‫‪Dr. Samer Kantakji‬‬
‫]‪ mz mz [[email protected]‬ﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ ‪[email protected]‬‬
‫ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪ ١١:٢٦ ٢٠١٠ ،‬ص ‪13‬‬
‫د ﺳﺎﻣﺮ ﻗﻨﻄﻘﺠﻲ‬
‫ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺘﻮﺟﮫ اﻟﺮوﺳﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ '‪{Kantakji Group}. Add '0‬‬
‫‪:‬ﻣﻦ‬
‫‪:‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻹرﺳﺎل‬
‫‪:‬إﻟﻰ‬
‫‪:‬اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺘﻮﺟﮫ اﻟﺮوﺳﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬
‫‪٢٠١٠/١٠/١٣‬‬
‫ﻛﺸﻔﺖ ﻣﺼﺎدر ﻓﻲ ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻋﻦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﮭﯿﺌﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪٤‬‬
‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﺼﺮﻓﯿﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫اﻟﺮوﺳﯿﯿﻦ‪.‬‬
‫وأﻛﺪت ﻣﺼﺎدر اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮﻣﺰ ﻟﮭﺎ ﺑـ»اﻷﯾﻮﻓﻲ« ‪ AAOFI‬أن ﻟﻘﺎء ﺗﻢ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﯿﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﮭﺪف ﺗﻌﺰﯾﺰ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﮫ اﻟﺮوﺳﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺬﻟﯿﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻘﻒ ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺮﻋﺔ دﺧﻮل ھﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وأﺷﺎر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻀﺎل اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬اﻷﻣﯿﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﮫ ﺑﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻓﻲ‬
‫وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺮوﺳﯿﯿﻦ واﻟﻤﻔﺘﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺷﻮرى‬
‫اﻟﻤﻔﺘﯿﻦ ﻓﻲ روﺳﯿﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﻮات ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﮭﯿﺌﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮھﺎ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻤﯿﻜﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر واﺳﺘﻐﻼل ﺗﻮﺟﮫ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﺤﻮ ھﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﺎر أﻧﮫ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ ٤‬ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ھﻲ‪ :‬ﻣﻌﯿﺎر اﻟﺼﻜﻮك‪ ،‬وﻣﻌﯿﺎر اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬وﻣﻌﯿﺎر اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻌﯿﺎر اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ‪ ،‬وھﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻣﻜﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺮوﺳﯿﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﯾﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﻟﺪﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺸﯿﺮا إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻃﺒﯿﻌﺔ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﮭﯿﺌﺔ وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺮوﺳﯿﺔ ﺑﮭﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﺣﺚ أوﺟﮫ‬
‫ﺗﻌﺎوﻧﮭﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﯿﺮاﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وﯾﺘﺰاﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﮫ اﻟﺮوﺳﻲ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﮫ دول أﺧﺮى ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺖ ‪ ٢٠‬ﻣﻌﯿﺎرا ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺎ وﺑﻘﻲ ﻟﮭﺎ ‪ ٢١‬ﻣﻌﯿﺎرا أﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﮭﺪف وﺿﻊ ﺑﻨﯿﺔ ﺗﺤﺘﯿﺔ ﻗﻮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪.‬‬
‫وھﻨﺎ أوﺿﺢ اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺘﺤﺪث ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻣﻄﻠﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬أﻧﮫ ﻟﻤﺲ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ وﺑﻤﺎ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﺎھﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫وﻛﺎن أﺣﻤﺪ ﻓﺮاﻧﻜﻮوف رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »أﻛﺮوﺑﻮل« اﻟﺮوﺳﯿﺔ ﻗﺪ أﻛﺪ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺮب اﻓﺘﺘﺎح أول‬
‫ﻣﺼﺮف إﺳﻼﻣﻲ ‪ -‬روﺳﻲ ﯾﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ ﻣﻘﺮا رﺋﯿﺴﯿﺎ ﻟﮫ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺒﺤﺮﯾﻨﻲ‪ .‬وھﻮ ﺑﻨﻚ‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﯾﺴﺘﮭﺪف اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻔﺤﻢ وﻏﯿﺮھﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎري واﻟﺴﻜﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ھﻨﺎك ﻟﺠﺬب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات إﻟﻰ روﺳﯿﺎ‪ ،‬وھﻨﺎك ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫وروﺳﯿﺎ ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻓﺮاﻧﻜﻮوف ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮫ إن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﯾﻌﺘﺰم اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﺮص اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺒﯿﻨﺎ أﻧﮫ ﻓﻮر ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻨﻚ ﺳﯿﻜﻮن ﻟﮫ ﻓﺮع رﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻎ رأﺳﻤﺎﻟﮫ ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻨﮫ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫وﻟﻔﺖ اﻟﺸﻌﺎر إﻟﻰ أھﻤﯿﺔ وﺿﻊ ﺑﯿﺌﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﯿﻌﺎب واﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺳﻮة ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﻛﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وأﺧﯿﺮا ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﻒ اﻟﯿﻮم ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺸﯿﺮا إﻟﻰ أن أﻣﺎم اﻟﺼﻜﻮك اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﯿﻮم ﺳﻮﻗﺎ‬
‫واﻋﺪة ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﺳﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻌﺾ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎل ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ ،‬أوﺿﺢ اﻷﻣﯿﻦ اﻟﻌﺎم أﻧﮭﻢ رﺻﺪوا ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎدات‬
‫ﻛﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪ ،‬وأﻧﮭﻢ ﯾﻌﻤﻠﻮن داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻓﻲ أي أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﺑﮭﺪف اﻧﺘﺸﺎرھﺎ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ وﻏﯿﺮ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﮭﯿﺌﺔ ﻻ ﺗﻠﺰم اﻟﺪول ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ھﺪﻓﮭﻢ ھﻮ‬
‫اﺳﺘﺮﺷﺎدﯾﺔ وﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻌﺮوف أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪول أﻟﺰﻣﺖ اﻟﺒﻨﻮك اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرھﺎ ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وا‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﺑﻘﻮاﻧﯿﻨﮭﺎ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺬﻛﺮ أن ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ھﻲ ھﯿﺌﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ذات ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻋﺘﺒﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻏﯿﺮ ھ‬
‫ﻟﻠﺮﺑﺢ‪ ،‬ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻷﺧﻼﻗﯿﺎت واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺸﺮﻋﯿﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫‪Mostafa Saboh‬‬
‫‪HB network accountant‬‬
‫‪Tel : +963 33 3091-106‬‬
‫‪Fax : +963 33 319601.‬‬
‫‪Mobile:+963 944 983826‬‬
‫‪Email : [email protected]‬‬
‫‪URL : www.renault.com.sy‬‬
‫‪Hama , Syria‬‬
‫‪-‬‬‫‪You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group.‬‬
‫‪To post to this group, send email to [email protected]‬‬
‫‪, send email to‬ﻟﻔﻚ اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أرﺳﻞ ﻟﻠﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ‪To unsubscribe from this group‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪For more options, visit this group at‬‬
‫‪http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en‬‬
‫‪:‬ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺮك ﻣﺎ ﻋﺎرض أھﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ...‬اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺄﻣﻮر ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻋﻠﻮﻣﮫ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﺸﻲء اﻟﺒﺴﯿﻂ‪ ،‬وﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ھﺬا ﻣﺎﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺄن اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﺔ ﻛﺤﺪث ﻏﺰة ﻣﺜﻼ‪ ...‬ﻋﺪم ذﻛﺮ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺨﺺ ﻃﺒﯿﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﺑﻌﯿﻨﮫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻣﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﯾﮭﻢ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ‪ ...‬ﺗﻤﺮﯾﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ اﻟﻤﺴﻠﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷدب وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻻ ﯾﺸﺎرﻛﻮن ﻋﺎدة‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺸﺠﯿﻌﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ‪ ...‬ﺗﺮك اﻟﻤﺪﯾﺢ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪...‬إن ﻛﻞ اﻟﻤﻘﺎﻻت واﻵراء اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺗُﻌﺒﺮ ﻋﻦ رأي أﺻﺤﺎﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺒّﺮ ﻋﻦ رأي‬
‫‪.‬إدارة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬
‫‪3‬‬