ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
½±³»¾¿½µô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿¾±«¬ íðû ±º ·--«¿²½»ò ̸» ®»³¿·²¼»® ©¿- ·² ¬¸» ´±½¿´ ½«®®»²½·»- ±º
¬¸» ½±«²¬®·»- ±º ·--«¿²½»ò ̸» ËòÍò ½«®®»²½§ ·- ´·µ»´§ ¬± ±²´§ -´±©´§ ®»¹¿·² ·¬- °±-·¬·±² ¾»½¿«-»
±º ¬·¹¸¬ ´·¯«·¼·¬§ ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ½«®®»²½§ò ×--«»®¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ¾»»² º±½«-·²¹ ±² ´±½¿´ ³¿®µ»¬- ©·¬¸ ³±®» ¿¾«²¼¿²¬ ´·¯«·¼·¬§ ¿²¼ ©¸»®»
¿°°»¬·¬» º±® ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ·²-¬®«³»²¬- ·- -¬®±²¹»®ò ̸»®»º±®»ô ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- »¨°»½¬´±½¿´ ½«®®»²½·»- ¬± ¼±³·²¿¬» ·--«¿²½» ·² ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸-ô ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® ¬¿µ·²¹ «° ¿
®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ °±®¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸» ½¿-» ·² Ó¿´¿§-·¿ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» ¬¸» ³¿®µ»¬ ·¼»»°»® ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® º±®»·¹² ½«®®»²½§ó¼»²±³·²¿¬»¼ ·--«»®- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ´±©»®ò Ѳ½»
³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²- ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ô ¼±´´¿®ó¼»²±³·²¿¬»¼ -«µ«µ -¸±«´¼ ®»¹¿·² ¿ -¬®±²¹»®
°±-·¬·±²ò
׶¿®¿ ß²¼ Ó«®¿¾¿¸¿ ͬ®«½¬«®»- ܱ³·²¿¬» ß- ̸» Ó¿®µ»¬ ͸·»- ß©¿§ Ú®±³
Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»×¶¿®¿ ¿²¼ ³«®¿¾¿¸¿ -¬®«½¬«®»- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬±¬¿´ -«µ«µ ·--«»¼ ·²
îððçô ¿²¼ ©» »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬®»²¼ ¬± ½±²¬·²«» º±® ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸- ø-»» ½¸¿®¬ ë÷ò ̸»
®»³¿·²¼»® ©»®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ·-¬·¬¸³¿®ô ©¿µ¿´¿ô ³«-¸¿®¿µ¿ô ¿²¼ -¿´¿³ -¬®«½¬«®»-ò ̸»
³¿®µ»¬ ®»³¿·²- «²-»¬¬´»¼ ¾§ ½±³³»²¬- -±³» ͸¿®·¿ -½¸±´¿®- ¸¿ª» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
½±³°´·¿²½» ±º -±³» -«µ«µ ·--«»¼ -± º¿®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿- -¸·»¼ ¿©¿§ º®±³
³«-¸¿®¿µ¿ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² «-·²¹ ±¬¸»® º±®³-ò É» ¾»´·»ª» ¬¸» ´¿½µ ±º -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º
͸¿®·¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¿ ³¿¶±® »´»³»²¬ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ ¬®«´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹´±¾¿´
-«µ«µ ³¿®µ»¬ò øÚ±® ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-ô -»» NÙ´±--¿®§ Ѻ ×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ì»®³-ôM
°«¾´·-¸»¼ Ö¿²ò éô îððèò÷
É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ó®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»- øÙÎÛ-÷ ©»®» ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ·--«»®- ±º
-«µ«µ ·² îððçò ̱ «-ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»¬·¬» º±® °®·ª¿¬» -»½¬±® ·--«¿²½» ®»³¿·²-±³»©¸¿¬ ´·³·¬»¼ô »¨½»°¬ º±® ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ²¿³»- ©·¬¸ ®»¹«´¿® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ò É»
¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ÙÎÛ ·--«¿²½» ·- ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ò ̸»
°®·½·²¹ ±º ¬¸»-» ·--«»- ¸»´°- ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¾»²½¸³¿®µ- º±® °®·ª¿¬» -»½¬±® ·--«»®-ò É»
¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ÙÎÛ ·--«¿²½» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾±±-¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´
³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²- ·³°®±ª»ò
ïè
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
×-´¿³·½ Þ¿²µ·²¹ Ø¿- λ¿½¸»¼
Ý®·¬·½¿´ Ó¿-- ײ ̸» Ù«´º ߺ¬»®
Í«-¬¿·²»¼ Ù®±©¬¸ô ß²¼ Û¨°¿²-·±² ×Í»¬ ̱ ݱ²¬·²«»
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ο¬·²¹- Í»®ª·½»- ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·² ¬¸» Ù«´º ®»¹·±² ¸¿»ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼» º®±³ ¿ ²·½¸» ³¿®µ»¬ ¬± ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾¿²µ·²¹
·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¸¿- ²±© ®»¿½¸»¼ ½®·¬·½¿´ ³¿--ò É» »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸»
Ù«´º ݱ±°»®¿¬·±² ݱ«²½·´ øÙÝÝ÷ ®»¿½¸»¼ üîèë ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððèô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¿
³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º îîû ±º ¬±¬¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬-ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ïðû ·² îððíò
ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» º¿-¬ ¹®±©¬¸ ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹
¿--»¬- ·² ¬¸» Ù«´º ¿®» -¬®±²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ô ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ¿²¼ ±ºº»® ±º
×-´¿³·½ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ²«³»®±«- ²»© °´¿§»®-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ½±³°»¬·¬·±² ·³±«²¬·²¹ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-K ×-´¿³·½ ±ºº»®·²¹- ¿°°»¿® ¬± °±-» ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ¬¸®»¿¬ ¬±
°·±²»»®·²¹ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³±²±°±´§ ·² ¬¸»·® ¼±³»-¬·½ ²·½¸» ³¿®µ»¬-ò
Í·²½» -«³³»® îððèô ¬¸» »½±²±³·½ ¼±©²¬«®² ¸¿- ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® ·² ¬¸»
Ù«´ºô »-°»½·¿´´§ ·² Õ«©¿·¬ ¿²¼ Ü«¾¿·ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »ºº»½¬- ±º ¬¸»
½±®®»½¬·±² ·² ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ »¯«·¬§ ³¿®µ»¬-ò É» ¾»´·»ª» ´±²¹»®ó¬»®³ ¹®±©¬¸ °®±-°»½¬- ¿®»
-¬·´´ ¹±±¼ô ¬¸±«¹¸ô ¿- ©» »¨°»½¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¬± ½±²¬·²«» ®»°´¿½·²¹ °´¿·² ª¿²·´´¿
½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò Ù±ª»®²³»²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ®»³¿·²- -¬®±²¹ ¿²¼
µ»§ ¬± ¬¸» -«-¬¿·²»¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» -»½¬±® ·² ±«® ª·»©ò
̸» Ù«´º ×- ß³±²¹ ̸» Ô¿®¹»-¬ ×-´¿³·½ Þ¿²µ·²¹ Ó¿®µ»¬- ײ ̸» ɱ®´¼
Û¨½´«¼·²¹ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ±º ¬¸» Í«´¬¿²¿¬» ±º ѳ¿² øßñͬ¿¾´»ñßóï÷ô ©¸»®» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·²±¬ ¿´´±©»¼ô ¿²¼ ¿--»¬- ±º ¬¸» Þ¿¸®¿·²· ©¸±´»-¿´» ¾¿²µ·²¹ -»½¬±®ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬»- ³¿·²´§
±«¬-·¼» ±º Þ¿¸®¿·²ô ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸» ÙÝÝ ©±«´¼ ®»¿½¸ îêûò
Ñ«® ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º·¹«®»- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ·¬ô ¿®» ¾¿-»¼ ±²
¼¿¬¿ °«¾´·½´§ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ù«´ºó¾¿-»¼ ¾¿²µ- ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ- ø-»» ¾®»¿µ¼±©² ¾§ ¾¿²µ ¿¬
§»¿®ó»²¼ îððè ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò
߬ §»¿®ó»²¼ îððèô îì º«´´§óº´»¼¹»¼ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ©»®» ±°»®¿¬·²¹ ·² º·ª» ³»³¾»® -¬¿¬»- ±º
¬¸» ÙÝÝæ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Í¿«¼· ß®¿¾·¿ øßßóñͬ¿¾´»ñßóïõ÷ô ¬¸» ˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»- ø²±¬
®¿¬»¼÷ô ¬¸» ͬ¿¬» ±º Õ«©¿·¬ øßßóñͬ¿¾´»ñßóïõ÷ô ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ï¿¬¿® øßßóñͬ¿¾´»ñßóïõ÷ô ¿²¼ ¬¸»
Õ·²¹¼±³ ±º Þ¿¸®¿·² øßñͬ¿¾´»ñßóï÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ©» ¾»´·»ª» ±«® üîèë ¾·´´·±² »-¬·³¿¬» °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ °®±¨§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´
±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ·¬ ·- ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»ò ׬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼»
ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÎÛÜ×Ì
ßÒßÔÇÍÌæ
Ò·½±´¿- Ø¿®¼§ô
п®·- øíí÷ ïóììîðóéíïèå
²·½±´¿-Á¸¿®¼§à-¬¿²¼¿®¼ó
¿²¼°±±®-ò½±³
¿--»¬- ¸»´¼ ¾§ ³¿¶±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ¿½¬·ª» ·² ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·²
¬¸» ®»¹·±²ô ´·µ»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ØÍÞÝ Ø±´¼·²¹- ÐÔÝô Ü»«¬-½¸» Þ¿²µ ßÙô ¿²¼ ÞÒРп®·¾¿-ò ׬
¿´-± ®»´·»- ±² ¬¸» ¾¿²µ-K ©·´´·²¹²»-- ¬± °«¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ ®»¯«·®»³»²¬-ò
×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·- ±²´§ ±²» ½±³°±²»²¬ ±º ×-´¿³·½ º·²¿²½»ò ß² »¨¸¿«-¬·ª» ³»¿-«®» ±º ¬¸»
-·¦» ±º ×-´¿³·½ º·²¿²½·¿´ ¿--»¬- ·² ¬¸» ÙÝÝ ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððè ©±«´¼ ·² ±«® ª·»© ®»¯«·®» ¬¸»
¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ¿--»¬- ¸»´¼ ¾§ ±¬¸»® ¬§°»- ±º º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¯«¿-·óº·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿¬ ¬¸¿¬
¼¿¬» ·²½´«¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»æ
{ ß--»¬- ±º ¬¸» ×-´¿³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ¿²µ øßßßñͬ¿¾´»ñßóïõô üïïòî ¾·´´·±²÷å
{ ß--»¬- ±º ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ½±³°¿²·»- ·² Õ«©¿·¬ øüîè ¾·´´·±²÷å
ÍÛÝÑÒÜßÎÇ
ÝÎÛÜ×Ì ßÒßÔÇÍÌæ
Û³³¿²«»´ ʱ´´¿²¼ô
п®·- øíí÷ ïóììîðóêêçêå
»³³¿²«»´Áª±´´¿²¼à
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬»æ
ìóÜ»½óîððç
{ ß--»¬- ±º ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ø¬¿µ¿º«´÷ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»-å
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ïç
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
{ ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ -»½«®·¬·»- ø-«µ«µ ±® ¬¸» ×-´¿³·½ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¾±²¼-ô -»» N̸» Í«µ«µ
Ó¿®µ»¬ Ø¿- ݱ²¬·²«»¼ ¬± Ю±¹®»-- ·² îððç Ü»-°·¬» ͱ³» α¿¼¾´±½µ-ôM °«¾´·-¸»¼ ±² Í»°¬ò
îô îððç÷ ·--«»¼ ¾§ ½±®°±®¿¬» ±® -±ª»®»·¹² »²¬·¬·»- ¿²¼ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ½¿®®·»¼ ¾§ Ù«´º ¾¿²µ-å
{ ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ³«¬«¿´ º«²¼-å ¿²¼
{ Û¯«·¬§ -»½«®·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ò
̸» ÙÝÝ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ³¿®µ»¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ѭ¸»® ³¿®µ»¬- ©·¬¸ -·¦¿¾´»
Ó«-´·³ °±°«´¿¬·±²- ·²½´«¼» ײ¼·¿ øÞÞÞóñÒ»¹¿¬·ª»ñßóí÷ô ײ¼±²»-·¿ øº±®»·¹² ½«®®»²½§
ÞÞóñб-·¬·ª»ñÞô ´±½¿´ ½«®®»²½§ ÞÞõñ б-·¬·ª»ñÞ÷ô ×®¿² ø²±¬ ®¿¬»¼÷ô Ó¿´¿§-·¿ øº±®»·¹² ½«®®»²½§
ßóñͬ¿¾´» ßóîô ´±½¿´ ½«®®»²½§ ßõñͬ¿¾´»ñßóï÷ô Ò·¹»®·¿ øÞõñͬ¿¾´»ñÞ÷ô пµ·-¬¿² øÞóñͬ¿¾´»ñÝ÷ô ¿²¼
Ì«®µ»§ øº±®»·¹² ½«®®»²½§ ÞÞóñͬ¿¾´»ñÞô ´±½¿´ ½«®®»²½§ ÞÞñͬ¿¾´»ñÞ÷ò ײ ¬¸»-» ³¿®µ»¬-ô ¬¸»
°»²»¬®¿¬·±² ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ª¿®·»- ¾®±¿¼´§æ ׬ ¸¿- ¿² »³¾®§±²·½ -¬¿¬«- ·² Ò·¹»®·¿ ¿²¼
¿½½±«²¬- º±® ¿¾±«¬ ïíû ±º ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² Ó¿´¿§-·¿ò É» »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ¹´±¾¿´ ×-´¿³·½
º·²¿²½» ¿--»¬- -¬±±¼ ¿¬ ¿¾±«¬ üèðð ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððèò ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·²
îððç ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ »¿®´§ îðïð ©·´´ ¾» ®¿¬¸»® ³±¼»-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ò
Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ×-´¿³·½ º·²¿²½·¿´ -»½¬±® ®»³¿·²- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ß
¾¿²µ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿--»¬- ±º ¿¾±«¬ üèðð ¾·´´·±² ©±«´¼ ®¿²µ ¿- ¬¸» í𬸠´¿®¹»-¬ ¾¿²µ ·² ¬¸» ©±®´¼ò
ر©»ª»®ô ¾§ ®»¹·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ·² ¬¸» ÙÝÝ ·- ³¿¬»®·¿´ò ׬
¸¿- ¾»»² ¹®±©·²¹ ª»®§ ®¿°·¼´§ô ¿²¼ ©» »¨°»½¬ ·¬ ©·´´ ½±²¬·²«» »¨°¿²¼·²¹ô ¾«¬ ¿¬ ¿ -´±©»® °¿½»
·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò
̸» º«´´§óº´»¼¹»¼ ½±³³»®½·¿´ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·² ¬¸» ÙÝÝ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» °¿®¬ ±º
¬¸» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±®ô ¾«¬ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ·- ¼»½´·²·²¹ ¾»½¿«-» -»ª»®¿´
½±²ª»²¬·±²¿´ ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ- ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸·- º·»´¼ -·²½» ¬¸» »¿®´§ îððð- ¬¸®±«¹¸ -°»½·¿´·¦»¼
¼·ª·-·±²- øN×-´¿³·½ ©·²¼±©-M÷ ±® -«¾-·¼·¿®·»-ò ̸»-» ×-´¿³·½ ©·²¼±©- ¿½½±«²¬»¼ º±® îçû ±º
ÙÝÝ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® ¿--»¬- ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððèò ß³±²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´±½¿´ ¾¿²µ-ô Í¿«¼·
»²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® èêû ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´
¾¿²µ-ò ̸» ¹®±©·²¹ ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿§»®- ·- ¿ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª»
°¿®¬´§ »¨°´¿·²- ¬¸» ®»½»²¬ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬-ò
Ù®±©¬¸ Ѻ ×-´¿³·½ Þ¿²µ·²¹ ß--»¬- Ø¿- Û¨½»»¼»¼ ̸¿¬ Ѻ ݱ²ª»²¬·±²¿´
Þ¿²µ·²¹ ß--»¬×² ®»½»²¬ §»¿®-ô ©» ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ¸¿- ±«¬-¬®·°°»¼
îð
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
¬¸¿¬ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬-ô »ª»² ¹·ª»² ®¿°·¼ ¿--»¬ ¹®±©¬¸ -§-¬»³©·¼»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«®
½¿´½«´¿¬·±²ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ²»¿®´§ ¬®·°´»¼ ¾»¬©»»² îððí ¿²¼ îððèô ©¸·´» ×-´¿³·½
¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ¸¿ª» ¾»»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ -»ª»²ô ¿´¾»·¬ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ³«½¸ ´±©»® ¾¿-» ø-»» ½¸¿®¬ ï÷ò
˲¼±«¾¬»¼´§ô ¬¸» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® ¸¿- ¾»²»º·¬»¼ô ´·µ» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ô º®±³ ¿ ª»®§
-«°°±®¬·ª» »½±²±³§ò Ѭ¸»® º¿½¬±®- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» -»½¬±®ô ¬¸±«¹¸ô ¸»´° »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º
¬¸·- -»¹³»²¬ ¸¿- ¾»»² -± -¬®±²¹ ·² ±«® ª·»©ò
É» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ º±® ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ²±¬ ±²´§
º®±³ ®»¬¿·´ ½«-¬±³»®-ô ¼»»³»¼ ¬¸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ °®±¼«½¬-ô ¾«¬ ¿´-± º®±³
°®·ª¿¬» -»½¬±® ½±®°±®¿¬» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ó®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô º·²¿²½·¿´ ·²²±ª¿¬·±²
¸¿- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» -«°°´§ ±º º·²¿²½·¿´ °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô º®±³ ®»¬¿·´ °®±¼«½¬-ô
´·µ» ¸±«-·²¹ ±® ½¿® º·²¿²½·²¹ °®±¹®¿³-ô ¬± ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ °®±¼«½¬- ´·µ» -«µ«µ ±® ³«¬«¿´
º«²¼-ò
Ѳ ¬¸» -«°°´§ -·¼»ô -±³» ¾¿²µ- ¿®» -¸·º¬·²¹ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬± ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ô »·¬¸»®
¬¸®±«¹¸ ¿ º«´´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±® º±´´±©·²¹ ¿ ¾«-·²»-- ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ³±-¬
¼§²¿³·½ ¹®±©¬¸ ·² ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ½±³»- º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ø-»» ½¸¿®¬ î÷ò ׬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿ª» »²´¿®¹»¼ ±® ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸»·® °®±¼«½¬ -«·¬» ¬± ¿¬¬®¿½¬ ²»© ½«-¬±³»®- ±® ¿ª±·¼ ´±-·²¹
»¨·-¬·²¹ ±²»-ò É» -»» ¬¸·- »ª±´«¬·±² ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬·±²ô ©¸»®»¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ±ºº»® ²»©
°®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ±ºº»®ò
øû÷
×-´¿³·½ ¾¿²µ-
͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ ¿--»¬- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-
̱¬¿´ ÙÝÝ
êð
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
îððë
îððê
îððé
îððè
̸» »²¬®¿²½» ±º Í¿«¼· ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ·² îððíóîððìô ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ®»¬¿·´ ¾«-·²»-- ´·²»Í¸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ô ¸¿- ´¿®¹»´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸»-»
§»¿®-ò λ¹«´¿¬±®- ¸¿ª» ¿´-± ¿´´±©»¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬± »²¬»® ¬¸·- º·»´¼ ¬¸®±«¹¸ ×-´¿³·½
©·²¼±©- ·² Ï¿¬¿® ø·² îððë÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ËßÛ ø·² îððê÷ò
̸» Ó¿®µ»¬ ͸¿®» Ѻ ×-´¿³·½ Þ¿²µ·²¹ ß--»¬- ײ ̸» Ù«´º Ê¿®·»- É·¼»´§
ß³±²¹ ݱ«²¬®·»É¸·´» ©» »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿½½±«²¬»¼ º±® îîû ±º ¬±¬¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸» ÙÝÝ
®»¹·±² ·² ¹»²»®¿´ô ³¿®µ»¬ °»²»¬®¿¬·±² ª¿®·»- ©·¼»´§ ¿³±²¹ ³»³¾»® -¬¿¬»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ çòèû
·² Þ¿¸®¿·² øïçû º±® Þ¿¸®¿·²· ®»¬¿·´ ¾¿²µ- ¿´±²»÷ ¬± íéû ·² Í¿«¼· ß®¿¾·¿ ø-»» ½¸¿®¬ í÷ò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
îï
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¾®»¿µ¼±©² ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ¿- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððè ·²
¬¸» ÙÝÝ ¾§ ½±«²¬®§ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬±¬¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬-ò
Í¿«¼· ¾¿²µ-ô ¾±¬¸ ×-´¿³·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ô ¸±´¼ ¿¾±«¬ ìëû ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·²
¬¸» Ù«´º ®»¹·±² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ îéû ±º ¬±¬¿´ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ø-»» ½¸¿®¬- ì ¿²¼ ë÷ò
Ï¿¬¿®
øçû÷
ѳ¿²
øíû÷
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
øîéû÷
Õ«©¿·¬
øïïû÷
Þ¿¸®¿·²
øîðû÷
îî
ËßÛ
øíïû÷
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
Þ¿¸®¿·²
øçû÷
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
øìëû÷
Ï¿¬¿®
øèû÷
Õ«©¿·¬
øïêû÷
ËßÛ
øîíû÷
̸·- -«¹¹»-¬- ¬± «- ¬¸¿¬ µ»§ -¬®«½¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¿³±²¹ ÙÝÝ ½±«²¬®·»- ®»³¿·²ô ·²½´«¼·²¹
·² ±«® ª·»© ¾¿®®·»®- ¬± »²¬®§ ·² ×-´¿³·½ º·²¿²½» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
¿´´ ½±«²¬®·»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ѳ¿²ô ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¿ -¬»¿¼§ ¹®±©¬¸ ±º ×-´¿³·½
¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º·ª» §»¿®- ø-»» ½¸¿®¬ ê÷ò
øû÷
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Õ«©¿·¬
Ï¿¬¿®
ËßÛ
Þ¿¸®¿·²
ÙÝÝ
ìð
íë
íð
îë
îð
ïë
ïð
ë
ð
îððí
îððì
îððë
îððê
îððé
îððè
Û½±²±³·½ Ю±-°»®·¬§ Ø¿- Þ±±-¬»¼ ×-´¿³·½ ß²¼ ݱ²ª»²¬·±²¿´ Þ¿²µ·²¹
ß´·µ»
×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹óó´·µ» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ -»¹³»²¬óó¸¿- ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ´±½¿´ »½±²±³·½
³±³»²¬«³ò ̸» ¼§²¿³·-³ ±º ¬¸» ÙÝÝ »½±²±³·»- ·- -¬®±²¹´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- ø-»» ½¸¿®¬ é÷ò Ñ·´ ¿²¼ ¹¿- °®·½»- ¸¿ª» ¾±±³»¼ ·²
®»½»²¬ §»¿®-ô º«»´·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸» Ù«´ºò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
îí
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ü«¾¿· ½®«¼»
¿ª»®¿¹» -°±¬ °®·½»
ÙÝÝ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬-
ߪ»®¿¹» ÙÜÐ ¹®±©¬¸
ø´»º¬
ø´»º¬-½¿´»÷
-·¼»÷
ø´»º¬ -½¿´»÷
ø®·¹¸¬
-·¼»÷
ø´»º¬ -½¿´»÷
ø´»º¬
-·¼»÷
øîððíãïðð÷
øû÷
ìðð
íë
íëð
íð
íðð
îë
îëð
îð
îðð
ïë
ïëð
ïð
ïðð
ë
ëð
ð
ð
îððí
îððì
îððë
îððê
îððé
îððè
̸¿²µ- ¬± ¸·¹¸ ±·´ ¿²¼ ¹¿- °®·½»-ô ¹±ª»®²³»²¬- ¸¿ª» ´¿«²½¸»¼ ³¿²§ ·²·¬·¿¬·ª»-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ -»®ª·½»-ô ¬± ¼·ª»®-·º§ ´±½¿´ »½±²±³·»- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸»
±ª»®®»´·¿²½» ±² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®·»-ò ̸» ¿«¬¸±®·¬·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ²»© º·²¿²½·¿´ ½»²¬»®-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» Ü«¾¿· ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ý»²¬®» øÜ×ÚÝ÷ ¿²¼ ¬¸» Ï¿¬¿® Ú·²¿²½·¿´ Ý»²¬®»
øÏÚÝ÷ô ©·¬¸ ¿¬¬®¿½¬·ª» ´»¹¿´ º®¿³»©±®µ-ò Ù±ª»®²³»²¬- ¿´-± ³±¼»®²·¦»¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬
·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
̸» ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ ©¿- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ -»®ª·½»-ò
Ù±ª»®²³»²¬- ¸¿ª» «²¼»®¬¿µ»² ª¿-¬ °®±¹®¿³- ¬± »²¸¿²½» ´±½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô º®±³ °«¾´·½
«¬·´·¬·»- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± »¼«½¿¬·±² -»®ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»© ½·¬·»-ò Þ¿²µ- ¸¿ª»
°´¿§»¼ ¿ µ»§ ®±´» ·² º·²¿²½·²¹ ¬¸»-» °®±¶»½¬-ô ¿- º·²¿²½·¿´ ¼·-·²¬»®³»¼·¿¬·±² ·- -¬·´´ ´·³·¬»¼ ·²
¬¸» Ù«´ºò Ѳ ¬¸» ®»¬¿·´ -·¼»ô ¬¸» ´±½¿´ ¾¿²µ¿¾´» °±°«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨°¿¬®·¿¬» -»¹³»²¬ô
¸¿- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ò Ѫ»®¿´´ô -·²½» »¿®´§ îðððô ¬¸» ²»»¼ º±® ¾¿²µ·²¹ -»®ª·½»- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ô
½®»¿¬·²¹ ³¿²§ ²»© ¾«-·²»-- ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¾¿²µ- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò
߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô Ù«´º ·²ª»-¬±®-K ·²¬»®»-¬ ·² ·²ª»-¬·²¹ ´±½¿´´§ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¹®±©²ò
ײª»-¬±® º±½«- ±² ¬¸» ®»¹·±² º«®¬¸»® -¬®»²¹¬¸»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿- ¾±±³ò É» ¾»´·»ª» ·¬
»ª»² ¿½½»´»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²¬«®² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ô ¿- ¾®·¹¸¬
°®±-°»½¬- º±® ¬¸» ´±½¿´ ±·´ ¿²¼ ¹¿- ·²¼«-¬®·»- ¿°°»¿®»¼ ¬± ±ºº»® ¿ -¸·»´¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹´±¾¿´
»½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ò Ú±® -±³» ¬·³»ô ¬¸»®» -»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ´±½¿´ »½±²±³·»©±«´¼ ®»³¿·² ·²-«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -´±©¼±©² ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³§ò
ͬ®±²¹ Ù±ª»®²³»²¬ Í«°°±®¬ ×- Õ»§ ̱ ̸» ο°·¼ Ù®±©¬¸ Ѻ ×-´¿³·½
Þ¿²µ·²¹ ײ ̸» ÙÝÝ Î»¹·±²
̸» -¬®±²¹ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ¹±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ×-´¿³·½
¾¿²µ·²¹ ·² ³±-¬ ÙÝÝ ³»³¾»® -¬¿¬»- ·- ¿ µ»§ ¼®·ª»® ±º ·¬- ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸ ·² ±«® ª·»©ò
Ù±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬ ¸¿- ·² ±«® ª·»© ¬¿µ»² ¬¸®»» º±®³-ò
îì
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
{ ͬ¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿®» ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ -«°°±®¬·ª»
®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µò ײ -±³» ½¿-»-ô ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¸¿ª» -°»½·¿´ ¼»®±¹¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿
´¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Þ¿-»´ ×× º±® ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·² Õ«©¿·¬ô ±® ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ·²ª»-¬
·² ®»¿´ »-¬¿¬» ¿--»¬- ·² Ï¿¬¿®ò
{ ̸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¾¿²µ·²¹ ´·½»²-»- ·- ¿ ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»® ±º ¬¸» -¬¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ײ º¿½¬ô
³±-¬ ±º ¬¸» ²»©´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿²µ- ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿®» ×-´¿³·½ ¾¿²µ-ò ͬ¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿´-±
½±²¬®±´ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ô ¿´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬±
¬®¿²-º±®³ ·²¬± ×-´¿³·½ ±²»- ø´·µ» Þ¿²µ ±º Õ«©¿·¬ ú ̸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ·² Õ«©¿·¬ ¿²¼
͸¿®¶¿¸ ×-´¿³·½ Þ¿²µ ¿²¼ Ü«¾¿· Þ¿²µ ·² ¬¸» ËßÛ÷ô ±°»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¾«-·²»-- ´·²»- ø·²
Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô Ï¿¬¿®ô ¿²¼ ¬¸» ËßÛ÷ô ±® ¿½¯«·®» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -«¾-·¼·¿®·»-ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-»
±º Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ±º Õ«©¿·¬ ÍòßòÕò ©¸·½¸ ®»½»²¬´§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±²¬®±´´·²¹ -¬¿µ» ·²
Þ±«¾§¿² Þ¿²µò
{ Ô¿-¬ô ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·²
×-´¿³·½ ¾¿²µ-ô -«½¸ ¿- Õ«©¿·¬ Ú·²¿²½» ر«-»ô Ü«¾¿· ×-´¿³·½ Þ¿²µô Ü«¾¿· Þ¿²µô ¿²¼ ß´
ο¶¸· Þ¿²µô ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ß´·²³¿ Þ¿²µô Ú·®-¬ Û²»®¹§ Þ¿²µô ¿²¼ ß´ Ø·´¿´ Þ¿²µò ̸·-¬®¿¬»¹§ ¾»-¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -¬®±²¹ ¿²¼ ¼·®»½¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -¬¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -»½¬±®ò
Ì¿¾´» ïæ ÎÛÝÛÒÌÔÇ ÛÍÌßÞÔ×ÍØÛÜ ÞßÒÕÍ ×Ò ÌØÛ ÙÝÝ
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µÑ³¿²
Þ¿²µ ͱ¸¿® ÍßÑÙ
îððê
ѳ¿² Ó»®½¸¿²¬ Þ¿²µ
îððé
Õ«©¿·¬
Þ±«¾§¿² Þ¿²µ
îððì
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Þ¿²µ ß´¾·´¿¼
îððì
Þ¿²µ ß´·²³¿
îððê
Ó¿-®¿º ß´ ο§¿²
îððê
ß´ Ø·´¿´ Þ¿²µ
îððé
×-´¿³·½ ¾¿²µ-
Ï¿¬¿®
ËßÛ
Þ¿¸®¿·²
Ò±±®×-´¿³·½ Þ¿²µ
îððé
߶³¿² Þ¿²µ
îððè
ß´ Í¿´¿³ Þ¿²µóÞ¿¸®¿·²
îððê
Õ¸¿´»»¶· ݱ³³»®½·¿´ Þ¿²µ
îððì
Þ¿²µ ß´ Ö¿¦·®¿
îððì
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬«®²·²¹ ×-´¿³·½
Í¿«¼· ß®¿¾·¿
Õ«©¿·¬
Õ«©¿·¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ
Þ¿²µ ±º Õ«©¿·¬ ú ̸» Ó·¼¼´» Û¿-¬
˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»-
îððé
îððç ø»¨°»½¬»¼÷
͸¿®¶¿¸ ×-´¿³·½ Þ¿²µ
îððî
Û³·®¿¬»- ×-´¿³·½ Þ¿²µ ÐÖÍÝ
îððì
Ü«¾¿· Þ¿²µ
îððé
×-´¿³·½ Þ¿²µ·²¹ ß--»¬- Ø¿ª» ײ½®»¿-»¼ Þ»½¿«-» Ѻ ̸» Û²¬®¿²½» Ѻ
Ó¿²§ Ò»© д¿§»®- ß²¼ Û¨°¿²-·±² Ñ«¬-·¼» Ѻ ̸» ÙÝÝ Î»¹·±²
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ®¿°·¼ ¿--»¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» °®±º·¬¿¾·´·¬§ô ¬¸¿²µ¬± ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¿ ²¿-½»²¬ ³¿®µ»¬ô ¸¿ª» ¿¬¬®¿½¬»¼ ³¿²§ ²»© °´¿§»®- ¬± ×-´¿³·½
º·²¿²½»ò ײ ±«® ª·»©ô ¬¸·- ½¿² ´¿®¹»´§ ¾» -»»² ¿- ¿² ±°°±®¬«²·-¬·½ ³±ª» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´
°´¿§»®-ô ©¸± «-» ×-´¿³·½ º·²¿²½» ¬± »²¸¿²½» ¾«-·²»-- ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸»§ º¿½»
·²½®»¿-»¼ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ´±½¿´ ¿²¼ º±®»·¹² ¾¿²µ- ·² ¬¸»·® ¼±³»-¬·½ ³¿®µ»¬-ò
̱¬¿´ ¿--»¬- ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿½¬·ª» ·² ¬¸·- º·»´¼ô »·¬¸»® ²»©´§ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ×-´¿³·½ ¾¿²µ-ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬«®²·²¹
×-´¿³·½ô ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- »²¬»®·²¹ ¬¸» -»¹³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ×-´¿³·½ ©·²¼±©-ò Ú±® ¬¸» ¬·³»
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
îë
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
¾»·²¹ô ½±³°»¬·¬±®- ¿®» ±²´§ ÙÝÝ °´¿§»®- ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ ¹®±«°-ò Þ¿²µ»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ²±²óß®¿¾ Ó«-´·³ ½±«²¬®·»- ´·µ» Ó¿´¿§-·¿ ¸¿ª» ²±¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ÙÝÝ
³¿®µ»¬ò
Ú±®»·¹² ¿--»¬- ¸¿ª» ¿´-± ·²½®»¿-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬·ª» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²
-¬®¿¬»¹§ °«®-«»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °´¿§»®- º¿½·²¹ ·²½®»¿-»¼ ½±³°»¬·¬·±² ·² ¬¸»·® ¸±³» ³¿®µ»¬¿²¼ ¿·³·²¹ ¬± -»·¦» ¬¸» º·®-¬ ³±ª»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ²¿-½»²¬ º±®»·¹² ³¿®µ»¬-ò ß¾±«¬ îëû ±º
Õ«©¿·¬ Ú·²¿²½» ر«-»K- ¿--»¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º Õ«©¿·¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿²µ ±°»®¿¬»¾¿²µ·²¹ -«¾-·¼·¿®·»- ·² Þ¿¸®¿·²ô Ì«®µ»§ô ¿²¼ Ó¿´¿§-·¿ô º®±³ ©¸·½¸ ©» «²¼»®-¬¿²¼ ·¬
·²¬»²¼- ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ·¬- °¸§-·½¿´ °®»-»²½»ò Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³»®½·¿´ Þ¿²µ ¿½¯«·®»¼ ¿²
×-´¿³·½ ´»²¼»® ·² Ì«®µ»§ ·² îððè øÌ«®µ·§» Ú·²¿²- Õ¿¬·´·³ Þ¿²µ¿-· ßòÍòô ²±¬ ®¿¬»¼÷ò ß´
ο¶¸· Þ¿²µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -«¾-·¼·¿®§ ·² Ó¿´¿§-·¿ ·² îððëò ß´¾¿®¿µ¿ Þ¿²µ·²¹ Ù®±«°
øÞòÍòÝò÷ øÞÞÞóñͬ¿¾´»ñßóí÷ô ¿ ©¸±´»-¿´» ×-´¿³·½ ¾¿²µ ·² Þ¿¸®¿·²ô ¸¿- º±´´±©»¼ ¬¸·- ¾«-·²»-³±¼»´ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©·¬¸ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ °®»-»²½» ·² ª¿®·±«- ½±«²¬®·»- ·²½´«¼·²¹ Ì«®µ»§ô
ß´¹»®·¿ô ¿²¼ ײ¼±²»-·¿ò
ݱ³°»¬·¬·±² ×- Ó±«²¬·²¹ô É·¬¸ ݱ²ª»²¬·±²¿´ Þ¿²µ-K ×-´¿³·½ É·²¼±©ß½¬·ª»´§ ݸ¿´´»²¹·²¹ Ú«´´§óÚ´»¼¹»¼ ×-´¿³·½ Þ¿²µÐ·±²»»®·²¹ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿½¯«·®» ¯«¿-·ó³±²±°±´·»- ·² ¬¸»·® ¼±³»-¬·½
²·½¸» ³¿®µ»¬- ¿®» ²±© º¿½·²¹ -¬·ºº ½±³°»¬·¬·±² ·² ±«® ±°·²·±²ò ̸»·® º·®-¬ ³±ª»®
¿¼ª¿²¬¿¹» ·- -¸®·²µ·²¹ ·² ¬¸»·® ¼±³»-¬·½ ³¿®µ»¬- ¿²¼ ©» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±© ´±±µ·²¹
¿¬ ¾«-·²»-- ¿²¼ñ±® ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹·»-ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- »²¬»®·²¹
×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ½«®®»²¬´§ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ½±³°»¬·¬·ª» ¬¸®»¿¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸»¼
×-´¿³·½ ¾¿²µ-ò ̸» ´¿¬¬»® ¿½½±«²¬»¼ º±® éïû ±º -»½¬±® ¿--»¬- ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððè ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ²»¿®´§ ïððû ·² îððí ø-»» ½¸¿®¬ è÷ò
×-´¿³·½ ¾¿²µ-
×-´¿³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-
øû÷
ݱ²ª»²¬·±²¿´
¿½¬·ª·¬·»- ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-
ïðð
çð
èð
éð
êð
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
îððí
îððì
îððë
îððê
îððé
îððè
̸·- ·- ³¿·²´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ Í¿«¼· ¾¿²µ- ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ®»¬¿·´
¾«-·²»-- ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬ò ̸» ³¿®µ»¬ -¸¿®»- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ Ï¿¬¿®· ¿²¼ ËßÛ ¾¿²µ-ô
¬¸®±«¹¸ ×-´¿³·½ ©·²¼±©-ô ¿®» ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ®¿°·¼´§ò ̸» ¾«-·²»-- ³±¼»´ ±º
îê
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
½±³³»®½·¿´ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·² ¬¸» Ù«´º ·- ·² ±«® ª·»© º±½«-»¼ ±² ±ºº»®·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»
¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬± ¬¸»·® ½«-¬±³»®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »²¬»®·²¹ ·²¬± ²»© -»¹³»²¬´·µ» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ±® ³·½®±º·²¿²½»ò ̸·- ·²½´·²¿¬·±² ¸¿- ·² ±«® ª·»© ¹»²»®¿´´§ »¿-»¼ ¬¸»
-«¾-¬·¬«¬·±² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¾§ ͸¿®·¿ó½±³°´·¿²¬
»¯«·ª¿´»²¬-ò Ó¿®µ»¬- ¿®» ¬¸»®»º±®» -´±©´§ ³±ª·²¹ º®±³ ³±²±°±´·»- ±® ±´·¹±°±´·»- ¬± ³«½¸
³±®» ½±³°»¬·¬·ª» -¬®«½¬«®»-ò
×-´¿³·½ Þ¿²µ- É»®» ͸·»´¼»¼ Ú®±³ ̸» Í«¾°®·³» Ý®·-·-ô Þ«¬ ß®» ßÛ¨°±-»¼ ̱ ß--»¬ Ï«¿´·¬§ Ü»¬»®·±®¿¬·±² ß- ݱ²ª»²¬·±²¿´ л»®×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¼·¼ ²±¬ ¼·®»½¬´§ -«ºº»® º®±³ ¬¸» -«¾°®·³» ½®·-·- -·²½» ¬¸»§ ©»®» °®±¸·¾·¬»¼
º®±³ ·²ª»-¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿¼·²¹ ·² º·¨»¼ó·²½±³» °®±¼«½¬-ò ̸»§ ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¶«-¬ ¿- »¨°±-»¼
¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬± ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ -´±©¼±©² ¿²¼ ·¬·³°¿½¬ ±² ¬¸» ÙÝÝò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º îððçô ©» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¾¿²µ·²¹ ¿--»¬- ·² ¬¸»
ÙÝÝ ¼»½´·²»¼ ¾§ ïòïûô ©¸·´» ¿--»¬- ±º ¬¸» º·ª» ´¿®¹»-¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïòíûô
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ®·-» ±º ïéû ¿²¼ îïòëûô ®»-°»½¬·ª»´§ô ·² îððèò
Í·²½» ½±³³»®½·¿´ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ±ºº»® º·²¿²½·²¹ º¿½·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²±²ó
·²¬»®»-¬ó¾»¿®·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®»ô ·² ±«® ª·»©ô ¸·¹¸´§ ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬±
¿--»¬ ¯«¿´·¬§ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ´·µ» ¬¸»·® ½±²ª»²¬·±²¿´ °»»®-ò ̸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®¿¬·± ±º
²±²°»®º±®³·²¹ º·²¿²½·²¹ º¿½·´·¬·»- ø³¿·²´§ ³«®¿¾¿¸¿ ¿²¼ ·¶¿®¿ ¬®¿²-¿½¬·±²-÷ ¬± ¬±¬¿´
º·²¿²½·²¹ º¿½·´·¬·»- ·²½®»¿-»¼ ¬± ëòïû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððèô º®±³ íòïû ¿ §»¿® ¾»º±®»ô º±® ¬¸»
º·ª» ´¿®¹»-¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò É» ¸¿ª» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¿--»¬
¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±®- ½±²¬·²«»¼ ·² îððçô ¿²¼ ©» »¨°»½¬ ¬¸» ¬®»²¼ ¬± ®»³¿·² ²»¹¿¬·ª» ·² îðïðò
̸» ¿--»¬ó¾¿½µ»¼ ²¿¬«®» ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ³¿§ ±²´§ ³·¬·¹¿¬» ®·-µ- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬
¾¿²µ- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»´§ ±² ´»¹¿´ -§-¬»³- ¬± »²º±®½» ¬¸»·® ½´¿·³- ·² ½¿-» ±º
º±®»½´±-«®»ô ©¸·½¸ ·- ¼±«¾¬º«´ ·² ¬¸» Ù«´º º±® ®»-·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ·º ´±½¿´ ³¿®µ»¬¿®» ´·¯«·¼ »²±«¹¸ º±® ¬¸» ¾¿²µ- ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¿--»¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» ®·-µ-ô ¬§°·½¿´´§ ©»
½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ´»²¼·²¹ °±´·½·»- ¿®» ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¾»¬©»»² ×-´¿³·½ ¿²¼
½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿²µ-ò ײ ®»¬¿·´ ¾¿²µ·²¹ ·² ¬¸» Ù«´ºô ¬¸» ½±³³±² °®¿½¬·½» ±º ¿--·¹²·²¹
-¿´¿®·»-ô »-°»½·¿´´§ º±® ¹±ª»®²³»²¬ »³°´±§»»-ô ·- ¬¸»®»º±®» ´·µ»´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»®
°®±¬»½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ±©²»®-¸·° ®·¹¸¬- ±² ¬¸» ¹±±¼- º·²¿²½»¼ò
̸» ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿ºº»½¬»¼ô ´·µ» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -»½¬±®ô ¾§ ¬¸»
¼»½´·²» ±º ®»ª»²«»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¾®±µ»®¿¹» º»»- ¿²¼ ¬®¿¼» º·²¿²½» ®»´¿¬»¼ º»»-ò É» ¾»´·»ª»
·¬ ·- ¿´-± ¸·¹¸´§ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²¬«®² ±º ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿®µ»¬-ò
Ü»-°·¬» ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿®®¿§ ±º °®±¼«½¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´·¯«·¼·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©»
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¼·¼ ²±¬ »-°»½·¿´´§ -«ºº»® º®±³ ´·¯«·¼·¬§ -¸±®¬¿¹»-ò Ô·³·¬»¼
¿½½»-- ¬± ´·¯«·¼·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¼«½¬- ¬»²¼- ¬± ³»¿² -·³°´»® ´·¯«·¼·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô º±®
»¨¿³°´» ¸±´¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ·² ½¿-¸ ±® -¸±®¬ó¬»®³ ¾¿²µ
°´¿½»³»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ¸¿¼ »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·ª» ³»¿-«®»·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ò
Ù®±©¬¸ Ю±-°»½¬- ß®» Ù±±¼ ײ Ñ«® Ê·»©ô Þ«¬ ݱ²-¬®¿·²¬- λ³¿·²
É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ô ¿½¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ¾¿½µ·²¹ô »¿-§ -«¾-¬·¬«¬·±² ¾»¬©»»²
×-´¿³·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ »ºº±®¬- ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿§»®- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·®
º±±¬°®·²¬ ·² ¬¸·- º·»´¼ ¿®» ¿´´ ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ©·´´
½±²¬·²«» ¬± °®±¹®»--ò ر©»ª»®ô ©» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ ¬± ¹®±© ¿¬ ¬¸» -¿³»
°¿½» ¿- ·² ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½±²-¬®¿·² ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ±«®
ª·»©æ
{ Ò±¬ ¿´´ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¼«½¬- ¸¿ª» ¿² ×-´¿³·½ »¯«·ª¿´»²¬ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬®«» º±®
¬®»¿-«®§ °®±¼«½¬- ¿²¼ ´·¯«·¼·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±±´- ø-»» Nη-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú±® ×-´¿³·½
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
îé
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬·¬«¬·±²-æ ß Î¿¬·²¹ л®-°»½¬·ª»ôM °«¾´·-¸»¼ ±² Ö¿²ò ïëô îððè÷ò
{ Ô·³·¬»¼ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ½±²-¬®¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬ °´¿§»®- ·²¬± ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ -°¸»®»ò ׬ ·- «²½´»¿® ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô ·º ·² ¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³ô ¾¿²µ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬®·¾«¬» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ×-´¿³·½ ¾¿²µ·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ³¿®µ»¬
½±²¬·²««³ º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¬± ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ±® ·º ¬¸» ×-´¿³·½ º·²¿²½»
³¿®µ»¬ ©·´´ ®»³¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦»¼ô ´·³·¬·²¹ »½±²±³·»- ±º -½¿´»ò
îè
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð