א א א Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) 2003 א א א Annual Statistical Report 2003 .2003 ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول .(ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )اﻷواﺑﻚ اﻟﻜﻮﻳﺖ13066 ، اﻟﺼﻔﺎة20501 ب. ص دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ (00965) 4815747 :ﻓﺎآﺴﻤﻴﻠﻲ (00965) 4844500 :ﺗﻠﻔﻮن [email protected] : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ http: //www . oapecorg .org اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ All rights reserved. The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), 2003. OAPEC P.O. Box 20501 SAFAT, 13066 Kuwait State of Kuwait, Tel: (00965) 4844500 Fax: (00965) 4815747 Email: [email protected] Website: http://www.oapecorg .org ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺗﻘﺪیﻢ دأﺑﺖ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻟﺴﻨﻮي آﻞ ﻋﺎم ،وﻳﺴﻌﺪهﺎ أن ﺗﻘﺪم ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮهﺎ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻌﺎم .2003ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ اﻷﺧﻴﺮة .2002-1997وﻗﺪ اﺱﺘﻌﺎﻧﺖ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة 14-11أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ 2002إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺱﻤﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى .ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم رﺋﻴﺴﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي درﺝﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى ،وﻳﺘﻨ ﺎول أﻧﺸ ﻄﺔ اﻻﺱﺘﻜﺸ ﺎف ،واﻹﻧﺘ ﺎج ،واﻟﺘﻜﺮﻳ ﺮ ،وﺗﺼ ﻨﻴﻊ اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻐ ﺎز وﺗﺠﺎرﺗﻬﻤ ﺎ ،واﺱ ﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ،آﻤ ﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﺱﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺑﺎﻟ ﺪوﻻر ﻵﺧ ﺮ ﻓﺘ ﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ .وﻳﺠﺪ اﻟﻤﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐ ﺎز ،وﺧﻄ ﻮط أﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎزات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﺸﺘﻘﺎت ،إﺽ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ،وﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺆﺵ ﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺧﺮى .وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ﻓﻘ ﺪ ﺽ ﻤﻨﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺤﺼ ﺔ اﻟﻔ ﺮد ﻣ ﻦ اﺱ ﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠ ﻒ أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ،وآ ﺬﻟﻚ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺆﺵ ﺮات اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻨﻔﻘ ﺎت وﺣﺼ ﺔ آ ﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺝﻤ ﺎﻟﻲ ،واﺣﺘﺴ ﺎب اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري وإﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ. ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت واﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻜﺮﻳ ﺮ واﺱ ﺘﻬﻼك اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﺗﺠ ﺎرة اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻋﺮﺑﻴﺎ وﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ،آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض أﺱﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻷﺱﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﺆﺵﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻋ ﻦ اﻟ ﺪول اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ ودول ﺁﺱ ﻴﺎ / اﻟﺒﺎﺱ ﻴﻔﻴﻚ ،وﻳﺒ ﻴﻦ اﻟﻘﺴ ﻢ اﻟﺮاﺑ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻤﺼ ﺎدر اﻟﺘ ﻲ اﺱ ﺘﻘﻴﺖ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت ،واﻟﺘﻌ ﺎرﻳﻒ، وﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ. ﺗﺠ ﺪر اﻹﺵ ﺎرة إﻟ ﻰ أن اﻷﻣﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺱ ﺘﻘﻮم ﺑﻮﺽ ﻊ ه ﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺑﺎﻹﺽ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻹﺻﺪارات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧ ـﺖ ) (www.oapecorg.orgﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺒﺎﺣ ﺚ ﺗﺼﻔﺤﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ،أو اﻧﺘﻘﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺒﻬﺎ واﺱﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺝﻬﺎ. ﺗﺄﻣﻞ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﻳﺤﻘﻖ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺮﺝﻮة ﻣﻨﻪ ،وﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﺱ ﺘﻤﺮار اﻷﻗﻄ ﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺜﺮي ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ. واﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ، اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﺒﺪ اﷲ اﻟﺘﺮآﻲ PREFACE OAPEC’s General Secretariat presents the 2003 issue of its Annual Statistical Report covering the six years 1997-2002. In addition to customary official and secondary sources, the Secretariat based its updating and revision of data on the Country Reports presented by Arab countries to the 7th Arab Energy Conference convened in Cairo, 11-14 May 2002. The 2003 Statistical Report maintains the same four-sections format adopted in previous issues. Section One contains data on OAPEC members and other Arab countries relating to exploration activity, production, refining, oil and gas processing and trade, and energy consumption. It includes figures for domestic energy prices in both local currencies and US dollars. The reader will also find information on the transportation of oil and gas by sea and pipeline, in addition to electricity statistics and certain other economic indicators. For additional background information, this section includes data on the per capita consumption of various energy sources in the Arab countries and indicators for public revenues and expenditure and the share of each in GNP, as well as balance of trade figures and total bank deposits. Section Two covers oil reserves, production, and refining, oil and energy consumption, and the Arab and international trade in oil and gas. It also reviews oil and energy prices in world markets. Section Three contains selected data and trade indicators for OECD and Asia/Pacific countries, while Section Four lists the sources, definitions, and conversion tables used in the Report. OAPEC Annual Statistical Report 2003 can be found, also, on its website at www.oapecorg.org. This enables researchers to browse, select, and print the data they require. OAPEC hopes that this Report will prove useful. It relies on OAPEC member countries to provide data for the Report and looks forward to their continued cooperation. Secretary General Abdul Aziz A. Al-Turki ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ List of Main Sections اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Preface ﺗﻘﺪﻳﻢ Section 1 OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﻘﺴﻢ اﻷول 1 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ I- Exploration Activities and Production 9 أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻻﻧﺘﺎج:أوﻻ II-Oil and Natural Gas Processing 27 ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:ًﺛﺎﻧﻴﺎ III-Consumption of Oil and Energy 43 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ:ًﺛﺎﻟﺜﺎ IV-Trade of Oil & Natural Gas 65 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:راﺑﻌﺎ V- Domestic Prices of Energy Products 79 اﻻﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ:ﺧﺎﻣﺴﺎ VI-Transport of Oil & Natural Gas 95 ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:ﺳﺎدﺳﺎ VII-Electricity 139 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:ﺳﺎﺑﻌﺎ VIII-Selected Economic Indicators 145 ﻣﺆﺷﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺨﺘﺎرة:ﺛﺎﻣﻨﺎ Section 2 Arab Countries and Other Regions I- Reserves and Production اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧـﻲ 159 161 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت واﻻﻧﺘﺎج:أوﻻ II- Oil Refining 169 ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ:ﺛﺎﻧﻴﺎ III-Consumption of Oil and Energy 171 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ:ﺛﺎﻟﺜﺎ IV- Trade of Oil and Natural Gas 177 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:راﺑﻌﺎ V-Oil and Energy Prices in International Markets 183 اﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ:ﺧﺎﻣﺴﺎ Section 3 Information and Selected Indicators اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ 193 ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎت وﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة I- OECD Countries 195 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ:اوﻻ II- Asia - Pacific 199 اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ ﺁﺳﻴﺎ:ﺛﺎﻧﻴﺎ Section 4 Sources and Definitions اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ 219 اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ Definitions & Abbreviations 221 اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻻﺧﺘﺼﺎرات List of Sources 222 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر Conversion Factors and Symbols 224 ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ Section 1 اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀــﺎء وﺑﺎﻗــﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ OAPEC Members & Other Arab Countries 1 Section 1 اﻟﻘﺴﻢ اﻷول OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. I Exploration Activities and Production A - Exploration Activities رﻗﻢ اﻟﺠﺪول 9 أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻻﻧﺘﺎج:أوﻻ 11 اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺳﺘﻜﺸـﺎﻓﻲ -أ 1 Seismic Survey 12 اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ 1 2 Active Rigs 13 اﻟﺤﻔﺎرات اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ 2 3 Exploratory and Development Drilling 14 اﻟﺤﻔﺮ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮي 3 4 Exploratory and Development Wells 15 اﻵﺑﺎر اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮرة 4 5 Oil Discoveries 16 اآﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻨﻔﻂ 5 6 Gas Discoveries 17 اآﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻐﺎز 6 19 اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت واﻻﻧﺘﺎج -ب B - Reserves and Production Cont.... اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 7 Oil Reserves 20 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 7 8 Natural Gas Reserves 21 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 8 9 Total Energy Production 22 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ 9 10 Production of Crude Oil and NGL 23 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز 10 11 Production of Crude Oil 24 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 11 12 Gross Production of Natural Gas 25 اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 12 13 Hydro-Electricity Production 26 اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ 13 II- Oil and Natural Gas Processing 27 A - Oil Refining 29 ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ -أ 14 Installed Refining Capacities 30 ﻃﺎﻗﺎت ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ 14 15 Refineries' Production of Oil Products 31 اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 15 16 LPG 32 ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل 16 17 Naphtha 33 اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ 17 18 Gasoline 34 اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ 18 19 Kerosene and Jet fuel 35 اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ ووﻗﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮات 19 20 Gas / Diesel Oil 36 زﻳﺖ اﻟﻐﺎز واﻟﺪﻳﺰل 20 21 Fuel Oil 37 زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد 21 22 Other Oil Products 38 اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻻﺧﺮى 22 2 ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎزاﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:ﺛﺎﻧﻴﺎ .... ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﻗﻢ اﻟﺠﺪول Section 1 OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. ب- ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 39 B - Natural Gas Processing 23 اﻧﺘﺎج ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 40 NGL Production 23 24 اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﻮق 41 Marketed Natural Gas 24 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ 43 III- Consumption of Oil and Energy 45 A - Energy Consumption 25 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 46 Total Energy Consumption 25 26 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 47 Per Capita Total Energy Consumption 26 27 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ 48 Oil Consumption 27 28 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ 49 Per Capita Oil Consumption 28 29 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 50 Natural Gas Consumption 29 30 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 51 Per Capita Natural Gas Consumption 30 31 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ 52 Hydro-Electricity Consumption 31 32 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻔﺤﻢ 53 Coal Consumption 32 ب- اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 55 B - Consumption of Oil Products 33 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 56 Total Consumption of Oil Products 33 34 ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل 57 LPG 34 35 اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ 58 Gasoline 35 36 اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ 59 Kerosene 36 37 وﻗﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮات 60 Jet Fuel 37 38 زﻳﺖ اﻟﻐﺎز واﻟﺪﻳﺰل 61 Gas/Diesel Oil 38 39 زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد 62 Fuel Oil 39 40 اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻻﺧﺮى 63 Other Oil Products 40 ﺛﺎﻟﺜﺎ: أ- ﻳﺘﺒﻊ .... اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 3 Cont.... اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﻗﻢ اﻟﺠﺪول Section 1 OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. راﺑﻌﺎ :ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎزاﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 65 IV- Trade of Oil and Natural Gas أ- اﻟﺼﺎدرات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 67 A - Oil Exports 41 ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 68 Exports of Crude Oil 41 42 ﺻﺎدرات اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 69 Exports of Oil Products 42 ب- ﺻﺎدرات اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 71 B - Natural Gas Exports 43 اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 72 Total Exports of Natural Gas 43 44 اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎﻻﻧﺎﺑﻴﺐ 73 Exports by Pipeline 44 45 اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻼت 74 Exports by Tankers 45 ج- اﻟﻮاردات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 75 C - Oil Imports 46 واردات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 76 Imports of Crude Oil 46 47 واردات اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 77 Imports of Oil Products 47 79 V- Domestic Prices of Energy Products ﺧﺎﻣﺴﺎ :اﻻﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ 48 اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء 80 48 49 أﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻋﺎم 2002 81 أ- اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ -ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ 50 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ب- اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ -ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ 51 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ج- ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء -ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ Local Currencies of OAPEC Member Exchange Rates of OAPEC Member )Countries' Currencies Against US ($ Year 2002 49 83 A - Oil Products - in Local Currency 84 50 OAPEC Members 85 B - Natural Gas - in Local Currency 86 51 OAPEC Members 87 C - Electricity Tariffs - in Local Currency 52 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء 88 52 د- اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ -ﺑﺎﻟﺪوﻻر 89 D - Oil Products - in Dollars 53 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء 90 53 هـ -اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ -ﺑﺎﻟﺪوﻻر 54 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء و- ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء -ﺑﺎﻟﺪوﻻر 55 اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻳﺘﺒﻊ .... OAPEC Members OAPEC Members 91 E - Natural Gas - in Dollars 92 54 OAPEC Members 93 F - Electricity Tariffs - in Dollars 94 55 OAPEC Members 4 Cont.... Section 1 اﻟﻘﺴﻢ اﻷول OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. رﻗﻢ اﻟﺠﺪول VI- Transport of Oil and Natural Gas 95 A - Tankers Fleet 97 اﺳـﻄﻮل اﻟﻨﺎﻗـﻼت -أ 56 Crude Oil Tanker Fleet 98 ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 56 57 Tanker Fleet Weight 99 ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ 57 58 Liquid Gas Carrier Fleet 100 ﻧﺎﻗﻼت ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 58 B - Tanker Freight Costs 101 ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻨﻔﻂ -ب 59 Crude Oil Freight Costs 102 ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 59 60 Oil Products Freight Costs 103 ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ 60 105 ﺧﻄﻮط اﻻﻧﺎﺑﻴﺐ -ج C - Pipelines C - 1 Crude Oil Pipelines Cont.... اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 107 ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ:ﺳﺎدﺳﺎ اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1 - ج 61 UAE 108 اﻻﻣﺎرات 61 62 Tunisia 109 ﺗﻮﻧﺲ 62 63 Algeria 110 اﻟﺠﺰاﺋﺮ 63 64 Saudi Arabia 111 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 64 65 Syria 112 ﺳﻮرﻳﺔ 65 66 Iraq 113 اﻟﻌﺮاق 66 67 Qatar 114 ﻗﻄﺮ 67 68 Kuwait 115 اﻟﻜﻮﻳﺖ 68 69 Libya 116 ﻟﻴﺒﻴﺎ 69 70 Egypt 117 ﻣﺼﺮ 70 5 .... ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﻗﻢ اﻟﺠﺪول ج 2 -اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Section 1 OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. C - 2 Oil Products Pipelines 119 71 اﻻﻣﺎرات 120 UAE 71 72 ﺗﻮﻧﺲ 121 Tunisia 72 73 اﻟﺠﺰاﺋﺮ 122 Algeria 73 74 ﺳﻮرﻳﺔ 123 Syria 74 75 اﻟﻌﺮاق 124 Iraq 75 76 اﻟﻜﻮﻳﺖ 125 Kuwait 76 77 ﻟﻴﺒﻴﺎ 126 Libya 77 78 ﻣﺼﺮ 127 Egypt 78 ج 3 -اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ C - 3 Natural Gas Pipelines 129 79 اﻻﻣﺎرات 130 UAE 79 80 ﺗﻮﻧﺲ 131 Tunisia 80 81 اﻟﺠﺰاﺋﺮ 132 Algeria 81 82 ﺳﻮرﻳﺔ 133 Syria 82 83 اﻟﻌﺮاق 134 Iraq 83 84 ﻗﻄﺮ 135 Qatar 84 85 اﻟﻜﻮﻳﺖ 136 Kuwait 85 86 ﻟﻴﺒﻴﺎ 137 Libya 86 87 ﻣﺼﺮ 138 Egypt 87 ﻳﺘﺒﻊ .... 6 Cont.... اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﻗﻢ اﻟﺠﺪول ﺳﺎﺑﻌﺎ :اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Section 1 OAPEC Members and Other Arab Countries اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Table No. VII- Electricity 139 88 اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 140 Installed Capacities 88 89 اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺤﻄﺎت 141 Installed Capacities by Type 89 90 اﻟﺤﻤﻞ اﻻﻗﺼﻰ 142 Peak Load 90 91 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪة 143 Electricity Generation 91 92 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 144 Electricity Consumption 92 ﺛﺎﻣﻨﺎ :ﻣﺆﺷﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺨﺘﺎرة VIII- Selected Economic Indicators 145 93 اﻟﺴﻜﺎن 146 Population 93 94 اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ 147 Gross Domestic Product 94 95 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت 148 Total Exports of Goods and Services 95 96 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت 149 Total Imports of Goods and Services 96 97 اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻻﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ 150 Consumer Prices 97 98 ﻣﺨﻔﺾ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ 151 GDP Deflator 98 99 اﻻﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ 152 Public Revenues 99 100 ﺣﺼﺔ اﻻﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ 153 Percentage of Public Revenues to GDP 100 101 اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ 154 Public Expenditures 101 102 ﺣﺼﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ 155 Percentage of Public Expenditures to GDP 102 103 اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري 156 Balance of Trade 103 104 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ 157 Total Bank Deposits 104 105 اﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف 158 Exchange Rates 105 ﻳﺘﺒﻊ .... 7 Cont.... First ً أوﻻ أﻧﺸــﻄـﺔ اﻹﺳﺘﻜﺸــﺎف واﻹﻧﺘــﺎج Exploration Activities & Production 9 A أ اﻟﻨﺸــــﺎط اﻹﺳﺘﻜﺸﺎﻓـــﻲ Exploration Activities 11 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 1 اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Seismic Survey in Arab Countries ﻓﺮﻗﺔ /ﺷﻬﺮCrew / Month - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻻﻣﺎرات 12 16 14 19 31 31 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 8 4 3 2 3 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 25 11 8 9 17 4 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 106 123 97 79 58 83 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 60 60 60 66 90 120 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 28 32 30 30 26 30 Syria اﻟﻌﺮاق 24 24 9 24 24 ﻗﻄﺮ 5 2 5 6 14 3 اﻟﻜﻮﻳﺖ 21 23 ﻟﻴﺒﻴﺎ 42 49 36 40 39 42 Libya ﻣﺼﺮ 64 93 48 37 28 25 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 395 437 310 312 327 341 OAPEC اﻟﺴﻮدان غم 37 1 1 6 1 Sudan ﻋﻤﺎن 59 72 77 25 27 47 Oman اﻟﻴﻤﻦ 15 16 17 39 39 28 Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 74 125 95 65 72 76 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 469 562 405 377 399 417 Total Arab Countries Iraq Qatar Kuwait 600 500 400 300 200 100 0 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 12 1997 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 2 اﻟﺤﻔﺎرات اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )Active Rigs in Arab Countries(at the End of the Year )ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ( ﺣﻔﺎرة Rig - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻻﻣﺎرات 24 28 27 24 28 26 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 1 3 3 3 1 2 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 5 2 3 3 3 8 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 30 21 12 17 19 21 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 28 27 20 27 32 33 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 16 24 23 23 23 26 Syria اﻟﻌﺮاق 7 7 9 9 9 غم Iraq ﻗﻄﺮ 16 13 5 5 10 11 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 13 13 13 13 13 13 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 19 15 14 14 19 18 Libya ﻣﺼﺮ 42 18 15 20 22 25 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 201 171 144 158 179 183 OAPEC 3 4 4 3 Sudan ﻋﻤﺎن 25 25 19 26 24 32 Oman اﻟﻴﻤﻦ 5 3 6 8 10 11 Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 30 28 28 38 38 46 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 231 199 172 196 217 229 Total Arab Countries اﻟﺴﻮدان 250 200 150 100 50 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 13 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 3 اﻟﺤﻔﺮ اﻹﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮي ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Exploratory & Development Drilling in Arab Countries آﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻃﻮﻟﻲ Length in Km - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻻﻣﺎرات 424 421 275 242 257 306 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 10 10 10 21 18 23 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 57 50 35 35 32 48 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 292 237 391 424 511 591 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 814 751 558 630 654 802 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 248 277 257 285 273 413 Syria اﻟﻌﺮاق 27 33 28 30 35 غم Iraq ﻗﻄﺮ 266 260 147 162 243 231 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 145 158 241 319 231 173 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 300 290 212 174 225 324 Libya ﻣﺼﺮ 487 518 376 555 508 538 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 3070 3005 2530 2877 2987 3449 OAPEC اﻟﺴﻮدان غم 126 134 49 93 102 Sudan ﻋﻤﺎن 577 688 574 701 757 790 Oman اﻟﻴﻤﻦ 90 105 111 124 92 252 Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 667 919 819 874 942 1144 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3737 3924 3349 3751 3929 4593 Total Arab Countries 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 14 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 4 اﻵﺑﺎر اﻹﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮرة ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Exploratory & Development Wells in Arab Countries ﺑﺌﺮWell - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻻﻣﺎرات 123 125 98 87 92 110 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 15 15 15 26 22 28 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 22 18 20 15 14 21 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 105 85 134 137 170 182 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 329 304 224 257 265 326 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 103 119 102 122 117 126 Syria اﻟﻌﺮاق 10 12 12 14 16 غم Iraq ﻗﻄﺮ 119 117 66 68 87 89 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 68 56 99 138 100 75 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 128 123 90 76 97 116 Libya ﻣﺼﺮ 175 194 169 197 192 197 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 1197 1168 1029 1137 1172 1270 OAPEC اﻟﺴﻮدان غم 56 47 23 48 50 Sudan ﻋﻤﺎن 377 329 284 320 345 360 Oman اﻟﻴﻤﻦ 46 50 53 80 84 120 Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 423 435 384 423 477 530 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1620 1603 1413 1560 1649 1800 Total Arab Countries 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 15 0 Table No. ( 5 ) ﺟﺪول رﻗﻢ إآﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Oil Discoveries in Arab Countries Discovery - إآﺘﺸﺎف 2002 2001 2000 1999 1998 1997 UAE اﻻﻣﺎرات Tunisia 2 3 1 1 6 4 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 3 3 8 3 17 5 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S.Arabia 2 1 3 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 1 ﺳﻮرﻳﺔ Syria 1 Iraq 1 1 2 اﻟﻌﺮاق 1 Qatar ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ Kuwait 2 1 1 1 1 Libya 3 2 1 2 7 2 ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt 22 12 24 20 24 18 ﻣﺼﺮ OAPEC 34 24 36 30 55 33 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ Sudan 5 3 Oman 8 7 2 2 7 4 ﻋﻤﺎن Yemen 9 2 3 2 2 4 اﻟﻴﻤﻦ Other Arab Countries 22 12 5 10 9 8 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 56 36 41 40 64 41 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮدان 6 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1998 1999 اﻷ ا ﻚ OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 16 2002 Table No. ( 6 ) ﺟﺪول رﻗﻢ إآﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Gas Discoveries in Arab Countries Discovery - إآﺘﺸﺎف 2002 2001 2000 UAE 1999 1998 1997 اﻻﻣﺎرات 1 Tunisia 1 Algeria 3 S.Arabia 3 3 Syria 3 2 1 1 ﺗﻮﻧﺲ 3 1 اﻟﺠﺰاﺋﺮ 2 2 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ 3 Qatar ﻗﻄﺮ 1 Kuwait 1 Libya 1 اﻟﻜﻮﻳﺖ 1 1 ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt 10 10 7 8 15 20 ﻣﺼﺮ OAPEC 16 14 15 14 22 26 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ Oman 3 2 1 4 2 ﻋﻤﺎن Yemen اﻟﻴﻤﻦ 1 Other Arab Countries 3 2 2 Total Arab Countries 19 16 17 14 4 2 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 26 28 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 30 25 20 15 10 5 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 17 2002 B ب اﻹﺣﺘﻴﺎﻃﻴـــﺎت واﻹﻧﺘـــﺎج Reserves & Production 19 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 7 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )Oil Reserves in Arab Countries(at the End of the Year )ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ( ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻞ Billion barrels - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 98.1 97.8 97.8 97.8 97.8 97.8 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 11.2 11.3 11.3 11.3 12.0 12.0 261.4 261.5 262.8 262.8 262.8 262.8 2.5 2.5 2.5 2.5 3.2 3.2 112.5 112.5 112.5 112.5 115.0 115.0 4.5 4.5 4.5 13.2 15.2 15.2 96.5 96.5 96.5 96.5 96.5 96.5 29.5 29.5 29.5 36.0 36.0 36.0 3.0 3.5 3.5 3.7 3.7 3.7 619.7 620.1 621.4 636.7 642.6 642.6 OAPEC 0.2 0.2 0.3 0.3 0.8 0.8 5.4 5.6 5.7 5.9 5.9 5.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 Sudan Oman Morocco Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 9.6 9.8 10.0 10.1 10.7 10.7 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 629.3 629.8 631.4 646.8 653.3 653.3 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 700 600 500 400 300 200 100 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى OAPEC Other Arab Countries 20 0 Table No. ( 8 ) ﺟﺪول رﻗﻢ (اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ Natural Gas Reserves in Arab Countries(at the End of the Year) Billion cubic meters - ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC *2002 2001 2000 1999 1998 1997 6003 6003 6003 6003 6003 6000 92 92 110 110 118 142 78 78 78 78 78 78 4523 4455 4455 4523 4077 4077 6343 6343 6193 5790 5790 5394 371 371 241 241 241 241 3100 3100 3109 3109 3110 3110 25485 14611 11152 10900 8500 8500 1557 1557 1557 1480 1482 1490 1314 1314 1274 1314 1313 1315 1657 1557 1444 1223 1019 815 50523 39481 35616 34771 31731 31162 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ Jordan Sudan Oman Morocco Yemen 7 7 7 7 7 6 85 85 85 85 85 86 859 859 859 829 824 806 3 3 3 3 3 3 396 396 396 396 396 396 Other Arab Countries 1350 1350 1350 1320 1315 1297 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 51873 40831 36966 36091 33046 32459 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 1997 1998 1999 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries اﻷواﺑﻚ OAPEC 21 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 9 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Total Energy Production in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand boe / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 *1999 *2000 *2001 *2002 3395 3388 3334 3548 3597 3349 398 401 399 406 467 418 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 119 126 127 121 117 118 4560 4563 4681 4805 4731 4753 9826 10127 9327 10310 9879 9494 728 745 749 713 689 662 1585 2353 2720 2891 2775 2169 748 1214 1415 1520 1643 1609 2390 2317 2113 2237 2198 2137 1709 1758 1529 1630 1616 1606 1290 1273 1257 1335 1386 1376 26748 28263 27653 29516 29098 27691 5 5 5 5 5 5 17 20 66 205 243 243 1108 1116 1143 1265 1390 1320 6 6 6 6 6 6 12 14 15 17 19 21 Jordan Sudan Oman Lebanon Morocco Mauritania Yemen 0 0 0 0 0 0 650 667 709 798 847 846 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1798 1829 1944 2296 2510 2440 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 28546 30092 29597 31813 31608 30131 Total Arab Countries 32000 31000 30000 29000 28000 27000 26000 25000 *2002 *2001 *2000 *1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 22 24000 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 10 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Production of Crude Oil and NGL in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 2432 2409 2319 2495 2451 2208 201 195 186 191 244 196 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 77 79 80 75 71 72 1604 1585 1516 1577 1623 1645 8735 8991 8230 9106 8621 8243 584 583 585 557 532 505 1433 2196 2570 2720 2620 2026 483 701 689 738 771 738 2143 2075 1893 2004 1967 1907 1436 1489 1327 1407 1384 1374 893 874 836 833 825 815 20020 21178 20232 21704 21109 19729 Jordan Sudan Oman Morocco Yemen 0 0 0 0 0 0 9 12 57 193 230 230 905 909 915 965 974 905 0 0 0 0 0 0 372 382 402 447 446 445 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1286 1303 1374 1605 1650 1580 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 21306 22481 21606 23308 22759 21309 Total Arab Countries 25000 20000 15000 10000 5000 *2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻷواﺑﻚ Other Arab Countries OAPEC 23 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 11 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Production of Crude Oil in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 2267 2244 2154 2280 2231 1988 190 183 176 181 234 186 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 76 78 79 74 70 71 846 827 750 796 842 864 8012 8280 7564 8400 7915 7537 573 572 575 547 522 495 1384 2181 2550 2700 2600 2006 406 617 609 648 681 648 2007 2052 1873 1984 1947 1887 1396 1449 1287 1347 1324 1314 827 809 771 768 760 750 17983 19293 18389 19726 19126 17746 Jordan Sudan Oman Morocco Yemen 0 0 0 0 0 0 9 12 57 193 230 230 904 899 905 955 964 895 0 0 0 0 0 0 363 369 392 437 436 435 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1276 1280 1354 1585 1630 1560 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 19259 20573 19743 21310 20756 19306 Total Arab Countries 25000 20000 15000 10000 5000 *2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 24 1997 0 Table No. ( 12 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Production of Natural Gas in Arab Countries Billion cubic meters - ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Oman Morocco Yemen *2002 2001 2000 1999 1998 1997 57.6 57.6 52.6 51.0 49.0 48.1 12.0 12.0 11.7 11.5 11.1 10.6 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.1 156.7 156.7 163.0 159.9 150.1 148.9 57.0 57.0 53.5 48.7 49.8 47.6 7.5 7.5 7.4 7.8 7.7 6.7 4.4 4.4 5.1 4.0 3.8 3.8 45.5 45.5 40.7 37.8 26.4 13.3 10.7 10.7 10.8 10.1 11.1 10.9 10.7 10.7 10.2 9.2 12.6 12.9 27.9 27.9 24.4 19.7 18.3 18.2 392.3 392.3 381.6 362.1 342.2 323.1 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 21.9 21.9 15.5 11.6 10.4 10.2 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 21.6 21.6 18.9 16.5 15.3 14.9 Other Arab Countries 43.9 43.9 34.7 28.4 26.0 25.4 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 436.1 436.1 416.3 390.5 368.2 348.5 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1997 1998 1999 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries اﻷواﺑﻚ OAPEC 25 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 13 اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ** *Production of Hydro-Electricity in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand boe / d - 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 ﺗﻮﻧﺲ 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 Algeria ﺳﻮرﻳﺔ 17.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 Syria اﻟﻌﺮاق 50.0 41.9 23.5 20.8 21.0 21.0 Iraq ﻣﺼﺮ 65.0 65.0 65.0 65.0 65.0 65.0 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 140.2 133.1 114.7 112.0 112.2 112.2 OAPEC اﻟﺴﻮدان 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 Sudan ﻟﺒﻨﺎن 5.7 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 11.4 12.9 13.9 16.0 18.0 20.0 Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 Mauritania اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 25.3 27.1 28.0 30.2 32.2 34.2 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 165.5 160.2 142.8 142.2 144.4 146.4 Total Arab Countries * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** * Preliminary estimates ** ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﻟﻤﺪﺧﻼت ** ** As input 180 150 120 90 60 30 *2002 *2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC Other Arab Countries 26 1997 0 Second ﺛﺎﻧﻴــﺎ ً ﺗﺼﻨﻴـﻊ اﻟﻨﻔــﻂ و اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴـــﻌﻲ Oil & Natural Gas Processing 27 A أ ﺗﻜﺮﻳــــــﺮ اﻟﻨﻔــــــﻂ Oil Refining 29 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 14 ﻃﺎﻗﺎت ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Installed Refining Capacities in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 282 282 282 703 778 778 265 265 265 265 265 265 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 35 35 35 35 35 35 513 513 513 513 513 513 1795 1795 1795 1795 1795 1795 245 245 245 245 245 245 550 550 550 570 570 570 63 63 63 63 120 137 895 854 901 736 652 895 380 380 380 380 380 380 648 673 719 819 819 819 5671 5655 5748 6123 6171 6431 OAPEC 84 84 103 103 103 103 37 37 43 93 93 93 80 80 80 80 80 80 10 10 10 10 10 10 165 165 165 165 165 165 Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 25 25 25 25 25 25 200 200 200 200 200 200 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 602 602 626 676 676 676 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 6272 6256 6374 6799 6847 7107 Total Arab Countries 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى OAPEC Other Arab Countries 30 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 15 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Oil Products in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 319.5 317.4 317.4 373.8 544.8 606.8 277.5 274.4 290.4 284.0 266.3 276.1 38.8 38.8 38.8 38.7 38.5 38.5 459.0 435.9 470.2 469.6 470.0 447.2 1814.6 1862.5 1903.6 1911.2 1930.0 1902.7 280.5 285.3 286.2 285.0 286.0 279.3 514.2 457.0 457.0 457.0 457.0 457.0 62.0 60.1 60.1 62.3 90.0 105.5 964.9 942.5 999.3 817.0 820.0 721.7 355.5 326.2 364.6 350.4 355.0 349.6 605.5 623.1 668.1 677.5 690.0 704.3 5692.1 5623.3 5855.5 5726.5 5947.6 5888.7 73.4 73.0 73.3 83.3 85.0 84.0 21.5 21.8 26.5 46.8 50.0 55.0 71.8 86.5 86.9 87.5 87.7 87.2 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 128.5 129.2 143.3 153.6 155.0 140.0 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 4.4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 105.2 109.0 109.0 110.7 112.0 110.0 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 405.7 424.9 444.3 487.3 495.1 481.5 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 6097.8 6048.2 6299.8 6213.8 6442.7 6370.2 Total Arab Countries 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries OAPEC 31 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 16 اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of LPG in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 2000 2001 2002 1997 8.9 8.8 8.8 10.5 15.3 17.1 1.1 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 6.5 5.2 7.0 6.5 6.4 6.3 16.0 15.3 16.3 16.5 16.6 17.0 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 120.7 109.6 125.2 124.9 131.7 132.8 OAPEC 5.1 4.7 4.6 5.0 5.1 5.0 0.4 0.4 0.4 5.7 6.1 6.7 1.0 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 9.2 9.2 9.2 11.0 11.2 10.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 16.7 16.6 16.5 24.7 25.4 24.8 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 137.5 126.2 141.7 149.6 157.1 157.6 Total Arab Countries اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1999 1998 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 16.5 16.0 18.8 18.8 18.8 17.8 43.6 37.8 47.7 45.7 46.3 45.7 4.3 4.1 4.1 4.3 4.3 4.2 19.1 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 3.0 2.9 2.9 3.0 4.3 5.0 Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 160 140 120 100 80 60 40 20 0 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواب ك OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 32 Table No. ( 17 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Naphtha in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 72.3 64.9 44.5 39.3 39.3 39.6 41.2 39.5 39.1 41.1 39.7 38.9 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Kuwait Libya Egypt 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 90.8 95.4 95.4 95.5 99.3 102.1 175.0 177.6 176.2 168.3 173.3 161.0 11.2 11.5 15.9 11.7 9.4 9.7 163.1 185.3 184.8 217.4 202.8 204.4 63.3 64.3 63.6 67.1 59.4 60.1 78.9 77.3 75.6 75.6 67.1 65.0 OAPEC 697.1 717.1 696.5 717.5 691.9 682.3 1.1 1.0 0.9 1.0 0.6 1 4.9 5.4 5.4 7.2 7.2 7.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 7.5 7.6 7.5 7.4 7.4 7.1 Other Arab Countries 13.8 14.3 14.2 15.9 15.5 15.2 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 710.9 731.4 710.6 733.4 707.4 697.5 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Sudan Morocco Mauritania Yemen اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻟﺴﻮدان اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1997 1998 1999 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries اﻷواﺑﻚ OAPEC 33 2002 Table No. ( 18 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Gasoline in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 2002 2001 2000 1999 1998 1997 73.7 66.2 45.4 36.6 36.6 36.9 19.3 18.7 21.5 20.5 19.2 22.4 6.5 6.5 6.5 6.9 6.9 6.9 58.1 61.1 61.2 61.3 52.5 51.2 325.4 330.0 326.4 338.3 287.9 276.7 34.8 35.6 35.4 35.8 39.5 38.7 85.1 85.1 85.1 85.1 85.1 98.7 25.6 21.8 15.1 14.5 14.5 15.0 31.2 35.4 35.5 50.9 53.5 47.1 20.9 21.3 21.0 20.6 16.2 18.2 73.3 71.8 70.7 69.3 67.4 65.2 OAPEC 753.9 753.5 723.8 739.8 679.3 676.9 Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 15.6 15.8 15.5 14.1 13.5 13.7 17.6 16.0 15.0 2.6 2.6 2.6 14.7 14.8 14.8 14.2 15.8 12.4 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 13.7 15.2 15.0 12.9 11.1 11.1 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 17.5 17.8 17.6 17.4 17.4 16.8 Other Arab Countries 80.8 81.3 79.6 63.0 62.2 58.3 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 834.7 834.8 803.4 802.8 741.4 735.3 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1997 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 1999 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 34 2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 19 اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ ووﻗﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Kerosene & Jet Fuel in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 2001 2002 1999 1998 2000 59.9 59.4 59.4 72.1 105.1 117.1 53.0 53.4 56.1 55.9 55.4 57.0 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 3.1 3.1 3.1 4.6 4.6 4.6 28.2 24.2 30.9 30.9 31.0 29.5 204.5 221.4 230.7 200.9 202.7 199.8 7.7 6.5 10.9 15.5 10.9 10.6 63.0 54.9 54.9 54.9 54.9 54.9 10.3 10.0 10.0 10.3 14.8 17.3 155.8 156.3 172.8 136.2 136.9 120.4 33.2 32.2 36.7 36.0 36.6 36.1 49.6 47.5 50.2 50.9 51.8 52.9 668.3 668.9 715.7 668.2 704.7 700.2 OAPEC 10.9 9.8 9.3 10.9 11.1 11.0 2.0 2.0 2.6 0.8 0.9 1.0 3.0 3.4 4.5 4.8 4.7 4.7 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 7.0 7.0 8.2 8.7 8.8 8.0 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 15.2 15.8 15.8 16.1 16.2 15.9 Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 38.5 38.5 40.9 41.8 42.1 41.0 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 706.8 707.4 756.6 710.1 746.8 741.2 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 800 600 400 200 0 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻷواﺑﻚ Other Arab Countries OAPEC 35 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 20 اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻐﺎز واﻟﺪﻳﺰل ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Gas / Diesel Oil in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 2001 2002 1999 1998 2000 81.1 80.5 80.5 94.4 137.6 153.3 97.2 95.7 99.9 98.1 92.9 95.7 78.9 75.4 89.7 86.9 88.0 86.7 126.3 133.0 142.9 144.8 147.6 150.6 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 1606.4 1597.5 1648.3 1618.4 1677.0 1652.9 OAPEC 20.2 20.3 20.9 27.9 28.5 28.2 5.4 5.4 6.0 18.3 19.5 21.5 14.5 18.2 19.1 19.4 19.5 19.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 50.2 50.5 57.6 62.1 62.5 56.4 12.5 12.5 12.5 11.9 11.8 11.8 142.9 135.8 141.3 141.1 141.5 134.7 557.5 565.4 567.3 569.2 575.1 567.0 99.1 102.9 101.8 98.9 101.8 99.4 109.5 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 14.3 13.9 13.9 14.4 20.9 24.5 287.2 278.3 294.4 254.7 255.8 225.2 Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 22.6 23.4 23.4 23.7 24.0 23.6 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 114.4 119.3 128.5 152.9 155.5 150.6 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1720.8 1716.8 1776.7 1771.4 1832.5 1803.5 Total Arab Countries 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى OAPEC Other Arab Countries 36 Table No. ( 21 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Fuel Oil in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Sudan Oman Somalia Morocco Mauritania Yemen 2002 2001 2000 1999 1998 1997 91.1 81.8 56.1 53.6 53.6 53.9 57.2 52.1 64.5 66.9 59.7 58.1 12.3 12.3 12.4 12.8 12.8 12.8 108.7 114.2 114.1 114.2 101.8 111.6 548.0 555.8 550.8 498.8 526.0 510.7 101.9 104.3 98.5 104.3 105.1 105.4 174.2 174.2 174.2 174.2 174.2 201.4 33.1 28.2 19.5 18.8 18.8 19.4 153.0 173.8 173.3 223.0 216.9 233.2 136.3 138.4 136.5 143.5 137.7 158.6 298.7 292.6 287.1 281.9 264.1 257.9 1714.5 1727.7 1686.9 1692.0 1670.7 1723.1 21.5 21.8 21.3 22.1 21.9 21.4 7.1 6.5 6.1 14.0 10.9 10.6 46.6 46.9 46.7 47.9 47.9 40.9 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 41.0 45.4 45.1 42.5 38.5 38.3 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 42.0 42.8 42.3 41.7 41.7 40.2 Other Arab Countries 159.4 164.6 162.7 169.4 162.1 152.7 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 1873.9 1892.3 1849.6 1861.4 1832.8 1875.7 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 37 2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 22 اﻧﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Refineries' Production of Other Oil Products in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 39.2 39.1 39.1 50.7 73.9 82.2 6.8 5.8 5.0 3.9 6.6 4.6 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 6.6 6.4 8.1 8.1 8.0 7.6 60.6 50.7 52.4 42.0 42.5 41.8 15.6 17.8 17.6 16.5 17.6 17.2 22.6 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 37.2 34.7 40.8 32.5 32.8 28.8 25.5 28.7 31.8 31.8 32.3 32.9 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Kuwait Egypt 214.3 205.4 217.0 207.7 235.9 237.3 OAPEC 2.1 2.8 2.3 2.7 2.7 2.7 5.5 5.6 5.6 6.4 6.5 5.9 2.3 2.3 2.3 2.4 2.5 2.4 Jordan Morocco Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 9.9 10.7 10.2 11.5 11.7 11.0 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 224.2 216.1 227.2 219.2 247.6 248.3 Total Arab Countries اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 250 200 150 100 50 0 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1997 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 38 B ب ﻣﻌﺎﻟــﺠﺔ اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ Natural Gas Processing 39 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 23 اﻧﺘﺎج ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ** ** NGL Production from Gas Processing Plants in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 165 165 165 215 220 220 11 12 10 10 10 10 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 1 1 1 1 1 1 758 758 766 781 781 781 723 711 666 706 706 706 11 11 10 10 10 10 49 15 20 20 20 20 77 84 80 90 90 90 136 23 20 20 20 20 40 40 40 60 60 60 66 65 65 65 65 65 2037 1885 1843 1978 1983 1983 OAPEC 1 10 10 10 10 10 9 13 10 10 10 10 Oman Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 10 23 20 20 20 20 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2047 1908 1863 1998 2003 2003 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ ﻋﻤﺎن اﻟﻴﻤﻦ ** ﻻﻳﺸﻤﻞ اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﻴﻞ * ** Excluding LNG 2050 2000 1950 1900 1850 1800 1750 *2002 2001 2000 1999 1997 1998 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries OAPEC 40 1700 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 24 اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Marketed Natural Gas in Arab Countries ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 36.3 37.1 39.0 39.8 44.9 44.9 8.0 8.4 8.7 8.8 8.9 8.9 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 1.7 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 68.9 80.9 85.8 88.6 84.1 84.1 45.3 46.8 46.2 49.8 53.7 53.7 4.6 4.9 4.8 5.0 5.5 5.5 3.1 3.0 3.2 3.2 2.8 2.8 17.4 19.6 22.1 29.1 32.5 32.5 9.3 9.0 8.6 9.6 9.5 9.5 6.6 6.4 5.2 6.0 6.2 6.2 13.2 13.7 15.8 19.8 21.0 21.0 214.3 231.6 241.3 261.6 271.0 271.0 Jordan Oman Morocco Yemen 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 5.8 6.3 6.8 10.9 15.9 15.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 غم غم غم غم 1.3 1.3 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 6.1 6.6 7.2 11.2 17.5 17.5 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 220.4 238.2 248.5 272.8 288.5 288.5 Total Arab Countries 300 250 200 150 100 50 *2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواب ك OAPEC 41 0 Third ﺛﺎﻟﺜـﺎ ً اﺳﺘﻬــﻼك اﻟﻨﻔــــﻂ واﻟﻄﺎﻗــﺔ Consumption of Oil & Energy 43 A أ اﺳﺘﻬــﻼك اﻟﻄﺎﻗــﺔ Energy Consumption 45 Table No. ( 25 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Total Energy Consumption in Arab Countries Thousand boe /d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 732 717 687 660 644 627 196 188 181 177 173 162 134 131 127 123 119 113 630 622 614 605 598 607 1834 1810 1800 1710 1617 1530 303 294 288 275 264 256 535 531 527 514 509 497 404 398 393 326 241 153 310 307 305 307 292 265 321 316 310 302 288 280 1020 991 952 890 832 781 OAPEC 6418 6305 6184 5889 5579 5271 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 112 101 100 95 95 93 6 6 6 6 6 5 54 50 48 46 46 43 118 103 99 95 91 108 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 5 5 5 5 4 4 122 120 118 116 111 106 224 217 208 207 196 183 9 9 9 8 8 8 87 85 84 86 79 72 Other Arab Countries 736 697 676 664 636 624 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 7155 7002 6859 6552 6215 5895 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ * Preliminary estimates ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 46 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 26 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Per Capita Total Energy Consumption in Arab Countries ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﺳﻨﻮﻳﺎ boe /y - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 88.8 84.7 82.0 80.7 79.6 76.8 95.3 98.3 97.2 95.7 95.9 96.8 4.5 4.7 4.7 4.8 4.9 5.0 7.4 7.1 7.0 7.0 6.9 6.8 27.9 28.6 29.3 29.9 29.1 28.6 6.2 6.2 6.3 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.0 8.0 7.9 7.8 106.8 163.4 214.0 253.5 253.1 252.6 48.8 47.6 49.3 49.9 50.0 47.9 20.0 20.0 20.0 20.0 19.7 19.5 4.8 5.0 5.2 5.5 5.6 5.6 11.6 11.9 12.3 12.6 12.5 12.4 OAPEC 7.4 7.3 7.1 7.2 7.1 7.7 3.2 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 17.5 14.6 14.9 15.0 15.2 16.8 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 10.6 11.0 11.3 11.5 11.6 11.7 2.5 2.6 2.7 2.6 2.7 2.8 1.2 1.2 1.2 1.3 1.2 1.2 1.6 1.7 1.8 1.7 1.6 1.6 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.5 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 8.2 8.4 8.7 8.9 8.9 8.9 Total Arab Countries * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** * Preliminary estimates 14 12 10 8 6 4 2 *2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواب ك OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 47 0 Table No. ( 27 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Oil Consumption in Arab Countries Thousand boe /d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 302 298 295 288 290 277 25 23 22 20 21 18 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 88 87 85 83 81 78 223 220 215 214 212 229 1194 1175 1166 1090 1027 970 231 226 220 211 198 193 394 390 387 373 359 342 24 23 23 22 23 22 194 191 190 196 192 133 166 163 160 157 148 143 509 510 495 502 496 452 3349 3306 3258 3156 3047 2856 99 96 95 90 90 89 6 6 6 6 6 5 46 42 40 38 38 35 47 45 42 41 40 62 5 5 5 5 4 4 116 114 112 110 105 100 148 145 140 148 137 131 8 8 8 8 7 7 87 85 84 86 79 72 Other Arab Countries 561 546 531 532 506 506 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 3910 3851 3789 3688 3552 3361 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ * Preliminary estimates 4000 3000 2000 1000 0 1997 1998 1999 اﻷواب ك OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 48 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 28 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Per Capita Oil Consumption in Arab Countries ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﺳﻨﻮﻳﺎ boe /y - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 39.2 38.1 35.8 34.6 33.1 31.7 10.5 12.1 11.2 11.5 11.7 12.4 3.1 3.2 3.2 3.2 3.3 3.3 2.8 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 17.7 18.1 18.6 19.3 18.9 18.6 4.7 4.7 4.8 4.9 4.9 4.9 5.7 5.8 5.8 5.9 5.8 5.7 15.2 15.5 14.3 14.9 14.6 14.7 24.5 31.3 31.5 31.1 31.1 30.0 10.2 10.3 10.4 10.3 10.2 10.1 2.8 3.0 3.0 2.9 2.9 2.8 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 6.3 6.5 6.6 6.6 6.6 6.5 OAPEC 7.0 6.9 6.7 6.9 6.8 6.8 3.2 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 10.0 6.4 6.5 6.4 6.6 6.6 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 10.0 10.4 10.7 10.9 11.0 11.1 1.8 1.8 1.9 1.8 1.8 1.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0 1.6 1.7 1.8 1.7 1.6 1.6 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 4.7 4.8 4.9 4.9 4.9 4.8 Total Arab Countries * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** * Preliminary estimates 7 6 5 4 3 2 1 *2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواب ك OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 49 0 Table No. ( 29 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Natural Gas Consumption in Arab Countries Thousand boe /d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 UAE 430 419 392 372 354 350 اﻻﻣﺎرات Bahrain 171 165 159 157 151 144 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia 44 42 40 38 37 34 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 385 380 378 370 365 357 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S.Arabia 640 635 634 620 590 560 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ Syria 54 50 50 46 49 46 ﺳﻮرﻳﺔ Iraq 120 120 119 117 109 105 اﻟﻌﺮاق Qatar 380 375 370 304 218 131 ﻗﻄﺮ Kuwait 116 116 115 111 100 132 اﻟﻜﻮﻳﺖ Libya 155 153 150 145 140 137 ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt 430 400 376 307 256 248 ﻣﺼﺮ OAPEC 2925 2855 2782 2587 2369 2245 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ Jordan 5 5 4 4 5 4 اﻷردن Oman 71 58 56 53 52 47 ﻋﻤﺎن Morocco 1 1 1 1 1 1 اﻟﻤﻐﺮب Other Arab Countries 77 64 61 58 57 52 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 3002 2919 2843 2646 2426 2297 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ * Preliminary estimates 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1997 1998 1999 2000 2001 اﻟ ل اﻟ ﺔ اﻷﺧ Other Arab Countries اﻷواب OAPEC ك 50 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 30 ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Per Capita Natural Gas Consumption in Arab Countries ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﺳﻨﻮﻳﺎ boe /y - 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 اﻻﻣﺎرات 49.6 46.5 46.3 46.0 46.5 45.1 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 84.8 86.1 86.0 84.2 84.2 84.3 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 1.3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 4.4 4.3 4.3 4.3 4.2 4.2 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 10.2 10.4 10.6 10.5 10.2 10.0 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 1.1 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 Syria اﻟﻌﺮاق Iraq 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 ﻗﻄﺮ 91.6 147.8 199.7 238.6 238.5 237.9 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 24.3 16.3 17.7 18.9 18.9 17.9 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 9.8 9.7 9.6 9.7 9.6 9.4 Libya ﻣﺼﺮ 1.5 1.5 1.8 2.2 2.3 2.4 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 4.9 5.1 5.4 5.7 5.7 5.7 OAPEC 0.4 0.3 0.3 0.3 0.4 0.3 7.5 8.2 8.4 8.5 8.6 10.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Jordan Oman Morocco اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 4.2 4.3 4.6 4.8 4.8 4.9 Total Arab Countries اﻷردن ﻋﻤﺎن اﻟﻤﻐﺮب * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** * Preliminary estimates 6 5 4 3 2 1 *2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 51 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 1997 0 Table No. ( 31 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Hydro-Electricity Consumption in Arab Countries Thousand boe /d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 Tunisia 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 اﻟﺠﺰاﺋﺮ Syria 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 17.0 ﺳﻮرﻳﺔ Iraq 21.0 21.0 20.8 23.5 41.9 50.0 اﻟﻌﺮاق Egypt 65.0 65.0 65.0 65.0 65.0 65.0 ﻣﺼﺮ OAPEC 112.2 112.2 112.0 114.7 133.1 140.2 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ Sudan 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 اﻟﺴﻮدان Lebanon 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.7 ﻟﺒﻨﺎن Morocco 20.0 18.0 16.0 13.9 12.9 11.4 اﻟﻤﻐﺮب Mauritania 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ Other Arab Countries 34.2 32.2 30.2 28.0 27.1 25.3 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 146.4 144.4 142.2 142.8 160.2 165.5 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ * Preliminary estimates 180 150 120 90 60 30 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 52 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 32 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻔﺤﻢ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Coal Consumption in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand boe /d - 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 ﺗﻮﻧﺲ 1.2 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 13.0 13.0 13.0 14.0 14.0 14.0 Algeria ﺳﻮرﻳﺔ 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Syria اﻟﻌﺮاق غم غم غم غم غم غم Iraq ﻣﺼﺮ 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 30.3 30.7 30.9 31.9 31.9 31.9 OAPEC ﻟﺒﻨﺎن 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 40.0 45.1 44.3 51.6 53.0 55.0 Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ 0.7 0.7 0.7 1.0 1.0 1.0 Mauritania اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 41.0 46.0 45.3 52.9 54.3 56.3 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 71.3 76.7 76.2 84.8 86.2 88.2 Total Arab Countries * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** * Preliminary estimates 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2000 2001 *2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 53 1997 0 B ب اﺳﺘﻬــﻼك اﻟﻤﺸﺘﻘــﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Consumption of Oil Products 55 Table No. ( 33 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Consumption of Oil Products in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 300.8 297.1 294.0 287.1 288.9 276.8 23.8 21.6 20.5 19.3 20.2 16.9 OAPEC اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 85.5 84.5 82.6 80.6 78.7 75.8 210.6 207.9 203.1 202.2 201.0 215.4 925.2 909.8 901.2 824.2 766.0 710.4 224.9 220.4 215.1 206.1 192.8 188.0 342.3 338.5 335.7 322.3 309.3 294.7 22.2 21.7 21.8 20.5 21.7 20.5 190.0 187.1 185.6 192.8 187.7 131.8 160.8 158.0 154.8 152.5 144.7 139.8 493.6 494.8 481.6 489.8 485.9 442.1 2979.7 2941.3 2896.0 2797.3 2696.9 2512.2 97.3 94.6 93.4 88.7 88.4 86.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.3 44.8 41.2 38.7 37.3 36.9 34.7 44.3 42.7 40.3 39.2 37.8 60.8 4.5 4.5 4.5 4.5 4.2 4.2 113.2 111.2 109.2 107.2 102.4 97.7 142.1 139.1 133.9 143.0 131.9 126.2 7.6 7.6 7.5 7.5 7.1 7.0 83.1 81.2 80.7 82.3 75.6 69.5 Other Arab Countries 542.4 527.7 513.6 515.1 489.9 492.1 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 3522.1 3469.0 3409.6 3312.4 3186.9 3004.3 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen * Preliminary estimates ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1997 1998 1999 2000 2001 اﻟ ل اﻟ ﺔ اﻷﺧ Other Arab Countries اﻷواﺑﻚ OAPEC 56 *2002 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 34 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل Consumption of LPG in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 4.4 4.4 5.3 5.3 5.3 5.3 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 10.0 10.4 10.6 10.8 11.0 11.2 49.4 31.9 32.7 33.8 34.5 35.4 21.6 22.1 23.0 24.7 24.8 26.6 16.1 16.7 17.5 18.2 19.3 20.4 30.0 30.8 30.1 31.0 31.4 31.9 1.0 1.1 1.2 1.2 1.2 1.3 2.8 30.6 31.8 31.8 31.9 32.3 7.4 7.7 8.0 8.3 8.6 9.0 56.1 62.6 70.6 76.4 83.2 83.2 199.7 219.1 231.7 242.4 252.2 257.5 7.9 7.7 8.1 9.0 9.3 9.8 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 1.2 1.3 1.4 0.8 1.1 1.1 0.6 0.6 0.6 غم غم غم غم غم غم 4.4 4.9 5.3 5.3 5.3 5.3 28.4 29.4 31.2 31.8 31.9 31.9 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 4.0 11.1 13.2 14.6 15.0 15.5 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 46.5 55.3 60.1 63.1 64.0 65.1 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 246.2 274.4 291.8 305.5 316.1 322.6 Total Arab Countries اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen * Preliminary estimates 300 250 200 150 100 50 *2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواب OAPEC ك 57 0 Table No. ( 35 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ Consumption of Gasoline in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 33.2 32.7 32.6 34.3 39.0 36.0 9.4 8.8 8.4 7.8 7.5 7.1 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 9.3 9.1 8.9 8.5 8.3 7.9 68.2 67.3 64.5 62.6 60.8 59.4 227.1 224.3 223.7 219.6 215.0 210.5 21.8 20.7 19.7 19.0 19.3 19.7 86.0 84.6 84.5 81.8 77.1 72.8 11.0 10.8 10.9 10.3 10.0 9.4 41.1 40.2 39.8 39.4 41.7 39.6 46.6 44.3 41.9 39.7 37.5 36.0 57.9 57.0 54.6 52.5 50.1 48.4 OAPEC 611.6 599.8 589.4 575.6 566.0 546.9 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 14.2 14.0 14.1 12.8 12.3 12.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 7.5 7.2 6.8 4.9 4.4 4.2 18.4 17.7 16.7 16.4 15.9 15.1 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 34.6 34.6 33.6 33.6 31.8 30.8 9.4 9.4 8.8 8.9 8.4 8.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 20.1 19.6 18.9 22.6 22.7 24.4 Other Arab Countries 106.4 104.7 101.1 101.5 97.6 97.3 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 718.0 704.5 690.5 677.1 663.7 644.1 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ * Preliminary estimates ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 2000 2001 *2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 58 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 36 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ Consumption of Kerosene in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 2.3 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 1.2 1.6 0.6 0.6 0.7 0.7 3.7 3.8 3.9 4.0 4.0 4.0 0.2 0.2 0.2 0.2 1.0 1.0 1.9 1.6 1.3 1.3 1.2 1.2 42.2 45.6 45.3 47.8 47.9 48.3 غم غم غم غم غم غم 0.6 0.6 0.5 0.6 0.5 0.5 UAE Bahrain Tunisia Algeria Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 1.8 1.8 1.9 2.0 4.5 7.0 25.5 23.7 22.2 21.7 22.0 22.0 79.2 81.5 78.5 80.9 84.4 87.3 OAPEC 4.4 3.9 4.2 5.2 4.8 4.8 غم غم غم غم غم غم 0.8 0.9 0.6 0.4 0.4 0.4 غم غم غم غم غم غم 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 2.5 2.7 2.9 2.9 2.9 2.9 1.2 1.6 2.0 2.2 1.9 1.9 غم غم غم غم غم غم 2.8 2.5 2.4 2.9 2.9 2.9 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 12.2 12.0 12.5 14.0 13.4 13.4 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 91.4 93.5 91.0 94.9 97.8 100.7 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ * Preliminary estimates * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** 120 100 80 60 40 20 *2002 2001 2000 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 59 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 37 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﻮد اﻟﻄﺎﺋﺮات Consumption of Jet Fuel in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 41.2 41.2 43.1 43.1 44.0 45.0 5.2 7.5 7.2 7.7 8.2 9.0 5.0 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 8.5 8.7 9.1 9.6 9.6 10.5 54.2 54.6 54.6 52.3 52.6 53.6 3.5 2.7 3.6 3.4 2.0 0.7 غم غم غم غم غم غم 3.2 3.4 3.4 3.6 3.5 3.6 8.9 10.5 8.2 8.4 8.6 8.6 1.6 1.6 3.5 5.3 2.7 0.0 9.2 8.4 9.4 9.2 9.6 9.6 140.4 143.7 147.3 148.0 146.3 146.1 4.8 4.0 3.6 3.7 3.8 3.8 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.7 1.9 2.3 2.5 2.6 3.8 4.1 4.4 4.7 4.9 5.1 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 غم غم غم غم غم غم 4.9 5.7 5.9 5.8 5.7 5.7 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 1.8 1.7 1.9 2.0 1.9 1.9 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 19.7 19.9 20.6 21.3 21.8 22.1 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 160.0 163.6 167.8 169.3 168.1 168.3 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen * Preliminary estimates 180 150 120 90 60 30 *2002 2001 2000 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 60 1997 0 Table No. ( 38 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻐﺎز واﻟﺪﻳﺰل Consumption of Gas / Diesel Oil in Arab Countries Thousand b / d - أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt *2002 *2001 2000 1999 1998 1997 58.9 58.0 58.1 51.4 52.0 38.0 3.4 2.7 2.7 2.6 2.6 2.4 29.5 29.0 28.0 27.3 26.7 25.7 84.1 84.1 83.6 85.0 87.0 85.2 383.6 376.8 372.2 347.8 328.5 302.2 116.1 111.3 106.6 98.1 95.8 95.1 86.0 85.0 84.2 80.6 79.5 78.4 6.2 6.1 6.1 5.7 7.2 7.0 10.6 10.6 10.7 11.4 10.8 10.1 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 59.8 57.6 57.4 53.9 50.4 48.9 159.4 159.4 154.4 148.5 138.1 128.5 OAPEC 997.5 980.6 964.0 912.4 878.4 821.4 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 25.1 24.2 23.8 24.1 24.4 24.5 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 21.9 19.0 18.1 18.4 19.1 17.6 20.2 19.5 18.4 17.3 16.7 15.1 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 31.9 30.9 30.9 30.0 29.0 27.1 59.9 58.0 54.2 54.2 50.9 47.1 4.2 4.2 4.2 4.2 4.0 3.9 26.1 25.1 25.3 24.1 21.7 21.0 Other Arab Countries 192.0 183.6 177.5 174.9 168.4 158.8 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 1189.6 1164.2 1141.5 1087.3 1046.8 980.2 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ * Preliminary estimates ** * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ 1200 900 600 300 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ 2000 2001 *2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries OAPEC 61 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 39 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد Consumption of Fuel Oil in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 27.7 27.5 31.3 33.2 33.3 34.4 غم غم غم غم غم غم 21.2 22.0 22.5 22.9 23.4 23.4 4.1 4.2 4.2 3.1 3.1 3.1 101.2 125.0 156.3 203.3 206.3 209.4 50.5 55.6 65.3 64.8 64.6 63.5 67.7 72.7 80.8 84.5 85.4 85.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 69.1 92.8 100.5 93.4 94.3 95.8 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 42.2 43.9 43.8 38.1 38.5 36.5 150.1 176.5 157.8 137.7 135.4 133.3 533.7 620.1 662.3 681.0 684.4 685.5 OAPEC 32.7 36.1 35.8 37.7 38.5 39.6 1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 9.9 10.4 11.0 9.9 11.0 11.0 غم غم غم غم غم غم 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 31.3 32.3 33.3 34.4 35.4 36.5 32.7 32.0 37.1 27.3 28.1 29.2 1.5 1.5 1.7 1.7 1.7 1.7 15.6 15.9 18.2 17.1 16.7 16.7 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 125.6 130.4 139.2 130.2 133.6 136.7 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 659.4 750.4 801.5 811.2 818.0 822.2 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ * Preliminary estimates * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** 900 800 700 600 500 400 300 200 100 *2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 62 1998 اﻷواب ك OAPEC 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 40 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻷﺧﺮى Consumption of Other Oil Products in Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات** اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب 1997 1998 1999 2000 *2001 *2002 127.2 122.2 119.1 119.1 121.0 121.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6 2.6 8.6 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 20.7 20.8 22.9 24.9 25.0 25.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 3.6 3.7 3.7 3.7 4.2 4.2 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.9 24.3 26.5 28.9 27.6 28.1 28.1 **UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Kuwait Libya Egypt 191.0 188.2 189.7 190.4 193.6 194.1 OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco غم غم غم غم غم غم 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 غم غم غم غم غم غم 26.0 غم غم غم غم غم 0.0 0.0 0.0 1.7 1.8 2.1 2.1 2.1 2.1 3.8 4.0 3.7 3.7 4.2 4.2 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 32.0 6.3 6.3 6.3 6.8 6.8 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 223.0 194.5 196.0 196.7 200.3 200.8 Total Arab Countries * Preliminary estimates * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** ** Including Bunker fuel ** ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﻗﻮد اﻟﺴﻔﻦ ** 230 220 210 200 190 180 *2002 2001 2000 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 63 1997 170 Fourth راﺑﻌــﺎ ً ﺗﺠـــﺎرة اﻟﻨﻔــﻂ و اﻟﻐــﺎز اﻟﻄﺒﻴـﻌﻲ Trade of Oil and Natural Gas 65 A أ اﻟﺼـــــﺎدرات اﻟﻨﻔﻄﻴـــــﺔ Oil Exports 67 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 41 ﺻﺎدرات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم Exports of Crude Oil from Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 1998 1999 2000 2001 1949 2039 1919 2081 1839 12 1 2 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 47 غم غم غم غم Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 373 549 415 624 657 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 6185 6390 5720 6354 6349 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 353 352 339 334 349 Syria اﻟﻌﺮاق 747 1418 2131 1993 2031 Iraq ﻗﻄﺮ 465 572 581 718 729 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 1134 1190 948 1408 1318 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 1116 1161 992 1046 1081 Libya ﻣﺼﺮ 124 56 54 197 88 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 12492 13728 13109 14756 14442 ﻋﻤﺎن 857 847 842 902 904 Oman اﻟﻴﻤﻦ 287 285 299 322 325 Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1144 1133 1141 1224 1229 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 13636 14861 14251 15980 15671 Total Arab Countries اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ UAE OAPEC 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1999 68 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 42 ﺻﺎدرات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Exports of Oil Products from Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 1997 1998 1999 2000 2001 323 319 331 397 399 248 247 248 253 264 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt غم غم غم غم غم 462 462 600 544 611 1393 1369 1280 1313 1223 30 34 49 28 48 19 23 23 21 21 125 95 75 71 77 848 795 839 678 690 153 169 201 238 240 110 103 106 114 110 3711 3616 3752 3656 3683 غم غم غم غم غم 42 36 5 15 25 غم غم غم غم غم غم غم غم غم غم غم 9 18 20 27 غم غم غم غم غم 14 11 28 19 21 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 56 56 51 55 73 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3767 3671 3802 3711 3755 Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ OAPEC Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 4000 3000 2000 1000 0 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1998 1999 1997 اﻷواب ك OAPEC Other Arab Countries 69 B ب ﺻــﺎدرات اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌـــﻲ Natural Gas Exports 71 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 43 اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ Total Exports of Natural Gas from Arab Countries ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻻﻣﺎرات 7.5 7.1 7.1 6.9 7.1 6.9 UAE اﻟﺠﺰاﺋﺮ 48.5 52.4 59.5 61.6 57.7 57.8 Algeria ﻗﻄﺮ 2.9 4.8 8.1 14.0 16.5 18.6 Qatar ﻟﻴﺒﻴﺎ 1.1 0.9 1.0 0.8 0.8 0.6 Libya 60.0 65.2 75.6 83.4 82.1 83.8 2.5 5.3 8.0 85.9 87.4 91.8 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ ﻋﻤﺎن اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 65.2 60.0 75.6 Total OAPEC Oman Total Arab Countries 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2002 2001 2000 1999 ﻋﻤﺎن Oman 1998 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء Total OAPEC 72 1997 0 Table No. ( 44 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺻﺎدرات اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ Exports of Natural Gas from OAPEC Members by Pipeline Billion cubic meters - ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 Algeria 30.9 32.2 35.3 33.7 27.5 24.2 اﻟﺠﺰاﺋﺮ Total OAPEC 30.9 32.2 35.3 33.7 27.5 24.2 ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1997 1998 1999 73 2000 2001 2002 Table No. ( 45 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺻﺎدرات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻼت Exports of Natural Gas from Arab Countries by Tankers Billion cubic meters - ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 UAE 6.9 7.1 6.9 7.1 7.1 7.5 اﻻﻣﺎرات Algeria 26.9 25.5 26.3 25.8 24.9 24.3 اﻟﺠﺰاﺋﺮ Qatar 18.6 16.5 14.0 8.1 4.8 2.9 ﻗﻄﺮ Libya 0.6 0.8 0.8 1.0 0.9 1.1 ﻟﻴﺒﻴﺎ 53.0 49.9 48.1 41.9 37.7 35.8 8.0 5.3 2.5 60.9 55.2 50.6 Total OAPEC Oman Total Arab Countries ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ ﻋﻤﺎن 41.9 37.7 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 35.8 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1998 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء Total OAPEC 2000 2001 2002 ﻋﻤﺎن Oman 74 ج C اﻟﻮاردات اﻟﻨﻔﻄﻴـــــﺔ Oil Imports 75 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 46 واردات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم Imports of Crude Oil To Arab Countries أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Thousand b / d - 1997 1998 1999 2000 2001 213.9 212.5 210.0 220.0 220.0 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ غم غم غم غم غم Tunisia ﺳﻮرﻳﺔ غم غم 1.1 غم غم Syria ﻣﺼﺮ غم غم 0.2 100.0 غم Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 213.9 212.5 211.3 320.0 220.0 OAPEC اﻷردن* غم غم غم غم غم *Jordan ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ* 2.0 غم غم غم غم *Djibouti اﻟﺴﻮدان* غم غم غم غم غم *Sudan ﻋﻤﺎن* غم غم غم غم غم *Oman اﻟﺼﻮﻣﺎل* غم غم غم غم غم *Somalia ﻟﺒﻨﺎن* غم غم غم غم غم *Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 121.5 117.4 117.9 137.1 120.0 Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ* غم غم غم غم غم اﻟﻴﻤﻦ 29.3 30.0 28.0 30.0 30.0 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 152.8 147.4 145.9 167.1 150.0 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 366.7 359.9 357.2 487.1 370.0 Total Arab Countries اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 2001 2000 1998 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries *Mauritania Yemen 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 76 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 47 واردات اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Imports of Oil Products to Arab Countries Thousand b / d 1997 1998 1999 2000 *2001 اﻻﻣﺎرات غم 116.8 160.0 136.2 51.7 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ غم 0.9 164.0 0.6 0.1 Bahrain 53.8 52.6 53.1 54.0 غم Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ غم 2.1 10.4 11.8 6.7 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 19.2 4.4 1.5 0.7 2.6 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ غم 23.0 20.0 24.8 16.2 Syria اﻟﻌﺮاق غم غم 0.7 غم غم Iraq ﻗﻄﺮ غم 0.6 0.1 0.2 0.2 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ غم 1.0 125.9 81.4 0.4 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 1.6 0.7 2.0 1.2 25.5 Libya ﻣﺼﺮ 35.6 47.7 49.3 46.5 52.9 Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 110.2 249.8 587.0 357.4 156.3 5.1 4.5 0.8 Oman 27.0 31.6 25.2 Morocco 20.1 غم Yemen 26.0 Other Arab Countries 182.3 Total Arab Countries ﺗﻮﻧﺲ ﻋﻤﺎن 3.1 اﻟﻤﻐﺮب 32.7 25.7 اﻟﻴﻤﻦ 4.0 0.2 0.5 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 39.8 25.9 32.6 56.2 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 150.0 275.7 619.6 413.6 OAPEC 700 600 500 400 300 200 100 *2001 2000 1998 1999 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 77 0 Fifth ﺧﺎﻣﺴـــﺎ ً اﻷﺳﻌـــﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠـﺎت اﻟﻄﺎﻗــﺔ Domestic Prices of Energy Products 79 Table No. ( 48 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء Local Currencies of OAPEC Member Countries Local Currency اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ UAE Dirham = 100 Fils ﻓﻠﺲ100 =اﻟﺪرهﻢ اﻻﻣﺎرات Bahrain Dinar = 1000 Fils ﻓﻠﺲ1000 = اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia Dinar = 1000 Millime ﻣﻠﻴﻢ1000 = اﻟﺪﻳﻨﺎر ﺗﻮﻧﺲ Algeria Dinar = 100 Centime ﺳﻨﺘﻴﻢ100 = اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮ S. Arabia Riyal = 100 Halala هﻠﻠﻪ100 = اﻟﺮﻳﺎل اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ Syria Pound = 100 Piaster ﻗﺮش100 = اﻟﻠﻴﺮة ﺳﻮرﻳﺔ Dinar = 1000 Fils ﻓﻠﺲ1000 = اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻌﺮاق Riyal = 100 Dirham درهﻢ100 = اﻟﺮﻳﺎل ﻗﻄﺮ Dinar = 1000 Fils ﻓﻠﺲ1000 = اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻜﻮﻳﺖ Libya Dinar = 1000 Dirham درهﻢ1000 = اﻟﺪﻳﻨﺎر ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt Pound = 100 Piaster ﻗﺮش100 = اﻟﺠﻨﻴﻪ Iraq Qatar Kuwait 80 ﻣﺼﺮ Table No. ( 49 ) ﺟﺪول رﻗﻢ 2002 أﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر ﻋﺎم Exchange rates of OAPEC Member Countries' Currencies Against the US Dollars (2002) Exchange Rates UAE 3.6725 اﻻﻣﺎرات Bahrain 0.3760 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia 1.4217 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 79.6820 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S. Arabia 3.7450 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ Syria 49.1800 ﺳﻮرﻳﺔ Iraq * -------------- Qatar 3.6400 ﻗﻄﺮ Kuwait 0.3039 اﻟﻜﻮﻳﺖ Libya 1.2136 ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt 4.5000 ﻣﺼﺮ * No published official exchange rate. * اﻟﻌﺮاق . * ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺳﻌﺮ ﺻﺮف رﺳﻤﻲ ﻣﻌﻠﻦ 81 A أ أﺳﻌــﺎر اﻟﻤﺸﺘﻘــﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Prices of Oil Products ﺑﺎﻟﻌﻤــﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ in Local Currency 83 1993 2000 2003 2000 2000 2002 2001 2000 1998 1996 ﻗﺮش درهﻢ ﻓﻠﺲ درهﻢ دﻳﻨﺎر ﻟﻴﺮة هﻠﻠﻪ دﻳﻨﺎر ﻣﻠﻴﻢ ﻓﻠﺲ درهﻢ * ﻟﻠﻜﻴﻠﻮﺟﺮام . ** ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﺒﻮة 12آﺠﻢ . ﻣﺼﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻗﻄﺮ اﻟﻌﺮاق ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻻﻣﺎرات 2003 اﻟﺴﻨﺔ Year Algeria Tunisia Bahrain UAE Piaster Dirham Fils Dirham Dinar Pound Egypt Libya Kuwait Qatar Iraq Syria S. Arabia Halala Dinar Millime Fils Dirham Local اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ Currency اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Country and Last date for which Data is Available 11 45 750 10.00 200.00 140.00 67.4 7.20 158 100 1.76 Domestic ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺻﻨﺎﻋﺔ 18.0 133 Industry LPG ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل 100 140 70 70 50.00 24.1 90.0 21.50 655 100 0.88 Premium ﻣﻤﺘﺎز 90 105 - 65 20.00 23.8 20.8 19.15 615 80 0.82 Regular ﻋﺎدي Gasoline اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ 84 100 65 1.32 Premium ﻣﻤﺘﺎز 90 60 655 1.06 Regular ﻋﺎدي Unleaded Gasoline ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص ﻋﻤﻠﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻟﺘﺮ Local Currency/ Litre - 40 60 55 5.00 9.0 43.4 0.33 180 290 35.0 70 1.00 40 - 36 110 12 12 55 60 10 - 5 9.0 0.62 0.60 1.25 0.67 219 100 Light 37.1 1.02 312 Heating ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﺧﻔﻴﻒ ﺛﻘﻴﻞ Not Heavy Specified ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد 26.2 9.87 357 25 0.77 0.82 Jet Fuel Gasoil/Diesel Fuel Oil 0.86 Kerosene آﻴﺮوﺳﻴﻦ وﻗﻮد ﻧﻔﺎﺛﺎت زﻳﺖ اﻟﻐﺎز/ اﻟﺪﻳﺰل زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد Domestic Prices of Oil Products in OAPEC Members in Local Currency اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 50 B ب أﺳﻌـــﺎر اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌـــﻲ Prices of Natural Gas ﺑﺎﻟﻌﻤــﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ in Local Currency 85 Table No. ( 51 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ Domestic Prices of Natural Gas in OAPEC Members in Local Currency Local Currency / Million Btu - ﻋﻤﻠﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن وﺣﺪة ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻧﻄﺎق اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻮﺣﺪ Price range Unified Price اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ Highest Lowest - - 4.0 754.0 117.0 3.5 اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Country and Last date for which Data is Available Local Currency اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻨﺔ Year UAE Dirham درهﻢ 1986 اﻻﻣﺎرات - Bahrain Fils ﻓﻠﺲ 2000 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 2.3 - Tunisia Dinar دﻳﻨﺎر 1986 ﺗﻮﻧﺲ 66.3 35.3 - Algeria Dinar دﻳﻨﺎر 2000 اﻟﺠﺰاﺋﺮ - - 2.8 S. Arabia Riyal رﻳﺎل 1998 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ - - - Syria Pound ﻟﻴﺮة - - 10.3 Iraq Fils ﻓﻠﺲ - - - Qatar Dirham درهﻢ - - 183.0 Kuwait Fils ﻓﻠﺲ - - - Libya Dirham درهﻢ ﻟﻴﺒﻴﺎ - - - Egypt Piaster ﻗﺮش ﻣﺼﺮ 86 ﺳﻮرﻳﺔ 1980 اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ 2000 اﻟﻜﻮﻳﺖ C ج ﺗﻌﺮﻓـــــﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑــــﺎء Electricity Tariffs ﺑﺎﻟﻌﻤــﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ in Local Currency 87 Table No. ( 52 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ Electricity Tariffs in OAPEC Members in Local Currency Local Currency / kWh - س.و.ﻋﻤﻠﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ك اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Industry Commercial Household Tier Country and Last date for which Data is Available Local Currency 7.5 Citizens - ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 15.0 Expatriates - ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 6.0 6.0 3.0 To 2000 ﺣﺘﻰ 12.0 12.0 9.0 From 5000 -2001 ﻣﻦ 16.0 16.0 16.0 More than 5000 أآﺜﺮ ﻣﻦ 68.0 Low Vol. - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ 50.0 Medium Vol . - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ 37.0 High Vol. - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ 158.9 296.0 296.0 5.0 To 4000 ﺣﺘﻰ 8.0 From 6000 - 4001 ﻣﻦ 15.0 More than 6000 أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻨﺔ Year UAE Fils ﻓﻠﺲ 1995 اﻻﻣﺎرات Bahrain Fils ﻓﻠﺲ 2000 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia Millime ﻣﻠﻴﻢ 1986 ﺗﻮﻧﺲ Algeria Millime ﻣﻠﻴﻢ 2000 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S. Arabia Halala هﻠﻠﻪ 1992 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 120.0 150.0 150 - 25 Syria Piaster ﻗﺮش 1991 ﺳﻮرﻳﺔ 8500 - 2000 20000 - 2000 7000 - 500 Iraq Fils ﻓﻠﺲ 2000 اﻟﻌﺮاق Qatar Dirham درهﻢ 1993 ﻗﻄﺮ Kuwait Fils ﻓﻠﺲ 1996 اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻌﻔﻴﻮن Citizens - ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 6.0 Expatriates - ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 1.0 1.0 2.0 42 - 31 47 - 45 20.0 Libya Dirham درهﻢ 1998 ﻟﻴﺒﻴﺎ 230 - 100 200 - 40 Egypt Millime ﻣﻠﻴﻢ 1992 ﻣﺼﺮ 88 D د أﺳﻌــﺎر اﻟﻤﺸﺘﻘــﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Prices of Oil Products ﺑﺎﻟــﺪوﻻ ر in Dollars وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻌﺎم 2002 At 2002 Exchange Rates 89 ﺛﻘﻴﻞ 8.89 - 8.00 2.67 * Per One Kg ** Per cylinder *** No published official exchange rate 9.06 0.99 18.10 16.48 ----- ----- 12.39 18.30 1.28 25.11 1.03 79.67 9.35 8.89 4.94 18.10 ----- 18.30 11.59 0.41 12.66 6.65 18.62 Kerosene آﻴﺮوﺳﻴﻦ 20.97 2.54 0.84 0.78 21.95 Jet Fuel وﻗﻮد ﻧﻔﺎﺛﺎت 23.42 9.91 15.40 7.03 Heating ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ 7.00 16.34 Light ﺧﻔﻴﻒ Gasoil/Diesel Fuel Oil Not Heavy Specified ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد /زﻳﺖ اﻟﻐﺎز اﻟﺪﻳﺰل زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد 20.00 19.74 46.07 28.86 Regular ﻋﺎدي 90 22.22 21.39 35.94 Premium ﻣﻤﺘﺎز Unleaded Gasoline ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص ﻋﺎدي 20.00 8.65 17.86 ----- 48.39 5.55 24.03 43.26 21.28 22.33 22.22 11.54 23.03 19.23 ----- 49.00 24.03 26.98 46.07 26.60 23.96 Premium ﻣﻤﺘﺎز Gasoline اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ Regular Cent/ Litre - ﺳﻨﺖ ﻟﻜﻞ ﻟﺘﺮ At 2002 Exchange Rates 4.81 9.35 Industry ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر Egypt Libya Kuwait Qatar Iraq*** Syria S. Arabia Algeria Tunisia Bahrain UAE ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻻﻣﺎرات 1993 2000 2003 2000 ﻣﺼﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻗﻄﺮ 2000 ***اﻟﻌﺮاق 2002 2001 2000 1998 1996 2003 اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Country and Last date for which Data is Available . * ﻟﻠﻜﻴﻠﻮﺟﺮام . آﺠﻢ12 ** ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﺒﻮة . *** ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺳﻌﺮ ﺻﺮف رﺳﻤﻲ ﻣﻌﻠﻦ 2.4 3.7 **246.75 **2.75 ----- **284.67 18.0 9.0 11.1 *26.6 *47.872 Domestic LPG ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل Domestic Prices of Oil Products in OAPEC Members in Dollars 2002 وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻌﺎم اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﺪوﻻر Table No. ( 53 ) ﺟﺪول رﻗﻢ E هـ أﺳﻌـــﺎر اﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌـــﻲ Prices of Natural Gas ﺑﺎﻟــﺪوﻻ ر in Dollars وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻌﺎم 2002 At 2002 Exchange Rates 91 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 54 اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﺪوﻻر وﻓﻖ ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 Domestic Prices of Natural Gas in OAPEC Members in Dollars At 2002 Exchange Rates ﺳﻨﺖ /ﻣﻠﻴﻮن وﺣﺪة ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ Cent / Million Btu - اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Country and Last date for which Data is Available اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻧﻄﺎق اﻷﺳﻌﺎر Unified Price Price range اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ Lowest Highest 110.0 - - 31.0 201.0 246.9 اﻻﻣﺎرات 1986 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 2000 Bahrain - ﺗﻮﻧﺲ 1986 Tunisia - 163.9 اﻟﺠﺰاﺋﺮ 2000 Algeria - 44.3 83.2 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 1998 S. Arabia 75.0 - - ﺳﻮرﻳﺔ Syria - - - اﻟﻌﺮاق Iraq - - - Qatar - - - 60.2 - - ﻟﻴﺒﻴﺎ Libya - - - ﻣﺼﺮ Egypt - - - ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ 2000 Kuwait 92 F و ﺗﻌﺮﻓـــــﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑــــﺎء Electricity Tariffs ﺑﺎﻟــﺪوﻻ ر in Dollars وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻌﺎم 2002 At 2002 Exchange Rates 93 Table No. ( 55 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﺪوﻻر 2002 وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻌﺎم Electricity Tariffs in OAPEC Members in Dollars At 2002 Exchange Rates Cent / kWh - س.و. ك/ﺳﻨﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻮﻓﺮﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت Industry Commercial Household Tier Country and Last date for which Data is Available 2.0 Citizens - ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 4.1 Expatriates - ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 1.6 1.6 0.8 To 2000 ﺣﺘﻰ 3.2 3.2 2.4 From 5000 -2001 ﻣﻦ 4.3 4.3 4.3 More than 5000 أآﺜﺮ ﻣﻦ 4.8 Low Vol. - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ 3.5 Medium Vol . - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ 2.6 High Vol. - اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ 2.0 2.8 3.7 1.3 To 4000 ﺣﺘﻰ 2.1 From 6000 - 4001 ﻣﻦ 4.0 More than 6000 أآﺜﺮ ﻣﻦ UAE 1995 اﻻﻣﺎرات Bahrain 2000 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia 1986 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 2000 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S. Arabia 1992 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 2.4 3.0 3.0 - 0.5 Syria 1991 ﺳﻮرﻳﺔ -------- -------- -------- Iraq* 2000 *اﻟﻌﺮاق Qatar 1993 ﻗﻄﺮ 3.50 - 2.60 ﻣﻌﻔﻴﻮن Exempted Citizens - ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 1.6 Expatriates - ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 0.3 0.7 Kuwait 1996 اﻟﻜﻮﻳﺖ 3.87 - 3.71 1.6 Libya 1998 ﻟﻴﺒﻴﺎ 5.1 - 2.2 4.4 - 0.9 Egypt 1992 ﻣﺼﺮ * No published official exchange rate. . * ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺳﻌﺮ ﺻﺮف رﺳﻤﻲ ﻣﻌﻠﻦ 94 ﺳﺎدﺳــﺎ ً Sixth ﻧﻘــﻞ اﻟﻨﻔــﻂ واﻟﻐـــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ Transport of Oil and Natural Gas 95 A أ اﺳﻄـــــﻮل اﻟﻨﺎﻗــــﻼ ت Tanker Fleet 97 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 56 ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم Crude Oil Tanker Fleet in Arab Countries As at Year End ﻧﺎﻗﻠﺔ Tanker - 1997 1998 1999 2000 2001 اﻻﻣﺎرات 10 13 13 10 10 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 1 1 4 غم غم Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 1 3 3 غم غم Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 1 1 1 1 1 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 14 10 11 12 12 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ غم غم غم غم غم Syria اﻟﻌﺮاق 17 16 9 9 9 Iraq ﻗﻄﺮ 5 5 5 4 4 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 27 26 17 16 26 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 10 9 5 6 6 Libya ﻣﺼﺮ 7 7 7 غم غم Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 93 91 75 58 68 OAPEC ﻟﺒﻨﺎن غم غم غم غم غم Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 4 4 4 غم غم Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ غم غم غم غم غم Mauritania 2 2 2 غم غم Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 6 6 6 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 99 97 81 اﻟﻴﻤﻦ Other Arab Countries 58 Total Arab Countries 68 100 80 60 40 20 2001 2000 1998 1999 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 98 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 57 ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم Tanker Fleet Weight in Arab Countries As at Year End أﻟﻒ ﻃﻦ ﺳﺎآﻦ Thousad DWT - 1997 1998 1999 2000 2001 اﻻﻣﺎرات 509 659 659 292 292 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 97 97 97 غم غم Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 18 65 65 غم غم Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 23 23 23 23 23 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 719 522 481 579 579 S.Arabia اﻟﻌﺮاق 1517 1364 534 534 534 Iraq ﻗﻄﺮ 479 479 466 369 369 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 3157 3343 2890 2863 3330 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 1255 1114 527 775 775 Libya ﻣﺼﺮ 358 358 358 غم غم Egypt ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ 8132 8024 6100 5435 5901 اﻷردن غم غم غم غم غم Jordan ﻟﺒﻨﺎن غم غم غم غم غم Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 97 97 97 غم غم Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ غم غم غم غم غم Mauritania اﻟﻴﻤﻦ 420 420 420 غم غم Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 517 517 517 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 8649 8541 6617 OAPEC Other Arab Countries 5435 5901 Total Arab Countries 10000 8000 6000 4000 2000 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1999 99 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 58 ﻧﺎﻗﻼت ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻷﻗﻄﺎر اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم 2001 Liquid Gas Carrier Fleet in OAPEC Members As at Year End of 2001 أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Thousand cubic metres - اﻻﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ اﻟﻤﺴﻴﻞ ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺪد اﻟﺴﻌﺔ Total اﻹﻣﺎرات اﻟﺴﻌﺔ LPG LNG Capacity No. Capacity No. Capacity No. 1099.2 9 1096.0 8 3.2 1 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Bahrain ﺗﻮﻧﺲ Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 655.9 9 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 76.7 1 632.0 5 23.9 4 Algeria 76.7 1 S. Arabia ﺳﻮرﻳﺔ Syria اﻟﻌﺮاق Iraq ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ Qatar 522.1 7 522.1 7 Kuwait 9.8 3 9.8 3 Libya ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ Egypt 2363.7 29 1728.0 13 100 635.7 16 OAPEC B ب ﺗﻜـﺎﻟﻴـﻒ اﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻨﻔﻂ Tanker Freight Costs 101 Table No. ( 59 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﻔﻮرﻳﺔ Crude Oil Freight Costs in the Spot Market Dollar / Barrel - ﺑﺮﻣﻴﻞ/ دوﻻر اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻰ ﻣﻦ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب أوروﺑﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺷﻤﺎل ﻏﺮب أوروﺑﺎ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻰ اﻟﻰ From Gulf Gulf West Africa Mediterranean Caribbean To N.W. Europe Japan US Gulf Coast N.W. Europe Atlantic 1999 1999 January 1.42 0.91 1.09 0.90 0.91 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 1.42 0.92 1.35 0.96 0.95 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 1.39 0.92 1.10 0.93 0.67 ﻣﺎرس April 1.11 0.64 1.01 0.79 0.74 أﺑﺮﻳﻞ May 0.82 0.51 0.89 1.14 0.74 ﻣﺎﻳﻮ June 0.94 0.58 0.80 0.94 0.86 ﻳﻮﻧﻴﻮ July 1.11 0.79 0.83 0.89 0.71 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 0.87 0.52 0.81 0.82 0.63 أﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ September 0.94 0.64 0.73 0.75 0.65 October 1.13 0.71 0.90 0.89 0.67 اآﺘﻮﺑﺮ November 1.11 0.69 0.92 0.75 0.68 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 1.01 0.64 0.99 0.79 0.82 دﻳﺴﻤﺒﺮ January 1.16 0.73 1.38 0.96 0.85 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 1.24 0.77 1.26 1.07 0.96 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 1.38 0.87 1.54 1.25 1.27 ﻣﺎرس April 1.69 1.09 1.58 1.13 1.60 أﺑﺮﻳﻞ 2000 2000 May 2.02 1.32 1.58 1.14 1.06 ﻣﺎﻳﻮ June 2.16 1.53 1.74 1.33 1.49 ﻳﻮﻧﻴﻮ July 2.30 1.54 2.29 1.62 1.61 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 2.42 1.60 2.49 2.05 1.89 أﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ September 2.83 2.08 2.11 1.41 1.52 October 3.16 2.02 2.58 1.48 1.74 اآﺘﻮﺑﺮ November 3.25 1.98 2.78 1.88 1.93 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 3.61 2.49 2.76 1.89 1.94 دﻳﺴﻤﺒﺮ January 3.31 2.52 3.14 2.05 1.90 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 2.53 1.71 2.10 1.87 1.99 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 2.50 1.59 1.63 1.79 1.61 ﻣﺎرس April 2.87 1.73 1.93 1.68 1.48 أﺑﺮﻳﻞ May 2.03 1.22 1.79 1.35 1.33 ﻣﺎﻳﻮ June 1.50 1.03 1.49 1.28 1.21 ﻳﻮﻧﻴﻮ July 1.25 0.75 1.18 1.11 0.91 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 1.56 0.92 1.52 1.21 0.98 أﻏﺴﻄﺲ September 1.39 1.13 1.31 1.06 1.08 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ October 1.75 1.33 1.38 1.06 1.47 اآﺘﻮﺑﺮ November 1.25 0.84 0.97 0.95 0.87 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 0.95 0.63 0.99 0.81 0.69 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2001 2001 102 Table No. ( 60 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﻔﻮرﻳﺔ Oil Products Freight Costs in the Spot Market Dollar / Barrel - ﺑﺮﻣﻴﻞ/ دوﻻر ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻰ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻰ From Singapore Gulf Mediterranean Caribbean To Japan Japan Mediterranean USA January 1.40 2.00 0.73 1.28 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 1.24 2.04 0.78 1.12 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 1.00 1.47 0.71 0.81 ﻣﺎرس April 1.05 1.69 0.59 0.90 أﺑﺮﻳﻞ May 1.16 1.71 0.67 0.76 ﻣﺎﻳﻮ June 1.23 2.26 0.57 0.88 ﻳﻮﻧﻴﻮ 1999 1999 July 1.24 2.20 0.52 1.02 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 1.24 2.05 0.54 0.95 أﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ September 1.24 2.06 0.51 0.82 October 1.12 2.31 0.53 0.78 اآﺘﻮﺑﺮ November 1.02 2.00 0.44 0.84 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 1.03 2.03 0.45 0.87 دﻳﺴﻤﺒﺮ January 1.21 2.40 0.49 0.93 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 1.33 2.60 0.62 1.04 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 1.77 2.60 0.70 1.03 ﻣﺎرس April 1.82 2.69 0.75 1.20 أﺑﺮﻳﻞ May 1.62 2.52 0.76 1.18 ﻣﺎﻳﻮ June 1.70 2.60 0.80 1.26 ﻳﻮﻧﻴﻮ 2000 2000 July 1.88 3.09 0.87 1.33 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 1.87 3.39 0.85 1.51 أﻏﺴﻄﺲ September 1.86 3.38 0.88 1.63 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ October 1.99 3.35 0.93 1.70 اآﺘﻮﺑﺮ November 2.53 3.79 1.14 1.52 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 2.52 3.99 1.34 1.88 دﻳﺴﻤﺒﺮ January 3.14 5.26 1.32 1.83 ﻳﻨﺎﻳﺮ February 2.83 4.70 1.30 1.87 ﻓﺒﺮاﻳﺮ March 3.14 4.35 1.06 1.43 ﻣﺎرس April 2.26 3.58 1.07 1.62 أﺑﺮﻳﻞ May 2.25 3.40 1.21 1.52 ﻣﺎﻳﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮ 2001 2001 June 2.22 3.59 1.14 1.56 July 1.99 3.55 0.76 1.34 ﻳﻮﻟﻴﻮ August 1.64 3.22 0.80 1.19 أﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ September 1.44 3.14 0.85 1.25 October 1.74 3.12 0.84 1.28 اآﺘﻮﺑﺮ November 1.53 2.84 0.78 1.24 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ December 1.29 1.82 0.74 1.04 دﻳﺴﻤﺒﺮ 103 C ج ﺧﻄـــﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴــــﺐ Pipelines 105 C-1 ج1- أﻧــﺎﺑﻴــﺐ اﻟﻨﻔـــﻂ اﻟﺨــــﺎم Crude Oil Pipelines 107 Table No.( 61 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻻﻣﺎرات (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in UAE (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) 2x50 24/30 MP21 / ﺟﺒﻞ ﻇﺎﻧﺔ Umm Shaif/Das Island 22 30 ﺟﺰﻳﺮة داس/ أم اﻟﺸﻴﻒ Lower Zakum/Das Island 56 30 ﺟﺰﻳﺮة داس/ زاآﻮم اﻟﺴﻔﻠﻰ Upper Zakum/Zirku Island 40 42 ﺟﺰﻳﺮة زرآﻮ/ زاآﻮم اﻟﻌﻠﻮى Bunduq/Das Island 18 16 ﺟﺰﻳﺮة داس/ ﺑﻨﺪق Mubarras/Mubarraz Island 21 24 ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺒﺮز/ ﻣﺒﺮز Jabal Dhanna / MP21 108 Table No.( 62 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﺗﻮﻧﺲ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Tunisia (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Al Borma / La Skhira 160 24 اﻟﺼﺨﻴﺮة/ اﻟﺒﺮﻣﺔ Doulab / La Skhira غم 6 اﻟﺼﺨﻴﺮة/ دوﻻب Sidi Litayem / La Skhira 50 غم 109 اﻟﺼﺨﻴﺮة/ ﺳﻴﺪى ﻟﻴﺘﻴﻢ Table No.( 63 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Algeria (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Haoud el Hamra/Arzew (OZ1) 498 28 (OZ1) أرزﻳﻮ/ ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء In Amenas/La Skhirra (OT1) 482 24 (OT1) اﻟﺼﺨﻴﺮة/ ﻋﻴﻦ أﻣﻴﻨﺎس In Amenas/Haoud el Hamra (OH1) 392 30 (OH1) ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء/ ﻋﻴﻦ أﻣﻴﻨﺎس Haoud el Hamra/Bejaia (OB1) 415 24 (OB1) ﺑﺠﺎﻳﺔ/ ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء Hassi Messaoud/Bejaia 404 24 ﺑﺠﺎﻳﺔ/ ﺣﺎﺳﻰ ﻣﺴﻌﻮد Haoud el Hamra/Skikda (OK1) 396 34 (OK1) ﺳﻜﻴﻜﺪة/ ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء Hassi R’Mel/Haoud el Hamra(NH1) 183 8 (NH1) ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء/ ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ Tin Fouye/In Amenas 134 14 ﻋﻴﻦ أﻣﻴﻨﺎس/ ﺗﻴﻦ ﻓﻮﻳﻲ Beni Mansour/Algiers (OG1) 81 16 (OG1) اﻟﺠﺰاﺋﺮ/ ﺑﻨﻰ ﻣﻨﺼﻮر 67 14 ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء/ روض اﻟﺒﻐﻞ El Gassi/MDI 56 10 MDI / اﻟﻘﺎﺳﻲ In Amenas/PK 66 41 10 PK 66 / ﻋﻴﻦ أﻣﻴﻨﺎس El Abed Larach/Tiguentourine 34 8 ﺗﻴﺠﻨﺘﻮرﻳﻦ/ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻻراش Eladjehel/In Amenas 31 12 ﻋﻴﻦ أﻣﻴﻨﺎس/ اﻟﻌﺠﻴﻠﺔ Ohanet/PK 66 29 24 PK66 /أوﺣﺎﻧﺖ Rhourde Nouss/PK 263.6 19 8 PK 263.6 / روض ﻧﻮس Acheb/PK 51 17 6 PK 51 / ﻋﺎﺷﺐ Tan Emellel/Edjeleh 14 6 اﻟﻌﺠﻴﻠﺔ/ ﻃﺎن إﻣﻼل MDI/Haoud el Hamra 2x16 16/20 El Borma / Mesdar (OD1) 169 20 (OD1) ﻣﺴﺪار/ اﻟﺒﺮﻣﺔ Mesdar/Haoud el Hamra (OH2) 67 26 (OH2) ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء/ ﻣﺴﺪار Rhourde el Baguel / Haoud el Hamra 110 MDI / ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء Table No.( 64 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻜﺜﻔﺎت ﻓﻰ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil & Condensate Pipelines in Saudi Arabia (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Ain Dar/Abqaiq 1 28 20/22 1 اﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﻴﻦ اﻟﺪار Ain Dar/Abqaiq 2 28 24/26/28 2 اﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﻴﻦ اﻟﺪار Ain Dar/Abqaiq 3 28 24/26/30/32 3 اﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﻴﻦ اﻟﺪار ﺧﺮﻳﺺ/ ﻋﻴﻦ اﻟﺪار Ain Dar/ Khurais 86 16/18 Abqaiq / Qatif 1 44 30 1 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 2 37 20/22 2 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 3 44 30 3 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 4 40 40/42 4 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 5 43 40/42 5 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 6 36 40/42 6 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Qatif 7 44 46/48 7 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq (Km 50 ) / Qatif 8 31 46/48 8 اﻟﻘﻄﻴﻒ/ ( 50 ﺑﻘﻴﻖ )آﻢ 1،2،3 اﻟﻈﻬﺮان/ ﺑﻘﻴﻖ Abqaiq / Dhahran 1,2,3 3x39 12/14 Arabian/Bahrain 40 12/18/20/22 Abqaiq/Yanbu 1 752 48 1 ﻳﻨﺒﻊ/ ﺑﻘﻴﻖ ل1 ﻳﻨﺒﻊ/ ﺑﻘﻴﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ/ اﻟﻌﺮﺑﻰ Abqaiq/Yanbu 1 L 752 56 Abu Ali / Berri 49 30/32/34/36 Berri / Ras Tanura 37 40/42 Ipsa I 385 48 I إﺑــﺴﺎ Ipsa II 598 42/56 II إﺑــﺴﺎ ﺑﺮي/ اﺑﻮ ﻋﻠﻰ راس ﺗﻨﻮرة/ ﺑﺮي 1 اﻟﺮﻳﺎض/ ﺧﺮﻳﺺ Khurais / Riyadh 1 88 12 Khurais / Riyadh 2 88 26 2 اﻟﺮﻳﺎض/ ﺧﺮﻳﺺ Khursaniyah / Ras Tanura 1 64 22 1 راس ﺗﻨﻮرة/ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ Khursaniyah / Ras Tanura 3 64 40/42 3 راس ﺗﻨﻮرة/ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ Khursaniyah / Juaymah 56 40/42/46/48 3x24 42/46/48 Qatif Junction / Juaymah 1,2,3 ﺟﻌﻴﻤﺔ/ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ 1،2،3 ﺟﻌﻴﻤﺔ/ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﻘﻄﻴﻒ ﻗﻴﺴﻮﻣﺔ/ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﻘﻄﻴﻒ Qatif Junction / Qaisumah 271 30/31 Qatif Junction / Ras Tanura 6x18 20/22/34/36/40/42/46/48 Qaisumah / Sidon 754 30/31 Safaniyah/ Juaymah 123 46/48 Safaniyah/Khursaniyah 1,2,3 3x66 22/ 30/32/ 36/38 Safaniyah/Khursaniyah 4 59 42/46/48 Uthmaniay/Abqaiq 1 129 30/31 1 ﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ Uthmaniay/Abqaiq 2 48 36/38/40 2 ﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ Uthmaniay/Abqaiq 3 29 30/38/40 3 ﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ Uthmaniay/Abqaiq 4 56 40/42 4 ﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ Uthmaniay/Abqaiq 6 89 46/48 6 ﺑﻘﻴﻖ/ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ Hawtah / EW PS 3 212 24 111 راس ﺗﻨﻮرة/ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﻘﻄﻴﻒ ﺻﻴﺪا/ ﻗﻴﺴﻮﻣﻪ ﺟﻌﻴﻤﺔ/ ﺳﻔﺎﻧﻴﺔ 1،2،3 ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ/ ﺳﻔﺎﻧﻴﺔ 4 ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ/ ﺳﻔﺎﻧﻴﺔ EW PS 3 / اﻟﺤﻮﻃﻪ ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No.( 65 أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﺳﻮرﻳﺔ )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم (2002 Crude Oil Pipelines in Syria )(as at year end 2002 اﻟﻘﻄﺮ )ﺑﻮﺻﺔ( اﻟﻄﻮل )ﻣﻴﻞ( Diameter )(Inches Length )(Miles ﺗﻞ ﻋﺪس /ﺣﻤﺺ 22 347 Tel Adas / Homs ﺣﻤﺺ /ﻃﺮﻃﻮس 18 2x53 Homs / Tartous اﻟﻮرد /اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 16 40 Al Ward / T - 2 اﻟﺘﻴﻢ /اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 20 57 Al Team / T - 2 ﻋﻤﺮ /اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 24 56 Omar / T - 2 اﻟﺠﻔﺮا /اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 16 67 Al Jafra / T - 2 112 Table No.( 66 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻟﻌﺮاق (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Iraq (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Bai Hassan/Kirkuk 20 16 آﺮآﻮك/ ﺑﺎى ﺣﺴﺎن Butmah/Ain Zalah/K.2P.S. 134 12 K.2P.S. / ﻋﻴﻦ زاﻟﺔ/ ﺑﻄﻤﺔ Baghdad/K.2P.S 110 12 K.2P.S / ﺑﻐﺪاد Fao/Khor al-Amaya 28 32 ﺧﻮر اﻟﻌﻤﺎﻳﺎ/ اﻟﻔﺎو Baji/Daura 197 12 اﻟﺪورة/ ﺑﻴﺠﻰ Jambur/Kirkuk 36 6/8 آﺮآﻮك/ ﺟﻤﺒﻮر Rumaila/Zubair/Fao 2x66 24/30/32 Haditha/Rumaila 2x41 18/42 81 12 اﻟﺪورة/ ﻧﻔﻂ ﺧﺎﻧﺔ 2x655 40 ( )ﺗﺮآﻴﺎ- ﺳﻴﺤﺎن/ آﺮآﻮك Zubair/Station P3 391 48 P3 اﻟﻤﺤﻄﺔ/ اﻟﺰﺑﻴﺮ Zubair/Al-Muajez (S.Arabia) 1573 56 ( اﻟﻤﻌﺎﺟﺰ )اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ/ اﻟﺰﺑﻴﺮ Naft Khaneh/Daura Kirkuk/Ceyhan (Turkey) 113 اﻟﻔﺎو/ اﻟﺰﺑﻴﺮ/ اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ/ ﺣﺪﻳﺜﺔ Table No.( 67 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﻗﻄﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Qatar (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Umm Bab/Umm Said 67 16/20 Idd El Shargi/Halul 13 12 ﺣﺎﻟﻮل/ ﻋﺪ اﻟﺸﺮﻗﻰ Maydan Mahzam/Halul 10 14 ﺣﺎﻟﻮل/ ﻣﻴﺪان ﻣﺤﺰم Bul Hanine/Halul 27 20 ﺣﺎﻟﻮل/ ﺑﻮ اﻟﺤﻨﻴﻦ 114 أﻣﺴﻌﻴﺪ/ أم ﺑﺎب Table No.( 68 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻟﻜﻮﻳﺖ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Kuwait (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) 2x57 30 Minagish / Ahmadi 30 22/24/26 Umm Gudair / Shuaiba 26 14/18 Wafra / Mina Abdullah 4x35.5 10/12/16/24 Burgan / Ahmadi 5x4.7 22,20,20,30/34,34/36 Raudhatain / Ahmadi 115 اﻷﺣﻤﺪى/ اﻟﺮوﺿﺘﻴﻦ اﻷﺣﻤﺪى/ اﻟﻤﻨﺎﻗﻴﺶ اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ/ ام ﻗﺪﻳﺮ ﻣﻴﻨﺎء ﻋﺒﺪ اﷲ/ اﻟﻮﻓﺮة اﻷﺣﻤﺪى/ ﺑﺮﻗﺎن Table No.( 69 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Libya (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Naser/El Brega 107 36 اﻟﺒﺮﻳﻘﺔ/ ﻧﺎﺻﺮ Raguba/Km. 110 55 20 110 آﻠﻢ/ اﻟﺮاﻗﻮﺑﺔ Jebel/Naser 21 24 ﻧﺎﺻﺮ/ اﻟﺠﺒﻞ Gialo/Waha 94 30 اﻟﻮاﺣﺔ/ ﺟﻴﺎﻟﻮ Defa/Waha 25 30 اﻟﻮاﺣﺔ/اﻟﺪﻓﺔ Samah/Dahara 114 32 اﻟﻈﻬﺮة/ ﺳﻤﺎح Dahara / Es Sider 86 30 اﻟﺴﺪر/اﻟﻈﻬﺮة Bahi/Dahara / Es Sider line 29 20 ﺧﻂ اﻟﺴﺪر/ اﻟﻈﻬﺮة/ ﺑﺎهﻰ Augila/Intisar A 41 16/24 Joint Beda/Joint El Saida 85 24 وﺻﻠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة/ وﺻﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء Hofra/Joint El Saida 35 24 وﺻﻠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة/ ﺣﻔﺮة Marada/Ora 51 10 ﻋﻮرة/ ﻣﺮادﻩ Joint El Saida/Ras Lanuf 55 30 رأس ﻻﻧﻮف/ وﺻﻠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة El Deeb/Hofra 47 10 اﻟﺤﻔﺮة/ اﻟﺪﻳﺐ Nafora/Amal 32 32 اﻣﺎل/ ﻧﺎﻓﻮرة Dor/Kotla 14 6 آﺘﻠﺔ/ دور Beda/Joint Ora 17 14 وﺻﻠﺔ اﻟﻌﻮرة/ ﺑﻴﻀﺎ Umm Farud/Hofra 18 6 ﺣﻔﺮة/ ام اﻟﻔﺮود Butiffel/Intisar 85 30 اﻧﺘﺼﺎر/ ﺑﻮاﻟﻄﻔﻞ Kotla/Beda 14 10 اﻟﺒﻴﻀﺎء/ آﺘﻠﺔ Waha / Es Sidra 256 24 اﻟﺴﺪرة/ اﻟﻮاﺣﺔ Hamada / Zawia 242 18 اﻟﺰاوﻳﺔ/ ﺣﻤﺎدة Intisar / Zueitina 137 40 اﻟﺰوﻳﺘﻴﻨﺔ/ اﻧﺘﺼﺎر Amal / Ras Lanuf 170 30 رأس ﻻﻧﻮف/ اﻣﺎل Messla / Ras Lanuf 298 36/42 رأس ﻻﻧﻮف/ ﻣﺴﻼ Sarir / Mina - El-Hariga 321 34 ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺤﺮﻳﻘﺔ/ ﺳﺮﻳﺮ Magid/Nafora 65 14 ﻧﺎﻓﻮرة/ ﻣﺎﺟﺪ 116 اﻧﺘﺼﺎر أ/ اوﺟﻠﺔ Table No.( 70 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﻣﺼﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Crude Oil Pipelines in Egypt (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Ras Shukeir / Al Hafayir 220 26/18 Suez / Cairo غم غم اﻟﻘﺎهﺮة/ اﻟﺴﻮﻳﺲ 2x200 42 ﺳﻴﺪى آﺮﻳﺮ/ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﺨﻨﺔ غم غم اﻟﺤﻤﺮاء/ ﻣﻠﻴﺤﺔ Ain Sukhna / Sidi Krir Meliha / El - Hamra 117 اﻟﺤﻔﺎﻳﺮ/ رأس ﺷﻘﻴﺮ C-2 ج2- أﻧــﺎﺑﻴــﺐ اﻟﻤﺸﺘﻘــﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ Oil Products Pipelines 119 Table No.( 71 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ اﻻﻣﺎرات (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in UAE (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Um Annar Refinery/Al Ain 104 12 اﻟﻌﻴﻦ/ ﻣﺼﻔﺎة أم اﻟﻨﺎر Um Annar Refinery/Abu Dhabi New Airport 11 10 ﻣﻄﺎر أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ/ﻣﺼﻔﺎة أم اﻟﻨﺎر 120 Table No.( 72 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ ﺗﻮﻧﺲ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Tunisia (as at year end 2002) Bizerte / Tunis اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) غم غم 121 ﺗﻮﻧﺲ/ ﺑﻨﺰرت Table No.( 73 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت وﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Condensates/LPG Pipelines in Algeria (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Condensates: اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت Hassi R’Mel/Arzew (NZ 1) 315 28 (NZ1) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ Ohanet / H.El Hamra (NH2) 351 30 (NH2) ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء/ أوهﺎﻧﺎت LPG Hassi R’Mel/Arzew (LNZ 1, 2) ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل 2x315 24 H.El Hamra/Hassi R’Mel/Arzew (LNZ 1) 498 12/16 Alrar/Hassi R’Mel (LR 1) 597 10/24 122 (LNZ 1, 2) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ (LNZ 1) أرزﻳﻮ/ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ/ﺣﻮض اﻟﺤﻤﺮاء (LR 1) ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ/أﻟﺮار Table No.( 74 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ ﺳﻮرﻳﺔ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Syria (as at year end 2002) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) Diameter (Inches) Homs / Damascus 108 6 دﻣﺸﻖ/ ﺣﻤﺺ Homs / Damascus 108 12 دﻣﺸﻖ/ ﺣﻤﺺ Homs / Aleppo 104 6 ﺣﻠﺐ/ ﺣﻤﺺ Homs / Latakia 104 6 اﻟﻼذﻗﻴﺔ/ ﺣﻤﺺ 123 Table No.( 75 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺮاق (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Iraq (as at year end 2002) Baghdad/Basrah اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) 2x364 8 124 اﻟﺒﺼﺮة/ ﺑﻐﺪاد Table No.( 76 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻜﻮﻳﺖ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Kuwait (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Shuaiba/Sabhan 2x49 8/10 ﺻﺒﺤﺎن/ اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ Ahmadi/Airport 49 8 اﻟﻤﻄﺎر/ اﻷﺣﻤﺪى 125 Table No.( 77 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Libya (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Zawyia / Al Fatah 34 8/10 اﻟﻔﺎﺗﺢ/ اﻟﺰاوﻳﺔ Zawyia / Zanzur 20 8 زﻧﺰور/ اﻟﺰاوﻳﺔ 126 Table No.( 78 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Oil Products Pipelines in Egypt (as at year end 2002) Ras shukeir / Suez / Cairo اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) 257 10 127 اﻟﻘﺎهﺮة/ اﻟﺴﻮﻳﺲ/ رأس ﺷﻘﻴﺮ C-3 ج3- أﻧــﺎﺑﻴــﺐ اﻟﻐــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ Natural Gas Pipelines 129 Table No.( 79 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻻﻣﺎرات (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in UAE (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Asab/Bab 55 20 ﺑﺎب/ ﻋﺼﺐ Buhasa/Bab 28 20 ﺑﺎب/ ﺑﻮﺣﺼﺎ Bab/Maqta 2x81 30,24 ﻣﻘﻄﻊ/ ﺑﺎب Bab/Baniyas 11 16 ﺑﺎﻧﻴﺎس/ ﺑﺎب Bab/Ruwais 63 30 اﻟﺮوﻳﺲ/ ﺑﺎب Bab/MP21 21 20 MP21/ﺑﺎب Buhasa/MP21 21 16 MP21/ﺑﻮﺣﺼﺎ MP21/Ruwais 41 24 MP21/اﻟﺮوي Umm Shaif/Das Island 19 30 ﺟﺰﻳﺮة داس/ أم اﻟﺸﻴﻒ Zakum/Umm Shaif 37 18 أم اﻟﺸﻴﻒ/ زاآﻮم Murgam/Jabel Ali 47 24 ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻰ/ ﻣﺮﻏﺎم Junction 2/Ajman 8 10 ﻋﺠﻤﺎن/ 2 وﺻﻠﺔ Sajaa/Junction 6 26 20 6 وﺻﻠﺔ/ اﻟﺴﺠﻌﺔ Junction 6/New Qidfa 49 14 ﻗﺪﻓﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة/ 6 وﺻﻠﺔ Junctions 6-10-7/Rak 59 16/10/6 رق/ 7 - 10 - 6 وﺻﻼت Sajaa/Sharjah 27 18/6/4 اﻟﺸﺎرﻗﺔ/ اﻟﺴﺠﻌﺔ 130 Table No.( 80 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ ﺗﻮﻧﺲ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Tunisia (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Djebal Abdul Rahman / Tunis غم غم ﺗﻮﻧﺲ/ ﺟﺒﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ Al Borma / Gabes 187 غم ﻗﺎﺑﺲ/ اﻟﺒﺮﻣﺔ Miskar / Sfax غم غم ﺻﻔﺎﻗﺲ/ ﻣﺴﻜﺎر 4x231 24 Oued Safsaf / Cap Bon (TransMed Gasline) 131 اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻘﺒﻠﻰ/ وادى اﻟﺼﻔﺼﺎف ( ) ﺧﻂ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻐﺎزي Table No.( 81 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Algeria (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Hassi R’Mel/arzew (GZO) 316 20/24 (GZO) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/arzew (GZ1) 315 40 (GZ1) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/arzew (GZ2) 318 40 (GZ2) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/arzew (GZ3) 318 42 (GZ3) أرزﻳﻮ/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/Skikda (GK1) 356 40 (GK1) ﺳﻜﻴﻜﺪة/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/Skikda (GK 2) 356 42 (GK 2) ﺳﻜﻴﻜﺪة/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/Issers (GG1) 272 42 (GG1) اﻳﺴﺮ/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Hassi R’Mel/Oued Safsaf (GO1/GO2) 342 2x48 Hassi R’Mel/El Arricha (GME) 329 48 ( GME) اﻟﻌﺮﻳﺸﺔ/ ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ Gassi Touil / Hassi Messaoud (GM1) 93 40 (GM1) ﺣﺎﺳﻰ ﻣﺴﻌﻮد/ ﻗﺎﺳﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ Alrar/Hassi R’Mel (GR1) 597 42/48 (GR 1) ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ/ أﻟﺮار Alrar/Hassi R’Mel (GR 2) 599 42/48 (GR 2) ﺣﺎﺳﻰ اﻟﺮﻣﻞ/ أﻟﺮار 132 (GO1/2) وادي اﻟﺼﻔﺼﺎف/ ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ Table No.( 82 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ ﺳﻮرﻳﺔ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Syria (as at year end 2002) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) Diameter (Inches) Jbessa / Homs(Fert. Plant) / Zara 323 16 زارة/ ( ﺣﻤﺺ ) ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺴﻤﺎد/ اﻟﺠﺒﻴﺴﺔ Omar / Tishrin 274 18 ﺗﺸﺮﻳﻦ/ اﻟﻌﻤﺮ Palmyra / Homs / Mahardi 127 18 ﻣﺤﺮدة/ ﺣﻤﺺ/ ﺗﺪﻣﺮ Araq / Homs / Zara / Zaizoun 196 24 زﻳﺰون/ زارة/ ﺣﻤﺺ/ أرك Omar / Palmyra 155 18 ﺗﺪﻣﺮ/ اﻟﻌﻤﺮ 133 Table No.( 83 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻟﻌﺮاق (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Iraq (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Rumaila / Kuwait * 106 4 * اﻟﻜﻮﻳﺖ/ اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ Basrah / Baghdad / Musayyib 225 48 اﻟﻤﺴﻴﺐ/ ﺑﻐﺪاد/ اﻟﺒﺼﺮة * The Pipeline is idle since 1990 *1990 اﻷﻧﺒﻮب ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ 134 Table No.( 84 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ ﻗﻄﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Qatar (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) North Field/Umm Said (NGL Plant) 129 34 (NGL أﻣﺴﻌﻴﺪ )وﺣﺪة/ ﺣﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل Umm Said/Fahahil (Recompression) 56 20 اﻟﻔﺤﺎﺣﻴﻞ ـ ﻣﻜﺒﺲ اﻋﺎدة اﻟﺤﻘﻦ/ أﻣﺴﻌﻴﺪ Umm Said/Point “B” (Power Station) 29 24 ( ﻧﻘﻄﺔ ب )ﻣﺤﻄﺔ آﻬﺮﺑﺎء/ أﻣﺴﻌﻴﺪ Idd El Sharghi/Umm Said 75 24 أﻣﺴﻌﻴﺪ/ ﻋﺪ اﻟﺸﺮﻗﻰ Fahahil/Point “B” 28 24 ﻧﻘﻄﺔ ب/ اﻟﻔﺤﺎﺣﻴﻞ Point “B”/Umm Said 28 24 أﻣﺴﻌﻴﺪ/ اﻟﻨﻘﻄﺔ ب Point “B”/Power Station 29 18 ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء/ اﻟﻨﻘﻄﺔ ب 135 Table No.( 85 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻟﻜﻮﻳﺖ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Kuwait (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Raudhatain/Ahmadi 57 30 Magwa/Ahmadi 9.7 20/40 اﻷﺣﻤﺪى/ اﻟﻤﻘﻮع Umm Gudair/Shuaiba 40.5 10/12 اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ/ ام ﻗﺪﻳﺮ Burgan/Ahmadi 13.6 32/40 اﻷﺣﻤﺪى/ ﺑﺮﻗﺎن Burgan/Shuaiba 2x10 12 / 42 اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ/ ﺑﺮﻗﺎن 136 اﻷﺣﻤﺪى/ اﻟﺮوﺿﺘﻴﻦ Table No.( 86 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Libya (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ Length (Miles) اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Diameter (Inches) Naser / El Brega 108 36/30 Raguba / Km. 110 54 20 110 آﻢ/ اﻟﺮاﻗﻮﺑﺔ Bahi / Dahra 30 12 اﻟﻈﻬﺮة/ ﺑﺎهﻰ Defa / Naser 68 24/8 ﻧﺎﺻﺮ/ دﻓﺎع Intisar A / Intisar D 14x3 3/10/40 اﻧﺘﺼﺎر د/ اﻧﺘﺼﺎر أ Intisar A / Zueitina 140 20 اﻟﺰوﻳﺘﻴﻨﻪ/ اﻧﺘﺼﺎر أ Buttifel / Intisar A 85 34 اﻧﺘﺼﺎر أ/ أﺑﻮ اﻟﻄﻔﻞ Amal / Km. 46 29 20 46 آﻢ/ اﻣﺎل Naser / Hatiba 54 30 ﺣﻄﻴﺒﺔ/ ﻧﺎﺻﺮ Hatiba / Brega 64 30 ﺑﺮﻳﻘﺔ/ ﺣﻄﻴﺒﺔ Intisar A / Hatiba 74 24 ﺣﻄﻴﺒﺔ/ اﻧﺘﺼﺎر أ Buttifel / Zueitina 83 10 اﻟﺰوﻳﺘﻨﻴﺔ/ أﺑﻮاﻟﻄﻔﻞ 137 اﻟﺒﺮﻳﻘﺔ/ ﻧﺎﺻﺮ Table No.( 87 ) ﺟﺪول رﻗﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ (2002 )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم Natural Gas Pipelines in Egypt (as at year end 2002) اﻟﻄﻮل ()ﻣﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮ ()ﺑﻮﺻﺔ Length (Miles) Diameter (Inches) Badr Al Dine / Cairo 173 16 اﻟﻘﺎهﺮة/ ﺑﺪراﻟﺪﻳﻦ Gulf of Suez / Al Amiriaya/ Sidi Abdul Rahman 280 18 ﺳﻴﺪى ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ/ اﻟﻌﺎﻣﺮﻳﺔ/ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ 138 ﺳﺎﺑﻌــﺎ ً Seventh اﻟﻄﺎﻗـــﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــــﺔ Electricity 139 Table No. ( 88 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Installed Capacities of Electric Generation in Arab Countries Megawatt - ﻣﻴﺠﺎوات UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 2002 2001 2000 1999 1998 1997 9130 8611 8280 7980 7980 7634 2506 2320 2148 1989 1842 1705 3008 2537 2537 2527 2444 2074 6911 6511 5836 5836 5536 5547 27750 26427 25169 24569 22458 21660 7213 7108 7003 6133 6028 6058 6910 6910 6910 6910 7000 8000 2538 2338 2248 2048 1953 1951 9189 9189 9189 8373 7498 6898 4092 4716 4716 4056 4339 4072 16604 15704 15100 14500 13921 13921 95851 92371 89136 84921 80999 79520 1640 1640 1640 1640 1640 1250 110 100 85 85 85 74 801 798 632 632 632 660 2474 2334 2244 2044 1799 1799 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 60 60 60 60 60 60 2515 2515 2515 2225 2039 2039 4410 4389 4389 3675 3675 3595 125 105 105 105 105 105 863 834 825 793 799 787 Other Arab Countries 12998 12775 12495 11259 10834 10369 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 108849 105146 101631 96180 91833 89889 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 120000 105000 90000 75000 60000 45000 30000 15000 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 140 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 89 ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﺪرات اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻋﺎم 2002 Breakdown of Installed Capacities of Generating Units, by type of Generation in Arab Countries in 2002 ﻣﻴﺠﺎوات Megawatt - اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮاري Thermal - اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ Total دورة ﻣﺰدوﺟﺔ Thermal ﺑﺨﺎري ﻏﺎزي دﻳﺰل Stations Combined Steam Gas Diesel Cycle اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 303 5442 3093 30 2376 100 960 1141 177 3719 2740 292 835 9130 2506 2506 2936 61 6636 275 756 18654 6600 1740 24 1530 3636 600 960 3330 41 919 60 219 8970 Wind Hydro Total 9130 27750 1518 ﻣﺎﺋﻲ رﻳﺎح اﻻﺟﻤﺎﻟﻰ 11 3008 6911 27750 5790 1423 7213 4290 2620 6910 2538 2538 9189 9189 2410 1682 30 715 10490 2605 13840 2745 19 16604 1361 37904 41842 7590 88697 7124 30 95851 620 980 40 4092 4092 1640 1640 110 110 110 166 147 180 493 412 1922 140 2474 270 1100 615 2505 60 801 308 2474 60 69 870 2240 275 3189 1167 125 473 60 390 2515 54 4410 125 125 863 863 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1455 3574 5295 870 11194 1750 54 12998 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2816 41478 47137 8460 99891 8874 84 108849 Total Arab Countries دﻳﺰل ﻏﺎزي ﺑﺨﺎري دورة ﻣﺰدوﺟﺔ ﻣﺎﺋﻲ رﻳﺎح اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 141 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 90 اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Peak Electric Load in Arab Countries ﻣﻴﺠﺎوات Megawatt - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 5592 6166 6536 6928 7344 7858 1044 1159 1216 1307 1404 1516 1300 1400 1484 1551 1621 1835 3940 4313 4550 4778 5017 5268 17995 19326 20099 21505 23010 24390 3271 3580 3891 4128 4565 4791 6500 6500 6500 6500 6500 6500 1475 1675 1843 1990 2149 2321 5360 5800 6061 6540 7063 7055 2140 2360 2448 2630 2860 3100 9235 9850 10441 11500 12650 13915 57852 62129 65069 69357 74183 78549 1003 1060 1137 1220 1309 1388 51 52 53 54 55 56 440 445 450 455 498 507 1693 1857 1982 2121 2269 2405 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 54 54 55 56 57 57 1450 1510 1586 1666 1749 1819 2123 2325 2394 2470 2646 2780 85 87 89 92 95 97 428 450 496 557 588 625 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 7327 7840 8242 8691 9266 9734 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 65179 69969 73311 78048 83449 88283 Total Arab Countries 90000 75000 60000 45000 30000 15000 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1999 142 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 1997 0 Table No. ( 91 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪة ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Electric Energy Generates in Arab Countries Gigawatt - Hour / ﺳﺎﻋﺔ- ﺟﻴﺠﺎوات UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 2002 2001 2000 1999 1998 1997 42120 40500 39700 37100 34200 28400 7344 6800 6297 5955 5800 5427 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 11570 8528 8256 7990 7609 7387 27974 27159 26368 25600 23379 21353 145631 137388 128400 120000 116519 113125 28182 26712 25217 22819 21159 19512 32000 32251 31900 31563 30945 30339 10478 10222 9735 9271 8500 8100 36014 34299 32323 31576 29984 26724 16815 16015 15325 14407 13528 12620 82197 75758 70146 64950 61200 57675 440325 415632 393667 371231 352823 330662 10223 9544 8410 7260 6916 6264 195 190 180 150 120 196 2897 2840 2516 2423 2206 2296 9923 9450 9100 8410 8200 7300 265 261 250 240 238 236 10267 9881 9510 9152 8885 8626 14188 13229 11578 11419 11738 11523 440 430 420 410 395 384 3815 3661 3416 3136 2912 2666 Other Arab Countries 52213 49486 45380 42600 41610 39491 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 492538 465118 439047 413831 394433 370153 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 500000 450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ 2000 2001 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries OAPEC 143 2002 Table No. ( 92 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Electric Energy Consumed in Arab countries Gigawatt - Hour / ﺳﺎﻋﺔ- ﺟﻴﺠﺎوات UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 2002 2001 2000 1999 1998 1997 37500 36200 35200 32900 30800 25500 6254 5900 5515 5469 5200 4780 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ 10363 7866 7637 7415 7015 6563 21454 20629 19836 19073 18165 16561 120657 114912 108000 100932 97050 92228 18383 17425 16453 15397 14485 12931 30100 30035 29160 29160 29160 29160 9480 9116 8765 8600 8600 8400 30737 29273 27463 26962 25753 22860 10977 10454 9977 9989 9684 9144 72446 67080 64500 60532 57106 52779 368351 348890 332506 316429 303018 280906 6497 6308 6124 5946 5634 5281 175 168 160 150 155 161 2433 2251 2164 2108 1991 2021 9400 9040 8700 8000 7800 6900 260 250 250 240 230 230 9522 9245 8932 8630 7917 7325 15580 14793 13942 13265 12453 11770 370 360 355 350 340 333 3408 3216 2968 2718 2501 2296 Other Arab Countries 47645 45631 43595 41407 39021 36317 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 415996 394521 376101 357836 342039 317223 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries OAPEC 144 ﺛﺎﻣﻨــﺎ ً Eighth ﻣﺆﺷـــﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳــﺔ ﻣﺨـﺘــﺎرة Selected Economic Indicators 145 Table No. ( 93 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Population in Arab Countries In Thousand - أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 2002 2001 2000 1999 1998 1997 3480 3289 3108 2938 2776 2580 740 714 689 665 642 620 9779 9674 9564 9456 9333 9215 33667 32910 32249 31446 30679 29931 23374 22689 22009 21334 20665 20001 17214 16761 16320 15891 15473 15066 25033 24470 23920 23382 22701 22040 583 574 566 556 539 522 2363 2243 2228 2274 2238 1980 6021 5842 5640 5500 5258 5105 66024 64652 63305 61993 60706 59441 188278 183818 179598 175435 171010 166501 5329 5182 5039 4900 4756 4600 722 701 680 660 640 620 32299 31627 31081 30325 29495 28701 2558 2478 2402 2325 2287 2255 9787 9691 9596 9501 9408 9314 3817 3798 3765 3760 3700 3642 29715 29218 28729 28248 27775 27310 اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 2809 2724 2508 2568 2493 2420 19530 18900 18261 17700 17090 16520 Other Arab Countries 106566 104319 102061 99987 97644 95382 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 294844 288137 281659 275422 268654 261883 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 1997 1998 1999 اﻷواﺑﻚ OAPEC 146 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries Table No. ( 94 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ()ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ Gross Domestic Product in Arab Countries (at Current Price) Million Dollars - ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر *2002 2001 2000 1999 1998 1997 71370 69546 70606 54948 48500 51189 7985 7935 7969 6620 6184 6349 23143 20056 19435 19911 20054 18934 55915 54903 54178 48244 47843 47850 188228 183012 188693 161172 145967 164994 19962 19183 18770 16820 16043 16613 81849 81038 83544 81916 79530 78856 17467 17127 16454 12393 10255 11298 35324 34239 35826 29187 25120 29865 19821 27785 34789 30082 28313 36280 86121 91065 97552 88984 82084 75893 607185 605888 627817 550277 509894 538119 9296 8829 8452 8135 7912 7247 592 572 553 536 514 503 14320 13001 11124 10085 9726 9795 20295 19944 19825 15711 14086 15837 17376 16740 16491 16491 16168 14865 37151 33876 32903 35002 35667 33415 939 942 986 955 980 1070 9922 9365 9294 7528 6339 6879 Other Arab Countries 109891 103269 99628 94442 91393 89610 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Total Arab Countries 717076 709157 727445 644719 601287 627729 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC Jordan Djibouti Sudan Oman Lebanon Morocco Mauritania Yemen اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 اﻷواﺑﻚ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى OAPEC Other Arab Countries 147 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 95 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Total Exports of Goods & Services from Arab Countries ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 42137 35770 38546 50650 47095 52182 5020 3995 4889 6530 5849 6234 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 8287 8625 8475 8585 9364 10240 14658 10830 13742 22848 20048 19926 67072 45605 58018 85891 73554 76760 5386 4898 5421 6460 6392 6706 غم 1985 2996 4557 3327 8732 5455 5240 7441 10275 9873 10049 16040 11378 13838 21298 17958 17054 9719 5483 7179 12371 9617 4396 14784 13430 13479 15459 16370 13911 188558 147239 174024 244924 219447 226190 3572 3548 3534 3536 3667 4256 207 216 230 238 245 254 475 434 818 1639 1423 1588 7649 5540 7511 11602 11022 11124 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 9335 10153 10356 10356 10492 10911 7721 8092 8647 8718 8455 9504 444 279 307 343 354 319 2482 1678 2662 4287 3582 3529 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 31885 29940 34065 40719 39240 41485 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 220443 177179 208089 285643 258687 267675 Total Arab Countries 300000 250000 200000 150000 100000 50000 2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 148 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 96 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Total Imports of Goods & Services by Arab Countries ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 37846 36550 35917 39417 39306 44328 4413 3951 4116 5056 4512 5283 8752 9298 8920 9271 10092 11275 10630 11116 11270 11267 11288 14337 44980 39434 38829 44581 48048 43349 5616 4957 5366 5894 6072 6300 42 897 1207 1781 1317 2045 4086 4098 3184 4019 4336 5006 12016 13255 11880 11370 12270 13982 7925 5913 5176 5381 5086 3684 19535 21812 21101 21779 22229 19511 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 155841 151281 146966 159816 164556 169100 OAPEC 5186 5090 4990 5796 5834 6179 284 314 324 342 350 364 1656 1913 1526 1456 1758 1855 5815 6533 5761 6094 6490 7114 غم غم غم غم غم غم 15014 16330 16656 16656 16876 17550 8980 9735 10258 10728 10392 11867 502 389 457 542 570 537 3084 2982 2839 3294 3393 3554 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 40521 43286 42811 44908 45663 49020 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 196362 194567 189777 204724 210219 218120 Total Arab Countries اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen 250000 200000 150000 100000 50000 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC 149 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 97 اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Consumer Price Index in Arab Countrie 100 = 1995 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 اﻻﻣﺎرات 105.3 107.4 109.6 111.0 112.4 113.9 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 102.0 101.7 100.3 99.6 99.3 98.8 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 107.5 110.9 113.9 117.2 119.4 122.7 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 125.5 131.7 135.2 135.6 141.4 143.4 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 101.3 100.9 99.3 98.5 98.1 97.6 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 110.3 109.4 107.3 106.8 107.3 108.3 Syria اﻟﻌﺮاق غم غم غم غم غم غم ﻗﻄﺮ 110.4 113.3 115.7 117.7 119.3 121.6 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 104.2 104.4 107.5 109.5 111.3 112.8 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 107.7 111.7 114.7 110.7 101.7 102.7 Libya ﻣﺼﺮ 112.1 116.8 120.4 123.7 126.5 129.9 Egypt اﻷردن 109.7 113.1 113.8 114.6 116.6 118.8 Jordan ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ 106.1 108.4 110.6 113.2 115.3 117.6 Djibouti اﻟﺴﻮدان 341.4 399.8 463.8 510.2 525.5 567.0 Sudan ﻋﻤﺎن 100.2 99.4 99.8 98.7 97.7 97.0 Oman غم غم غم غم غم غم Somalia ﻟﺒﻨﺎن 117.4 122.1 138.6 147.1 132.9 135.3 Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 104.1 106.9 107.7 109.7 110.4 114.3 Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ 154.6 167.0 173.8 179.5 188.0 195.3 Mauritania اﻟﻴﻤﻦ 137.2 148.1 167.9 186.2 194.2 217.7 Yemen اﻟﺼﻮﻣﺎل 150 Iraq ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 98 ﻣﺨﻔﺾ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ GDP Deflator in Arab Countries 100 = 1995 1997 1998 1999 2000 2001 *2002 اﻻﻣﺎرات 104.0 97.5 106.8 130.5 124.0 128.4 UAE اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 101.1 94.0 96.5 110.3 109.8 106.1 Bahrain ﺗﻮﻧﺲ 108.5 111.8 115.2 119.1 122.7 125.4 Tunisia اﻟﺠﺰاﺋﺮ 133.9 128.2 143.0 156.9 156.4 154.5 Algeria اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 124.1 106.7 118.8 132.7 129.6 130.6 S.Arabia ﺳﻮرﻳﺔ 118.7 117.0 123.8 134.8 133.1 134.9 Syria اﻟﻌﺮاق غم غم غم غم غم غم ﻗﻄﺮ 106.8 86.4 95.4 120.9 112.2 111.1 Qatar اﻟﻜﻮﻳﺖ 116.1 95.1 112.2 133.6 123.5 128.6 Kuwait ﻟﻴﺒﻴﺎ 123.9 122.2 143.3 160.0 143.0 100.3 Libya ﻣﺼﺮ 133.8 117.7 120.3 128.3 132.5 122.8 Egypt اﻷردن 103.3 109.5 109.3 109.1 109.1 109.5 Jordan ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ 105.1 106.9 108.3 110.9 112.6 113.5 Djibouti اﻟﺴﻮدان 273.6 389.8 426.5 443.4 465.6 488.4 Sudan ﻋﻤﺎن 105.0 90.9 101.7 121.9 111.9 111.7 Oman غم غم غم غم غم غم Somalia ﻟﺒﻨﺎن 117.3 122.0 125.1 125.1 125.0 127.2 Lebanon اﻟﻤﻐﺮب 103.4 103.8 104.3 105.8 107.5 112.8 Morocco ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ 107.9 118.8 127.2 125.1 120.3 115.1 Mauritania اﻟﻴﻤﻦ 156.9 139.4 176.2 209.1 201.3 204.5 Yemen اﻟﺼﻮﻣﺎل * ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ** Iraq * Preliminary estimates 151 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 99 اﻻﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Public Revenues in Arab Countrie ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 15301 11630 12182 20123 18508 13951 1809 1474 1770 1521 2678 2263 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 5534 6360 5862 5738 4955 5816 16050 13186 14263 15684 19486 18677 54873 37762 39374 66609 60842 56658 4150 4120 4267 4607 5439 6655 غم غم غم غم غم غم 4050 4176 4196 5043 5517 7288 14475 11833 9191 17084 16198 16335 13107 9620 11652 12003 9373 6322 19033 20071 21490 21940 19164 17548 148382 120232 124247 170352 162160 151513 2384 2398 2516 2545 2659 2761 156 155 169 178 187 195 634 685 835 1043 1400 1753 5896 4799 4671 5941 6487 7646 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 2485 2935 3237 3066 3082 3878 8601 8736 10868 8740 10502 8972 303 289 253 269 296 313 2162 1665 2172 3759 3372 3239 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 22621 21662 24721 25541 27985 28757 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 171003 141894 148968 195893 190145 180270 Total Arab Countries 200000 180000 160000 140000 120000 100000 80000 60000 2002 2001 2000 1999 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 152 1997 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC 40000 20000 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 100 ﺣﺼﺔ اﻻﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Percentage of Public Revenues to GDP in Arab Countrie )(% اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 29.9 24.0 22.2 28.5 26.6 19.5 28.5 23.8 26.7 19.1 33.7 28.3 29.2 31.7 29.4 29.5 24.7 25.1 33.5 27.6 29.6 28.9 35.5 33.4 33.3 25.9 24.4 35.3 33.2 30.1 25.0 25.7 25.4 24.5 28.4 33.3 غم غم غم غم غم غم 35.8 40.7 33.9 30.6 32.2 41.7 48.5 47.1 31.5 47.7 47.3 46.2 36.1 34.0 38.7 34.5 33.7 31.9 25.1 24.5 24.2 22.5 21.0 20.4 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 32.3 27.9 26.5 31.3 31.7 31.1 OAPEC 32.9 30.3 30.9 30.1 30.1 29.7 31.0 30.1 31.5 32.2 32.7 32.9 6.5 7.0 8.3 9.4 10.8 12.2 37.2 34.1 29.7 30.0 32.5 37.7 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 16.7 18.2 19.6 18.6 18.4 22.3 25.7 24.5 31.0 26.6 31.0 24.2 28.3 29.5 26.5 27.3 31.4 33.3 31.4 26.3 28.9 40.4 36.0 32.6 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 25.2 23.7 26.2 25.6 27.9 28.2 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 31.2 27.2 26.5 30.4 29.8 29.7 Total Arab Countries 35 30 25 20 15 10 5 2002 2001 2000 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 153 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 101 اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Public Expenditures in Arab Countrie ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 17533 19461 20222 21999 25523 24308 2142 1784 1909 1941 2760 2212 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 6218 6443 6317 6245 5640 6355 14906 15027 14511 16630 17273 18468 59085 50682 49090 60487 68037 59285 4704 4816 5228 5755 6282 7047 غم غم غم غم غم غم 4972 4698 4841 4862 5393 5532 12819 13051 13275 13069 10400 15615 13524 10182 11028 11055 8926 6156 19720 20897 25222 25371 24194 22478 155623 147041 151643 167414 174428 167456 2688 2899 2831 2827 2978 3126 178 162 175 184 192 197 761 740 916 1176 1604 2327 6001 5778 5901 6783 7313 6833 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 6320 5215 5607 6913 6045 6850 9085 10110 10557 10695 10474 10527 247 249 231 244 284 299 2288 2062 2164 3010 3122 3339 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 27568 27215 28382 31832 32012 33498 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 183191 174256 180025 199246 206440 200954 Total Arab Countries 250000 200000 150000 100000 50000 2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 154 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 102 ﺣﺼﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Percentage of Public Expenditures to GDP in Arab Countrie )(% اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 34.3 40.1 36.8 31.2 36.7 34.1 33.7 28.8 28.8 24.4 34.8 27.7 32.8 32.1 31.7 32.1 28.1 27.5 31.2 31.4 30.1 30.7 31.5 33.0 35.8 34.7 30.5 32.1 37.2 31.5 28.3 30.0 31.1 30.7 32.7 35.3 غم غم غم غم غم غم 44.0 45.8 39.1 29.5 31.5 31.7 42.9 52.0 45.5 36.5 30.4 44.2 37.3 36.0 36.7 31.8 32.1 31.1 26.0 25.5 28.3 26.0 26.6 26.1 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 33.9 34.2 32.4 30.8 32.2 32.3 OAPEC 37.1 36.6 34.8 33.4 33.7 33.6 35.4 31.5 32.6 33.3 33.6 33.3 7.8 7.6 9.1 10.6 12.3 16.3 37.9 41.0 37.6 34.2 36.7 33.7 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 42.5 32.3 34.0 41.9 36.1 39.4 27.2 28.3 30.2 32.5 30.9 28.3 23.1 25.4 24.2 24.7 30.1 31.8 33.3 32.5 28.7 32.4 33.3 33.7 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 30.8 29.8 30.1 32.0 30.9 31.2 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 33.4 33.4 32.0 30.9 31.6 31.8 Total Arab Countries 35 34 33 32 31 30 29 28 2002 2001 2000 1999 1998 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 155 1997 27 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 103 اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Balance of Trade in Arab Countries ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 6315 1247 4754 14165 11480 10461 605 -28 895 1801 1530 1049 -1956 -2151 -2149 -2253 -2400 -2322 5690 1510 3360 12300 9300 7840 34203 11189 24904 49630 39186 41788 454 -178 216 1432 1461 1548 غم غم غم غم غم 863 1959 4962 8664 7484 6707 6534 1903 5569 13025 9242 7338 2719 462 2302 7949 3929 1420 -8632 -10214 -9928 -8321 -6512 -5746 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt 46795 5699 34885 98392 74700 70083 OAPEC -1813 -1602 -1460 -2174 -2006 -1672 -161 -181 -183 -194 -178 -200 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen -828 -1136 -476 440 224 -203 3012 307 2939 6726 5763 5647 غم غم غم غم غم -6274 -5858 -5083 -5578 -5919 -4956 -1864 -2319 -2555 -4130 -2994 -3000 58 11 28 15 -34 -105 -132 -785 358 1313 767 779 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى -8002 -11563 -6432 -3582 -4377 -3710 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 38793 -5864 28453 94810 70323 66373 Total Arab Countries 100000 80000 60000 40000 20000 0 2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 156 -20000 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 104 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Total Bank Deposits in Commercial Banks in Arab Countrie ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million Dollars - اﻻﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاق ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﺼﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷواﺑﻚ اﻷردن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ اﻟﺴﻮدان ﻋﻤﺎن اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻤﻦ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 25737 27662 27182 44210 47195 54101 5189 5744 4784 6518 6972 7316 UAE Bahrain Tunisia Algeria S.Arabia Syria Iraq Qatar Kuwait Libya Egypt OAPEC 7302 8000 8280 8625 9037 10394 12825 14323 13436 14755 17762 19356 60394 63296 54097 70390 75066 87655 5213 5803 5718 8498 8340 12543 غم غم غم غم غم غم 6770 7440 6667 9985 11680 12574 24533 24753 23784 25972 29421 31739 15614 17379 9939 12918 12200 9786 52138 56548 51458 62448 58693 66040 215715 230948 205345 264319 276366 311504 6829 7378 6870 9152 9765 10386 غم 258 240 211 217 251 608 507 551 744 1031 1388 5374 5617 5116 6270 6793 7087 Jordan Djibouti Sudan Oman Somalia Lebanon Morocco Mauritania Yemen غم غم غم غم غم غم 21955 25975 29286 32041 34335 36920 17311 19438 19515 21925 22957 26260 147 160 100 177 209 246 1062 1172 1193 1509 1774 2334 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 53286 60505 62871 72029 77081 84872 Other Arab Countries اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 269001 291453 268216 336348 353447 396376 Total Arab Countries 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 2002 2001 2000 1999 1998 1997 اﻷواﺑﻚ OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى Other Arab Countries 157 0 Table No. ( 105 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Exchange Rate for Local Currency in Arab Countrie U.S $ - دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 UAE 0.272 0.272 0.272 0.272 0.272 0.272 اﻻﻣﺎرات Bahrain 2.660 2.660 2.660 2.660 2.660 2.660 اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ Tunisia 0.703 0.695 0.722 0.801 0.887 0.906 ﺗﻮﻧﺲ Algeria 0.012 0.013 0.013 0.015 0.017 0.017 اﻟﺠﺰاﺋﺮ S.Arabia 0.267 0.267 0.267 0.267 0.267 0.267 اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ Syria 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020 0.022 ﺳﻮرﻳﺔ غم 0.033 0.036 0.043 0.057 0.087 اﻟﻌﺮاق Qatar 0.275 0.275 0.275 0.275 0.275 0.275 ﻗﻄﺮ Kuwait 3.290 3.268 3.260 3.285 3.281 3.296 اﻟﻜﻮﻳﺖ Libya 0.823 1.680 2.000 2.128 2.222 2.564 ﻟﻴﺒﻴﺎ Egypt 0.222 0.252 0.285 0.294 0.295 0.295 ﻣﺼﺮ Jordan 1.410 1.410 1.412 1.412 1.412 1.412 اﻷردن Djibouti 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ Sudan 0.003 0.004 0.004 0.004 0.005 0.006 اﻟﺴﻮدان Oman 2.601 2.601 2.601 2.601 2.601 2.601 ﻋﻤﺎن Somalia غم غم 0.001 0.001 0.001 0.001 اﻟﺼﻮﻣﺎل Lebanon 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 ﻟﺒﻨﺎن Morocco 0.090 0.088 0.094 0.102 0.104 0.105 اﻟﻤﻐﺮب Mauritania 0.003 0.004 0.004 0.005 0.005 0.007 ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ Yemen 0.005 0.006 0.006 0.006 0.007 0.008 اﻟﻴﻤﻦ Iraq 158 Section 2 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ Arab Countries & Other Regions 159 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ اﻟﺠﺪول Section 2 اﻟﺼﻔﺤﺔ Page Arab Countries and Other Regions Table No. Reserves and Production I- أوﻻ: اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت واﻻﻧﺘﺎج 161 106 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 162 106 Crude Oil Reserves 107 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 163 107 Natural Gas Reserves 108 اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ 164 108 Energy Production 109 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز 165 109 Crude Oil & NGL Production 110 اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 166 110 Production of Natural Gas 111 اﻧﺘﺎج ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى 167 111 Other Energy Sources Production ﺛﺎﻧﻴﺎ: ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ 169 II- Oil Refining 112 ﻃﺎﻗﺎت ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ 170 112 Refining Capacities ﺛﺎﻟﺜﺎ: اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ 171 III- Consumption of Oil and Energy 113 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 172 113 Energy Consumption 114 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ 173 114 Oil Consumption 115 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 174 115 Natural Gas Consumption 116 اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى 175 116 Other Energy Sources Consumption ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 177 IV- Trade of Oil and Natural Gas 117 ﺗﺠﺎرة اﻟﻄﺎﻗﺔ 178 117 Energy Trade 118 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ 179 118 Oil Trade 119 ﺗﺠﺎرة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 180 119 Natural Gas Trade 120 ﺗﺠﺎرة ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى 181 120 Other Energy Sources Trade اﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ 183 V- 121 اﻻﺳﻌﺎر اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﺴﻠﺔ ﺧﺎﻣﺎت أوﺑﻚ 184 121 Spot Price of OPEC Basket 122 ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﻌﺎر وﻗﻮد اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ 185 122 123 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ وﻗﻮد اﻟﺴﻴﺎرات 186 123 Taxes on Motor Fuels 124 اﺳﻌﺎر زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ 187 124 Retail Prices of Fuel Oil 125 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد 188 125 Taxes on Fuel Oil 126 اﺳﻌﺎر اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ 189 126 Retail Prices of Natural Gas 127 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 190 127 Taxes on Natural Gas 128 اﺳﻌﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ 191 128 Retail Prices of Electricity 129 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء 192 129 Taxes on Electricity راﺑﻌﺎ: ﺧﺎﻣﺴﺎ: Oil and Energy Prices in Int. Markets Average Retail Prices of Motors Fuels 160 First أوﻻ ً اﻻﺣﺘﻴﺎﻃــــﻴﺎت واﻹﻧﺘــﺎج Reserves & Production 161 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 106 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ Crude Oil Reserves by Regions At the End of the Year ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻞ Billion barrels - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 619.7 620.1 621.4 636.7 642.6 642.6 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 9.6 9.8 10.0 10.1 10.7 10.7 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 629.3 629.8 631.4 646.8 653.3 653.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 36.7 36.9 35.5 36.5 36.6 37.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 126.2 136.9 117.9 122.8 122.9 111.2 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 67.0 66.8 66.8 66.7 66.4 78.8 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 18.6 19.3 19.2 17.8 17.7 18.7 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 677.0 673.6 675.6 683.5 685.6 685.6 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 70.1 75.4 74.9 74.9 77.4 77.4 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 40.2 39.8 40.8 40.7 40.0 35.0 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 2.1 3.2 3.2 3.3 3.7 3.7 Oceania 1037.8 1052.1 1034.0 1046.2 1050.4 1047.7 اﻷواﺑﻚ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﻻﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Excluding Mexico 800 600 400 200 2002 2001 2000 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1998 1997 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 162 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 107 اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ Natural Gas Reserves by Regions At the End of the Year ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 31162 31731 34771 35616 39481 50523 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1297 1315 1320 1350 1350 1350 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 32459 33046 36091 36966 40831 51873 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 6555 6544 6454 6468 6716 6897 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 8105 8002 7156 7787 8000 7330 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 57252 57226 57226 57226 56386 55557 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 5020 4687 4626 4691 4615 5487 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 48876 49541 49533 52521 55913 56058 *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 9871 10225 11162 11162 11742 11841 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 8272 8764 8874 8851 9375 9718 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 805 1418 1418 1488 2895 2895 Oceania 144756 146406 146448 150193 155642 155782 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﻻﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total World * Excluding Mexico 160000 120000 80000 40000 2002 2001 2000 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1998 1997 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 163 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 108 اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Energy Production by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 اﻷواﺑﻚ 26.7 28.3 27.7 29.5 29.1 27.7 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1.8 1.8 1.9 2.3 2.5 2.4 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 28.5 30.1 29.6 31.8 31.6 30.1 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 47.0 47.4 46.9 47.0 47.4 47.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 10.9 11.5 11.5 11.9 11.8 11.8 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 28.0 27.9 28.2 29.3 30.3 31.1 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 20.7 20.5 20.7 20.9 20.9 20.6 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 24.7 26.1 25.3 26.9 26.6 25.3 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 12.5 12.6 12.7 13.1 13.3 13.4 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 33.2 32.6 30.9 31.4 32.7 36.6 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 4.4 4.6 4.6 5.1 5.2 5.4 Oceania 181.5 183.1 180.9 185.5 188.2 191.6 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 200 150 100 50 2000 2001 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 164 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 109 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Crude Oil & NGL Production by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million b/d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 20.0 21.2 20.2 21.7 21.1 19.7 ﻧﻔﻂ ﺧﺎم 18.0 19.3 18.4 19.7 19.1 17.7 Crude Oil ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز 2.0 1.9 1.8 2.0 2.0 2.0 NGL اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1.3 1.3 1.4 1.6 1.7 1.6 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 21.3 22.5 21.6 23.3 22.8 21.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 14.3 14.2 13.7 13.9 13.9 14.2 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 6.5 6.9 6.8 6.9 6.8 6.7 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 7.5 7.5 7.7 8.1 8.8 9.6 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 6.7 6.6 6.8 6.8 6.7 6.6 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 21.5 22.7 21.8 23.1 22.4 21.0 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 7.8 7.6 7.6 7.8 7.9 7.9 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 7.0 7.0 6.9 7.1 7.1 7.2 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 0.7 0.7 0.7 0.9 0.8 0.8 Oceania 72.0 73.4 71.9 74.6 74.3 73.9 اﻷواﺑﻚ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * OAPEC Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 80 60 40 20 2002 2001 2000 1999 1998 ﻘﺔ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 165 1997 ل اﻟ ﺎﻟ 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 110 اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى** **Natural Gas Production by Regions ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters- 1997 1998 1999 2000 2001 2002 214 232 241 262 271 271 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 6 7 7 11 17 17 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 220 238 248 273 288 288 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 741 755 756 770 780 766 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 83 89 90 98 102 103 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 646 662 674 692 695 708 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 253 253 261 267 273 280 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 175 184 194 208 230 236 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 99 105 117 127 130 133 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 207 207 223 235 244 261 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 35 36 37 38 39 41 Oceania 2239 2290 2352 2436 2493 2528 اﻷواﺑﻚ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico * * ﻻﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﺎد ﺣﻘﻨﺔ واﻟﻤﺤﺮوق ** ** Excluding gas flared or recycled 3000 2500 2000 1500 1000 500 2002 2001 2000 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1998 1997 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 166 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 111 اﻧﺘﺎج ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Other Energy Sources Production by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 19.4 19.6 19.5 19.2 19.4 19.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 2.9 2.9 3.0 3.2 3.2 3.2 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 8.8 8.4 8.4 8.6 9.0 8.7 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 9.4 9.3 9.2 9.2 9.3 9.0 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 22.4 21.8 20.0 20.0 21.2 24.7 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 3.1 3.2 3.3 3.5 3.7 3.9 Oceania 69.1 68.4 66.5 66.9 68.8 71.9 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 75 60 45 30 15 2001 2002 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2000 1999 167 1997 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 0 Second ﺛﺎﻧﻴــﺎ ً ﺗﻜﺮﻳــــــﺮ اﻟﻨﻔــــــــﻂ Oil Refining 169 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 112 ﻃﺎﻗﺎت ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Installed Refining Capacities by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million b/ d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 5.7 5.7 5.7 6.1 6.2 6.4 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 6.3 6.3 6.4 6.8 6.8 7.1 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 19.0 19.6 19.8 19.9 20.2 20.2 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 6.4 6.3 6.4 6.5 6.5 6.5 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 9.3 8.9 8.7 8.6 8.5 8.5 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 16.4 16.5 16.4 16.5 16.6 16.8 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 6.0 6.2 6.3 6.2 6.5 6.7 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 2.9 2.9 3.0 3.0 3.2 3.3 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 18.1 18.5 20.2 20.3 20.7 21.0 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 Oceania 79.0 79.7 81.8 81.9 83.1 83.9 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 8 7 6 5 4 3 2 1 2001 2002 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2000 1999 170 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 1997 0 Third ﺛﺎﻟﺜـﺎ ً اﺳﺘﻬــﻼك اﻟﻨﻔــــﻂ واﻟﻄﺎﻗــﺔ Consumption of Oil & Energy 171 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 113 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Energy Consumption by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 5.3 5.6 5.9 6.2 6.3 6.4 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 5.9 6.2 6.6 6.9 7.0 7.2 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 54.4 54.7 55.7 57.0 55.6 56.6 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 8.8 9.1 9.1 9.3 9.3 9.3 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 23.5 23.2 23.1 23.4 23.6 23.7 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 32.6 33.2 33.4 34.0 34.4 34.0 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 7.3 7.5 7.8 7.9 8.1 8.3 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 5.4 5.5 5.6 5.7 5.9 6.0 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 48.5 46.9 46.0 47.3 49.3 53.3 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 2.5 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 Oceania 183.0 182.8 183.3 187.2 188.9 193.9 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 8 7 6 5 4 3 2 1 2001 2002 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1999 2000 172 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 114 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Oil Consumption by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 2.9 3.0 3.2 3.3 3.3 3.3 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3.4 3.6 3.7 3.8 3.9 3.9 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 22.2 22.6 23.2 23.5 23.4 23.5 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 4.5 4.7 4.7 4.7 4.7 4.6 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 4.9 4.8 4.7 4.5 4.5 4.5 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 14.7 14.9 14.9 14.9 15.1 14.9 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4.3 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 18.7 18.3 19.2 20.0 20.0 20.4 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Oceania 72.5 72.8 74.5 75.3 75.5 75.7 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 4 4 3 3 2 2 1 1 2001 2002 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1999 2000 173 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 1997 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 115 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Natural Gas Consumption by Regions ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 124.2 131.1 143.1 153.9 158.0 161.8 اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 2.9 3.1 3.2 3.4 3.6 4.3 ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 127.1 134.2 146.4 157.3 161.5 166.1 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 769.4 762.5 764.7 795.1 764.2 790.3 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 83.1 89.3 88.7 94.0 97.9 98.0 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 579.3 588.0 592.7 608.9 611.9 628.6 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 356.5 371.3 389.0 402.7 411.2 415.2 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 164.8 173.8 181.5 186.7 200.7 205.7 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 46.2 47.8 51.0 57.1 65.3 67.4 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 223.6 228.7 246.7 270.4 285.6 300.8 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 25.4 25.8 26.7 28.1 29.5 29.5 Oceania 2248.3 2287.2 2341.0 2443.0 2466.3 2535.5 اﻷواﺑﻚ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * OAPEC Others Arab Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 180 160 140 120 100 80 60 40 20 2002 2001 2000 1999 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 1998 1997 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 174 0 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 116 اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Other Energy Sources Consumption by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 18.3 18.3 18.6 19.1 18.4 18.9 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 2.8 2.8 2.8 3.0 2.8 2.9 أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 8.1 7.8 7.7 7.9 8.1 7.8 أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ 11.5 11.6 11.4 11.8 11.9 11.6 اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ 25.7 24.5 22.3 22.4 24.1 27.5 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 Oceania 69.9 68.6 66.5 67.8 68.9 72.3 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries *North America Latin America Eastern Europe Western Europe Middle East Total World * Including Mexico 0 0 0 0 0 2001 2002 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 2000 1999 175 1998 ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ 1997 0 Fourth راﺑﻌــﺎ ً ﺗﺠــﺎرة اﻟﻨﻔـﻂ و اﻟﻐــﺎز اﻟﻄﺒﻴـﻌﻲ Trade of Oil and Natural Gas 177 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 117 ﺗﺠﺎرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Energy Trade by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 21.5 22.7 21.8 23.3 22.8 21.3 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 1.2 1.2 1.3 1.6 1.8 1.7 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 22.7 23.9 23.0 25.0 24.6 23.0 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* -7.3 -7.3 -8.8 -9.9 -8.2 -9.3 *North America أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 2.1 2.4 2.3 2.6 2.5 2.5 Latin America أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 4.5 4.7 5.1 5.9 6.7 7.5 Eastern Europe أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ -11.9 -12.7 -12.7 -13.1 -13.5 -13.4 Western Europe اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 17.4 18.5 17.5 19.0 18.5 17.0 Middle East أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 7.2 7.1 7.1 7.4 7.4 7.4 Africa -15.3 -14.4 -15.0 -15.9 -16.5 -16.7 1.9 2.0 2.0 2.4 2.5 2.7 -1.5 0.4 -2.3 -1.7 -0.7 -2.3 ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Asia & Far East Oceania Total World * Including Mexico 178 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 118 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Oil Trade by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million b / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 15.1 16.2 15.2 16.5 15.8 14.4 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 1.0 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15.9 17.0 16.1 17.5 16.9 15.4 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* -7.9 -8.4 -9.5 -9.6 -9.5 -9.3 *North America أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 2.0 2.3 2.1 2.2 2.1 2.1 Latin America أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 2.6 2.7 3.0 3.6 4.3 5.1 Eastern Europe أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ -8.0 -8.3 -8.2 -8.1 -8.4 -8.3 Western Europe اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 17.3 18.5 17.5 18.7 18.1 16.6 Middle East أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 5.4 5.3 5.1 5.4 5.4 5.4 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ -11.8 -11.3 -12.3 -12.9 -12.9 -13.2 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ -0.2 -0.2 -0.3 -0.1 -0.2 -0.2 Oceania اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ -0.5 0.5 -2.6 -0.7 -1.1 -1.8 Total World * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * * Including Mexico 179 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 119 ﺗﺠﺎرة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Natural Gas Trade by Regions ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ Billion cubic meters - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 93.3 104.0 102.1 115.5 126.9 122.4 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 3.2 3.5 3.9 7.8 13.9 13.2 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 96.5 107.5 106.1 123.3 140.9 135.6 أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* -28.8 -7.7 -8.5 -24.7 15.6 -24.3 *North America أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ -0.3 -0.7 1.5 4.1 4.1 5.0 Latin America أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 66.7 74.2 81.0 83.1 82.9 79.4 Eastern Europe أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ -103.2 -118.1 -127.9 -135.2 -137.8 -135.1 Western Europe اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 10.6 10.3 12.4 21.0 29.1 29.9 Middle East أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 53.2 56.9 65.8 69.4 65.0 65.8 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ -16.8 -21.9 -23.8 -35.2 -41.8 -39.9 Asia & Far East 9.6 9.8 10.1 10.2 9.9 11.3 Oceania -9.0 2.8 10.6 -7.3 27.0 -7.9 Total World اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total Arab Countries * Including Mexico 180 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 120 ﺗﺠﺎرة ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى Other Energy Sources Trade by Regions ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe / d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻷواﺑﻚ 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 OAPEC اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى 0.0 0.0 0.0 -0.1 -0.1 -0.1 Others Arab ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 Total Arab Countries أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ* 1.1 1.3 0.9 0.1 1.0 0.4 *North America أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ 0.2 0.1 0.2 0.3 0.3 0.3 Latin America أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 0.7 0.6 0.7 0.8 0.9 0.9 Eastern Europe أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ -2.1 -2.3 -2.2 -2.6 -2.6 -2.6 Western Europe اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.2 -0.2 Middle East أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 Africa ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ -3.3 -2.7 -2.3 -2.4 -2.9 -2.8 Asia & Far East اوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ 2.0 2.1 2.1 2.3 2.5 2.7 Oceania -0.8 -0.2 0.1 -0.9 -0.1 -0.4 اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ * Total World * Including Mexico 181 Fifth ً ﺧﺎﻣﺴـــﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ Oil & Energy Prices in International Markets 183 Table No. ( 121 ) ﺟﺪول رﻗﻢ 2000 -1995 اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﺴﻠﺔ ﺧﺎﻣﺎت اوﺑﻚ Spot Prices for OPEC Basket of Crudes 1995 - 2000 $ / Barrel - ﺑﺮﻣﻴﻞ/ دوﻻر Year 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 January February March April May June July August September October November December 30.3 18.3 24.1 24.6 10.7 14.4 23.2 31.5 19.0 25.4 26.8 10.0 13.5 20.5 29.8 22.6 23.7 26.7 12.3 12.4 18.6 25.3 24.8 24.5 22.9 15.0 12.8 17.5 25.6 24.8 26.3 26.9 15.5 13.1 18.8 26.8 23.8 26.1 29.1 15.6 11.7 17.4 27.4 25.2 23.7 27.9 18.3 12.1 17.9 28.6 25.9 24.5 29.1 19.7 11.9 18.1 27.4 24.4 31.5 22.2 12.9 18.2 27.3 19.6 30.4 21.7 12.4 19.5 24.3 17.7 31.2 23.8 11.2 18.8 28.4 17.6 24.1 24.8 9.7 16.8 First Quarter Second Quarter Third Quarter Fourth Quarter 30.5 20.0 24.4 26.0 11.0 13.4 20.8 25.9 24.5 25.6 26.3 15.4 12.5 17.9 26.2 24.2 29.5 20.1 12.3 18.1 26.7 18.3 28.6 23.4 11.1 18.4 24.3 23.1 27.6 17.5 12.3 18.775 Annual Average اﻟﺴﻨﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﺎرس أﺑﺮﻳﻞ ﻣﺎﻳﻮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﻏﺴﻄﺲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اآﺘﻮﺑﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻰ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺴﻨﻮى 35 2000 30 2002 25 1999 20 15 2001 1998 10 5 0 184 2003 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 122 ﻣﺘﻮﺳﻂ أﺳﻌﺎر وﻗﻮد اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ، Average Retail Prices of Motor Fuels ﺳﻨﺖ /ﻟﺘﺮ Cent / Liter - 1997 1998 1999 2000 دﻳﺰل اﻟﺴﻴﺎرات )اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﺎري( 2001 2002 )Automotive Diesel (commercial use اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 49.8 45.5 50.0 62.5 64.1 65.5 Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 79.8 83.5 92.5 103.7 99.4 96.3 U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن 48.6 48.9 48.3 51.0 52.5 51.6 Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 31.5 27.6 29.7 39.4 37.1 34.8 USA Premium Leaded Gasoline ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﻣﻤﺘﺎز ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﺎص ﻓﺮﻧﺴﺎ 92.4 90.3 94.3 110.0 105.7 103.2 اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ 91.8 93.4 94.5 106.2 103.1 غم ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﻣﻤﺘﺎز ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص * France Italy * Premium Unleaded Gasoline اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 80.5 76.7 82.4 95.7 96.5 98.8 Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 92.6 97.2 105.1 119.8 117.7 109.7 U.K. اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 37.4 33.0 35.8 44.7 43.8 غم USA 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 185 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 123 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ وﻗﻮد اﻟﺴﻴﺎرات Taxes on Motor Fuels 1997 1998 1999 2000 دﻳﺰل اﻟﺴﻴﺎرات )اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﺎري( 2001 2002 )Automotive Diesel (commercial use Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 29.9 29.9 32.3 35.6 38.5 41.5 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 60.0 65.7 71.7 72.6 69.4 63.4 )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 57.9 65.7 71.7 72.6 69.4 68.7 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 72.6 78.6 77.5 69.9 69.8 71.3 )Percentage (% اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 27.8 27.9 27.9 28.0 28.1 28.1 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 57.1 57.1 57.9 54.9 53.5 54.5 )Percentage (% Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن Premium Leaded Gasoline ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﻣﻤﺘﺎز ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﺎص France ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 74.1 74.8 76.1 77.8 76.0 76.3 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 80.2 82.9 80.6 70.7 71.8 81.0 )Percentage (% اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 68.7 69.2 70.3 70.3 69.7 غم )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 74.8 74.1 74.4 66.2 67.6 غم )Percentage (% Italy اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ Premium Unleaded Gasoline ﻏﺎزوﻟﻴﻦ ﻣﻤﺘﺎز ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 57.8 57.7 60.8 66.3 69.2 72.5 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 71.8 75.2 73.8 69.3 71.7 73.4 )Percentage (% اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 71.7 79.2 85.6 90.4 86.5 85.0 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 77.3 81.5 81.5 75.5 73.5 77.5 )Percentage (% اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 غم )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 27.0 30.6 28.2 22.6 23.1 غم )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ USA اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 186 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 124 أﺳﻌﺎر زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Retail Prices of Fuel Oil 1997 1998 1999 2000 2001 زﻳﺖ وﻗﻮد ﺧﻔﻴﻒ )اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ( 2002 )Light Fuel Oil (Household Cent / Litre ﺳﻨﺖ /ﻟﺘﺮ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 23.8 19.5 24.3 38.5 35.2 33.1 Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 23.2 18.7 20.8 32.3 28.7 23.9 U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن* 39.7 35.7 33.8 37.7 39.7 36.4 *Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 27.6 24.2 25.3 36.1 34.0 31.5 USA )Heavy Fuel Oil (Industry زﻳﺖ وﻗﻮد ﺛﻘﻴﻞ )ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ( $ / Ton دوﻻر /ﻃﻦ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ** 111.3 94.9 109.9 177.1 158.4 172.6 **Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 154.6 147.6 128.4 146.7 199.8 194.2 U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن* 174.8 160.8 154.5 193.0 210.6 201.5 *Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 118.7 85.5 106.7 168.8 146.8 163.6 USA 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 * آﻴﺮوﺳﻴﻦ * * Kerosene. ** ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ * ** Low sulfur. 187 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 125 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد Taxes on Fuel Oil 1997 1998 1999 2000 2001 زﻳﺖ وﻗﻮد ﺧﻔﻴﻒ )اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ( 2002 )Light Fuel Oil (Household Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 7.0 6.5 8.7 11.1 10.6 10.3 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 29.3 33.4 35.6 28.8 30.2 31.3 )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 5.3 5.0 5.5 6.2 6.1 5.8 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 23.0 26.9 26.3 19.2 21.1 24.4 )Percentage (% Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ﻟﺘﺮ( 1.7 1.7 1.6 1.8 1.9 1.7 )Tax (Cent/Litre ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 4.3 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 )Percentage (% )Heavy Fuel Oil (Industry زﻳﺖ وﻗﻮد ﺛﻘﻴﻞ )ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ( Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻃﻦ( 14.5 14.5 14.5 16.9 16.9 16.9 )Tax ($/Ton ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 13.0 15.2 13.4 9.5 10.6 9.8 )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻃﻦ( 28.9 31.4 34.0 41.0 43.3 43.6 )Tax ($/Ton ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 18.3 21.3 26.9 27.9 21.7 22.4 )Percentage (% Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻃﻦ( 7.5 7.7 7.4 9.2 10.0 9.6 )Tax ($/Ton ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 4.3 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 )Percentage (% 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 188 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 126 أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Retail Prices of Natural Gas 6 دوﻻر /ﻣﻠﻴﻮن و ح ب $ / 10 BTU 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Household اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 11.0 غم غم غم غم غم Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 7.8 7.5 7.5 7.3 7.9 8.0 U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن 28.1 27.4 28.1 28.5 غم غم Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 6.7 6.6 6.5 7.5 9.5 8.2 USA Industry ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 5.0 غم غم غم غم غم Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 2.4 2.5 2.4 2.6 3.5 غم U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن 11.3 9.4 8.8 9.8 9.9 غم Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 3.4 3.0 3.0 4.3 4.8 3.8 USA 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 189 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 127 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ Taxes on Natural Gas 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Household اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻣﻠﻴﻮن وح ب( 1.7 1.7 2.0 2.3 غم غم ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 18.8 19.5 23.7 23.8 غم غم 6 )Tax ($ / 10 BTU )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻣﻠﻴﻮن وح ب( 0.5 0.4 0.4 0.3 0.4 0.4 ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 6.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 6 )Tax ($ / 10 BTU )Percentage (% Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻣﻠﻴﻮن وح ب( 1.3 1.3 1.3 1.4 غم غم ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 4.8 4.8 4.8 4.8 غم غم 6 )Tax ($ / 10 BTU )Percentage (% ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ Industry اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ Germany اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻣﻠﻴﻮن وح ب( 0.5 0.5 0.6 0.6 غم غم ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 12.7 13.4 غم غم غم غم اﻟﻴﺎﺑﺎن 6 )Tax ($ / 10 BTU )Percentage (% Japan اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )دوﻻر/ﻣﻠﻴﻮن وح ب( 0.5 0.4 0.4 0.5 0.5 غم ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 غم ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 6 )Tax ($ / 10 BTU )Percentage (% 2002 Exchange Rates 190 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 128 أﺳﻌﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Retail Prices of Electricity ﺳﻨﺖ /ك و س Cent / kwh - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Household اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 12.8 13.0 12.9 11.8 12.5 غم Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 11.5 10.9 10.8 10.6 10.5 10.5 U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن 20.0 19.5 19.3 18.4 غم غم Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 8.4 8.4 8.2 8.2 8.5 8.4 USA Industry ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ 5.5 4.8 4.8 4.0 4.4 غم Germany ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ 5.9 5.9 5.9 5.5 5.0 غم U.K. اﻟﻴﺎﺑﺎن 14.1 13.4 13.0 غم غم غم Japan اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 4.5 4.5 3.9 4.0 4.3 4.9 USA 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 191 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 129 اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء Taxes on Electricity 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Household اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ Germany اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ك و س( 1.7 1.9 1.8 1.7 1.8 غم )Tax (Cent/kwh ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 13.6 14.5 14.2 14.3 14.3 غم )Percentage (% U.K. ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ك و س( 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 )Tax (Cent/kwh ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 6.5 4.8 4.7 4.8 4.7 4.7 )Percentage (% Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ك و س( 1.3 1.3 1.3 1.2 غم غم )Tax (Cent/kwh ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 6.5 6.6 6.6 6.7 غم غم )Percentage (% Industry ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺳﻨﺖ/ك و س( 1.0 1.0 1.0 غم غم غم )Tax (Cent/kwh ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻌﺮ )(% 7.3 7.4 7.5 غم غم غم )Percentage (% 2002 Exchange Rates ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﺪوﻻر ﻟﻌﺎم 2002 192 Section 3 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺄت وﻣﺆﺷــﺮات ﻣﺨﺘــــﺎرة Information & Selected Indicators 193 Section 3 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ Information and Selected Indicators ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة اﻟﺼﻔﺤﺔ Table No. I130 131 132 Page رﻗﻢ اﻟﺠﺪول اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ :أوﻻ OECD Countries 195 Annual change in National Income, and Consumption of Oil and Other Energy Sources in OECD Countries 196 Prices of Oil, Coal, Manufactured Products & Primary Commodities in World Trade 197 اﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻔﺤﻢ واﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ واﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ 131 IEA Government Energy Research and Development Expenditure 198 اﻻﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ دول وآﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ 132 اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ 130 II- Asia - Pacific 199 A - Production of Oil and Energy 201 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ 133 Energy Production 202 اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ 133 134 Crude Oil Production 203 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم 134 135 Natural Gas Production 204 اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 135 136 Other Energy Sources Production 205 اﻧﺘﺎج ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى 136 B - Consumption of Oil and Energy 207 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ -ب 137 Energy Consumption 208 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 137 138 Oil Consumption 209 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ 138 139 Natural Gas Consumption 210 اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 139 140 Other Energy Consumption 211 اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى 140 C - Trade of Oil and Energy 213 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ -ج 141 Energy Trade 214 ﺗﺠﺎرة اﻟﻄﺎﻗﺔ 141 142 Oil Trade 215 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ 142 143 Natural Gas Trade 216 ﺗﺠﺎرة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ 143 144 Other Energy Sources Trade 217 ﺗﺠﺎرة ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺧﺮى 144 194 اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ ﺁﺳﻴﺎ:ﺛﺎﻧﻴﺎ -أ First أوﻻ ً اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــــﺔ OECD Countries 195 Table No. ( 130 ) ﺟﺪول رﻗﻢ ،اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ وإﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Annual Change in National Income, and Consumption of Oil and other Energy Sources in OECD % From 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 ﻣﻦ To 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 إﻟﻰ 1.2 4.0 3.0 2.4 3.4 3.2 2.5 3.1 National Income 1.9 1.2 Consumption اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﺳﺘﻬﻼك Oil 0.1 -0.4 0.3 1.3 1.5 2.4 2.8 0.3 2.8 0.5 اﻟﻨﻔﻂ Natural Gas 2.8 -1.5 4.6 2.5 0.3 0.3 5.6 4.7 2.6 4.0 اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ Coal 6.9 -0.5 3.4 -0.4 0.4 0.4 2.7 0.6 0.0 -1.1 اﻟﻔﺤﻢ Nuclear 1.5 2.4 1.8 3.7 -0.8 -0.8 2.6 4.3 2.9 4.0 ﻧﻮوﻳﺔ Hydro 1.3 -7.1 -0.2 1.1 1.9 1.9 2.5 7.0 -4.0 5.7 ﻣﺎﺋﻴﺔ Total Energy 2.6 -0.8 2.1 1.4 0.7 0.7 3.4 1.9 2.0 1.4 ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ Oil Imports -0.3 3.2 3.4 4.6 1.5 1.5 2.4 -0.1 1.3 1.0 واردات اﻟﻨﻔﻂ 196 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 131 أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻔﺤﻢ واﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ واﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ Prices of Oil ,Coal, Manufactured Products & Primary Commodities in World Trade ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺤﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ 100=1990 اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻔﻮري ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﻤﺼﺪر ﻣﻦ Year دوﻻر/ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻮب اﻟﻤﺴﺘﻮرد ﺑﺎﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ دوﻻر/ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺳﻴﻒ اﻟﻰ اﻟﺪول اﻻوروﺑﻴﺔ ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر Price of Crude Oil Average Spot دوﻻر /ﻃﻦ ﻓﻮب اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻠﻊ اﻷوﻟﻴﺔ )ﻋﺪا اﻟﻄﺎﻗﺔ( Price Indices 1990 = 100 Price of US Coal Manufactured Primary Price Oil Imported Exports Price Exports Unit Commodities )$ / barrel (FOB by OECD to EU. Value in $ )(Excl.Energy )$ / barrel (Cif )$ / ton (FOB 1970 1.3 25 47 1971 1.7 26 44 1972 1.9 29 46 1973 2.7 33 71 1974 11.2 41 96 1975 10.9 45 79 1976 11.7 12.9 46 94 1977 12.8 14.0 50 122 1978 12.9 14.2 58 114 1979 18.6 20.0 66 130 1980 30.5 32.9 75 145 1981 34.3 36.3 71 119 1982 31.0 33.9 69 93 1983 28.1 30.0 67 100 1984 27.5 29.0 65 96 1985 26.7 27.5 65 85 1986 13.5 15.0 43.7 77 88 1987 17.2 17.9 43.4 87 90 1988 13.6 14.8 41.1 93 114 1989 16.3 17.5 40.5 92 114 1990 21.3 22.3 42.5 100 100 1991 17.3 19.3 41.5 100 93 1992 17.3 18.3 40.9 103 86 1993 15.3 16.4 41.6 97 86 1994 15.0 15.7 40.2 101 101 1995 17.2 17.2 40.9 110 102 1996 20.4 20.5 36.8 106.6 99.6 1997 19.2 19.1 35.9 98.1 95.7 1998 12.8 12.5 33.1 96.3 80.7 1999 18.1 17.3 29.4 94.5 75.2 2000 28.2 28.0 28.3 89.7 78.3 2001 24.3 23.5 34.7 87.5 73.6 2002 25.0 24.1 غم 90.2 76.4 197 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 132 اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ دول وآﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ IEA Government Energy Research and Development Expenditure 2000 - 1999 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر Million US$ - ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ 1999 2000 اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ غم غم Energy Conservation إﻧﺘﺎج وإﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز 229 غم Production & Use of Oil & Gas إﻧﺘﺎج وإﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺤﻢ 303 224 Production & Use of Coal اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ 290 304 Solar Energy اﻟﺮﻳﺎح واﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ 166 130 Wind, Hydro & Geothermal اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ غم 7 **227.8 غم Nuclear Energy اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ غم غم Electrical Energy اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث غم غم Studies and Researches اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ غم غم Total اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ Field of Research Biomas * ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي واﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻮﻟﺪة * * Includes Conventional Nuclear Energy, Nuclear Fusion, and Nuclear Breeders. ** ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي * ** Excludes Conventional Nuclear Energy and Nuclear Fusion. 198 Second ﺛﺎﻧﻴــﺎ ً ﺁﺳﻴــــﺎ /اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴـــــﻚ Asia - Pacific 199 A أ اﻧﺘــﺎج اﻟﻨﻔـــﻂ واﻟﻄﺎﻗــﺔ Production of Oil & Energy 201 Table No. ( 133 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Energy Production in Asia - Pacific Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 7.2 7.1 6.9 6.5 6.5 6.3 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan Australia New Zealand 1.8 1.9 1.9 1.9 2.0 1.9 5.1 4.9 4.7 4.3 4.3 4.1 0.3 0.2 0.3 0.2 0.2 0.2 اﻟﻴﺎﺑﺎن اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 28.2 24.5 23.3 23.0 24.8 25.6 19.3 16.0 15.0 15.1 17.0 17.9 5.1 4.9 4.8 4.6 4.7 4.6 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 1.5 1.4 1.3 1.3 1.3 1.3 6.6 6.4 6.3 6.1 5.8 5.7 3.9 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5 1.8 1.7 1.6 1.6 1.5 1.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.3 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﺑﺮوﻧﺎى ﻓﻴﺘﻨﺎم 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ـ ﺑﺎﺑﻮا 42.1 37.9 36.4 35.6 37.2 37.6 Oil Importing Developing Countries China India Taiwan South Korea Thailand Philippines Pakistan Bangladesh Other Oil Exporting Developing Countries Indonesia Malaysia Brunei Vietnam Papua New Guinea Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺎﻳﻮان آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ﺑﺎآﺴﺘﺎن ﺑﻨﻐﻼدش أﺧﺮى اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 202 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 134 اﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ /اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ Crude Oil Production in Asia - Pacific ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe /d - اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ 1997 1998 1999 2000 2001 2002 0.7 0.6 0.6 0.8 0.7 0.7 OECD Pacific Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ 0.7 0.6 0.6 0.8 0.7 Australia 0.7 New Zealand ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 4.3 4.3 4.3 4.3 4.4 4.5 Oil Importing Developing Countries 3.2 3.2 3.2 3.3 3.3 3.4 China 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 India 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 Thailand Other 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 Oil Exporting Developing Countries اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ 1.6 1.5 1.4 1.5 1.4 1.3 Indonesia ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 Malaysia ﺑﺮوﻧﺎى 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Brunei ﻓﻴﺘﻨﺎم 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ـ ﺑﺎﺑﻮا 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 7.7 7.7 7.6 8.0 7.9 8.0 Vietnam Papua New Guinea Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ أﺧﺮى اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries 2001 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 203 1998 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific Table No. ( 135 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Natural Gas Production in Asia - Pacific Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ OECD Pacific 2002 2001 2000 1999 1998 1997 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan اﻟﻴﺎﺑﺎن Australia 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ New Zealand 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة Oil Importing Developing Countries 2.3 2.1 2.0 1.8 1.7 1.6 China 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 اﻟﺼﻴﻦ India 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 اﻟﻬﻨﺪ Thailand 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ Pakistan 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 ﺑﻨﻐﻼدش Other 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 أﺧﺮى Oil Exporting Developing Countries 2.4 2.3 2.3 2.2 2.1 2.1 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Indonesia 1.3 1.2 1.2 1.3 1.2 1.2 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ Malaysia 0.9 0.9 0.8 0.7 0.7 0.7 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ Brunei Total Asia and Pacific 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 5.5 5.1 4.9 4.7 4.4 4.4 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول ﺑﺮوﻧﺎى اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 204 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries Table No. ( 136 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﻧﺘﺎج ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Other Energy Sources Production in Asia - Pacific Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 5.8 5.6 5.4 5.2 5.2 5.0 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan Australia New Zealand 1.8 1.9 1.9 1.9 2.0 1.9 3.8 3.6 3.3 3.2 3.1 2.9 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 اﻟﻴﺎﺑﺎن اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 21.3 17.9 16.9 17.0 18.9 19.7 15.4 12.2 11.3 11.5 13.4 14.3 3.8 3.6 3.6 3.4 3.5 3.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺎﻳﻮان آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﺑﻨﻐﻼدش Other 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0 1.1 أﺧﺮى Oil Exporting Developing Countries 1.5 1.4 1.2 1.1 1.0 0.8 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Indonesia 1.3 1.2 1.0 1.0 0.8 0.7 Malaysia Total Asia and Pacific 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 28.6 24.9 23.5 23.3 25.1 25.5 Oil Importing Developing Countries China India Taiwan South Korea Thailand Philippines Pakistan اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 30 25 20 15 10 5 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 205 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries B ب اﺳﺘﻬــــﻼك اﻟﻨﻔـــﻂ واﻟﻄﺎﻗــﺔ Consumption of Oil & Energy 207 Table No. ( 137 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Energy Consumption in Asia - Pacific 2002 Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 13.4 13.5 13.4 13.3 13.1 13.1 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan Australia New Zealand 10.7 10.8 10.8 10.7 10.5 10.6 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.1 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.4 اﻟﻴﺎﺑﺎن اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 39.5 35.4 33.6 32.7 34.0 35.3 20.5 17.1 15.7 15.6 17.6 18.9 6.7 6.4 6.4 6.1 5.9 5.8 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 1.8 1.8 1.7 1.6 1.6 1.5 4.3 4.1 4.0 3.8 3.5 3.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.7 0.7 1.4 1.3 1.3 1.2 1.2 1.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.7 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 2.0 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 3.2 3.1 2.9 2.6 2.4 2.5 2.1 2.1 2.0 1.8 1.6 1.7 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ 1.1 1.0 1.0 0.8 0.8 0.8 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 56.1 52.0 49.9 48.6 49.5 51.0 Oil Importing Developing Countries China India Hong Kong Taiwan South Korea Singapore Thailand Philippines Pakistan Bangladesh Other Oil Exporting Developing Countries Indonesia Malaysia Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ ﺗﺎﻳﻮان آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ﺑﺎآﺴﺘﺎن ﺑﻨﻐﻼدش أﺧﺮى اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 60 50 40 30 20 10 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 208 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries Table No. ( 138 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Oil Consumption in Asia - Pacific 2002 Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 6.3 6.4 6.5 6.6 6.5 6.7 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan 5.3 5.4 5.6 5.6 5.5 5.8 اﻟﻴﺎﺑﺎن Australia 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ New Zealand 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 13.5 13.0 12.9 12.2 11.4 11.6 5.4 5.0 5.0 4.4 4.0 3.9 اﻟﺼﻴﻦ India 2.1 2.1 2.1 2.0 1.8 1.8 اﻟﻬﻨﺪ Hong Kong 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ Taiwan 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 ﺗﺎﻳﻮان South Korea 2.3 2.2 2.2 2.2 2.0 2.4 آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ Singapore 0.7 0.7 0.7 0.6 0.7 0.6 ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة Thailand 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ Oil Importing Developing Countries China اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Philippines 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ Pakistan 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﺑﻨﻐﻼدش Other Oil Exporting Developing Countries Indonesia 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 أﺧﺮى 1.6 1.5 1.5 1.4 1.3 1.4 1.1 1.1 1.1 1.0 0.9 1.0 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ Malaysia 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 21.4 21.0 20.9 20.2 19.3 19.7 Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 24 20 16 12 8 4 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 209 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries Table No. ( 139 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Natural Gas Consumption in Asia - Pacific 2002 Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 1.9 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.2 اﻟﻴﺎﺑﺎن Australia 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ New Zealand 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة 2.9 2.7 2.5 2.2 2.1 2.0 0.5 0.5 0.4 0.4 0.3 0.3 Oil Importing Developing Countries China اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ India 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 اﻟﻬﻨﺪ Hong Kong 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ Taiwan 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﺗﺎﻳﻮان South Korea 0.5 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ Singapore 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة Thailand 0.5 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ Philippines 0.0 0.0 Pakistan 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 ﺑﻨﻐﻼدش Other Oil Exporting Developing Countries Indonesia 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 أﺧﺮى 1.1 1.1 1.0 0.9 0.8 0.9 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.6 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ Malaysia 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.3 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ Total Asia and Pacific 6.0 5.7 5.4 4.9 4.6 4.5 اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 6 5 4 3 2 1 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 210 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries Table No. ( 140 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺼﺎدراﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Other Energy Sources Consumption in Asia - Pacific 2002 Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 5.2 5.1 5.0 4.9 4.9 4.8 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan 4.0 3.9 3.9 3.7 3.7 3.7 اﻟﻴﺎﺑﺎن Australia 1.1 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ New Zealand 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة Oil Importing Developing Countries 23.0 19.7 18.2 18.2 20.5 21.8 China 14.6 11.6 10.3 10.8 13.2 14.6 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ India 4.1 3.9 3.8 3.6 3.6 3.6 اﻟﻬﻨﺪ Hong Kong 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ Taiwan 0.9 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 ﺗﺎﻳﻮان South Korea Singapore Thailand 1.6 1.4 1.4 1.3 1.2 1.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Philippines 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Pakistan 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﺑﻨﻐﻼدش Other Oil Exporting Developing Countries 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.4 أﺧﺮى 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 Indonesia 0.4 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ Malaysia 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 28.7 25.3 23.6 23.4 25.7 26.8 آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ 0.0 Total Asia and Pacific اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 30 25 20 15 10 5 0 1997 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ OECD Pacific 1998 1999 2000 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Importing Developing Countries 211 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول Oil Exporting Developing Countries C ج ﺗﺠــــﺎرة اﻟﻨﻔـــﻂ واﻟﻄﺎﻗــﺔ Trade of Oil & Energy 213 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 141 ﺗﺠﺎرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ /اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ Energy Trade in Asia - Pacific ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe /d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ -6.8 -6.6 -6.8 -6.6 -6.4 -6.2 OECD Pacific اﻟﻴﺎﺑﺎن -8.7 -8.5 -8.8 -8.9 -8.9 -8.9 Japan اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ 2.0 2.1 2.0 2.5 2.6 2.8 Australia ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 New Zealand -9.8 -9.2 -9.6 -10.3 -10.9 -11.3 Oil Importing Developing Countries اﻟﺼﻴﻦ -1.0 -0.6 -0.5 -0.7 -1.1 -1.1 China اﻟﻬﻨﺪ -1.2 -1.2 -1.4 -1.5 -1.5 -1.5 India هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.4 -0.4 Hong Kong ﺗﺎﻳﻮان -1.3 -1.4 -1.4 -1.5 -1.6 -1.6 Taiwan آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ -3.3 -3.0 -3.2 -3.4 -3.5 -3.7 South Korea ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة -0.7 -0.7 -0.6 -0.7 -0.7 -0.7 Singapore ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ -0.7 -0.6 -0.6 -0.6 -0.7 -0.7 Thailand اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 Philippines ﺑﺎآﺴﺘﺎن -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 Pakistan ﺑﻨﻐﻼدش -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 Bangladesh أﺧﺮى -0.5 -0.5 -0.5 -0.5 -0.5 -0.5 Other 3.2 3.4 3.4 3.3 3.3 3.4 Oil Exporting Developing Countries اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ 1.7 1.8 1.8 1.7 1.7 1.8 Indonesia ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 Malaysia ﺑﺮوﻧﺎى 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Brunei ﻓﻴﺘﻨﺎم 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 Vietnam ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ـ ﺑﺎﺑﻮا 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 Papua New Guinea -13.4 -12.3 -13.0 -13.5 -14.0 -14.0 Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 214 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 142 ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ /اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ Oil Trade in Asia - Pacific ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe /d - 1997 1998 1999 2000 2001 2002 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ -6.0 -5.8 -6.0 -5.7 -5.7 -5.6 OECD Pacific اﻟﻴﺎﺑﺎن -5.8 -5.5 -5.6 -5.6 -5.4 -5.3 Japan اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ -0.2 -0.2 -0.3 0.0 -0.1 -0.1 Australia ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 New Zealand -7.3 -7.2 -7.9 -8.6 -8.6 -9.0 Oil Importing Developing Countries اﻟﺼﻴﻦ -0.7 -0.8 -1.2 -1.7 -1.7 -2.0 China اﻟﻬﻨﺪ -1.0 -1.0 -1.2 -1.3 -1.3 -1.3 India هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.3 Hong Kong ﺗﺎﻳﻮان -0.7 -0.8 -0.8 -0.8 -0.8 -0.8 Taiwan آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ -2.4 -2.0 -2.2 -2.2 -2.2 -2.3 South Korea ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة -0.6 -0.7 -0.6 -0.7 -0.7 -0.7 Singapore ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ -0.7 -0.6 -0.6 -0.6 -0.5 -0.5 Thailand اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ -0.4 -0.4 -0.4 -0.3 -0.3 -0.3 Philippines ﺑﺎآﺴﺘﺎن -0.3 -0.3 -0.4 -0.4 -0.4 -0.4 Pakistan ﺑﻨﻐﻼدش -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 Bangladesh أﺧﺮى -0.2 -0.2 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 Other 1.4 1.5 1.3 1.3 1.2 1.2 Oil Exporting Developing Countries اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ 0.6 0.6 0.4 0.4 0.3 0.2 Indonesia ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 Malaysia ﺑﺮوﻧﺎى 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Brunei ﻓﻴﺘﻨﺎم 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 Vietnam ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ـ ﺑﺎﺑﻮا 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 Papua New Guinea -12.0 -11.5 -12.6 -13.0 -13.1 -13.4 Total Asia and Pacific اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 215 ﺟﺪول رﻗﻢ ) Table No. ( 143 ﺗﺠﺎرة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ /اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ Natural Gas Trade in Asia - Pacific ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ Million boe /d - 1997 1998 1999 2000 2001 2001 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ -1.0 -1.1 -1.2 -1.2 -1.3 -1.2 OECD Pacific اﻟﻴﺎﺑﺎن -1.2 -1.3 -1.3 -1.4 -1.4 -1.4 Japan اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Australia 0.0 New Zealand -0.4 -0.4 -0.4 -0.5 -0.5 -0.6 Oil Importing Developing Countries 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 China 0.0 0.0 India هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Hong Kong ﺗﺎﻳﻮان -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.2 Taiwan آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ -0.3 -0.3 -0.3 -0.4 -0.4 -0.5 South Korea ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Singapore ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.1 -0.1 Thailand 0.0 0.0 Philippines ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ Pakistan ﺑﺎآﺴﺘﺎن 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.2 Other 1.2 1.2 1.4 1.2 1.2 1.3 Oil Exporting Developing Countries اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ 0.6 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 Indonesia ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Malaysia ﺑﺮوﻧﺎى 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Brunei -0.1 -0.2 -0.2 -0.5 -0.6 -0.5 أﺧﺮى اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ 216 Total Asia and Pacific Table No. ( 144 ) ﺟﺪول رﻗﻢ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ/ ﺗﺠﺎرة ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﺁﺳﻴﺎ Other Energy Sources Trade in Asia - Pacific Million boe /d - ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ 2002 2001 2000 1999 1998 1997 OECD Pacific 0.6 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2 اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ Japan -2.1 -2.0 -2.0 -1.8 -1.7 -1.8 اﻟﻴﺎﺑﺎن Australia 2.7 2.5 2.3 2.1 2.1 2.0 اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ New Zealand 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة Oil Importing Developing Countries -1.7 -1.8 -1.3 -1.3 -1.6 -2.1 China 0.8 0.6 0.9 0.6 0.2 -0.3 اﻟﺼﻴﻦ India -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 -0.2 اﻟﻬﻨﺪ Hong Kong -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ Taiwan -0.7 -0.6 -0.6 -0.5 -0.5 -0.4 ﺗﺎﻳﻮان South Korea -1.0 -0.9 -0.8 -0.7 -0.7 -0.7 آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ Singapore اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺒﺘﺮول ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة 0.0 Thailand -0.1 -0.1 -0.1 0.0 0.0 0.0 ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ Philippines -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1 0.0 اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ Pakistan 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﺑﺎآﺴﺘﺎن Bangladesh 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ﺑﻨﻐﻼدش Other -0.4 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 -0.3 أﺧﺮى Oil Exporting Developing Countries 1.0 0.9 0.8 0.7 0.7 0.6 Indonesia 0.9 0.8 0.7 0.7 0.6 0.5 اﻧﺪوﻧﺴﻴﺎ Malaysia -0.1 -0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ Total Asia and Pacific -0.1 -0.4 -0.1 -0.2 -0.6 -1.3 217 اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ـ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺟﻤﺎﻟﻰ ﺁﺳﻴﺎ ـ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ Section 4 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤــﺼﺎدر واﻟﺘﻌﺎرﻳــــــﻒ Sources & Definitions 219 Section 4 اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ Sources and Definitions اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﺼﻔﺤﺔ Contents Page اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت Definitions & Abbreviations 221 اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻻﺧﺘﺼﺎرات List of Sources 222 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر Conversion Factors and Symbols 224 ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ 220 Definitions & Abbreviations اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻹﺧﺘﺼﺎرات CIF : Cost, Insurance and Freight اﻟﻜﻠﻔﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺸﺤﻦ: ﺳﻴﻒ FOB : Free on Board اﻟﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ: ﻓﻮب boe / d :barrel of Oil Equivalent / day b /d : barrel / day ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ: ى/ ب م ن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ: ى/ ب BTU :British Thermal Unit وﺣﺪة ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ: و ح ب kWh :Kilowatt / hour ﺳﺎﻋﺔ/ آﻴﻠﻮوات: س. و. ك NGL : Natural Gas Liquid LNG : Liquefied Natural Gas LPG : Liquefied Petroleum Gas $ : U.S Dollar ﻓﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻄﺮح اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺎج ﻋﺪا ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ In Sections 2 & 3 Trade was Estimated as the Difference between Production and Consumption Except for Oil Trade (-) ﻓﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻌﻨﻰ واردات ( - ) In Trade Means Imports ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ330 اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﻲ واﻧﺘﺎج اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Refining Installed Capacities and Output of Petroleum Products are Based on a 330 Working day / year 221 ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر - 1ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﺳﻤﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة - 2اﻷوراق اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - 3اﻟﻤﻨﺸﻮرات واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺘﺮول - 4اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - 5اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻮﺣﺪ - 6اﻻوﺑﻚ :اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ - 7ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز - 8ﺷﺮآﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،اﻟﻜﺘﺎب اﻻﺣﺼﺎﺋﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ - 9ﺳﻴﺪى ﻏﺎز ،اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ - 10اﺗﺠﺎهﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ - 11ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺨﺎرﺟﻰ ،اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮى - 12ﺑﺘﺮوآﻮﻧﺴﻠﺘﺎﻧﺘﺲ :اﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻻﻧﺘﺎج واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ - 13ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻰ ،اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﻨﻮى ﻟﻼﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ 222 List of Sources 1 - Direct Communication 2 - Country Papers Submitted To Arab Energy Conferences 3 - Publications of Petroleum Institutions 4 - National Statistical Publications of Arab Countries 5 - Joint Arab Economic Report 6 - OPEC Annual Statistical Bulletin (different issues) 7 - Oil and Gas Journal (different issues) 8 - BP Statistical Review of World Energy (different issues) 9 - CEDIGAZ - Natural Gas in the World (different issues) 10 - Oil and Energy Trends (different issues) 11 - Foreign Scouting Service - Annual Report (different issues) 12 - Petroconsultants, World Production and Reserve Statistics 13 - IMF, International Financial Statistics Yearbook 223 ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ و اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﻦ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻃﻦ ــ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻰ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻃﻦ ﻣﻜﺎﻓﻰء ﻧﻔﻂ * ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻧﻔﻂ ﺧﺎم 7.33 0.14 1.02 غم ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻏﺎز ﺑﺘﺮول ﻣﺴﺎل 11.65 0.09 1.13 0 أﻗﻞ ﻣﻦ 0.05 ﻏﺎزوﻟﻴﻦ 8.50 0.12 1.07 ﻧﺎﻓﺜﺎ 8.50 0.12 1.07 آﻴﺮوﺳﻴﻦ 7.77 0.13 1.05 وﻗﻮد ﻃﺎﺋﺮات 7.77 0.13 1.07 زﻳﺖ ﻏﺎز /دﻳﺰل 7.23 0.14 1.04 زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد 6.62 0.15 0.96 زﻳﻮت ﺗﺰﻳﻴﺖ 6.99 0.14 0.96 اﻷﺳﻔﻠﺖ 6.05 0.17 0.96 أﺧﺮى 6.90 0.15 0.96 اﻟﻰ ﺻﻔﺮ ﻃﻦ ﻣﺘﺮى ﻃﻦ ﻣﺘﺮى ﻣﻠﻴﻮن وﺣﺪة ﻣﻠﻴﻮن آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﻂ ﻓﺤﻢ ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ آﺎﻟﻮرى ﻧﻔﻂ ﻣﻜﻌﺐ ﻏﺎز ﻃﻦ ﻣﺘﺮى ﻧﻔﻂ 1 1.470 40.000 10.000 1.165 1.111 12.000 ﻃﻦ ﻣﺘﺮى ﻓﺤﻢ 0.680 1 27.211 6.803 0.793 0.756 8.163 ﻣﻠﻴﻮن وﺣﺪة ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ 0.025 0.037 1 0.250 0.029 0.028 0.300 ﻣﻠﻴﻮن آﻴﻠﻮ آﺎﻟﻮرى 0.100 0.147 4.000 1 0.117 0.111 1.200 ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻧﻔﻂ 0.858 1.262 34.335 8.584 1 0.954 10.300 أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻏﺎز 0.900 1.323 36.004 9.001 1.049 1 10.801 أﻟﻒ ك.و.س 0.083 0.123 3.333 0.833 0.097 0.093 1 224 أﻟﻒ ك.و.س Conversion Factors & Symbols From Ton Barrel Ton - barrel Symbols Barrel Ton Oil Equivalent * Estimated Crude Oil 7.33 0.136 1.02 غم Not Available LPG 11.65 0.086 1.13 0 Gasoline 8.5 0.118 1.07 Naphtha 8.5 0.118 1.07 Kerosene 7.77 0.129 1.045 Jet Fuel 7.77 0.129 1.065 Gas Oil / Diesel 7.23 0.138 1.035 Fuel Oil 6.62 0.151 0.96 Lubricant 6.99 0.143 0.96 Asphalt 6.05 0.165 0.96 Others 6.9 0.145 0.96 Metric Ton Metric Ton Million Million Cubic Meters 000 Cubic Oil Coal Btu Kcal Oil Meters Gas 1 1.470 40.000 10.000 1.165 1.111 12.000 Metric Ton - Coal 0.680 1 27.211 6.803 0.793 0.756 8.163 Million Btu 0.025 0.037 1 0.250 0.029 0.028 0.300 Million Kcal 0.100 0.147 4.000 1 0.117 0.111 1.200 Cubic Meters - Oil 0.858 1.262 34.335 8.584 1 0.954 10.300 000 Cubic Meters - Gas 0.900 1.323 36.004 9.001 1.049 1 10.801 000 kWh 0.083 0.123 3.333 0.833 0.097 0.093 1 To To From Metric Ton - Oil 225 Less Than 0.05 Zero 000 kWh
© Copyright 2026 Paperzz