ ä«

¨à¦¬ó¢¥ ó ¢
? ó ¨ôì°÷ Æèüó¦ ¨ßÄßÄ÷ ¨à³¢èó¦ ÁÀÿ ¾à¥ ¨¾ Èó¦ ªà³°
¾ ì« À¢ °𫠝ªìô» úð« C À¢ Xø¬«  ô¬ìó¦ ú÷ » ó ¦ ÁÀÿ ¬¢¦Ë¢
¢°
n
ôß ¢÷ Ôë¢Â ¶¦Ç¢ ¨Â´Ë ªüï Y¬ ó ¢ ~ nêô»¢ C Y¬ ó~
n¨°
¾÷ ªüï H¢ ©®® ó …¦Â ¨Â´Ë ªüï H¢ ©®® ó …¦Â~
Öë ¢ Ë Yìô» úð C …¦ À¢ ©®® ó~
Î
n
n
¨üÇ ú ÂÌॠòøj¦ ¿ ò¦ë ª÷ Y¬ ó~
Ï
þüß «Âc ¢ ôß ª÷Äß ¢´ ü÷ ¢ÿÂøß ¨ ì¦ó ª´Â ¢ Èèû ©ÂÈðû¦Â ¢ ÷¾û öÜß
À¢ ¥Â öôß ÂÌû ©¢ë¾Ï °¢èä¬Ç¦Â ¿¢ Ï ¨ Ï [¥ ¢ÿ°¢Â ¢ ô ó ªøÈ렝¨®¢¦àôó ªàØìû¦
¨üÇ
¢û¢ ·¢ ¢¢³Âz ¢û¢ï ª®¦ k¦Â ²¢üó¦ úðó ¾ ðû À® ¦Àÿ ¢ ÷Äß Ôd À¢ ªß¢Ø¬Ç¦ ¾ìóÂ
Â÷ ¦ E ôß ¢ ZÌ« ¨°¢Ë¤ ¢ ¢ ¥¢ ú÷ ¦ ó¢û ú÷ ôß þ ç ®Â« À¢ ¥ ¢ þ ìô« ¸¢ç® D¤ ¨ô ôë
±¦Äè¬Ç¦ D¤ ¢ ´ô C îó¯ òï ° ÷ ¦ ú÷ Â÷¢ ? ¾¦Â ôß °¢ðû¤ ¢ ¨ Ï « ¢ ¨ß¢èË Â¢
ÒॠÀ¢ ìǠ¢° ª ìó U· ¿ È¥ ¦Àðÿ ° ÷ ¦ ªÔ÷ ¨ ó¦ ¤ ॠÀ ߤ ¢ Zÿ¢f
ôß ªøìû ¢r ¾Ë¢ ¢ Ôà¥Â ¨Ó°¢àm¦ ú÷ ¢ Ë ß¾¬È ® ^ ÂØl¦ ú÷ ¢û¢ï ¢ ¢Ôìó¦ ÁÀÿ
ú÷ » ¦ ¢÷® þ¥ ª¸è× ¢` ¢ ÂÛ¢û ¿¢÷¢ ¦¾¥¢ ¨ô¯¢÷ ªû¢ï òøj¦ ¨à³¢ç úðó  ôß Â¢ À¢ø°ß
©Âï¯
ÒÍÕ
¨àë þ÷¢÷¢
òøj ¦
¾ë ôß úß þÈèû ¾ìó¦ ¦Àÿ
Ä°
þû¢Â
¾àÇ ú¥
´ ¦Àÿ ¿¾ì«
¾ëÂ
ÃPðó¦ © ¢ì¦Øó¦
Î
ÒÑÎÐ ÄPØó¦
Ï
ªø ç ª¦Ôäç ¦Âðü÷ ©¢° ¢øôï ¨¾ Èó¦ ªû¢ðç À¢È·œ¥ ö ফ ú÷ °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦
ú÷ ªèè¼ç ¢ ÷¾ë D¤ ¢ ëÂç ú÷ þó ©¾à«°¢ç ¢ ü àó ò¯¢m¦ ¾ Ìm¦ ¦Àÿ ©¢° Á°¢ðûœ¥
¨¾ Èó¦ ? ¨ Èèüó¦ ¨ó¢k¦ ÁÀn úØç ¢ ï¯ ¦ ÒॠÀ¢ ¢Ô ¢ ìǠþ«¾· ú÷ ªèØ󠝰¢ðû ¦
¢çÂÜó¦ ÒॠæàÔó¦ ¦Àÿ òä¬Ç¦ U·Â Z ä« Â¢ °¢ðûœ¥ ö ¢ÿ¡° ¢øôï òøj¦ ¿ ¥ ¢n ¬ ôç
ª ðü¬ó¦Â ¨¥¢ß¾ó¢¥ ¢ ¦ïÂç
D¤ òøj¦ §Â· ¾à¥ ¨¾ Èó¦ ¢ ¬èë Vó¦ ¨ Ç¢ Èó¦ æë¦ m¦ ÁÀÿ µÂॠÀ üà÷ ¢üÿ útÂ
? îË ° ÷¢ ? ¢ èë ÷ æàÓ îüó ç žÒॠúß ¢ Ôॠì¬È÷ ¢èë ÷ ¢èë ÷ …¦ ¢ÿ¢ç «
¢ ç ¨¾ Èó¦ ú÷ À¢ðó òøj¦ ¿ ªì¦Ç ó ¢¢ ? ¢Ô ¢ îË Â ú ¾ó¦ ? ¢ë» ªû¢ï ¢¢
ôß D ¬Ç¦ ¾ìç îó¯ îüó ÂïÀ ¢è àÓ ¢ ÷¢÷¢ òøj¦ ª®¢· À¢ï ¢`° ¨è üß ¨° ¯
ÂïÀ« À¢ï úm ¼¢èË ¦ ¦Àÿ ê·Â ¿® ¼¦Âÿ¤ D¤ Ä®š À¢ úð{ ¢÷ òï ú÷ ¾ ¾Ë ¼¢èˤ ¨¾ Èó¦
¦¾øï ¨ÂÈ· þ¦ôë { ¦Äÿ þÈèû Ä Öìç òøj¦
¼Âè ò¦· Âx ú · þ¬ï«
¨Â÷ àç¢ þ¬àÈó £Â÷¦ ¦¯¤Â
À¢
¾Â ¦
¦
òÐèó
¦
[ Ç¢Èó ¢ ÷л ú÷ ¢ èë÷ ?
ª«¢÷ U· þü÷ ¢ ¬Ø» ªû¢ï ¦¾¥¢ îó¯ ¾à¥ Á« C = ´ ª ¢° ¢÷ ôß ¢ ôß ¨ÌŸ¢ß ªß®Â
ú÷ î¥ Â÷ ¢÷ ¤ ¦¾¥¢ îó¯ ¾à¥ Ç ¨øôð¥ þì^ ªÿ¢ç ¢÷ ÁÂï¯ úß §¦ÂӤ ²¢ü« ¨Ø»
ª ¦ó¦ ¦Àÿ ¢ ó¤ àû ¢m ¢ÿ®¢Ìû¤
à üó¦ ¢ Âì¬Ç¦Â ¢ÿ¢Ðß ªìó¢ç
Âç¢Èm¦ §¢ ¢¥ ¢ü ß Âë ¢øï
ª ¦ó¦ ¦ÀÿÂ
§¦Â¬ó¦ þ ç ? Æ ó ¿ ã
Á¢àû ¾ìôç ¢ ߢû î Àœç
¢m Á ¦±¤ ¢ Èèüó ¢ ¬ßÂË ¨ì Â× ôß ¢³Â» ¢ ü÷ À¢ï ó ¶Ï À¤ ó îó¯ À¢ ªçÂßÂ
À¢ Èüó¦Â ¨ôèäó¢¥ ©Âë¢Â ªà³° ®¢ Ì¬Ç ¦ ¦Àÿ ¦ü¥ ©Âï¯
Î
¨ü ¾m¦ ? ç ¢ø ü ¥ òÏ¢èó¦ ¾à¦ó¦ ¦Àÿ öã° ôß ¢ ü÷ ê ¢Ô¬« ¢ üðó þ÷¬b ªû¢ï ¾ìó
Tèó¦ ú÷ öÔl¦ ¦Àÿ ? Â÷¢ä ¼¦Âàó¦ ? ÿÂ
þó ¨ ¢ß¾ó¦ ? ±¢´k¢¥ Á°¢Ðû¢ ú÷ ¨üÇ ¦ Òॠ¼ Øû¦ ¢ Èèû ôß þ«¢ · òì¯ ? ®¦± ¢r òàóÂ
¿ ôó¦ ú÷ Ë D¤ Âx À¢ï ¢ë Øû¦ …¦ ¾ Ç° ¨ç _ ²¢üó¦ ê·¢ þû¢ öß± ? þ ôß ¢ü°ó¦Â
Òॠ¤ ß ó °¾ë¢ ¢ø ç ó îó¯ Þ¦¬¬Ç¦Â þøß ú¥¦ ¨ç » [¥Â þü ¥ ¢· ¯¤ Âøß Âð¥ :
ú÷ Âøß þ¦·¢Ï ¢ ¥¢ ¨ZÇ úß ¢Ôû ¨ ³ ú÷ ê¸ôó ¨ g ¨¾ Èó¦ Äè¬È îó¯ À¢ðç ¢n¢øߢ
¢ ¥¢ ¢¯° ? ¨¦Øl¦ ¯¤ ¨¦Øl¦ òÇ« ªû¢ï ¾ìó ¨°ó¢¯ ¨ ³ ú÷ ¨ ¢ß¾ó¦ ÁÀÿ ¯¢ ú÷ ¢àÓ ¨ ³
¢¢ ¤ ¨ü¥š÷ ÁPë ôß ¨èë¦Â ¢ ²¢üôó ¨Èó¢³ ¢Â´· ? Âøß þ¦·¢Ï ôß þ ôß ¢ü°ó¦ ¢
ÎÎÒÑ ÄPØó¦
Î
úß ¢w¾à¥ ú÷ æô¼¬¥ µÂà«Â þ øÈ« À¢ À® ¢wZã ú÷ ¾¢ü« ¢ø ôß ¢ü°ó¦ µÂà÷ ? ªû¢ï
¢ø ¼¢¸ôó¦
þû
¢· òï ôß òøj¦ §Â· ¾à¥ ¨Z°ï °®¢Ð÷ ¢ ¬¬¦¯¢ Vó¦ ¤Øl¦ ÁÀÿ ú÷± òà³¢ ¢û¢Â
ÄÀó¦ ú÷Äó¦ ÿ þû  þó ¦ ôл¢Â Á à ¢¥ ôàó ¦°¢Ðû¢ ¢à f ¢n · ²¢üó¦ À¢ï ÄÀó¦ ú÷Äó¦
êk¦ ¾ ¦ ¸¢ç¾ó¦ ¦Àÿ ¢ ¬ ³ ú÷ îó¯ Ô¬ë¦Â Âøß Âð¥ :¢ Âï¯ þô³¢ ú÷ ö ¬ ¢ß® ªÔ¬ë¦
þ ó¤ ¤ÿ¯¢ ¢ø ç ôॠ[ôó¦ Ò Âà¬ó¦ îó¯Â ¢ø üß
¾
âô¥¢ òç¢k¦ ¢üz°¢« þ¥ »± ¢r ¿ Ðl¢¥ Ò Âà¬ó¦ ¢  Ç¢ Èó¦ ¸¢ç¾ó¦ ¤Ø» ? 𢠪ÈóÂ
¨ÌŸ¢ß ¾¦ ë¢ ú÷ ¨ ÷Âôó ¢÷¢ð·¤ Ö¦Ó¢  ¢Ï »¤ >¢ ¨°¦Â· ¾Ë¢Â ¨´n ¼¾Ï¢  ¾Ç¢
Â
Á
Â
Àÿ
¾n¦ ¨Â¬ç D¤ Ç¢ Èó¦ ¢n¢Ôû ú÷ ªäô¥ ¾ë ¨÷¾ìm¦ ÁÀÿ ¾à¥ ¢ÿÂ°ï¢ îó ®°Â¢ ¢û˜ç
©¢È¥ ÷ ¦ ³¢ ú÷ ¢ æ· ¢` ¢ü à¬È÷ ¢ ô÷˜¬¬ó ¾¦Ä¬ß ¦Â ¨ÂÈk¦Â
Î
[øðk¦ ¿
Á
Pë ¾üß ªó¢ë
þß¾Ï öë¢è«Â þ¦àË ÿ ¢m ú ¾ó¢¥ ªøë ¾ìó ¢ û¾ó¦ ¦ ÷¢ë¢ ú ôç ª¥¢ ¢ …¦ îg°~
½¢ û® ú÷ ªè輬Ǧ þ ç ¦ û ¢ø ç ©Â þ ó¤ ¦ äÏ¢ ¢r ª¦Ôìû¦ þ¦û¦ ³ ªè³°Â
©¾à¬ë¦Â ú÷ ¦ À¢üß ¦ ó¢×¢ ¦ ôè㢠¢ø ç îü ® ª ß°Â ¦ øÜß ¢÷ ¢ ü÷ ©ÂäÏ ¦ ü× ¬Ç¦Â
¦Â°± ¬Ç¦ ¢r æ»Â î·¾ë ¨w¢Èm¦ ¾üß ±¢èç ½¾ã úÌ« C îü ® öÔ C °Àk¦ Ø÷
n ½Â Û

Ï
Ï
¦ó¢÷ ¦äÏ¢ ÎÑ ´ ºÿ ÏÕÍÏÍÑ
ú÷ ¦ôg
¦Â°±¬Ç¦ ğ¢èó¦
¨üÇ Âÿ¢× :¢ ú¥ ¢Èüó¦
¢ ¢ ¢ ôß
¸°¢ì¬
Vó¦ ¿¢ Èó¦ ¾·¦Â
ªó¢ëÂ
©¢ã¥Â °¢ðç ¦ ¬¢¬è÷ ÐÎÐÏ °¢¦» ¦ Àß
¬¾ìó¦ ¨·¦Âó¦
D¤ ö ô÷ ®¦Âm¦Â úÇÂó¦
À¢üàó¦
§ûÀó¦
Ï
¢ Ó¢n :˜¥ ¾Äû ¢÷ ©¢ ǦÂó¦ ¾¢¦j¢¥ ¾Äû ó …¦ ç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ? «~
? ¢ Ÿ¢üã ¢ Ü^ :¢ °¢× ¤ ¨Ø» ? ¦ èô¬»¦ ¢÷ …¦ ç §Âàó¦ ©¾«°¦Â ¨ü ¾m¢¥ ¼¢èüó¦ §¢Â˦
² Èû ¢ ¯ ·¢ …¦Â À¢ï ¿ Ç ó ¢üß êô» þû¢ »Âß §¢Øl¦ ú¥ Âøß Ã¢° ú÷ ¿ Ç ¦
n ¢¦Âë¢ ° ÷ ó ¾ß¢ ¾ë Á¾·Â
Ð
Ð
¨ô¯¢r ¨¦Ç¢ü÷ ? ªó¢ëÂ
¨¦×¢ë §Âàó¦ ©¾«°¦Â ¨ü ¾m¢¥ ¼¢èüó¦ §¢Â˦ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ? « ¢m~
:¢ ôß …¦ ö àf U· ¨Â×¢m¦ ¨ô ôó¦ ? ¨®°¢Ìó¦ öüäó¢ï À øôÈm¦ °¢Ï °¢Ðû ¦ ©±¢t¦Â
n¢ Ó¢n ©¢ ǦÂó¦ ¾¢¦j¢¥ ¾Äû ó ¢÷ Âð¥ :˜¥ …¦Â ¾Äû ¾ìôç Âð¥

Ñ
¯¤
ªó¢ë ¦ÂÂÔ· ¢øôç ö ü÷ ¨ß¢f D¤ ªôÇ°˜ç ¢ ¥¢ ú÷ À ó¢ü¬ ¢Ç¢û¢ À¢ ¨ÌŸ¢ß âô¥
ê¦Ç ö¬ ¾ï¢ ¯¤ ¶´û¢ ¾ ¾÷ òÛ æ ü÷ ® × …¦Â ½¦¯ Ä¾ ¦ Á Øà« þ ¥¢ ¢÷ :¢~
¾÷ ¦ ôß Ã ¬Ç¦ ¦¯¤ ®¦ j¦ ê¦Ç ö¬ ûÂ
¢ °àË öô  ¢ ß¾Ï §¢Â  ¢ ìôr Ê Â Â ¢ û¢ß îè ï ¢ è ¢ Ë¢û Ê Âë Uç
þŸ¢üè¥ Àc¦ U· ò³Â Äß …¦ ©¦¯ ? þ¬ø ðË ª·Â¥ ¢øç þü ® ? ÃÂ̬Ǧ ¢ ôë þ¬ ô· U·
À ôئm¦ ©¢÷¢ ¢÷ þ ç
y ¦¾´È÷
Ñ
¨ð÷ À¦ Èû þó ªìèÐû¢ç ² Ìüó¦ ´Ë ¶û¦ j¦ À 렝¨à÷¾ó¦ Ä Äã þ ôß …¦ ¨g° À¢ïÂ
ªë 砝¢ Èë þó ªü¸ç Ê Âë © ¢³° îó¯ ©Pï¢Â þ¥ À壀 ¬È  þü÷ ÀÂÂ¼È ¢¦¾óÂÂ
ó Ë
þôß ÀÌ ¢n Âÿ¢ìó¦ °÷ó ÂøÌm¦
¢ øôï Þ÷¦³ ú÷ ÁÀÿ Âøß ôß
¼ ¾Ð«
¼¯¢k ¦
æèl¦
į· ¦ ¨¾Ÿ¢èó¦Â
Þèüó¦
¢üäó¦ ¢ÿÂÈïÂ
¢ÿĴߢ ¢ Ó¢ÿ
¨¥Âàó¦ ? ¢ÿZã ¨øôï Vó¦ ¨øôðó¦ ôß Âøß æÏ ? ¨¾Èó¦ ªàë ¾ìó
¢
¢
ìôr Ê ZǦ H¢àó¦ ¨¢äó¦ ¾÷¦
î¢dÂ
¾³
ÃÂ̬Ǧ þ¬ô¸¬Ç ¦ þ¬ô· ¢
Ð
²˜ç ¨Â¼Ï
ü÷
¼Âè«
âô¦ç ¢m¦ ¤ó¢× Âèy
À¢
¢÷ Þf ¢ °àË C êÌó¦ ¶ôÏ¢
þôÏ¢Â
©¢¡Â
§¢» Ã¾ï ¢ ¾Â¢ü¬« Øà«
¸¾Ðó¦ §¢° ¢ÿZìç ¾ ¢·
¨¥Ðó¦
¬ã¥
¢
¶ôÐ
®¦Â ¨øðÌó¦
Ñ
¦¯¤
U· þŸ¢È Ç ôß Â÷ ¨¢üë þó ¦ èÐë  ¨¢èÏ þó ¦ ôç ¢øç ¢ÓÂã Á ô°¬÷¢ç ¢ ÷¢ Ç þ ó¤
ž¢«¢¬Ë¢Â ¢Ç°¢ ¨ëÂç òï ú÷ ¢³¦ ç¢ þ ç ²¢üó¦ ò»®Â Á®¢«Â¢ ªÇ°¢Â þû¦Â] ú ¾ó¦ §ÂÓ
¾Ë þë¦Â° À¢Ø Ìó¦ §ÂÓ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Ò¦ë ¢øôç Á¾üß ¢÷ þ ¦üó …¦ °¢¬»¦
Á¾ ß «Â÷ ú ¾ó¦ ò¦· §ÂØӦ þïÂ¥ ìó¢Â þô³°Â þô _ ¤ô³¢Â þôŸ¢¦· ¤Ðû þ¦ü×
¢ÿÄ û ö ߢø×¢ ª¦°ï¢ ¾ë À¢ ¾¢³° úÛ òŸ¦ äó¦ ä¥Â ¢¯¢ðû¢ þ÷¦÷ ®¢ß þôÿ¢ «¢÷Â
À ³Â ÄÀó¦ [· © Â
Ò
Ó
ÂÌû ®Âç þ ÂØë öÓ þ¬ Ë¢· Þf ¾ë ¦ÂøÌ÷ ¦ÂÇ¢· ¿¢ìç Ÿöÿ ۢ [¥ ê ¾Ðó¦Â G¢Â~
þÌàüç ú ¾ó¦ ³¢¬û¦Â þ«˜× ¥ ¼¢èüó¦ À» ç þç¢ì°¥ Á®Â¢ ¿¢ë¢Â þ Ø¥ þà°Ë C ÁÂã ôß ú ¾ó¦
þ«ÂÔ·Â ¢ ¦ÿ¢ ? ¢÷¾ó¦ úì·Â ¢ ôÿ¦ ï ôß ²Â£Âó¦ Âë¢Â þôÿ¢ ôß êk¦ ¬¦°¢ ¢øôç
þó ªôè· ¿¢ … §¢Øl¦ ú¥¦ ½¦¯ ¨ó¾àm¦Â ¨ZÈó¦ ? ÁZÜû ¨gÂm¦ ? þì ìÌ¥ þ¬øô¯ ¾Ç þ¬ ü÷
©¾·Â¢ ¾ìó þ ôß ©°®Â
µ° ¦ ²à¥Â °À÷ °ÀË ½ÂÌó¦ ®ÂË ¢ z®Â ¨Âèðó¦ ºüèç þ¥
¢ ç ¢ ç ¸±Â = ¢ÿ¢¥˜  þó þЫ ¢ üß ¾Ð  þ÷¢Â« ¢ÿ˜¦» ªÜèó ¢ ôï¢ © ¢ìç ¢ à_Â
¿¢ öð ç ¾¾ß ¯¤ þ¬÷¢ë¤ ¿ ¢ ŸÀ øìü« :¢ ÷ Ģ ŸÀš«Â« ¦¯¢÷ H°˜ç ¢ ¦¸Ï ¢øï ¢ ï«Â
Ÿöðó ÂÜû ¯¤ þüàÛ ¿
Ô
öðó E …¦ Âèä¬Ç¢Â ¦Àÿ ôë¢
Õ
n
Ò
Ë
ò·
þü° C Âø¬Ç¦
®¦Âm ¦
Ä¢
¨øl¦ ¿¾ì÷
 Üó¦ öÜß
¢ÈÈó¦ ªàø¬³¦ ªìèÐû¦ …¦ »»
¼¦ÂÂó¦ ©¢ß¢f ¢Ç°¢ °¦Âì¬Ç ¦Â ©¢¦°ó¦
[ë¢× ¾¬èm ¦ ¿Pm ¦ Öô¬»¦Â
¾Èç
«Â÷ °¾Ðó¦ ½Pó¦ ò³¦°
þ¥ ®¦Â
Þf ò³Âó¦
ú÷
¸Ó ¦ °Èð÷
À¦Âj¢¥ §ÂÔó¦Â Zà¦ó ¦
þàÓ¬ó
¨ó¡
»¢ì°ó¦ «àó¦ ®Â ¦ ¾Â ¦
þ×
ÁÂã Â÷ ¦ ½°¢¬ó
¢ÿ°® ªàf ªôè· ú÷¦ ¨ß¢Ë¤ þ¥ ®¦Â òÿ¦ðó¦ ôß
¢ ¦Z» «¦Â¼¬Ç¦ ®¦Âm ¦Â
òó¯ Þ_ êË
Ó
ú÷ Òìû ¢÷ ®ðüó¦
Ô
²Â£Âó¦ °¦Âë¤ ®¢ß¢ ¬¦°¢ Àìü¬Ç ¦ ³¢¬û¦ ÂÈï ÀëÂ
²à¥ þ³Â òï ?
ZÜû ¦¾·¦Â þ¥ ª«¢ þ¥
¼Âè¬ó¦ °À÷ °ÀË Â
©¾·Â¢
ë òó¯ º®Â ºüç
ÏÓÒÎ ÄÂÌqÄôó
À¦ Âj ¦
Zø̬ó¦ ÂØìó¦ öÔ¥ ®¦Âm¦Â ¤û¢j¦ ÂØìó¦Â ¨Ë¢k¦
þó
þôß æØà« þ÷¢Â«
êüß ¿¾ì÷
Ò
¬¢Ï ¤ô³¢ ¢¦l ¦ ¾¢¦· ¤üØó¦ ®¢Èèó¦
´Âç Ä ª¥°¢ë ª¦°ï ¢ ¨û¢¯ ¾Ääó §¢°ó¦
Iì¬ó¦
þû˜ï ¶û¦j¦ ÀëÂ
꟢èó¦
ó
Õ
ªó¢ìç nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp §¢¸Ï¢ À ø¬Ì ¢÷ ë À¤~ [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢àó ò ë
n ³ ¦ ö üß ÞØì
¢ ¤·˜ç òøàó¦ ö üß …¦ ÞØë~
Ö
´ Á
Âï¯ D¤ ¢üì¦Ç ¢÷ ¨ Â× Zã ¨´ ô¥ ¢ ó¤ ¢÷ ¨ ¢Ï ó¦ èû ú÷ ôß À˜Ë ? ¢ ü÷ À¢ïÂ
òøj¦ ª®¢· ¾à¥ þü÷± À¢ ôß Îüû ¢û¢ ¤ ¢üÿ Á¾ àû ç úÈk¦ þ ¾ó úß ¢ Ó¢¦ìû¦ ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ú÷ SôÈó¦ ¢ èë ÷ úß Z¦à« »¡ òàóÂ
 ¢øn òb
¢ ³Â± ¢Ø¦Ç ¢ø¤ ¿°¢„¦ ú÷ ¢n ¢w ¢ø ü÷ ¤´¬b ªû¢ï ¾ìôç [Èk¦Â
® Â
 Á¾ó ¾ó ó  Á¾ó ó ò³Âó¦ ¨¢Â÷¦ òb ~ þû¢ ¨ÿ¦¾¥ »ÂÂàm¦ ú÷ ¢n À y
n
ö¢ü¥
ÎÍ
ú÷ ¤ ¢øn À¯˜« úð« C ¢ø ¬¦´· ó îó¯ ôß ó ¢ üðó ¨çÂàm¦ ê· îó¯ »Âà« ÿÂ
¢øn »® À¤~ þó ì¥ ²¢¦ß ú¥¦ ª®¢k¦ ¦Àÿ ôß êôß ¾ë ¢ø¾ß¢¦÷ ? ¨äó¢¦÷ §¢´· ¦°Â
nòk ¢ ôß
Á
¾³ ¾üß úç¾ À¢ ¨ç l¦ úß ¨ ¢àm þó±¢ü«Â ôß ¨¢ç ¾à¥ úȸôó ¨Z» ¦ ¨ ü÷ ¦ ªû¢ï =
¢ · ¦ §Âë¢ À¢ï ¯¤ ¢ ÷Ây À¢ ä¦ü À¢ï ¢÷ ê· ¨ ü÷¢ ÿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
¸ü÷ ¨ Ç¢ Èó¦ ¦ ÿ ó úðó þ³¦Â±¢Â þ¬ü¥ ¾à¥ ¢g° þ¥ ö È÷¢ ÿ …¦ ¾ Ç° ú÷ À ÷
êØüm  êk ÞÔz
Ç Þ÷ ú箢 À¢ ¨ÌŸ¢ß ú÷ ª¦ô× ªüï ¾ë~ ¾¢ìç [Èk¦ Á¢»¢ ÂÔ¬y ÿ úÈk¦ Ï¢
¢û¢ ¦¯¤~ n îû àüø Ç ¤ ¿ ìó¦ úÛ¢ ¢÷ ¢ ó¤ îó¯ ¤ô×¢ç ª÷ ¦¯œç nöàû~ ªó¢ìç …¦
¾ °
ÎÎ
ÎÎ ´ ¢Èüó¦ ©¢ã¥
©¢ì¦×
ÎÍ
×Èôó ¢èôl¦ º°¢«
ÎÎ
ÒÍÕ
ÎÐÍ ´
Ö
¾àÇ ú¥¦
ç îó¯ Þ÷ Þüd À¢
¤
ž
Y÷ þ¥Âì¥ D¢ ¾³¢ ¢øç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ Yç®¢ç ª÷
n
¿® ¨ø´p þ ç îèÈ«
ÎÏ
³ D¤ ¢Â´· ? þ »¢ úç® ¢n˜È ¨ÌŸ¢ß [ü÷šm¦ ¿¢ D¤ [Èk¦ «˜ç úÈk¦ ©¢÷ =
§Ä· öï¢k¦ §Äk¦ Þû¢øç …¦ ¾ Ç° Pë þ¥ ®¦Â þÌàû «Â»¢ = n¨÷¦Âï öàû~ ªó¢ìç Á¾³
¬ Èó¦ þà÷ ú÷ Ʀô À¢ [Èk¦ öÿ ´¢àó¦ ú¥ ¾ àÇ öðk¦ ú¥ À¦ÂÂ÷ ¤ï°Â ¨ ÷¢ Y¥
…¦ ¾ Ç° ªü¥ ¨ø×¢ç þ÷¢ ¤ü³ D¤ Þ ì¦ó¢¥ úç® = ¨ü¬èó¦ Þì« ©®¢ï ¨Â Âÿ ¥¢ Á®° À¢ ó
¨Â´ ôó [॰¢Â ÞÈ« ¨üÇ îó¯ À¢ï öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
°¦
¤ÿÀó¦
«ÂÂ÷
Ê÷¢ÿ »¦Â¦ òŸ¦Â¦ °¢¦»¢ ? ÂÛ¢üm¦ ¨Ó° þ¥¢¬ï ? ¨ü¸Ìó¦ ú¥¦ úðó
æàÔ¬ó¦ ¨äÐ¥ ¨¦ÂÂó¦ ÁÀÿ
¢ÿ¢«˜ç
n¾·
¿ ¾¢ì À¢
þç
À¯¡
®°
:ìàó¦
À¤
U·
Ì¥
ó ÏÓÓÏ
îó¯ Æ󠝪àü÷ Vó¦ ÿ ¢ Èèû ¨ÌŸ¢ß
 V¥~ ªó¢ë ¢¦ Ë ¨ôä¥ ª¦ï°Â ªàü÷ ¨ÌŸ¢ß
À¢
Âï¯ ¾ìôç
:ìàó¦ º°¢«
ôß Îü
ÏÏÒÏ
°¢¦»¦ ¨¦Â° »Âܬ¥
¨¥¸Ð÷
ú¾Â«¢ Âg¦ òøj¦ ¿ ú÷ ¢üÇ£° ¢üÈôã ¢÷ ¨øß ¢~ ¢n ¾¢ìç Âð¥ :¢
À
À¢
À¢
î¥ ÂøÇ Þë¦Â úß ÁZ¦à« ú÷ Â°ï¢ ¿¢àó¦
Ä¢Âó¦
Ìó¦ ¨ôä¦ó¦
ªðü« úß Pàó ÞÓ P» ¦ÀÿÂ
®¾k ¦ ¦ Àÿ
ÎÏ
¾øp ú¥ öÇ¢ìó¦ ¢ »¢ ú¥¦
nŸ ¢¦
Zã úß ¢Ô¢ ªÂ° ¨¬ðüó¦ ÁÀÿ ò°÷
? öÇ¢ìó¦
¦
¦
H¢°ó òÐèó
¢
¦
¨ëÂè¬÷ æë ÷ ?
¢
Âð¥ : ú¥ ¾øp ¢ » ò¬ì÷ ?
¢ þ¬à¦¬¬Ç¦ ¨ÌŸ¢ß À¢Â À¢ø°ß ôß [¦óšm¦ ¾Ë¢ ú÷ À¢ï Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp À¢ Æü« C ªû¢
³Äû¦ À¢ø°ß Á³± ¢m þû¢Â [ô»¦¾ó¦ Þ÷ °¦¾ó¦ À¢ø°ß ôß ò»® þû¢Â 9˜ç ¨ð÷ D¤ ¢ à÷ °¢Ðk¦
þ¬»¢ Ê ³ ¨{Äÿ ? Âðü ¯¢ ¦¯ À¢ðç òøj¦ þà÷ ¾ Ë  ôß °¢Ðû¢ Pï¢ ú÷ À¢ï = «Â»Â
¨ÌŸ¢ß
¿ ¢
¢èë¦Â ¢n ¢Ø¥¢Ó À¢ï ÂÐ÷ ¨  ú÷ Ä°¢Ðû ¦ ¾àÇ ú¥ Æ ë ¾Äß ¢ ôß À¢ À ¦ öôߢç
ò¦ë ú÷ Á «˜ À˜¥ ¤ ¦ÂË þó ¦ à Ø¬È C ÁÂ÷¢ ö w¢ U· þ¥Ä·Â À¢ èÇ :¢ ú¥ ¨ ¢àm ®¢ÏÂm¢¥
D¤ ¸ÂÇ˜ç þÈ Ç¦ ³ ú÷ ¢ ôß âô¥ U· îó¯ ¸¢Ë¢Â þ¥Ä· ú÷ ¢È ë À¢ ¨ ¢à÷ Â Û˜ç  ôß ÁZ÷¢
¨ ¢à÷ ¢ ¦Èï¢Â ÂÐ÷ ÂÈ» îóÀ¥Â þóÄß
¨Ø» ú÷ ¾è¬È C ¨¥Â´¬ó¦ ò ôë ª¾· ¾øp Æ ë À¢ð÷ ÂÐ÷ Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ôß EÂ
¨ô¬ë ÂË Á ô¬ìç Á¾ü³ þ ç öðb ¨ ¢à÷ ½ÂË ? Þë ç ¢ èó¢¼ç ¨ì¥¢Ç
¢÷ ÀÂÂܬü ¢¬¥Â» ? ¦ óĬߢç À¢ø°ß ò¬ìm ¦ ¦Ôã ¢÷ ë ¤ ¢ ôß ¦ à ¢¥ ¢à f ÂÐ÷ òÿ¢ À¢ï
öÿ¾ÿ¢ß ö m¢Ç ö ï« À¢ ÁÂÜû ¾à¥Â þ¬ðü·Â Æ ë ¢ÿ® ú÷ À¢ï ²¢üó¦ Â÷¢ þ ó¤ ¾Âš
¢ ó¦Â À ÞØ¬È öôç ÂÐ÷ ? ¨ ô»¦® ¢¥Â· Þë À¢ Á¾ ï ò𥠨 ¢à÷ ¾Â¢·Â ö ³¦Â» R³Â
:¢ ú¥ ¾øp þèôl ¶Ðû þóÄß ôß ¾üß þó ®¢ï ¢øôç žþó¢¸è¬Ç¦ ò¦ë ÂÌó¦ ½°¦¾¬ ®¢ÏÂm¢¥ À¢ï
À¢ï ¨ ¢à÷ Pl¦ âô¥Â ¾¢¬ìó¦ öÿij¢û þèó¢»Â ¾øp þÌä¬Ç¢ç ¢¬¥Â» òÿ¢ ¨m¢È` Âð¥
æ °ï Ê ] ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß Ä ´ç ¨®°¢Ë úß òèä
ÂÐ÷ °¢¦»¢ ÖìÈ« ôß ¦Âÿ¢Ç
´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß ±¢¬³¦ ¢øôç ®¾m¦ ´` ¢¬¥Â» òÿ¢ ö ç ÂÐ÷ òÿ¢ ú÷ ¨ û¢ø°àó¦ ¦ÂÇ ¤«¢ïÂ
:¢ ú¥ ¾øp ÞØ¬È C  H ðÈó¦ ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ ö ôß ú Ÿ¢°ó¦ ¸ ø] þß f ªàø¬³¦
¢Ô ¢ À¢èó¢ þà÷ À¢ðç ÂÌ¥ ú¥ ¨û¢üï Þ÷ ¦ ³Â¼ ó ²¢üó¦ §¾¬û¦Â [èó¢ ú÷ ° «Âz À¢ Âð¥
¦ ÷Ħ ¾øp Ê ³ ôß = ò¬ë ¨û¢üï Ê ³ ôß ¨ÂŸ¦¾ó¦ ©°¦®Â ¾¢¬ìó¦ À¢ï ¸ øj¦ ªì¬ó¢ç
ê ÂØó¦ ¨ ·¢û ? ¨¥Â» ò»¾ç Á¾·Â ¾øp ì¥ U·
Î
:¢ ú¥ ¾øp ¢ »¢ ¾¢¬ìó ZÈm¢¥ ÁÂ÷¢Â ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøàó ¾ìß ¾ë ¨ ¢à÷ À¢ ¨ÌŸ¢ß âô¥ ¢m
öôç òàèç ¾øp Â÷¢ ? öôð¬ ó ¿¢Ìÿ ú¥ ª°¢k¦ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ªôÇ°¢ ôàó ÂÐ÷ Z÷¢ Âð¥
E òà³ ¢÷~ úgÂó¦ ¾¦àó ¾¢ë ¨à¦¬ó¦ ú÷ ¦Àÿ òÐü« ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß öôï ¢m ¢ Ë þüß úä
n ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ ¾  H ðÈó¦ ¦Àn ¤ Â÷ ¦ ¢÷  ¦Â¥ ¤ ¢û¢ ¢÷ ¢ Ë Â÷ ¦ ú÷ ¨ ¢à÷
Ï
:¢ ú¥ ¾øp ¤ô× ? ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ «Â»Â ¾¢¬ìó¦ ¤ìß ¶¢ØÈèó¦ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß ò»®
¾¢ìç nŸþûÂÂðü« ¾·¢ öð¥ Â÷ òÿ~ ön˜Èç ê ÂØó¦ ¨ß°¢ë ? « ôß D¤
¬û¦ U·~ Âð¥
ÿ ² ¾· ú¥¦ ¾¢ìç Æó¢³ ¢ ç ò³Â¥ ¢û¢ ¦¯œç ¨¥Âl¦ îô« ªô»® H¤ ¤ …¦Â öÿ¾·¢
þ¥ ¦ ô¦ë˜ç ¢ÌØß © { ®¢ï ¾ë Á ³Â¼¬Ç¢ç þ ôß ¦ ô»® U· À Ôï ¦ ìôØû¢ç ¨¦àðó¦ §°Â
Á¾ü³ ? À¢ï ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß D¤ Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß Á »¢ ¤¯Â ÂÐ÷ ¶¢ØÈç t
¾¢ìç
þ¢ç ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ D¤ ®à¥¦ ŸŸ¦PÏ »¢ ò¬ì«¢
Ð
D¤ òÇ°¢ ¦¯¤ þû¢ öôà ÿ ÁÂ÷¢ ? ÂÜü ¨ ¢à÷ D¤ ¾øp þ »¢ ®¢è ¤ úgÂó¦ ¾¦ß ¤ô×Â
òøy ¢÷ þó [ü÷šm¦ ¿¢ þ¬»¢ ¨ß¢èË ? À¢ï þüß ¶èÐ C Àœç þû¢È·¤Â þøô· þàÇ ¨ ¢à÷
¢èóÄ«Â ¢n ¢Ó°¤ þüß èàó¦ ôß ¨ ¢à÷
¨¥¢Ï ¦
? þ¬f« ÂÜû¦
ó °
Ì÷ ˜Ø» ÿ ¢k¢¥ æó–¬ó¦ Òà¥Â ¿ó¦ ¨Ï¢l¦ ¨üÈó¢ ôß ÞŸ¢Ìó¦Â ¨ôø m¦ ¢k¢¥ ²¾·
ú¥¦
Ï
ÔÖÑ ÄPØó¦
Ð
Âï¢Èß
Î
¨ ¢à÷ ¾¢ìç Âð¥ :¢ ú¥ ¾ø¸` þ «˜ À¢ ÁÂ÷˜ ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ D¤ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß ®à¦ç
öï°¢èï¢` ©¢ ÿ ŸÂð¥ :¢ ú¥ ¾øp úß ¢û¢ ô»¢Â ÂÌ¥ ú¥ ¨û¢üï ö¬ô¬ë ½¦Àï¢~ ² ¾· ú¥
(ÑÐÒÑ Âøìó¦@ ^Â¥Äó¦ ç ¨ ¦Â¥ öðó ¿¢ öð ó¢ ú÷  »
Ñ
þô ¦Ç À¢ èÇ :¢ ú¥ ¨ ¢à÷ ôz À¢ ¨ Ì» þô³¢à
À¢
² ¾· ú¥ ®¦°¢Â
ÂØë ½¢ìÇ À¤ …¦ Á¢ìÇ ~ ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ þó ¾¢ë n ¢m¦ ú÷ H ìǦ~ ¾øp ön ¾¢ìç
…¦Â ¿ ¬¼m¦ ê ·Âó¢¥ …¦ Á¢ìô¬ç ¢÷Âp ¢øŸ¢Ï Á ø¬ô¬ë U· ¢m¦ §ÂÌ À¢ À¢ø°ß ö¬àü÷ öðû¤ ¦¾¥¢
n¼¢Èäó¦Â ö øk¦ …¦ î ìÈ ç Âð¥ :¢ ú¥ ¢ îüô¬ë
¨
Äß …¦ D¤ îó¯ ¢v¤ ©Âï¯ ú÷ D¤Â î ó¤ îó¯ Æ ó ¨³¢Èüó¦ ¨ ® ó¦ ú¥ ¢ ~ ¾øp ¾¢ë
ľ ? è Ç À¢ï ó …¦Â ¢÷¢ Á « ú÷ ½ ¢¥ÂÓ ªû¢ Á ¦¾ß¢ žøÜ Â Á ¢ ó¢ ìÈ ò³Â
n¦Àÿ ü÷ ö¬äô¥ ¢÷
¢üó¢¥ î ôß þë·¢ = °¢g » ³ ? îô»®¢ Ÿî¥ ÞüÏ¢ ¢÷ Ä°¾«¢~ ¨ ¢à÷ þó ¾¢ìç
Üô« °¢ü¥ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß D¤ °¢Ë¢Â ¦Àÿ ¨ ¢à÷ Yà î÷¢÷¤Â îëÂy …¦ À¤~ ¾øp ¾¢ìç
n¦ZàÇ …¦ ¢ÿ®¦± ª¦» ¢øôï
Ò
n
°
nÀ
¢ø°à¥ îô¬ë¢ ¢v¤ H¤~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë
îó¯ ¢üøìüç À¡Âìó¦ öð· À¦û ° j¢¥ òøß À¢ø°ß À¤ À¢ø°ß ªû¢ ¢÷Â~ ¾øp þó ¾¢ë
öÜß þe¤ ? þð ÂË ªû¢Â þ¦û¯ ú÷ …¦ ¢û¢Â¥ ¾ìç ½£¦ÂÜû îó¯ þó ªû¢ ªüÈ·Â Á¢üô¬ìç þ ôß
nþô°÷ ôß îôߢ³ …¦  þ¦û¯
n°
¢üó¢¥ þë·¢ = °¢g ¨è ³ ? Á¢ìó¢ = þô¬ìç þ÷¾ìç ¨ ¢à÷ ¤Ôäç
¾·Â ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ öð· ¦Àÿ À¢ úÜ« À¢ ½¢ ¤Â ¨Â´ ôó [¯ ¯Â À¢e ¨üÇ îó¯ À¢ï
ò»® ¿ ¨ ¢à÷ òÐü« ú÷ î¥ Âø Ç ¢` ¢ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß þôÐü« ÄÀó¦ òÐü¬ó¦ ¦À ¸¾cÂ
Á
ö
Â÷ ¾ëÂ
nÀ ¢ø°ß
ôÇ° ¦¥Àï ¢m ö ô¦ë ú÷ ö÷¦ °¢èð¥ ò· ¢÷ ö ôß …¦ Îë
ôß þàÈ¥ ¢rÀ÷ ò¬ë¦ ö ôó¦~
¾ì«
ªû¢ï
¯¤
À¢
¾à¥ ÊÂë °¢èðó
þôß ¨ÌŸ¢ß ¨ß¾ó ¨¥¢³¤ îó¯ ?
À¢
§¢Øl¦Â ¤¬ðó¦ Â¥Äó¦
Æü« Â
ÔÖÑ ÄPØó¦
ÎÏÔ ´
? îó¯ î¥
Ñ
Ò
¨ ¢à÷ ÂÂøß [¥ þ ôß êè¬÷ Â÷ ¦ À˜¥ ¿Ä³¢ H¤ ¢ »¢ ò¬ë ôß þ«À»–ç ¨ü ¾m¢¥ ¨ÌŸ¢ß ¨Â´·
þ ´ü` îó¯ À¢ï ¢÷ ¢ ´¬ô÷ ¨¦àðó¦ ò»®Â ¾øp ö ü÷ Îô» ó Â÷ ¦ ¾Â¢ ú÷ À¢ èÇ :¢ ú¥
¢÷ òøj¦ ¿ þü÷ À¢ï = À¢ø°ß ? àÈó¦ îó¯ àÇ ¦ Â÷¦ ¦ ï¬ úó ö¤ žò¬ìó¦ ú÷ öÿ¾üß
¤ þô¬ë ¨à¦« ú÷ òÐü¬ó¦ úð C ¢Ï »¤Â ¢¦· þó öÿ¾Ë¢Â  ôß À¢ï°¢ öÜߢ ú÷ À¢ï = À¢ï
ÂÂøß þ¦·¢Ï À¢ èÇ :¢ ú¥ ¨ ¢à÷ ú÷ ¢ÿ®
¢m ª÷¢ë ¾ìç Æ øß ªü¥ ¢i¢ þ÷¢ ¢÷¢ þ ôß ÀÄk¦ öÜàç ¨ü ¾m¦ D¤ ¦Àðÿ þô¬ì÷ P» òÏÂ
¤¼Ë U· ó ¢¢Ð÷ öÜß ¢Ä· ¨¾Ë ú÷ ¢ Ü ã ªøÜï ¢ ¬ ¥ ¾´È÷ D¤ ó Pl¦ ¢ äô¥
¢÷® ¢ÿ¢ ¾¯
Ó
? ªüì« ©°¢Ï ¦¾ ¾Ë ¢ßij þ ôß ªßij ¾ìç [ü÷šm¦ ¿¢ Âð¥ :¢ ªü¥ ¨ÌŸ¢ß þ¬»¢ ¢÷¢Â
¢÷ ¨¾Ë þ ôß ¢Ä· ¾¬Ë¦Â ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß ² ¾· ú¥ ¨ ¢à÷ ôß ß¾« ¨ Ï òï Â¥®
¢ Èèû ? òøj¦ ¯¢ ú÷ ªçÂß ¢m °˜¯ ¤ô× Â¢ °¢ðû¤ ¢ Z 䬥 ¢ ü÷ æèc À¢ ªß¢Ø¬Ç¦
¾¢ ß ªøÓ = ª«¢÷ U· ªë ó¦ îó¯ ú÷ ¦ Ë ò öôç  ¦ Ìó¦ ¢ Èèû ôß ª÷·Â
¢ ¦ôë ú÷ ª®¢k¦ ¦Àÿ ò¬·¦Â ¨ü ¾m¦ òÿ¢ þìç¢ ˜Ìüç ¢ÿ´· ? öÇ¢ìó¦ þü¥¦ ª¥°Â ¢ ó¤ ¾øp
þó ¾¢¥ ¢÷ ¤ ¢È èü« þó ê Ø« ¢÷ ¢° ¾üß ¢¢Ð÷ ª¦È¬·¦Â òøj¦ ª®¢· ¤û¢³ D¤ ¢û¢ð÷
À¢ èÇ :¢ ú¥ ¨ ¢à÷ ôß ¢ ¬ü äÔ¥ ÂàÌ« òf ú÷ ¨ü èó¦Â ¨ü èó¦ [¥ ó ÃÂ¬Ç ¢÷ ôß ó
¨¦°¦¾÷ ¨ô÷¢o ú÷ ¢ø ü ¥ °¢Ï ¢÷ öã° ôß Á¾ ßÂ
Ô
Õ
Ä
¾ß ú¥ ´· ò¬ì÷ ?
¨¥¢Ï ¦
¦Àÿ
²¾³ ú¥¦ À¢ï ¾ìç ¢ ó¤ þ÷³ öÜß Þ÷ þôß ¢ü°ó¦ ú÷ þüß ¦P» ªài [· ¨ÌŸ¢ß ¨Èó¦ ²¾· ú¥
nŸöð«¦Äã
¾Ç°
? öïZ÷¢ À¢ï æï~ ö ¬ó˜Èç ÂÄäó¦ ¾ü³ ú÷ ¾ç ¢ÿ°¦± ¨ÌŸ¢ß
ªài ¾ë »¢ ò¬ë þû¦ ú÷ þÔä¥ ªüï
nþôß
À¤ … ¦
Âèä¬Ç¦
¨¾Èó¦
À¢ ¦Â° §Âäm ¦ ÂÄã
¨Â¢à÷
òàç Þü{ C
Ó
Ô
? úÈk¦ ¦ó¦ ön úr
ªó¢ìç þ¦ôß ¦ü¯¢Â n¢Ë þôß ¢üøìû ¢÷~ ¦ó¢ìç
êìË¢ç ö ôß êË ú÷ þ¥ êç°¢ç V÷˜¥ êç° ú÷ ö ôó¦~
ÏÍÖ ´ ¶Øq À¢ø°ß
? ¢ ¬f« ÂÜû¦
¾ì
öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦
¾ Ìó¦ ò¬ì÷ ? À¢¦ó¦Â ¾ ø¬ó¦
Õ
î ó¢ ú÷ ¨ÿ¢³ ó¦ ö Üß ¨øôðó¦ Àç¢û ¨ç ðó¦ ? §Âàó¦ ©¦®¢Ç ú÷ ¾ Ç Ä¾ß ú¥ ´·
îó¯ D¤ »Âß À ß¢Ø ç ÀÂÂ÷˜  ö°¢Ë¤ Ôø¬ç ÀÂZÌ ¢øßÄó¦ ¨û¢ð÷ ö ÷ ë ? ön ú Àó¦
¦ ÷¢ë ÁÂÂÐû úr ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¨à Ë Î»¢ ú÷ À¢ðç ú ¾ó¦ ¿ÂÄó ¨ZÈó¦ úÈ·Â ¨ó¦¾àó¢¥
îó¯ ? þb þ«¢r ¾à¥ þüß ®¢ Àó¦Â þó ¢ç ó¦Â þ«® ÷ ôß ¦ ÷¢ë¢Â ¢¬ ÷ ¢ · Á ¦·¢Â ÁÂ÷˜¥
¦Â÷ ¦ ¨ ØÇ ¢èôl¦ ¨ØôÇ
ú¥ ¨Zäm¦ ¨ç ðó¦ ôß ¨ ¢à÷ D þó ° ÷ ¦ ªàø¬³¦Â ¨ ¢àm úÈk¦ ¾±¢ü«Â ôß Ôë ¢m
…¦ ¾ø¸ç ÑÎ ¨üÇ Ã®¢f ? ¨ ¢à÷ Á¢ß® ¨Zäm¦ ÂèÇ ò¦ë ö Ÿ¢øô·Â §Âàó¦ ¨¢ÿ® ¾·¢ ¨¦àË
¾¢ë = þ ôß X¯¢Â
Æøô¬m¦ ¾¢ë ¾ë ¢Ðàó¦ ¸Âì« ¢÷ ¿ ó¦ ò¦ë öôk¦ ÄÀó Àœç ¾à¥ ¢÷¢~
¢øôà ó ¤ À¢Èû ¦ öôß ¢÷Â
¢Ðàó¦ ¸Âì« ¢÷ ¿ ó¦ ò¦ë öôk¦ ÄÀó
¦®¢ø¬ß¦ ¢ ï°¢« ¢û˜ç ¨Z°ï ¢ ˘¥ ½ ¢Ð ¤ ©®°¢ ¾ë ö ôà¬ó¦ Zä¥ ö ðk¦ îüß ¥Äx ¾ëÂ
V ß° þ¥ ¶ôЫ H¢ØôÇ ¾àÈ Â Y Ó ¢` ½ÂÐ¥ ôß
¢èä¬Ç ¦Â À¢ø°ß ôß ö·Â¬ó¦Â þ÷¯Â ôß ö¬Ë úß ö¸¬« ¨ôÐ_ ½ ¢Ð ¤ ¢ï°¢« ªÈóÂ
À¦ Ó° À¢ø°ß ¨à Ë ¦Âפ ö ü÷ ¸¢ø¬Ç ¦ ½Â«Â ön ¢Ðë ¦Â ôß §¢¸Ï¢ ôß ¤ àó¦Â þó
n ö ü÷ ¸¢ø¬Ç ¦Â ön ¢û® ¦Â þ ôß …¦
°
Ö

¢°¦®¤ öð·¢Â ¢ ¬Ç¢ Ç úÈ·˜ç ¦Â ˢ [üÇ Þ¦Ç ¨ ¢àm ¢ ôß ¢ ó¦Â ¨ç ðó¦ ? ¨Zäm¦ ¿¢ë¢Â
ôß ¿¯ ¸¾ ~ À¢ï ¢÷ þûœç ¨ ¢à÷ ¨ Ï ó ¦À èü« ôàó þø¬Ë ¤ þ ôß À øìü ²¢üó¦ úð CÂ
¨ ïĬó¦Â þó °¢èä¬Ç ¦Â ¨gÂó¢¥ À¢ø°àó ¢ß¾ó¦Â ön úàôó¦Â À¢ø°ß ¨ô¬ìó ¤ àó¦Â þ ç Þë ó¦Â
nþ¥¢¸Ï
ÎÕÕÑ ÄPØó¦
º°¢«
Ö
¨ øk¦Â ¢ç ó¦Â ¨ß¢´Ìó¦ ú÷ þ ç …¦ òà³ ¢m þ ôß ªðÈ C îó¯ Þi ¦¯¤ ´· À¢ðç
þ ôß ®° ¨ç ðó¦ ? ²¢üó¦ ° f öÿ Á°¢Ðû¢Â ¢ ôß ö¬Ì ¨Zäm¦ æë ¢øôðç êk¢¥ ¸¾Ðó¦Â
¾¢ìç
¢ìç ¿¢ë = núà󠅦 ö÷Àç öï¢ ¤ ò¥~
¾
¾ Ë¢ ¢û¢Â (ÎÐÒÑ ¢Èüó¦@ ^þôó ¦¾ Ë ÖÈìó¢¥ [÷¦ ë ¦ û ï` ¾ ì ò³Â Äß …¦ À¤~
¢ ~ ¨Zäm¦ þ¦ ´ ç n¿Àó¢¥ D¢ ÀÂÂØ«Â À ïÄ« ú÷ À¤Â òÔèó¢¥ ê· À à«Â À ÷À« ú÷ À¤
þ¦Ôã ꫦ À¢ØôÈó¦ ꫦ îy ´· ¢ î ôß E¦ ó¦ ¢û¢ ªüï ¯¤ îø È¥ ÷° ¾ìó Â´·
¶èÐ Â ¨Zäm¦ þüß æð = n¦Z°ï îó¢°÷¢ îô ¢r ¢û¢ ·¢ À¢ØôÈó¦ ¨¦Ôã Àœç þ« ØÇÂ
¢ ôß ö¬Ì æë ¢øôï þ¬ó¢ì÷ ¨Zäm¦ ôß Â´· ®Â ¨° Ðó¦ ÁÀÿ ôß ¢ø ü ¥ ¾¢k¦ Âø¬Ç¦Â
ôß ¾ ì  ¤Øz æë ¨Zäm¦ ¿¢ ¢ »¦Â¢ ªû¢ï ¦¯¤ U· þߢ ˢ À¢ø°ß ïÄ Â Á°¢Ðû¢Â
À¢ø°ß ôß ¢ü°ó¦Â ôß ö¬Ë ú÷ þ«®¢ß
¨üÇ Þ¦«¦Â ¬ð¥ òøß þûœç þôøß úÈ·˜¥ Áij¦Â þüß ±Â¢a À¢èß ú¥ À¢ø°ß ö·°¦ ö ôó¦~
[¦ó¢Øó¦ þ ¦p Á ¢ ó¢ Á°¢Ðû¢ ö·°¢ç ö ôó¦ ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë ¢û ¢÷® úì·Â ¢ü¬øôï ÞfÂ î ¦û
? À¢ï ú÷ òï ¢ ài ¨»ÂÏ ¨Zäm¢¥ ­ÂÐç Ä¾ß ú¥ ´· ¿¢ìç þ¬ô¬ë ôß ß¾  nþ÷¾¥
¾¢ë þü÷ ¢³°¢»Â ¾´Èm¦
¢ ¬È¦· ¾ë îûœç ¢ü«¢ Øߢ ¢ü릱°˜¥ ¢üó Â÷ À¢Èû ¦ ¢ ¢ î÷Âÿ ú÷ Þó « ú` Ä°¾« îû¤~
Z÷¢ ¿À¥ ¢àó ÷ ª¸¦Ï¢ ¾ë îô¦ë À¢ï ú÷ îó¯ ? ÞøØ úð C îó îó¯ Æ ó ¢üß
n[÷¦ Ú Âì«Â ¢ ôß ¾  [ü÷šm¦
¢ü«¢ Øߢ ¢ü릱°˜¥ ¢üó Â÷ Â¥Â ´· …¦Â ¼¾Ï À ó ì ²¢üó¦ °ô¯ ú÷ Â°ï¢ Â´· Þ÷ ¿¢ìç
¾Äû U· Á t ¾ ìó¦ ¦Àÿ ò°÷ ? ¦Â°ï¢Â n
¢ Ë ¢ü ôß Ä¾x  ¦Àÿ îó ì¥ Þè¬üû ¢ûœç
¨Zäm¦
…¦Â ¾ë~
¾ìÂ
ÎÍ
®¾k¦ ¦Àÿ ÂïÀ k¦
­Ë
n°Ààôó
¾·¢ À¢ðç
ö ô¦ë¢Â
¨  Á¾à¥
 Èøôó
ó«Â ¨Zäm¦
öÿÂèã¢Â
ÄPôó
© ¢÷ ÎÕÖÑ ÄPØó¦
º°¢«
öÿ¾g¢ öÿZ» Á¢û¾³ç öÿ¢ü¥Â³
ÎÍ
ò³Âó¦ ¦Àÿ ½Â¬« ¿ ß~ ¦ ó¢ìç ön À¯˜ç þ÷ ë ¾ ¾Ìó¦ æë m¦ ¦Àÿ ¾à¥ ¨Zäm¦ ôß À¯˜¬Ç¦
[¬ôл ¦À îÈèû ôß Þøa îû¤ ŸŸ¨¢Âj¦ ÁÀÿ îû¢ØôÇ ? î ôß ¥Â¬x ¨ó¢ìm¦ ÁÀÿ ¾ ì
nî ôß þó ּǢ À¢ï ¨ ¢à÷ âô¥ ¦¯¤ îó¯ Àœç û ¦ ¢÷¢Â îû¢ØôÇ ú
¬ç ¢w ¢ ¢÷¢

ön þó ì¥ Á°¾Ï ¨àÇ Á° ã ¾à¥Â þŸ¢ÿ®Â þ¬Ø» úß ¨Zäm¦ ön æÌðç
: ÞüÐ þû« ¢` ¢ ¦Ë þ¥ ÞüÐ ç  ô°÷ ´· þ¦È¸ ç ľॠZ÷¢ <˜ Ç þû¤ þ¬ô¬ë ¾ë H¤~
¨ô¬ë ÂË þô¬ì ç ¨ôÿ ¾Â¢ ¾üß ÁÀ»˜ ç
îèÇ öÿ°¢ » ò¬ì¥ ÂÐm¦ ¦Àÿ òÿ¢ ¥¾¬¥¢ À¢ ¤·¢   ôøß æàÓ ô³¢ §Â¬ë¦ ¾ë þû¤
ú÷ ò¥¢ë Yð󠝨Zäm¦ ¿¢ ìó¦ ¿ ¾À  ¨ ¢à÷ ¢ û¾ó¦ ? Äà   ìˢ îóÀ¥ ¦Â¾àÈ ç ö Ÿ¢÷®
© m¦ ö ü ¥Â Y ¥ ¼Âè U· ö
èÇ Úߦ ö ø ô· ¾÷¢·Â ö È÷ úß »¢ß ö üÈp
nľॠ¾¢øàó¦ ¦ ¥Â³ ¾ë ó YûÂÂïÀ ÇÂ
¢ç· ¢ç· ¨Zäm¦ þôÐç ¢øï Â÷ ¦ Þë ¾ìóÂ
¾à¥ ¦°¾Ï ö ì Ӣ öÿ¢Èë¢Â ²¢üó¦ ÊØ¥¢ ²¢üó¦ âÂç þ ¥¢ ú¥ ®¢ ± ¨Zäm¦ ¾à¥ ¨ç ðó¦ EÂ
À¢ðç þü÷ ¨ ¦Pó¦Â ôß ö¬Ë þô÷¢ß ®¢ ± ú÷ Þ¥¢¬« ¾ìó ¦°¾Ï ö àÇ¢ ²¢üó¦ ö·°¢ ¦Â¢° À¢
¤Øz ¢÷ æë¦ ó þûœç ²¢üó¦ ú÷ ÷ ôß ®¢ ± Á®¾ ç ¾Â ¦ þèë ÷ îó¯ ú÷ ´· æë ÷
¾¢ë = þ¬¦Ø» ? ®¢ ± Ôøç n¨ Ðó¦~ ´· ¾¢ë U· ¨ Ðó¦ »¢Â ¾¢×˜ç ¨ç ðó¦ Pü÷ ôß
¢øôç þ¬¦Ø» ? ®¢ ± Ôøç n¨ Ðó¦~ ´· ¾¢ë = ¤Øz ®¢ ± Ôøç n¨ Ðó¦~ ´·
°¢¯Â ¨ Ðó¦ D¤ °¢¯Â ®¢ ± þ³Â ? Ðk¦ ú÷ æï D¤ Á¾ ¥ §ÂÓ ¨ Ðó¦ © ç ´· Ì»
²¢üó¢¥ ôÐç ¾Äû þ¥¢Ø» ÞØë îó¯ ®¢ ± â° ¢øôç þà÷ ²¢üó¦
þ ó¤ ¤¬ðç ÁÂ÷¢ ? þ ôß Â°ï ¨ ¢à÷ D¤ þ ç ¤¬ðç þ«¢Â¢ü÷ Á®Â®°Â ´^ ¢ß°¯ ®¢ ± ¼¢Ó
n
E¤ þôg¦ = ¾ ¾k¦ ? Á¾Ë~ À¢ ¨ ¢à÷
ÎÎ
¢Ð¼ô«
ÏÎÐÎÕÔÍÑ
¨¸èÏ úÂÌß ú÷ Â°ï¢ ?
ÄPØó¦
¢ ØÈ¥ ¦°¢¦»¢ ÂØǦ ÁÀÿ ? ªÐl
ÎÖÍÑ ÄPØó¦
®¸¦ó¦ ¦Àÿ
? ¢ü¬³¢· öŸ¦
ÎÎ
¥ ò × P» ? ¨ôp D¤ ¨ôp ú÷ ¢ ´¬ô÷ 謻¦Â Â´· ¿ ë þàü÷ þôg ®¢ ± ®¦°¢ ¢øôç
Â÷˜ç ¨ ¢à÷ D¤ ôß ¨à Ë ²Â£° ú÷ ³° ÂÌß ¨àÔ¥ Þ÷ òø¸ç þÈèû öôÇ¢ = ZجÈ÷
¦ ô¬ë ¤Â ¦ ôàç Àœç þó úàôó¦Â ôß ú÷ ¨ ¦Pó¦ ö ôß ¦ ÓÂà À¢ ¿¢Ìó¦ òÿ¢ ú÷ ¦Âèû ¨ ¢à÷
ôß úàó ö ôß ¦ ÓÂß ¢øôç ¢¦ó¢ã ¢ü ®Â ¬¦«Â ¨üÈ· ¨ô × ¨ Ï ö ü÷ ¿¢Ìó¦ òÿ¢ ú ¢ßÂ
ª û®¢Â ©Âè¸ç öÿ° ¦ë Âè^ ¨ ¢à÷ ¾ Ç° Â÷˜ç nþü÷ ¢P« úr ¦P¬û Á ¬û ò¥~ ¦ ó¢ë ¦ Ôç°
nÀ ôÐ þôï ò ôó¦ ¦ ÷¢ë˜ç ö¢èï¢
Â
æè» [¬àï° ôÐç ¦ û¯˜ç [¬àï° ôÐ À¢ þ ® ³ À¯˜¬Ç¦ ò¬ì ó ´· «Â»¢ ¢øôç
¾¢ë = n¢¬û¢ï ¢r ¾ ×¢ ¢û ð« À¢ ª¦¦· þ ôß ¢û¢ ÄÀó¦ Zã : ¦ üÜ« À¢
ó~ ¾¢ë = ¢ø ç
¢÷¢ ¢üû ô¬ì ¿¢Ìó¦ òÿ¢ À¤Â ¢ü ôß ¦Â¾ Ë ¨ç ðó¦ òÿ¢ Àœç ¢ü¬÷¢ ôß î ¾à¬Èû ¢û¤ ö ôó¦~
n¢ ®¦Â ? îôÿ [øôÈm¦ ú÷ ²°¢ç ¾Â H¤ ¢ H ø¬ô¬ë ú ó …¦Â
ÎÏ
¾ã ¨ ¢à÷ ë ¢ Hœç ¢÷® Yß ¦ ôÈä«
¦
Â
¦
¾ ¾· Yß ¦ ìôØ«
þôÿ¢ ú÷ ÂÔ· úm ¾¢ë =
þìüß ª¥ÂÔç ¿¾ë = n¨®¢j¦ ôß
~
Àÿ ? ´· ® ¾· ö ¯¾· ŸòÈä ¾ Ìó¦ úß ò Ç ¦¯¤ îó¯ ¾à¥ ú ZÇ ú¥ ¾øp À¢ï
»ÂÂàm¢¥ Â÷ ¦ ¼®¢Ðó¦ öôÈm¦ þû ¦ û¢ï ¾ìç Â´· ò¬ìm À ü · ¿¢àó¦ Ä¢Âó¦ ¨ÂÜû ôß ¨ó ®
Âðû¢ ¢v¤Â ¨ß¢f ¼°¢ç  ¨ß¢× Þô» ¢÷ êk¢¥  j¦ ò ¦Ç ? ¦¾ Ë Ôë Âðüm¦ úß ÿ¢üó¦Â
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ¨Z» ö üàó ¨ ó¦ ôß
¦
¨ ¯Âm¦ ÁÀÿ ? À¢ï ¾ìç ¨÷Âq ú¥ ¾ ± ¨ü¥¦ ¾üÿ ÿ þó °¢Ðû ¦ ú÷ ¨¢Â÷¦ ¨ ¯Â÷ ²¢üó¦ ®®°Â
ªó¢ë ¨ ¢à÷ ôß ö ؼÇ ´· ôß ö ߢ ¬ó¦ Þ¦Ì Â öÿ° àË úß Pà ¢÷
ŸZÈ ¦Â´· ë òß ÂЦ«
Züm¦ Âøìó¦ ¢ ¢ Þç«
Z÷ ¦ öß± ¢øï þô¬ì ó
§Â· ú¥ ¨ ¢à÷ D¤ ZÈ
¸øj ¦
þó¤ Þf ¨ü¬èó¦Â
[çðó¦
§Âk¦
D¤ ¢ß®Â ¨èôl¦ úàó ¨ß¢øj¦
ò¯¢÷¢ ú÷ [à¦Ç þôß ¾ Ë¢Â
n ¢àôÏ ¨Âèï
¼°¢çÂ
¨ß¢Øó¦ Þô» ¦Â´·
À¤~ þç
¤¬ï ¦ÂÔp ®¢±
°Â±
ò³Â Äß …¢¥ Âè¢à÷ Þô»Â ¨à¦ó¦ ®ðû D¤ öÿß¾
ÎÏ
 ¾Èó¦Â êû° l¦ ¢n §¢×Â
´· ¾à¥ Â¥¢¦j¦ ©Pa
ZØ÷ ÀÄ÷ ¢ y C À˜ï
p ¢n ® ¦ó¦ ª¸¦Ï¢Â
°ÂÂÈó¦Â ¨÷ Èó¦ î¬ìô«
Ä¾ß Y¥ ´· ´· ¢
¢
ZŸ± þó êÌ÷® ? ¢¼ ËÂ
¢ ¾ß î°¢ ¢÷ î ôß »¢»¢
 ±Â þ¬÷¢ ÂË ú÷ þó
¢ì· þ ôß °¢ l¦ ò¬ë ÃÂ
Zà¦ó¦ Ât ¢øï ¸ü CÂ
¢« ÷ ©¢÷ ¦Â´· ª ó ¢ ¢
¿ ë ö ß± òðç îô Àœç
ZÐ îôÿ D¤ ¢ û¾ó¦ ú÷
¦ ó¢ë ²¢üó¦ § ôë ú÷ ´· ¨û¢ð÷ ôß ê×¢üó¦ ò ó¾ó¦ ¢ ç ¨ôøj¦ ÁÀÿ ÀŸ¾à¥ ²¢üó¦ òë¢ü«Â
¨à¥°¢ ¦° ÷¢ ¾ß ¦¯¤ ÄÂЦó¦ úÈk¦ À¢ï n ´· ò¬ë úÈk¦ © ÷ ¨ç ðó¦ ò»® ¾¯ ¾Â¢~
´· ú÷ þó ò Â~ þó ì¥ îó¯ ôß ¤ìß Â´k þô¬ë ¢ ०° ¾ß ¨ ¢à÷ ¤ð«°¦ ¢÷ Pï¢ ú÷
îó¯ °Âð  n´· §¢¸Ï¢Â
ÎÐ
ÎÑ
¢ îü÷ ÷
ì
¾ Â ©
Ðó¢¥ ÂãÂä òà³ ¨¢ç ó¦ þ«ÂÔ· ¢m~ ¨ ¢à÷ À¢ ú ZÇ ú¥¦ ÂïÀç
n
ò × ¿ ´·
ÎÒ
¢ ü÷Â ó ¨ ÷ Ç ¦ °¢Ð÷ ¦ ? þ ôß Ò¦ìó¦ P» Â̬û¦ Â´· ò¬ì÷ ®¢ ± ¨  [¥ ¢ø ç
ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ÿ ¨ ¢à÷ D¤ ¢Ï¢» ¦ZèÇ ªôÇ°˜ç ¦¾³ ÁÂ÷¢ ¢ w˜ç ¨ÌŸ¢ß âô¥Â ó ±¢´k¦
ö ô¬ë ¾ë úgÂó¦ ¾¦ß þ ôß ¿¾ìç þ¥¢¸Ï¢Â ´k ó ¢¢Èó ôß ó ÞèÌ ó ¿¢Ìÿ ú¥ ª°¢k¦
öô· îüß §¢ã ú ¢~ þó ¾¢ìç §¢¬àó¦ Â÷¢ ¨ ¢à÷ ¤«¢à À¢ ¤ îô{ C æÇ ¦ ¾Ë¢ æǘç
®¢ ± ¨ i ú¥¦ Yôg  ÷ ë ¢øô· ú÷ îô°÷ Yß §¢ã [·~ ¨ ¢à÷ §¢³˜ç nŸÀ¢ èÇ :¢
nªôø¬·¢ç
¦®¢±
±ó¢¥Â ¨Â¢à÷ ºÌó¢¥
§Â· ¾¡ ¨ØÇ
©®¦°¢Â ¨ô·¢ë ¾p µ°¢Â À¦°
»¢»¢ ¦Àðÿ
îôß
ÂÜû¦Â
Æ÷¢l¦ ª¦ó¦
¾Â¢Â
Ì÷
À¦ÂÐë ¾Èó¦Â
Â¥¢¦j¦ ªà¥Â« Â¥¢¦j¦
êû°l¦
©Pa À¢ð÷
ÏÍÖÑ ÄPØó¦
þçÂ
ÎÍÎÓ
¨à¦×
ÎÍÎÓ
H¢ã¦Â
H¢ã¦
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
ÎÑ
ÎÖÎÑ ÄPØó¦
ÎÒ
ÏÍÕ ´
Ç¢Èó¦
ÎÐ
¨ ¢à÷ ôß ¢ ¦Ôã öÜß ¸Äj¦ ¾Ë¢ þ ôß ¨ÌŸ¢ß ªßij ¨ü ¾m¦ þô¬ì÷ P» ê¦× ¢øôç
²°¾ó¦
ó þó¢¬ë D¤ «Âc ³ j¦ Ê a ²¢üó¦ Z°« ªû¢ï ¢¢ ? îË¢ ªÈ󠝢° ¯ ©°¢¯Â
¢n ë ú÷ îó¯ ôß ¾®¢  òøj¦ ¿ ²°® Á¢Èü«
ªû¢ï ÄÀó¦ Cšm¦
 Â
À¤
…¦Â ¢÷¢ ´· ò¬ë ¢ûZäó þ ç ¢üï ¢r ¾Ë¢ D¤ ° ÷ ¦ ¢ü¥ ªó¡ ¤ ¢ Ë Zäû C ¢û¢ ó~
n
¦Âø¬à÷ ¢³¢´· ¢øôÈm ó ªøôß ¢÷ ó À¢ï
ÎÓ

þ ôß Zä ÄÀó¦ À¢ØôÇ ¾Â¢Ø þû¢ØôÇ À¢ úì ¢ ú÷ ¤ ¢n ì ¢ûZäó ¨øôï À¢ îü« è Â
¨è ôl¦ ¼ ç ¨è ô» ó ·¦ üó¦ Òॠ? ó ¢¢ ú÷ ¨ì¯¦Â ¢¢ØôÇ ¢ÿ¯ èü¥ ¨¾¬à÷ ¨¾ Èó¦ ªû¢ï
Z°ï [¥Â ¢ ü ¥ ¾ b Vó¦ ÿ òøj¦ ¿ ¢ ¬ß¢Üç ªü ¢ß À¢ ¾à¥ ¢÷¾ó¦ ú÷ ¨¾ ¾Ìó¦ ¢Âèû À¤Â
¾ « ¢r Z°ï ¤x ¢r
þó °˜°« À¢ îôd ¢¢ ôß ¢ÂÈ·Â Â´· ôß ¢ÂÈ· [«ÂÈ· ¦Àÿ ¢n ë Þf ¾ìóÂ
ö߱ þ ôß þ¬ßÂë ¢÷ ¾Â¢ ú÷ ´· ò¬ì÷ À¢ï ¨ ¢à` ªàø¬³¦ ¢m ¢¢ ò ôë ¾à¥ Ã¬ÇÂ
þ¥¢¸Ï¢Â ¦Â´· ªô¬ë¢ ¨ ¢à÷ ¢ ~ þó ªó¢ìç ¨ÌŸ¢ß ôß À¯˜¬Ç¦ ²· ¢m ¨ ¢à÷ À¢ : ìà ó¦
«Â` ò¬ì ~ ¾ ì öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ªài H¤ ¢÷¢ Ÿö üß îøô· §Äß ú ˜ç
n
©¦Â¢øÈó¦ òÿ¢ ön ¤Ôä Âèû ¦°Àß
ÎÔ
Äÿ¦Äÿ ú÷ ½¦Àü · :Âàó¦ Þø¬¦ Ä ¢øß ¢ÿ¯¢ ¤ ä ó ó ¢n¦Ä¬ß¦ Þ÷ ó ¨¾ Èó¦ úð« C
ÂÌl ú¥ ¨¥¾ÿ ¨Ôë ?
Þ÷ ¨ø×¢ç þ¬»¢Â ÿ ö ¦¸ØÏ¢ç ¢³¢´· þ÷ ë «Â» Â÷¢ß Y¥ ú÷ Âß¢Ë ¿ÂÌl¦ ú¥ ¨¥¾ÿ
¨®¢ ± ¦¾¸ç ò¥ ¦ ¼ Ç ¨®¢ ±Â ¨¥¾ÿ ¤ë¢à¬ç ³¢ë° Y¥ ¾·¢ ¾ ± ú¥ ¨®¢ ± ÿ »¡ Âß¢Ë þ÷ ë
öôç ¨¦Ÿ¢äó¦ ¨®¢ ± ª»˜¥ ijÂç ¨¥¾ÿ îó¯ Ú跘ç ÞøÈ« ÿ ¨¥¾ÿ ª»˜¥ ¾Ää¬ Ä³Âç ò¥ ¢¥
ó
¢
«Âm ¦
i
½¢üÿ
¨Âë
¦°Àß þ¥¢¸Ï¢Â
n[ü÷šm ¦ ¿¢
ÎÍÎÓ
C ¦Àÿ
´· úç® ®· êÌ÷® ëÂË
H¢ã¦Â
º°¢«
ÎÓ
:ìàó¦ º°¢«
ÎÔ
ÏÍÕÑ ÄPØó¦
¦°Àß «Â÷ ÏÔÒÏ
¢ ¾Ë° ò³° HÂÔy C~ þóì¥ ¨¾Èôó °À¬ß¦ [· ¢ Ë ¨Â¢à÷ ÞüÐ
¢ ú÷ ¨Âã ¨¥¾ÿ §¢Ï¢ ²k¦ Ôìû¦ ¢øôç ž¢ø ÷ ë D¤ °¢Ø¬Ç¦ ÂË ¢ø ü ¥ À¢ï þÈèû æÌ
§Âÿ = þô¬ìç
¨® ±
öôÇ¢ îó¯ þäô¥ ¢øôç ö Ȧ¸ç þôÿ¢Â ¨¥¾ÿ öß ôß ó ¨¥¾ÿ Âç [· ó ¨ü ¾m¦ E¦Â Ò¦ë
þôÿ¢Â þøß êôע þȦ¸ç À¢ØôÈó¦ D¤ þÈèû
¨ ¾ó¦ ò¦ì À¢ ? ¨®¢ ± »¢ úgÂó¦ ¾¦ß ¾üß ö ü÷ Z°ï ÞèÌç ¨¥¾ÿ À˜Ë ¨ü ¾m¦ òÿ¢ öÿ¢
Â¥¢ï¢ [ߢÈó¦ ¨ôf ? À¢ï ¨ ¾ó¦ þó ¦ èàӢ ¨¥¾ÿ ? þû øôð ¨ü ¾m¢¥ À ËÂìó¦ òà³Â 9˜ç
ú¥ À¢ø°ß ú¥ ÂÂøß ÂÂøß ú¥ …¦ ¾¦ß ¨ü ¾m¦ E¦Â ´¢àó¦ ú¥ ¾ àÇ  ôß ú¥ [Èk¦ ²¢üó¦
úgÂó¦ ¾¦ß þ ó¤ ¤ÿ¯Â ¨ ¢à÷ D¤ ÁÂ÷¢ ÞçÂç ¨¥¾ÿ ò¬ë ú÷ E¦ ó¦ êèˢ 9˜ ÿ À¢èß
ò ¬ìó¦ »¢ þÈèû
¨®
¢ Äó òÿ~ úgÂó¦ ¾¦ß ¾˜Èç ¾ ³ Îôq þó ¬ ç Á¾  ÿ Â÷ ¦ ? ¨ ¢à÷ ÂÜû
nþ ¥¢ ¿® E þøß ¢û¢Â ° Èm¦ þi¦ ¹ ô¦ó¦ À® ZäÏ ¿ ã þó öàû~ ¾¢ë nŸ¾óÂ
n
þ ¥¢ ¿¾¥ ê·¢ ° Èm¦Â ê· Zä¥ ò³Âó¦ ò¬ë ¢ ¨ ¾ó¦ À»¢ ôß ú÷š« îû¤~ ¨ ¢à÷ ¾¢ìç
° Èm¦ âô¦ U· ¨¥¾ÿ Ʀ^ Â÷¢Â
àÇ ° Èm¦ âô¥ [· [üÇ ªÇ ¨¥¾ÿ Ʀ· ôß ªÔìû¦Â úgÂó¦ ¾¦ß îó¯ ¾ » ©¢÷
¾ìç þ÷¢ æë ÷ ó ¨ ¾ó¦ À»¢Â èàó¦ D¤ ¾¢øç ° Èm¦ þó Âe¢ öÿ¢àÈ÷ À¢ Âÿ¢Üó¦Â ²¢üó¦
þó ªó¢ë
¾ §Âàó¦ îóÀ¥ î¦È¬ç î÷¢ ¶ðû ö¯ ½¢¥¢ ò¬ë ¾ë À ð ç þü¸ðû ¨¥¾ÿ ò¬ì« C ú ó …¦Â~
þô¬ìç ¨¥¾ÿ ú÷ þ ¥ °˜°ç þ¦ÿÀ÷ úß îó¯ þçÂÐç nÂÿ¾ó¦ ¾üÈøó¦
¦ó ¨ü ¾m¦ òÿ¢Â ¢Ì Âë öÿ¢ ÄÀó¦ ¨¥¾ÿ Â÷¢ ? ª¦ÿ¯ ¢¢ Âÿ¢Üó¢ç ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¢÷¢
¢¦Â¾ß ¨ ôÿ¢j¦ ôß Ôì À¢ ¾ « ÿ ¨ ôÿ¢j¦ Â÷ ¢ ·¤ þ ç À¦Â¾ß ¾Â¢ þû¤ »¡ ¢ÿÀ÷
¨®¢ Ä¥ ¨¥¾ÿ ò¬ì À¢ ¤b ªû¢ðç ¿ Ç ¦ © ¢Ç° öÿ¢ ú÷ îó¯ À¢ ¨¾ Èó¦ 렝¢÷P÷ ¢Ôë
Ä®¦ ¦Â
¨ ôÿ¢j¦ ©¦®¢ß þÈèû ú÷ ¸Ä¬ü« C ú÷ òï ³W  ¿ Ç ¦ ? þß û ú÷ ® ë ¾Â¢ îó¯ À ð ç
¢ ¬ gÂ
À¤~ ¨
¾ Èó¦ þ¬¥¢³˜ç nE ÄÂèä¬Ç¦~ ¾ ì ¢ ó¤ òÇ°¢ ¾ìç ¨¥¾n ¢¦ ³ ú÷ îó¯ ¢ü´¬ü¬Ç¦
nîó ©Âèä¬Ç¦ ªô¬ë
þó ©Âèä¬Ç¢ç ¢ÿ¾ß ¥ þó ©Â¥ ò¬ë ¢øôç
ÎÕ
©
¢ß¢èÌó¦ ¶¢¦·¤Â …¦ ®Â¾· ¨÷¢ë¤ ú÷ ¨¾ Èó¦ Ó ¢÷ ôß ¨¥¾ÿ ¨ Ôë ? ° ÷ ¦ ©Â³
¿¢àó¦ Ä¢Âó¦ à ÿ ¨¥¾ÿ ú÷ ¦Àÿ ¢ èë ` ªû¢ðç ² èüó¦ ? ¢ ô ¥¢ìß ¨ ôÿ¢j¦ ¨®¢m ¢øÈ·
¨à ÂÌó¦ êk ¨ ߦÂó¦ ¨Âÿ¢Èó¦
¢ëÂè¬÷
ö ¦ ´¬ç ¢ ó˜È © ǦÂ÷ þó¢øß ¨è ôl¦Â ¨¾ Èó¦ [¥ À ð« ªû¢ï ¿¾ì« ¢÷ ¼ çÂ
¢÷ Â÷˜¥ ¾¦Â D¤ ª÷¾ì« ¦¯œç ¢ ÷¢ì÷ À ß  ¨ß¢Øó¦ ¨¦³¦Â ¢Â¾à ¯¤ ¢ ¬ß¢èË À Ôø ç ÞèÌ«
¢ ü÷ ª¦ô× ¨³¢· þè ôð« ¢ þ¬¦«¢ðm ÿ¢ ¨¾ Èó¦ þ«¢° ¯¤ ¦°ÂÂÇ À¢Èû¤ öÜߢ E¦ ó¦ ¦Àÿ À¢ï
¢
¢÷ D¤ Â÷ ¦ ®Â¥ î ó¤ · « þó¢øß Â¢ ¨è ôl¦ ú÷ ©¦ ¢¬è¬Ç ¦ ÁÀn D ¦ ¨ÂÜüó¦ ªû¢ï ¦¯œç
ú÷ ¾à¥¢ D¤ ¤ÿ¯¢ Hœç  ¢Èüó¦ ° ÷¢Â ¨ ¬ ¦ó¦ ¾ ÇÂó¦ ÀÂšË ? ¨¥¢¸Ðó¦ öôߢ ¨ÌŸ¢ß À¢ ú÷ ¸¢Ë
ö Üà« ú÷ ¢n À üð ¢` ¢ÿ°¢àˤ ¢ÿÂ×¢» ¤ Ø« ¢n ö Ÿ¢¬è¬Ç¦ ? ¾Â ¦ Äç¢k¦ òà³¢ îó¯
ú÷ ÂÐ÷ òï èç ¤Â ž«¢³ ߦ ú÷ ö üß ¢ äô¦ ¢ø ç ö ôß ¢ÿ°¢ðû¤ æz À¢ ¢³° ¨÷·Â
ÁÀÿ Òॠî ó¤Â òŸ¢Èm¦ ú÷ ¨ó˜È÷ ? ¨ÌŸ¢ß D¤ ¤¬ð À¢ úß Vè¬Èm¦ Yä ú÷ ¨¥¢¸Ðó¦ ¢ ìç
î¥ Â{ C ¢r òŸ¢Èm¦
Î
¾ë ǢÈó¦ ¨à¦×
ÎÔÔÏÎ
H¢ã¦Â
ÕÑ ÕÐ ´ þ¦ü¬ó¦ § ¢¬ï Ñ
ú´Èó¦
? ¨¥¾ÿ ¢ °¦ó Vó¦
E¢ìôó E¢÷¦
©¦üÈó¦
§¢¬ï
? ¨¥¾ÿ °¢¦»¢ òÐè« ÂÜû¦
Â¾ì« ? ¨Ï¢»Â
¾Â ¦ °¾Ðm ¦
¢û¾ø¬ß¦
ÎÕ
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ öÇ¢ìó¦ :¢ ú÷ þ ¬ài Ì¥ E¤ S¬ï¦~ À¢ ¨ ¢à÷ ¢ ó¤ ¤¬ï
¦Àÿ ©°¢¬»¢ç ¨ ¢à÷ ò°÷ þ¥ ¸Âì ÄÀó¦ § ôÇ ¦ D¤ ©¾øàç ¨ «¦ m¦ ¨ÏÂèó¦ ¨¾ Èó¦ ©¾³ ç
þ ó¤ ª¦¬ðç Þ÷¢j¦ ® ¾k¦
n
¾
ÎÖ
n
ÏÍ
ì öôÇ þ ôß …¦ ôÏ öÇ¢ìó¦ ¢¥¢ ªài
¢÷¦¯ þó ²¢üó¦ ú÷ Á¾÷¢· ®¢ß …¦ Ö¼È ¢` òøß ú÷~
…¦ þg° À¢ø°ß úß ¢° ¾· þó Ä« À¢ ¢n˜Ç ¢m ¨ ¢à÷ ¢¦ ³ ªçÂß ¾ëÂ
Ï
ú¥¦ Á°Âì öð· ? ¢ ¬è¬È ¨¾ Èó¦ D¤ ó ¨ Â¢àm ¼¦Âàó¦ E¦Â ó À¢ èÇ :¢ ú¥ ®¢ ± ¤¬ï
²
Ä
¢¦ß
¾n¦ ¸ü U· «¢k¦ ôß ¿Ây ¢÷ þ ôß ¿Â· ¢ ¾ÿ þÿ¢ ú÷ ¾¢ë ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß À¤~
n½Â÷˜¥ E S¬ï¢ç
¾ ª°à¥ ¾ëÂ
þ¬¥¢³˜ç
= ľ ¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ľÿ ¾Ÿ ë ªô¬ç ¢û¢ ²¢¦ß ú¥¦ ¾¢ë ¢øï Æ ó~
Ât U· þó …¦ þô·¢ Ë …¦ ¾ Ç° ôß ¿Ây öôç :¢ Þ÷ ¢ ®à¥ = Á¾ ¥ …¦ ¾ Ç° ¢ÿ¾ôë
n
ľn¦
ÏÎ
Ð
[ô³° ô¦ë À¤~ þ ó¤ ¤¬ðç nþó ç ¾ün¦ Âä°ó ¶ôÐ ³° ÂÜû¦~ ®¢ ± D¤ ¨ ¢à÷ ¤¬ï
¨ ¢à÷ þ ó¤ ¤¬ðç nEÀn¦ ¨øôÇ ú¥ À¢üÇ Æ ë ú¥ æü· ¦ îóÀó À¢¸ôÐ
¨û¢°ó¦
:¾üÈó¦ ¨à¦×
ÏÑÏÏ
[¦¬ó¦Â À¢¦ó¦Â
Ó
¾g¢ ¾üÈ÷Â
§¢¬ðó¦ ¦ Àÿ
? ¨üÈó¦ ön [¥Â
²¢üó¦
úß øäó¦ æÌï ú÷
¾Â¢ ÄÂÿÄó¦ ¾¢ë ´
ÑÔ´
ú÷
Ï
[¦„¦ ¨Ó°
¨Ë¢k¦
ÐÏ ´
¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦
¨ÌŸ¢ß
îó¯
ÎÖ
ÏÍ
ÏÎ
n
¢û¢üÇ þ³ ç Ÿ[èÏ ? ¢ü ôß þ àÈ¥ ¿¢ [ü÷šm¦ ¿¢ þû À_¢ þ ç¢ðû æü·
ÏÏ
÷ :˜¥~
¦ þûœç Ç¢ Èó¦ »¾n¦ ú÷ n[ü÷šm¦ ¿¢ þû À_¢~ þó ì¥ ¨ ¢à÷ Äâ¬¥Ä ¢÷ î ôß èz Â
ë ¢øß îó¯ ¢ ¬ðÇ˜ç ¨ ¢à÷ úß ¢ÿ¢Ó° öÜß ¢n þû Àl ¨
ó¦ ¿Â· ¢n¯¢» À¢ ¨ÌŸ¢ß âô¥
¢ ¦û¢³ ú÷˜ç ¢ÿ¾üß èóÄó¦ îóÀ¥ ¨ ¢à÷ ¾¢û ©¢ðÇ ¦ Òà¥
¦¯¤
Ñ
¢ ó¤ ¤¬ð òà´ç À¢ èÇ :¢ D¤ þ¬¦Èü¥ »¦Â¬ß ¢¥ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ú÷ ÂèÜ À¢ ®¢ ± ¶ø×
~ §¦ j¦ ? ®Â À¢ ¢³° nÀ¢ èÇ :¢ ú¥ ®¢ ± ¢ ü¥¦ ú÷ [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß D¤~ þ¦¬ï ú ¢üß
¿¢ ¨ÌŸ¢ß ú÷~ þ ó¤ ¤¬ð« À¢ ªè¬ï¦ ò¥ 
òàè« C ¨ÌŸ¢ß úðó nÀ¢ èÇ :¢ ú¥ ®¢ ± D¤
¨³¢k¦ ÁÀÿ Á¾üß ¢n ª¯¾· U· n®¢ ± ¢ ü¥¦ D¤ [ü÷šm¦
ÏÐ
ªû¢ï úgÂó¦ ¾¦ß ©¢÷ ¢øôç žÀ¢ èÇ :¢ ú¥ ¨Â÷ þi¦ D ÷ Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦àó À¢ï
¿Äß ¯¤ ¨ÂЦó¦ E¦Â ®¢ ± D¤ ¨¢Ï þó ¤¬ð« À¢ ¢n˜È ¨Â÷ ¢ÿ¢«¢ þó ¿¦Âï ¦Â ¨¦„¦ ¨¾ ¾Ë ¨ÌŸ¢ß
¢¥¢¬ï ®¢ ± D¤ ¨ÌŸ¢ß ª¦¬ðç ¢ i¦ ò¦ë ®¢ ± öÇ¢¥ À¦ üàó¦ ? ¢¾¦« À¢ ¢n˜Ç ¢ ¨÷¢ë ¦ ôß ¨Â÷
À¦ üàó¦ ªôà³Â ¨Â` þ Ï «
n
[ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß ú÷ À¢ èÇ :¢ ú¥ ®¢ ± D¤~
¨
ÂÐ¦ó¢¥ ®¢ ± D¤ §¢¬ðó¦ ¨Â÷ ògÂ
þèØó¢Â ¨Â÷ ¿Âï¢Â îóÀ¥ ÂÇ À¢ èÇ :¢ D¤ þ¬¦Èû þ¬÷¾ë þ¬¦«¢ï ¢¢ ®¢ ± â° ¢øôç
þ ç ¦Â  þû¦ üß ¦Â£Âì ó ö ôß þÓÂà  nþ ç E¤ [ü÷šm¦ ¿¢ §¢¬ï ¦Àÿ~ ²¢üôó ¾ ì òà³Â

¨ó¦ þàèü« ¢÷
®®šÈó¦Â
öôk¦Â
»ÂÌó¦
ú÷ âô¥ ¾ë æü»¦
À¤~ ¨Â¢à÷ ®¢± §¦³
ú÷ À¢ïÂ
ÏÏÔÎ °¢¦» ¦ Àß
n¾Äàó¦ ÁÂÔ
¨Âð¥
¥¢ îó¯ Âðû¢ þ¦Èü¥ ¦®¢± ¨Â¢à÷ êô¸¬Ç¦ ¢øôç
®¢Äó
¢à×¢ì÷ À¢ïÂ
 ²k¦ ¾Â« îû¢ ªài Yû¤ î¥ òë Y¥ ¢~ þó ¾¢ìç ®¢± ¢ü¥¢ ¾·¢ D¤ àÈç
ÿ öôÇ þôß …¦ ôÏ Süó¦
n¢û¾ó ¦
ó
«Â± À¢èÇ
? ¨¸Ôç þ¥ öÜߘç î¬àü÷
D¦ ¨à¦Øó¦
ÑÔÔÎ ÄÂÔl ¦
:¢ ªü¥ ¨¦¦· ¿˜¥
À¤Â … ¦ ¾Ç°
¸¢ø¬³ ¦
¨Âð¥
¢¥¢ ß¾
­¢ ®¢Äó À¢ï
ÏÐ
¢¥¢ îó¯ âô¦ç ²k¦ ôß ®¢± ¿Äß =
ÑÎÍÒ
žþó
¨Â¢à÷
¼¢¸ô¬Ç¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À ÂÜû¦
¤³` þ¬»¢
ó ²k ¦ ®¢± ½Â¬ç
ÂÐ` »°¢àm¦
Â
¤ôØ« îû¢ îË Â ¨ü¾m¦ D¤ î÷¾ë ú÷ ¾¥
Þ÷ ¢Ä» þ¥ öÜߘç îó ªû¯¢ Àœç
ºÌôó ¨÷Ǧ ö÷¦ º°¢«Â
¨Âð¥
ÏÏ
¨à¦Ø÷
¨ô¥ ¦  ôß ¤ ³ ¨ ÷ ¨Â÷ ÞØë˜ç ¦¾³ ¢ø Üß Á¾üß þàë ÷ À¢ï À¢ èÇ :¢ D¤ þ¬¦Èû
¢ ¯¢ ú÷ ¨Â÷ ú¥ À¢ø°ß D m¦ ¦Àÿ ú¥¦ À¢ï = n
¨Â÷ Â~ þi¢¥ øÈ Â þó Âèy À¢ Â÷¢Â
Á¾à¥ ¨ÂЦó¦

ÏÑ
Öìç ¢¢¬ï À¢ï ¾ìó ¨¾ Èó¦ ¨û¢ð` ÂàÌ ¢r þ ç ¢÷ D¤ þ¦ü ¢÷ D¤ «¢¬y Pl¦ ¦Àÿ Æ óÂ
¾  ¦¯¢÷ ¯¤ À¢ èÇ :¢ D¤ þ¦Èû ôß ¢ ²¬y ¨´·Â ¢ Ç¢ Ç ¦ÂÐû þó ¢è ÂÌ« ó ®¢ ± Ä¢° ?
¤Èüó¦ ¦À þó ¨¾ Èó¦ ¨®¢ Ë ¦°Â
ó
Â
¨ ¢à÷ ú¥ ¾Ä ¨à¥ ?
D¤ §Âë¢ À¢ï >¢ ¢ ü÷ öðk¦ Ú· À¢ï ¢øôðç ¿ Ç ¦ ? öðk¦ ÆÇ¢ ú÷ ²¢Ç¢ ð Ìó¦
ö k¢Ð÷ ôß Â È ¨ç¢ï ²¢üó¦ Z³¢ ÷ Ç ¦ »Âàó¦ ? ôß ¦ öï¢k¦Â ¿ Ç ¦ ¬Â°
îó¯ Zã Â÷ ¦ ú÷ îô{ Æ ó ön¢÷ ª ¥ ú÷ Á³¢ ? ¬È Â
ê諦 ¢øôç žö èó¦ ¦Àÿ öð¸ôó ²¢üó¦ ²Â£°Â ¨¥¢¸Ðó¦ ³¢ ö 砝ú ¾Ë¦Âó¦ ¾ ß Ôìû¦
ZЫ À¢ ¦ 碻 Á øÜߢ îó¯ ²¢üó¦ Âðû¢  ¢øߢ þŸ¢¥Âë¢ ú÷ ¢ èï ¦ ÒॠÀ¢ø°ß óÂ
ªçÂß ¢÷ D¤ ° ÷ ¦ ªó¡ U· À¢ø°ß ? ¨ó¢ìó¦ ªÌèç À¢ï ¢ ¢ ¾· ¨Âð· ¨÷¢àó¦ ö k¢Ð÷
À¢
¢ÿ°¢ ® ? À¢÷ÂÂó¦ ¨ ° צP÷¤ °¦ ³ D¤ ¿¢Ìó¦ öð· ? ¢ ¼ôÇ ¢÷¢ß [॰¢ Àœç ¨ ¢à÷ ¢÷¢
¢ü ¢° ÄÀó¦ ÷ Ç ¦ ê ÂØó¦ þ¥ îôÈ öôç öðk¦ Â÷¢ ? ¨®¢j¦ úß þ¥ ªçÂt¦ ¾ë ¨ì¥¢Èó¦
ôß ¢ ðô÷ ¢¥ ôÇ¢ Á®¦°¢Â ¢ û¢÷° ¢ì Â× þ¥ îôÇ ¢v¤Â ú ¾Ë¦Âó¦ ¾ ß ? þó ¨èô¬q ¤ ó¢Ç¢
° ÷ ¦ ¢n ž  ²¢üó¦ ¢n æó˜¬ êèØç ¨ û à ¬û¦Â ö ôÇ¢
¨ «¦ ÷ ¾¦ · ¦ ¾³Â ¢øôç ¾ Ä þü¥ Á¾à¥ ú÷ ¾ àó¦ ¨
¥ ¨à ¥ ¢ üôߢ
ÏÒ
ú¥¦ º°¢« ¤À ¨¦¬ë ú¥
»°¢àm¦Â ¨Â÷
Â
¨®¢÷ ©ë¢ó À¦¾ô¦ó¦
ö´à÷Â
À¾ó
¨à¦×
ÐÓÍ ´ Ä°¯¦ôó À¦¾ô¦ó¦ ¬¬ç
ÑÎÎÒ
¨{Âï
¥°¢ìó¦
»¢ü÷
¾¦ß Y¥ ú÷ ¨à¥°¢ [¥~
§¢³˜ç nŸ½¾à¥
ú÷ Â÷¦ ¦Àÿ
¢÷¢Â IÂï ¾Ç ò³Âç ôß ú¥ úÈk¦ ¢÷¢Â žÂ÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß
Þ÷ ¨àÂÌó¦ ®Â ò³° ¢÷¢Â Âøß ú¥ …¦ ¾¦àç þÈèû ò³° ¢÷¢Â
ÎÐÔÓ
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
úm~ ò Ç ¾ìç Â÷¦
¢¼Ç ¢ÿ±Â ¢·
À¦ÂÂøç
ó nZ¥Äó¦
ë
…¦
®Â¾·
¢ÿ¢¬çÂ
¾Â¢
þ¬û úß
´¢àó¦
ú¥ …¦ ¾¦àç ¤ôà°ó¦ À¢ã°
Âï¢Èß
¹Â¦°
¾ëÂ
ú¥ ¾àÇ ÊÂë
? ¾¥¾Ìó¦ …¦ ú® ? þìèó¦ …¦
¹Â ¸¢¦Èó¦
ÏÑ
§¢¬ðó
ÿ¦Â®
ÏÒ
ªû¢ð¬Ç¦Â ªû ¬Ç¦ ¾ë ªû¢ï ²¢üó¦ ¸¢¦× °¢Ð÷ ¦ °¦ 㢠PÇ U· îó¯ òàè CÂ
¨ß¢Øó¦ D¤ ªû¢ð¬Ç¦ ¾ìó öàû ¢÷¢ß ú ÂÌß ¨¾÷ ¦¾Ë ¦ [÷±¢k¦ þ«  ¨Ç¢ Ç þ¬Ç¢ Ç ¤¦È¥
öj¦ þŸ¢Øß þèØô¥ ö ¬èû¢Â öÿ ¢¥¤ ¨ ¢à÷ µÂ° öÿ°¦Â·¢Â ¿ ìó¦ ¢øß± ú÷ ¨ g Ê x ú÷ U·
© m¦ ¾Ð· ¾ë þ¥¢¸Ï¢Â ´· Â÷¢ ? ª ¢° ¢øï » Èó¦ °Ä³ ö ôà³ þó ¦ ÈôÈ C Àœç
¨ ¢à÷ ö¢ úr ²¢üó¦ ²Â£°Â ¨¥¢¸Ðó¦ Â°ï¢ ¨üÇ [॰¢ ¨¾÷
Ó° = æë ¢ÿ°ï˜ç ¨÷¢ß ² èüôó ¨÷¾Ï ú÷ ¾ Ä ó ¨à ¦ó¦ À ߤ òz C îó¯ òï Þ÷Â
°¢ðû ¢¥ þ«Zìß Þç°Â Âðû¢ ¢ Ôà¥Â ö¬„¦ ¢Ôìó¢¥
Á
À ®¢ j¦ öÜߢ ¢ Èèû ©¾ÿ¢³ ¢¢ ÞØë¢ ¢û¢Â ¢ ¬ü ðÇ ¢ ¬ ¥ ª÷Äó ¾ìç ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¢÷¢
Zìk¦ Â÷ ¢¥ ¦Àÿ À¢ï ¢øç žþøÜð¬ó ªû¢ï ¢÷ ¢Ü ã ªøÜª¦ðó¦ öÜߢ ¢ ¬¬¦ï ¨ü ðÈó¦
ÿ ¢øŸ¦® ¢÷¾ó¦  ¢÷¾ó¦ ¢ üðó þ·ÂÂó Âðü«Â ¿ Ç ¦ ôß «Â» ú÷ ¨¾ Èó¢¥ Â÷ ¢÷ öÜߢ þû¤
Z» òï ú÷ …¢¥ Z´¬È«Â ¢ П¦Âç ¾ß¬ç Âðü÷ °¢ðûœ¥ ªw ¢øôï ¨ÌŸ¢àó ¬ ô ÄÀó¦ ¶¦Ìó¦
ÂË D¤ Ä®š
ÂÈï ú÷ þ ç ¢÷ ¦ ï°¾ C ö Üàó¦ ¼Âl¦ ¦Àn ö «˜« ? æØôó¦ ö¢ç ¨ ¢à÷ À¦ ߢ úðó
úÛ ¼ÂÂàó¦ ú÷ ¿¾ó¦ ÃÂo ö ü÷ ÄÂa ¨ ÷¢Ç öÜû ¢ À¾¦à¬ ð Ë §Âàó¦ ¢ èó¢ ¨ Âk
? Àèü«Â ²¢üôó úôà¬ç ¾ Pó¦ ¢ ®Â Vó¦ ¨Z°ðó¦ ° ÷ ¦ ÁÀÿ ú÷ Â÷¢ ¾ Ä ó ¨à ¦ó¦ À¢ ¨ ¢à÷ À¦ ߢ
¨ ÷ ë ¨èû¢ ¾À
 ¨ô Ï¢ ¾ ó¢ì« ÂÈð
 ¢·Â° ?¢x  ¨¾ ìß ¿¾Ð
¢r ªøÏÂ ÂÈ
¨ü ¾m¦ ôß þô÷¢ß æë ç Á¾à¥ ú÷ ¾ Ä þü¥ ¨à ¦ó¦ À»˜¥ ÁÂ÷¢ °¢Ð÷ ¦ D¤ ¨ ¢à÷ òÇ°¢
¢n ²¢üó¦ °¢ðû¤ À¢ðç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Pü÷ ôß ¨à ¦ó¦ ÁÀÿ úôà öðk¦ ú¥ À¦ÂÂ÷
þ÷ ï À¦ÂÂ÷ ôß ®° ¾ìç ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ »¢ Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ö øôð¬÷ À¢ï ¦¾·¦Â
¾¢ìç
òÂøß ú¥¦  úÈk¦ þ¥
C ¢`
À¦ÂÂ÷Â
¾à¥
·Âì
Â÷¢ß ú¥ …¦ ¾¦ß ¦¾àÇ
·Âë
¾ë Z¥Äó¦ ú¥¦ ú÷ °Àk¦ ¾Ë¢ °Ày À¢ï ¾ìó
¢øç þç ¾´Ç Â÷ ö Çèû ú÷¢Ø¬« U· ¢w¾ó¦Â °¢¦ðó¦ þ¥ æó˜¬ ¦Àÿ
¢øôï ¿ÂÂó¦ ¨üÇ ¢ü ôß ¦ ¯¾b îó¯ À ð
nŸ

îà÷ ¨ ¢à÷ §Àï À¦ÂÂ÷ ¢ …¦Â ª¥Àï~
nòëÂÿ þû¢ð÷ ¿¢ë òëÂÿ ©¢÷
öðŸ¢ü¥
À
à ¢¦« ž ¨ ë ë ¨ ôëÂÿ ¢ ö¬ ³ ¾ìó~
ÏÓ
n
Âøß Âð¥ :¢ ¨üÇ~ À¦ÂÂ÷ ¾¢ë
C Âøàó ¢÷ ŸYèô¼¬È C Âð¥ : ¢÷~  nÂÐ ë òëÂÿ ¨üÇ ò¥~ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ìç
nŸ…¦ ¾¦ß æô¼¬È
¾
^«
¢ìç À¦ÂÂ` êük¦Â ¤Ôäó¦ ¾¬Ë¦Â
»¢ À¢ üû¦¾à«¢ ¢øðó »¢ þ ¾ó¦ ó ¾¢ë ÄÀó¦Â` þ ç …¦ ¾¢ë ÄÀó¦ ¦Àÿ À¤ ²¢üó¦ ¢ ¢ ¢
(ÎÔÑÓ »¢ì·
ÏÔ
¦@
D¤ ¾Â¢Ø« À¦ÂÂ÷ ®¦ß À¢ ©¢° ¾ë ¢Â´· ú÷ ÞøÈ« ÿ ¨ÌŸ¢ß PÏ ¹Âç À ü ·
ªó¢ë ª¦Ôäç À¡Âìó¦
¨ôŸ¢ë ©Â ´ç ¢ÿ¬Èç nH¬Ǧ~ ªó¢ë = nŸŸ¦Àÿ ¾ ì ê ¾Ðó¦ ú¥
«
ÏÕ
¢~
Âà÷ ò³° îó¯ À¤ þ¬ øÈó þ i¢ À¢ ª Ë ó þ¥ ÿ ¢÷ À¦ÂÂ÷ ¢ …¦Â ª¥Àï~
…¦ ¨üàó ú÷ ¨àØë ÒÔë ªû˜ç þ¦ôÏ ? ªû¢Â ½¢¥¢ úàó …¦ ¾ Ç° úðó þ¦Èû
»Â
n
Âz ë ªôìó À Ìà«Â ö˜ï ²¢üó¦ ð¢ H¢ ó ŸÀ¡Âìó¦ ¾Â˜¬« ¢ü ôߢ  ¢ë°Äó¦ ú¥ ¢ ~
n
¾·¦ ¥ îü÷ ¢ü÷ ¢÷~ À¦ÂÂ÷ ¾¢ìç n¢ÿ°¢Øë¢ ú÷
ÏÖ
Àó
¢ ³Â·¢ úðó þ¬ ¦³ ¢ÿ°¢ ¬»¢¥ ¢÷ ¢ø×¢· ¢è üß ¦¾ ¾Ë À¦ÂÂ÷ ¢ ¦³ À¢ï ¾ìó
¢ Èèüó ¦Â ë îó¯ ¢ ¦È·Â ¨ßÂÂÌm¦ Zã ¨à ¦ó¦ ÁÀÿ Â÷¢ ? ¢ÿ®¢ · ÿ þôàè« À¢ ¢ àÇ ¥
Ä ¦ À¤ ք ¦ ²÷¢ìó¦ ó
[óÂ ¦
ZעǢ ¤ ¦Àÿ ¢÷
¾ìç ê·
…¦ ¾ßÂ
À¤
ÏÖ ´
×Èôó À¢ì«¦ ÂÜû¦Â
ÎÔÒÐ
¢ëë øÈ À¢ï þû ÂÐë
ú÷¡ îô …¦ À¢°ä¬È ¢w ô¦ë ú÷
Âð¥
º°¢«Â
E¢ìó¦ E¢÷¢Â
ú÷ ¨ëìó¦ Zû¢û¾ó¦
ÏÓ
ªô» ¾ë ¢ ¬ø¬«Â
ÏÔ
§ÂÓ
ÀÂÂìó¦
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢«
ÏÕ
¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦
ÏÖ
:¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¨f«
ÎÏÖ ´
¶Øq
Âï¢Èß
ú¥ êÌ÷®
¾¬÷¦ À¦ÂÂ÷ úðó ¾ Ä ¨à ¥ úôߢ ¢m ¢ Ë À¦ÂÂ÷ ôß ®Â« öôç À¢ï îóÀï ¢ ôß ¤³¦ ôóÂ
¢°¦ß Âì À¢ öôÈm ± x ¢÷ ¢ »¢ ú÷ ¨÷· ¾Ë¢ ÿ ¢÷ ½¢üÿ À¢ï = ê· Zä¥ ¢ »¢ D¤ Á¦¯¢
¾W« C ÿ úgÂó¦ ¾¦ß ? ªóÄû þü÷ ¨ ¡ À¢ ß¾ …¦ §¢¬ï D¤ À¦ÂÂ÷ ®¦ß ¾¬÷¦ ¾ìó þ ç
þ ç
þ¬ ¦Ðàó ¨ÂÐû À¦ÂÂ÷ þ¦ð«°¦ ÄÀó¦ ®¦àó¦ ¦Àÿ ôß ªðÈ« À¢ ¢ÿZäó
Â
¨
¾ Èôó úð C
¨ Ç¢ Èó¦
…¦ ¾¦ß Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ôß ú¥ [Èk¦ Þü¬÷¦Â ¨à ¦ó¦ úß Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß Þü¬÷¦
±¢´k¦ òÿ¢ ö ߢü¬÷ Þü¬÷¦Â Âøß ú¥
ö ç ¢ ôÿ¢ þô¦ì¬Ç¦~ ¢ ü÷ ¢û® ¢øôç ¨ü ¾m¦ t ò¦ë˜ç ¨ ¢à÷ D¤ À¢ï ÄÀó¢¥ À¦ÂÂ÷ ¤¬ï
¾¦ß ôß ò¦ë˜ç Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ôß ú¥ [Èk¦Â Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß
n ÿ¢ Â î¥ ¢¦·Â÷ ~ ¾¢ë þ¦Èç Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦
n
¨ì  ÷ …¦Â ¢ ÷® ¼Âë¬ ¨û¾¥  ÿ¢
ªb þÇ¢° ò»¾÷ ¨àô« ¤Ó  ÿ¢
H¤~ …¦ ¾¦ß ¾¢ìç þ¦Ç n ÿ¢
Â
î¥ ¢¦·Â÷
î¥ ¢¦·Â÷
~
~
¢ë þ ôß [Èk¦ ò»® ¢øôç
¾
¨ ¢à÷ ¾¢ë Z¥Äó¦ ú¥¦ ò»® ¢øôç
nþ¦û¯
Â
î¥ ¢¦·Â÷ ~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ò»® ¢øôç
¢ ü÷ ÂË ÿ ¢m  ô¥~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë n¨ó¢ìm¦ ÁÀn òÿ˜¥ ªÈó
Â
ÐÍ
n
Â
¨ÌŸ¢ß ª¥ ? ¨Â¢à÷
¾  ¢÷ ¸¾¬¥¦ ¢ø ç þ ôß ¾¬Ì« À¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ú÷ » » þôï ¨ü ¾m¦ ¨ ¢à÷ ò»®
À ð« À¢ Ìz ÿ = À¢ø°ß ôß ¦ øìû ²¢üó¦ À¢ï ¢÷ òï þà÷ À
¢r ¿ Ç ¦ ? ¸¾¬¦
À¢
ÎÔÒÐ
E¢ìó¦ E¢÷¢
ÐÍ
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨¥¢¸Ï ú÷ ±¢´k¦ ¿ ߢ ¨à¥° ¦ šn ¨ ë ˜´ô÷ ¦¾üÇ ¨¾ Èó¦
þ ôß ¦ Ôì ç ÁÂÂܬü À¢ þ ôß ö ë ö ôøb  þß ë ò¦ë ÂÌôó À «˜¬ ú Àó¦ ú÷ ¨ ¢à÷Â
ö ¦Â¾ Ä ç öÿ°¢Ðû¢ ¨ôf ? ¦ ¸¦Ð À¢ Èß ¿ Ðl¦ šn ¨Ç¢ Ç ön¢³°Â öÿ¦ ìó ¦Zç «
ö ë
¢ÿ¢»¢ ¶³° ¦ ôß ÁÂ÷˜¥ Á¾Ÿ¢ë ò¬ë ¾ìç þ ôß ¨¾ Èó¦ ¤ôë ? ¢m æØô¬ À¢ ¨ ¢à÷ ®¦°¢
¢n¢Ç°¤  ¨ÌŸ¢ß ¨ß¢èË ¼¦Â· ¦Â ò¬ìó¦ ú÷ þ´ü C  ¢ðû ¢ÿ¾Ë¢Â ¨ô¬ë ÂË Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp
öôç þ¥¢¸Ï¢Â Ä¾ß ú¥ ´· ? ÞèÌ« ªôÇ°¢ îóÀ¨ ÷¢ Y¥ »¦ÂË¢ ú÷ ¢Ï¢» Ç° þ ç
ªøÜï ¢ üð󠝢 ç ¢÷ îóÀó ¨ Â¢à÷ ôß ¨¾ Èó¦ Æèû ? À¢ ¤ °  ¢ Ë ¾è¬È«
¢èû¡ ª ¢° ¢÷ ¨à ¦ó¦ Â÷¢ ? úgÂó¦ ¾¦ß ¢ »¢ Þ÷ À¦ÂÂ÷ ú÷ À¢ï = ¢ ìü· ©®°Â ¢ Ü ã
¨ôøk¦Â òøj¦ ¿ ¢ °¦¾ó¦ ¿ ò°÷ ¿ ¨ÌŸ¢ß ú÷ þó À ð ç ¢û ¦ Ò è À¢ Ìz ¨ ¢à÷Â
À¢ Þ÷ ¾ Ä þü¥ ¨à ¦ó¦ À»˜¥ ¿ Ç ¦ ? Á¢«¢ ÄÀó¦ ¼Âl¦ ¦Àn ¨¸ë ¨¸³¢û ¨ «¦ ÷ ¿ ó¦ þ ôß
ÀÂÂç¦ ¬÷ ú ¾ó¦Â öôàó¦ ¾¢³° ú÷ ¾ìàó¦Â òk¦ E¢ °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ú÷ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢
¨ZÈó¦ Ç ZðÇ Â¬ ¬È÷ §¢Ë D¤ öÿ ³¢Â ö ¬¼ Ì÷ ¨ ¢à÷ Øc ¾ë À àøÈ Â ÀÂÂÜü
¦ øß± ¢ø ç ú ¾ó¦ ê ë°
öôÿ ¾¢ë ¦¯¤ öÿ°¾³¢Â öÿ¾Ë¢Â À ÷ þ ôß ²¢üó¦ ¤àÏ¢ µÂ À¢ ¨ ¢à÷ ¿Äß þôï ¦Àn
¢n òóÀ¬ó¦Â ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¨°¢ ± ôß Ë òï ò¦ë ¿Äß þŸ¦ ó ªb ¦Â° °  ²¢üó¦ þ ¦ô À¢
[ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß «¢ U· ¿¢Ìó¦ òÿ¢ ú÷ Z°ï êô»
þà÷Â~ ò¦ë˜ç ¢®¦ ÷ ¢ ìôdÂ
þ¥ Âì¬Ç¦ ¢øôç À¦ ï¯ ¢ÿ ÷ ¢ÿ¾üß À¢ï ¾·¢ þà÷ ¢ ôß ò»¾ C Á¾·Â þó ªû¯˜ç À¯˜¬Ç¢ç
¾ ì« ¨ÌŸ¢ß þ«°¾¬¥¦ Æô¦
ÐÎ
À
¢ï nŸÂð¥ :¢ ú¥ ¾øp »¢ ªô¬ë ¢øï îô¬ë˜ç ³° îó ¾àë¢ À¢ ú÷˜« ªüï¢ ¨ ¢à÷ ¢ ~
öôç þô°÷ Þë ¬ À¢ï Â Ü ¢÷ ôß [ ÷ ¦ ¨ ÿ¦® úðó Ã« ¢øï ¢ ³¢è÷ ¢è üß Þ Âì¬ó¦
? H ~ ¾¢ë nŸCÂ~ ¾¢ë nîó¯ [ôàè¬ó ªüï ¢÷~ ¦®® ¬÷ ¢ìôø¬÷ §¢³˜ç ¨˜³¢èm¦ þ÷¾Ð«
nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ª ¥ žú÷¡ ª ¥
ÎÒÍ ´
¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
ÐÎ
¢ èüß ú÷ îó¯ ú÷¢Øç
ôß þ¬Ô·Â Âøß Â𥠢¥¢ ©Âï¯Â …¦ ¾ Ç° ©Âï¯Â þ ôß ªü¯¢Â …¦ ©¾g ¨ÌŸ¢ß À¤ =
ª¬øÏ = ¢w¯ ¸¢¦« ¦Â ¢ø ¦¾¬ë
òa°¢ç ªäô¥ ¢÷ âô¦
¦
¨ç¢q ¤Øz C þüðó ÁÀÿ ¢ ¬¦Ø» ôß ¤ x À¢ ¨ ¢à÷ ôß À¢ïÂ
¾¢ë þ¦ Âì«Â þü ? æôØ«Â þô³¢ ú÷ ¿¾ë ÄÀó¦ Â÷ ¦ ? ¢³©°¦ ® ¾k¦
¢

¢üÈèû¢ Ú· ôß ¢ü¬ÔÔ·Â êk¦ ôß ¢ü¬ôó® þó Ç¥ …¢¥ ¨m¢àó¦ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ¦ …¦Â ªû¢~
îó ë ÞøÈ Â ½Â÷¢ ¸¢Ø À òÿ¢ ªû¢Â
? ö ¬à ¥ ²¢üó¦ ¾ï¢ ¾ë öÿÂ÷¢ ú÷ ¨Zl¦ ®¢¦àôó Æ ó ¢Ôìó¦ ú÷ ¢Ôë ¾ Ä Â÷¢ À¤Â
nŸŸö ì ¯¦ ÷ öÿ® ß ¦ Ôìü À¢ ú Â¬ç¢ ö ì ¯¦ ÷ îó¯ ôß öÿ® ß ¦ Øߢ ö ë¢üߢ
úgÂó¦ ¾¦ß ¢ »¢ [èó¢¼m¦ š þ¬Ï˜ç ÁÂ÷¢ Ôø Ç þû¢ ªøôß ¨ÌŸ¢ß îó¯ ªài ¢øôç
ªó¢ìç þ¥¢¸Ï¢Â
ö àôàôç ö ç ò´à«
Â
ÖÿÂó¦ šÿ ? …¦ ê«¢ç ê ¯¦ ÷ ® ß ú÷ ©Âï¯ ¢÷ ¢÷¢~
nª¦¦·¢ ¢÷ ¤ À àüÐ
¢ ~ ¨ôŸ¢ë þ¬ßÂìç þ¦¸Ï ´· ? ¢àüÌó¦ þ¬ôàç ¨ÌŸ¢ß ©Âï¯ ¿¢ë ¢øôç ¨ ¢à÷ ¿¢ë =
nŸŸú ¾ ¬¦ ú ¾¥¢àó¦ þ¥¢¸Ï¢Â ¦Â´· ªô¬ë ¨ ¢à÷
ªó¢ë nŸî´Ÿ¦ · ? îü ¥Â [¥ ÄÀó¦ ? ¢û¢ æ ï ¦Àÿ ß®~ ¢ã¦Â÷ ¨ ¢à÷ ¾¢ìç
¢ü¥° ìôû U· öÿ¢ ¤Â ¢ü ß¾ç~ ¾¢ë nA¢Ï~
n
ÐÏ
¿¢Èj ¦
¢÷
À¢ ¦ÂÂï¯ ó
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
¢n ªó¢ìç ¢ ¬ëÂç U· ªÈ÷¢ ¢÷ …¦ç öÿ°® æó¢ ¨ ` ¨ÌŸ¢ß D¤ ¨Â¢à÷ ®à¥
¨ÌŸ¢ß ¨f¬¥
´¢l¦ Äj¦
÷¢ [¥ ¢ ¬øÈìç æó¢ ¨ `
SÿÀôó ¦üó¦ ZÇ ÂÜû¦
ó °¢ü®
¨ÂÂß ¾¢ë
¨®ì¥ ¨Â÷
¢ ó¤ ®à¥Â
æó¢ ÂÌß ¨û¢e ¢ üß Ôë þû¤ òëÂ
ÓÔ ´ ¨¥¢¸Ðó¦
ÐÏ
ªôë ¢~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ìç n¢øk öÿ°¾¥ ¢üó ªÂ¬Ë¦ ó~
[ü÷šm ¦ ©¢
ÕÐ ´
¢¢Øàó¢¥ ¢øŸ¦® ¨¾Èó¦ ¾ ଠÀ¢ï ¨Â¢à÷
ŸnŸE
¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦Â
ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦
¨è ôl¦ §¢Ï¢Â [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß ö Üàó¦ ¨ ÿ¦¾ó¦ ¨è ôl¦ [¥ ¾Â ¦ ¢ìôó¦ ¦Àÿ ¬û¦ ¦Àðÿ
¨¾ Èó¦ À¢Èó ôß æ üà¬ó¦ ú÷ ê¸¬È ¢÷ Òà¥
¢÷ …¢«~ ¾ ì  Ì{ ÿ À¦ ï¯ ¾ ôß ˜ð«¢ç ¨ÌŸ¢ß D ÷ À¦ ï¯ þà÷ ¨ ¢à÷ «Â» =
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¾à¥ ¨ÌŸ¢ß ú÷ âô¥¢ ¢¦ Ø» ¿ ó¢ï ª ¢°
Ô÷ = n
ÐÐ
¾ Èó¦ ò°÷ Æ ôç ªàü¬ë¦ ¨¾ Èó¦ À¢ ¢ ¨´· þ ç À¢ ¢èû¡ ¨ ¢à÷ ¿ ï ¢Âì« ªû¢Â úüÜ« Â
¾¦Ä¬ß ¦ ? ¢ ü÷ ªì¦Ç ¨{Äß úðó …¦ ¢Ôë ú÷ ¢Ôë ¦Àÿ ÁÂðü« Âðü÷ ? ¢n ¾¢ì À¢ ¢ àüì
þ¦·¢Ï ò÷¢x [ü¯ ¦  ¢ ü÷ îó¯ öôà ¨ ¢à÷ ¨ôç¢ä¬÷ ¨ ÿ¦ ó¦ ¨´k¦ ÁÀ Âd ¢ ¬ôà³
ÁÂË Þ禾 Â
¨
ÐÑ
þ¥¢¸Ï¢Â ´· ò¬ë ? ¨´k¦ þ¦Ë þ ç ¢¥¦ ³ ¨ ¢à÷ þó °Â± ¨ð` »¡ ¢ìó À¢ï =
¾ Ä ¨à ¥ ¦ ¥¢ ú Àó¦ ¨à¥° ¦ Â÷¢ ? ¸ÂÌ À¢ ®¦°¢Â  ¢ìôó¦ ¦Àÿ ¾à¥ ¨ ¢à÷ Æèû ªû˜øצ
ú÷ òï D¤ òÇ°¢ ¨ ¢à÷ À¢ ÄPØó¦ ÄÂZç ¨¾ Èó¦ ¤û¢³ ú÷¢ À¢ ¾à¥ þø  þôäÌ öÿÂ÷¢Â
þó ¾¢ë ®¦Âèû¦ ôß ²¢¦ß ú¥¦Â ¨à¥° ¦ šÿ

¤ ¢øç öÿ® ì« ªû¢ Âèû ¨Èh Zã ¾ Ä Yà Â÷ ¦ ¦Àn ²¢üó¦ ê¯ ¬Ç¦ ¾ë  »¢ ú¥ ¢ ~
¦¯¤ Þ ¢¦ À¢ ¨ ¢àm úøÓ » l¦ ¦Àÿ ? ¢ß ¦¬÷ À ð À¢ ú÷ ö ü÷ òï òÐü¬ç nŸ» l¦ D¤
Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ú÷ À¢ï ¢÷ ¤ ¦ à ¢¥
þ¥¢³˜ç nŸV Ðà÷ ôß ¿¾ì« ò³° ¢ ¾ ¨ ˜¥ Âð¥ :¢ ú¥ ¢ ~ ¾¢ìç þ ó¤ òÇ°¢ ¨ ¢à÷ Àœç
¾¢ìç Þ¬à¬÷ Zã ¢yÂÏ ¢¥¦ ³ Âð¥ :¢ ú¥¦
ÔÕÏ ¦üó¦
Á°¢Ô¬·¦
? ¾Ä þü¥ þóë þüß òìû ¾ìóÂ
§¢¬ðó¦
þó
æó¢z ¢øç àÈ«
¨à¦ó¦ Â÷¢ ú÷ Yà
nîó
ó
¾Äó ¨à¦ó¦ ?
ZÇ ¨Ç¢Èó¦Â ¨÷¢÷¦
ÐÐ
¢¢ þÈèû ú÷ öôàÂ
ÐÑ
ó
ÞüÏ¢ ªüï ¢÷ þç …¦
»¢» ¢
¢÷ öÜߢ
À¤~
úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ë nîô¬ë¢ À¢ ªøw ¾ìó …¦Â~ ¨ ¢à÷ ¾¢ë nE ¦Z» îó¯ À ð À¢ ³°¢~
n
°¢üó¦ ¨Â» ¦ ? þ¥ îô»®¢Â ¢ û¾ó¦ ? ¨üàó þ¥ …¦ îফ ªôàç ó~
ÐÒ
ò¦ë˜ç~ ¢³¢· ¨ ¢à÷ «Â» ²k¦ ªë À¢ï ¢m ú Âø¬à÷ ¨ð÷ D¤ ÖÿÂó¦ šÿ «Â»
¢¦·Â÷~ ¾¢ë Âøß ú¥¦ ò»® ¢øôç þû ô¦ì¬È ¦ ô¦ë˜ç n¿¾û ¾ë þôàó~ ¦ ó¢ìç Òॠôß ö Ôà¥
n¨¥¦® úgÂó¦ ¾¦ß : ¦ «¢ÿ ¼Â°¢èó¦ ú¥ ¢
ÿ¢Â î¥
ÐÓ
¨¥ ¾ó ¦ «¢ÿ ê ¾Ðó¦ ú¥¢¥ ¢¦·Â÷~ Âð¥ :¢ ú¥ ¾¢ëÂ
n ¦®
¨¥ þó ¦ «¢ÿ …¦ ¾ Ç° Ä°¦ · ú¥¢¥ ¢¦·Â÷~ Z¥Äó¦ ú¥ ¾¢ëÂ
n ¦®
ò»¾« Á¢ ¦¾ÿ þç¢Øó¢ ªôà³Â n¨¥¦® þó ¦ «¢ÿ …¦ ¾ Ç° ú¥¢¥ ¢¦·Â÷~ [ȸôó ¾¢ëÂ
ö ¬ß¢èË ö¯¤ úÈy ²¢üó¦ ¢ÿ¦Â ¨Âÿ¢Û ö ôß
ú¥ ¦ ó¢ìç 9˜ç [Èk¦ ôß ¦ ô¦ë˜ç nŸþøôð ú÷~ Òà¦ó ö Ôॠ¾¢ìç ö ó¤ òÇ°¢ =
nþ ôß H ø¬à¥¢« ¤ ¢ Ë ¾ ë¢ ¢ …¦ ¾ ß H Øà« À¢ ôß~ ¾¢ë n¢ü¦·¢Ï ªû˜ç~ Z¥Äó¦
¾¢ìç ¦ ¬ðÈç ¾ Ä ¨à ¥ D¤ öÿ¢ß¾ç ¨ ¢à÷ ôß ¦ ô»¾ç ³° ³° öÿ® ß À»˜ç
nö ¦·¢Ï ªû˜ç ©¢ÿ~ Z¥Äó¦ ú¥ ¾¢ìç ¦ ¬ðÈç [«Â÷ nH ¦ ³¢~
n
¢ ¦
¢³Â¼m ª ¯ ? À¤~ ¾¢ë nª ¯ ú÷ ¨ôл ¢ü÷ ¬»¦~ ¾¢ë
¾·¢ æô¼¬È C öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° òàç ¢øï òàè« À¢ ¢÷¤~ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ë
ú¥ Âøß òàç ¢øï òàè« Â¢ Á ç Ê Âë µÂß ú÷ ò³° D¤ ÂÜû Â𥠥¢ òàç ¢øï òàè«
nÊ Âë ú÷ ¨¬Ç ? ð Ë ¢ ôà³ §¢Øl¦
¨ ¢à÷ ¾¢ë
Â
ºÿ ÒÓ
¨üÇ
ª®¦· ÏÏÓÑ ÄPØó¦
º°¢« ? îó¯ òÐè«
E¢ìôó Á Àÿ
®¾k¦ ¨ø¬«
ÐÒ
ÐÓ
öðó [¥¢ À¢ ò¦ë ¢ÿ øðàü÷¢ À¢ ÁÂï¢ H¤Â ¨®¢ß Èèû ôß öð«® ß ¾ë H¤ À àøÈ« ¢~
öï¢ œç ¨ó¢ì÷ òŸ¢ìç öŸ¢ë H¤Â ž ôß À®« þ ç ôß À Ó¬à¬ç ¿ ðó¢¥ öôð«¢ ¾¦±¢ ªüï À¤
¾·¢ êØü …¦Â :Àï ôàç ª¥Àï À¤Â  ë¾Ï ôàç ªë¾Ï Àœç ž¢ d¢ U· ¦ ÓÂà« À¢
nþìüß ª¥ÂÓ ¤ Vó¢ì÷ ? öðü÷
¾
¦
¢ìç ¢¦ Ø» ¿¢ë öôð¬ ó þû¢Üèy [ô³° ¿ ìó¦ ú÷ ò³° òð¥ òï =
à ¢¥ ¾ë Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ôß ú¥ [Èk¦Â Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß À¤~
n¦ à ¢¦ç
ò¦ë˜ç ö ï« ¿¢Ìó¦ D¤ þ¦Ÿ¢s ¤ï° ¨à ¦ó¦ ú÷ ¹Âç ¦¯¤ U· þû à ¢¦ þ ôß ²¢üó¦ òès¢ç
¦ ó¢ìç ö ÷ ô ÖÿÂó¦ ôß ²¢üó¦
ÐÔ
n
òàç ¢ü¥ òàç þüð󠝢üà ¢¥ ¢÷ …¦Â~
æÌ C ¾Â ¦ ¢ìôó¦ À¢ þü÷ ¢üçÂß ¨ð` ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦Â ¨ ¢à÷ [¥ À¢¯ ¢ìó À¢ï þû¢ Âÿ¢Üó¦
ÄPØó¦ ÂïÀ ç ´· ò¬ë ¢ »¢ ò¬ë ôß þÈèû § ôÇ ¢¥ ¨ ¢à÷ ¤ û˜« D¤ ©®¢àç ¢ Èèü¥ ¢÷
¢ ôß ò»® ¢m þó ªó¢ë ¢¢
nŸŸ
îô¬ì ú÷ îó ˜¦»¢ À¢ ªü÷¢¢ ¨ ¢à÷ ¢ ~
ªô»® ú÷ ¦ ª ¥ ¾Â ¦ þ¥¦ ³ ú÷ ¦ t ¨ ¢à÷ §¢³˜ç
n
úß îøô· À¢ï ú ¢~ nŸþ¥¢¸Ï¢Â ´· ò¬ë ? …¦ ª Ì» ¢÷¢ ¨ ¢à÷ ¢ ~ ªó¢ë
nŸÂ´·
¾ Ë° HÂÔy C~ nö ôß ¾ Ë ú÷ ö ô¬ë ¢v¤ ö ¬ô¬ë ¢û¢ ªÈó~ ¾¢ìç
ÐÕ
n
ZÈ °¢Ð¬»¢¥ ÎÔÓÐ
E¢ìó¦ E¢÷¢
ÏÍÕÂ ÎÖÎÑ ÄPØó¦
º°¢«
ÐÔ
ÐÕ
¢ ¢Ôì¥ ¨ ¢àm ¬ ô« ¢v¤Â §¢Øl¦ ¦Àÿ Âÿ¢Û ¾ « ¨ð÷ ? ¢üÿ ¨¾ Èó¦ À¢ þ ó¤ ¤ÿ¯¢ ÄÀó¦Â
ÊØ¥ ¢  þ¦¸Ï úgÂó¦ ¾¦ß ¢ÿ¢»¢ Æ{ À¢ ¾Â¢· ÿ ¦¯¤ þ ôß ¢ Þ ü̬ó¦ D¤ ˜´ô« ¾ë
þ¦·¢Ï úß ¢ø ü÷ òï ö èç
ÐÖ
úß Ó° U· þó G˜¬  þøðy ¾ Ä Â÷¢ ê ¯ ¬ó ¹Âç = ö˜Ë ¨à¥° ¦ šÿ ¨ ¢à÷ ½Â«
¾¢ìç þÈèû ¾ Ä þü¥¦ Ï¢ þ ç §¾ æàÔó¢¥ Æ·¢ ¢øôç Á¢àÈ÷
Þf ú÷ îó ªàf §Âàó¦ ¼¢üߢ îó ©˜× ¾¢·Â¬ó¦Â ¨ô·Âó¦ î ¬èï ¾ë H¤ Y¥ ¢ ~
[Èk¦ Ê Âë ú÷ Âèû ¨à¥°¢ ¤ îó ¤¬¬Ç¦ ÄÀó¦ Â÷ ¦ ¦Àÿ îß±¢ü À¢ » c¢ H¤Â ¾·¦Â
Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ôß ú¥
ž
îà ¢¥ ÁZã ¾·¢ ê¦ C ¦¯¤Â ¨®¢¦àó¦ þ«ÂÈï þ«Àë ¾ë ò³Âç Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ¢÷˜ç
þ¥ ©ÂèÜç î ôß «Â» Àœç Á ³Âz U· Á ß¾ úó ¼¦Âàó¦ òÿ¢ Àœç ôß ú¥ [Èk¦ ¢÷¢Â
¢ø Üß ¢ì·Â ¨Ç¢÷ ¢g° þó Àœç þüß ¶èÏ¢ç
¢Èüó¦ ¤ ¨w þó Æ ó ö ô°÷ ÞüÏ ¢ Ë ¦ àüÏ þ¥¢¸Ï¢ â° À¤ ò³Âç Âð¥ :¢ ú¥¦ ¢÷¢Â

ôó¦Â
ú¥¦ ½¦Àç ¤¯Â ¨ÏÂç þ¬üð÷¢ ¦¯œç ¤ôà°ó¦ ¨ã¦Â÷ î㦠 ¾Ç ¦ ¿ °³ ö°x ÄÀó¦ ¢÷¢Â
¢¥°¤ ¢¥°¤ þàØìç þ ôß ©°¾ìç î¥ ¢ ôàç ÿ Àœç žZ¥Äó¦
n
ÑÍ
¨üÇ ©¢÷ Âð¥ :¢ ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß À [ÈhÂ Þ¦Ç ¨üÇ ò¦ë ¨ Ï ó¦ ÁÀÿ º °¢« òà³¢ ¢û¢Â
ª ` òàè ¢` Á¾óÂ Ï À¢ òìà
ç [Èh ªÇ ¢ [Èh ª ¯
ÑÎ
[· [¬Ç ¨üÇ ¢ ü÷±Â þ«¢r ¾à¥ ªû¢ï ¯¤ úgÂó¦ ¾¦ß Âï¯ ú÷ ªô» ¾ìç ¨ û¢°ó¦ ¨ Ï ó¦ ¢÷¢Â
îó¯Â~ © m¦ ÁÂÔ· ¢m ¨ ¢à÷ À¢ ÄPØó¦ ÂïÀç þï ÿ ¢ ç À¢ï Vó¦ þ¬ÓÂ÷ ¨ ¢à÷ µÂ÷
[Èh Â
ªÇ ¨üÇ ±¢´k¦ D¤ ÁÀÿ ¨Â¢à÷ ¨÷¾ë ªû¢ï
ÐÖ
ÏÐÕÑ ÄPØó¦
ÑÍ
Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢«
ÑÎ
¶Øq ¨¦ìß ú¥ öôÈ` þ¬×ÂË ¤·¢Ï Ä èó¦ Æ ë ú¥¦ ½¢¸Ôó¢¥ ¢ß® ¢¦Ÿ¢ã ¾ Ä À¢ï [¬Ç ¨üÇ
¾¢ìç ¢ø ó¤ ÏÂ˜ç ÄÂm¦
B öœç ±¢´k¦ òÿ¢ ÂÜû¦ V Ï ¾ Ä ¢äô¥~
n ¦ ú¥ …¦ ¾¦ß Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß  ôß ú¥ [È· ¨¯ ¯ ¤ Ê Âë ú÷ »¢»¢ ªÈó H¤Â 
Z¥Äó¦

îô¦ë ¢ Ë ¢Èø¬ô÷ Æ ôç ú ¾ó¦ ÁÀë ¾ë ò³Âç Âøß ú¥¦ ¢÷˜ç
¢»¢ ¾À»Â Á¢¥¢ ò¬ë ú` …¦ þð èð À¢ ³°¢Â æ è» ò³° þûœç ôß ú¥ [Èk¦ ¢÷¢Â
Á ³Âz U· þ ï°¢« ¼¦Âàó¦ òÿ¢ úÛ¢  öôÇ þ ôß …¦ ôÏ ¾øp ú÷ ¨¥¦Â련Ǣ÷ ¢g° þó
žþüß © èß þ¦·¢Ï H¢ ó Hœç þüß ¶èÏ¢ç þ ôß ©°¾ë Àœç
À¤Â žÁ
òàç Àœç ¢¸ôÏ îü÷ Æø¬ô
À¢
¤
þó ¾¦ó¢ç îó Î¼Ë ¦¯œç ¤Ó ¤» þûœç Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢÷¢Â
n
ªàجǦ ¢÷ î÷ ë ¢÷® ú췦 ò¦ë¢ç
ÑÏ
ޟ¢¦× ²¢üó¦ P»Â § ôìó¦ ? ¢÷ D¤ úØèç ²¢üó¦ Ÿ¦ÂÇ ôß ´¢ã æ ï ¨ ¢à÷ °® …
À¢ ß úß æР¢ ¨è ¸Ï ú÷ ¢Âì þû˜ï ¢ Ë îó¯ ú÷ æÏ ¦¯¤ À¢ï U· °¢Ð÷ ¦
¨Àôç D¤ Á¢ìó¢Â þôï îó¯ ®¦¾Ç Þø´ç Á¾à¥ À ð ¢` ˜¦ü¬ç ¤ äó¦ ¤´· þ«ZÐ¥ ªë¬»¦Â
Á¾¦ï
[Èh À¢e ¨üÇ [¬ Ï ó¦ [«¢ÿ [¥ …¦ ¢ g° ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¨¢ç ªû¢ï
…¦ ¾ Ç° ¨³Â± ªû¢Â [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ [ßÄa¢~ ¢n ò ìç ªßij ©ÂÔ¬·¦ ¢m ¢¢ ¦ÂÂï¯
nŸê ¾Ðó¦ Âð¥ :¢ ¨ü¥¦Â [ü÷šm¦ ¿¢Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
ªó¢ìç
¢ Èü÷ ¢ Èû ªüï Y¬ ó ìô· ? µÂ¬à÷ òøj¦ ¿
À¤~
ÑÑ
n
ÏÐÖÑ ÄPØó¦
ÑÏ
ÎÏ ´
Âÿ¢× :¢ ú¥ ¢Èüó¦
©¢ã¥
ÑÑ
²® ¦ § ¦
¢Èó
¨÷ Ç
¦¼ ¦
Âèó ? ¨ÌŸ¢ß
¾Â ¦
¦
òÐèó
¢¢· ú÷
¢¦ó
¿ ¦ Ä¢ ¦
¢àó
Âó æë÷
¾ d
Ât¦ ú÷ ë ¢÷ Zä« À¢ þ ¦·¢Ï ¾ ÇÂó¦ ¨üÇ úß ²¢üó¦ »Ât¦ ¢m ¨¾ Èó¦ ©®¦°¢
®¢ Ë ¦ ²Â£° ôß Âðüøôó °¢ðû¤Â ¾ìüó¢¥ ¸¾Ï ú÷ À¢ø°ß ¿¢ ¢ ¢ ü÷ ª ¢° ¢÷ À¢ðç ¢¢Èô¥
À¢ ©¢Âç ¾ Ìó¦ ¨è ôl¢¥ ¨à³¢èó¦ ªàë U· ¦Àÿ ¢ÿ°¢ðû¤Â îó¯ ¢ÿZ ä« ¤äÌó¦ òÿ¢ òä¬Ç¦Â
¸¢ì ¤ ©Âܬû¦Â ÀÂÂðü  Âðü« ªû¢ï ¢r ¦Z°ï ¾Ë¢ À¢ø°ß ôß À¦Â¾ß ú÷ ²¢üó¦ þ ç Þë ¢÷
©°¢°ç  Ë îó¯ ú÷ úð öôç À¦Â¾àó¦ úß ²¢üó¦ ³®Ä ó ªë ¸Âǘ¥ ú ¾¬àm¦ ôß ´¢Ðìó¦
? ꥦ Ç Ä¯ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ú÷ ò ô³ :¢¸Ï ¿® Þ Ô À¢ ¢ ³¢ÿÂ
ß¾« ¨ÂЦó¦ D¤ ¢ ³Â ? ª³Â»Â þ÷¾¥ ¨¦ó¢Ø÷ ªÔ üç ¢Ô ¢ ¨è ô» À ¦ ÿ þà÷ Zl¦
¨ç¢Ó¤Â ú ¾ó¦ ®Â¾k ò Øà« þó¢w¤ ? þï« ± x ÄÀó¦ ¤³¦ ó¦ ¦Àÿ ? ¢ à÷ ¿¢ ìôó ²¢üó¦
À ¦ôØ ¢m ¨ «¦ ÷ úð« C ° ÷ ¦ úðó ¬ Ï ó ¢ à÷ ú÷ ªÔ IÂðó¦ À¡Âìó¦ ¿¢ð·
ôß [¦óšm¦ ¢Ë¢· ó ö ü÷ ¾·¢ úð C §Â· D¤ Þ øj¦ ê Ç U· ö ¾ ¢ ú÷ ¿¢÷Äó¦ ªôç˜ç
òøj¦ §Â· ªû¢ðç ¾¢¥ ôß þó Âؼ¬ó ó À¢ø°ß
»¦
¢÷ úß ÂèÇ˜ç þ ç ön °¢ » ¢àç® ¿¦¾Ðó¦ ¦Àÿ D¤ Á°¢Ðû¢Â ôß ¢¢¸Ï¢Â ¨¾ Èó¦ ªàç®
ªüì ¢ = ¨üÇ ú ÂÌॠòøj¦ ¿ ò¦ë ©¢÷ À ð À¢ ¨ÌŸ¢ß ôß ú÷ òï Xd ¨Z°ï » ó¢
¢ ¬ ü÷ ¢ ¬ç¦Â U· ¨Âȸ¬÷ ¨Âèä¬È÷ ¨  ¨÷®¢û ¢ÿÂøß ª¼ôÈç ¢ÿ®¢ ¬³¦ ˜Ø_ ¨¾ Èó¦
ô¦« ¢÷ ¨¾ ¾³ ¨¾ ¾Ë ¢ÂÈ·Â
®
Z» Á®¦°¢ Á¾øଠC ˜Ø» úß ¾ ¬ ¨°¢èï ¨¥ ¬ó¦Â ¢ð¦ó¦Â ¨ÂÈk¦Â ¿¾üó¦ ¦Àÿ Òॠ?Â
¾ìó îó¯ ¢ÿ˜Ø» ¢n Âèä C ± ´¬¥ ¿¢àó¦ Ä¢Âó¦ ¢ ²¢üó¦ ú÷ ¦Z°ï úðó ÂË úß Âèǘç
? ¢ ôß ²¢üó¦ ¨ Èë ú÷ ¨ÌŸ¢ß ²ü« C ¢nĬૠC ° ÷ ¦ úð󠝨÷¢àó¦ ° ÷ ¦ ¨¾ Èó¦ ªóĬߦ
¦Àÿ ¢ü÷ U· îó¯ ¾à¥ Â ¢¢r ¾üß Â ¢¢ ·
¦
æë ú÷ ö ü÷ À¢ï = ¢à Âì«Â ¢Ô Âà«Â ¦Â´ÿ ¢¢ · ? ö ¬øìû úß Z¦à¬ó¦ ? ¦ ü¬ç¦ ö¤
ú °P÷ ú Âðü÷ ú ¾ë¢û ¢n¢øߢ ¢n¦ ë¢ À ·ÂÌ ²¢üó¦ Þ¥¢¬«Â ¢¢ç ¯¤ ¢ ¦ôÇ ¢èë ÷ ¢ ü÷
öðk¦Â ¨ÂÛ¢üm¦ Æó¢o ª¦Ðû ¦° ¦ ©®¾à«Â ®Âó¦Â À» ¦ °ï U· šÿ šÿ »ÂÇ¢Â
©° ô¦« = ¿ ðó¦ öôß ¾¾j¦ ©¢ß Ó ÷ ú÷ ¢ß Ó ÷ ª¸¦Ï¢Â ¦° ¦ ÁÀÿ ªß¢Ë =
»Âجó¦ êè× ¨ÌŸ¢ß ? iÂó¦ ¢ ¢° [øôÈm¦ ¼Âç ú÷ ¨ëÂç òðó °¢Ï ¾Ÿ¢ìàó¦ ? ªô»®Â
ú÷ »¡ ¢Ôॠ«Âz ò÷¢ðó¦ ¤ Ьó¦Â êôØm¦ °¢Ð¬û ¦ D¤ ¢n °¦À¬ß ¦ ú÷ ²¢üó¦ Òॠ«Âz
úàôó¦Â Zèð¬ó¦ D¤ ö¬Ìó¦ D¤ ¾ìüó¦
®à¥ U· ¸Â߬  øü À»¢ ò¥ ¢¢ · ¢ ¬û¢¥ ÷ Ç ¦ Þø¬¦ ? ¢ÿZ¯˜« þ¬ü C À¯¤Â
¿ ó¦ U· ¨ ÷ Ç ¦ ¾¢ ³ ¦ ? ¨¾ ¾³ ¨¢ · ¨¾ Èôó
¾à¥ = ¢ ¬Ì ¢à÷ þ󠢢砾üß ¢¢ · ? ¨à¥° ¦ Á°¦ ×¢ ? Â¯ ¦ ¦À À øô÷ ¢üÿ útÂ
¥°¢ìó¦ ôß ¨ô÷¢ï ¨° Ï µÂàó èð« Vó¦ ¨±°¢¦ó¦ þ× Øl À Ó°¢ß ¿ ó¦ U· ¢ÿÂÐß ¢Ôìû¦
¢¢ · ? ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ÌŸ¢ß »Âß ¢øï ¢ ÷ ¾à¥ ¨ Ç¢ Èó¦ ¢¢ · úß
Î
ú¥ ¾ ± ¨ó¢ì÷  ¨ÌŸ¢ß ¿Â¾ë ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ ²¢üó¦ ²Â£° ò¦ì¬Ç¦ æ ï Æü« C îôàó
Ä¢Âó¦ À¢´ ¬Ç¦ úß Pß ¾·¦Â « ôß ¢à f ¢¥ÂÂÓ ¾ìç ¢ø¦ÂÓ¢Â Æ ë ú¥ æü· ¦Â À¢· Ï
Âðü÷ °¢ðû¤ ò ¦Ç ? °¢èÇ ¦Â ®¢ j¦ ¢Èüó¦ ôß µÂè C ¯¤ ¢ ¬ ¥ ú÷ ¢ ³Â» ¿¢àó¦
¢¬ìó¦ ? ö Ôॠú÷ ©°¾¦ç ˜Øl¦ ú÷ ˜Ø» ¢ÂÐüó ö ¬è» À¢ ¦ ï°®¢ ¢ÿÂÂÐû ú Àó¦ U·
°¢Ðû¢ ¨¦Ó Y¥ ú÷ ¢y³ À¢ ÎÖÖ ´ î¥ Â÷ ˜Øl¢¥ ° àÌó¦ ¦Àÿ úß Pà« ©¢øôï Á¾à¥ ¢
¾
¢m ¨ û¢¯ ¢ ç öàü¬ó ¢üÿ ¦¾øß ¢ÿ¾ àû Vó¦ ©¢ ¥ ¦ ÁÀÿ ¾ ì  þô³Â¥ µ° ¦ θè À¢ï ¨ÌŸ¢ß
¿ Ðl¦ Þ f °¢Ðû ¦ ú÷ Z°ï Ä¢° úß Z¦à¬ó¦ ¼¾Ï ú÷ ¢
¦Â° út ¤ »ÂÐüû öôç
¢ü÷¢ © m¦ þ÷ · ¢ü«°Â¢ ¾ìó
¢üã ¨·Â¾ü÷ ¢ ¬à ËÂ
þ÷¢ ¨¦Ó ú¥¦ ÂÐû úß À¢ï ¾ìó
¢÷¤Â ¾¦ß¢ ¤ ö « òÿÂ
¨ ìË ¨Â÷ ú¥ ö « Y¥ ¢üà×¢
þìüß ? ó î¥ Â÷ ¢øï ó «Â» ÄÀó¦ ¨ÂЦó¦ Ó¢ë ° Ç ú¥ ¤àï ¿¢ ¸üm¦ ¦Àÿ ª¸ûÂ
ªèë U· ö ÷¢ © ¢´ç ¨à¥°¢ ¢ þà÷ ¦ ³Â» þó ¨ »¤ ¨¯ ¯ ¦ ô¬ë Á ô¬ìç þ ó¤ ß¾ æ¸Ð÷
ªó¢ìç ö ôß
§Âàó¦ °¢ » ú÷ ¨ ¬ç ôß
§ÂÇ Þ÷¾¥ Ä® ³ [ß ¢ ç
² èüó¦ [· Zã ön ¢÷Â
¤ôã Ê Âë ÄZ÷¢ Ä¢ ú÷
[ ç ðó¦ ú÷ ò³° À¯¢ ÞØë ¾ìç ¾Â ¦ ò³Âó¦ úß Ä® àÈm¦ Á¦Â° ¢÷ îó¯ ú÷ »ÂÛ¢Â
¸Â¾q SÔó¦ ¤ôÿ ¦ ú¥ Zøß òìç Ÿî¥ ¦Àÿ òàç ú÷ ªó¢ìç î÷¢ D¤ ©ÂÏ ¦¯¤ þó ¾¢ëÂ
n [ü÷šm¦ Z÷¢ À ð« À¢ ©®¦°¢ Vó¦ ¨¢Âm¦
Î
Ï
Ð
¢üó ÂÛ¢ ÿ þÈèü¥ ò³Âó¦ ¦Àÿ ®¢³ ¾ìó
² ¦ »
ö ¬üÈó¢ ¦ è¾j¦Â ú ¾ó¦ òÿ¢ ²¢üó¦ ú÷ Z°ï ¨Ç¢ Èó¦ ? ¨ÌŸ¢ß ¨Â÷¢ä÷ ú÷ Òà¬÷¦Â
öß ¶ôç¢ ú¥ ö ð· þi¦ ³° Á¾üÈ÷ ? ¾g¢ ¿¢÷ ¦ ö ü÷ ¢üó Âï¯ ¾ë ¢ÿ´ÿ ö¢ ¤ ¢ üß
¨ß¢ÓÂó¦ ú÷ ¨ÌŸ¢ß
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° « úß ¢n˜È ó ¨ÌŸ¢ß ôß þà÷ ¾ »¾ó¦ ¾  ¿¢Ìÿ ú¥ ¾àÇ Á¢«¢
¾¢ë ö ð· 9˜ç öôÇÂ
Ñ
n
¢ Ô÷ ¤ ¢ø ç ª¥˜ç [¬à Ìó¦ [«¢ÿ ? ¾ ì« À¢ ¢ ¬ H¤ ¢°¢ì¥ ¢û¢ ¢÷~
À¾ó
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
¨à¦×
ú÷
ò÷¢ðó¦
Î
? òÐè¬ó¦ ÂÜû¦
Ï
ÔÎÔ ´ ®Pøôó
ÎÖÖ ´
ÎÎÏ
ÒÐÓ
«ÂÂ÷
Ð
¾g¢ ¾üÈ÷
Ñ
¤ÿÀó¦
þÈèû ¿¢Ìÿ ú¥¦ ¾àÇ Àœç ¢ÿ´ÿ ? ¦Àÿ ö ð· îôÈ÷ ¦ ðôÇ ôß °¢Ðû¢ ÒॠÀ¢ Âÿ¢Üó¦Â
î ¦û¢ ¢~ Ÿ¢ë ¨ÌŸ¢ß ôß ²¢¦ß ú¥¦ þó¢·˜ç …¦ ¾ Ç° « úß þó˜È ²¢¦ß ú¥¦ «¢ À¢ï
E¤ Þ³°¦ = ¢n˜Ç¢ç ¨ÌŸ¢ß ªŸ¦ ŸöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° « ¥ µ° ¦ òÿ¢ öôߘ¥
n î ôß ¢ÿ®Â¥ HP»˜ç
Ò

¨ÌŸ¢ß ú÷ ¨ ç¢Ì÷ §¦ j¦ ÞøÈ À¢ ó ¨çÂàm¦ D¤ ¨¦ãÂó¦ ÁÀÿ þ¥Â ó ²¢¦ß ú¥¦ Þ Ø¬È À¢ï
îó ¢ü÷¾ë ¢÷ ¢ ü÷ þèë ÷ À¢
ó ò³Âó¦ ¦Àÿ ¢ ü ¥Â þü ¥ ÖÇ
Â
Èð÷ ÿ ¢ ¬ ¥ ¢ ôß ò»¾ ò¥ ¢ÿ´ è¬ð  ¢ ôß ¨ Èìó¦ ? ö Ôॠ¶Âè ¾ëÂ
ôß ¢ ßÂì  Èì ò¥ ¢ üß þçÂ ç žÂèä¬È«Â 𦫠¨÷¦¾û ¨ÂÈ· ¨ ô¬r þ ç Æèüó¦
Á° Ы òø¬b À¢ ¨¾ Èó¦ Æèû Þ Ø¬È«
¢÷ ÿ ¨ë¦Â m¦ » ¦ ¢÷® ¢ÿÂïÀ  ¢ ³Â»
³° ó …¦ ¾ø^ ó ¨¢Â÷¦ ¼ÂÀó¦ þüß ¦ü ¢÷ «¢ ÄÀó¦ Ç¢ìó¦ ¦Àÿ À¢ï À¢ Úk¦ úÈ· ú÷Â
¨°
¢n ¢ü¥¦ ªô¬ë ¨¢Â÷¦ ? [ó ì« ¢÷ [ü÷šm¦ ¿¢ ¢ ~ ªó¢ìç ¨ÌŸ¢ß ôß ¨ ¾¦àó¦ àç¢ ¿¢ ªô»®
n°¢üó¦ ¢n ª¦³Â~ ¨ÌŸ¢ß ªó¢ë nŸ¦ZäÏ
¾·¦Â ¾ àÏ ? ¢èó¢ ú ÂÌß Â¥¢ï ¦ ¢ÿ® ¢ ú÷ ªô¬ë ¨¢Â÷¦ ? [ó ì« ¢øç~ ªó¢ìç
n …¦ ¨Â¾ß ¾ ¥ ¦ÂÀ»~ ¨ôŸ¢ë ¢ÿ®ÂØ« À¢ ¨ ¯ ¦ ÁÀÿ ¦±¤ ¨¾ Èó¦ ©ÂØÓ¢ç
nŸ
Ó
m ôß ¢n ¦Â Øû¦Â ¢ÿ ÷¬·¦ ¦¾ó ¦ ¢ øÏ Ð» ú÷ ¦Z°ï À¢ °Âìû À¢ êk¦ ú÷ À¢ ôß
¾ìç þû® úøç þÈèû ¢ ôß ¨¥¢¸Ðó¦ Â°ï¢ šÿ ? ¾àû À¢ Þ Ø¬Èû ö ¢Ç¢ À¤Â ¨Ðó¢l¦
ÏÏÕ ´ Â÷ ¢øï ¢ ç Þë ú÷ ¤ë¢ß þû¢Â  È¥ ¢ÿÂïÀ À¢ ¾· ¶øÈ ó úð C þû¢ ªçÂß
n öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¨ô ô»~ þó ì¥ Á¾üß ©Âï¯ ¦¯¤ ¢n þ÷¦Â¬·¦ úß Pà À¢ïÂ
¨® ¦
Ô
¢ÿ° ç ú÷ þ¬ ¦³Â ¨¾ Èó¦ þü÷ ªŸPç nþ÷¢ ¢ ~ Ÿ¢ë ¢ ôß ò»® ÄÀó¦ °¢øß °¢øß U·
ú÷ ¾¢üç ò³° ¢÷ Á¢«¢ ¦Àÿ °¢øß n ªÿÂï À¤Â ô¥~ ¢¢³˜ç n¿˜¥ îó ªÈó~ ¢n ì¥
Õ
¨¸èÐó¦
Ò
ÏÍÏÎ °¢¦» ¦ Àß
Ó
¨¥¢¸Ðó¦ ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦
Ô
¾g¢ ¾üÈ÷
Õ
¨ì¥¢Èó¦
ÎÍÕÐ
ÑÏ ´
¾Âèó¦ ¾ìàó¦Â
ÏÍÒÓ
¨¦ ¦· įš«¢ ¦¯ ¦ü÷ ¢· ¦ü÷ ¢· ¦ì÷ §Äߦ~ þó ¾¢ë À¢ ¤ °¢øß ú÷ úð öôç Á¾üß ¨ÌŸ¢ß
n ¨üj¦ ? þ¬³ÂÄó ¢¤~ ®¦±Â nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
Ö
¦
äô¥ ¾ë ó öÿ¾ìû ? ¨¢Èë ¦ û ð C À¤Â ó öÿ öÿ¾ìû ìô¬« ¨ÌŸ¢ß ªû¢ï ¾ìç ¢ÂÇ¢ ¢÷¢
[¥ ZÈ ç þ ç öÿ¾ìû À ³Ä ¢¥ ôÇ¢ ¬¦Äm¦ ¢n À°¢¬z ¦ û¢ï öœç î ó¢ þäô¦ C ¢÷ îó¯ ú÷
þ¥ ¶øô¬  Ã  ²¢üó¦
? ª³Â¼ç îóÀ¥ ¨ÌŸ¢ß ©P»˜ç ¨ÌŸ¢ß À¢øôã ²¢¦ß ú¥ …¦ ¾¦ß À¢øôã ¢÷ ò¬ë¦
ªôà³  ÷¢ ¢ ~ ¢n ¾¢ìç úgÂó¦ ¾¦ß ¢ »¢ ¾ è· ê ¬ß :¢ ú¥¦ ¢ ìôç ¢n ¨ôä¥ ôß ¢n «® ÿ
žnö ü ¥ ¶ôÏ ª¦ïÂç ¦ ô¬¬ë¦ ²¢¦ß ú¥¦ À¢øôã H¢øôã À¢ Yäô¥~ ¾¢ë nŸú ¾ « ú ¢ ½¦¾ç
nŸ¦Àÿ ôß îôg ¢÷~ ªó¢ìç n à³Â« C À¤ îô÷¢ ¢÷ ê¬ß¢~ ¾¢ìç
¨ôä¦ó¦ ¿ ¥ ¢ü «˜« U· òøj¦ ¿
ÎÍ
n
Ôìû¦ ¢÷~ ¾¢ë
»˜ç ¨ÌŸ¢ß ªû¯¢ À¤ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ úç¾ À¢ Ï¢ úÈk¦ ©¢÷ ¢mÂ
ž¨ü¬ç À ð« ©®¢ï Á¾üß úç¾ó¦ ¦ àüø ó À
÷ ¦Â À¦ÂÂ÷ ¤ï° …¦ ¾ Ç° Pë þ¥ ®¦Â þÌàû
ó ¸¦Wó¦ öÈ· ©®¦°¢Â ¨ü¬èó¦ ª Ì» ¾ë ¨¾ Èó¦ ªû¢ï ¦¯¤ ¤ ¢àë¦Â þüÛ¢  ó : ìà ó¦ ÃÂÂç
öÇ¢ìó¦ ¢ »¢ ú¥¦ ¢ÿ¢«˜ç n¾· þ ç À¯¡  V ¥~ ªó¢ë ¢¦ Ë ¨ôä¥ ª¦ï° ¢¢ ú÷ ªçÂß ¢÷
¢n ¾¢ìç Âð¥ :¢ ú¥ ¾øp ú¥
«
¨ôä¦ó¦ ¿
¾
¢ì
À¢
ú ¾ «¢ Âg ¦ òøj¦ ¿ ú÷ ¢üÇ£° ¢üôÈã ¢÷ ¨øß ¢ ~
Ÿ ¢¦ Ìó¦
n
ÎÎ
ÑÒÕ ©¢ì¦Øó¦
ÿ ¢ ¦° ¾Ðì÷ ? H¢°ó¦
¾¢ë îó Á®°û À¢
Àðç þ÷Äß
§¢¬ðó¦
æóš÷ îÌÂ
Ð ´ °®¦üó¦Â
¢üßÓ÷ ? ¢û¾è ¢÷ ëÂÌó¦ úß Ú·¢j¦
ºÿ ¦ n¢
¨°®¢üó ¦
À¢ »ÂÂàm ¦ À
¨¥¢³¦Â ¨ÌŸ¢ß ¨f« ¨¥¢Ï¦
ÐÕ ´ ¬¦Äm ¦
?
¬¦Âm ¦
Ö
ÎÍ
Pl¦ ¦Àÿ ôß ¢ìôà« ¾ìç ÷¢Øìó¦ ú¥ ëÂÌó¦
þ³Â ôß þôã®Â þôäó ëÂÌó¦ ¢ÿ®°Â¢ ¨¢ð· ÁÀÿÂ~
üß …¦ Ó° [ü÷šm¦
[÷¦ úðó ªû¯¢ ¨ÌŸ¢ß
ÑÏ ´
¶ôm¦ ? Âÿ¦j¦ Þf ÂÜû¦Â
Á¦Â° ÄÀó¦
òë þôøß æàÓ ú÷ ¢ êôà¬Â ¢ ü÷ î¸Ô Ú踬ó
¨ì¥ ¦àü÷
? ¾àÇ ú¥¦Â
¿¢ µÂàó µÂà¬ó ¦
ú÷
¶Ð« ¦Àðÿ ¨¦ÂÂó¦Â
®¦°¢
¢m Þèû¢Â Þs¢ îó¯
ÏÓÓÏ
:ìàó¦ º°¢«
ÎÎ
ß Â C ¢ ü÷ ö èë ÷ ¨¾Ë ²¢üó¦ Òॠ¢è³ ú÷ ¢¢ · ? ¨¾ Èó¦ þ¬ü ¢ß ¢÷ Òॠ¦Àÿ
¢ üß ¦ ç À¢ ö ôß ¢ ì· À¢ï ¢ ô쯢 ÄÀó¦ ¨à¦¬ó¢¥ ¢ÿ° àË Â ¢ ÷¾û  ¢ÿ°¢Èðû¦
¢Ä· ¢ÿ Èü  ¢ÿ ôÈ Â
¦ ¦
Ï
D¤ ö ¾Â ö øôà« ¨üÇ [Èh ú÷ ¦ t ²¢üó¦ ªôäË ú÷ ôß ÀÄk¦ öÜàç ¨¾ Èó¦ ª«¢÷
[øôà¬m¦Â [ ´¬ôm¦Â ú ¾¬ m¦ ˜´ô÷ ªû¢ï [øôÈøôó ©¾ ¬³¦Â þ«ZÇ ö ç b ö ¦û ¨üÇ
¦ Èó¦ ôß
þàü÷ ú÷ ö ü÷ ÀÄk¦Â ¨gÂó¢¥ ¢n Þ Ìm¦ ö ü÷ ¢¢ · ? ö˜Ë À¢ì Âç ¢¢r [· ²¢üó¦Â
[ॢ¬ó¦ ³¢ ú÷ ¾·¦Â D¤ ¢üÿ ZË¢ À¢ ¤·¢ ¢û¢Â ÀÄk¢¥ ¨ï°¢Ìm¦ ú÷ Ç¢ Èó¦ ¢ èë ÷
¢¢ç þäô¥ ¢m ¾¢ë ¾ìç ¼ÂÂÈ÷ ÿ ö Ÿ¢øôßÂ
ÎÏ
n
[ü÷šm¦ ¿¢ ôß ¨·¢üm¦ ªøë Â÷ ¦ Òॠó~
… ¤ ¦· ¨¦ ¦· ê ¾Ðó¦ ªü¥ ¨ì ¾Ðó¦ Y¬¯¾·~ ¾¢ë ¢ üß ª¾· ¦¯¤ À¢ï ú÷ ¦Àÿ ¾ ì
n
[ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß ©¦ i Þ¦Ç ¼ ç ú÷ ¨¢Pm¦
 ¦
ÎÐ
[óĬàm¦ [ ®¢ k¦ ¢ [ Ç¢ Èó¦ ¢ ÷ л ú÷ þü ®
ÂÈ÷ öôß ? Æ ó ú` îó¢¥ ¢øç
[ì Âèó¦ ú÷ ¾·¢ æë ÷ ö ë C ú Àó¦
Â
¼Â
? ¾àÇ ú¥¦ ¢üó þÜè· ¢è ÂÛ ¢ ë ¢ø ð· ¦¾ìû ¢ d˜÷ ú÷ šÿ æë ÷ ¾ì¬û¦ ú÷ ½¢üÿ À¢ ¤
þ ôß ¿¾ë ¢÷®¢ë Â¥¢ï ¦ ¾·¢ ¾˜Ç ¾ìç žþ«¢ì¦×
nŸ
À
¨ÌŸ¢ß ôß ²¢üó¦ ¾³Â À¢ï æ ï~
Äy C ú÷ ö ü÷ ÀÄ· ú÷ ö ü÷ Yà
nÀ
¢ï ö ç À¢ï~ ¾¢ë
ÒÑÕ
ÑÎ ´
¨¥¢³¦ ÂÜû¦Â
ÕÑÑ
¾àÇ ú¥¦
©¢ì¦×
ÎÏ
¾àÇ ú¥¦
©¢ì¦×
ÎÐ
n
þ÷¢ ªû¢ï ú÷ ¤ ¢ ôß ÀÄy þû¤ ¢÷¢~ ö ðk¦ §¦ j¦ ¦À §¢³˜ç
ÎÑ
ú÷š` Æ ôç ¢ ôß ÀÄy C ú÷ À¢ ¾ Â
¢ÿ¯¢ ôß ¢ ë ó® ¢¢r ? ° Û ô³¢ Â Û ¢ÿÂ÷¢ ? [¬èŸ¢× ²¢üó¦ ¿¢Èìû¦ ë ¦ÀðÿÂ
¨ Ç¢ Èó¦ [øôÈm¦ ¨¢ · ? ¾ à¦ó¦
ÕÕ ´ ¨¢Âm ¦Â ¿Ç ¦
¢ü¥¢¬ï ÂÜû¦
ÎÑ
¦
¦
H¢°ó òÐèó
° ¢ ¿ ¦ Ä¢ ¦ ¿ ¦
¢ÿ ¢Ðû
?
¢àó
Âó
¢Èìû
…¦ ¾¦ß þü¥¦Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ÿ°¢Ðû¢ ôß ²¢üó¦ ¨øìû ªû¢ï ò¥ ¨ÌŸ¢ß ¾üß Â÷ ¦ æì C
¢m ²¢üó¢¥ H˜ðç ¦Z¦ï ¢¬üß îó¯ ú÷ Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ìó ¾ë öÜߢ ¾Ë¢ ¢ÿ ³Â»¢ ú Àó¦
©¾ìàç À¢ ¦ó¦Â ¾¾j¦Â À¢Èôó¦ ¨ïÂà÷ ¦Â£¾¦ ó æ Èó¦ ¨ïÂà÷ ¦ ¢ ¬ Èó¦ ¦ àÓ ¦ û®¢
? ön¢ Ð¥ ²¢üó¦ Âﯢ ¢Ы [ì Âèó¦ ú÷ ¿ ðó¦ À¢ÇÂç ¾Â¢Ð«Â ¾¾j¦ ¢ ç °¦®Â Æó¢¦
½°¢àm¦
«¦
»¤ ôß Á¢¥¢Â ÁZ à«Â Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß ¤ ß ôß ªàø¬³¦ §¦Ä· ¦ ¨øôï À¢ ìÇÂ
±¢´k¦ ú÷ ¨ÌŸ¢ß
Ôìû¦ ¾ë ¿ ôó¢¥ ¢ ¬¢o úß ¨ÌŸ¢ß ¦ ô³¢ ²¢üó¢ç þôï ¿ ôó¦ ¦Àÿ Á¾·Â Z¥Äó¦ ú¥¦ ìô« ¾ëÂ
¯ ¦ į òøj¦ §¢Øë¢ ú÷ ²ü C ¢ Èèû òøj¦ ¨ïÂà÷ ? Z¥Äó¦Â þü¥¦Â ¨¸ô× ò¬ë Â÷ ¦
öË¢ÿ Y¥ À ü · [Èç¢ü¬m¦ [¥Äk¦ ©¢ø´n ¾øÐ À¢ þ ôß À¢ðç Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß Zã âó¢¦ó¦
¦ Èó¦ ôß ¨ ÷¢ Y¥Â
¢ø ü ¥ À¢ï ¿ ï ? ²¢¦ß ú¥ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾¢ë
B … Ç
· [ü÷šm¦ ¿¢ ªô«¢ë ~
n ¦ ¦ ¾ ° Ä°¦ Â
¢ë ¢ß¾Ï ¸¾Ð ¢÷ ²¢¦ß ú¥¦ §¦ ³ ú÷ À¢ðç
¾
¢´¬ç [ü¥ Z» ¢n ¢üï î ¥˜¥ Â î¥ [ü÷šm¦ ¿¢ ª i ¢ü¦ç [ü÷šm¦ ¿¢ ¢üó¢¬ë ¢÷¢Â~
= ¢ üß Á¢ð¬ ç ¢ ôß …¦ Á¾÷ §¢´· D¤ ¨¸ô× Yà îó¢»Â ½ ¥¢ êôØû¢ç  ¢ üß …¦
±Â
Î
ÐÐÍÏ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Î
À¢ ¢ø Èèû¢ ú÷ ¦¾øp
…¦ ¢èÐû¢ ¢øç ¢ø ¥ ? ¢ø ôŸ¢· ¢û¢Ï ¢Â® À «¢ì ¨ü¬ç ¢ÿ¦Àc¦
n ¢ø ôŸ · ¢û¢Ï þ ¦û «¦Â±¢ ¦±Â¥¢
Â
Ï
¨ Ôìó¦ ÁÀÿ °¢¯¢ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ öË¢ÿ Y¥ ú÷ ¾·¢ Á¢«¢ ¦¯¤ À¢ï ö ôk¦ ¨ ÿ¦¾ó¦ ¨ ¢à÷ U·
 À ÿÂð ¢` ö ô¦ì¬Ç¦Â þ ôß ú ¾ç¦ ó¦ [¥ Þë˜ç I¾ìó¦ Âï¯Â ¨Â»¢èm¦Â ¾¾j¦ §¢¥ ¶¬çÂ
» ¦Â öË¢ÿ Y¥ Þ÷ ¾·¦ ó¦ À¦®¢Ô¬÷ À¢èë ÷ òøj¦ ª®¢· ? þó À¢ï À¢ îó¯ ò ¦Ç ? þàü{
Z¥Äó¦ ú¥¦ Þ÷
þó þ÷ ï ú÷ À¢ðç [ ¢n¦ ¨ ÿ¦® ²¢¦ß ú¥¦ þ ôß ¾çÂ
ö¬óÀ» öð ó¤ ¢ü¥ û¯ ú÷ Â°ï¢ ¢ü ó¤ öð¥ û¯Â ò¥ ¦ þó ½P« ¢÷ öðüß Yäô¦ ¾¦Ä ~
nòøj¦ ¿ Á°¢Ðû¢ ö¬ô¬ë ¨ü ¾m¢¥ À¢ø°ß
²
ö ³Â» ôàç òøj¦ ¿
Á°
¢¦ß ú¥¦ §¦ ³ ú÷ À¢ïÂ
¢Ðû¢ ¢üô¬ë ¢÷¢Â Á¢ûÂÐüó ÁÂÐû ¢ü÷Äó ôç À¢ø°ß ¢üóÀ» ¢÷¢Â ~
n þ ç ¦ ô»® ¢r
Ð
¦
À Z¥Äó¦ ú¥ …¦ ¾¦ß [ ¢n¦Â [ ÷ ¢¥ ¨èó¢k¦ Æó¢¦ ÁÀÿ Òॠ? ¢÷ ¨ ¢à÷ ò¦ì¬Ç¦Â
ðó¦
¿
öðŸ¢Èû ôß ;®¾÷ ¯¤ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ¦ ¦ë¦Â« C [ü÷šm¦ ¿¢ ö¬ß¾»Â ~
½ ¥¢ Îðû À¢àøj¦ ì¬ó¦ ¢øôç » Èó¦ ¨ß°¢ì÷ » ¬¸ôó þ¬³Â± ;±Â¥¢Â ° ¬Èó¦ » ´Èó¦
ªôç˜ç ªû¢ ¢÷¢Â ¾ ¦àó¦ ľ ˜¥ ¾ Ðk¦ ú¸× þôðôð¥ úÈk¦ ¥¢ þü¸× À¢ îó¯ þ´ü öôç ¢¥°¢ÿ
¢ ü÷ ú¸¦Ð¬ó ¢ ¢ ç¢ì°¥ »¢ü÷ ¾¦ß ü¥ îü÷ ì ó …¦ I¦Â þ¦ó¢q î¬ó¢û þü¯¦Â¥ î¬øÌ» À¢ ¾à¥
n ¸¢¦Èó¦ Ä®¦ ¥ î ¥¢ ¬¢¦Ï
Ñ
¬ÂË
Ï
ÐÏÔÏ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ð
ÐÐÐÏ
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ñ
ÑÕÖÐ
¨ã¦ó¦ ²
? [ ¢n¦ ¨¦Ôã þàû¢Ï  ¨ ¢à÷ ¤ÿÀ÷ þ¦Ì ¸ üÐ÷ ¿ ðó¦ ¦Àÿ À¢ E ¾¦ Â
滢 Þ´Èó¦ À¤ ¯¤ ¤È¸ç Þ´Èó¦ ú÷ þ ç ¢÷ ò³¢ ú÷ ¸ üÐ÷ þû¢ D¤ ¤ÿ¯¢ ªÈó ö ÷ ï
¨ïÂk¦ ¬Â° öÿ ¨ ÷¢ ü¦ç Ä ÷¢ ¢ÿ úß °¾Ð À¢ ¶Ð ¿ ðó¦ ¦Àÿ úð󠝢üÿ ¨ó® ¦
¾¢³Âó¦ ¢n ¦ ÷¾ë [ß®¢l¦ ? ¨ÌŸ¢ß ¦ ß¾» öÿ žÀ¢ø°ß ¿¾¥ ¨¦ó¢Øm¦ ôß ôß ¨ÂŸ¢°ó¦
¢ðô÷ ¨è ô» îó¯ Á¾àì÷ ¨ ¢à÷ ¾àë  ôß Â÷¢ æàÓ ¢÷ ¨ÌŸ¢ß «Â»
󠝾¦ ÷ ¦Â
¿ ¨ÌŸ¢ß ÂÐü C ú÷ òï ôß ¾ìy À¢ï þÈèû ¨ ¢à÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¸¢¦«¢ ¦ û¢ï À
÷ ¦Â
? Á¢a ¦ ¦À ç òøj¦ ¿ ¥ þó¢¬ë [ü÷šm¦ ¿¢ þߦ¾_ Z¥Äó¦ ¤ à À¢ ¾ ॠ¾³ ¾ à¦ç òøj¦
¾ün¦ ¨ Â Æ ë ú¥ æü· ¦ ¿Â· ¨ ¢à÷ À¢ î¥ Â÷ ¾ìó ò¥ [ ÷ ¦ [ ¢n¦ êØü÷ ¤ û˜¬ó¦
ª®¦ k¦ êØü÷ êç¦ m¦ ÿ À ð À¢ þ¦Ë ¦ ÿ ¦Àÿ [ü÷šm¦ ¿¢ þû À» ¢w¾·¢ [¦¦Èó
¢ ìçÂ
Àÿ ¨ÌŸ¢à¥ «Â» úm ²¢üó¦ Òॠ² èû úð« ¢÷ ôß þ¬ó
®
Ò
¦
¸
üÐm¦ Pl¦ ¦À ôç À¢ï ¢ ¢Â
«ÂÂl¦
¾ ³ ¾˜ C þû¤ ¨ÌŸ¢à¥ ¢ø ³ÂÂl ¨¸ô× Z¥Äó¦ ôß ¨ôøk¦ ÁÀÿ òøy ¨ ¢à÷ À¢ï ú ó
˜Ø» ¢ ç ¾ Âèó¦ ¾ìàó¦ ¨ ¦Â° òàó þü÷ þÈèû èÌ ó Z¥Äó¦ ú¥¦ ôß þ«ÂÔ^ ¢ ôøy ú÷ ¨°¢¯¤ ?
¢÷ þ¥° ¾¦ß ú¥¦ ®°Â¢ ¾ìç þ«ÂÔ^ ªàë ¨àë¦ ó¦ À ð« À¢ Þû¢÷ ç ¤Â ¨ ¢à÷ D¤ ¨¦Èüó¦
þ ó¤ ¢ü¦ÿ¯ ÄÀó¦ ¸üó¦ ôß ¢ÿ¾ š
¦
À
¢ï Z¥Äó¦ ú¥ ¾¢ìç ¨ ¢à÷ ¾üß ¢÷
¢n¦ ¤ó¢× :¢ ú¥ ò ìß ú¥ ¾ àÇ ¥¢ À¢ï
¦ÂÓ¢·
Îðû À¢ k¦ ì¬ó¦Â À¢¬ èó¦ © ¦Â« ¢øôç ¨¢Â÷¦ ²¢Âó¦ þ ç À¢ï Â÷¢ D¤ Z¥Äó¦ ¢ß®Â ~
n Z¥Äó¦
Ó
? ¨ü ¾m¢¥ ¬û¦Â ¨ ¢à÷ ¾üß êÌ÷¾¥ ¢¾¥ ¾ìç Pl¦ ¦Àÿ ¨ø¬« ôß îß ×œ¥ ²˜¥ Â
¨ÌŸ¢ß ¨Â´k °Â¢¦ ê ÂØó¦
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
ÐÐÎÏ
ÂÜû¦
Ò
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
Ó
ú÷
´
¢ ~ þ«®¢üç ¢÷ ¢ Ÿ¢üè¥ ¾ àÇ ¥¢ Âøç  Z¥Äó¦ ú¥¦ ¨ó¢ì÷ ¾ àÇ :¢ ¨ó¢ì` ¨ÌŸ¢ß ©P»¢
À¤~ ¾¢ìç ¢ Ë Â öôç ¾ àÇ ¥¢ ªè¬ó¢ç nŸŸ¦Àï ¦Àï V»¢ ú¥ òŸ¢ìó¦ ªû¢ ® ¦» ¢ ¾ ·¢
nîû¢Èó ®¦»¢ ¢÷ …~ ªó¢ë ¨ÌŸ¢ß ªð¸Ôç nÁ¦Â«
® · ú÷ ½¦Zó À¢Ø Ìó¦
Ô
D¤ ¾¬÷¦ ò¥ ¤È¸ç šÿ ôß À¢ø°ß òøj¦ Â÷¢ ? þà Âì« ÂÐì C ¨ ¢à÷ À¢ ôß
°¢Ðû ¦ ÂÌà÷ ¢ ~ ön ¾¢ìç þ ôß ¦ ô»® °¢Ðû ¦ ú÷ ¢Øÿ° À¢ ¦ÂÂï¯ ¾ìó ö Èèû¢ °¢Ðû ¦
¨Â÷ úð À¤Â ö ô°÷ °¾¥ ¿ ö¬ô¬ë ¾ìç ¾·¢ ô¬ìó îó¯ úð Àœç ön úðü÷ öðó Z» Ê Âë
ö¬ ôÏ òøj¦ ¿ Á°¢Ðû¢ ö¬ô¬ë °¦¾ó¦ ¿ À¢ø°ß ö¬óÀ» ¦Ç öð¬ôÏ D¤ E ö¬ôà³ ¢÷ …¦ ç
n [èÏ ¿ Â÷ ¢¥
Õ
ú÷ ¨¢ k¦ ¾ ë ôß ë¢¦ó¦ ¤Øìó¦ ÿ À¢ï ¯¤ ¢ Èèû ¨ Ôìó¦ ? Z¥Äó¦ ú¥¦ «°¦ l¦ ¾ÐëÂ
D¤ ¿¢Ìó¦ òÿ¢Â ¨¦ìß ú¥ öôÈ÷ ó ¾à¥ ¢ø ç ó ¨ Â¢à÷ ú¥ ¾ Ä òÇ°¢ ¢øôç òøj¦ §¢¸Ï¢
À¢ ¦ ¦·˜ç ¿¢Ìó¦ Ê ³ ú÷ ¢ÿ àüø ó ¨ð÷ «°¦ l¦ À °ÂÂk¦ ¾Ðë þ ôß Òì¬üm¦ ±¢´k¦
ú÷ ¨ ¦Pó¦Â Âøß Âð¥ :¢ ? ó ±¢´k¦ ôß ¤ôä¬m¦ ÿ À¢ï ó Z¥Äó¦ ú¥¦ ¾üß ¢÷ ¦ ø è
ò × ¿ ï ú÷ þó ¦ ó¢ìç B¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß À¢ø°ß
Âॠ¢°ðû = Âèï þü÷ Â Ü C Ó° ¾®¢ß ¿¢÷¤ ÿ ¢ ôß ¢à ¢¥ ¾ë þ¦·¢ÏÂ î ¥¢ ?Â~
nú ¥ ? ÀÂì À¢ ¢ ¦·¦ Ï …¦ ¢ÿÂ÷¢ ¾ë ò«¢ì« ¨ÌŸ¢ß ¢³Â»¢Â ¢ û¾ó¦ µ¦Âߢ ú÷
µ
þó ë ¨ÌŸ¢à¥ êôà« ¢r ö ôß Z¥Äó¦ ú¥¦ ®° ? À¢ïÂ
¾ìàó¦
Àœç ¾·¢
À¢ø°ß
ô¬ìó úð
À¤
îóë ¢÷¢ [ü÷šm¦ Z÷¢ ¢~
¾¢ìç
ö ü÷ ò³° öôð¬ç îó¯ ¾à¥ þçÂ
ÎÓÕÐ
? ¢ø ôÐè« ÂÜû¦
¨Èû¦šm¦Â
¸¢¬÷ ¦
Ô
Õ
? Â÷¦ Àœç À¢ø°ß ¢üóÀ» ¢û¤ îóë ¢÷¢Â ¢ ôß PÐó¢¥ Â÷¢ …¦ ¾Ç° Àœç ¨Â÷¦ ½Âï¯ ¢÷¢Â ¤Ÿ¢« ¢ü·Â ¾ Ë ¢üô¬ë
Þ÷ ¢üï ¢vœç [èÏ ¿ Â÷¢¥ ¢üôÏ ¢û¤ îóë ¢÷¢Â þü÷ °À¬àû ¢÷ îóÀç òøj¦ ¿
¦Â®Âç nöÿ®°~ ¨Â¢à÷ ¾¢ìç ¢¦Ôä÷
þ¥¯ Âx þ¥¢¸Ï¢Â ÿ ¿¢ë =
þó
Á°¢Ðû¢
¤û¯ ¿ô÷
¢üô¬ë ¢û¤ îóë ¢÷¢Â þ¬ô¬ë D¤
§Âç
¢ü¬m Àœç ¦Z» þó˜û C ò³°
¦çÂÐû¦
nÈôo
:
¼¢Ó
U· þìØü÷ ú÷
¹Âç
¢÷ …¦Â~
¾¢ìç
= ¦Ó° U· öÿ¢Ó¬ç
ÊÂë ú÷ Öÿ° ôß ¨Â¢à÷ ò¦ë¢Â
9¢ Àœç ¨ÌŸ¢ß úð÷˜¥ ;¢¾¥ ¾ìç Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾  þ¥ ¢w dÂï¯ ¢ø ÷ ~
ö Èèû¢ ú÷ [ü÷šm¢¥ D¢ Süó¦ êk¦ þó ë ÁÂï¯ ò³ …¦ ¾¢ë þüß À¢{ ¦ öǦ À¦û ¢÷¢ þó À ð«
n ö¢ ÷¢ þ³¦Â±¢Â
À¢ §¡
Ö
Ó m¦ úß þ¥¦ ³ ? »Ât¦ Z¥Äó¦ ú¥¦ À¢ ¶Ó¦ÂÂ
¸
Þ÷ §® ¦ Z¥Äó¦ ® ¢ ¾·¢ ÄZ¥Äó¦ ¤àÐ÷ ú¥ …¦ ¾¦ß È ¨üÇ ¨ ` òøj¦ ª®¢· ¾à¥Â
³¢ ß ú¥¦ þ ¦´ ç ¨ç ðó¦ E¦Â È ß ú¥ Ç ÷ Z÷ ¦ Æôo ? ³¢ ß ú¥ Âð¥ :¢ ¨ç ðó¦ C¢ß
¢ü÷¢ ª³Â» °ÂÄó¦ ¾ ì¥Â ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ¨à ¥ ¾  ¢ü¬à ¦¥ °¾ã î ¥˜¦ç ªðǦ~ Ÿ¢ë
î¥Â Z¥Äó¦ ú¥¦ ¢ öЬߦ ¿ ¢ü¬¦àï ª÷¾ÿ þü¥¢¥Â «ÂÂl¦ ôß ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦ Ò Âb ¾  þ ô³Â¥ θç U· Ç ÷ î¸Ôç n¢ü ç ¾¢³¾ó¦ «Âz À¢ ÷¢
ÎÍ
ªç¾ ¬Ç¦ ¨ÌŸ¢ß ¨ÂÐüó ªè» Vó¦ òŸ¢¦ìó¦ Â°ï¢ À¢ Âÿ¢Üó¦Â §¢Øë ¦ Zã D¤ ¿ ôó¦ ¾¬÷¦Â
ôß ¤ à ú÷ ¢ ç À¢ï ¨ÌŸ¢ß °¢Ðû¢ Ã ë¢ ú÷ ÿ °÷ ®± ¦ ÁÀÿ ¾à¥ ¢ø ç ¤ û˜¬ó¦ ú÷ Z°ðó
¿ ¾ Ë úð C ó Ä®± ¦ À¢ø Ë À¢ ÐÕ ¨üÇ ª®¦ · ? ÀÂÂïÀ ç ¨ÂÐüó¦ îô« ¨ô ¦ìó¦ ¨÷¢ß
ö¬üï ¾ë ÂïÀó¦ Ç ¤ öð ôß òøj¦ ¤ë¦ ß ªì¥¢ ¢÷ ®± ¦ ÂÌà÷ ¢ þ÷ ìó ¾¢ë ó òøj¦
ÂÔ·Â ¨ÌŸ¢ß ÂÐû úr À¢ï À¢ø Ë ú¥ ¨PÏ þü¥¦ U· n þó ¿ ó¦ ¦ û ðç ôß ôß Æ÷¢
îó¯ ¾à¥ ¾¢ë òøj¦ ¿
ÎÎ
n
òøj¦ ¿ Æ÷¢ ¢ü¦Ï¢ ¢øï ¢ û®
Â
ú ® ? ¨¦ Ð` ¢ü¦Ï¢ ¢÷ …¦Â ¢û¤~

¨ÌŸ¢ß Â÷¢ ? ö Ôॠ¨ß°¢È÷ ú÷ [ ÂЦó¦ ìß ¢P¬ ç òøj¦ ¿ ÂïÀ  ¿¢ß ¨ ÷ Ôìü«Â
òøj¦ ¿ ¢ ôß ön¢¬ë ? þó ë úß ¬¢èÈó¦ ²¢¦àó¦ ¥¢ þó˜Ç ¾ë EÀn¦ Â𥠥¢ öÿ¾·¢ ¾ ì ç
¾¢ìç nÂ𥠢¥¢ ¢ ¾ ì« ¢÷~ [øôÈm¦ ¢Ðß ö ìËÂ
ÐÐ §¦Ä· ¦ ¨°Ç
ú÷ ¨Ç®¢Èó¦ ¨¦Â
ÓÍÕ ´ À¾ó
¨à¦× ®Pøôó ò÷¢ðó¦
Ö
[ü³¢ø¬m¦Â
»¦ÂÜó¦ °¢¦»¢
ÎÍ
ÏÑÔÎ §Âàó¦
¤Ø» ¨Â f
ÎÎ
ÒÕ ´
¢ ôß ¯ ¸¬Ç¦Â ² üm¦ ò¦Ç úß ©ÀË ¢ü÷ ¨÷¯ÂË ªû¢ï ¢v¤ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ò x À¢ …¦ ¯¢à÷~
ò÷˜¬ç nA¢× A¢Ï ¿ ë òï ? À¢Ø Ìó¦
ÎÏ
» t ¨èô¬q ©¢ì¦× ú÷ ²¢üó¦ ² èû ? ¢÷ ôß îèì ¢÷ î ¾ [¥ ª÷¾ë ¢ø èç ¾à¥Â
¨ û¢¯ îó [¦  ¢ÿ óÀ» ú Àó¦ t ¢ÿÂÂÐû ¢ÿ ³Â»¢ ú Àó¦ t òøj¦ §Â· D¤ ¨ÌŸ¢ß
? ¨ÌŸ¢ß ¨ Ôìó D ¦ °ÂÀ¦ó¦ ÿ ÁÀ ç ¢¥¢x¤Â ¢¦ôÇ ¢ÿÂÐß ? þ«Â¯¢ ÄÀó¦ ¯ ¦ ¬ Ó ¥
¢ÿÂ÷¢ ? ¿¢Èìû¦ ú÷ ò ôë ¾à¥ î ôß þÓÂß˜Ç ¢÷ ª¬¦û˜ç ÷ Ç ¦ Þø¬¦ ¨¥Â« ? ª ìó¢ º °¢¬ó¦
[øôÈm¦ ¼Âç [¥
«Â
Ï
ªøôß ¢øï ó òøj¦ §Â·Â ¢ ¦ÿÀ÷ ¢ ¢° ¨ëÂç òðó ¢ëÂç ¨÷ ¦ ¨Ç¢ Èó¦ ¼Âè« À¢ ¿Â³
ªà¥¢¬«Â ¢ ÷¢ ˜¥ ªÔìû¦ =  ôß Þ÷ [ ç ðó¦ ° f ¨ÌŸ¢ß Þ÷ ¢ ç [ ÂÐ¦ó¦ ° f æë ó
¤ûš«Â ¢ èë¦ ` »¢è« ¨ô ¦ë òï ¨Â»¢èm¦Â ¾¦¾j¦ ? ¤Ôü« ¨®¢÷ ª ì¥ ¢ üðó À üÈó¦ ¢ ôß
þøß òàç ¢` ¼®±Âèó¦ Zà ÂߢÌó¦ ¦Â Â³ À¢ ¾à¥ ¢ø ç ÃÂüç ¢ èë¦ ÷ ôß ¨ ®¢àm¦ òŸ¢¦ìó¦
òøj¦ ¨àë ú÷ »ÂÐû¦ ¢m Á°¢³¢ þû¢ ¦ øß± ¾ë Z¥Äó¢¥ Á°¾ã ú÷ àË¢¦ ¾ Ä ú¥¦ ©¢¬k¦
þô¬ë ¤¦Ç ©¢¬k¦ À¢ðç
ÞË¢o [ë ú¥ ¢ ¦Â· ªüï ó
÷ [¼ÇÂç îè Ó ªà Ë
× Z¥Äó¦ Âã úm ¢ ã
þû¦Z³ ö¬û¢Â Z¥Äó¦ ò¬ë
¸Âë ¦Â ú ó ©¢¬k¦ °¾ã
¢v¤ Ê Âë ú÷ ¶Ÿ¦ üó¦ ¾¢ë
ö ü÷ Æ ë ú¥¦ æü· ¦ šÿ ²¢°Â Î¥Â¬ [ì Âèó¦ ¾Ä¬ß¦ ú÷ ö ü÷ ö d Y¥ À¢ ªçÂßÂ
ÁÀÿ ú÷ Â Ü ¢÷ ôß [ì Âèó¦ [¥ ¿Â « îó¯ ¾à¥ À¢ï = òøj¦ §¢¸Ï¢ Þ÷ ò«¢ë ú÷
Ä®± ¦ ° Ç ú¥ ¤àï ? þÈèû àË¢¦ ¾ Ä ú¥ ©¢¬¸ôó ©¢ ¥ ¦
¨üÇ
Ä¢Ðôó
³
À¦® ¬ÂË ÏÒÕÐ
ÎÏ
Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢« ¤À
ÎÐ
¼®±Âèó¦
À¦ ¾ô¦ó¦ §¢¬ï
ÎÓÔ ´
ó ÑÒÒ ÑÒÑ ´ ºÿ ÎÐÒÑ
¤ìó [ó
ÎÐ
H¦Àø ôó
¾³ ¨àÐàÏ ú¥ ¤ó¢ã
ö ôm¢¥ ª®¦ k¦ ? ¢û¢ ¢÷Â
ö d ü¥ ¾¢¬ìó¦ ôß ¿ ô
ö d úß ²°¦ èó¦ ª·Ä·±Â
ôß ô¬ë ú÷ ¶÷Âó¦ ª¦Ô»
ö øÐó¦ ¨p¦ÂÌó¦ ÂøÈó¦ à Ç
E · Æ ó ¨ß¢øj¦ ? ¢ ì÷
ö øàó¦ ê¦ß þ¥ òf ôß
² ´ß ¢n [ü÷šm¦ ¿¢Â
ŸI®¢ ú÷ ¨¦ ¬ðó¦ ? ¢û˜ï
° Ç ú¥¢¥Â ©¢¬k¢¥ î¢ü«
ö Ìüó¦ ¾¦ôó¦ į §¢äó¦ ® ôï
° Ç ú¥ ¤àï ã ó¦ ? ¾ó¢x
ö Üàó¦ §Âðôó ¿ ìó¦ ²Â£°
©°¦®Â þßÂÐ÷ À¢· À¢ D¤
Â÷¢ §¢û ¢÷ ¦¯¤ »¢ À¢ïÂ
IÂðó¦ ôß IÂðó¦ 𦠾ëÂ
ÀÂÂïÀ  §Âk¦ ÁÀÿ ® ¾· ÀÂZ° [ ç ðó¦Â [ ÂЦó¦ ú÷ ®¢è· ¦Â ®  ¦ êè×Â
Ä ³¦° ¦Â °¢àË ¦ ¾Ìü«Â ¾¾j¦ øy [¦Ÿ¢ß ú Zà÷ ö ÷ л æë¦ ÷ ú ¼¬è÷ ö èë¦ ÷
±¢³Âó¦Â ¦ÂàÌó¦ À»¢Â ¨ Âä÷ ô· §Ä¸¬ó¦ À¦ Èð« ¨ øk¦Â ¨ ¦Ðàó¦ ©°¢Ï ²¢üó¦ ¢ ôë¢ü¬
¨Ç¢ Èó¦ ? À¢ðç öÿÂÐ÷ ? ¿¢àó¦ Ä¢Âó¦ [ìôø¬÷ öÿij°Â öÿ¾ Ðë À Ìü [ ÂÐm¦ ú Àÿ ú÷
¢f¢ ÷ [ ç ðó¦ Ä¢° úß ¢¸ç¢ü÷ À¦¾w Ìߢ ¾ ì ç ¢÷¢d ¸üó¦ ? ¢øï À ç ï À ÂÐ¥
[ ÂЦó¦
¾¯Â òë ú÷ ÞÈð ¢v¤
þ¬ ë À¤ ÄÂЦó¦ ÞÈï¦
òèüó¦ ? ¤ ÄÂЦó¦ òàa
 ò l¦ ? ? ðó¦ ò೦Â
òøj¦ ¿ ö𥠢üàüÏ ¢÷
¦ÂÂï¯¢ç ¢û d»¢ç ¦¯¤Â
òç° ¬¢ÓÂ Ò ¥¢ UçÂ
þû ü°ß ¤Ó¢» º Ë [¥
òøj¦ ¶¥¯ ¸Ó Á¢ü^Àç
¨ä¥¢Ç ? òç ¢û ¢³
¢û èß ö¬ Èüç ¢û èßÂ
ò³ ¦ …¦ ¨øàû ;ÂèïÂ
ÎÑ
ÎÒ
Öìû þç ¢÷ öÌüó¦ Z°ðó¦ öøàó¦
¾¦ Øó¦ ¬¢÷Âó¦ ¨p ¦ÂÌó¦
ÂøÈó¦ þôß ¿ ¢÷ òߢèó¦ öôm¦
³ òçÂó¦ þ÷¾ë °¾Ð¥ ÁÂ¥® ôß þ¥ÂÓ þàÈï Ç¢Èó¦ ¨à¦×
¸°¾ó ¦ ¨ä¥¢Èó¦ ¤ûÀó¦
ÎÑÖÒ
ó ÏÓÍÐ
H¢ã¦Â ¨°ó¢°ó¦ ¨à¦Øó¦
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
®ÇÂ
Ò¥
ÏÏÐ ´ ¿Ç ¦
嫍
òØó¦ ö¸ôó¦ Z°ðó¦ ç ¾¾Ì¬ç ¶¬èç ÂÈð¥ òçÂó¦ ¢÷¢ Â¬¼¦¬m¦ òçÂó¦
»Â ¦ ¬¼¦« §°ó¦
¨ôØó¦
ÎÑ
ÎÒ
<–÷ [ ç ðó¦Â [ ÂЦó¦ Âï¦À¬« Æó¢¦ ¾ìà«Â À üÈó¦ Âd Ìß ¦ ©¢ ¥¢ ¨üÈó ¦ òë¢ü¬«Â
Y¥ ú÷ ¿ ë D¤ Æô´ç ¢ÿ¾´È÷ ò»¾ç ¨ÂЦó¦ SàÌó¦ «¢ Z¥Äó¦ ú¥¦ ¿¢ ¢ ªû¢ï ¦¯¤ U· òï
¾¢ë À¢ D¤ ö ü ¥ ¦Â»¢ç ¨ÂЦó¦ òÿ¢Â ¨ç ðó¦ òÿ¢ ¦ÂÂï¦À¬ç Æ ë ú¥ æü· ¦ ö ç ö d
n«°¦ l¦ Yà ~ öÿ¾ ¦ß ú÷ öÿ¢ûÀèü¬Ç¦ ¢üó » ¤ ¨ç ðó¦ òÿ¢ òÿÂ~ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ú÷ òŸ¢ë
Vó¦ À¦¾w Ìߢ ©¢ ¥˜¥ þ«Â羚 þèàȬç [ ÂЦó¦ Þç¾ À¢ ¾   ¨ç ðó¦ Á¾ô¦ó SàÌó¦ ø¸ ç
öð ôß Â¼ç ¾ë ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ¢ ~ ¾ ì  æü· ¦ î¸Ô ç  ®¢o ¢ ò°ø¬ ç ¨èû ¦ ©¢ ¥ ¦ ¢ ü÷
n
þ¬Èó¢o ¦ üÈ·˜ç æЬû¦Â ¼¾Ï SàÌó¦
ÎÓ
SàÌó¦ §¢³˜ç n¨ÌŸ¢ß ¤ ¤·¢ [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ òï~ þó ¾¢ìç ¦Àÿ SàÌó¦ ¾üß ®° ÂÔ·Â
n
þ¦ôë D¤ ú ¦·¢ ¨ÌŸ¢ß ªû¢ï öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° ªèó¢» ¾ìç ªû¢ ¢÷¢~
ÎÔ
æóš ¾ô¥ òï ú÷ ¾·¦Â Zã °¢Ðç ¢øôàó¦ D¤ ¢øßÄó¦Â ¦ÂàÌó¦ ¨ ¦Ðàó¦ ÁÀÿ ©±Â¢aÂ
¨ÂЦó¦ ôß ¨ç ðó¦ òÿ¢ Â¼ç §¢¬ï ÏÍÔ Ä¾ß ú¥ ö° n¦ æ ó˜« ò°÷ Á¾ô¥ úß ¢¼ç¢ü÷
ÎÕ
òðó Âô¦«Â [üÈó¦ ©¦ÂÌॠòøj¦ ª®¢· ¾à¥ U· ú ¾ô¦ó¦ [¥ ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ëÂèó¦ ©Âø¬Ç¦Â
¦ ó¢ë U· ¢Ô ¢ þó¢Ø¥¢ ? òøj¦ ª¦¾·¢ ú÷ À¢ï ¢ø ç ¶Ó¦Â Ç¢ Ç Ä¢° ¢ø ü÷ ÂÐ÷
¤×°Â ©¦Âèó¦ ¢÷ òÔè¥ žž°¦¾¥ þó ªÈ ôç ª °¥ òÔè¥ ön Âì öôç ¨ç ðó¦ ¾Äû ú÷~
¿ Èó¦ þ ôß ôß òÔç À¢Ìm¦
¨èû¦ Ìߦ
©¢¥¢
öÿ®¢Ìû¤ ¨Â°ï ú÷ ¦Z¦ï ¢¬üß [çðó¦ ú÷ ìó Æë ú¥ æü·¦
ľàj ¦
ÂÔ÷
© ¢¥ ¦
ú÷ ¾Ìû¢Â
nŸöðçÂ
øb
¢üç
°®¦¥
À¦ ¾w
þó úð« C
Ìߢ ¾¢ë ¢÷
ú÷ þô¦ë ú÷ Æë ú¥ æü·¦ D¤ ¾¦ß :¢ ú¥ °¢¬¼m¦ ú÷~ ¢ ç
öðû¢ Yäô¥ ¾ìóÂ
¾ìÂ
ÐÏÎÏ
°¾Ï
Âÿ¢Üó¦Â
ÎÒÍ ÎÑÖÒ
H¢ã¦
ÎÓ
¨ä¥¢üó¦ ¾ì¥ °ø¬÷ þøô· ú÷ ¾ ß ¢÷ Zä¥ þÈó¢o ¢ìó D¤ ÂØÔ ¢û¢·¢ À¢ðç þ¬ìô· ?
¦°¾ð À¢ ÁèÏ
¤Ôäç ¨ì¥¢Èó¦
À¢
ôß ön °¾ì ®· ÂìÇ Â· þ÷ë
?ðó¦ D¤ æü·¦ ªè¬ôç
n¿Èó¦Â
®°÷
À°¾¬ç¢~ ¾ìÂ
¦¯œç n¨è¸Ðó¦
æü·¦
¦¯¤
öô· ? Z» Â
þ¬ìô· ? »¢è ?ï ¢÷ Á¢«¢ ¾ìç
îô« <¢ÿ~ þ¬°¢j ¾¢ë æü·¦
À¤Â ÂÔ·
¾ë Â÷¢ ÂË ú÷ ÂÔm òç ¾à¥ ¢÷¢
ö ü÷ Z_ ªÈó ô¦ë ú÷ òÇÂó¦ ª¥Àï ¾ìó ö¬ôàç ú ó žôÇ° À¥Àð«
Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢« ¨×Øq ÂÜû¦
Ÿöðü÷ ¦Àÿ ¨ÂЦó ¦
òÿ¢ »¢è« æï Ÿöðü÷
¢
¢ü÷
¾¢³¾ó ¦ ¦Àÿ~
[¦„¦ ¨Ó°
ÎÔ
I¾üó¦ ú¥ ªÇ èó¦
ÎÕ
ÎÕÔ ´
ÎÑÓ ´
Ä
ÂЦó¦ úÈk¦ òÔç À¢ø°ß òÔè¥ °¦¾¥ þó ªÈ ôç ª °¥ ön Âì öôç ¨ÂÐ¦ó¦ ¾Äû ú÷Â~
n
¯¦± ¦ ¤×°Â
ÎÖ
ú÷ ¨¾ß ôß Y¥ ú÷ ¨¾ß [ü÷šm¦ Z÷¢ ¬¢èÈó¦ ²¢¦àó¦ :¢ ¾üß Þø¬³¦ þû¢ H¦Àøn¦ ½¯ =
À¢ï ³¢ ß ú¥¦Â ¢ ÂÐ¥ À¢ï EÀn¦ Â𥠥¢ ö ü÷ À ç ï À ÂÐ¥ ö ç ²¢¦àó¦ Y¥
¾¢ìç ¾ ± ú¥ úÈk¦ ÿ ¨ ôàó¦ ÒॠµÂ¬ß¢ç B¦ ¦ÂÂÛ¢ü« ²¢¦àó¦ ¥¢ ¾¢ìç ž¢ ç ï
nŸ
òøj¦ ¿ ¢ ôß ö¬ô«¢ë ¢÷¢ Â𥠢¥¢ ¢ ~
= ¢üó þü÷ ¦ÂÜû þô¬ë úß ¢ü· Ç ¢ü ¾ ¢ ò³Â Äß …¦ æï ¢ü÷ ¨÷¯ÂË þô«¢ë  ô¥~ ¾¢ìç
U· þó ö ¬à ¥ ¾à¥ ôß ú¥ úÈk¦ ¦ ³Â»¢Â þøß Y¥Â Á¾ó ¾ó Á¾ó Á ô¬ìç ¨ç ðó¦ D¤ Þ³°
nö ü÷ §Âÿ
æ ï öð ôß öÂÐü¥Â ¨ç ðó¦ òÿ¢ ľ ¢ ¾ Ø¥ öð ¾ ¢ …¦ ÂÐë ò¥~ ³¢ ß ú¥¦ ¾¢ìç
À¢ Þ¼üó¦ ú÷ ­¢ Ë¢ Y¯¾· ¾ìó Ÿöð¬÷¢ß þüß Ä´ß ¢÷ þô×¢¦¥ âô¦ ¢ü÷ ¾·¦Â ò³° ò×¢¦¥ ¢ûZà«
À ¯ ¯ þ ôß À¢ï ¿ Èó¦ þ ôß [ü÷šm¦ Z÷¢ Þ÷ ò³° » ¡ ¨àÈ« òøj¦ ¿ ¦ û¢ï ¨ç ðó¦ òÿ¢
¿ ? ¶ Âó¦ þ¥ ©¾¬Ë¦ ®¢÷Âï ¤ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ úð C ¦ ì¬ó¦ ¢øôç ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× Þ÷ ¢èó¢
næÏ¢ß
¾ë ¿ Èó¦ þ ôß [ü÷šm¦ Z÷¢ À ô«¢ì ¢èó¢ [¯ ¯ ¨ÂЦó¦ òÿ¢ À¢ï U÷Â~ Â𥠥¢ ¾¢ìç
ò³° » ¡ ¨¬Ç ¢ ¢ü^Àç ¨ç ðó¦ îó¯ ¾à¥ ¢üô»® ¾ë §¢¥Âó¦Â ¾àÇ ? Æ ë ú¥ æü· ¦ önĬߦ
nB¦À øk¦ ¶¥À ¢øï °¢¬¼m¦ ö ¦û §¢¸Ï¢ ú÷
[¦ó¢ã ¨ç ðó¦ òÿ¢ ð˜ç öï ô¬ìç ôß Þ÷ òøj¦ ¿ ¨ç ðó¦ òÿ¢ ö¢~ ³¢ ß ú¥¦ ¾¢ë
n
ò×¢¦ó¦ ôß [¥ ôä÷ [¦ó¢ã ¨ÂЦó¦ òÿ¢ ð¢Â êk¦ ôß [¥ ôä÷Â
ÏÍ
¨ç ðó¦Â ¨ÂЦó¦ ? Zÿ¢øj¦ ¨¢ · ? ¢ ¦¸Ï ¨ÌŸ¢ß þó¢Ø¥¢Â òøj¦ ª®¢· òäôä« Ã« ªû˜ç
ú÷ ¢ø¦ÂӢ  Äó¦Â ¨Â¬üàï ÎÐìó¦ ¾¢Ø¥ ¢÷ ¸°¢Ô ó U· ¨÷¢àó¦ ? ¯ ¦ ú÷ þó °¢Ï ¢÷Â
ÎÓÕÎÓÓ ´
H¦Àø ôó
À¦ ¾ô¦ó¦ §¢¬ï
ÎÖ
ÎÓÕÎÓÓ ´
H¦Àø ôó
À¦ ¾ô¦ó¦ §¢¬ï
ÏÍ
ú÷~ ¾ ì ½°¢¦m¦ ú¥¦ ÞøÈ ÷¦°¾ó¦ ö d ú¥ æô» ¦À ç ö ôß Â¢ ön ¤Ðà¬ó¦Â ö ¾¢ä¬Ë ¦
¢ ô»¾ ç îóÀ¥ þÈèû þ¯¾¸¬ç nÀ¢ø°ß ôß ö·Â¬ ç ¨ç ðó¢¥ º Ø¦ó¦ °¦® ò»¾ ôç ¨®¢ Ìó¦ ®¦°¢
¢ Ë ¾ ì ç ¨¬ m¦ ÁÀÿ ÁÂð ç ¢ ¢¥ÂÓ © ø Ç þû¢ ° Ь  @¢ ðó¦Â ¾¢×° ¦ ¢ ç ÃZç
¨ÌŸ¢ß Âï¯ þ¥ Âø ç ? ðó¦ ľ Äó¦ Ä ôàó¦ ©¢ïPó¦ :¢ ôß ¦ ij ¾ôì÷ ú¥ æÇ ¢Âì Â
¢i¢ §® ¦ ¤¬ï ¢üó ÂïÀ« = n
Ÿ ôß Â¾àó ß¾«¢~ ? ðó¦ ¯¢¬Ç ¦ þó ¾ ì ç ¢ üß Ó¬ ç
îó ®°Â¢ ¨ôèäó¦ ú÷ Ë D¤ ön¢Ø¥¢ ¤· ? ö ë¦Âä¬Ç¦ ö ôÏ¢ ö ÿ¢¦Ë¢ ¢ ¨÷¢àó¦ ú÷ ¨¯ ¯
öÿZã ²¢üó¦ ú÷ Z°ðó °÷ öÿP»
ÏÎ
ÏÏ
n
¾ Ç¢ ú¥ §¢¬ß ¾ó ú÷ ¨ »¤ ¨¯ ¯ ¨ÂÐ¦ó¢¥ À¢ï
²y À¢ ò¦ë ¾ ̬Ǧ ¾ ì  öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ öß ¨Äg úß ²y öÿ¾·¢ À¢ï
n
¨ ¸Ó
¦
½
« ? ¨üÈó¦ ˜Ø»¢~ ¾ ì  Âð¥ :¢ úß ¸Ô »
¦
À
¢ïÂ
úøç ž¾ àó¦ ¿¢ ¢ ¢ ÷ Ï ? ªØôã~ ¾ ì  ê ÂÌ¬ó¦ ¿¢ ¢ ¨ÌŸ¢ß úß ÂØè ®ó¢°ó¦ À¢ïÂ
n
¨ÌŸ¢ß ÷¢ úß ÂØç¢ ¢û˜ç þ÷¢Â þ ¥¢ úß ¿¢Ï
ÏÐ
? À¢ï À¤Â ó ´¢Ðj¦ ú¥¦ úß Ä° ¢÷ ¢n ö ¦·Â ¨ÌŸ¢à¥ ¨÷¢àó¦ êôà« ? ¿¾ì« ¢r ¶Ó¢Â
þó ªó¢ìç n§¢Øl¦ ú¥ ÂøॠY³Â±Â ¨ · Y¼È÷¦ ö ôó¦~ ¢÷ þó ë ú÷ ó êÐó¢ ¨¬ðüó¦ §¢¥
¨ÂÓ À ï¢ À¢ ¤·¢ ¢÷~ ¾¢ìç nöôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¢¥ î³ÂÄ À¢ …¦ òÇ~ þ¬³Â±
n¢ üß …¦ Ó° ¨ÌŸ¢àó
ò Ç À¢ Ä¢¼Èó¦ ÂïÀ ç ¢ üß ¨ ¦ÂÂó¦ »ÂÌ¥ °ð¬ó¦ ôß ¦ ¸ø× ¨¦ÂÂó¦ ú÷ À Èó¾m¦ U·
¦ÀðÿÂ~ Ä¢¼Èó¦ ¾¢ë nÖǦ ¥ ¢ ìó þû¢~ ö߱ ¨ÌŸ¢ß úß Ã° ľüÈó¦ ¥¢ À¦ ï¯ ú¥
n
Âÿ¾¥ ÖǦ ¨ü ¾÷ «¢´k¦ Öz À¢ ò¦ë À¢ï ¨ÌŸ¢ß © øç §Àðó¦ À ð
ÏÑ
ÎÓÖÒ
Âï¢Èß ú¥¦ º°¢« ¤À
º°¬ó¦
ÏÎ
¨ä¥
ÏÏ
ÒÒÏ °¢¦» ¦ Àß
ÏÐ
úm º¥¬ó¢¥ Àߦ
ÏÑ
ÐÒÖ ¨¢ßó¦
Ö ´
¿¯
? ¢ÿ¯¢ úß ¢èû¡ ¢ ¬ ¢° Vó¦ ¨ ·¢üôó ¨Â ¢ä÷ ¨ ·¢û îó ú ¦ ¤àÌó¦ ¨÷¢ß ¨¢ · ? ¢ÿ¯¢ ¦Àÿ
¨Ï¢l¦
¦
¦
®ó¢°ó òÐèó
¨ÌŸ¢ß
¾ ¢
¢øß ¨ ÷ Ç
¦ ¼ ¦ ¾Â
Âèó
¢ü« ?
öÈj¦ ? ªøs ¾ë ¨ëÂè¬ó¦ °ÂÀ¥ ªû¢ï U· ¨ ¦üó¦ ¨Â´n¦ ôß D ¦ ¨ m¦ ªÔìû¦ ¢÷
¨èô¬¼m¦ ¢ ÿ ³Â ¢ ç À °¸¦ ®¢ì¬ß ¦ òŸ¢È÷ ú÷ òŸ¢È÷ ¼Âèó¦ ²Â£° ¾Â¢ü«Â  ÷ Ç ¦
þ ôß ÀÂÂì¬È ¦° ¦ ú÷ Ä¢° D¤ ö ¯ ^ ú÷ À ¬ü Â
òøj¦ ¿ [¥°¢¸¬m¦ [ì Âèó¦ ôß öðk¦Â ú ¾Ë¦Âó¦ ¢èôl¦ ¾¢øߢ ö ôŸ¢È÷ ¨ôf ú÷ À¢ï
ö ôß ö øð·Â ¨ ؼ¬ó¦ ¢ ¤ Ð¬ó¢¥ òøj¦ §¢¸Ï¢Â ¨ÌŸ¢àó ö ÓÂß ¢üÿ ¢ü üà  [èÏ ¿ Â
Á¦ ë¢Â ò ó® »¡ ¢ «–÷ À ·ÂÌ ö ¯ ¸¦ó ¢ß Ó ÷ ¢n¢àç¢Â ¨ÌŸ¢ß ¾ »®Â À¢{ ¦ ¢ Âèðó¢¥
¨ û¦¾³ ó¦Â ¨ Âðèó¦ [øôÈm¦ ¨¢ · ? ¯¢÷ ¦Â¯¢ þ蟦 × Zèð«Â ÷ Ç ¦ Þø¬¦ ? ¢ÿ¯¢ ôß
òøj¦ ª®¢· öÿ®¦Âç¤ ¢÷¢ ¦Àÿ ²¢üó¦ ¿ U· ¾ ÇÂó¦ ¨¢ç Àü÷ ÀÂë æÐû ¢ûÂë ÂÌß ¨à¥°¢
¾ë  ¢øôàó¦ ú÷ À °¢¦» ¦ ¨Ï¢» þ ç æóš À¢ Âܬüm¦ ú÷ ò ôë Zã Âèû þ¥ ¿¢ë ¾ìç æ üЬó¢¥
¨¬Ç ö³¦Â« ¢ø ç I¾üó¦ ú¥ ªÇ èó¦ §¢¬ï ú÷ ÎÐÔ ¢ ¦û¢³ D¤Â ÎÐÓ ¨¸èÏ ª¸¬ç
æ Ç ÂÌ¥ ú¥ ¼¢¸Ç¤Â ö·¦Ä÷ ú¥ ÂÐû æüq ¥¢ òøj¦ §¢¬ï ö ü÷ òï æó¢ ¨à¥°¢  ¢øôß
¦Àÿ ôß ¨ÌŸ¢ß ZÈ÷ òøj¦ §¢¬ï ¢ ôà´ç þ¥¢¬ï ¨ øÈ« ? ®¦± Z» ¦ ¦Àÿ Âøß ú¥
°¢°ï ¦ D¤ ¨ ¢èðó¦ ¾· ±Â¢o ÿ ò¥ ¢ ¯¦¾·¢Â ¨ÌŸ¢à¥ Þø¬¦ ¿¢ø¬ÿ¦ ôß ¨ó ¾ó¦ ? »¢ï
¨üÈó¦ òÿ¢ Ä¢°
ì Âç ? ö ¢° À¢ï ö¢s ¾ì¬ß¦Â öÿ ó «Â ¨¥¢¸Ðó¦ Þ f ¦ ó¾ß ¾ìç ¨üÈó¦ òÿ¢ ¢÷˜ç
¢÷ ¦Â¾ ¬³¦Â ¬ Ï ¦Â Zl¦ ¦Â®¦°¢ ¢à f ö¢ D¤ ¦ ¦ÿ¯ ¾ìç  f ¢ ¢° [¥°¢¸¬m¦ òøj¦
? öÇ¢· i° Ä¢° ¨üÈó¦ òÿ Æ ôç žØq ¢ø ¢Â ¤ Ð÷ [ì Âèó¦ Ä¢ ¢÷¢ ®¢ ¬³ ¦ ö àÇÂ
À¢ â° ú÷ ö ü÷ ¤ Ð÷ ¢ ôß À¢ â° ú÷ ö üøç ¾ ¬o òï ®¢ ¬³ ½Â¬÷ öðk¦ ò¥ îó¯
þ Øz C ö ü÷ ¦¾·¢ § Ð C æë ®ó¢¯ ê Â砝À ¦ Ðm¦ öÿ ¢ ¦¸Ï ¨ÌŸ¢ß
ö ì ÄÀó¦ ÿ ²¢üó¦ þà ¢¥ ÄÀó¦ ¿¢÷ ¦ ÿ þû¢ ¦Â¢° ¾ìç ôß Þ÷ êk¦ À¢ D¤ ¦ ¦ÿ¯ ú Àó¦ ¢÷¢
C ¾®¢ß ¿¢÷¤ ²¢üó¦ ôß ¾ ¬ì÷ ¢ ¿ ôÜm °˜° À¢ ? ê· ¾· Æ ôç ²¢üó¦ Ó¢ì  ®Â¾k¦
À ð ¦Àÿ ôß ¢Â® úøç ¨ÌŸ¢ß ¦ û¢ï ¢ ¢ þ ôß [³°¢l¦ ®° ¿¢÷ ¦ ôß À¢ ¢Ô ¢ ¦Â¢°Â Âx
êk¦ ¦Àÿ ôß þó ¢û¦ ߢ ¢à f Á® ü³ À 𠠝òøj¦ §¢¸Ï¢ D¤ þ³Â» ? ¢ìp
 Ìó¦ ? ¢÷ ôÜ÷ ò¬ë À¢ø°ß À¢ ¦Â¢° öœç À 섦 öÿ ¢ ¦¸Ï ¨ÌŸ¢ß À¢ ¦Â¢° ú Àó¦ ¢÷¢Â
þ ôß [¦óšm¦ ú÷ ¦Z°ï À¢ ¦Â¢°Â þ ôß © ðÈó¦ ¶Ð ¿ Ç ¦ ? ª¾· ¦Àÿ À¢Â ¿¦Âk¦
Âðü÷ ÿ ®Â¾¸ôó ò Øà« ¦Àÿ À¢Â ö Ï¢Ðë ò´à C ôॠ¦ 츬ó¦ þ÷® îèÈó ú ÂË¢¦m¦Â
¸ÂÇ¢ ó À¢ø°ß ¨ô¬ë ú÷ ´¢Ðìó¦Â ¾k¦ ¦Àÿ ¨÷¢ë ¦ ³Â¼ç æ Èó¦Â ¾ ó¢¥ ÁZ ä« ä¦ü Z¦ï
¢÷¤Â ön ½°¢Ì÷ ¢÷¤ ç [m¢Üó¦ á ú÷~ ¦ ó¢ë þ ôß ¦ ³Â» ¢÷ ¾k¦ ¦Àÿ ¨÷¢ëœ¥ ôß
§ ³Â îó¯ òàç ú÷ ¨÷¢÷¤ ¶¢ìǤ ? ¨´· ú Â÷ ¦ ö ü÷ êk¦ À»¢ úß æ àÓ
 ¤ôìó¢¥ Á°¢ðû¤ ö ŸÄx ç ¢ à Ø¬È öÿ ¨ ìó¢¥ Âðüm¦ ¦Àÿ Z ä« ¿ÂÄó ¦Â¢° = n þ¥Â·
¦ ³Â» öÿ ¿ Ç ¦ ? Ç¢Ç ¦ µÂäó¦ ¦À ¦ ÷¢ìç ¾ ó¢¥ Z ä¬ó¦ ôß ¨°¾ë ön À¢Èôó¢¥
¾¢¬ìôó
¬ Ï ó
Î
ú÷ ¢ ³Â þà÷ À¢Â ¨è àÓ Zã ²´^ ¾¬à [ì Âèó¦ ú÷ ï À¢ â° ¾ìç ®ó¢°ó¦ ê Âèó¦ ¢÷¢Â
¾ Ç° ¨¦¸Ï ? ò ôj¦ Ó¢m¦ ¢øn Zl¦ ? À¦¾ ¬o ¨ üó¦ ¢üÈ· À¢ì Âèó¦Â Ʀ¬ô÷ Â÷ ¢ç êk¦
úß ¦¾øß ¢ç¸ü À¢ ò Èó¦ ú÷ Æ ôç ö Èèû¢Â ön¦ ÷˜¥ ¨ ß¾ó¦ ¾ ˜«Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦
¨ü¬ç D¤ ®š÷ ¾ ó¢¥ Âðüm¦ Z ä« À¢ ¦Â¢°Â ˜Øl¦ ¢ §¦ Ðó¢¥ ¾· ¦ àØì C ¦ èë ç ¨®¢j¦
:¢ ú¥ ¾àÇ šÿ ²¢° ôß [ì Âèó¦ ¦ óÄ¬ß¢ç ÁZ ä« ®¦Â ÄÀó¦ Âðüm¦ ¦Àÿ ¢ ó¤ ²¢ì ¨Z¦ï
Âðüm¦ °¢ðûœ¥ ¦ è¬ï¢ç öÿZã ÄÂàË ¦ Ç ÷ ¥¢Â Âøß ú¥ …¦ ¾¦ß ò ôj¦ :¢¸Ðó¦ ´¢ëÂ
¢à f Tèó¦ µ » ¦ ¦ü¬³¦Â ¢û¢ ·¢ À¢Èôó¢¥Â ¤ôìó¢¥
Â
¤ Ь¥ þó À ÓÂà ¨¥¢¸Ðó¦ [¥ Â´Ë ¢øß æðó¦ ú÷Äó¦ Þ÷ ¨üÈó¦ òÿ¢ Ô«°¦ =
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° úß ® ®¢· ¦ ÁÀÿ ¾ ®Â« ö ü ¥ °ï ¨ Øu
¾à¥
¢øç
ÎÒÐÑ ¿Ä·
ú¥ òÐèó¦
Î
n
n
Ð
Ä
n
n
þè Ðû
Ò
Â
ö¬ ¾¬ÿ¦ ö¬ ¾¬ë¦ ö ˜¥ ¿ ´üó¢ï :¢¸Ï¢~
Ï
¾à¥ ú÷ ¢ÓÂã öÿÂÀ¼¬«

:¢¸Ï¢ ? …¦ …¦~
ö ô ú Àó¦ = ö ô ú Àó¦ = HÂë ²¢üó¦ Z»~
Ñ
öÿ¾·¢ ¾÷ âô¥ ¢÷ ¢¦ÿ¯ ¾·¢ êèû¢ ó öï¾·¢ Àœç :¢¸Ï¢ ¦ ¦È«
~
? ¨ì¥¢Èó¦ ön öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° Þ÷ ¾ÿ¢Ìm¦ ¦Â¾ Ë ¨¥¢¸Ðó¦ šÿ À¢ ¦Â¢° =
þ¥¢¸Ï¢ ? …¦ ¾ Ç° Úèt À¢ ¢ü ôß ¤x ¢÷ òë˜ç …¦ ò ¦Ç ? ï ¦ ¾¢ø¬·¦Â ¨ ß¾ó¦ ¨ÂÐû
¢ ÄÂЦó¦ úÈk¦ ¨øôï òà󠝦Z» ö À üÜ Â Þ øj¦ À ó ¬ ¨ó¢ìm¦ ÁÀÿ §¢¸Ï˜ç þ³¦Â±¢Â
¾¢ìç Tèó¦ ÁÀÿ úß ò Ç ¾ìç Z¦à« Z» ö üß Pà« îó¢÷ ¿¢÷ ¦
n
§
· ? À¢ø°ß ôß ? ¾ ì« ¢÷~ þó ò ë ¾ìç Ä Äàó¦ ¾¦ß ú¥ Âøß úß Ã ¢ ô°÷Â
nŸ[èÏ òøj¦
¬m ? þû ¬¦°
¢ ç H¢Èó Æø㢠À¢ ÁÂï¢ ¢û˜ç ¢ üß Ä¾ …¦ æï ¢÷® îô«~ ¾¢ë
Ó
n
À ¦
¢ü¬üÈó¢ ¢ ºØôû ç ¢üç¢ Ç¢ ¢ ü÷ …¦ Â × ¢÷® îô«~
¢Ï ¨üÈó¦ òÿ ¨ iÂó¦ ¨¾ ìàó¦ ò»®Â ú÷Äó¦ Þ÷ Ä¢Âó¦ ¦Àÿ ° ô¦« =
¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? ¨ àç¢Ìôó ¾¥Äó¦ T÷ ? ÃÂ¬ç öôàó¦ ¨¦ô× ¢ Üèy Vó¦
ª¦°û ®¢ ¬³ ¦ ³¢Â þüß
ªðÈû §¢¸Ðó¦ ª ¥ ó ¢÷Â
þÈèû ¸ Ó m¦ ? ª ¦ó¦ ¦Àÿ ¨ èü¸ôó ¨ û¢¦ Ìó¦ T÷ ? ¾sÂ
¦®Âo ¦®¢ ¬³¦ À¢ï ö ü ¥ ó
ÄÀó¦Â ¨¥¢¸Ðó¦ §Â· úß îÈvÂ
¦Â°
Ô
ZÈ«
Ï
¶¸Ï
Ð
ÏÓÍÐ ¾Ïó¦
¾ìç H¦¯¡ ú÷ H¦¯¡ ¾ìç ö¦¯¡ ú÷ ö Ô䥢 Ô䦦ç ö Ô䥢 ú÷ ö ¦·¢ S¸¦ç ö ¦·¢ úøç
nÁÀ»˜ À¢
ÐÔÕÎ
§ ÒÏ ½ Ä°¢¼¦ó¦
~ þ¬ø¬«Â ÄÀ÷¬ó¦
îË …¦
¾g¢ ¾üÈ÷Â
À¾ó
¨à¦×
¶¸Ï ÂÜû¦Â
¾÷
æÐû
Ä¢ æÐüó¦ æÐüó¦ ÏÒÖÐ ¾Ïó¦
ï¡
ZÈ«Â
ÎÎÐ
Ñ
¾g¢ ¾üÈ÷
Ò
¸¢¬÷ ¦
Ó
ú¥ ¾g ¾¥Äó¦
Ô
¨Èû¦šm¦Â
Õ ´ úÇ°
ï¡
ZÈ«
ÏÒÖÐ ¾Ïó¦
ÎÕÐÐ
ú÷ …¦
ö ô ¬ë À¢ °¢¦» ¦ ? ¶Ï ¾ëÂ
ª ¦ó¦ ¦Àÿ ¨ Ç üÈó¦ T÷ ?Â
¾Èk¦ ¦® ¤ü¬³¦Â þ ç ªÔ» À¤
®°Â ÄÀó¦ ³¢Ì¬ó¦ ¾Â¢Â
öÿ¾üß ± x ¢r Æ ó Á Ô«°¦ Ä¢° ú÷ ú÷Äó¦ þ ó¤ ¬û¦ ÄÀó¦ ¦Àÿ À¢ Èüû À¢ ä¦ü Â
îó ¢øï þ Ø» ¢ òøj¦ §Â· ? ôß ¨¥¢Ïœ¥ ¾ì¬à« À¢ îôç ¸¢È« ¦ ôß Â÷ ¢ç ÁZã
î³Âc ¢Â žØ¼m¢¥ ¦ Ç úÜ« ¢ ÿ ¾·¦Â ¶ÂË ôß òøj¦ §¢¸Ï¢ ? îó¯ ò°÷
ò ¾à« èû ¢ ¿¯ ¢ ê Èè« Â¢ Zèð« D¤ ¼Âèó¦ òÿ¢ Òॠª³Â»¢ ¢øï ¨ ؼ¬ó¦
Õ
¦
¾ô» …¦ ¨ü³ ? ö ô«¢ëÂ
Ö
? þÈèû ôß ¨øôï ª Èû À ð« ¢ ³°¢Â ö Èèû¢ ¨¥¢¸Ðó¦ ¢Ø» öǬ« ¢v¤ îó¯ ? ªû¢Â
ö ôß ¢ü÷ À¢ï ä¦ó¦ À¢ ¦ øß± ¢ü÷ ë À¤~ ö ç þó 렝n¢ü ôß ¦ ä¥ ¢üû¦ »¤ öÿ ¢v¤~ þ èó¢q
n
Zèð¬ó¦ ôß ò¬¬ìû C ä¦ó¦ ôß ¢üô¬¬ë¦ ¢v¤Â ¢ü ôß ö ü÷ À¢ï þû¢ ¢üøß±Â
ÎÍ
¨ß¢øj¦ ôß ª³Â»Â ¨®¢j¦ úß ªçÂt¦ ¾ìç îó¯ ú÷ Ë D¤ ôäó¦ ½Â»¢ ªû¢ Àœç
òï ÂØl¦ þ ç À  ¾· þûÂÂè¬ä ÄÀó¦ Ìó¦ ÿ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ¾·˜¥ ª·¾ë
¬®¢ìó¦ ú ® ôß ÂØl¦
¯¤ 
ªøÜû ¢¢ ¥¢ Òॠ ¬Ë¦ ¨¾ Ðë ¢ÿ¢¥¢ ¢ ¨Ï¢» ¨¾ Èó¦ Îì¬û¦ úø ç ö ¢° úß Z¦à« Z»Â
¢ ¥¢ òÔç ? ön®¢a ¢ ÷ л ôß òøb ¢ П¢Ð» ÂïÀ«Â ¢ Èèüó ²¬b ¨¾ Èó¦ À¢Èó ôß
òÿ¢ æë ÷ ôß ¨ ç¦ ó¦ ¨ó ¾ó¦ ú÷ ¢ ç ¢m îó ¢ ¬¦°û I¾ë ¶ Øq ? ¨ô÷¢ï ¢ ¢ü Ü· ¾ëÂ
¾à¥ ¨ô÷¢ï ¢ÿÂÌü §¢¬ï ¾Â¢ þû˜¥ ¼èó¦ ¦Àÿ ¢ü¥¢¬ðó ¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? ö ³¢´·Â ¦Z»¢ ¨üÈó¦
® ³ ó¦ °®¢û I¾ë ¢n òÏ¢ ôß ¢û塧 À¢
ÎÎ
ÐÔ ´
¨û¢¦Ìó¦ T÷
ºÿ ÎÐÑÍ
¨üÇ Sôk¦ ¨à¦Ø÷ À¬m¦ ¨ßøo
Õ
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
Ö
ÎÑ ´
¢
Èèû ¨àëm¦ ¾à¥ ˜Ìû òøj¦
þü÷ ¨Âÿ¢Üó¦ ¤¬ðó¦
ÿ I¾ë
¾¦ß
¶Øq
¾¡ ¨®¢Èó¦
¢üû¢ß¢ ¾ëÂ
¨Â´
°¦®
?
§Â·
? ö èó¢q Zèð« D¤
¶Øq Ä°èÐôó
²¢üó ¦
Òॠò÷
À¢ »Âà«
¨à¥°¦ ¢èôl¦ ? ¨àø¬¦ úÇ¢„¦
? ¨ô÷¢ï ¨¾Ðìó¢¥ Úk¦ ¢ûÂèÛ¢ ¾ëÂ
ÓÍ ´ ÑÑÎ
º°¢«
§¢¬ï
¢ ü÷Â
ÏÏÐ ´
? ¨¾Ðìó¦ ÁÀÿ
ÏÖ´ ÕÏÕ
? ¦Àÿ Â÷
©¢¥¢
Òà¥
º°¢« ¢ø øë° À¢¬¼Èû
îô÷ ? ÿ ò× ªë ¨¥àÐ¥ ¤ þô· ÞجÈû C öìÇ ¢ ػ ¨Ó°¦ ¢ ç ª¯¢ß ¨¾·¦Â ¨ë°Â
ôó ¨ü÷¢°ó¦ ¨ m¦ ?
ó
¨·¢¥ ¦Â
¾¦ß ¾g¢ ¯¢¬Ç¦ Â¾ì« ôß
¨û¢ß¦ ôß ÂðÌó¦ þôç
ó
¶Ø¼m ¦
ª¦¬ï
êÌ÷¾¥
ÂÌû ¢ü·¢¥¢Â
¨¥Âàó¦ ¨¦¬ðm¦
©¢øôðó¦
§ ¢¸Ï¢
òÓ¢ç¦
Òॠò· ôß ¾g¢ ¯¢¬Ç¦
ÎÍ
ÎÎ
¥¢ ¢û¾Ìû¢ ¾¢ë Úߦ ó¦ ÄÂÐm¦ ¤ÿ ÷ ú¥ Ÿ öàüm¦ ¾¦ß Âÿ¢Øó¦ ¥¢ º Ìó¦ ¢û˜¦û¢ ~
…¦ Ó° ¨ÌŸ¢ß [ü÷šm¦ ¿¢ ¬¾÷ ? þÈèüó Úߦ ó¦ Èó¾û ¦ …¦ ¾¦ß ú¥ ¾øp ú¥ Ç ÷ À¦Âøß
¨ ÂÐ÷ °¢ü ® ¨ ` ¢ ôß ³ j¦ Z÷¢ òÔç ¦ Á±¢³¢Â ¢ üß
H¢Ìó¦ òÓ ¢n ¤„¦ ľÿ
H¢Ë [ü÷šm¦ ¿¢ À˜Ë ¢÷
H¢Èô¥ ¢n ë úß ¢f¬÷Â
¢ ôÔç úß ¢ü ¦÷ ¾ ë¢ H¤
ÎÏ
¾øp Pë ©˜« Ôä¦÷ ¢
¾øp ¢Èû ôß ªÐл H¤
¢ ôï òŸ¢Ôèó¦ D¤ ú ¬ì¦ÇÂ
SŸ¦Â« [¥ ©¢÷ Süó¦ Ò¦ë
ÁZã °¢ C …¦ ¾ Ç° ³Â±
<° Ð¥ [÷ ¦ ò P³ Á¢«¢Â
ÁÂÇ Ä¾üß ¦°Ààó¦ ÁÂ𥠢û¢
V´^ ö Üàó¦ …¦ öôð«Â
ÄÀó¦ úàó ¾ë À¡Âìó¦ ? …¦Â
V÷· öÜß YôÔç …¦Â
Ðìü« ®¦°¢ ú÷ º¥Â …¦Â
¨ Â¥ °¦± ¦ ¨üЄ H¤
þôÇ° ;¢_ YÐл …¦Â
¾øp ¾üß …¦ ·Â ªàiÂ
ÎÑ
ÎÐ
ÎÒ
H¢ð÷ À¢ðm¦Â V ¥ ª ¦ó¢ç
À¢à÷ ú ¬b Â¥ ©¢èÐ¥
H¢üß À¢üàó¦Â ì¦Ç ê¦Èó¢ç
H¢÷± À¢÷Äó¦Â ÷ ¿ ó¢ç
H¢¦·Â þ¥ Y³Â± …¦
H¡° [· °¢¬¼m¦ Y¦·˜ç
À¦Âøë EW÷ ? þà ´ÓÂ
À¡Âìó¦ öðp ? < ¦Â¥Â
H¢÷° ¶ ¦ìó¢¥ ¨ ¦Pó¦ ¾à¥
H¦Â¥ þ ¦û À¢Èó ôßÂ
H¢Ë ? þÈèû ¶¦Ç ¢ðç¤
H¢Ð·¤ <°¢ × úÈ· ò ó®Â
À¢¬ ¦ó¦Â îç ¦ òÿ¢ ¾¯¢Â
H¢Ìä Á° û ò ŸP³ ú÷
¾ëÂ
ÎÏ
©¢÷
ÎÐ
À¦ Âøìó¦
ÎÑ
ÄÂàm ¦ Àð«
°¾Ðó¦ ¿¢Üß ¤Ÿ¦ ¬ó¦ ó
¢ÿ°¾Ï D¤ þÇ¢°
Á¢à´Ó
^öÜß À ¢¬
¥ ¦Àÿ îû¢¸¦Ç ¦À ¥ öôð¬û
À¢
©¾üÇ¢ ¨ÌŸ¢ß
´· ? öôÇ þôß …¦ ôÏ …¦ ¾Ç°
¢ø˜ðç ¨ÌŸ¢ß ¨Â´· ? …¦ ¾Ç° ¤ü³ D¤ ¢üç® Âøß Â𥠥¢
¢üó Àð ¢÷ ö¬ôë Áø¬àøÇ
¯¤
óÂ` îç¦ ¨Ðë ? ¨{Âðó¦ ¨¦ D¤
¨°¢Ë¤
(ÎÓÏÑ °üó¦@
ÎÒ
H¢¦·Â þ¥ °¥ ôß ¢ü¸ç
H¢¥° Á´· ? ¾øpÂ
À¢¦¸ØÐ÷ ¿ Ç ¦ ôß ¢wÂ
H¢üÇ À¢üÈó¦Â ôÐû òÐüó¢ç
H¢è¼è÷ ¦À SÈ·
À ß ¦Â ÂÈó¦ ? þ¦ ¦·Â
À¢× ¦ ú÷ þà÷ þ³Â»Â
À¢¯ ú÷ þ¥ ¿Âï¢ þŸ¦®Â¥
À¢ß¯¤ ¢{¢ ú߯¢Â ¦¾ÿ±
À¦ ÓÂó¢¥ …¦ ÃÂÌ¥ þ¬«¢Â
À¦Â¾àó¦Â ä¦ó¦ òÿ¢ ò¬ë ?
À¢ äØó¦Â Âèðó¦ òÿ¢ ¾¯¢Â
À¢È· ¦Â òÔèó¦ ? ö ¼ Ë ÿ
À¢ÿ° ¿ ò l¦ ¼¢¦¬Ç¦ ò°÷
À¢ð÷ ò³¢ ¢ ü÷ þû¢ðøç
À¢¬» ¦Â «¦Â± ¦ ¨Â¦¾à¥
À¢üÈk¦ þ¥¢¦·¢ ú÷ À ð Â
À¢ü¯¦ þ ç ¿ Ç ¦ ¨ô÷ ú÷
À¢ï° ¢ï ª ¦ó¦ §¢¦ó ö ç
À¢Ø Ìó¦ ¨ßW¥ ò ¸¬È«
À¢ ü¦ó¦ ª¦¯¢ ú÷ ¢ÿ£¢ü¦ç
À–üÌó¦ ú÷ ö ôë ªô»Â
À¢ü¥ Zä¥ æï Ä ¬È« òÿ
þ¥¢ ¯ ªb ªüï þ ó¤ ·Â¢
V¦¸Ï Âðü  H»¢è ¦¯ ú÷
¾øp ú ® Ä ¥¢ úß ©À»¢Â
¾øp ¾à¥ ú ¾ó¦ ¿¢ë¢ :¢Â
:¢ ? ¨ç l¦Â Ä¼ç ¼èó¦Â
¾g¢ ¤·¢Ï ê ¾Ðó¦ ¨ü¥¦ ¢û¢Â
þó¢àç þó¢` Süó¦ ÂÐû
à ðó¦ ¾Ç ÄÀó¦ °¢äó¦ ? þ û¢¯
¢¦àó¢¥ òôc U· Xäó¦ ¢è³Â
¢øÈó¦ ¨ðŸ ÷ öè¥ ªôôÂ
öŸ ¨÷ ó Êz C ÄÀó¦ ÿÂ
öÿÂè𥠨¢ïÄó¦ ¦ àü÷ D ¦ ò¬ë
þèôó ¨¥¦Âìó¦Â ¨¥¢¸Ðó¦ ê¦Ç
¨ô Ôç ò üó ¦ ì¦¬Ç¦ ¢÷ …¦Â
¢ Ÿ¢ ôß D¤ :¢ °¢× ¤ ¾øp ¾¡ À¢» ¾¦àó ò Â
þ¦¸Ï ¨ß¢f D¦Â úm 9 ×
æô¬z C ¢ ôà¥Â ¾ ¦¬ó¦ ¤·
¢üßÂË ¨øŸ¢ ¨à¥°˜¥ ¿Âï¢
¨èó¢ ¨¥¦Âìó¦Â ¨¥¢¸Ðó¦ [¥
¨øk ? Ã¾Ç ö® ÷ ª´Èû
ö ë »¢ ªèÏ ö ü ¥ ¢g°
ªôϦ « ú ¾ ó¦ ? Þ¥¢Ï ¢ï öÿ
Á¢ü¬¦¯¢
ÎÓ
¢÷ Ë
§Âë¢
¢ü¢Âç Öìû ¥ ¦Àðÿ öè¥ ¤ôôb òϦ ?
ÎÓ
¢à× êç¢ü÷ òï Ú ä ó
À¢÷Âk¦ D¤ ¤¦Ç ö¢¦ÇÂ
À¢äÓ ¦ ú÷ ª ô÷ ö ôëÂ
À Àl¦ ôß þó ê Ø ¦¯ ú÷
À¢÷˜¥ ö ç » ú÷ ¦ 󾦬ǦÂ
H¢ß°Â V¦p À¢Ï À¢ï À¤
À¢ ¬È÷ Òä¦ó¦ ? ¢w ðç
À¦ Èüó¦ ¤ ×¢ ¾g¢ ¢ÈûÂ
À¦ÂÈl¢¥ ¦ » Èç S·
H¦¾ÿ ö ì¬Èm¦ ¶¦ÂÐó¦ D¤Â
H¦ ÿ ®¦°¢ ú÷ :° [ Â
H ¢ ¢m ¦ÂðË þ«¾gÂ
úgÂó¦ ¨g° îóÀ¥ ³Â
À¢{ ¦ ¨ô» ¤ôÈ¬ç ¢ üß
À ì°ó¦ þó ªû¦® ÄÀó¦Â Ĥ
À
ö ôë ®Â [¥ æó¢ …¦
¨èôï ¨¦· ¦ [¥ ön »¾ç
Ä¾ó¦ ¥ ú Âç¢ðó¦ °Â¾Ï ©Âз
Á¾¦ß ¨ÂÐû …¦ ®¦°¢ ¦¯¤Â
9¢ ôß [ü÷šm¦ þó ¦ Þf
Y¦Ç ú÷ ¤ü¬´ ôç Y¦· ú÷
Ôä¦` Úó¢ ¾ë Sp ¦¯¤Â
¤ Øó ªìô» ¨¦ Øó H¤
:¢ úøç [ü÷šm¦ ¿ H¤
þ ¦û ¤ôìó Y¦¦· …¦
V÷¦Âï ®¦°¢ ú÷ ¿Â𠅦Â
þôÔç ¨®¢ ± þó˜Ç¢ …¦Â
¾øp ª ¥ òÿ˜¥ ¯ ô ú÷ ¢
¾b  [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ òÏ
¨{Âï ¾¢ìm¦ ¨ë®¢Ðó H¤
ÎÕ
ÎÔ
¢yÂó¦Â ¬ÂÂó¢¥ ¨ç èp
¨Ó° ÿ ¢œç î ó¤ ¢ÿÀ»
À¢¬È¦ó¦ Âÿ¦±¢ ö¬« ö ¦ç
þó¡Â Süó¦ ôß þó ¦ ôÏ
¤¬ðó¦ °¦® ? ¶ Øq ? ª ¢° ¾ìç ¾·¦Â Zã þ ç öÜüó¢¥ Yß ¸ Ó m¦ ¦Àÿ À¢ ¾¦ Â
¢n¢ ¢¬ ¥ ÏÐ âô¦« Ä¢y° ¦ Âøß ¿¢÷ ó ¨¾ Ðë ¨ Âÿ¢Üó¦
B¦ Âð¥ :¢ ¿¢÷ ¦ ªü¥ ¨ÌŸ¢àï
Â𥠠¤ ¯ ú÷ ¢÷ ô ô»
À
l¦ Ä¢°
«°¦
?
ÎÔ
Úó¢
ÎÕ
®¦° òÏ ¦
þ÷Äó Ìó¢¥
¤ Ð÷ ¢ ôß À¢ ÿ  öÿ¾üß þ ç ¾¾³ öÇ¢· Ä¢° D¤ òøj¦ §Â· ? «°¦ l¦ ¬û¦
¢ ôß ö ¬ô«¢ì` À Øq ö ôï Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß òøj¦ §¢¸Ï¢Â òøj¦ §¢¸Ï¢ þ¥Â· ?
öÿ¾üß òøj¦ §¢¸Ï˜ç öðk¦ ¦Àÿ ôß ¢ ôï ö ëÂç Þøa ÀÂÂç¢ï ú ¾ó¦ ôß À ³°¢»
ö Ó¦Âߢ ön¢÷ ö ÷® ¾ ·
ÎÖ
ÏÍ
[ôŸ¢ë òøj¦ ¿ ¤ìß ôß ôß ¦ ´¬·¦ ö¤ U·
nŸ
ön¦ ÷¢ ¢ü ôß ¿Ây öÿ ¢÷® ¢üó òy ¢÷~
ön¦ ÷¢ òb ¢û¦ »¤ ö˜¥~ ôß §¢³˜ç
n
nŸ¦
nŸ
Àÿ ¢÷ Ä°¾û ¢÷~ «°¦ l¦ ªó¢ìç
¢ ôß À w¢È¬«¢ ¿ ìó¦ ²¢° ¨ÌŸ¢ß ÁÀÿ~ ôß ¾¢ìç
n
¢ü÷¢ ÿ …¦ À¢¸¦Ç~ ¦ ó¢ë
nŸ¿¦
· ç~ ¾¢ë
n
öàû~ ¦ ó¢ë
¢ ü÷ ¿Ây ¢÷ ¢ Ÿ¢ü¥¢ ú÷ ¿Ây þûœç~ ¾¢ë
ÏÎ
n
¨ô ¼üó¦ §¢¸Ï¢ ®¢ß ¾ìç ö øßÄ¥ ˜Øl¦ ¦Àÿ ôàó ¦ÂÂèã  ¨´k¦ ÁÀ «°¦ l¦ Þü¬ì CÂ
úß þèï ¢ ¬ôf ú÷ À¢ðç öÿ¾üß ¢ Âèï Vó¦ ôß ¢Ø»¢ ? ²¢¦ß ú¥¦ À ³¢y ö ü÷ ¨èŸ¢×
îó¯ ? þó ö ÷ ï ú÷ òøj¦ §¢¸Ï¢ ú÷ ¢Èüó¦ SÇ
«°¦l ¦
D¬Â ¦Àÿ
ó ÏÓ ´
¾ìç öð¸¬ó¦ þó¦ë Àü÷ ¢÷¢
Y¦ÂèÇó ú¾ó¦ ? ZЦ¬ó¦Â
¨Â¬èó¦ ÁÀÿ
? ¢ ôï þó¢øߢ
ÒÒ ´ ¼Âèó¦
À°P [èÏ
[¥
¼Âèó¦Â ÎÒÐÑ ¿Ä·
¨ïÂà÷ ¾à¥ öð¸¬ó¦
îó¯
°¦® ÀÇ¢ë
¶èÈ¥
ºÿ ÓÐÕ
¨üÇ ¤¬ï ¢ÿ¾·¢
¶Ø» Á»¡
?Â
ª®¢·
þøë°
À£P¬
öÿ Âèï
Ä¢¼Èôó ¨®¢àÈó¦
¨Âÿ¢Üó¦
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
ÎÖ
D¤ ¨çl¦ E Àü÷ ¢ôß
¾à¥ ¢øç þó¢øߢ ú÷
¨°°ü÷ §¦®¡ ÎÑ
ú¥ òÐèó¦ ÂÜû¦
参
ÏÍ
¤¬ðó¦
ú÷
´
ÏÎ
ú¥¦ ¾¢ìç nŸ¤È C ÂèÛ ® · þó¢¥ ¢øç ¦ÂØÔ÷ öð·Â þ ç îÌ C ê· ôß ôß À¢ï À¤~
nŸŸ¨ÌŸ¢ß öð÷¢ [¥¢Ç ö¬üðç¢ ¢¦Èó¦ ? öðó ë ¢÷˜ç ~ ²¢¦ß
¦
n
ó¢ë ö¦¯¡ ? ö ॢϢ ¦ àÓ ç
¨´k¦ ÞÓ ÷ ôß ´¦ ã êó¯ êô× þûœç ²¢¦ß ú¥ ¢ îû¢Èó §Âã ¢üß îÈ÷¢~
ÏÏ
n
À
Âèðó¦ Þ÷ ¨ß¢Øó¦ Þèü« ¢øï À¢{ ¦ Þ÷ ¨ Ðàm¦ ÂÔ«
ÏÐ
~
¨°
¨ ³Âm¦ Ä¢°
Ìm¦ ¨ ³Âm¦ ¨¾ß¢ë
¢ï À¤Â ¢à f ö¢´ü¥ À ó ì  òøj¦ §Â· ? [ô«¢ì¬m¦ ú÷ ¦¾·¢ ÀÂÂèð îó¯ ôßÂ
žØ¼m¦ ôß ¨ôøk¦ D¤ Á ß¾ îóÀç  þ¥Â· ? ¤ Ðm¦ ÿ ¢ ôß À¢ ôß ¤ÿ¯ ö Ôà¥
öÿ¾ìû ö ¬üÈó¢ ú÷ ¢¢¸Ï¢Â ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ªøôÇ îóÀ¥Â Zèð¬¥
ÏÑ
¨óĬàm¦ Ä¢°
¨¥¢¸Ðó¦ ¾¢øߢ ¦ ÓÂß þìØü÷ ôß ®¢ø¬ß ¦Â òìàó¦ ö ðb ? ¨ ÷ Ç ¦ ¼Âèó¦ ¾à¥¢ šÿ
«°¦ l¦ ôã òøj¦ §Â· ? ¦ ôä C ö ôìß þ ó¤ öÿ¦®¢ ¢` ¢ ç ¦ Ôë ¢ÿ øï¢¸ç ¾ìüó¦ ôß
¾à¥ Âèï þüðó êk¦ ôß À ÷ À¢ï ¢ ôß ö ¬ô«¢ì` ¦ÂÂèï Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß À¤~ [ôŸ¢ìó¦
¢ø ç ¨üÈó¦ òÿ¢ ú÷ Z°ï ¢ÿ¢Ô«°¦ Vó¦ ¨èë ó¦ [ ®¢ · ¨¥¢¸Ðó¦ Â÷¢ ? ¦ èë  n ö ð¸¬ó¦
¦ ó¾¬Ç¦Â 
òøj¦ §¢¸Ï¢ þó¢¬ì¥ êp ¢ ôß À¢ D¤ öÿ° f ¤ÿÀç ön ìß ¦ ôøߢ ò¥ ¾à¥
«ÂÂl¦ ôß ö ÷¾ü¥ ¨ÂàÌm¦ î¥ ©Â÷ ¾ë ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¾¦ 똥 îó¯ ôß
ÏÓ
ÏÒ
À¾ó
¨à¦×
ò÷¢ðó¦
ÏÏ
ú¾ó¦ ? ZЦ¬ó¦
ÏÐ
ÒÔÔ ´ ®Pøôó
ÓÍ ´
ú¥ òÐèó¦
ÏÑ
ú¾ó¦ ? ZЦ¬ó¦
ÏÒ
òÐèó¦
ÏÓ
ÎÒÐÑ ¿Ä·
ÑÎ ´
ÎÒÐÑ
þ¦¸Ï ?¢ðÇ ¦ ö ü÷ ¢ì Âç òøb ¨ ؼ¬ó¦ ÁÀÿ úðó ¨Ðô¼m¦ ¬ Ðüó¦ ¨¥ ¬ó¦ ö ¬¥ ¬¥Â
¢à f ö ó ¬ ö ç ê Èè« Â¢ Zèð« ôß
ÏÔ
[øôÈ÷ [ü÷š÷ ¦ û¢ï òøj¦ §Â· ì Âç À¤~ À ó ì ú Àó¦ ¨÷ ¦ ° f šÿ þ¦Ë˜ç
 Âèðó¦ þ¥ ¿Äô
®¢ ¬³¦ ˜Ø» ôß ¦ û¢ï À» ¦Â þüß …¦ Ó° ôß Þ÷ À¢ï êk¦ úðóÂ
n
¨Â¦¾àó¦Â ÄP¬ó¦  êÈèó¦
ÏÕ
þÌ ³Â ôß ôß Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢¢¸Ï¢Â ¨ÌŸ¢ß ôß ÞØì C ¨óĬàm¦ ú÷ ê Âç ½¢üÿÂ
¢ø ¢ À çÂà  ¨ Øq ó [ à¬ó¦ ôß ó [¬ëÂèó¦ þ·¤ À¢ ¦ àØë ö üðó §¦ Ï Â¢ ˜Ø_
öÿZã 柦 × » àó¦ ò Àn¦ ¥¢Â ¾ ¦ß ú¥ ÂÂøß ¢Øß ú¥ òϦ ê Âèó¦ ¦Àÿ ú÷ nŸ
ÿ
 Âøß ú¥¦Â ´¢ë :¢ ú¥ ¾àÈï ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ îó ¢ü÷¾ë ú÷ » ë þ¦Ì
ö ç ë À¢ ¤
êÈè¥ À àØì ö ç î ó¢ úß ¢ ¦ ëÂ¬ç¦ ²Ÿ¢¬û þ ôß ¦ ¦«° ò¥ ¾à¥ ¢ø ç ¨üÈó¦ òÿ¢ ° f » ëÂ
[ à¬ó¦ ôß
[¬èŸ¢Øó¦ þ·¤
À¢
ÏÖ
¢Ð¬û ¦ ¤·¢Ï ö üß ð· ¢÷ ôß ó ¢ ¢Âç ¾ ¦ß ú¥ ÂÂøß ¢Øß ú¥ òϦ ¢÷˜ç
…¦ ¾ Ç° Þ÷ ¨üÈ· ꥦ Ç ön ª÷¾ì« ¾ë À ü÷š÷ ¢ ì«¢ °¦Â¥¢ ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ôß
» Èó¢¥ ¦Â¾ó¢a ¦ ¥°¢b ¾ë öÿ¦¾³Â = ¨ô ô³ ¾¢øߢ ®¢ ³Â ¨Â´ÿ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ
û ¦Â ¨ìp [¬èŸ¢Øó¦ þ·¤ À ð« À¢ ğ¢³Â ¢à f [ì¸` ¦ È ó ö¢ ¢üøôß ¾ë~ ¢ìç
ôß ¿ ìó¦ ¢ü ó «Â þm¢ß D¤ ¿ ìó¦ Â÷¢ ¢üôï ç Ÿò×¢¦ó¦ ú÷ ö ü÷ ꄦ ú÷ ¢üó Â Ü C ¨ôئ÷
 ¨ 좧 ¢ø料·¤ À¢ ¢üøôß ¾ë ¢üôë À¢¬èŸ¢Øó¦ ªàø¬³¦ ¦¯œç ž¾¢¬ìó¦ ò¦ë þ ôß ¦ û¢ï ¢÷ òÏ¢
nŸ ÿ ¢øð ¢ Ä°¾û
ÐÍ
°
òï
Àóì
ó ìÇ
ö¢ ¨óĬàm¦ úß ð¸ç þôß
¢øï
ó
öøà« ÿÂ
ÏÖÓÐ
¾¦ Ä¬ß ¦
¨ã¦ó¦ ²
òÿ¢ Þ÷¢³ þû˜ï
¬ÂË Z¥Äó¦Â
Ä¢Âó¦ ¦ Àÿ
¾¾k¦ :¢ ú¥¦ öøß ¾ëÂ
ÖÕ ´ °¢Ð¬û ¦
ÏÔ
¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß ò°÷ þ¬¥« ª¬¦¯ ú÷ ¤ Àðó¢ÿ òøj¦ òÿ¢
®°¦Â
ÑÎ ´
Zã
ú¾ó¦ ? ZЦ¬ó¦
ÎÒÐÑ ¿Ä·
ú¥ òÐèó¦
ÖÔ ´
ÏÕ
ÏÖ
ÐÍ
îó¯ ú÷ ÂðÈàó¦ ¦Àÿ ú÷ À ³° ľüß ¾ Ë ó~ ¾ ì  îó¯ ôß ¸Âè òϦ ¤ÿ¯ =
°¢øß ²¢¦ß ú¥¦Â [Èk¦Â úÈk¦Â ôß ÂðÈàó¦ ¦Àÿ ú÷ ¾ Ë ó~ þó ò ìç nò¦ë¢ C ÂðÈàó¦
¦Â¾ Ë ó~ ¾¢ìç nŸö®¢ Ë ò¦ì« òÿ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß ÂðÈàó¦ îó¯ ú÷ ÂÇ¢ ú¥
¨óĬàm¦ ¼Âç ú÷ öÿ ¨ ôϦ ó¦ þߢ¦«¢ ¾¢ë îóÀ¥Â n
ò¦ë¢ C òì¥ ¨ë¢¥ ôß ¢à f
ó
ÐÎ
¨ û¢¯ ¨ ¦Â° úðó þ¦ÿÀ÷ ôß Ï¦Â ¨óĬàm¦ ú÷ ¨ Âøàó¦ ¨ëÂç ²¢° ¾ ¦ß ú¥ ÂÂøß êç¦ÂÂ
§¢¸Ï¢ ú÷ [ì Âèó¦ ï~ ¾ ì À¢ï þû¢Â  ã þ ôß ®¦± þû¢ D¤ ¤ÿÀ« ó ¢ ó¤ ú ø×¢ C
š ç ¨ Âøàó¦ þ¬ëÂç îó¯ ôß þফ n °¢üó¦ ? À¾ôq ÀÂ¾ó¢» öÿ ¦ ìÈç òøj¦ §Â·
òøj¦ §Â· ì Âç ú÷ ¾·¢ ¨®¢ Ë À ô¦ì
ö 쥢Èï
ÐÏ
¨àÌó¦
Ä¢°
[ü¯¦ ú Â÷¢ D¤ þ ¦ü¬ó¦ ¤³¦ ó¦ ú÷ ÃÂû ¢ûœç Þ Ìó¦ Ä¢° D¤ ¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? ¢üäô¥ ¾ë ¢÷¢
þ¥ »Â¬àm¦ ö ¦ÿÀ÷ ú÷ ÿ ¨à Ìó¦ ¦°¡ ú÷ þû¢ ôß ²¢üó¦ Á®° ¢÷ òï Æ ó Î
ôß ¿ ðó¦ ¸ Ó ÷ ¨Ï¢» ¸ Ó m¦ ¦Àÿ ? ó à Ìó §¢¬ï ? Á£Âìû ¢÷ òï Æ ó Ï
¨à Ìôó iÂó¦ Ä¢Âó¦ ÿ ó ö ü ¥ ó ¢÷ ¨¥¢¸Ðó¦
¢Ë ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ÿ ° Ì÷ Þ Ì¬m öð^ ¿ ðó¦ ò ¬Ç¢ þü÷ ¾¥ ÄÀó¦ þ ¦ü¬ó¦ ¦Àÿ ¾à¥
D¤ ¤Èü« Vó¦ ® ®¢· ¦ ú÷ ¨ôŸ¢ÿ ¨Â°ï À ¦ ľ [¥ À Ò è¬Èm¦ Z¦ðó¦ ¬ÂÌó¦ ¨ã ¦ó¦ ²
ú »¡ ¿ ë ¿¯ ? ¢ Ôà¥Â þ¥¢¸Ï¢ ú÷ ¿ ë ò Ôè« ? ¢ ÔॠöôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç°
¾ ÇÂó¦ úß ¢ÿ®¢à¦¬Ç¦ ? ¨ ç¢ï ® ®¢· ¦ ÁÀÿ ôß ZÐ¥ æÐü÷ ¢ ìô ¨ÂÜû òë¢Â ö ü÷
þ ô ÄÀó¦ ÀÂìó¦Â þ¦¸ÏÂ
¬°
Þ Ì¬m¦ C¢àó¦ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¾¢ë
ÑÎ ´
ôß [¬ëÂèó¦
þ·¤ À¢ »àó¦Â
òϦ Þ÷
ÃÂ
¾¦ß ú¥ ÂÂøß
À¢
ú÷ ¢èû¡ ¿¾ì« ¢÷ æó¢z ¦ÀÿÂ
ú¾ó¦ ? ZЦ¬ó¦
ÐÎ
þÈèû °¾Ðm¦
ÐÏ
ÑÏ ´
¨Ï¢ß
[à¬ó¦
¾¦÷ ? ¦ àÓ öœç ¨à Ìó¦ ¨ ³ ú÷ À¢ï òŸ¢Ôèó¦ ® ®¢·¢ ? ¤ ¯¢ï ¦ òÏ¢ À¢ öôߢ~
¾  ¨ Âð¦ó¦ ©¢° ¢øôç ö ÷ л ¨Â¦¾ß ¢ àÓ ôß ö ôg ö ¦·¢Ï ? ¨ìô¬q ® ®¢·¢ Â÷ ¦
® ®¢· ¦ ÁÀÿ ¨ô¥¢ì÷ ? ® ®¢·¢ Âð¥ :¢ ¢ ¦·¢Ðó ªàÓ ¨à Ìó¦ ªàüÏ ¢÷ [ üÈó¦ Òà¥
¨ üã ? À¢ì Âèó¦ À¢ï ¾ìó ® ®¢· ¦ ÞÓ ? ¦ àÇ¢ ¨ Âð¦ó¦ ªàÓ ¾ë ¢÷ ¨à Ìó¦ ©¢° ¢øôç
Yä ¢÷ ¨÷ ôàm¦ ¨ì섦 Âð¥ :¢ òŸ¢Ôç ¨¸ ¸Ðó¦ ¨¬¥¢°ó¦ ôß òŸ¢Ôç ? À¢ï ¾ìó þ¥¢È¬ï¦ ¢øß
n
¢øn ¨ ¦Ðàó¦ æôð« úß
¢
ÐÐ
æÏ ÄÀó¦ ¤ë¢üm¦ À¦¾ ÷ Zã ¢û¦¾ ÷ ½¢üÿ À¢ ¢ë°¢ç îó¯ ôß ¢û¢ ¾ ±¢Â æ Â× ¾ ë ÿÂ
D¤ [¦È¬üm¦ Òॠþ ç ¾¢Ï »¡ À¦¾ ÷ ½¢üÿ þ ç ÞÓ ó¦ ? [ì Âèó¦ ½¦Â¬Ë¦ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦
úàØó¦ À¦¾ ÷ ÿ îó¯ þ ç ¾ »¾ó¦ þô¥ þó · ¦ ÷ y À¢ úß ¨üÈó¦ òÿ¢ æï ¦ ó¢³Â ¨à Ìó¦
À¢ ö ¦ÿÀ÷ öÿ¢g ö Øq ö ¦ Ð÷ ¢à f ¨¥¢¸Ðó¦ ¾ ³œ¥ …¦ ¦ û¦® ¨üÈó¦ òÿ˜ç ¨¥¢¸Ðó¦ ?
¦ àÓ  «¢ë ¢üà× ö ÷ л ? úàØó¦ ö Èèû ¦ ·¢¥¢ ¾ìç î ó¢ ¢÷¢ ö ü÷ ¾·¢ ? ¦ üàØ
¨ ¢ß¾ó¦ §Â· ú÷ ÃÂû ¢÷ t ôß Ç¢ Èó¦ ö ¦ÿÀm ¢x« ¨ìô¬¼m¦ °¢¦» ¦Â ® ®¢· ¦ îóÀó
¦Àÿ ¢ûÂÐàó
¤ Ðm¦ ÿ þû¢Â êk¦ ¤·¢Ï ÿ ¢ ôß À¢ D¤ ó òøj¦ §Â· λ ¢ø ç ó ¨à Ìó¦ ¤ÿÀ
ö ³ÂÂl À Øq ö à÷ ú÷ Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß þ ôß [³°¢l¦ À¢Â òøj¦ §¢¸Ï¢ þ¥Â· ?
êk¦ ¿¢÷ ¦ ôß
« ¢øï ó þ ç Æ ó ö m¢ß ö ôÿ¢³ ö çÂج÷ ön¾¬à÷ ¨÷¢ß þ ôß ¦ àf¢ ¢÷ ÿ ¦Àÿ
îóÀ¨¾·¦Â ¨ÂàË þ¬ üÇ úß ¾ y À¢ À® YÇ þó ì À¢ Þ Ø¬È Â ¾¦¾¬ß ¦ úß »¦Ât¦
° f ¨ ³Âm¦ Òà¥Â ¨üÈó¦ òÿ¢ Òà¥Â ¨à Ìó¦ Þ f ¤ÿÀ÷ ¦Àÿ À¢ ¿Ä· ú¥¦ ð·Â EĬàm¦
¨óĬàm¦
ó Ã
ÐÑ
¬ÂË
ú÷ þç ÿ Vó¦ ¨¸èÐó¦ öë° ÂïÀ CÂ
®®¢·¢
ú÷
Á®°
ÐÎÏ ´
SË¢Ìüó¦ ¨÷àôó ¶¸Ðó¦ ¿Ç¦
¢r Z°ï ? ¦Àÿ þøôॠÞè¬ü C ¾¾k¦ :¢ ú¥¦
À¢
§¢¬ï
? òìüó¦ ¦Àÿ
©¾³Â
D¤ °¢Ë¢ þû¢ Z㠝¨ã¦ó¦ ²
ÎÒÐÑ
ÐÐ
òÐèó¦
ÐÑ
¨ÌŸ¢ß òøj¦ §¢¸Ï¢ λ ¢ø ç [ó ¦ ¨à Ìôó Þ÷¢j¦ iÂó¦ ¤ÿÀm¦ ¢û Âì« ¬ü ¢üÿÂ
°¢¯ ¦ ÁÀÿ À¢ ¦¥ ö 蟦 × öÿ®¦Âç¢ ¨ à Ìó¦ ¼Âèó¦ òÿ¢ ? ¨¾ Èó¦ ¯¢ ¨çÂàm À ¦ ¸ÂÌû ¨Ï¢»
¤¦Èó ¼Âèó¦ ¨ ì¥ ¾üß ª ¢° ¢÷ þ¦Ì« ¨è üß ¢üÿ °¢¯ ¦ À¢ ìǠ¢ 転 ¢ ÷¾ë˜¥ [Ÿ®¢¥
¦Âÿ¢Û â ô¦ó¦ Ö Ìüó¦ ¢ ôøß öÿ¾üß ªôøß ¨ü×¢¦ó¦ ¨ë¾ûÄó¦Â ¨ ¥ àÌó¦Â ¨Ç¢ Èó¦ À¢ ÿ ¾·¦Â
¨ è»Â
ÂÇ¢ ¼Âèó¦ ÁÀÿ ú÷ ¨ëÂèó úð C ¯¤ «°¦ l¦  ¨ ³Âm¦  ¨óĬàm¦ öÿ ú÷ ¨ç l¦ úð« C
ö ¬³Â·¢ ¦¯¤ ¤ ön [ØôȬm¦ ¿¢ðk¦ µÂà« ú÷ ¼Âèó¦ ÁÀÿ ªøôÇ ¦Àÿ ôß öð¸ôó ¨¸ËÂ÷
«°¦ l¢ï g §Âk¦ ôß ö ¬ôg ö ôß ©°¢¯Â ön ©®¢ï  ÿ
¨
柦 Øó¦ ½ ô÷ > ôß@ U·Â [ Ç¢¦àó¦Â [ ÷ ¦ ôß ÂØl¦ Ç¢ Èó¦ §Äk¦ ö ç ¨à Ìó¦ ¢÷¢
Y¥ ¼ ì· ú÷ ¶ ÂÏ ê· ¨ç l¦ À¢ ö ¦ÿÀ÷ ? ÆÇ ¦ öÜߢ À öÿ¾à¥ ú÷ [ û¢ø°àó¦ ¨ó®Â
D¤ êk¦ ®° ? ÞÇ òï ¾À¦¥ ¢ü ® À èôð÷ öÿ À¢ï ¢ ¢ ¢ÿ Zã ¨÷¢÷¤ ¶Ð« ç öË¢ÿ
¢÷ © ó¦ ú÷ ¨èŸ¢Øó¦ ÁÀ ¾Äû öÿ¾à¥ ú÷ ²¢¦àó¦ Y¥Â ¨ ÷¢ Y¥ öÿÂ÷¢ öÿ¢ îóÀôç þôÿ¢
©¢¦ðüó¦Â ǖm¦ ú÷ ¨ôЬ÷ ¨ôÈôÇ ö z°¢« À¤ ò¥ º °¢¬ó¦ ôß ÞôØ÷ òï þçÂà
[ûÂë Ô÷ ¢ ü÷ æèz C ¨¾ ¾Ë ¨Â¦¾ß ¢ ôß ¦ ¥°¢· úm ö¦Â¾ß À¢ ÿ ¢üÿ ¢ü üà »¡ Â÷¢Â
Â÷ ¦ ¾× ¬ó §ÂÂk¦ ÁÀÿ ó þû¢ ó ê· ö ¢° ? ó À ö §ÂÂk¦ îô« ôß ¨¯ ¯ ¢
þ¬ °¯ ? ¨ç l¦ ª ì¥Â ¨®¢àÇ ¢»°Â ¾ß ¢ÿ øç ¨àǦ ó¦ ¨ ° צP÷ ¦ ¨°¦® ¹Âç ôàó
ö øð^ ²¢üó¦ öàû °¢ × ¦
¨ø ß± ªû¢ï ¯¤ ¿¾ì¬m¦ ¤¦Èôó ¢ÿZã ¦ Ðz C ¢` ö¢üà× ö g ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¦ лÂ
¦Â¾³Â ¢÷ ©¾³Â î¥ ©Â÷ Vó¦ ª®¦ k¦ ? ÂÜüó¦ ªìë® ¦¯¤Â ö ç ¨ß¢Øm¦Â òøj¦ §¢¸Ï¢
¢ÿ¾ß¦ ë ú÷ ôß ¨  ¨ßÄß± ? ¢ÿ¯¢ â ô¥ ú÷ ¢÷¢d
C Vó¦ Zÿ¢øj¦ ¢øn ª¥¢´¬Ç¦ ¢÷ ¢³Â» 󠝫ÂÂl¦ Z¥Äó¦Â ¨¸ôØó ¿¢ì¬Ç¦ ¢÷ ¨ÌŸ¢ß ôç
ò ¦Ç ÂÈ ¢ ôß ¢ø ¬ûš÷ ôß èð󠝸 øj¦ ²¢° ôß [ü÷šm¦ ¿¢ ® ³Â ò°÷ Ë ¢ÿ°
[ ÷ ¦Â ¨ ¢à÷ ¾ ï ôß ¢Ôìó¦ ? þèàÈ ¢÷ ªë ó¦ ú÷ ¾³ ó ön¢¬¬ë¦Â ²¢üó¦ ¼¦Â¬ç¦ À®
¾à¥ ¢ø ç ¨à Ìó¦ ¢ ò¥¢ë Vó¦ ¨è üàó¦ ¨ ¦ôÈó¦ ÁÀÿ ú÷ î ôß þÓÂß˜Ç ¢÷ ¦Àÿ ¾à¥ §Âä¬È« ç
¾ ë ¢ Ģ¥ ©°Â÷ ¦¯¤ þû¢ D¤ ¨ û¢¯ î ¦ü¬¥ ²˜¥  [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß ó ö ÷¦ ß ¨Ï¢»Â ó
ö ôï þôÿ¢ ¢ ¤ÿÀm¦ þ ôß òøb À¢ îó Æ ôç ¨à Ìó¦ ¨ ã ú÷ ¾· ¨ ¦Â° ¢
Âà÷ ? ¢ êôଠP» ¢ ¢ üß ¨ ¦Â° D¤ ¦ÂÂØÓ¦ ¦¯¤ ö¢ ÿ êë¾m¦ ÂÜû ªèô ¢÷ 滢
À¤~ ²¢¦ß ú¥¦ ¨ ¦Â° Ô«Âm¦ E¢÷¢ ? °÷ ¾´¬ç ò ø] ¢ÿÂÂïÀ À¢ ¢ß° « ¢ÿÂï¯ ¦Â × Z»
âô¥ ¦¯œç ²¢¦ß ú¥ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ þ¬¸¸Ï ® ¾· ÿ nþôÿ¢ ¢ð¦¥ §Àà ó ª m¦
¾ ÇÂó¦ «¦Â±¢ Òॠúß Ä°Â~ þó ì¥ è¬ï¦ ¢v¤Â ¢ÿÂïÀ C þ ôß ¨ÌŸ¢ß ½¦°¾¬Ç¦ Ô«Âm¦
n
B¦
µ
ÐÒ
ÐÓ
²
¢üó¢¥ ôÐ
¢ÿ¢¥¢ ©Â÷¢ Vó¦ ÿ ¢¢ ¦ øßÄç ©˜« C ¢÷ ¢ ó¤ ¦ ¦Èû òì« C ¢÷ ¢ÿ ó ë =
þó¾¥ ¢ÿ¢¥¢ ªß¾¬Ç¢ç Á¢ß¾¬Ç¦Â ôß D¤ Ï¢ …¦ ¾ Ç° À¢Â ¾ ÇÂó¦ µÂ÷ ?
À¢
ÐÔ
ô¬ë¦~ ¾ ì« ªû¢ï À¢èß ú¥ À¢ø°ß ò¬ì¥ ©Â÷¢ Vó¦ ÿ ¢¢ ¢ ó¤ ¦ ¦Èû ¨ ¢Ï ó¦ ©Âðû¢Â
îó¯ À Ø¥ ªçÂß ¾ë nÂèï ¾ìç °àû
¦
ÐÕ
Â Ë ÆøÌó¦ ZÈ÷ ©°¢Ç Vó¦Â ¨°ÂÂÔó¢¥ ú ¾ó¦ ú÷ ¨÷ ôàm¦ ¨° Ìm¦ ¨Â«¦ ¬m¦ ° ÷ ¦ U·
ö ¦ÿÀm ¦Ä Äà«Â ¨ ¦Ðàó¦ ö Ÿ¦ ÿ ¢Ó°¤ ¢ ¬ ³ Zã D¤ ¢ ¾Â¾àó¦ ? ¢Ç˜¥ ¨à Ìó¦ Òॠ¾x
Ç¢ Èó¦
¨
üó Ç ? ©¢ ¡ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ¨ ¦Â¥ ? ªóÄû ° Ìm¦ îç ¦ ª®¢· À¢ï ¾ìó
¤¬ï îç ¦ P» ¨ ¦Â° ôß ©Âç¢Ô«Â @ÎÎÏÑ ° üó¦@ ^öðü÷ ¨¦Ðß îç ¢¥ ¦Â£¢³ ú Àó¦
ÁÀÿ À¢ :Âàó¦ º °¢¬ó¦ ôß ÞôØ÷ òï öôÈ÷ òï »Âß °¢¦» ¦Â ® ¾k¦Â º °¦ ¬ó¦Â ZÈó¦
À¤` ° ¦ ¨°
§¢¬ðó¦ ¦ Àÿ
ú÷
¨¥¢¸Ðó ¦
ª¢°
ÕÏ ´
ôß ¨ÌŸ¢ß þ¬ï°¾¬Ç¦ ¢÷ ®¦Â ¨¥¢³¦
Z_ ôß ÂïÀ¥ ¢ Èèû ¤Ø« úð« ú÷ ¢ Èèû ¨ÌŸ¢ß
À¢
ÔÔ ´
îó¯ ? ÂÜû¦
ÐÒ
¦¯œç ÎÕÏ
Ô«Âm¦ E¢÷¢
ÐÓ
§¢¬ï
ªçÂß
ú÷
¢ë¢ç ¦Ä³ šÿ
ÎÖÎÐ
ÎÕÕÏ ¨üÈó¦ «¢
ü÷ ? îó¯ [ÿ« ÂÜû¦Â
§¢¬ðó¦ ¦Àÿ
ú÷
òøß ?
¨ã¦ó¦ ²
¬ÂË
ÐÔ
ÂÜû¦
ÐÕ
ÏÓ ÒÒ ´
:¢ ú¥¦ ð· ¾ìç îó¯ Þ÷ ž °÷ ¨ü ¾m¦ D¤ ³¢ÿ ¦¾øp À¢ »Âß ¢øï ¨ÌŸ¢ß ? ªóÄû ©¢ ¦
? ¨ ئìó¦ ¨ °¢÷ ¨¾ Èó¦ ? ÿ ° üó¦ ¨° Ç ? Vó¦ ¨ ¦Pó¦ À¤~ ¾ ì« ¨à Ìó¦ À¢ Þ Ì¬m¦ ¾ ¾k¦
n
¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦
ÐÖ
¢øß ªèË ¨ð¸Ô÷ ° ÷¢ D¤ ¢ øàó¦ ¨ ¦Ðàó¦ ö Ôॠªàç® U· Òä¦ó¦Â ¤k¦ ? ¦ ë« =
? ¦ àç¾û¦Â ön ìß ¦ÂÂðû¢ U· ¾ìk¦Â ¨ ÿ¦Âðó¦ ú÷ öÿ°Â¾Ï òï˜ ¢÷ Ú äó¦ ú÷ ÀÂÄ ø¬
¶Ó¢ç æ¼Ç
¢ úøÓ §¦Ä· ¦ ¨° Ç ? ª ¦ó¦ òÿ¢ º¥ ®¦Âm¦ À¢ ? ò×¢¦ó¦ æôð¬ó¦ ¨ ¢ã ¦ èôð« ö¤
îóÀ¥Â öôÇ þ ôß …¦ ôÏ þ³¦Â±¢ ¢ø ¬ ±¯Â ¨ø×¢ç ôß nSüó¦ ¢Èû ¢ ~ º¥ ªŸ¾¥
¨{Âðó¦ ©¢ ¦ ÁÀn
¾¦ó¦ ¶Ó¦ ó¦ ¶ ÂÐó¦ ¦ èó¢»
© ¡
þ¦ôë ç ÄÀó¦ ÞøØ ç ¾ ìó¢¥ úàÔ¼« ç ú¬ 쫦 À¤ ¢Èüó¦ ú÷ ¾·˜ï ú¬Èó ¦üó¦ ¢Èû ¢ `
¨ Ðó¦ úøë¢Â ó ¦ ¨ ôÿ¢´ó¦ «Â¦« ú³Â¦«  úð« ¥ ç ÀÂë ¢çÂÂà÷
ë úôë µÂ÷
öïÂ Ø Â ª ¦ó¦ òÿ¢ ƳÂó¦ öðüß ¤ÿÀ ó þôó¦ ¾  ¢øû¤ þó Ç°Â þôó¦ úàע ¨¢ïÄó¦ [«¡Â
^¦Z¦» ¢è Øó À¢ï þôó¦ À¤ ¨øð¸ó¦Â þôó¦ ©¢ ¡ ú÷ úð« ¥ ç ô¬ ¢÷ ÀÂﯦ ¦Z Ø«
>ÐÑÐÏÐÐ §¦Ä· ¦@
ÑÍ
? ²¢üó¦ Òॠ§Âä æ ï ìó ¢ÿ¾à¥ ¢÷ ª ¦ó¦ òÿ¢ ¢ ç Vó¦ ¨ ¦ ò¦ë ¢÷ îó ©®°Â¢
êÈû ö Øb  Xà÷ Òë¢ü«  ¼¢ Ç ¨¾·Â öÿ¦ ÿ úß öÿ®Â
ö ÷¢ ç¢
Â÷¢ ú D¤ îó¯ ú÷ ¦ ôÐ ó ¨ôf [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ À˜Ë ú÷ ú ¬ó¦ ? ¨³°® ¦ ì«°¦ =
þ ç ® ¾· ¨ ¦ÂÂ¥ ¦ ´ ôç ¨ÌŸ¢ß
¢ø Ðû ¦Àÿ §¦ ³Â ¾¦šÇ ú÷ þ ç ®°Â ¢m nV ¥ òÿ¢ ? …¦ öïÂﯢ~
ÏÖÓÐ
¢¦»¢Â ¨ÌŸ¢àç
?
¨°Ìüm ¦
¼× ¦
ôß ¨¥¢¸Ðó¦ òÔç¢ Süó¦ ¢Èû
À¢
þ¬ó¢Ç° ? ¢ÿ¾a ¨¾¾Ç ¨ìØü÷ ²´^ îóÀó ²¬·¦Â
D¤ ¿Ä· ú¥¦ ¿¢÷¦ ¤ÿ¯ ¢ ô¦ë ¢÷Â
ôß À¢ø°ßÂ
¨¥¢¸Ðó¦
¬ÂË
ÐÖ
ò³¢ ú÷Â
ÑÍ
¨ã¦ó¦ ²
©¢ ¦ ÁÀÿ
Âøß Âð¥ :¢ ú÷ òÔç¢ [ü÷šm¦
©¢
÷¢
[¥ ¨ôÓ¢èm¦ ? þ¬ó¢Ç°Â Èó¾û¦ ¿Ä· ú¥¦ ¢ü¥¢¬ï »¡
Þ÷ À ð« ¨¢Âm¦ À¤ …¦ I¦Â ~ ® ¾k¦ Ħ° §¢³˜ç nŸÁ£¢Èû Ÿþ¬ ¥ òÿ¢ ú÷~ ¢üôìç
n
þ¬¦Ðß þôÏ¢ þ¬ ¥ òÿ¢ ¢ ÷ ë ¢ ¥¢ D¤ Þ³Â¬ç ¢ ìôØ = Âÿ¾ó¦ ú÷ ÂÐàó¦ ò³Âó¦
ÑÎ
˜Ë Þç° ¾ë …¦Â ¾à¥ þ ç ó þ ó¤ þ¬¦Èû ª¸Ï À¤ ó ® ¾k¦ ¦Àÿ Ħ° öë°¢ ú¥ ¾ ± ¾ ëÂ
¿Âï ¨¢Âm¦
¾ ë èü À¢ ¦¾³ ¾à¦¬Èm¦ úøç À¡Âìó¦ ¶ ÂÐ¥ öôÇ þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ¢Èû
¨¸Ó¦Â ¨»°¢Ï þ¬ó ® ªû¢ï ¢÷ ò W¬ó¦ þ¥ ¬ÂÏ ¢÷ :¢¸Ï D¤ ¤Èü
À
ÑÐ
ÑÏ
¤ó¢× :¢ ú¥ ôß D¤ µ ç öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° À¢ ö øß± D¤ îó¯ ú÷ ¦ ë« =
ú÷ ¨ÌŸ¢ß êôØç êk¦ ¦Àÿ ²°¢÷ ¢ ôß À¢Â þ«¢ç ¾à¥ Süó¦ «¦Â±¢ ú÷ ¢Ë ú÷ êôØ À¢
¢ ÷· ¨üÇ ú ÂÌß Æø_ ¿ ßÄm¦ ê ôجó¦ ò¦ë > ¬m¦ ¢ ³Â± úß ¨¥¢ üó¢¥ òøj¦ ¿ Süó¦
þ¥¢¬ï ? S Ë¢Ìüó¦ ¯¢¬Ç ¦ îó¯ ? òìû ¾ë ¢n ¢¥¢ìß [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ ú÷ ¢ ï »ÂË îóÀ¥
¾¢ë ê ôà« À® îó ¢ ¬¦°÷ ¢û¢
ìû ¶ ¸Ðó¦ ¿ Ç ¦
Òॠ¦ ìô× ò¥ ÁZã ¢èû¡ öë°¢ ú¥ ¾ ± ® ¾· ª¾k¦ ¦Àÿ ò°` ¨¥°˜÷ ¯ ¥Ä¬x CÂ~
H¢àm¦ ¬Â° èç ú »¢Èó¦ ¨ ¼ȥ [ó¢¦÷ Zã [°¥¢ß þ«¢r ¾à¥ Yà Süó¦ ¢Èû
ÑÑ
ì¦ À¢ ôß D¤ µ ç Süó¦ À ¦ ó¢ë ¨ÌŸ¢ß úß ¨÷ ÷ ¦ èû ¨à Ìó¦ ¤¬ï Òॠ? ª ¢°
òøj¦ ¿ ¨ÌŸ¢ß êô× ¾ë þüß ¨ó¢ï þ«¢ç ¾à¥ ú ü÷ ¢Ì ú÷ êôØ Â þ³¦Â±¢ ú÷ ¢Ì ú÷
ú øð· ¢n ê¦ C «¦Â± ¦ úß ª³Â¼ç
þÐû ¢÷ ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ Þf ¤ó¢°÷ ? H¦Â¸¦ó¦ …¦ ¾¦ß ú¥ À¢ø ôÇ þèó¢ §¢¬ï ? ª ¢°Â
¨¢ · ? òè× ÿ Âܬüm¦ öŸ¢ìó¦ ¾˜Ç þû¢ …¦ ¾¦ß ú¥ ¾ àÇ úß «¢´¬· ¦ §¢¬ï ? ÇPØó¦
ð ¨û¢¬Ç¢¥ ¨Â÷¢àó¦
[ü÷šm¦ ©¢
÷¢ Süó¦ ¢Èü¥
¨Ï¢»
nöôÇÂ
´¢»
ç
Süó¦ ¢Èû ? B¤
^þôó¦
þôß …¦ ôÏ Süó¦
ú÷
ÏÍÒ ´
¨à¦Øm¦
¨¢Âm ¦Â ¿Ç ¦
¾Â ¢øû¤`
«¦Â±¢
ÎÓÏÔ
öôÈ÷ ¶¸Ï
¢ü¥¢¬ï ú÷ H¢°ó¦
²¢¦ß
§¢¦ó¦
ú¥¦ úß ¨÷Âðß
? þ¥À m þìôà« Âï¢Èß ú¥ êÌ÷® º°¢« ¤À ? ÂÜû¦Â
À¤~ ¼Èó¦
ÑÐÎ
H¢àm¦
?
Ä®¢ü ¦Àÿ
¬Â° ó
ð
ÑÏ
ÑÐ
¨÷Âðß À¢ïÂ
öôÇ þôß …¦
ÑÓ ´ ²®¢Èó¦ Äj ¦
ÂÜû¦
ÑÎ
? úóÄû ¢¢ þ¬ôÿ¢¥ ¢Ë ú÷~ ¨÷Âðß ¾¢ëÂ
ôÏ Süó¦ ¢Èû ? ¾Äû ^ª¦ó¦ òÿ¢ ƳÂó¦ öðüß ¤ÿÀó þôó¦ ¾Â ¢øû¤` D¢à« þóë
Þ¥¦ Âó¦ Äj ¦
? ¢ÿÂÜû¦
ÑÑ
[ü÷šm¦ Z÷¢ D¤ þŸ¢Èû ¼ × òà³ …¦ ¾ Ç° À¢ ¢üó Ä° ¢û ÷ ú¥¦Â ¢û ÷ ¢ ~ þó ¾¢ìç þ ¥¢
¾¢ë ¨ÌŸ¢ß D¤
Ç° òøj¦ ¿ ? ®à¥ þû¤ U·
? ½® ¢ ©®°Â¢Â îü÷ òз ÄÀó¦ Êäó¢¥ þôÿ¢Â ¿ Ç ¦ ôß ½ n¦ ªô»®¢ îû¤
ÄÀó¦ ¼ Øó¦ Xà÷ úß ¢û ÷ ¢ ¢ûP»˜ç î¬ìô× ¤Â ªàü¬÷¦ ¢÷ ¦¯œç ¨ó¢ j¢¥ ½ n¦ ÞÓ ÷
n[ü÷šm¦ Z÷¢ D¤ …¦ ¾ Ç° þøð· µ ç
¢ìç
¾
¢¥¢ ¢ Süó¦ ¾¢ìç [ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ »ÂÌ¥ ú мç Süó¦ ¢Èû À˜Ë öÜß þi¦ ²¾ì« … À¤~
¢ ìôØç î ôß «ÂÂl¢¥ ľॠªÐß ú ¬ ˜ç …¦ ¨ß¢× ôß ú÷® ¢÷ ¼¢¥ »ÂÌó¦ ¦Àÿ À¤ úÈk¦
n[ü÷šm¦ ©¢ ÷¢ »ÂË ú÷ ¢ ØìǢ «¦Â± ¦ ú÷
ÿ êË° ¾ë òøj¦ ¿ À¢ï ¢m ¾¢ë þû¢ Â뢦ó¦ úß «¢´¬· ¦ ? ÇPØó¦ ðÂ
Â÷¢  ôß ¢ ¾ ì …¦ ¾ Ç° Þi ³° …¦ ¾Ìû˜ç ¢ ìôØ÷ ¤ H¦°¢ ¢÷~ ôß ¾¢ë ò¦üó¢¥ ¨ÌŸ¢ß
® ¾k¦ îóÀ¥ ¦Â¾ Ìç ³° ÂÌß ¨¯ ¯ ¿¢ìç n¾ Ìç ¿¢ë ¢m ľॠú÷ ½¾ ¥ Ÿ¢Èû
«®
¾
¢ë ¢÷ ºÿ¦ n¼ Øó¦ ¸ ë ? ¶ ÂÏ ÿ ¢÷ À ¦ HÂÔb Vó¦ °¢¦» ¦ Òॠ? ª ¢°Â
ºÿ ¦ n
H¦Â¸¦ó¦
ÑÒ
¨øŸ ¢ÿ ¦Èû ¨à Ìó¦ ú÷ ÂЦó¦ òÿ¢ Zã ¢ ìèó ©¢ ¦ÂÂó¦ ÁÀÿ Â°ï¢ À¢ ? îË¢ ªÈóÂ
öÿ¾üß ö ¬ß¢Ô¦ó ¢x« ö ÿ¢¦Ë¢ ¿¦ àôó ¢ìôd [ ÓÂ÷
ÑÓ
[ü÷šm¦ ¿˜¥ ¢ ϢЬ»¦ Âðû¢Â ¢ ôß Ã¬ç¦Â ¢ çÀë ú÷ ö ü÷ ¢³ =
¨¸ô× ú÷ ¢ ü÷ ò üó¦ ? öÿ£¦ÂàË ½°¢Ìç ¨ìèôm¦ ©¢ ¦ÂÂó¦ ¬ Ç Zã »¡ ¬ È¥ ¢ÿ ó¢ü«Â
òŸ¢ìó¦ ¾ ë ¾¢°÷¢ ¾a ¢÷ Â°ï¢ ¢÷ ¢ ß f Ÿ¢Ç Z¥Äó¦Â
¢ÿ®¢ü³¢ ¨ÂЦó¦ D¤ ³Ä«
«® ÿ ? [ìË ¦ Þ÷ © ¢³
ö
¬üÈó¢ ôß ªØ¦ÿ [ߢÓó¦ ¾ìß ¨ïÂç Süôó
ó »Àìó¦ ¦Àÿ
¢
ôàó ¤Èû ¢÷ ¨ï¢ïÂ¥
ú÷ ¨ Â¥ ¿ó¦ ¨÷¢÷¦ ¨Ï¢»Â ¨àÌó¦ ¨¾ìß À Ðè÷ þ¬¦¯¢ CÂ
¢ü¥¢¬ï ? [ü÷šm¦
©¢
µÂ¬à«
ÎÕÏÏ
Â
¨üÈó¦
¶¸Ðó¦ ¿Ç¦
ÑÒ
ü÷ ? îó¯ òÐè« ÂÜû¦
ÑÓ
ÕÓ ´
«¢
÷¢ ? ¨àÌó¦ ¨¾ìß úß ¢üó ô÷¢àó¦ [÷¦ úÈp ¾øp ¾Èó¦ àÌó¦ ¾ ¬¦
§¦³
îó¯ ? ÂÜû¦
ÕÒ ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç¦
¢ÿ® ¢ ò À¢ ¾ «
¨Âÿ ¢ ôàç ? ¢˜ï
§ k¦ § ï ü« î¥ H˜ï  ¦Zg ¢ ~ ÿ ® ¾· þû¢ ¦ øß± ¢÷ ö ÔॠöÜû ¾ëÂ
¨m¢Û þó ªû¢Â ¢ ôß [ô«¢ì«
¾¢ìç n
¤ äó¦Â öÿ® Ë Ï ó¦ Y¥Â
¾øp ¾¡ ¤^ ú ®¢ H¤
¨¸ô× Z¥Äó¦ ú÷ ÄPó¦ ¢û¢Â
§ k¦ § ï ª¸¦û Vó¦ ú÷Â
¦ ô« ¦¯œç ¢ð¸Ô÷ ¢ç¦Ât¦ ¢n ó¾÷ úß ¢ »¦Ât ¦Â ©¢ ¦ Òॠò ˜« ? À»¡ ֬˦Â
¨Âì¦ó¦@ ^¨Âì¥ ¦ ¸¥À« À¢ öïÂ÷˜ þôó¦ À¤` þ÷ ë ¤×¢z Ç ÷ úß ¨ ¢ð· D¢à« …¦ ¾ ë
¨ÌŸ¢ß ¨Âì¦ó¢¥ ®¦Âm¦ À¢ ¦ øß± @ÓÔÏ
ÑÔ
ÑÕ
ÑÖ
úàØó¦ ¦Â±Â¢´ç À¢ø°ß Âøß Âð¥ :¢Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× À˜Ë ¢˜Ë ? ö ü÷ ¨ äó¦ ã =
…¦ D¤ ¢ À ¥Âì¬ ¨¥Âë ¢ûÂï¯ ú÷ ¨ÌŸ¢ß úàó ¦ ôà´ç ¿ ë ¢³ = ¶ ÂÐó¦ úàôó¦ D¤ ¨ ¦Pó¦Â
¾¦ ë¢ ¢øü ¥ þÈèû ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß D¤ ¢ Ôॠ¦ ¦Èû ¨° ¯˜÷ ¨ ß®¢ ? ö üàó ìó îû¤ U·
¨¸ô× ? þó ë î¥ Â÷ ¾ë ön °¢èä¬Ç ¦Â ö ¦·Â šÿ ö Üà« ôß ¨Âç¢Ô¬÷ ¢ ôï þó¢àç¢Â ôß
…¦ þô³¢ ¾ë þ ó¤ þû ¦Èü ¢÷ ¾¢Ø¥¤ ? »¢ï ¦Àÿ Òà¥Â òøj¦ §Â· ¤ìß ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â
þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° §¢¸Ï¢ ú÷ ³ ¦ úàô æ ðç ²¢üó¦ ÂäÏ ¢û¢àó À ð À¢ úß
þ³¦Â±¢Â öôÇÂ
¤¬ï ú÷ Ë ?
Àœç ¢àØë §Àï
»Âà
¦À ç n¨m¢Û ªû¢Â ¢ôß [ô«¢ì« ®¾k¦ ¢÷¢~ ¨ø« ú¥¦ ¿Ç¦ ºË
ÿ ò¥ ¨¸¸Ðó¦ ®®¢·¢¥ þü÷ þ¦Ë¢
ÎÕÒÏ
¨üÈó¦
«¢
ü÷ B¦
©¢¥ÂÀðm¦ ©¢ßÓm¢¥
[øôÈm ¦
[¥
¬Ï ¦
ÿÂ
ª¾„ ¦
»ÂÂà÷ ®¢üǤ
¾Ðì¥ ª³Â» ¢v¤Â
Úç¢k¦ ¿¢÷¦ ¾¢ë
þó Â
¾¢¬ìó «Âc
¨¾ø¬àm¦
ÑÔ
öôàó¦
C ò«¢ì« C ¨ÌŸ¢ß
ú¥¦ þó¤ ¤ÿ¯ ¢÷ ¾š º°¢¬ó¦ Þë¦Â Þë¦ôó ®¾k¦ ¨èó¢q öÿ¾üß ÞÓó¦ ¨ó®¢ ú÷ ®¾k¦ Tm ô»¦® ¾ìû ¨ø« ú¥¦ ú÷ ¦ÀÿÂ
¨ø«
¾Âèó¦ ¾ìàó¦
ÑÕ
¨ø« ú¥ ZÈè¬ó¦ ¾Ï¢ ? ¨÷¾ì÷ ÂÜû¦
ÑÖ
ÎÍÕÐ
¦Z°ï
¢
¢ Ë
©¢ð¸Ôm ¦
ú÷ ¢ÿ¾à¥ òìûÂ
ÎÖÐÓ
ëÂ¬ó¦ ¨à¦Ø÷ êÌ÷®
Ôথ Á¥ÂÓ¦ ö ÔॠZÈè« ¨¦¬ë ú¥¦ ò´Ç B¦
®®¢·¦ æô¬q ò˜«
ó ÂÂøßÂ
¨Â¢à÷
©ã¢Øó¦Â
Z¥Äó¦Â
ÏÏ ´
¨¸ô× ^Âèðó¦ ¨øŸ¢ ¦ô«¢ìç` D¢à« þóì¥ ®¦Âm¦
À¤
önìï
ª¦j¦Â Âøß Â𥠥¢ ÂÈm¦ÂÂøl¦Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¢ ÔॠŸ¢ë
ŸÕÓ ´
ôß D¤ ó ¦°Â± ó ¢ÿ ¦Èû ¨ ß® ¦ îô«Â úàôó¦ ¦Àÿ ¨à Ìó¦ Òॠª°¦ « ¾ìç À¢ï Ä¢Â
òŸ ® þ¦Ì ¨ ß®¢ §¢¬ï ÿ À¢üj¦ ¬¢¬è÷ ö¢¬ï ª¸¬ç ¦¯œç úàôó¦ ¦À …¦ D¤ ¦ ¥Âì«Â
¦À Á°¾Ï ¢ß® ¨ ß® ¦ ¨ôf ? ©¾³Â ¿¢Ìó¦Â ÂÐ÷ ? ¿¦ àó¦ þ ôß ò¦ì ÄÀó¦ ©¦Zl¦
¿ ðó¦

Èó¦ þ ôß [ü÷šm¦ Z÷¢ ¿ ï ú÷ Ê Âë øüÏ ¢ß® ¦Àÿ
¿
¦
Àðÿ ¥¾¬¦ þ«¾³ÂÂ
¢ø ðç¤Â ¢ø « ã¢× ¢ø ¬¦³Â Ê Âë øüÏ úàó¦Â ¾øp ¾¡Â ¾øp ôß òÏ ö ôó¦~
B¦ ¢ø ¬ü¥¦Â
ÒÍ
ÂàÌ¥ ¦ÂàË P_ ¦P» …¦ ¾ Ç° ¨¥¢¸Ï ôß À¦Â¾àó¦ ¦Àÿ À ô¥¢ì ¨üÈó¦ òÿ¢ ÒॠÀ¢ïÂ
¾a ¢÷ Â°ï¢ ¢øç ¢Ô ¢ ö ¬øŸ¢ ö ¨à Ìó¦ ¨øŸ¢ ú÷ ¦ ó¢ü À¢ À® ö ÷ л ©¢ø´ÿ À à禾
B¦ Âøß Âð¥ :¢Â Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ¨ÌŸ¢ß ¿¢Üߤ ? ö ¢ì÷ ú÷

¢ Âó ¬»¦ ò¥¢ì À¢ ó ¢èû¡ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¾¢ë ¢øï ó ö Ôॠ§Â¼¬ó¦ Þç¾ ¾ëÂ
ö üß ¨à Ìó¦ úߢØ÷ À®  ¨¥¢¸Ðó¦ šÿ úß À ¸ç¢ü ¢Ô ¢ ¦ÂàÌó¦ ë = þô°÷ ¼ ¬»¢¥
Z÷ ¦ ¨±¢³¤ À¢ Æü«  ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ? ¢èû¡ îó ¢ ¬¦¯¢ Vó¦ ¨¾ Ðìó¦ ¾¢°÷¢ ú÷ ¦Z°ï ìç
¢r þ ôß Ã¾¬àm¦ ¿¢àó¦ ° àÌôó ÂߢÌó¦ °¢Ð¬û¦ À¢ðç §¢¦ó¦ ¦Àÿ ? ¢ ¬ó ® ¢n °¢ü ® ¨ ` ¢ ¦·¢Ðó
À ü · þüß ÓÂ
© ¦Â ¦ ¼
òàèó¦ ®° ¨¥¢°` îó¯ À¢ï  ôß ÁÂï ôß ¢ì Âç òg ¾ ìàm¦ Zã ¨à Ìó¦ Òॠôã À¤ =
ö g ? ¨à Ìó¦ ¾¦ ë¢ À ব¬ ¦ ôà³Â ¨¦Ï¢üó¢¥ šÿ i À ó ì ¢øï Z¯˜¬ó¦ Æðß Â¢
êk¦ úß öÿ¾à¥ ? î ó¢ ¦ ¢Ë ¢`°Â ¦Âÿ¢Û ¾ ìàm¦ ⟢Èó¢¥ ¢û¢ ·¢ ¦ «¢ ¢`Âç ¢ ô°÷ À ôø¸ ç
òøj¦ §Â· ®¾Ï ? ¨ ø « ú¥¦ Á®°Â¢ ¢÷ ¢üß Ó ÷ Æ{ ¢r ö ÷ ï ú÷ ò¦ì ¢øøç êØüm¦Â
? ¾ ÇÂó¦ ¨÷· ¦ ߦ C ¢ ¬ ¥ ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¢³Â»¢ ¢ø Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß ¨à Ìó¦ ¨ôgÂ
þ³Â±
À¾Â
ö¢ Âÿ¢ÛÂ
ÐÖÎÐ
…¦ ôÏ …¦ ¾Ç° V³Â± ¨Ðè·Â ¨ÌŸ¢ß ¢ø ¬ü¥¢¥Â Âøß Â𥠢¥¢ [øüÐó¢¥
ÎÎÑ ´ À¢üj ¦ ¬¢¬è÷
Yðôó ?¢ðó¦ ÂÜû¦Â öôÇ þôß
ÒÍ
ôß ôß Þ ü̬ó¦ ? ¨à Ìó¦ ¨ôg ôß ¦®° SÏ¢üó¦ þó ì ¢r
ú÷ öÜߢ ÁÂðÈß ú÷ ¨û¢ÿ ¦ µÂã þôà³Â ¿¢ Èó¦ »¾ÿ ¢ ôf òà³ ú÷ ¤û¯ À¤ ~
Ÿ¾Â ¦ …¦ ¾ Ç° ìô þ³Â Ę¦ç ¢ÿÂ÷˜¥ Âd˜ ¨ðôm¢ï ¢ ¬ ¥ ú÷ ¢ ³Â»¢ ú÷ ¤û¯
ÒÎ
n
PØó¢ç ¾à¥ ¢ø ç æüàó¦ ú÷ Ë D¤ ö ôß úàØó¦ ? §® ¦ ôß «ÂÂl¦ î¢ ¢`°Â ¦Àÿ
¢¥¢ ö¬Ë Âèà³ ú¥ È ß þi¦Â ®¦¾ä¦¥ ö좧 À¢» ¤·¢Ï À¢ ÏÑÎ ¨üÇ ª®¦ · ? ¢üó ÂïÀ
 ³° ÂÌß ¨à¦Ç þ ôß ¾ Ë Ӣìó¦ D¤ Á ðÌç ²¢üó¦ ¿¢÷¢ ¦°¢ ³ ¨Ðè·Â ¨ÌŸ¢ß Âøß Âð¥
¿¢Üàó¦ ° ÷ ó ¾k¦ ¾à¥ ¶ Ç ¨ ÷ Æh = ö¬Ìó¦ ¾· ²¢üó¦ Þøo ? §ÂÔ À¢ ¨è ôl¦ Â÷¢ ¢´ç
¨ Ï Zã ú÷ ¢m¦ ? ìó¢ ©¢÷ Àœç~ ÂŸ¢¦ðó¢¥ ö ÷°Â öÿ°¢èï¤Â ö üàó ú÷ ¢ ôß ¢Â¬³¦ Vó¦
n
[øôÈm¦ ¨ß¢f ú÷ «°¢» ú ¾ó¦ ? ¾¸ô÷ òðó ¢ ÿ¢û îó¯ À ð ó
Ä
ÒÏ
ÞÓ m¦ ? À¢ï~ ¾ ì ç ꥢÈó¦ ª®¢k¦ ú÷ ÀÂë ¾à¥ Þë ¢¢Ì÷ ¢¯®¢· ı j¦ ú¥¦ Ä Â
D¤ ÞçÂç ² ôj¦Â ¨ Ðôó þû¾Ðì Þ Ì¬ó¦ D¤ ¤Èü úr ¿ ë þ ç Þø¬x ¾´È÷ ¢¯¦P¥ »ÂÂàm¦
þ¦Èð¥ Âï˜ç ¨ß¢Øó¦ úß «ÂÂl¦Â ¨¥¢¸Ðó¦ ¤Èó ¾´Èm¦ ? À àø¬x ¨Ôç¦Âó¦ À¢ …¢¥ °¾¬ìm¦
¿¾ÿ 
× ¢È¦· ¦ Ȧ·Â ¦ ¦ë àç þ ç ¾³Â ú÷ À»¢Â Ʀðç ¨ Ðó¦ ªë ¨àøj¦ ¿
À¢e ¨üÇ D¤ ¢¥¦Â» ®ð÷ þ ô« Vó¦ ¨Pìm¢¥ òÏ þi° èß µ° ¢¥ Ä Ç U· ¾´Èm¦
n
¨ ÷ ª ¯Â ú ÂÌßÂ
ÒÐ
Âÿ¢ìó¦ ? [¸Ÿ¢üó¦Â ú ¾Ìüm¦ Þü÷ À¢øàüó¦ ú¥ Ä Äàó¦ ¾¦ß ¨¢Ôìó¦ Ó¢ë À¢ ¸¦Èm¦ Ä Â
Þø¬³¦ = ö Ÿ¢Øߜ¥ ²¢üó¦ ¿¦Äó¤Â ¾ Ìüó¦Â ¬ üó¦ ú÷ ºÿ ÐÖÓ ¨üÇ ¦° 袧 ¿ ? ¤Èð¬ó¦
¸°¢Ìó¦ ôß ¦ ³Â»Â ¦Â¾Ìû¢Â ¨ Ðó¦ ¾à¥ ê ¬àó¦ Þ÷¢j¦ ? ¨àøj¦ ¿ ö ü÷ ¨èŸ¢× îó¯ ¾à¥
n¢ ³Â±Â ¨ÌŸ¢ß ¤Ç ú÷ ¦Ä³ ¦Àÿ~ þ ôß Ä® û ò³° ôß ¦ Ô¦ìç æôÈó¦ ¦ ¦Ç ö àø]
n
þìüß ª¥ÂÓ ¦¾üó¦ ¾à¥ ò³Âó¦ ¿¾ëÂ
¨
ÒÑ
ÎÖÒÏ
ü÷
ÒÎ
º°¢«
ÒÏ
ú¥ öܬüm¦
ÒÐ
ÕÒÑ ®¾àó¦
ÒÑ
¨üÈó¦
ÐÔÒÔ ÄPØó¦
ÐÎÔÓ Ä±j ¦
¨ø×¢èó¦
¨óÂ¾ó¦ º°¢« ? ®ìè÷
§¢¬ï ¦Àÿ
¸¦ÈøôóÂ
Ï ®øàó¦ ÎÒÖÑ ´ ©¢Äôó
¨ó¢ÇÂó¦ ¨ôo ú÷
«¢
¨üÈó¦ òÿ¢ ¢ ç è¬z °¢Ï U· Þ Ì¬ó¦ ? ôäó¦ ¨¾Ì¥ ú÷Äó¦ ú÷ ¢ü · °¢Ð÷ ¦ ÒॠªçÂßÂ
¾·¢ úß ¨çÂ× Â Ð« Z» ¨¾Ìó¦ ÁÀÿ ¢üó ° Ð Â þ·Â° ôß ¨ Ì» þ¦ÿÀ÷ ö¬ï ö ü÷ Â Û ú÷Â
þûœç Â𥠢¥¢ Xð À¢ï ¨à Ìó¦ ¨¦ôã [· °¢Ð÷ ¦ ÁÀÿ ¾·¢ ? Ì{ À¢ï þû¤ ¦ ó¢ë »¦ÂÜó¦
î ¦ó~ ¾ ì À¢ D¤ ò³Âó¦ ¸ÂÇ¢ À¢ï ¢øç nÂ𥠢¥¢ ¢ ~ þçÂà« ¨¢Â÷¦ þ«®¢û ¯¤ ²¢üó¦ [¥ Ìø ó
ò³Âó¦ ¾¢ë n¨ÌŸ¢ß i¦ À˜ï …¦ À¢¸¦Ç~ ¾ ì« ª¥Âä¬Ç¢ç ¢ i¦ ¦Àÿ úð C n¨ÌŸ¢ß ¢
nŸÀ¯¤ ľ·Â H ô¬ì À¢ ú ¾ «¢~

ó ¨àÌó¦ ľ ¬o ¾·¢ Ä¢°
¿ ¦
¾ Èó¦ ? iÂó¦ ö ¢° úß ¿ ó¦ ¨à Ìó¦ ľ ¬o ¾·¢ ¾˜Ç¢ À¢ ®¸¦ôó ¨û¢÷ ¦ ú÷ ©¾³Â
ô÷¢àó¦ [÷ ¦ úÈp ¾øp ¾ Èó¦ ò ôj¦ º Ìó¦ D¤ ª°à¦ç öÿ¾üß ¨¾ø¬àm¦ °®¢Ðm¦ úß ¨ÌŸ¢ß
¢ÿ¾·¢ ¨ô ǘ¥ ¿¢Ìó¦ ? Pï ¦ ¨à Ìó¦ Vè÷
¨
öð¬èÐ¥ ´¢l¦ öð ¢° ¢÷ ž= Ÿ¢ ü÷ À¢ï ¢÷ Þ f ¨Ï¢» ¨ÌŸ¢ß ¾ Èó¦ ? ¨à Ìó¦ Ä¢° ¢÷~
n
Ÿ¿ ó¦ °¢¦ðó¦ ¨à Ìó¦ ľ ¬o ¾·¢
ÒÒ
¢üß Ó ÷ úß þ¥¦ ³ ½¢ÿ ºÿ ÎÐÓÐ ¨üÇ ¿Â„¦ ú÷ ®ó¢°ó¦ ? ¨ôÐè÷ þ¬¥ ³¢ ©®° ç
¾¢ë °¦Âð¬ôó ¢¦üa îó¯ ò¦ë î¥ ©Â÷ Vó¦ ª®¦ k¦ þü÷ ªçÀ·
® ¾¸ôó ¨ Â¦° ªû¢ï [ü÷šm¦ ¿¢ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ À¢ ç H¢°ó¦ ¾¦šÈó¦ úß §¦ j¦ ¢÷¢Â~
¢ Üè· ÞÓ¦ ÷ ¨¾ß ? îó¯ ¢ ü÷ Â Û öôÇ þó¡Â þ ôß …¦ ôÏ Süó¦ ôß ¨ ³ þìèó¢¥ ¨ZÐ¥
¢øç …¦ ¾ Ç° îû¢ ößÄ« îû¤~ ¨ð÷ ¶¬ç ¨¦Äã ? þó ¢n ë ¢ ü÷ ¢ÿÂïÀó ¿¢ìm¦ ÞȬ º °¢¬ó¦
ö Üß ú÷ Á¾ó [¥Â þü ¥ ¢÷ ìó ö ÿ¦Â¥¤ Á¾ó ¢ÿ¦°¢ ¢m ¨ ¦ôk¦ ¨ZÈó¦ ? ¢øï ¾¾à« îó
þü÷ ¢ ¦Â¥ Süó¦ »Âà ¢` ¨ °¢÷ ö ¬« ®¢ð¬ó ¢ ¦Ë ¢ø ü ¥ ë
¢¤ ªó¢ë þ¦Ìó¦
¨¢Âm¦Â ¿Ç ¦
¨Ë¢· ?
:¢¬ï ? ÷¢ï þüß ¾Èó¦
§¦³ ©ÂÌû ¨÷¢ß
[ü÷šm¦
¢üÿ
©¢
÷¢ ? ö¾ìß úß
¢ü°¸¦¥ þ¬ëàó þó¤ Þ³°¢ç
¾¦šÇ ¦Àÿ
ò¦ëÂ
ÕÔÕÒ ©¢¸èÐó¦
ÒÒ
öÜߢ ªû¢ï ÿ À¢ø°ß ¿¾¥ ¤ôØó¦ ¨Â Ü÷ ¾®¢àó¦ ¿¢÷ ¦ ôß ¢ ³ÂÂ_ ©˜Ø»¢ ¢¢ À Â
«Âc ¤¥® ¦ òøj¦ ¨¦·¢Ï ú𬠢 ÄÂàË ª ó~ þ³¦Â± Süó¦ ¾¢ë ¾ë þ ôß [Ó„¦
¢ ¬ ¥ ? Âì« À¢ ©Â÷¢ ¾ë n ¨Z°ï ô¬ë ¢ÿ°¢È  ¢ ü { úß ò¬ì § k¦ § ï ¢ ¸¦ü«
@ÐÐÐÐ §¦Ä· ¦@ ^ ó ¦ ¨ ôÿ¢´ó¦ «Â¦« ú³Â¦«  úð« ¥ ç ÀÂëÂ` D¢à« ¾ ì¥
ÒÔ
ÒÓ
¤àÐ Â ¨àǦ …¦ ¨g°Â ª¥¢¬ç ª¦û¯¢ ¢ ©˜Ø»˜ç ©¾ ¬³¦ ¢˜¥ ¢n À°À¬àm¦ °À¬à Â
Ì¥ ¯˜¬ C ¦ÂÜû ¢ûÂÜû ¾ ôì¬ó¦ úß ¢üÈèû¢ ¢û®Â³ ¦¯¤Â ¦®¢ ¬³¦ À¢ï ¦Àÿ À˜¥ À¢ß¯ ¦ ¢ü ôß
¾à¦ó¦ ¨ ¢ã ®¢ ¬³ ¦ úß ¦¾ ॠÁ¢û¾³Â
î¥ Â÷ ¾ë ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß àû ¢ äô¥ ¢m ¨ÌŸ¢ß þ¥ ªô°d ¢÷ ¾ Èó¦ òìû =
H¢ èÏ ¦ «Âèó¦ : [¦ó¢Øó¦ ò«¢ì÷ ú÷ ìû ®¦±Â
ÏÒÒ ÕÏ´
ªô°d =
§¢ìó ¦ ¨Â°ïÂ ê ¾Ðó¦ ö¬Ë
¢üü ¥ Ÿ¢äÐó¦ ¦¾ÿ¤ ¾¦± ¢÷
§¢¥¯ [ü× Þø¬o òï ?
ö ç îó ë À˜ï ªï« U·
¨à Ìó¦ ú÷ ¨Z» ¦ °¢Ðß ¦ ¢øôß Òॠ¾¢ëÂ
îó¢ m¦ ò¦Ç þ ç ªðôÇ
îó¢¬ë ? ¾ ìû ¢÷ ʟ¢ß
¿Âð« [ß æó¢ [ß ò³
n
¿Âp î¦Ç ¦Zg ¢ Â
¾ Èó¦ §¦ ³ ºÿ ¦
ÒÕ
òÿ¢ ÒॠĢ° ÿ ¢øï ¨ Øq ¨¾ ¬o ¨¾ Èó¦ À ð« À¢ èû à Ìó¦ ¾ ¬¦ ¦Àÿ À¢ ë ªû˜ç
¨à Ìó¦ ¨ ã à¢øï ¨Âç¢ï ¢ ¨óĬàm¦ à¢øï ¨¦Ÿ¢« ¨¦ûÀ÷ ¢¢ ôß Îü C ¨üÈó¦
¾à¥
¢øç
ÕÑÂ ÓÔ ´
Ä®àÈøôó
æÐû¢Â
¤ÿÀó¦
ºÿ ¦ nÄÄàó¦
…¦
þôß ®Â ¢÷ Þ÷ Á¢ûÂï¯ ¾ë Z¯¦ ú¥¦Â
ÄPØó ¦
úß
§ï ¿¢
ú¥¦ ®¾· ¢üÿ ¾Èó¦ òìû
ÒÓ
§¢¬ðó¦ ¦ Àÿ
ú÷
ÎÎÍÎÍÓ ´
®¾k¦ ¦Àÿ ¾ìû ? ÂÜû¦
ÒÔ
¾üß ¨¾ø¬àm¦ Þ³¦Âm¦ úß ¢üó þ¥¦³ ¢üÿ ª¦°û
À¢
¾èm¦ ú÷ ¾Èó¦ ¿ï ú÷ Á¢üôìû ¢÷ ¬û¦
ÒÕ
? ¨óìü÷ þó¦ë¢Â þŸ¦°¡ ú÷ ¦Z°ï
?
¾¢ë ¨àÌó¦
¬ÂË
À¾a  ¨àÌó¦ À ¢ß¢
«ÂÂ÷ ¸¦Øm ¦
§ ¢¬ï
ú÷
Ÿ
þó¢°÷¢Â Ô«Âm¦ ¾Èó¦ ¤¬ï ¨àÌó¦ ¾üß ¨¾ø¬àm¦ Þ³¦Âm¦~
ÇPØôó À¢¦ó¦ Þøo ZÈè¬ó¦ ? ¨¾ø¬àm¦ Þ³¦Âm¦ ú÷Â
Z㠘Øl¦ úß ÁW ç
§¦Ï
¢ ç ¢÷ Þf
À¢
¸¦Øm ¦ ľ¾k ¦
Yà ¢ ôß ®¢ø¬ß¦ À¢ï
² üó¦
À¤Â º°¢¬ó¦
¾Èó¦
þ ¢° úß ¨Pà÷ ¾®¢àó¦ ¿¢÷ ¦ ôß ¢ ³ÂÂ_ ©˜Ø»¢ ¢¢ À  þ¬øôï òàó «°¦ l¦Â
òÿ¢ ú÷ Z°ï ú »˜¬m¦Â [÷¾ì¬m¦ ¨à Ìó¦ E¾¬à÷ ú÷ þ¬ôï¢Ë ôß ú÷ ÿ ´¢l¦ Ä®¢ ¬³ ¦
ª¦û¯¢Â ©˜Ø»¢Â ©¾ ¬³¦ ¢ üß ú °¦À¬ß¦ ¾ Èó¦ Âï¯ ¾ë ¢ Èèû ¨øôðó¦ ÁÀÿ ¾ ì ¨üÈó¦
D¤ °®¢¦¬ ¢øï H¢°ó¦ ¦À À»¢ þ« ðÇ ò ç žH¢°ó¦ úß ªðÇ ¾Â ¦ °¦À¬ß ¦ èû = ª¥¢¬ç
ª¦û¯¢ H¢°ó¦ ¾ ìó¦ À¢ ôß Ã« ¢øï ¢´ç ¢yÂÏ ¢øð· þü÷ ©®°¢ ¢û¢Â Ä°®¢ ªÈó ŸúÿÀó¦
ªçÂß ¢øï ¢ Èèû ? ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ Ä¢° ÿ ª¥¢¬ç
¾ Èó¦ Ä¢° ? ¨à Ìó¦ ¾üß ¨¾ø¬àm¦ Þ³¦Âm¦ ú÷ ¨ã ¦ó¦ ² ¬ÂË þ¥¢¬ïÂ ó ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¢÷¢
¢Ç£Âó¦ ö ôï òøj¦ §¢¸Ï¢ ¦ÂÂèï ¨ ÷¢÷ ¦~ À¢ ôß Îü ç ó ô÷¢àó¦ [÷ ¦ úÈp ¾øp
n
¸¢¦« ¦Â
ÒÖ
¤¬ï À¢ï ¢øï ¢ÿÂèï Süôó ¨¢Âm¦ ¨ ³Â± [¥ ó öÿZã ¾üß
Â
ó
öÿ¾üß Òë¢ü«  ¦Àÿ
þÈèû ¾ Èó¦ E¤
ÓÍ
¨ Ç¢ Èó¦ ¢¦Â÷¢ä÷ ¨ ·¢û ú÷ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ ? ¦ ¦ÿ¯ ¨à Ìó¦ À¢ þôï ¿¾ì« ¢r þ¥ «Âu ÄÀó¦Â
¾à¥ ó ¢ÿÂ÷¢ ? ¾ì¬à À¢ Âøôó À¢Â »Âجm¦ E¢äó¦ ¢ ç ¾¾¬àm¦ ¢ ç ¨èô¬q ¨ ¦ôÇ ¤ÿ¦À÷
¸¢È« ¦ ôß Â÷ ¢ç þ¬ à Ë úß «Âz À¢ À® ¢Ì ¢÷ ó ôàó §¦ Ðó¦Â êk¦ ©¢¦¯¤
¢÷¢ ¨¦û¢¦ Òॠ¾ ôì¬ó¦ ¨¦û¢o ö ð¸¬ó¦ Òॠòìàó¦ ö ðb ¾¦¾¬ß ¦ D¤ ÀŸ¢Ï öÿ»˜¬÷Â
 Âèðó¦ ú ôß ± x ¢ ¦û ¦ «¦Â±¢ À¢ ? ¨yÂÏ ö¾ ìß À °¢ðû ¦ ¾Ë¢ þûÂÂðü ç »Àìó¦
¨ Øl¦ ö ôß ± x
ÓÎ
[ø ÷ ú Â÷¢ ôß þ¦û¢ À¢ Ä°ÂÂÔó¦ ú÷ 𢠝òÐèó¦ ¦Àÿ ö¬»¢ À¢ ò¦ëÂ
¾Ÿ¢ìß ¦Â¾Èç˜ç ¦¾ ï ¢Ìã ¿ Ç ¢¥ ¦ÂÂÿ¢Ü« ú Àó¦ ú÷ Z°ï ¨à Ìó¦ ? ²¾û¦ ¾ë
¨ ®
ó¦ ¢ ¨ Ç ¦ ¨ ¦ü³ ¦ ö ôt ¨{¾ìó¦ öÿ¾Ÿ¢ìß ú÷ ¦Z°ï ¿ Ç ¦ D¤ ¦ ôg [øôÈm¦
ó ¾Â¦
¾à¥
¾à¥
¢øç
¢øç
ÐÖÓÐ
¨ã¦ó¦ ²
ÕÒ ´ ¨¢Âm ¦Â ¿Ç ¦
ÕÒ ´ ¨¢Âm¦Â ¿Ç ¦
¢ü¥¢¬ï ? ¾Èó¦
¬ÂË
ÒÖ
¢ü¥¢¬ï ÂÜû¦
ÓÍ
§¦³
ÂÜû¦
ÓÎ
Þ Ì¬ó¦ ? öÿ ôã ¦ ôà³Â ¨¾ ìß ¢ë »¢Â ¨Ç¢ Ç ÷ Ç ¦ Þø¬¦ I¾ ¾Â ¦ ö ç¾ÿ À¢ïÂ
ÁÀÿ ©ÂÇ ¨÷¦¾n¦ ö Ÿ¦°¡ ú÷ ¦Z°ï ö üß ¦ ô¦ìç ¨üÈó¦ òÿ¢Â ¨à Ìó¦ ú÷ [¦ Øó¦ ¸¦¾l ¨ó ¦·¢
šÿ ¾¢¬·¦Â ž¿Â¬p ¢ Ôॠ¨Z°ï °®¢Ð÷ D¤ ª¥ÂÈ«Â ÀÂZ°ï ¨ß¢f ¢ À¦®Â  ¦° ¦
ú÷ ¾ë¢üó¦ ôß ¤àÏ U· ¼ ôk¦ ? ¢ ¬ã¢Ç¤ ò È« Vó¦ ¨ä¦Ðó¦ ö Ÿ¦°¡ ôß ¦ ôà´ç À ǢǾó¦
ò¥¢üó¢¥ ò¥¢k¦ Öô¬»¦Â ¢ÿZã ú÷ ¢ÿÄ d ¨à Ìó¦ Ðôq
¨Ôç¦Âó¦ ¾ ì [· [Ç¢Ç¾ó¦ šÿ Yà ¢øôàó¦ Òà¥Â þ ç îË Þë¦Â Â÷¢ ¦Àÿ
þôÿ¢ ôß ¾Èè  þüÿ ó ¿ Ç ¦ ò»® ÄÀó¦ ê Âèó¦ îó¯ úð󠝨à Ìó¦ öÿ öÿ¾üß ¨Ôç¦Âó¦ Æ ôç
? þ¬ ¢° ÄÀó¦ ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß ÿ îó Á®°Â¢ ò°÷ ¶Ó¢ ¢ ¬ë ¢¾·Â ¨÷ ¦ ôß ö ü ®
À¢ø°ß ¨à³¢ç º¦× ÄÀó¦ ¾Â ¦ òئó¦Â þ ó¤ »¾ ÄÀó¦ »¾n¦ Âػ þÌã Á¾ ï ÁÂð÷
æàÓ¢ Vó¦ ö ¬ôt ¢ ¿ Ç ¦ ¢ ߢӢ Vó¦ ö ¬ ÷ ìó °˜°ó¦ À 䬦 šÿ °ï¢Â òøj¦ §Â·Â
¢ÿÂ÷¢
ÓÏ
¾
¢ë [· §¦ Ðó¦ ú÷ ¾à¦ C ¨ ø « ú¥¦Â
ó¢ þàÓ ÄÀó¦ §¢¦ó¦ ö¤Â þ¥Â·Â ¿ Ç ¦ ú÷ ò üó¦ ¢ÿ¾Ï¢ì÷ ¾Â¢ ú÷ ¨Ôç¦Âó¦ À¤~
¢ ç À¢ß¢ ޟ¢ë ¨¾à¥ ¾ ̬Ǧ = n ¢ è Ä«Â [øôÈm¦ ¾Ÿ¢ìß D¤ ¾ »¾ôó ² ¦ ú÷ ¨ë¾ûÄó¦
¨Â Äj¦Â ¼¦Âàó¦Â ¿¢Ìó¦Â ÂÐ÷ À¢Ç¦Â» ? [øôÈm¦ ôß °¢èðó¦ ¨Ôç¦Âó¦
ÓÑ
®
¢k¤Â ¨ë¾û± ôß ö ¬ß¾¥ ¦ ü¥ ¦ ÿ ¦ Ÿ¢Ç [¥ ú÷ ¢ÿ¾·Â ¨Ôç¦Âó¦ À¢~ þÈèû æóšm¦ àÂ
öÿZã Â «°¦ l¦ îóÀï Æ óÂ
n
ÓÒ
²¢°
¤ó¢× :¢ ú¥ ôß ú¥¦ [Èk¦ ú¥ ôß ú¥ ¾± ¿¢÷¦ ¨àÌó¦ ¨ã ú÷ êÂç ôß ¨Ôç¦Âó¦ ¨øôðó¦ ÁÀÿ êô×¢ ú÷
…¦ ¢ø g°~ ¾± ¾¢ë
Âð¥ :¢ ú÷ ˜¦¬ C
¯¤
¿ó¦ ¨¾Äó¦ ¨¾øß
nŸÂøßÂ
¾Â¢
ÓÏ
Âð¥ :¢ ? îóë ¢÷ …¦ îg°~ ¦ó¢ìç ¨çðó¦ ¨àË ú÷ êÂèó¦ ¦Àÿ þó˜Ç ¾ìç ¨¾Äó¦
þ¬à¥ ¦°ðû Áë°¢èç
n¦Z»
þ¢¬ç þ«¢¦Â°Â ôß
¾¡
¤ ¢ø ç ¾ì  ¢ø ü÷ ¢P¬ V¥ òÿ¢ ú÷ ¦¾·¢ ªài ¢÷ ¢øn ÂèãÂ
öôߢ ¦Àÿ ¾± À¢ïÂ
ÑÖÕÒ ÄPØó¦
ºÿÎÏÏ
¨ø«
ú¥¦ ¿ï ?
ìÇ
º°¢«
ó ¨Ôç¦Âó¦
öÿ¢øÈç ÂøßÂ
¨üÇ îôm¦ ¾¦ß ú¥ ¿¢Ìÿ ¨ç» ? ò¬ë
¢øï »¡ ¿ è÷ ú÷Äó¦ ôß ¨Ôç¦Âó¦ ¨øôðó °¢Ï ¾ë ¦Àÿ
ÒÎ
ÎÒÎ
ü÷
ÓÑ
þÈèû °¾Ðm¦
ÓÒ
¨üÈó¦
«¢
ö ¢ì÷ ¢üçÂß ¿¢Ìó¦Â ¼¦Âàó¢¥ öÿ¢ûP» ú Àó¦ ¨à Ìó¢¥ êÐô À¢ ¾¢^ ¶Ð ªàû ¦Àÿ
²°¢ç èç ¿ ó¦ ¨ ì¥ þü÷ ªû¢ï Àœç ®
ó¦Â ²Âèó¦ þà¦ü÷ ôäó¦ ¦Àÿ À¤ ö ¬è÷ ¦°¡ ¢èû¡ ª ¢°Â
úß þôï ¾à¦ó¦ ¨¾ ॠ¦° ¦ ÁÀÿ À¢ úì ¢ ¾¢„¦ ? ö ë¦Âã¤Â Â̦ó¦ ö ó˜« ôß Þôצ ú÷ ¾ün¦Â
C ¾¢· òï ôß ¢¢Â Ä® ó¦ ¢ Ç ¦ ¢ Ó¢` ¨Â¯˜¬÷ ¨ ôìß ÞüÏ ¢¢Â ¿ Ç ¦ Âÿ ³
Þ Ì¬ó¢¥ ú ¬Ȭm¦ šÿ æÏ [· SàÌó¦ ¼¾Ï Öë :Âß ª¦ü÷ ? ª¦ü«
ö ë· ¾ë ö ôß ¢ ä¥Â ¿ Ç ¦ òÿ ¢¬ì÷ úð󠝨¦ÿ°  ¨¦ã° ¿ Ç ¦ ? ¦ ô»¾ C~
D¤ Á¢èû  ¢àüÏ ® ú÷ Ä® ˜¦Ç ú¥ …¦ ¾¦ß ö ü÷ À¦¾ô¦ó¦ D¤ öÿ¢èû ¤ó¢× :¢ ú¥ ôß
n
B¦¶¢¥¢Ç
ÓÓ
? ° ÷ ¦ ÞÓ êk¦ ¨çÂàm þ ó¤ þ ¦ü¬ó¦ ú÷ ¾¥  šÿ [øôÈm¦ ¨à Ìó¦ [¥ Ä d ¦Àÿ
¢° ¾·Â ¢{¾ë º °˜¬ôó þЫ úr Z°ï Öô»Â ¢ø ü ¥ Ö¦» ¾ë ¢¢Ðû
ú÷ ¿Âó¦Â öØó¢¥ » l¦ ¤¬ï © ¬÷¦ ¾ìó ê¦Ç ¢m ¨´ ¬û ç H¢°ó¦ Â÷ ¦ ¢÷¢ H¢°ó
¢ ¦¾ ï ¢Ìã À ìèôm¦ ¢ ìèó þ¬ìË ÞÇ «Â » l¦ ÄÀä« Vó¦ ¨ß Ó m¦ ® ®¢· ¦Â °¢¦» ¦
¢ ü÷ » ¦°¾Ð÷ ¾a À¢ °®¢üó¦ ú÷ ¨ôèã
ó
¦
þ ôß ¤ôä¬ó¦ ? ¨¾ ¾Ç ¨Ø» ¦Â¢°Â [ à Ìó¦Â [ üÈó¦ ú÷ ÂЦó¦ òÿ¢ ÂØl¦ ¦Àÿ D¤ þ¦ü« ¾ëÂ
îó ¢ÿÂ羚 ¢û¢
«
¢´¬· ¦ ? À èô¬z = IÂðó¦ À¡Âìó¢¥ «¢´¬· ¦ ôß À àøo ¨üÈó¦ òÿ¢Â ¨à Ìó¦ À¢ì Âèó¦
§Â· òŸ¢Ôèó¦ §¢¥ ? ©¢ ¦Â°Â ® ®¢·¢ À ¨üÈó¦ òÿ¢ Òà¦ç ® ®¢· ¦Â ©¢ ¦ÂÂó¢¥
©¢ ¦ÂÂ¥ îóÀï À ´¬y ¨à Ìó¦ Òà¥Â ¨¸ ¸Ï ¢ÂÂ
 ¨à Ìó¦ ¢ À»˜
¨¥¢¸Ðó¦
À¢ì Âèó¦ ¢ ôß Þøx ® ®¢·¢ ½¢üÿ ¨ìô¬q ¢¢ ¨üÈó¦ òÿ¢ à® ®¢·¢Â
þ¬¸Ï ôß À¢ì Âèó¦ Þf¢ ¢÷ IÂðó¦ À¡Âìó¢¥ ó §¢¦ó¦ ¦Àÿ ? ó «¢´¬· ¦ ôß ¢üì諦 ¦¯œç
òï ¾¦± þó ¨ ôøß ¨Âe  ¾Ÿ¢ìàó¦ ¾ Ï¢ ? ò»¾ À¢ï ¯¤ îó¯ ¦°Â ¢÷ ¢üôèã¢Â ® ¾k¦ ú÷
¢ÿ¾÷¢ ¾¢× Vó¦ ¨ ¾¦ Zã ¨ëÂèó¦ ÁÀÿ ôß ¢ü Ô렝[çÂØó¦ [¥ » »
ÓÎ
¨üÈó¦
«¢
ü÷
ÓÓ
°
þ ôß °¢¦ã ö ð· ¾ ¾Ç æÐü÷ Ä¢° ¦Àÿ
Ìm¦ ¨à Ìó¦ öл þÈèû ¨ ø « ú¥¦ Z¦ðó¦ ª¾„¦ ¿ Ç ¦ º Ë þ¥ ¾ ì À¢ ¢ì· æ ÂØó¦Â
ú ÂÏ¢àm¦ ? à Ìó¦ ¾ ¬¦ [÷ ¦ úÈp ¾øp ¾ Èó¦Â [÷¾ì¬m¦ ?
¾ Èó¦ Ä¢° î ó¤Â n îó¯ ¨à Ìó¦ ½Â« À¤ ¨ ¦ÂÂó¢¥ «¢´¬· ¦ ¢üï« À¢ð÷¤~ ¨ ø « ú¥¦ °Âë
»Âk¢¥ þôìû¢ æ Øó ²¦Âï ? E¤ ¢ ôÇ°¢ Vó¦ þ¬¥ ³¢ ú÷ [÷ ¦ úÈp ¾øp
ÓÔ
¢÷ öàüç ¨ ®¢ · ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ úß ¨Ç¦°¾ó¦ À ð« À¢ öð¬ û ? À¤ öðó ë ¢÷¢Â ~
þ ç Öô¬»¦ ¾ë ©¢û¢ ¾ó¦Â ¦° ¦ D¤ ޳ ¢r ¨ ÷ Ç ¦ ¤¬ðó¦ ? ¢÷ Àœç îó¯ öðüð÷¢ ¦¯¤ À ôàè«
§¢ì·¢ [øôÈm¦ ôß Ô÷ ¦ ÿ ¦Â ©¢ ¦Ðàó¦ þ«° ¬ß¦Â ò×¢¦ó¢¥ êk¦Â ò¥¢üó¢¥ ò¥¢k¦
® ®¢· ¦ ªìô¬»¦Â îôm¦ ¾ × ¬ó ú ¾ó¦ òä¬Ç¦Â ú ¾ó¦ ? ¨Ç¢ Èó¦ ¢ ç ªô»® ÀÂÂëÂ
îó¯ òàç ¨ç l¦ ¤ìó À ôøy ú÷ Òà¥Â [× Èó¦Â ¦Â÷ ¦Â ½ ôm¦ ¨¦ã° ¤È· ¾¦ ë ¦Â
§ÂÓ ¢üÿ žÀ¢÷±Â ÂÐß òï ? À˜Ìó¦ ÿ ¢øï ê Âç ¾ ˜«Â ê Âç ¿¢ã° ¢øà× ¢ç »
¾¢ë = Ç¢¦àó¦Â Ä ÷ ¦ ú ¾ àó¦ ? ¨à Ìó¦ C¢Ü÷ °÷ ¾ Èó¦
îó¯ ¦ ô c À¤Â ó ¦ à Ø¬È C °¢¦» ¦ ¨ ìü« ? öÿ® ³ ¢øôàó¦ ¾À¥ ¢ø ÷Â
®¦°¢ ú÷ æôÈó¦ úß æôl¦ ¢ ¯°¦ «Â ² èüó¦ ? ªôϘ« ¨ ü ¾ó¦ ©¦Â¦¾àó¦Â ¨ ¦ÿÀm¦ ©¢ ¦Ðàó¦
…¦ ¢Ë ¢÷ ¤ ¶ ¬» ¦ ú÷ Â÷ ¦ ? ¢÷ ¨Â°ðó êç C ¢ üß þÈèû ¾ Âa
¾üß ¢÷ þ W« ¢üüð{
ªìç « òðó þ ôß êè« ¢` À»˜û ÂÜüó¦ öàüû À¢ ¤ ¢ü ôß ¢øç îó úß ê Âç
ê Âç
À ó
Â
¦ Â
º
À¢
¦
¦
Â

¯
À®
ÿ ¦ nÞøj¦ ¾üß ¨¬¥¢°ó¦ ¨üÈó¦Â ÄÄàó¦ §¢¬ðó¦ Á¾¢Â [çÂØó¦ ú÷ °¢¦»¦ þôß
öôߦ~ ¢ì¥¢Ç îó þ«Âï¯ ¢÷ ¾¢ë [· ¢Ô ¢ Þ Ì¬m¦ ¾ ¾k¦ :¢ ú¥¦ ¤ÿÀm¦ ¦Àÿ ú÷ òàóÂ
n
B¦ À¢ï òŸ¢Ôèó¦ ® ®¢·¢ ? ¤ ¯¢ï ¦ òÏ¢
ÓÕ
ÏÓÎ
ÂÜüó¦
»ÂÐ¥
¨¾¾Ç
®¾k¦ ¢øôß ú÷ ÀóϦ ¢ÿÂë¢ Vó¦ ¾ß¦ìó¦ ê¦Ø«
¨øðp ¾ß¦ë ¢¤
¯¤ ž[ìÂèó¦
úë÷ ¢û¢Â ¦Àÿ
¤¬ï ú÷ ®®¢·¦ îô« òï ¢Ð뜥
 ¢ïP« ¢Ç°¾ ¢ü÷ë úðó ¢ûÂÐàó º°¢¬ó¦ Á¾ìû ÞÓ ¢÷
òë ¦
À¢
ôß ö·m¦Â ¤ë¢üm¦
§ ¢¥ § ¢¦ó¦ ¦Àÿ
¼®¢
þó¤
»¢ï ¾ôì«Â ®ë
¢ ê¸ô
À¢ ©¢
ꥢÈó¦ °¾Ðm¦
ÓÔ
ÓÕ
Þ³°¢ç
ÐÏÏ ´
þ÷¢ø¬¥ Â÷
ú÷ ¢
À»˜¬m ¦
¶ìó¢ ¢øß
ÿ ¨ìë® ¾ìüó¦ ? Æ¢ì÷ ÿÂ
? ¨àǦ ¨Â^ ¢ÿì¦Ø
À¢
êk¦ À¢ï ¨¬¦ó¦ ¢Ç°¢{
Âÿ¢Û ¨ ôøß ¨Ø» [÷ ¦ úÈp ¾øp ¾ Èó¦Â ¨ ø « ú¥¦ ¢ ôß ®°¦ « Vó¦ ¨Øl¦ ÁÀÿÂ
¨ û¢Èû ¦ ¨÷¦Âðó¢¥ ®¦¾¬ß ¦Â Zðè¬ó¦ ¨ · öôàó¦ ¬Â° ú÷ ¦Àÿ ¢ûÂÐß Âøã ¢÷ §¦ Ðó¦
Vó¦ ¨ ôÿ¢j¦ ¨ ¦Ðàó¦Â ¢Ç£Âó¦ ¦° ¾¦à¬ó¦Â ¨ëÂè¬ó¦ ¬Â° ôß ¢Ôìó¢¥ ò èï ¨ ®Âèó¦ ¿¦Â¬·¦Â
¢à÷ ¨à Ìó¦Â ¨üÈó¦ òÿ¢ ú÷ A¢Ðó¦ æôÈó¦ ¢ çÂà C ¿ Ç ¦ ¢ ôß Ôë
¨
U· Ë òï ²¢üó¦ ôß ©¾Èç¢ ¨÷ ¦ ¨¾·Â ôß ¨ Ç¢ Èó¦ ¨ ¥Äk¦ ¨ ¢ü³ ÁÀ ç ¾à¥Â
¨¾ Èó¦ …¦ ö·°Â ǖm¦Â Þ³¦ èó¢¥ ò Øó¦ ö z°¢« © ÷ þ ç ¨À¥¢ü¬÷ ¢ëÂç ö ¬ëÂèç ö ü ®
¿ ó¦ U· ¢ ¦¦È¥ ²¢üó¦ ¿¢Èìû¦ þ¬ü öôç ¨ÌŸ¢ß
¦
¨d¢l
ª®¦
k¦ ¨Pß
¨¦ Âìó¦ ¢ÿ°¢¯¡Â ¨ Ç¢ Èó¦ ¢¦Â÷¢ä÷ ¨ÌŸ¢ß ¨¾ Èó¦ úß ® ¾k¦ ¨ ¢ î¥ ªäô¥ ¾ë À ¦
ÁPß D¤ ó º °¢¬ó¦ ©¢Âë ¢øôï ó ¦¾¥¢ îó¢¥ òàa À¢ ¢ Ï ÷ î߮¢ [øôÈm¦ ¨¢ · ? ¨¾ à¦ó¦Â
¢ÿ°ÂÓ ª¦¯ ¨¥Âa ? Â÷¢ä« À¢ î¬÷˜¥Â îÈèü¥ ˜¥Â«Â þüÈ·¢ Ë òï ú÷ À»˜¬ç þ¥°¢aÂ
ö¬»¢ À¢ ®°¢ ¢û¢Â » ó ¦ ©¦ÂÌß ¢÷® ¢ ç Á¢ü÷¾ë ÄÀó¦ úø°ó¦ À¢ï ¦¯¤ ¨Ï¢»Â ¢ÿ®¢ÈçÂ
¢r ¢üû¦Àìü« §¢¬ðó¦ ¦Àÿ ¥°¢ìó µÂà« Vó¦ ¨Z°ðó¦ Pàó¦ ÁÀÿ ú÷ [¬ü¯¦ [«Pß ôß Îüó¢¥ ÷ ï
þ ó¤ ľ¬ À¢ À® ©¢ÿ¢¬m¦ ? ¢üèÈà« ¾¢× ¢ì Â× ¢üó À¦Zü«Â Ö¦c ú÷ ¿ ó¦ þ ç út
¶Ðü« À¢ ¢n À¤ ¨ Ç¢ Èó¦ ©¢ß±¢üm¦ ? ¢ èû¢ ²¾¬ó Öë êôc C ¨¢Âm¦ À¢ ç D ¦ ¢÷¢
À¤ Tèó¦Â ©¢¥¦ÂØÓ ¦Â òë ìó¦ ? ½°¢Ì« À¢ ¢n Æ ó ° ÷ ¦ ¤ë¦ ॠ¢ ü÷ [¦ Âìó¦ ÂЦ«Â
¦Àÿ öÿÂߢÌ÷ ö u ö ¬ g ¾ ä¬Ç¦ ? Zÿ¢øj¦ ² èû ? Z¯˜¬ó¦ ? ¨ÂØ» ¶ «¢è÷ ¢ÿ¾ ¥
¨¾ Èó¦ æë ÷
ó þû¢ îó ªü¥¢ ¾ë ¾¢^ þó¢øà¬Ç¦ ¶Ð  ¤ë¦ àó¦ ? ¾ g Zã ¬ Èó¦
©°¢Èó þôï Zä¬ó¦ ¢üz°¢« ? ª®¦ k¦ ÃÂo Zä¬ó ¾à¥ ú÷ þ÷¾¥ ¨¦ó¢Øm ¦ = À¢ø°ß Â÷¢ ? ¨ÌŸ¢ß
¨ ÷ Ç ¦ °¢Øë ó Zl¦ òï Zl¦ þ ç ¢ï°¢¦÷ ëÂó¦ ®ÂØ÷ ¢û ÷˜÷ ¦ZÇ
Úà À¢ ®¦°¢ © ¦ó¦ ¨°¦®¤Â ¾¢ ³ ¦ ¨ ¥Â«Â ¾¢³Âó¦ ¨ Ìü¬ó ¢Èüó¦ òà³ ÄÀó¦ …¦ À˜ïÂ
¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ » ó ¢¥ ö ¬à´ç ¨ë¦Â m¦ ¢÷¾ó¦ îô« òï ö ¬èôï  Èü« ¨ ôøß ¨Üß [øôÈm¦
[עǢ ¢ ìèó¦ öۢߢ ¶¬èó¦ ¾¢Ø¥¢ ú÷ ¾ ¦Àm¦ ¾ ¸èó¦ ú÷ °¢Ðû ¦Â ú ³¢ m¦ ³ ¦
¿¢ìó ¨¢Â÷¢¥ ¿ ì ö ¨Ï¢l¦ ¾¢³Âó¦ ° ÷¢ ú÷ Â÷¢ À¢ï ó À¢ ¦ øôà ó ²¢üó¦ ²Â£°Â ¦Âìó¦
þ«š C ¢÷ ¬ Ðó¦Â ¨ã ¦ó¦Â öôàó¦Â ¢ïÀó¦Â ¤ÿ¦ m¦ ú÷ ª «Â¢ Vó¦ ¨è Ðk¦ ¨¾ Èó¦ ÁÀ
¾ ¸èó¦ ú÷ ¾ ¾àó¦ ®¾àó¦ ? Âè« ¢÷ ¿¢Üàó¦ ¯–m¦ ú÷ ¢ ç …¦ Þf Vó¦Â [àø¬o ÀÂZ°ï ¾¢³°
öÿZäó øߢ ¾ ôì« ú÷ ¹Äû ö ¹Äû ¢øôï [øôÈm¦ º °¢« ? ¦°¢ü÷ òøj¦ §Â· ©¾ô» ¾ìó
¦ ³Âz À¢ ¦ w ¢ ¾¦À¬¥ ¦ D¤ ¨û¢ Ðó¦ ú÷ ¨¢Âm¢¥ ¦ ئ ç ¨ø ÷¯ ¨ à³° ú÷ Æ÷ ¢ žö÷ ¦ ú÷
¢ü¥ ¢øç ž¢üz°¢« °¾Ï ? ¨¥Â´¬ó¦ ÁÀÿ ªì転 ö Èèû ¦ ó¢ë þó ªìô»Â ¢n êô» ¢øß ¢
¢üó ú÷ ¨Â÷¢ß ¢« ¥ §Âu ¨¾ ¾³ ¢÷® ¨ û¢¯ ¢ ô ¦Ç ? ¼Â À¢ ¢ ¢°¦ß ¢ÿ¾ àû À¢ D¤ ¨³¢·
¨ÌŸ¢ß ò°` ¦Àÿ Þ÷
Wm¦ ¨°¦®¤Â ¨ ¥Â¬ó¦ ÀÂšË úß Ó¢ç ¢¬ë ¾a [· ¨¢Âm¦ ¶¢Ìüó ¢àǦ ¢o ½¢üÿ À¤
¨¢Âm¦ ÞÇ ? §¦ ¥ ¦ ¨¸¬è÷ Zl¦ Á ³Â ÁÀÿ ¢û¢È·¤Â ¨g°Â ¦Z» ¦ ³ ¦ d À¢ þ¥ Þ Ø¬È«
þ «˜ ¢øß òì ¢` ¢ ¬÷¢ ôß ® à ¦° ðÌ÷ ¦® o ¾À¦«Â ¢÷¢Üß ¦° ÷¢ ²°¢ø¬ç ¢ ´ô« À¢
¯¢ ¤ × ¢üã ¨Âe À üȄ¦ ¾¢³Âó¦
¾
¾ó àó¢¥ ¢ Èü³ ©¢ü¥ ú÷ ©¦Zìèó¦ »¢àÇ¤Â Ò Âø¬ó¦ Zl¦ ú ®¢ ÷ ú÷ ¢ ÷¢÷¢
 ¢Èüó¦ ú÷ ¨ Zl¦ ©¢ àøj¦ ©¦ÂÌß òäÌ ¢÷ ©¢³¢¬„¦ ú÷ ¢üàø¬o ? ¢Èðó¦Â ¿¢àØó¦Â
©¢ è̬Èm¦ ©¦ÂÌß ö ¬³¢^ è
¦Â ¦Â «
¨ Ìü¬ó ¨k¢Ðó¦ ²ÿ¢üm¦ ©¦Â¯ ¾ÿ¢àm¦ ún žÌüüôç ¢ Èü³ ©¢ü¥ ? ò j¦ ¬¢èï ¢Ô ¢ ¢ ÷¢÷¢Â
C À ¦ U· ¢û¢ ú÷Äó¦ Þ÷ ª¦¯ ¾ìç ò ¾à¬ó¦ Òথ ° ïÀó¦ ²÷¦Â¥ ¢n Zà¬È« ¢ ôß ©¢ ÷ ¦
©¢ü¦ôó A¢Ðó¦ ö ôà¬ó¦ öìû
Î
= þ ³ ¬ó¦Â ¨ ¢ßÂó¢¥ ú¢ ÷¢ ¾ à«Â ;¢ m¦ ¢Ìû¤Â ©¢ø ¬ ó¦ ¨ ¥Â¬¥ ¨ ¢üàó¦ ¨¢Âm¦ ¿¢÷¢ ½¢üÿÂ
¨÷¢ß ¢Èüó¦ [¥ ¨ ¸Ðó¦ ¨ç¢ì°ó¦ ¨ß¢Ë¤
¢è× ¦Â ¢Èüó¦ ¢ ó¤ «¢¬y Vó¦ ¸ÂÂèó¦ Þ f ? ©¢Ðм¬m¦ ú ç ˜Ìü À¢ ¤xÂ
À¢üÇ ¦Â [àó¦ µ¦Â÷¢ « ß ? ¢Èüó¦ ± ß À®¾È ® ^ ¨³¢k¢¥ ?¦ ó¦ ®¾àó¦ ú ü÷ À ð
¾ ó ¬ó¦ ©¢³¢· ? ¨ ¾ôj¦Â ¨ ô»¦¾ó¦ µ¦Â÷ ¦Â
À¢Â ¾
¨¥Â«Â ¾Wm¦
ÀšËÂ
ú¾ó¦Â ¨¸Ðó¦ ? ¿¦ þó¤
º°¢¬ó¦ òà´üó ¨à¦Øó¦ [û¦ë ¢øðó¦
úr ¨k¦ òŸ¢Ôèó¦ ?Â
¤ü´¬üóÂ
¦Èó¦
²¢üó¦
«¢¬b
¢÷ òï ? ¨¦Âa ¨àǦ ¢¯^ öôà¬ó¦ ¦Àÿ ®¦÷ Â°ï¢ Àð«
©®¢à÷ ©¢Ó¢Âó¦ © ¢ÂÜû
ú÷ ö´Èü÷ Zã ¢Øô» ¨ÂÌàó¦
À¢
À¢äØó¦Â ®¢Èèó¦
ò°÷Â
§ÂÂk ¦Â
Tèó¦Â
©¢¥¦ ÂØÓ ¦Â
¬Ðó¦Â
ä¦ü
úÈ·Â [ü¦ó¦
¨÷¾»Â Zl¦ ¢ä¬¥¦Â Æèüó¦ i ? Â̦ôó ¢ôàó¦ ò°m¦ ¦¥ÂÓ úÀó¦ ZÈ¥ ¦ ôr þüÇ°¾
ôß ¢üŸ¢Èû ¢üó¢³° ú÷ [Ðô¼m¦ ¾¢Ø¥¦ ¢¢g ¨û¢Èûó ¦û¢ï Zl¦Â ¾¾àó¦Â
ÄÀó¦
¨gÂó¦ ¦ß¢Ë¢
òëìó¦ °¢¦»˜¥ ún þü¸Ë
Î
Âm¦ À¢ ¬÷¦ ú÷ Þø¬¦ ? Ìè¬ ¢÷ ¬¢èï ? ¨w¢Èm¦ Dœç ¨®¢ ± ú÷ ¾¥  À¢ï Àœç
? ÀÂÂðèm¦ ¢ÿ°ÂÂÌ¥ ¼¢Ó Vó¦ ¾Ç¢èm¦ ú÷ ¢ÿZã ° øl¦Â °¢øìó¦Â ¢ä¦ó¦ ê Â× úß ¢ Ÿ¢ìˤÂ
¼ÂÌó¦Â §Âäó¦
¨¢
¨÷ ó ¨Ðô¼m¦ ¨÷¾l¦ îó¯ ? ¢n ¿ ì ú÷ Âܬü À¢È· ¦ ¾¢øߢ ú÷ Z°ï À¯¤ ¨¢Âm¦ þó
Þø¬¦ ? ¨®¢àÈó¦Â Zl¦ ¨Ó¢ç¤Â © ¦ó¦ °¢øߤÂ
¾³ ¨ô ôë ú ¬¦Èû À¢ ¤ ¨øô°ó¦ ¦Àÿ ¾Ç ¾Â¢b ú÷ ¢üŸ¢Èû ©¢ ôÔç ? À¢ ôß …¦ ¾øtÂ
D¤ úÿ° ÷¢ © ï¦Â ú ¥ À´ ç ¨ZÐ¥ Zã ôß ©¢¦Ø¼¬÷ ¨®¢j¦ Qðü« Ÿ ó¦ D¤ ²¢ ìó¢¥
®¢Èç ¦Â Îó¢l¦ ÂÔó¢¥ ¤ ú ¬÷¢Â úÿÂÇ¢ ôß ú ôß ® à
¢÷ úÇ°¢{ úìè× ¿®¦ l¦
¾ìß °¢èÇ¢ ¿¢¸¬ë¦Â ¨ ¾û¢Â ©¢àø¬o À¢ Ì㠝¨ô´q ¨Âÿ¢Ç © è· ¨÷¢ë¤ ú÷ Z¦ðó¦
¢ Ǣ ª®¦ k¦ ¿˜Ë¢ ú ¬ì¦Ç ¾ë úà³Â ¢÷ ¦Z°ï ò¥ ¢àç¢û ¦Â÷¢ ¢ ç úäô¦
©¦Âdš÷
¼®±Âèó¦ ¤×¢z  ³ ¾ ë ¾Ìü Þ÷¢Èó¦ ¸¾ ¢r °¢¦» ¦
¦°¢ß ªï« ¨ Ä_ ªô·°
¿ ë °¦¾¥ ªôô· ¦¯¤ ªüïÂ
¾À¦¬ó¦ ¦Àÿ ¨Â°ï ú÷ ¢ ç ú ÷¢ì÷ ÖìÇ  ún¦ ·¢ ú÷ ú r¢ ìß ²Ó ¢Èû îóÀ¥ À¾ôì
¢ü¬ ó ¨÷¢ß ¨¢Âm¦ ¨ài ú÷ ú¯ ó ¢m °ÂÔó¦ âô¥˜¥ ©¢ Pó¦ ú÷ ú Èü³ ©¢ü¥ ôß À¾ß ®¦àó¦Â
¦
Ï
ôß ¨øó¢
¼ìk¢¥
©¦°¦Â÷Â
À¢
æÂØó¦Â
¢
·Â°Â ¢ø øàû ¨ÂǦ
ߢø¬³ ¦ ¶¢Ìüó ¦
¦Àÿ
Ãÿ
ú Çèû
îóÀ¥ þü÷
»¾¥ °àÌó¦
¨ÂÇ¢
¹¢Ç¢ ¦¯¤Â îó¯
¼¢øߢ
§Ân¦Â
¨¥Â°Â¢
? òàôç ú ¬ë òï ߢø¬³¦ ú ×¢Ìû
¹Âè«
ó
¼Âä¬Ç¦
þÇ¢ü« À¯–ç ú ³« ¢øèï ú üß ò¯¢÷ Îìü¥ ¢»°¢Ï
©¾ìç
©¦Â
æó–¬ó¦ ³
Èó¦Â öߢØm¦ ?
D¤ ¢÷ ǢÈó¦ ò°ø¬ó¦Â
¢à÷
«ÂÄó¢¥
ú ôß …¦ öàû¢ Ÿó¦ ÂǦ
úr ú ü÷ ¨Â¯¢ðó¦ ¨Â°ðó¦ Àð«
À¢
µ° ¦
ôß ¢ üû¦ë
ôß ¢ÿ®³Â
¨®¢àÈó¦
Ì» H¤
©¢¥°
§¦Àj ¦
òøj¦ ¢ÿ³ ú÷
¦Â°ফ ¨ÂÇ ¦ ®¦Âç¢ ®ÂÌ« À¢
¨°¦±ó¦Â
¨¥¢üó¦Â
<ó¦Â
©¦ó¦
ü÷
ªë ? ¢ ó¤ ¢÷ ¨Ç¢Èó¦
©øj¦
©¦°¢«
¨¦Èû ¦Ð·¢ = °÷
ôß þ÷¢Üû Þø¬¦ ôß úøìüç ¾óó¦Â
ªô»Â
¾à¥ À¢ü¯¦ ¢ ôß
§¢¼¬û ¦ ¼ì^ ©¢¦ó¢Øm ¦ À¢ï
¢÷
¯ÂÀÌó¦
? ¨àç¾ü÷ Àð« =
¨¦Èû ¢üçÂà« ¨Ç¦°¾¥ ¢Ð·¦ ¾¢³° ú÷ Àüèó¦
= = ú
¼» ¦
Ï
¦°àËÂ
? ÷¢ß ¦Ôß ¨¢Â÷¦ ¾¢^ ò¼¬ þûœç þç ¨ÂÇó ¢ü¥ Þø¬o ¨÷¢ë¤ ®¦Â À¢ï ®· ¨¬çÈó¦ ¨Ç° ?
[¥ ¾óó¦Â
©®®Â
[· Â»¦Â¦ [¯°ó¦ [üÈó¦ ÁÀÿ ? ¤ úÿ®¾ß °ð C šÿ
§¢¸¬ó¦Â ¸¢ø¬³ ¦Â
àï ¢¦¦· ¢ü¬÷ ¢ðÇ¢ø¬÷ ¨ÂǦ ¢ü¥ À¢ï ôç
ò°÷ öôÈó¦ °Ð¬ó¦
Qó¢Ø <ó¦ ¨Èüôó ¨ìøß ¨Èèû ¨Ç¦°® D¤ Æèüó¦ ¢øôß ú÷ ¨èŸ¢×
¨ì¸Ç
Þø¬x ¢øôë ª¦ó¦ ¨¾Ÿ¢÷ ª¸¦Ï¢Â æ×¢à¬ó¦Â
¾Â¢ Á¾
¨ðÂ÷¢Â ¨¥Â°Â¢ ? ¨Ç¢Èó¦
¦¯ÂÀËÂ
¸ÂË
§¢¼¬û ¦
ó ¢Ô¢
ê^
«ÂÄó¦Â ¾¢øj¦
©®®ÂÂ
©¢¦ó¢Øó¦
…¦ ú ÷·
þ¥ ¦¾¬ë ¦ úÈy ¢÷ ©¢àç¢üó¦ ¢Èüó¦ ©¢ ôÔç ú÷ ¨÷¢ òï èç ¾ôìû ú÷ ¢û¬»¦ ¾ ôì¬ó¢¥ ¢üü³ ¦¯¤
¢ ó¤ àÈó¦ ú÷ ú Èèû¢ úÿ úô´z ¢×¦ Ë¢ ¾¦À¬¥ ¦ ? ú ì¦Èû = © À¬¦m¦ Ö·¢ è¬üû ¢üüðóÂ

 Äã ÞǦ öôß ú÷ êÈû Z» ôß ÁZ¥¾« þ ó¤ «¢¬y ¢÷ ª ¦ó¦ ? ¢üà÷¢ ¦¯¤ ¢üû¢ ¦Àÿ ú÷ ¾à¥¢Â
»ÂÐm¦Â ®° m¦ ¨Ç¢ Ç ¾¢è× ¦Â «ÂÄó¦ ¨Ç¢ Ç Æèüó¦ öôß ¨ ¥Â¬ó¦Â ¼ » ¦Â ¨¸Ðó¦ ?
¨Â ¾ìó¦ ¨¢Âøôó ì¦ ®¢ð
þŸ¢Ô÷¤ úÈ·Â þû¢ì«¤Â îó¯ öôß À¢ ¢û¾³Â þôï îó¯ ¨ ¢ß°Â
¶¦Ð¬ó ¿Äô ¢÷ À¤ ©¢è àÔó¦ þô¥ ©¢ØÇ ¬m¦ æ ðç ¾ ³ ¢ ¹¦Âç ú÷ ¨øj¦ ¤ÿ¦ m¦ ©¦¯
¨¾ è÷ ¨à ç° ªû¢ï ¢ø ÷ ¨ û¢¯ ¨ç¢ì¯ òï ó Ä®¢ì¬ß¦ ? ó þ÷¢÷¢ ¾ ¢Ô¬ ó ¨èì°÷ ¨¢Â÷¦ °û ¦
ôß ¢ ç ¨÷¾l¦ »ÂË ? ½°¢Ì« À¢ Þ Ø¬È« ¨¾ ¾ß ©¢¦³¦Â îó¯ ¾à¥ ¨®¢j¦ ¨¢Âm¦ ôßÂ
¸ جó¦ À ð ¢v¤Â  ¢ ¢ÂǢ ¢ ¬ ¥ t ¤³¦Â ú÷ ¢ ôß ¢÷ òï
ü« À¢ ÿ ¾·¦Â ¶ÂË
¾ ³ ¢ ªë ¢ ¾¢÷ ú÷ îüß òÔç ¢ø ç À¢È· ¦Â ¨ë¾Ðó¦Â
Þèüó¦ òï Þèüó¦ ¢ ü÷ À¤ …¦ Âèä¬Ç¢ ¨Ç¢ Èó¦ §¢¥ ? ¢ ü÷ Þèû ¨¢Âm¦ À¤ ¾ ë¢ ªÈ󠝦Àÿ
ú÷ ¢øç ¢ÿ® ¢ ¢ ôß žÌü« = ¢ ü ® ¢n ¢ i° ¨ô Ôç òð¥ ô¸¬« À¢ ÿ Öìç ¾·¦Â ê Â× ú÷
¦¯¤ ¿¦Â¬·¦Â §®¢ òï À ôø [· ê· ôß ²¢üó¦Â Öë Z» ú÷ ¢ ü ® òŸ¢Ôè¥ ª×Âç ¨¢Â÷¦
¢ ³Â± ÂÜû ? Ë òï ÿ ¨¢Âøôó ú ¾ó¦Â …¦ ¢ ßÂË Vó¦ ¨ Èüó¦ §¦® ¦ ôß ¨p¢³ ¨¢Â÷¦ ¦Â¢°
? ¿¦Â¬·¦ òï ©¾ìç þ ôß «ÂÂl¦ ú÷ Ì¥ ©Âÿ¢³ ¦¯œç [àf¢ ²¢üó¦Â ¢ÂǢ ¢ÿ¾óÂÂ
¨ ¦°Äó¦ D¤ Æ ¾ì¬ó¦ ú÷ ¨¾·¦Â ¨àç® ¢n ²¢üó¦ ¨ÂÜû ªôì¬û¦Â ² èüó¦
îó¯ ? ¢ ô°÷ ¢ ü× ¢ÂÇ ¨û¢ l¦Â ÂÌó¦ ¤ ¢ ü÷ Âܬü úó ¢ ü ® ôß ¨ü ÷¢ úð« C ú÷ À¤
ö Ï »¤ à ߾¥ ¢¦¼Ï ¢ û¾ó¦ [ ó¢÷ ¨÷¢àó¦ ÀšÌó¦ ¦ Ç°¢÷ ¢øôç ö ü ® ¼° ¾¢³Âó¦ ò°÷
 ¦¾ ß ú ¾ó À ßÂ
 …¦ À ç¢z
¦ û¢ï ¯¤ öÿ¾·Â ö ü÷ À¢× ¦ ¥ À¢ï ö ¬ ü×ÂÂ
¦°¦¾ÿ¤Â ã ¦°¢ð¬·¦Â ¢¦ôÇ ¢¦Â ¢èÈï ¢èÈ» µ° ¦ À ü¸Ì ¦ ìôØû¢ç ¨÷· ZøÔó
ÂÌ¥ ö ü× ¦Â ۢ ¾¢°÷ ¦ ¢ Ç¢ ¦ ¥ÂÓ îóÀ¥Â ¼ ìk¦Â ©¢û¢÷ ó ¢à Ô«Â ö ìó¦Â ©¢÷¦Âðôó
¨øÜû¢Â ÂǦ ¿¾ÿ ¤ úÿ¾üß ¾¾àó¦ ¢÷Â
«¦ÂÄó¦
µ° ¦
þ³Â ¾¾àó¦ öà U·
§Âk ¦
úàÔ ¢ ú Èèû¢ ôß [ó¡Â
¨ôf ¨®¢àÈó¦
p ZøÔó¦ À¢ØôÇÂ
Â
¢üó ú÷ ¸®¦° þû¢ ä× úß Á®Â úôç §¢Èk¦ ¿
² ¦
Èû Y ¾ó¦ þß±¦Â ©¢÷ ú÷ Âÿ¢Üm¦
¤ ë°
øØ«°¦ ÄÀó¦ ÄÄl¦ ¦Àÿ úß ó ¾ à¥ ¾· D¤ ó © ÂšÈ÷ ö¢ ÷¢ À¢ ú÷ [ì ôß ¢û¢Â
ö ¬÷· ¾ìó §¢Èk¦Â …¦ » » öÿ°¢àˤ ZøÔó¦ ¢ ·¤Â ¸±¦ ó¦ ¨ ¥Â« ö ç úôw¢ ¯¤ žþ ç
¨÷¦Âðó¦ ö Èèû¢ ? ¦Â¾ìèç ö ë »¢Â ö ¬÷¯ À¾ ଠC ¢Àó ¦ çÂà öôç ¨ôÓ¢èó¦ ¨ ü ¾ó¦ ¨˜Ìüó¦
¦ó¦ öàç ¤ôë ¨ È련ǦÂË ¨Â¦ÂÓ ³ · ó¦ ¼ ç ¦ û¢ï ¦ÂÂØ Ç ¦ ¦ôä« ¢øôç ¨ û¢Èû ¦
®¢¦àó¦Â ® ¦ó¦
¦
¢ÿ°ÂÂË °¢¯¡ ò¸è¬È«Â ¨¦ Ðm¦ öÜà«Â ú ® Zã ôß ¨ Ë¢üó¦ ¨¢Âm¦ ¨{³ âô¦« ¾k¦ ¦Àÿ D¤
Þø¬¦ ¨÷ Ç ¨÷ ¦ ò¦ì¬È÷ ?
¨ ¢ðüó¦ öÜߢ þü÷ âô¦« ¢ òÔèó¦ öÜߢ ¢ ü× ó ľȫ ÿ ¨Ç¢ Èó¦ ? ¨¾ ॠ°¢¯¡ À¯¤ ¢ ôç
òŸ¦¯° ¢ òŸ¢Ôç ú÷ ¾äó¦
Ç¢ Ç ¢ÿ ¢ü¥¢ þ ôß žÌü« ¢` ¢ Èèü¥ úðó Öìç ¨ÂË¢¦÷ ¢ Èèü¥
¾¢w¤ ¢ ¨ ¢üß ú÷ Y ¾ó¦ þß±¦Â žË¢üó¦ ZøÓ ¾¢ü« ¢`Â

¢¬ðó¦ Á¢¦Ë¢ ú÷ ê Âç ¢ÂØç ¢ ¬¯ û¢ ôß «ÂÂl¦ ? ¨¢Âm¦ Į« ôß À¢ß¢ ¾ë îó¯
? ¦ ëÂä À¢ ôß ³ Ìäm¦ ¢ Âó¦ ö àç® ¢¸Ðû  ¨û¢÷¢  ¢Ï »¤ ¦ ôøy C ¢÷ ë¢ ¦ ôg
Ö¼Èó¦ ú÷ Þ Ø¬È« ¢÷ ¼ ç ¢ÿ ôø¸ç ¢ ¬÷¦Âð¥Â ¢ ®¦àó¦ ¢ä¬¥¦ ¨ÌŸ¢Øó¦ ¨Ø¬Ìm¦ ¨¢Âm¦ ¨ô÷¢o
D¤ ¢ÿ¾ ¥ ¦ÂÀ»˜ À¢ šÿ ôß ¨¢Âm¦ ê· À¢ï ´¢» òøß úŸ¢ï òðó ¢ ç Vó¦ ¨à ¦Øó¦ ôß
¢ ì· ú÷ À¢ï ¾¢ ³¢ ¨ ¥Â÷ ª ¥ ¨¾ Ç Þø¬¦ ? ¢ÿÄà ¢÷ D¤Â êô»Â öôß ú÷ ¢ÿ¾àÈ ¢÷
ú÷ ¢n¢÷ ¾ìè¬ç ê ¸Ç À¢ð÷ ? Ê Øó¦ ¢ Ä À¢ úß ¢ ðÈ{ À¢ ¢ÂÐû ößÄ ú÷ ôß ¢Ô ¢
Þø¬¦ ? þôï ¢ÿÂ÷¢ ½ ÷ ÿ ¨÷·
§
¢ü÷¦¾ë¢ ž×¦ ÷ ÂЦû [ئ¼¬÷ Zã ZÈû Ӣm¦ §°¢´¬¥ ¾Ë¬Èû ¿ ó¦ ¢ü«¦Âøã ? ¢ü¬ ó
U· ¢ü ç Þø× ö÷ ¦ ¢ü ôß ªß¦¾« ¾ìó þó ¶ôÐ ÄÀó¦ þû¦¾ ÷ ? ï ¾üs êó¦Äm¦ ì¬ûÂ
òÔç ¢û® ³ ? Æ ó ¢üó¦ ÷¢Â ¢û® ¥Â ¢üë »¢ ? ¢ü Ä㠝 ¼¢ç ¦ ¯¦ÀË ú÷ ¨ü ¢ Ðó¦
¦ à³Zó Þ Øìó¦ úß ©¦®°¢Ìó¦ ¦ û Ð ó ¿ ë ¦ ¨ôg …¦ ê¬ ôç ö °¦ß úß [°¥¢àó¦ ®° ? þìèüû
§¦Â» =  ¢ °û ó îó¢· ® Ç¢ ò¦ì¬È÷ ¤ Á»¡ ¢÷ þó¢ ? ú ÷¦¾ë¢ úàÓ ê Â× úß ú
©¢û¦ k¦ À® ú÷ À¢Èû ¦ ¢ ±¢¬÷¦ ¨÷¦Âï òï © ÷ Þø¬¦ ²¢ð«°¦Â ÂÇ ¦ ¿¾ÿ © ¦ó¦
¢ û¾ó¦
Ð
¤¦È¥ ÂÐ¦ó¦ ¶m ò°÷ ? øÜàó¦ §Âäó¦ ¾Â® Òॠôß Ôë ÄÀó¦ Þ ÂÈó¦ °¢ û ¦ ¢÷Â
¹ ¥Â ¨Üß ÷ ²°® þ ç ¢üó Èü ç ¾ থ ¨¢Âm¦ ®¢Èç
¨ø ó ¦ ¨Âm¦ ©¦Âø°ó¦ ú÷ » l¦ Âø° ¢ø èç ¨ û¢°ó¦ ¨Pàó¦ ¢÷¢Â
ú÷ ö° öÿ¢¦· ¢÷ òð¥ ö Ç èû © ¬÷¦ ¤´àó¦ ú÷ ¢¦´ß [ó ¦ [øôÈm¦ Â÷¢ À¢ï ¾ìó
 ¢³°Â ¢Èû þó ÇÂó ¨¥¢´¬Ç ¦ ¦ üÈ·¢Â þ¥ òøàó¦ ¦ üÈ·¢Â þø ç ¦ üÈ·˜ç ¿ Ç ¦ ? Z»
¨¥¢¸Ðó¦ šÿ Þç¾û¦Â þ¥° °¦ ³ D¤ …¦ ¾ Ç° òì¬û¦ = ¨ ¥Âàó¦ ¨Â Äj¦ ? þû¢ï°¢ ¦Â¾× ç
öôÜó¦ °ÂÂË ú÷ À¢ ® ¦Â ²¢ü³ ¦ òï ú÷ …¦ ®¢¦ß ¯¢ìû¤Â êk¦ ¨øôï ߤ À¾  °¢ » ¦
? ¨ç¢ï ²¢üó¦ ¦ ïÂË˜ç ¨Z°ï ¢¥ àË ¦°¢Øë¢ ö ¾ ¢ ôß …¦ °Â¸ç À¢Èû ¦ À¢ ¬÷¦Â ò j¦Â
¾à  ¢Ôॠö Ôॠòï˜ Öìç ¢÷¢ß ú ÂÌß ò¦ë ¦ û¢ï ö¢ »Âß ú÷ ö ü÷¢Â ön¾ß ö®¢àÇ
ôß ö ôß …¦ ¨øàû »Âß ¢Ôॠ¢ ÔॠÂÄä 柦 × ¨ ®¢à¬÷ òŸ¢¦ë ö è àÓ ôß ö ë
¢ «¢ Vó¦ ¨Ä´àm¦ ÂÇ ½°®¢Â æ󘬬ó ªû¢ï ¢÷ § ôë [¥ æó¢ ÄÀó¦ ¾ · ¬ó¦ ¦À ¨ û¢Èû ¦
¨ ¦¾ÿ òÇ°Â ¨g° ¢ ¦û¢ ¢÷¾ó¦ ¨ðèÇ ú÷ òà³ ¦¾ ¾³ ¢ìô» ö ìô»Â öÿ¾ · « ? ¿ Ç ¦
Â̦ôó
ö ü÷ À¢ï ö Üü¬ó¦Â ¢ü¦ó¦ ? = ¶¬èó¦Â §Âk¦ ? ¤Ÿ¢´àó¢¥ ó ¨¾·¦Â ö ¬øôïÂ ó ¦ «¢ ¾ìó
öÿZäóÂ ö Èèû Zl¦ òï Zl¦
[ØÈôç
¨¯°¢ð¥ ö ¬øôï ëÂè÷ öÿ£¢Ç£°Â öÿ£¢øß±
§ Âàó¦
¤ðü
À
ò¦ë
ÎÖÑÔ
¨üÇ ¦Àÿ ÂÌû
Ð
¾ ß ú ¾ó¦ ¨ß° ú÷ ¦¾ ¾³ À¢ï ¢÷ ¿®¢ì«Â öÿ¾ ¢ [¥ ¢ÿ± üï ¢¦Z» ¢ û¾ó¦ ª¦Ï ¢øôç
¤Ï¢üm¦ ¨àǦ ó¦ ¨ ° צP÷ ¦ ÁÀÿ ? ©Â°ï ¿ ôàm¦ ð Ìó¦ Â÷¢ À¢ï þ ¦·¢Ï ¾ ÇÂó¦
úðó …¦ ú÷ ¨¦ÿ° ¢ ¬¦ð ç °¦Â¥ ¦ šÿ ² èû ? ½Â¸¬« ¬ øØó¦ ¸±¦ û ©¢¾¥ ©¢ ó¦Â
ö üß òèä« À¢ ú÷ Úì ¢ ªû¢ï ¨¥ ôäm¦ ö÷ ¦Â ¨¾Ÿ¢¦ó¦ ò¸üó¦ òÿ¢ ú÷ ®¢Èèó¦Â Êäó¦Â ÂÌó¦ ÂÏ¢üß
U· §°¢äó¦Â ¨Â°Àó¦ ? [¦ Øó¦ î ó À ô¬è ¦ ó¦± ¢øç þ³°¢q ÂÌó¦ ò»¦¾` ¨Z¦l¦ ÿÂ
òä¬Ë¦Â ö ü ¥ » l¦ ¤ ¥® §®Â ÀÂÂàÌ ® · ú÷ ö Ç èû ¦ ÿ ö Ôॠ§¢´¬Ç¦
¿ÂÂó¦ ¾ ôç ú÷ [øôÈm¦ ôß æ » U· ôß ¿¢ ¢ ¬ ¬èó¦ ªè렝Òথ Òà¥
U· ¢ ç ÞøØ þû¤ Ÿ²¢Ç ¦ ¨ü ¬m¦ ¨ðÇ¢ø¬m¦ ¨ ìó¦ ¨ó¾ó¦ ? » l¦ òàè ¢÷ ª ¢°¢
Â¥¢Ðó¦ ¨è ôl¢¥ ©¢¾¥ ¨ ó¢ã ¢÷® ú÷ þô ¦Ç ? ê °¢ ¢÷ ¸® °¢÷¾ó¦ ôß »ÂÌm¦ § ôäm¦ æ àÔó¦
ÿ òøj¦ ¿ ¦Àÿ » ó ¦ ©¦ÂÌß ¢÷¾¥ ªç®°¢ = þüß …¦ Ó° À¢èß ú¥ À¢ø°ß ¾ Ìó¦
Á¾à¥ ¢øß òÈ« ç ©¢ß¢Ç ÞÔ¥ ?  ¾ì« òë¢ ôß ò ¬ë æó¢ ÂÌß ¨Èh úß ÂèÇ¢ ¾·¦Â ¿
¢üàëÂ˜ç ¢üÈèû¢ ? ¢ü· Ç ¢ ç ¢üôøߢ Vó¦ ¿¢ ¦ îô« ú÷ ¢wZã [èÏ ¿  À¦Â üó¦ ¿ ú÷
Þf § ôìó¦ ÁÀÿ òÈã ¾ë …¦ À¢ï ¢ü¥ ôë ? ¨Â¦¾àó¦Â ¢üç èÏ ? ¨ëÂè¬ó¦Â ¢ü¬ó® ? ÿ ó¦
» èÐó¦ îô«
¢ÿÂ¾ß D¤ ©°¢Èç Zl¦ ôß ªàø¬³¦ [èÏ ¿  òøj¦ ¿ ¨ü·¢Ø¬m¦ à ìó¦ ÁÀÿ À¢ óÂ
¢ ôÿ¢ ¨®¢àÇ ¢ ø àü¥ ª¾¸¬ ¨ü³ C¢àó¦ ªó¢· Â ¢ ì¥ ¢ û¾ó¦ ªôï §Âäó¦Â ¼ÂÌó¦ ?
¢üz°¢« ¬÷¢ç ¢ ü ¥ ¢ ǘ¥ À ð À¢ Ôë ¢ÿÂ÷¢ ¾Â¢ ¨÷ ¦ ÁÀÿ ¾ ¢ ÄÀó¦ …¦ úðó À¢¦ïÂó¦
ú÷ ¢Ôë ž¨÷¢ß ¨ û¢Èû ¦ Zl ¢ þ ç ó ÄÀó¦ ¾ àÈó¦ Á¦Âo úß ¾ b ¨ ô»¦¾ó¦ §ÂÂk¢¥
þ ç ¨ô ·
…¦ ¢Ôë
C ú·¢Ø¬ó¦Â » l¦ ¢ÿ¾Èè C §Âàó¦ À¢ ó À ¦ ¢û¢ û® ¾¢· À ð ¢÷ Ä°®¢ ªÈóÂ
ò¬ë Àü÷ » l¦ ò ¦Ç ? ¨ë¦Â m¦ ¢÷¾ó¦ ÁÀÿ Ðy ®·¢¥ ¤ÿ¯ 󠟢 ü ¥ ¢ ǘ¥ ¾W«
ªóÀ¥ ó [ ÷ ¢ ü÷ [ m¦ ÁÀÿ þ¬ßÄç Æó¾û ¦Â §Âäm¦Â ¼ÂÌm¦ ? ¿ ó¦ U· À¢ø°ß
¾¥ ¦ D¤Â À ¦ U· ¨°¢Ôk¦ òÿ¢ ¢üð󠝻Âàû ¢÷ Zã ôß þôï C¢àó¦ º °¢« À¢ðó êk¦ ò ¦Ç ?
¾ ç¢ ¢üÈøÌ¥ öô
˜Ç ¢ø ç þ¥° ¾˜Èç » l¦ °¢¯¡ þ¬÷¢ ôß öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° »¢» ¾ëÂ
þó µ° ¦ »Âà« C À¢{¤ ¢ÿÂøà Vó¦ ¨Ï¦Â¬m¦ ¨ôŸ¢n¦ à ìó¦ ÁÀÿ À¢ öôß ¯¤ Á°¦ÂÓ¢ ¢ ¦üx
¾¢ë þû¢ þüß ¦ÂÂÂç ¢ Èèû ôß êÌü« À¢ ¤ ¨ ë ¢n æì«
¢ ôï µ° ¦ ¶¬è¥ ¨ô èï °÷
À¢ ¾
¨

¾·¦Â Yàü÷ [¬ü¯¦ H¢Øß˜ç ¢¯ ¯ :° ªó˜Ç~
¢ û¢Øߘç Ö¸ìó¢¥ ¨üÈó¢¥ V÷¢ îô
¢

¢ û¢Øß˜ç ¼Âäó¢¥ V÷¢ îô
¢
:° ªó˜ÇÂ
¢ üàüøç ö ü ¥ ö ǘ¥ òàx ¢ þ¬ó˜ÇÂ
Ñ
n
:° ªó˜Ç
àè÷ À¢ï ¦Â÷¢ …¦ Ôì ó
öôÇ þ ôß …¦ ôÏ …¦ ¾ Ç° À¢ ´¢àó¦ ú¥ ÂÂøß ú¥ …¦ ¾¦ß ð ¢÷ îó¯ ú÷ ¬ÂÏ¢Â
¢øï~ » ß ú¥ úgÂó¦ ¾¦ß ¾¢ìç nŸö¬û¢ ¿ ë Ä˜ç ¿ÂÂó¦Â ²°¢ç úŸ¦Ä» öð ôß ª¸¬ç ¦¯¤~ ¾¢ë
nD¢à« …¦ ¢ûÂ÷¢
ôß ö ÔॠÀ ôø¸¬ç ú ³¢ m¦ úï¢È÷ D¤ À ìôØü« = À Èç¢ü« ò¥ ï~ …¦ ¾ Ç° ¾¢ìç
À¢ï ¢÷ ¦Àÿ ž nÒॠ§¢ë°
Ò
ôr ¢ü ¾ ¢ [¥ º °¢¬ó¦ ¦Àÿ ¤ ¢ø ü÷ ê¦ C ¢wÂË ¢wZ_ » l¦Â ¨ç l¦ ªÔìû¦
¢ß¢ Ó ¨¦ÿ¦Àó¦ ¢÷¾ó¦ îô« úð¬ó Þ جÈû ¢÷ ò𥠢üü ¥ ¨ëÂè« Ä¢ ¤ü´¬üó þ¥ Úà¬üôç Pàó¢¥
¨ëÂè«Â » » òï ú÷ §Â ü󠝨ßÀ³ ¢ ¬à³¢ç À¾ àû ç ¨øôðó¦ Þf ¨¾· ó¦ ôß ¢üó ¨Ä碷
¢ø ¬ô U· À¢øÜà = ¢øn þ¥š [ 碫 ú ZäÏ À¡¾¦ ¢øœç §Â³ ¦ ú÷ ö ôÈó¦ §Âÿ
Æ¥¢ ó¦Â ÂÔ» ¦
¦ ¨¥¢¸Ðó¦ šÿ ? [󮢴¬÷ À ëÂè¬ Â À àø¬x ¦ ó¦± ¢÷ ú Àó¦ î ó ç Ìó ¤´ß¢ À¤Â
ÎÔÒÎ
¾g¢ ¾üÈ÷ ÂÜû¦Â
ºÿ ÎÐÐÐ
¨üÇ ¨û¢¬Ç¦
ÎÔÎÕ
öôÈ÷ ¶¸Ï
öôÈ÷
¶¸Ï
Ñ
Ò
¢÷ ¾¢³° úàô¥ …¦ D¤ À ¥Âì¬ Â ¿À ö ¢Â ¾øy ö ¢ ŸÂç¢ðó¦ ö ¢Â ú÷šm¦ ö ¢ °¢ » ¦
…¦ ¾ Ç° úß ¸¢ç¾ó¦Â …¦ ¨øôï ߤ ¿ Ç ¦ ¨ÂÐû ? À¢Èk¦ ꥦ Èó¦ þó ¤ ¾·¢ ö àü÷
ö ç Æ ó ¾ ÇÂó¦Â ú ¾ó¦Â ¨÷ ¦ [ß ¨Âë ¨ÂÐüó¦ ? þ û¢è«Â Á®¢ ³ ? À¢ï ú÷ ¤ ö ç ¢÷Â
ôß ¨¾·¦ ó¦ ® ¦ó¦ ÁÀÿ ö Ï »¤ òÔè¥ ¢üó ¦ èô¼ç ¿¢àó¦ Z¼ôó þôÿ¢ ¿®Â þ÷®Â þó¢÷ ¾À¥ ú÷ ¤
À¢ úß ¢ûÂë ÂÌß ¨¯ ¯ ¾Â¾ó¦ ©¦ ØÇ Âÿ¾ó¦ ©¢¥ÂÓ ©Ä´ß ¨à÷¢³ ¨¾·Â ¢¤ ¢ ç¦Â×¢ ÷¦Â«
Æy Êï¦Â÷ ? §Âäm¦ Ðë¢ Ö¦ÿ ¦¯¤ ë¦Âàó¦ ¾¦± ¢øç ž¢ÿ ¸{ ¢ ôß Ôì ¢÷ ¢ ü÷ ¾¢ü«
ò·¢Ç Ö¦ÿ ¦¯¤ ¼ÂÌó¦ Ðë¢ ú÷ Y Ðó¦ öôÈm¦ ¾¦± ¢÷ ò¥ …¦ Âèä¬Ç¢ ú×  òÿ¢ úß ¨¥Âä¥
ê· ¨øôï ôß þ¦¸Ï ¾ø¸` …¦ ö àf ¾ìó §¢·Â¬ó¦Â ÂÌ¦ó¢¥ § ôìó¦ þ¬ìô« ©¢øôÜó¦ Â^
þ¦¸Ï ¾ø¸` …¦ Þf ¢÷ ¾·¢ ¼Âè úôç ¨¾·¦Â
Âð¥ :˜ï » l¦ ¸ Ó ÷ öÿ ú Àó¦ °¢ » ¦ î ó ¨° Ìm¦ ¯–m¦ ®¦¾à« ò ¦È¥ ªÈó
ÂïÀ ¢÷ òï ¸{ …¦ ¾üß ön¢øߢ ÂäÏ˜ç ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¦Â ¨¸ô× ôß À¢ø°ß ÂøßÂ
Á¢Ó° ò´Ç ö üß Ó°Â ön¢øߘ¥ Á Ó°¢ ÄÀó¦ ö ìó¢» D¤ ¦ ¦ÿ¯ ¾ë  ¢Ø»¢ ú÷ ö ÷ л
À¢Èû¤ µ° ¦ ôß ì¥ ¢÷ ô¬ IÂðó¦ þû¡Âë ? ¦Àÿ
èô» ¢÷ ¦Ä³ Z» òð¥ öÿÂïÀü󠝢üÈèû  ön Âèä¬Èü󠝨¾·¦Â ¨¦p ¢à f ö Ô¸øüôç
¦ л°¢ ¦®¢ ³ ö Èèû¢Â ön¦ ÷˜¥ …¦ ò ¦Ç ? öÿ®¢ ] ¢ÿ ü¥ ¨ ó¢°÷ ¨ó® ¨ ë ¨¾·Â ú÷ ¢üó
©¢ ¥ àÌó¦Â ¶¢Øt ¦ ° Ðß ©¢èôq ¢ü쫦 ß úß ¬ÂØüó žÀ ðô{ ¢÷ Äߘ¥ ¦ ¸Ó ö ´ ÷ þ ç
ê Âç òï Ä¢° úÈ· ªü ¢ß ¾ìç ÒॠÂïÀó ö ÔॠµÂà [· ö Èèû¢ °¢ » ¦ š ¾¬ìüóÂ
öÿÂ÷¢ ¢øï [¥¢¸¬÷ ¢û¦ »¤ ¦Â®¢ß ö¢Â òã ú÷ öÿ°Â¾Ï ? ¢÷ ¸Äû …¦ À¢ ªøôß þû¦ »œ¥
¦ û ð À¢ …¦
¦
Âèã ö˜Ë ú÷ öÜß ò¥ þüàó  ¨¥¢¸Ðó¦ ú÷ ¾·¢ ö¬Ì¥ ¦¾·¢ ¾¦à¬ C ò³Â Äß …¦ À¤Â
ú÷ ¦Ä³ ¦Àÿ ¢øç ¨ Ç o ¢ ¨ ü¯Â ? ¿ ó¦ §Âàó¦ À¢ðó öÿ 󠝦 Øz À¢ ò¦ë ¦ÂšØ»¢ ¢÷ ön
¢÷ òð¥ 碷 ¢z°¢«Â ¦¾ o ¢ Ó¢÷ ¦¾ àÇ ¢ðô÷ ¢üó æô» ú÷ ¨ëÂèó¦Â ¾ Ôó¦ ú÷ þ¥ ¢ûÀìû¢
ÂïÀó¦Â ¢ü°ó¦ úÈ·¢ ¾ôz ²¢Âó¦ ÞçÂ
U· ö Ìä¥ ²¾ó¦Â ¾ ðó¦ òÿ¢ ¢ÿ±Äß = ö ô ª¬Ë [øôÈm¦ Â÷¢ ¢{¾ë ©¢Ç¢ Èó¦ ªëÂç
þôï Â÷ ¦ ¢÷ ¢r¢ ¨¾·¦ ó¦ ¨÷ ¦Â ¢û¢ ®¢ ¾·¦ ó¦ ú ¾ó¦ °¢Ï ¾Ÿ¢ìàó¦Â À¢ ® ¦ ? òäô䬫 ¢ÿ ôà³
º °¢¬ôó þø 砨Ǣ Èó¦ ? þ ¢° òð󠝶÷¢È¬ó¦Â ¨àÇ ¬ó¢¥ ÁÀ»˜üôç îó¯ Òॠ¤³ ¬È ÄÀó¢¥
¢ Ó¢÷ ©¢ ¥Äk¦Â ©¢Ç¢ Èó¦ ? Ä¢Âó¦ » » úôàs  þ »¢ ö è¥ ¢ß°¯ ¾·¢ úì Ô ç
ª¦° ¬« ©¦Â¦¾àó¦Â ®¢ì· ¦ ÁÀÿ úôàs  ¢û°¢û ¦¾øq ¢üô ¢ß®¢Ï ¢ü«¾·Â ¢ëÂè÷ ¢ÿÂÓ¢·Â
ú ¾ó¦ ¿ D¤
…¦ ôÏ öÜß ¦ ¾ ÇÂó¦ îóÀ¥ P»¢ ¢øï ¸¢Ðìó¦ ôß ¸¢ j¢ï ¿ ó¦ ¢üó · ú÷ ö÷ ¦ À¤
úß ¢üôäÌ ¢÷ ¢üÈèû¢ ¨Ð _ ¨ëÂèó¦ îô«  ¾¾j¦ îó¯ ¿ ó¦ ¢üèë ÷ ? ¢ü ¾x úôç öôÇ þ ôß
¨¾·¦Â ¨÷¢Â ¦¾·¦Â ¢èÏ ¢ ô¥¢ìüôç ¼Âè¬ó¦ úß ¢ü¬èô ¢÷ ¨®¢j¦ ¨¢ k¦ ¤ó¢Ø÷ ? ò×¢¦ó¦ ¦Àÿ
¾·¦Â ¢ü¥¢¬ï ¾·¦Â ¢üó Ç°Â ¾·¦Â ¢ü¥° À¤ ¢à f ¢ÿ°¢¯–¥ ¿ Üó¦ ° Ðß À¦üü󠝅¦ ¢û¢¾¥ ¢øï
»¦® ¦¾ß ¢¥ À ×¢p ¢û¤ ¨ëÂè«Â » »Â ¨ü¬ç òï ú÷ ¢Pü󠝢üó …¦ ®¦°¢ ¢øï ¨¾·¦Â ¨÷¢ ¾àüôç
ö ¾ ¢ ? úàÔû  ¢üÈèû¢ ôß ö üü àû ç ¢üü ¥ ¨ìÌó¦ Þ Ç « ôß À ¦Ÿ¦® öÿ ¢³°¢»Â
¨äŸ¢Ç ¨øà× ön ¢üôàx ¢üô¬ì ÄÀó¦ ¬ Èó¦
Ó
Àÿ ª 󠝢üü ¥ ¢üǘ¥ òà³ Â  ¦Ç ¢ü ó¤ ¨ëÂèôó òàx C ¢ûÂ÷¢ þn¦ ôß Þf ¯¤ …¦ ª ó
Öë úð« C ¢Ôॠö Ôॠò«¢ì À¢ [øôÈm¦ ôß ªû ÿ Vó¦ ¨ì¥¢Èó¦
òb« C ÂðÈß î¬ óÂ
¢ ¬ ¥ ? ¨ü àÜó¦ ª ôç
¢üÈèû¢ ¤ü´üç ÁZäÏ ¢ûÂ÷¢ Z¦ï ? âó¢¥ °ÂÓ ú÷ » l¦ ? ¢` P¬àû þôï îó¯ ¾à¥ ¢ü¬ ó =
Á°ÂÂË ¢ü °¦°¯Â ¢û® ¥Â
Á
>
ÎÐÐÑ ®Â¦®
:¢ ¾üÈ÷ ? ÁÂÜû¦
nö
[m¢àó¦ §° … ¾øk¦Â@
¬àÐë D¤ ¿ìó¦ ߦ¾« ¢øï ö÷¦ öðôß ß¦¾«
¨¦üó¦
¨ã¦ó¦
À¢
© ¢¡Â
îË~
°
Ìm¦ ®¾k¦ ?
öôðó¦ Þ÷¦³ ú÷
ÖÖÏ
öë°
Ó