تحميل الملف المرفق

‫معايير بازل للرقابة المصرفية‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪*ٕ٪٤‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪٧ ٕ٪٤‬ٮ أ‪٩ ٞ٧‬كخثَ ح‪ٛ‬ز‪ ٖ٤‬ح‪٠ٛ‬شٗض٭ أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٔ٤ٛ‬ذٯش أل٭ ر‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش أ‪٣‬شجض ر‪٨‬ذٍ ‪ٟ‬شحٓزش ح‪ٔ٤ٛ‬ذ ‪٩‬حإلثظ‪٠‬خ‪ٛ ١‬ذ ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪.ٕ٪٤‬‬
‫أ‪٧‬ذحٍ ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬طظ‪٠‬ؼ‪ُ ٚ‬ٮ ‪ٟ‬زذأ ح‪ٛ‬ظ‪ ُْٰ٪‬رٰ‪ ٢‬ح‪٠ٛ‬ظخ‪ٛ‬ق ح‪٠ٛ‬ظوخسػش ‪٨٤ٟ‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬عال‪ٟ‬ش ح‪٠ٛ‬شٗض ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ‪ٟ ٚ٘ٛ‬ظشٍ ‪ٟٔ‬خر‪ ٚ‬كشٯش طوخ‪.٦ٜٟ‬‬
‫‪ٟ ‬شحٓزش ‪٩‬ط‪٪‬ؿٰ‪ ٦‬حإلثظ‪٠‬خ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ٗ‪٠‬خً ‪٪٣٩‬هخً‪.‬‬
‫‪ ‬ك‪٠‬خٯش ‪٩‬دحثن ح‪ٛ‬ـ‪٪٨٠‬س ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شخظش‪٩ ،‬ك‪٠‬خٯش كٔ‪ ّ٪‬ح‪٠ٛ‬غخ‪٨ُٰ ٢ٰ٠٧‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬عال‪ٟ‬ش ح‪ٛ‬ـ‪٨‬خص ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ‪٩‬طـخ‪٩‬ر‪ٟ ٦‬ن ‪ٟ‬ظـ‪ٜ‬زخص ح‪ ٪٠٤ٛ‬حإلٓظظخد٭‪.‬‬
‫طو‪٪‬رش ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪٠٨٠ٛ‬ش ح‪ٛ‬ظٮ طٔظؼٮ اٯـخد ط‪٪‬حص‪ ١‬دْٰٓ رٰ‪٧ ٢‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬ظخ‪ٛ‬ق ح‪٠ٛ‬ظوخسػش‬
‫ُٮ ؿ‪ٰ٠‬ن حألك‪٪‬ح‪.ٙ‬‬
‫‪٩‬رٔذس ‪ٟ‬خ ٯ‪٤‬ـق ‪٧‬زح ح‪ٛ‬ظ‪٪‬حص‪ ،١‬ٯظلْٔ حإلعظٔشحس ُٮ سر‪٪‬م حإلٓظظخد ح‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ ‪٩‬ال‬
‫طظوذ‪ ٫‬آػخس‪ٛ ٥‬زٰٔش حٓظظخدحص ح‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬حألخش‪ ٫‬أ‪ ٩‬ط٘‪ ١٪‬رذسؿش أٓ‪.ٚ‬‬
‫* ر٘ش سٯلخ‪" ،١‬سٓخرش ح‪ٛ‬ز‪ ٖ٤‬ح‪٠ٛ‬شٗض٭ ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ حالعال‪ٰٟ‬ش" ُٮ (‪)Arablawinfo.com‬‬
‫‪٩‬عخث‪ ٚ‬ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪ٕ٪٤‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫طغـٰ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ز‪ٕ٪٤‬‬
‫رٰخ‪ ١‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ‪٩‬ح‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬رخص رلغذ ح‪ٛ‬ظظ‪ِٰ٤‬خص‬
‫ح‪ٰ٠ٛ‬ضح‪ٰ٣‬ش ح‪ٛ‬و‪ٰٟ٪٠‬ش ‪٩‬كغخد حألسرخف ‪٩‬ح‪ٛ‬خغخثش‬
‫ح‪ٛ‬ظظشٯق ه‪ ٢‬حالخـخس ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪ٰ٠٘ٛ‬ش ‪٩‬ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٪٤ٛ‬هٰش ه‪ ٬ٜ‬حإلثظ‪٠‬خ‪١‬‬
‫ُشع ح‪٤ٛ‬غذ ‪٩‬ح‪ٛ‬لذ‪٩‬د حإل‪ٛ‬ضح‪ٰٟ‬ش (حإلكظٰخؿٮ ح‪ٔ٤ٛ‬ذ٭‪ ،‬ح‪ٛ‬غٰ‪ٛ٪‬ش ح‪ٔٛ‬خ‪ٰ٣٪٣‬ش‪ ،‬حإلثظ‪٠‬خ‪١‬‬
‫ا‪ ٬ٛ‬ح‪٪ٛ‬دحثن‪ ،‬حإلثظ‪٠‬خ‪ ١‬ا‪ ٬ٛ‬ح‪٪ٛ‬دحثن ‪٩‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ،ٙ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪٩ ٙ‬حإلكظٰخؿٰخص ا‪٬ٛ‬‬
‫ح‪٪ٛ‬دحثن‪ ،‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪٩ ٙ‬حإلكظٰخؿٰخص ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬لغخرخص ح‪ٛ‬ـخسٯش‪ ،‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٙ‬‬
‫‪٩‬حإلكظٰخؿٰخص ا‪ ٬ٛ‬اؿ‪٠‬خ‪ٛ‬ٮ ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص‪ ،‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪٩ ٙ‬حإلكظٰخؿٰخص ا‪ ٬ٛ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص‬
‫ح‪ٛ‬خـشس ح‪٠ٛ‬شؿلش‪ ،‬عوش ح‪ِٛ‬خثذس ح‪ٛ‬ذحث‪٤‬ش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬ذٯ‪٤‬ش‪ ،‬عوش ح‪ٛ‬خظ‪٩ ٞ‬اهخدس ح‪ٛ‬خظ‪،ٞ‬‬
‫ح‪ٛ‬خ‪ )..‬رخألػخُش ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬أعوخس ح‪ٛ‬خذ‪ٟ‬خص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪ ٩‬دسحعش طٔخسٯش‬
‫‪ٟ‬شحٓزٮ ح‪ٛ‬لغخرخص‬
‫حإل‪ٛ‬ظضح‪ ٝ‬رخ‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش ُٮ سٓخرش ح‪ٛ‬ز‪ٟ( ٕ٪٤‬وخٯٰش رخص‪)ٙ‬‬
‫‪ٟ‬خ هالٓش رخص‪ ٙ‬ر‪٠‬وخٯٰش ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش؟‬
‫‪ ‬رخص‪ٟ )Basel( ٙ‬ذٯ‪٤‬ش هشٯٔش طٔن ش‪٠‬خ‪ً ٙ‬شد ع‪٪‬ٯغشح ه‪٨٣ ٬ٜ‬ش ح‪ٛ‬شحٯ‪٩ ٢‬طوظزرش‬
‫‪ٟ‬شُؤ ‪٨٣‬ش٭ ‪ٟ٩‬شٗض ط‪٤‬خهٮ‪.‬‬
‫‪٨ُٰ ‬خ ‪ٟٔ‬ش ر‪ ٖ٤‬ح‪ٛ‬ظغ‪٪‬ٯخص ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش (‪ )Bank of International Settlement‬ح‪ٛ‬ز٭‬
‫أ‪٣‬شت هخ‪ٝ‬‬
‫‪1930‬‬
‫‪ُ ‬ٮ عٰخّ خـش ٯ‪٣٪‬ي (‪ )Owen young‬ح‪ٛ‬ظٮ طوخ‪ٛ‬ؾ ‪ٟ‬غؤ‪ٛ‬ش دُن ح‪ٛ‬ظو‪٪‬ٯؼخص‬
‫ح‪ٛ‬ظٮ ُشػض ه‪ ٬ٜ‬أ‪٠ٛ‬خ‪ٰ٣‬خ ُٮ ‪ٟ‬وخ‪٧‬ذس ُشعخ٭ (‪ُ )Treaty of Versailles‬ٮ‬
‫أهٔخد ح‪ٛ‬لشد ح‪ٛ‬وخ‪ٰ٠ٛ‬ش حأل‪٬ٛ٩‬‬
‫‪ٛ٩ ‬ظ‪ٛ٪‬ٮ ح‪٨٠ٛ‬خ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬ظٮ ٗخ‪ ١‬ٯئدٯ‪٨‬خ عخرٔخ ح‪ ٰٚٗ٪ٛ‬ح‪ٛ‬وخ‪ٜٛ ٝ‬ظو‪٪‬ٯؼخص ُٮ رش‪:٢ٰٛ‬‬
‫ؿ‪٠‬ن‪٩ ،‬حدحسس‪٩ ،‬ط‪٪‬صٯن ح‪ٛ‬ظو‪٪‬ٯؼخص‪.‬‬
‫‪ٟ‬خ هالٓش رخص‪ ٙ‬ر‪٠‬وخٯٰش ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش؟‬
‫‪ ‬روذ ح‪ٛ‬لشد ح‪ٛ‬وخ‪ٰ٠ٛ‬ش ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش ‪٩‬كظ‪ ٬‬أ‪٩‬حث‪ 1970 ٚ‬طالش‪٪ٟ ٬‬ػ‪٪‬م ح‪ٛ‬ظو‪٪‬ٯؼخص‪،‬‬
‫‪٩‬أطزق طشٰٗض ح‪ٛ‬ز‪ ٖ٤‬ه‪ ٬ٜ‬ط‪ِٰ٤‬ز ‪٣‬لخ‪ ٝ‬رشٯظ‪٩٩ ١٪‬دص (‪٩ )Breton Woods‬ه‪٬ٜ‬‬
‫ح‪ٛ‬ظوخ‪ ١٩‬رٰ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ‪٩‬ح‪ٗ٪ٛ‬خالص حألخش‪ُ ٫‬ٮ ح‪ٛ‬غوٮ ‪ٛ‬ظلْٰٔ‬
‫حالعظٔشحس ح‪ٔ٤ٛ‬ذ٭ ‪٩‬ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ‪.‬‬
‫‪ُ ‬ٮ ح‪ٛ‬غزوٰ‪ٰ٤‬خص ‪٩‬ح‪ٛ‬ؼ‪٠‬خ‪ٰ٤ٰ٣‬خص سٗض ه‪ ٬ٜ‬ادحسس سإ‪٩‬ط حأل‪٪ٟ‬ح‪ ٙ‬هزش ح‪ٛ‬لذ‪٩‬د ُٮ‬
‫أهٔخد أص‪ٟ‬ش ح‪ِ٤ٛ‬ؾ ‪٩‬أص‪ٟ‬ش ح‪ٛ‬ذٯ‪ ١٪‬ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش‪.‬‬
‫‪ُ٩ ‬ٮ حٱ‪٣٩‬ش حألخٰشس‪ُ ،‬ب‪ٟ ١‬غؤ‪ٛ‬ش حالعظٔشحس ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ط‪ ٬ٜٔ‬ح‪٘ٛ‬ؼٰش ‪ ٢ٟ‬حال‪٧‬ظ‪٠‬خ‪ٝ‬‬
‫ُٮ أهٔخد ح‪ٛ‬ظ٘خ‪ ٟٚ‬حالٓظظخد٭ حأل‪٩‬س‪٩‬رٮ‪٩ ،‬ح‪٣‬ظشخس ح‪ٛ‬و‪٠ٛ٪‬ش‪٩ ،‬آػخس حألص‪ٟ‬خص‬
‫ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ح‪٠ٛ‬ظ٘شسس‪.‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬حأل‪٬ٛ٩‬‬
‫‪ُ ‬ٮ هخ‪ ٝ1974 ٝ‬حطِْ ‪ٟ‬لخُؼ‪٪‬ح ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ‪٠ٛ‬ـ‪٪٠‬هش ح‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ح‪ٛ‬وشش‬
‫(ح‪٪ٛ‬الٯخص ح‪٠ٛ‬ظلذس حأل‪ٟ‬شٯٰ٘ش‪٤ٗ ،‬ذح‪ ،‬ح‪ٜ٘٠٠ٛ‬ش ح‪٠ٛ‬ظلذس‪ُ ،‬ش‪٣‬غخ‪ ،‬اٯـخ‪ٰٛ‬خ‪،‬‬
‫‪٤ٛ٪٧‬ذح‪ ،‬ح‪ٛ‬غ‪٪‬ٯذ‪ ،‬ع‪٪‬ٯغشح‪ ،‬ح‪ٰٛ‬خرخ‪٘ٛ ،١‬غ‪٠‬زشؽ) ه‪ ٬ٜ‬ا‪٣‬شخء ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش طو‪ ٚ٠‬ه‪٬ٜ‬‬
‫طٰخًش ‪ٟ‬وخٯٰش د‪ٰٛ٩‬ش طغظششذ ر‪٨‬خ ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ُٮ ‪ٟ‬شحٓزش أه‪٠‬خ‪ٙ‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪ٛ‬ظظـ‪٤‬ذ ح‪ٛ‬ظوؼش‪.‬‬
‫‪ ‬أؿ‪ ْٜ‬ه‪ ٬ٜ‬ط‪ ٖٜ‬ح‪ٜٛ‬ـ‪٤‬ش‪ٛ :‬ـ‪٤‬ش حأل‪٣‬ل‪٠‬ش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬ح‪٠٠ٛ‬خسعخص ح‪ٛ‬شٓخرٰـش‬
‫(‪ )Committee on Banking Regulation and Supervisory practices‬أ‪٩‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪٣ ٙ‬غزش ا‪ٟ٘ ٬ٛ‬خ‪ ١‬ح‪٣‬ؤخد‪٧‬خ ر‪٠‬ذٯ‪٤‬ش رخص‪ ،ٙ‬أ‪ٛ ٩‬ـ‪٤‬ش ٗ‪٣ ٕ٪‬غزش ا‪٬ٛ‬‬
‫سثٰغ‪٨‬خ ٗ‪ٟ ٕ٪‬لخُق ر‪ ٖ٤‬ا‪٣‬ـ‪ٜ‬ظشح ح‪٠ٛ‬شٗض٭ آ‪٣‬زحٕ‪.‬‬
‫‪٠ٛ‬خرح ‪ٟ‬وخٯٰش رخص‪ٙ‬؟‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫طِخٓ‪ ٞ‬أص‪ٟ‬ش ح‪٠ٛ‬ذٯ‪ٰ٣٪‬ش ح‪ٛ‬خخسؿٰش ‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ح‪ٛ‬وخ‪ ٞٛ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬غ ُٮ ح‪ٛ‬غزوٰ‪ٰ٤‬خص ‪٩‬ح‪ٛ‬ؼ‪٠‬خ‪ٰ٤ٰ٣‬خص‪.‬‬
‫حصدٯخد كـ‪٣٩ ٞ‬غزش ح‪ٛ‬ذٯ‪ ١٪‬ح‪٠ٛ‬ش٘‪ُ ٕ٪‬ٮ طلظٰ‪٨ٜ‬خ‪.‬‬
‫طوؼش روغ ح‪ٛ‬ز‪٣ ٕ٪٤‬ظٰـش ‪٨ٛ‬زح ح‪٪ٛ‬ػن‪.‬‬
‫عٰخعش طخَِٰ ح‪٪ٰٔٛ‬د (‪ )Deregulation‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ز‪٩ ٕ٪٤‬خخطش ُٮ أ‪ٟ‬شٯ٘خ (ُٮ‬
‫ه‪٨‬ذ ح‪ٛ‬شثٰظ سٯٌ‪٩ )٢‬رشٯـخ‪ٰ٣‬خ (ُٮ ه‪٨‬ذ سثٰغش ح‪٪ٛ‬صسحء ‪ٟ‬خسًشٯض ػخطشش)‪.‬‬
‫ح‪٤٠ٛ‬خُغش ح‪٪ٔٛ‬ٯش رٰ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪ٛ‬وخ‪ٰ٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫ح‪ٛ‬ظـ‪٪‬سحص حالٓظظخدٯش (ح‪ٛ‬ظؼخ‪ ،ٞ‬طٔ‪ٜ‬زخص أعوخس ح‪ٛ‬ظشٍ ‪٩‬أعوخس ح‪ِٛ‬خثذس‪،‬‬
‫ح‪ٛ‬و‪٠ٛ٪‬ش‪ ،‬ح‪ٛ‬خظظخظش‪ ،‬حألص‪ٟ‬خص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش‪ ،‬ح‪ٛ‬خ‪)..‬‬
‫ح‪ٛ‬ظـ‪٪‬سحص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش (ك‪٪٨‬س طٔ‪ٰ٤‬خص ر‪ٰ٘٤‬ش هظشٯش ‪٨٤ٟ٩‬خ ح‪٠ٛ‬شظٔخص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش‪،‬‬
‫دخ‪ ٙ٪‬ششٗخص حالعظؼ‪٠‬خس ‪٩‬ط‪٤‬خدٯْ حالعظؼ‪٠‬خس ُٮ ‪٤ٟ‬خُغش ح‪ٛ‬ز‪ ،ٕ٪٤‬ح‪ٛ‬خ‪)..‬‬
‫ح‪ٛ‬ظـ‪٪‬سحص ح‪ٛ‬ظ٘‪٪ٛ٪٤‬ؿٰش (طٔذ‪ٗ ٝ‬زٰش ُٮ ‪٣‬ل‪ ٞ‬حالطظخالص ‪٩‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص‪ ،‬صٯخدس‬
‫أكـخ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬ظـخسس حإل‪٘ٛ‬ظش‪ٰ٣٩‬ش‪ ،‬ح‪ٛ‬خ)‪.‬‬
‫رخص‪ ٙ‬حأل‪٬ٛ٩‬‬
‫‪ ‬أطذسص ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ُ ٙ‬ٮ ‪٨٣‬خٯش هخ‪٣ ٝ1974 ٝ‬ذحء ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش‬
‫طذه‪٧٪‬خ ُٰ‪ٜٛ ٦‬و‪ ٚ٠‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ظٔخسد ح‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ُٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬سأع‪٠‬خ‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ر‪٠‬وخٯٰش‬
‫‪٪ٟ‬كذس‪.‬‬
‫‪٩ ‬أطذسص خال‪ ٙ‬ح‪ٛ‬وخ‪ 1988 ٝ‬أ‪ٟ ٙ٩‬وخٯٰش ‪٨ٛ‬خ ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪٩ ،‬أ‪٨٠٧‬خ ‪ٟ‬وٰخس‬
‫‪٣‬غزش ‪ٟ‬الءس أ‪ِٗ ٩‬خٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪٣( ٙ‬غزش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ا‪ ٬ٛ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ح‪٪٠ٛ‬ص‪٣٩‬ش‬
‫رلغذ ح‪٠ٛ‬خخؿشس) ح‪ٛ‬ظٮ كذدط‪٨‬خ رلذ أد‪ٓ ٬٣‬ذس‪٩ %8 ٥‬ؿ‪ٜ‬زض ‪ ٢ٟ‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬حال‪ٛ‬ظضح‪ٝ‬‬
‫ر‪٨‬خ حرظذحء ‪ ٢ٟ‬ح‪ٛ‬وخ‪ٓ٩ .1992 ٝ‬ذ أؿ‪ ْٜ‬ه‪٧ ٬ٜ‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬وخٯٰش رخص‪.)1( ٙ‬‬
‫‪ ‬حٓظشكض حعظو‪٠‬خ‪ٟ ٙ‬وٰخس كذ أد‪ٛ ٬٣‬شأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ز‪ ،ٕ٪٤‬رلٰغ الٯٔ‪ ٚ‬ه‪٬ٜ‬‬
‫‪٣‬غزش ‪ ٢ٟ %8‬ح‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬رخص‪٩ ،‬ٯٰٔ‪ ٞ‬رلغذ خ‪٠‬غش أٓغخ‪ ٢ٟ ٝ‬أ‪٪٣‬حم ح‪٠ٛ‬ذٯ‪٢ٰ٤‬‬
‫(‪ )%100 ٩ %50 ،%20 ،%10 ،%0‬كغذ دسؿش ط‪ٓ٪‬ن طغذٯذ دٯ‪.ٞ٨٣٪‬‬
‫ا‪٣‬ـخصحص ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رــــــــــخص‪ٙ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٩‬ػوض ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ٰٟٔ ٙ‬خعخ ‪٠ٜٛ‬خخؿش ‪٩‬ط‪ِ٤‬ض ٗخُش أط‪ ٙ٪‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ا‪ ٬ٛ‬أسرن‬
‫ُجخص طشؿٰلٰش ‪٠ٜٛ‬خخؿش طظشح‪٩‬ف ‪ ٢ٟ‬طِش ا‪ %100 ٬ٛ‬ؿزًٔخ ‪٠ٜٛ‬خخؿشس‬
‫حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش ‪ٔ٠ٜٛ‬ظشػٰ‪٠ُ. ٢‬ؼال‪:‬‬
‫ح‪ٔٛ‬شع ح‪ٛ‬ز٭ ٯٔذ‪ ٝ‬ا‪ ٬ٛ‬ششٗش أ‪ٟ ٩‬ئعغش ٓـخم خخص ٯ‪٠‬ؼ‪ٟ ٚ‬خخؿشس ‪.%100‬‬
‫ٓشع ٯٔذ‪ ٝ‬ا‪ ٬ٛ‬ك٘‪ٟ٪‬ش أ‪ٟ ٩‬ئعغش ك٘‪ٰٟ٪‬ش ٯ‪٠‬ؼ‪ٟ ٚ‬خخؿشس طز‪ٜ‬ي ‪.%0‬‬
‫ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع رٰ‪ ٢‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ح‪٠ٛ‬ل‪ٰٜ‬ش ط‪٠‬ؼ‪ٟ ٚ‬خخؿشس ‪.%20‬‬
‫طظـ‪ٜ‬ذ ‪٨٤ٟ‬ـٰش ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬حالكظِخف رلذ أد‪ ٢ٟ ٬٣‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٟٔ ٙ‬خس‪٣‬ش‬
‫ربؿ‪٠‬خ‪ٛ‬ٮ حألط‪ ٙ٪‬ح‪ٟ٪ٔ٠ٛ‬ش ؿزًٔخ ‪٠ٜٛ‬خخؿش ر‪٤‬غزش ‪.%8‬‬
‫‪٩‬طظ‪ٰ٠‬ض حالطِخٰٓش رخ‪ٛ‬غ‪ٛ٪٨‬ش ُٮ ‪ٟ‬ـخالص ح‪ٛ‬ظـزْٰ ‪٩‬ح‪ٔ٠ٛ‬خس‪٣‬ش ‪٩‬حإلششحٍ‬
‫‪٩‬ح‪٠ٛ‬شحؿوش‪.‬‬
‫‪ٔٛ٩‬ذ أد‪ ٫‬طـزٰٔ‪٨‬خ ا‪ َٓ٩ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬ظذ‪٪٧‬س ُٮ ‪ٟ‬وذالص سأع‪٠‬خ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬لخ‪ٰٛ‬ش‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫طؼ‪ ٞ‬ح‪ٜٛ‬ـ‪٤‬ش كخ‪ٰٛ‬خ ‪٠ٟ‬ؼ‪ ٢ٰٜ‬ه‪ 28 ٢‬ر‪٘٤‬خ ‪ٟ‬شٗضٯخ ‪ :٢ٟ ٚ٘ٛ‬حألسؿ‪٤‬ظٰ‪،٢‬‬
‫حعظشح‪ٰٛ‬خ‪ ،‬ر‪ٜ‬ـٰ٘خ‪ ،‬ح‪ٛ‬زشحصٯ‪٤ٗ ،ٚ‬ذح‪ ،‬ح‪ٛ‬ظٰ‪ُ ،٢‬ش‪٣‬غخ‪ ،‬أ‪٠ٛ‬خ‪ٰ٣‬خ‪٣٪٧ ،‬ي ٗ‪٣٪‬ي‪،‬‬
‫ح‪٤٨ٛ‬ذ‪ ،‬ح‪٣‬ذ‪ٰ٣٩‬غٰخ‪ ،‬حٯـخ‪ٰٛ‬خ‪ ،‬ح‪ٰٛ‬خرخ‪٪ٗ ،١‬سٯخ‪ٗ٪ٛ ،‬غ‪٠‬ز‪٪‬سى‪ ،‬ح‪٘٠ٛ‬غٰٖ‪،‬‬
‫‪٤ٛ٪٧‬ذح‪ ،‬س‪٩‬عٰخ‪ ،‬ح‪ٜ٘٠٠ٛ‬ش ح‪ٛ‬وشرٰش ح‪ٛ‬غو‪٪‬دٯش‪٩ ،‬ع‪ٌ٤‬خُ‪٪‬سس‪٩ ،‬ؿ‪٪٤‬د‬
‫حُشٯٰٔخ‪ ،‬حعزخ‪ٰ٣‬خ‪ ،‬ح‪ٛ‬غ‪٪‬ٯذ‪ ،‬ع‪٪‬ٯغشح‪ ،‬طشٰٗخ‪ ،‬ح‪ٜ٘٠٠ٛ‬ش ح‪٠ٛ‬ظلذس‪٩ ،‬ح‪٪ٛ‬الٯخص‬
‫ح‪٠ٛ‬ظلذس‪٩ ،‬حالطلخد حأل‪٩‬س‪٩‬رٮ‪.‬‬
‫طـظ‪٠‬ن رخ‪٣‬ظلخ‪ ٝ‬أسرن ‪ٟ‬شحص ُٮ ح‪ٛ‬غ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٨ٛ‬خ أسرن ‪ٛ‬ـخ‪ُ ١‬شهٰش طـظ‪٠‬ن رخ‪٣‬ظلخ‪ٗ ٝ‬ز‪.ٖٛ‬‬
‫ح‪ٜٛ‬ـ‪٤‬ش ال ط‪ ٖٜ٠‬أ٭ ع‪ٜ‬ـش ٓخ‪ٰ٣٪٣‬ش ُ‪ ّ٪‬ح‪ٛ‬غٰخدس ح‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬ش أل٭ ر‪ٜ‬ذ‪٨٤٘ٛ٩ ،‬خ‬
‫طظ‪٪‬ى ‪ٟ‬وخٯٰش سٓخرٰش ط‪٪‬ؿٰ‪ٰ٨‬ش‪٩ ،‬ط‪٪‬طٮ رخطزخم أُؼ‪ ٚ‬ح‪٠٠ٛ‬خسعخص‬
‫ر‪٨‬ذٍ ح‪ٛ‬ظٔخسد ‪٣‬ل‪٨٣ ٪‬ؾ ‪ٟ‬شظشٕ ‪ٟ٩‬وخٯٰش ‪٪ٟ‬كذس‪.‬‬
‫أ‪٧‬ذحٍ ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رــــــــــخص‪ٙ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ُظق ‪ٟ‬ـخ‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ل‪٪‬حس رٰ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش ‪ٜٛ‬ظوخ‪ٟ ٟٚ‬ن ‪ٟ‬ش٘الص ح‪ٛ‬شٓخرش‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫ح‪ٛ‬ظ‪٤‬غْٰ رٰ‪ ٢‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص ح‪ٔ٤ٛ‬ذٯش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪٠ٛ‬خظ‪ِٜ‬ش ‪ٟ٩‬شخسٗش ط‪ ٖٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص‬
‫‪ٟ‬غئ‪ٰٛ٩‬ش ‪ٟ‬شحٓزش ‪٩‬ط‪٤‬لٰ‪ ٞ‬طوخ‪٨ٜٟ‬خ ‪ٟ‬ن ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش حألؿ‪٤‬زٰش ر‪٠‬خ ٯلْٔ‬
‫ِٗخءس ‪ُ٩‬خه‪ٰٜ‬ش ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫طلِٰض ‪ٟ٩‬غخ‪٣‬ذس ‪٣‬لخ‪ ٝ‬سٓخرٮ ‪ٟ‬وٰخس٭ ٯلْٔ حأل‪ٟ‬خ‪٪٠ٜٛ ١‬دهٰ‪ ٢‬ح‪٠ٛ‬غظؼ‪٠‬شٯ‪٢‬‬
‫‪٩‬ح‪ٛ‬ـ‪٨‬خص ح‪٠ٛ‬ظشُٮ رش‪ٟ‬ظ‪٩ ٦‬ٯلْٔ حالعظٔشحس ُٮ حألع‪٪‬حّ ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ح‪ٛ‬وخ‪ٰ٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫طلزٯش ح‪ٛ‬ز‪٪ٟ ٢ٟ ٕ٪٤‬حؿ‪٨‬ش أ٭ ‪ٟ‬خخؿش ‪ٟ‬غظٔز‪ٰٜ‬ش‪.‬‬
‫طخِٰغ ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ظٮ طظوشع ‪٨ٛ‬خ ح‪ٛ‬ز‪.ٕ٪٤‬‬
‫طوضٯض أ‪٣‬ل‪٠‬ش حإلدحسس ‪٩‬ح‪ٛ‬ل‪٠ٗ٪‬ش ُٮ ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫طلغٰ‪ٟ ٢‬غظ‪٩ ٫٪‬دٓش ح‪ٛ‬زٰخ‪٣‬خص ح‪ٰٔٛ‬خعٰش ‪٠ٜٛ‬خخؿش حالعظؼ‪٠‬خسٯش ‪٩‬ح‪ٛ‬ظـخسٯش‪.‬‬
‫رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫أطذسص ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬هخ‪ٟ ٝ1996 ٝ‬وخٯٰش د‪ٰٛ٩‬ش ؿذٯذس دهض ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ح‪٠ٛ‬شٗضٯش‬
‫ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش ا‪ ٬ٛ‬طـزٰٔ‪٨‬خ ‪ٛ‬ظلغٰ‪ ٢‬ح‪٪ٛ‬ػن‪ٟ ،‬ئٗذس ه‪ ٬ٜ‬أ‪ٰ٠٧‬ش طٰٰٔ‪٩ ٞ‬ادحسس‬
‫ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ظٮ طظوشع ‪٨ٛ‬خ ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪.‬‬
‫حٓظشكض حعظو‪٠‬خ‪ٟ 25 ٙ‬وٰخسح ‪ٟٔ‬غ‪٠‬ش ه‪ ٬ٜ‬ػالػش ‪ٟ‬شط٘ضحص ‪٧‬ٮ‪ِٗ :‬خءس سأط‬
‫ح‪٠ٛ‬خ‪٩ ،ٙ‬اؿشحءحص ح‪ٛ‬شٓخرش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬شحؿوش‪٩ ،‬ح‪٣‬ؼزخؽ ح‪ٛ‬غ‪.ّ٪‬‬
‫أطذسص ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬روذ ر‪ ٖٛ‬حألعظ ح‪٠ٛ‬ل‪٪‬سٯش ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ح‪ِٛ‬وخ‪ٛ‬ش‬
‫)‪ُ (Core principles for effective banking supervision‬ٮ هخ‪.1997 ٝ‬‬
‫‪٩‬أطذسص ُٮ هخ‪٨٤ٟ 1999 ٝ‬ـٰخص أ‪ ٩‬ؿشّ طـزْٰ حألعظ ح‪٠ٛ‬ل‪٪‬سٯش ‪ٜٛ‬شٓخرش‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ح‪ِٛ‬وّخ‪ٛ‬ش )‪(Core principles methodology‬‬
‫ٗز‪ٓ ٖٛ‬خ‪ ٝ‬ط‪٤‬ذ‪ ّ٩‬ح‪ٔ٤ٛ‬ذ ح‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪٩‬ح‪ٛ‬ز‪ ٖ٤‬ح‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ رظ‪ِٰ٤‬ز رش‪٣‬خ‪ٟ‬ؾ طٰٰٔ‪ ٞ‬ح‪ٔٛ‬ـخم‬
‫ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ )‪(Financial Sector Assessment Program FSAP‬‬
‫‪٠ٛ‬خرح رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش؟‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫رشصص أعزخد هذس ُشػض اهخدس ح‪٤ٛ‬لش ُٮ حطِخٰٓش رخص‪ ٙ‬حأل‪ ،٬ٛ٩‬أ‪٨٠٧‬خ‪:‬‬
‫ح‪ٛ‬ظـ‪٪‬سحص ح‪ٛ‬غشٯوش ‪٩‬حألعخ‪ٰٛ‬ذ ح‪ٛ‬لذٯؼش خظ‪٪‬طًخ ُٮ ح‪ٛ‬ظ٘‪٪ٛ٪٤‬ؿٰخ ح‪ٛ‬ظٮ عخ‪٠٧‬ض‬
‫ُٮ طٔذٯ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬وذٯذ ‪ ٢ٟ‬ح‪ٛ‬خذ‪ٟ‬خص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬اهخدس ‪ٰٜ٘٧‬ش ح‪ٔٛ‬ـخم ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ هخ‪ًٰ٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫طٔغٰ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ا‪ ٬ٛ‬أسرن ُجخص ُٔؾ ‪ ٪٧‬طٔغٰ‪ًٰ ٞ‬ش ٗخٍ ‪ٛ‬و٘ظ ط‪٪‬سس شخ‪ٜٟ‬ش‬
‫‪٩‬دٰٓٔش ه‪ ٢‬ؿ‪٪‬دس أط‪ ٙ٪‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ‪.‬‬
‫ح‪ٛ‬ظـذٯذحص ح‪ٛ‬ظٮ كذػض ُٮ ح‪ٛ‬و‪ٰٜ٠‬خص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬ح‪ٛ‬ظٮ ٗخ‪٧ ١‬ذُ‪٨‬خ حألعخعٮ طِخد٭‬
‫حٱػخس ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬زٰش ‪٠ٛ‬وٰخس رخص‪ٟ ٙ‬ؼ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ظ‪٪‬سٯْ‪.‬‬
‫طل‪٪‬ٯ‪ ٚ‬ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ا‪ ٬ٛ‬ع‪٤‬ذحص ٓخر‪ٜ‬ش ‪ٜٛ‬ظذح‪ُ ٙ٩‬ٮ ح‪ٛ‬غ‪٩( ّ٪‬ح‪٠ٛ‬شظٔخص حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش‬
‫ح‪ٛ‬ظٮ ‪٣‬شؤص ؿضثًٰخ رغزذ ٓ‪٪‬حهذ ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪٩ ٙ‬أدص ا‪ ٬ٛ‬ا‪ٔ٣‬خص ُٮ ُوخ‪ٰٛ‬ش‬
‫حالطِخٰٓش‪.‬‬
‫سً‪٣ ٞ‬ـخف حطِخٰٓش ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ُ ٙ‬ٮ صٯخدس سأع‪٠‬خ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ هخ‪ًٰ٠ٛ‬خ خال‪ ٙ‬ح‪ٛ‬وشش‬
‫ع‪٪٤‬حص حألخٰشس‪ ،‬اال أ‪ ١‬ح‪ٛ‬ظـ‪٪‬سحص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش أ‪٩‬ؿذص ‪ٟ‬خخؿش الٯٌـٰ‪٨‬خ اؿخس ‪ٟ‬وٰخس‬
‫رخص‪ ٙ‬رلٰغ أطزلض حالطِخٰٓش أٓ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ضح‪ًٟ‬خ ‪ٟ٩‬ـشد خـ‪٪‬ؽ هشٯؼش ٯ‪ ٢٘٠‬حطزخه‪٨‬خ‪.‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زخدة ح‪ٛ‬ظٮ ‪٩‬ػوظ‪٨‬خ ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش ‪ٟ 25‬زذأ طشط٘ض ه‪ ٬ٜ‬ػالع سٗخثض‬
‫أعخعٰش‬
‫أ‪٨ٛ٩‬خ‪ :‬طلذٯذ ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٟ٩ (Minimum Capital Requirements) ٙ‬ذ‪٫‬‬
‫ٓذسط‪ ٦‬ه‪ ٬ٜ‬طل‪ ٚ٠‬ح‪ٛ‬خغخثش ‪٩‬ح‪ٛ‬ظٮ ٯظوشع ‪٨ٛ‬خ ح‪٠ٛ‬ظشٍ‪.‬‬
‫‪٩‬ػخ‪٨ٰ٣‬خ‪ :‬ط٘‪٪‬ٯ‪ ٢‬أؿ‪٨‬ضس سٓخرش ‪٩‬طذْٰٓ دحخ‪ٜ‬ٮ ‪ ٢ٟ‬أؿ‪ ٚ‬سٓخرش حكظشحصٯش‬
‫)‪٪ِٗ (Supervisory review process‬ءس طظ‪٤‬خعذ ‪ٟ‬ن كـ‪ ٞ‬حاله‪٠‬خ‪ٙ‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪ ،‬ط٘‪٩ ١٪‬كِٰظ‪٨‬خ ‪ٟ‬شحٓزش ط‪ِٰ٤‬ز ح‪ٛ‬ظو‪٠ٰٜ‬خص ‪٩‬ح‪ٛ‬غٰخعخص ‪٩‬ح‪٪ٔٛ‬ح‪٢ٰ٣‬‬
‫ح‪ِ٠ٛ‬ش‪٩‬ػش ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ر‪٠‬خ ٯـو‪ ٚ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ روٰذس ه‪ ٢‬حالخِخٓخص‬
‫‪٩‬ح‪ٛ‬شز‪٨‬خص ُٮ أه‪٠‬خ‪٨ٛ‬خ ‪٩‬ع‪٠‬وظ‪٨‬خ‪.‬‬
‫‪٩‬ػخ‪ٛ‬ؼ‪٨‬خ‪٩ :‬ػن عٰخعخص ح‪٣‬ؼزخؽ ح‪ٛ‬غ‪٨٣٪ٗ (Market discipline) ّ٪‬خ ح‪ٛ‬زٰجش‬
‫ح‪ٛ‬ظٮ طو‪ ٚ٠‬ر‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪ً٩ ،‬خ‪ٛ‬زخً ‪ٟ‬خطظوشع ح‪ٟ ٬ٛ‬خخؿش طٌٰش أعوخس ح‪ِٛ‬خثذس‬
‫‪٩‬أعوخس ح‪ٛ‬ظشٍ ‪ًٰ٩‬ش‪٧‬خ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ حأل‪ :ٙ٩‬ٯ‪ٔ٤‬غ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬زذأ حأل‪ ٙ٩‬ا‪ ٬ٛ‬عظش أؿضحء‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪15‬‬
‫طؼ‪٣ ٢ٰ٠‬لخ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ح‪ِٛ‬وّخ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬غئ‪ٰٛ٩‬خص ‪٩‬حأل‪٧‬ذحٍ ح‪٪ٛ‬حػلش ‪ٰ٧ ٚ٘ٛ‬جش طشخسٕ‬
‫ُٮ ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪.‬‬
‫ط‪٠‬ظن ٗ‪٧ ٢ٟ ٚ‬ز‪ ٥‬ح‪ٰ٨ٛ‬جخص رخعظٔال‪ٰٛ‬ش ح‪ٛ‬و‪٩ ٚ٠‬ح‪٪٠ٛ‬حسد ح‪٘ٛ‬خُٰش ‪ُٔ٩‬خً ‪٠ٛ‬وخٯٰش ‪ٟ‬لذدس‪.‬‬
‫‪٩‬ؿ‪٪‬د اؿخس ٓخ‪٣٪٣‬ٮ ‪٤ٟ‬خعذ ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪ ،‬ٯظؼ‪ ٢٠‬طو‪٠ٰٜ‬خص ط‪ِٰ٤‬زٯش طظو‪ ْٜ‬رظشخٰض‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬سٓخرظ‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬غظ‪٠‬شس ‪ُٔ٩‬خً ‪٠ٛ‬وخٯٰش ‪ٟ‬لذدس‪.‬‬
‫ط‪ُٰ٪‬ش اؿخس ٓخ‪٣٪٣‬ٮ ‪٤ٟ‬خعذ ‪٠ٜٛ‬شحٓزش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ٯظؼ‪ ٢٠‬طالكٰخص ‪٣‬لخ‪ٰٟ‬ش ‪ٌٛ‬شع ُشع‬
‫حال‪ٛ‬ظضح‪ ٝ‬رخ‪ٛ‬ظو‪٠ٰٜ‬خص ح‪ٛ‬شٓخرٰش رحص ح‪ٛ‬والٓش رخ‪ٛ‬غال‪ٟ‬ش ‪٩‬ح‪ٛ‬ل‪٠‬خٯش ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش‪٩ ،‬ر‪ُٔ٩ ٖٛ‬خً ‪٠ٛ‬وخٯٰش‬
‫‪ٟ‬لذدس طش‪ ٚ٠‬ح‪ٛ‬ظشخٰض ‪ٰٜ٘٧٩‬ش ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪٩ ،‬حإلدحسس ح‪ٛ‬غ‪٠ٰٜ‬ش ‪٩‬أعخ‪ٰٛ‬ذ ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‬
‫ح‪٠ٛ‬غظ‪٠‬شس‪ٟ٩ ،‬ظـ‪ٜ‬زخص ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ح‪ٛ‬الص‪ٟ‬ش ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫اؿخس ٓخ‪٣٪٣‬ٮ ‪٤ٟ‬خعذ ٯظؼ‪ ٢٠‬ح‪ٛ‬ل‪٠‬خٯش ح‪ٔٛ‬خ‪ٰ٣٪٣‬ش ‪٠ٜٛ‬شحٓزٰ‪ ٢‬ػذ ح‪ٛ‬ذهخ‪ ٫٩‬ح‪ٔٛ‬ؼخثٰش رغزذ‬
‫ح‪ٛ‬ظذحرٰش ح‪ٛ‬ظٮ ٯظخز‪٨٣٩‬خ أػ‪٤‬خء ٰٓخ‪ ٞ٨ٟ‬ر‪٪‬حؿزخط‪.ٞ٨‬‬
‫ح‪ٛ‬غ‪٠‬خف رظزخد‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص رٰ‪ ٢‬ح‪ٰ٨ٛ‬جخص ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪٠ٛ‬ل‪ٰٜ‬ش ح‪٠ٛ‬غج‪ٛ٪‬ش ه‪ ٢‬عال‪ٟ‬ش ح‪٤ٛ‬لخ‪ ٝ‬ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ‬
‫‪٩‬ك‪٠‬خٯش عشٯش ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ‪ُٔ٩‬خً ‪٠ٛ‬وخٯٰش ‪ٟ‬لذدس‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪٣‬ٮ‪ :‬طلذٯذ ح‪٤ٛ‬شخؿخص ح‪٠ٛ‬غ‪٪٠‬ف ر‪٨‬خ ‪٠ٜٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬شخظش‬
‫‪٩‬ح‪ٛ‬خخػوش ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪ ،‬ر٘‪٩ ٚ‬ػ‪٪‬ف ‪٩‬ػزؾ حعظو‪٠‬خ‪٠ٜٗ ٙ‬ش “‪ٟ‬ظشٍ”‬
‫ا‪ ٬ٛ‬أٓظ‪ ٬‬كذ ‪ ٢٘٠ٟ‬ه‪ ٬ٜ‬أ‪ ١‬ط‪٤‬ض ح‪٪ٔٛ‬ح‪ ٢ٰ٣‬ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ر‪٪‬ػ‪٪‬ف ه‪ ٬ٜ‬هذ‪ٝ‬‬
‫ح‪ٛ‬غ‪٠‬خف ألٯش ‪ٟ‬ئعغش ال طل‪ ٚ٠‬طِش ‪ٟ‬ظشٍ أ‪ ٩‬ر‪ ٢ٟ ٖ٤‬ط‪ٜٔ‬ٮ ح‪٪ٛ‬دحثن ‪٢ٟ‬‬
‫ح‪ٛ‬ـ‪٪٨٠‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬غ‪ٛ :‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬ظشخٰض ح‪ٛ‬لْ ُٮ ‪٩‬ػن ح‪٠ٛ‬وخٯٰش ‪٩‬سُغ ؿ‪ٜ‬زخص‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪ٛ‬ظٮ ال ط‪ٜ‬زٮ ح‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هش‪٩ .‬ٯ‪٤‬زٌٮ أ‪ ١‬طش‪ ٚ٠‬ه‪ٰٜ٠‬ش‬
‫ح‪ٛ‬ظشخٰض‪ٗ ،‬لذ أد‪ ،٬٣‬طٰٰٔ‪ٰٰٜ٘٧ ٞ‬ش ‪ٰٜٟ٘‬ش ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬أهؼخء‬
‫‪ٟ‬ـخ‪ٛ‬ظ ادحسحط‪٨‬خ ‪ٗ٩‬زخس ‪٪ٟ‬كِٮ حإلدحسس ‪ ٢ٟ‬كٰغ ِٗخءحط‪٨ٟ٩ ٞ٨‬خسحط‪ٗ٩ ٞ٨‬ز‪ٖٛ‬‬
‫طٰٰٔ‪ ٞ‬خــ‪٨‬خ ح‪ٛ‬ظشٌٰ‪ٰٜ‬ش ‪٩‬ح‪ٛ‬ؼ‪٪‬حرؾ ح‪ٛ‬ذحخ‪ٰٜ‬ش ‪٩٩‬ػو‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ح‪٠ٛ‬ظ‪ٓ٪‬ن‪ ،‬ر‪٠‬خ ُٮ‬
‫ر‪ٓ ٖٛ‬خهذط‪٨‬خ ح‪ٛ‬شأع‪٠‬خ‪ٰٛ‬ش‪٩ .‬ه‪٤‬ذ‪ٟ‬خ ٯ٘‪ ١٪‬ح‪٠ٛ‬خ‪ ٖٛ‬أ‪ ٩‬ح‪٠ٛ‬ئعغش حأل‪ٟ ٝ‬ظشُخً‬
‫أؿ‪٤‬زٰخً‪ُ ،‬خ‪ ٦٣‬ٯـذ ح‪ٛ‬لظ‪ ٙ٪‬ه‪٪ٟ ٬ٜ‬حُٔش ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ حأل‪.ٝ‬‬
‫‪16‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬شحرن‪ٜٛ :‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪ٛ‬لْ ُٮ دسحعش ح‪ٛ‬ـ‪ٜ‬زخص ح‪٠ٛ‬ظو‪ٜٔ‬ش رظ‪ ٖٜ٠‬أع‪ٞ٨‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش أ‪ ٩‬طشٰٗض‪٧‬خ أ‪٨ٜٔ٣ ٩‬خ أ‪ ٩‬عٰـشس أؿشحٍ أخش‪ ٫‬ه‪٨ٰٜ‬خ‬
‫‪٩‬ح‪٪٠ٛ‬حُٔش ه‪ ٬ٜ‬ر‪ ٖٛ‬أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬شُغ‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬خخ‪ٟ‬ظ‪ٛ :‬ذ‪ ٫‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش طالكٰش ‪٩‬ػن ح‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪٤٠ٛ‬خعزش ‪٠ٛ‬شحؿوش‬
‫ه‪ٰٜ٠‬خص ح‪ٛ‬ظ‪ ٖٜ٠‬ح‪٘ٛ‬زٰشس أ‪ ٩‬حالعظؼ‪٠‬خسحص ح‪ٛ‬ظٮ ٯٔ‪ ٝ٪‬ر‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬ظشٍ ‪٩‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪١‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ‪٩‬ح‪٤٠ٛ‬شآص ح‪٤٠ٛ‬ظغزش ‪٠ٜٛ‬ظشٍ ال طوشّػ‪ ٦‬ا‪ ٬ٛ‬أخـخس ًٰش ػش‪٩‬سٯش أ‪٩‬‬
‫طوْٰ ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪ِٛ‬وخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬غخدط‪ :‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٩‬ػن كذ أد‪٠ٛ ٬٣‬ظـ‪ٜ‬زخص سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ر‪٠‬خ‬
‫ٯو٘ظ حألخـخس ح‪ٛ‬ظٮ ٯظوشّع ‪٨ٛ‬خ ح‪٠ٛ‬ظشٍ‪٩ ،‬أ‪ ١‬طلذّد ‪٣ّ٪ٟ٘‬خص سأط ‪ٟ‬خ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ‬
‫آخزسً رخالهظزخس ٓذسس ح‪٠ٛ‬ظشٍ ه‪ ٬ٜ‬حكظ‪٪‬حء ح‪ٛ‬خغخثش‪ .‬أ‪ٟ‬خ رخ‪٤ٛ‬غزش ‪٠ٜٛ‬ظخسٍ‬
‫ح‪ٛ‬وخ‪ٜٟ‬ش ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬غظ‪ ٫٪‬ح‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ‪ُٰ ،‬ـذ أال طٔ‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬ظـ‪ٜ‬زخص ه‪ ٢‬ط‪ ٖٜ‬ح‪ٛ‬ظٮ ‪٩‬سدص‬
‫ُٮ حطِخّ رخص‪ ٙ‬رشؤ‪ ١‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪.ٙ‬‬
‫‪17‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬غخرن‪ :‬ٯـذ ح‪ٰٔٛ‬خ‪ ٝ‬رخ‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬غظٔ‪ٛ ٚ‬غٰخعخص ‪٠ٟ٩‬خسعخص ‪٩‬اؿشحءحص‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشٍ ح‪٠ٛ‬ظو‪ٜٔ‬ش ر‪٤٠‬ق ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ‪٩‬حالعظؼ‪٠‬خسحص‪٩ ،‬طٰٰٔ‪ ٞ‬حإلؿشحءحص ح‪ٛ‬ظٮ ٯظّزو‪٨‬خ‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشٍ إلدحسس ‪ٟ‬خخؿش حالثظ‪٠‬خ‪٩ ١‬ح‪٠ٛ‬لخُق حالعظؼ‪٠‬خسٯش‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪ :٢ٟ‬ٯظوٰ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش أ‪ ١‬طظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ طؼن‬
‫عٰخعخص ‪٩‬اؿشحءحص ‪٪ٓ٩‬حهذ ‪ٟ‬الث‪٠‬ش ‪ٛ‬ظٰٰٔ‪٪٣ ٞ‬هٰش حألط‪ِٗ٩ ٙ٪‬خٯش ‪ٟ‬خظظخص‬
‫‪٩‬حكظٰخؿخص خغخثش ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ‪٩‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ طظٰٔذ ر‪٨‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬غٰخعخص ‪٩‬ح‪٪ٔٛ‬حهذ‬
‫‪٩‬حإلؿشحءحص‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ظخعن‪ :‬ٯـذ أ‪ ١‬طٔظ‪٤‬ن ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش رؤ‪ٛ ١‬ذ‪ ٫‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ أ‪٣‬ل‪٠‬ش ‪ٟ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص‬
‫ط‪ ٢ّ٘٠‬حإلدحسس ‪ ٢ٟ‬طلذٯذ ح‪ٛ‬ظشّٗضحص ُٮ ح‪٠ٛ‬لخُق حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش‪٩ ،‬ٯظوّٰ‪ ٢‬ه‪٧ ٬ٜ‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش‬
‫‪٩‬ػن كذ‪٩‬د ‪ٟ‬ؤ‪ٛ٪‬ش ‪ٜٛ‬لذ ‪ ٢ٟ‬طوشّع ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪ٛ‬خـش حثظ‪٠‬خ‪٣‬ٮ ‪ٔ٠ٛ‬ظشػٰ‪ِ٤ٟ ٢‬شدٯ‪٢‬‬
‫أ‪٠ٛ ٩‬ـ‪٪٠‬هش ‪ ٢ٟ‬ح‪ٔ٠ٛ‬ظشػٰ‪ ٢‬ر‪٩‬٭ حسطزخؽ ‪٩‬ػْٰ (ر‪٩‬٭ ح‪ٛ‬والٓش)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬وخشش‪ :‬ٯظوٰ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش‪ ٢ٟ٩ ،‬أؿ‪٤ٟ ٚ‬ن اعخءس حعظو‪٠‬خ‪ ٙ‬حإلٓشحع‬
‫ح‪٠ٛ‬شطزؾ ر‪٠‬ظخسٍ طٌٰشس أ‪ٟ ٩‬ظخظظش‪ ،‬أ‪ ١‬طشظشؽ ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ آشحع ح‪ٛ‬ششٗخص‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشحرـش ‪٩‬حألُشحد ه‪ ٬ٜ‬أعخط كشّ ‪٣٩‬ضٯ‪٩ ،٦‬أ‪ ١‬طظ‪ٟ ٞ‬شحٓزش ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬ظغ‪ٰ٨‬الص حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش‬
‫رظ‪٪‬سس ُوّخ‪ٛ‬ش‪٩ ،‬أ‪ ١‬طظخز ح‪ٛ‬ظذحرٰش ح‪٤٠ٛ‬خعزش ‪ٛ‬ؼزؾ حألخـخس ‪٩‬ح‪ٛ‬لذ ‪٨٤ٟ‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬لخد٭ هشش‪ :‬حٓظ‪٤‬خم ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش رؤ‪ٛ ١‬ذ‪ ٫‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ عٰخعخص ‪٩‬اؿشحءحص‬
‫‪٤ٟ‬خعزش ‪ٛ‬ظلذٯذ ‪ٟ٩‬ظخروش ‪٩‬ػزؾ ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪٠ٛ‬ل‪ٰٜ‬ش ‪ٟ٩‬خخؿش طل‪٪‬ٯ‪ ٚ‬حأل‪٪ٟ‬ح‪ُ ٙ‬ٮ ه‪ٰٜ٠‬خص‬
‫حإلٓشحع ح‪ٛ‬خخسؿٰش‪/‬ح‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬ش ‪٣٩‬شخؿخص حالعظؼ‪٠‬خس‪٩ ،‬ح‪ٛ‬غٰـشس ه‪٨ٰٜ‬خ‪٩ ،‬حالكظِخف‬
‫رخكظٰخؿٮ ٗخٍ ػذ ‪٧‬ز‪ ٥‬حألخـخس‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪٣‬ٮ هشش‪ :‬طؤٗذ ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ ٢ٟ‬أ‪ٛ ١‬ذ‪ ٫‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ أ‪٣‬ل‪٠‬ش ُوّخ‪ٛ‬ش طٰٔظ‬
‫‪٩‬طشطذ ‪ٟ‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪ ّ٪‬رذٓش ‪٩‬طؼزـ‪٨‬خ رش٘‪٤ٟ ٚ‬خعذ‪٠ٗ .‬خ ٯ‪٤‬زٌٮ أ‪ ١‬ٯظ‪ُّ٪‬ش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪ٛ‬ظالكٰخص ‪ِٛ‬شع كذ‪٩‬د ‪ٟ‬وٰ‪٤‬ش ‪/٩‬أ‪ُ ٩‬شع أهزخء ه‪ ٬ٜ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬خخطش‬
‫رخ‪ٛ‬ظغ‪ٰ٨‬الص حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش ح‪٠ٛ‬وشّػش ألخـخس ح‪ٛ‬غ‪.ّ٪‬‬
‫‪19‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬غ هشش‪ :‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ٛ ١‬ذ‪ ٫‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ اؿشحءحص ه‪ ٚ٠‬شخ‪ٜٟ‬ش ‪ُ٩‬وّخ‪ٛ‬ش إلدحسس ح‪٠ٛ‬خخؿش‬
‫(ر‪٠‬خ ُٮ ر‪ ٖٛ‬اششحٍ ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ظ حإلدحسس ‪٩‬حإلدحسس ح‪ٛ‬و‪ٰٜ‬خ ه‪٧ ٬ٜ‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬خخؿش) ‪٩‬طلذٯذ ‪ٰٓ٩‬خط‬
‫‪ٟ٩‬ظخروش ‪ٟ٩‬شحٓزش ؿ‪ٰ٠‬ن ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪٘ٛ‬زٰشس حألخش‪٩ ،٫‬ر‪ ٖٛ‬كٰؼ‪٠‬خ طذه‪ ٪‬ح‪ٛ‬لخؿش‪٩ ،‬حالكظِخف رشأط‬
‫‪ٟ‬خ‪ٗ ٙ‬خُٮ ‪ٛ‬ظٌـٰش ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬خخؿش‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬شحرن هشش‪ :‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ طؼن ػ‪٪‬حرؾ سٓخرش دحخ‪ٰٜ‬ش ُخه‪ٜ‬ش طظ‪٤‬خعذ‬
‫‪٩‬ؿزٰوش ‪٩‬كـ‪٣ ٞ‬شخؿخط‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش‪ ،‬ه‪ ٬ٜ‬أ‪ ١‬طش‪٧ ٚ٠‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬ؼ‪٪‬حرؾ‪ :‬طشطٰزخص ‪٩‬حػلش ‪ٛ‬ظِ‪٪‬ٯغ‬
‫ح‪ٛ‬ظالكٰخص ‪٩‬ح‪٠ٛ‬غئ‪ٰٛ٩‬خص‪٩ ،‬ح‪ِٛ‬ظ‪ ٚ‬رٰ‪ ٢‬ح‪٪ٛ‬كخثَ ح‪ٛ‬ظٮ ٯ‪٤‬ظؾ ه‪٨٤‬خ ح‪ٛ‬ظضح‪ٟ‬خص ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ‬
‫‪٩‬طشٍ حأل‪٪ٟ‬ح‪٩ ،ٙ‬أعخ‪ٰٛ‬ذ طغـٰ‪ ٚ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ‪٩‬ح‪ٌٛ‬شح‪ٟ‬خص (ح‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬رخص)‪٩ ،‬ح‪ٛ‬ظغ‪٪‬ٯخص رٰ‪٧ ٢‬ز‪٥‬‬
‫ح‪ٛ‬و‪ٰٜ٠‬خص‪٩ ،‬ك‪٠‬خٯش ‪٪ٟ‬ؿ‪٪‬دحص ح‪٠ٛ‬ظشٍ‪٩٩ ،‬كخثَ ح‪ٛ‬ظذْٰٓ ح‪ٛ‬ذحخ‪ٜ‬ٮ ‪٩‬ح‪ٛ‬خخسؿٮ‪٩ ،‬ا‪٣‬شخء ‪٩‬كذس‬
‫طظ‪ٟ ٬ّٛ٪‬شحٓزش طـزْٰ ح‪ٛ‬ظو‪٠ٰٜ‬خص الخظزخس ‪ٟ‬ذ‪ ٫‬ح‪ٛ‬ظٰٔذ ر‪٨‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬ؼ‪٪‬حرؾ ‪٩‬رخ‪٪ٔٛ‬ح‪٩ ٢ٰ٣‬حأل‪٣‬ل‪٠‬ش‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬خخ‪ٟ‬ظ هشش‪ :‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪ٛ‬ذٯ‪٨‬خ عٰخعخص ‪٩‬أعخ‪ٰٛ‬ذ ‪٩‬اؿشحءحص ُخه‪ٜ‬ش ر‪٠‬خ‬
‫ُٮ ر‪٪ٓ ٖٛ‬حهذ طخس‪ٟ‬ش ‪“ٙ‬حهشٍ ه‪ (Know Your Customer-KYC) ”ٰٖٜ٠‬طوضّص ح‪٠ٛ‬وخٯٰش‬
‫حألخالٰٓش ‪٩‬ح‪ٰ٤٨٠ٛ‬ش ح‪ٛ‬وخ‪ٰٛ‬ش ُٮ ح‪ٔٛ‬ـخم ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ‪٩‬طل‪ ٙ٪‬د‪ ١٩‬حعظخذح‪ ٝ‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ ‪ٓ ٢ٟ‬ز‪ ٚ‬ح‪ٛ‬و‪٤‬خطش‬
‫ح‪٠ٛ‬ـش‪ٟ‬ش ه‪ٓ ٢‬ظذ أ‪ ٩‬ه‪ًٰ ٢‬ش ٓظذ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬غخدط هشش‪ :‬طؤ‪٣ َٛ‬لخ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ح‪ِٛ‬وّخ‪ ٢ٟ ٙ‬أع‪٪ٜ‬رٰ‪ :٢‬حأل‪ ٙ٩‬ح‪ٛ‬شٓخرش‬
‫ح‪٘٠ٛ‬ظزٰش ‪ ٢ٟ‬خال‪ ٙ‬ح‪ٛ‬زٰخ‪٣‬خص ‪٩‬ح‪ٛ‬ظٔخسٯش ح‪ٛ‬ذ‪٩‬سٯش‪٩ ،‬ح‪ٛ‬ؼخ‪٣‬ٮ ‪ ٢ٟ‬خال‪ ٙ‬ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪ٰ٠ٛ‬ذح‪ٰ٣‬ش‪.‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬غخرن هشش‪ٰٓ :‬خ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ربؿشحء حطظخ‪٤ٟ ٙ‬ظل‪ٟ ٞ‬ن ادحسحص ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‬
‫‪٩‬أ‪ ١‬ط٘‪ ١٪‬ه‪ ٬ٜ‬دسؿش ‪٩‬حعوش ‪ ٞ٨ُ ٢ٟ‬ه‪ٰٜ٠‬خص ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪.‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪ ٢ٟ‬هشش‪ :‬ٯ‪٤‬زٌٮ أ‪ ١‬ٯظ‪ُ٪‬ش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٩‬عخث‪ٜٛ ٚ‬لظ‪ ٙ٪‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ظٔخسٯش‬
‫ح‪ٛ‬ذ‪٩‬سٯش ‪٩‬حإلكظخثٰخص ح‪٪ٛ‬حسدس ‪ ٢ٟ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ه‪ٟ ٬ٜ‬غظ‪٩ ٚٗ ٫٪‬كذس ‪٩‬ه‪ٟ ٬ٜ‬غظ‪٫٪‬‬
‫‪٪ٟ‬كّذ )‪٩ (consolidated‬أ‪ ١‬طو‪ ٚ٠‬ه‪ ٬ٜ‬دسحعش ‪٩‬طل‪٧ ٰٜٚ‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬ظٔخسٯش ‪٩‬حإلكظخثٰخص‪.‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ظخعن هشش‪ :‬ٯ‪٤‬زٌٮ أ‪ ١‬ٯظ‪ُ٪‬ش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٩‬عٰ‪ٜ‬ش ‪ٜٛ‬ظؼزّض رظ‪٪‬سس ‪ٟ‬غظٔ‪ٜ‬ش‬
‫‪ ٢ٟ‬طلش ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ح‪ٛ‬ظٮ طشد ا‪٨ٰٛ‬خ ا‪ٟ‬خ ه‪ ٢‬ؿشٯْ ح‪ٛ‬ظِظٰش ح‪ٰ٠ٛ‬ذح‪٣‬ٮ أ‪ ٩‬ه‪ ٢‬ؿشٯْ‬
‫حعظخذح‪ٟ ٝ‬ذٓٔٮ كغخرخص خخسؿٰٰ‪.٢‬‬
‫ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬وشش‪ ٢ٟ :١٩‬ح‪ٛ‬و‪٤‬خطش حألعخعٰش ُٮ ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ٓذسس ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش‬
‫ه‪ٟ ٬ٜ‬شحٓزش ح‪٠ٛ‬ـ‪٪٠‬هش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٩‬ر‪ ٖٛ‬ه‪ ٬ٜ‬أعخط ‪٪ٟ‬كّذ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬لخد٭ ‪٩‬ح‪ٛ‬وشش‪ :١٩‬ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ٟ ٚٗ ١‬ظشٍ ٯلظِق رغـالص طلٰلش ‪ٟ‬وذس ‪ُٔ٩‬خً‬
‫‪ٛ‬غٰخعخص ‪٠ٟ٩‬خسعخص ‪ٟ‬لخعزٰش ‪ٟ‬ظ٘خ‪ٜٟ‬ش‪ ،‬ط‪٨٤ّ٘٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ط٘‪٪‬ٯ‪ ٢‬سأ٭ كٰٔٔٮ ‪٩‬طلٰق ه‪٢‬‬
‫ح‪٪ٛ‬ػن ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ظشٍ ‪٩‬سرلٰش ‪٣‬شخؿ‪٩ ٦‬أ‪ ١‬طظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ ٯٔ‪ ٝ٪‬ر‪٤‬شش رٰخ‪٣‬خط‪٦‬‬
‫ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ح‪ٛ‬ظٮ طو٘ظ رظ‪٪‬سس طلٰلش ‪ٟ‬شٗض‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ‪ ٢ٟ‬خال‪:ٙ‬‬
‫‪.1‬‬
‫ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪ٛ‬زٰخ‪٣‬خص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ‪٠ٜٛ‬ظخسٍ ٓذ أهذّص ‪ُٔ٩‬خً ‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪٠ٛ‬لخعزش ح‪ٔ٠ٛ‬ز‪ٛ٪‬ش د‪ٰٛ٩‬خً‪،‬‬
‫‪.2‬‬
‫ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ادحسس ح‪٠ٛ‬ظشٍ ه‪ٜ٠‬ض ه‪ ٬ٜ‬اخؼخم رٰخ‪٣‬خط‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ح‪ٛ‬غ‪٪٤‬ٯش ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬ظذْٰٓ ‪ٓ ٢ٟ‬ز‪ِٟ ٚ‬ظشٮ ح‪ٛ‬لغخرخص‬
‫ح‪ٛ‬خخسؿٰٰ‪٩ ٢‬ر‪ُٔ٩ ٖٛ‬خً ‪٠٠ٛ‬خسعخص ح‪ٛ‬ظذْٰٓ ح‪ٔ٠ٛ‬ز‪ٛ٪‬ش د‪ٰٛ٩‬خً‪٩ ،‬أ‪ ١‬طظؼ‪٧ ٢ّ٠‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬زٰخ‪٣‬خص سأٯخً ‪٩‬حػلخً ‪ٓ ٢ٟ‬ز‪٧ ٚ‬ئالء‬
‫ح‪ِ٠ٛ‬ظشٰ‪.٢‬‬
‫‪.3‬‬
‫ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ح‪٠ٛ‬ظ‪ُ٪‬شس ُٮ عـالص ح‪٠ٛ‬ظشٍ ٓذ ط‪ ّٞ‬ح‪ٛ‬ظؼزّض ‪٨٤ٟ‬خ د‪٩‬سٯخً هزش ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪ٰ٠ٛ‬ذح‪ٰ٣‬ش ‪٩‬ح‪ٛ‬ظذْٰٓ‬
‫ح‪ٛ‬خخسؿٮ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫أ‪ ١‬طظذس طو‪٠ٰٜ‬خص خخطش رخ‪ٛ‬ظٔخسٯش طؼن ر‪٪‬ػ‪٪‬ف ح‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪٠ٛ‬لخعزٰش ح‪٪ٛ‬حؿذ اطزخه‪٨‬خ ه‪٤‬ذ اهذحد ح‪ٛ‬ظٔخسٯش‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرٰش‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫أ‪ ١‬طـ‪ٜ‬ذ ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ ٢ٟ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ حعظخذح‪٪ٓ ٝ‬حهذ طٰٰٔ‪ ٞ‬ػخرظش ‪٩٩‬حٓوٰش ‪٩‬ح‪ ١‬حألسرخف ح‪ٛ‬ظٮ طو‪٨٤ٜ‬خ ‪٧‬ٮ أسرخف‬
‫طخُٰش روذ حعظزوخد ح‪٠ٛ‬خظظخص ح‪٤٠ٛ‬خعزش ‪ ٰٜٞٔٛ‬ح‪ٛ‬ؼخرظش‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫أ‪ ١‬طخؼن ح‪ٛ‬زٰخ‪٣‬خص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ‪٠ٜٛ‬ظخسٍ ‪٪٠ٜٛ‬حُٔش ح‪٠ٛ‬غزٔش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ٓز‪٣ ٚ‬شش‪٧‬خ‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫أ‪ ١‬ٯ‪ٜ‬ظض‪ِٟ ٝ‬ظش ح‪ٛ‬لغخرخص ح‪ٛ‬خخسؿٮ أ‪ ١‬ٯشُن ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش طٔخسٯش طزّٰ‪ٟ ٢‬ذ‪ ٫‬حال‪ٛ‬ظضح‪ ٝ‬ر‪٠‬وخٯٰش ح‪ٛ‬ظشخٰض أ‪٩‬‬
‫حإلخال‪ ٙ‬رخ‪٪ٔٛ‬ح‪ ٢ٰ٣‬ح‪٠ٛ‬ظشُٰش أ‪ ٩‬رخ‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ح‪ٛ‬ظٮ طذه‪ٛ ٥٪‬الهظٔخد أ‪ ٢ٟ ّ١‬شؤ‪٧ ١‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص أ‪ ١‬ط٘‪ ١٪‬رحص طؤػٰش‬
‫‪٪٠ٜٟ‬ط ‪٨٠ٛ‬خ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪٣‬ٮ ‪٩‬ح‪ٛ‬وشش‪ :١٩‬ٯ‪٤‬زٌٮ أ‪ ١‬ٯظ‪ُ٪‬ش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٩‬أ‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬طلض طظشُ‪٨‬خ طذحرٰش‬
‫سٓخرٰش ٗخُٰش الطخخر حإلؿشحءحص ح‪ٛ‬ظظلٰلٰش ُٮ ح‪ٓ٪ٛ‬ض ح‪٤٠ٛ‬خعذ ه‪٤‬ذ‪ٟ‬خ طِش‪ ٚ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ُٮ‬
‫ط‪ٜ‬زٰش ح‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ح‪٤ٛ‬لخ‪ٰٟ‬ش (ٗخ‪٤ٛ‬غزش ح‪ٛ‬ذ‪ٰ٣‬خ ‪ِ٘ٛ‬خٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪٩ )ٙ‬ه‪٤‬ذ كذ‪٩‬ع ‪ٟ‬خخ‪ِٛ‬خص ‪٣‬لخ‪ٰٟ‬ش‬
‫أ‪ ٩‬ه‪٤‬ذ‪ٟ‬خ ط٘‪٩ ١٪‬دحثن ح‪٪٠ٛ‬دهٰ‪ُ ٢‬ٮ ‪٩‬ػن خـش‪٩ .‬ٯـذ أ‪ ١‬طش‪٧ ٚ٠‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬ظذحرٰش‪ُ ،‬ٮ‬
‫ح‪ٛ‬لخالص ح‪ٔٛ‬ظ‪ ،٫٪‬ح‪ٔٛ‬ذسس ه‪ ٬ٜ‬علذ طشخٰض ح‪٠ٛ‬ظشٍ أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬ظ‪٪‬طٰش رغلز‪.٦‬‬
‫ٯظـ‪ّٜ‬ذ ‪٧‬زح ح‪٠ٛ‬زذأ ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫أ‪ ١‬ٯظ‪ُّ٪‬ش ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ع‪ٜ‬ـش حطخخر ح‪ٛ‬ظذحرٰش ح‪ٛ‬ظظلٰلٰش ‪ُ٩‬شع ح‪ٌٛ‬شح‪ٟ‬خص ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ كغذ‬
‫خـ‪٪‬سس أ‪٩‬ػخه‪.٦‬‬
‫‪.2‬‬
‫أ‪ ١‬طظ‪ ٢٘٠‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ ٢ٟ‬طٰٰٔذ ‪٣‬شخؿخص ح‪٠ٛ‬ظشٍ ‪٩‬طٰٰٔذ ح‪٪٠ٛ‬حُٔش ه‪٣ ٬ٜ‬شخؿخص أ‪ ٩‬ط‪ٜ٘٠‬خص‬
‫ؿذٯذس ‪٩‬طو‪ ْٰٜ‬عل‪٪‬رخص ح‪٠ٛ‬غخ‪٩ ٢ٰ٠٧‬طٰٰٔذ طل‪٪‬ٯ‪ ٚ‬أط‪ ٙ٪‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ ‪٤ٟ٩‬ن ‪ٟ‬غج‪ٛ٪‬ٮ ح‪٠ٛ‬ظشٍ ح‪ٛ‬لخ‪٢ٰٰٛ‬‬
‫‪٠ٟ ٢ٟ‬خسعش ح‪ٛ‬و‪ ٚ٠‬ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ‪٩‬حعظزذح‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬ذسحء ‪٩‬أهؼخء ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ظ حإلدحسس أ‪ ٩‬كظ‪ُ ٬‬شع د‪ٟ‬ؾ ح‪٠ٛ‬ظشٍ‬
‫ح‪٠ٛ‬خخ‪ٟ َٛ‬ن ‪ٟ‬ظخسٍ أخش‪.٫‬‬
‫‪.3‬‬
‫أ‪ ١‬طـزّْ ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪ٌٛ‬شح‪ٟ‬خص ‪٩‬ح‪ٛ‬ؤ‪٪‬رخص ‪ٰٛ‬ظ ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ظشٍ ح‪٠ٛ‬خخ‪ُ َٛ‬لغذ ر‪ ٚ‬أٯؼًخ ه‪٬ٜ‬‬
‫‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ظ حإلدحسس ارح حٓظؼ‪ ٬‬حأل‪ٟ‬ش‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬غ ‪٩‬ح‪ٛ‬وشش‪ :١٩‬ٯظوّٰ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٠ٟ‬خسعش ح‪ٛ‬شٓخرش ح‪٪٠ٛ‬كًّذس ‪٩‬ح‪ٛ‬شخ‪ٜٟ‬ش‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ح‪٤ٛ‬خشـش د‪ٰٛ٩‬خً ‪٩‬ح‪ٛ‬خخػوش ‪ٛ‬شٓخرظ‪٨‬خ‪٠ٟ٩ ،‬خسعش ح‪٠ٛ‬ظخروش‬
‫ح‪ٛ‬ظلٰلش ‪٩‬ح‪ٛ‬ظـزْٰ ح‪ٛ‬ظلٰق ‪٪ٜٔٛ‬حهذ ح‪٤ٛ‬لخ‪ٰٟ‬ش ُٰ‪٠‬خ ٯظو‪ ْٜ‬رـ‪ٰ٠‬ن ؿ‪٪‬ح‪٣‬ذ ح‪٤ٛ‬شخؽ ح‪ٛ‬ز٭‬
‫طٔ‪ ٝ٪‬ر‪٧ ٦‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬ئعغخص ه‪٣ ٬ٜ‬ـخّ هخ‪٠ٛ‬ٮ‪٩ ،‬طلذٯذًح ُٮ ح‪ِٛ‬ش‪٩‬م حألؿ‪٤‬زٰش ‪٨ٛ‬ز‪٥‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ‪٩‬ششٗخث‪٨‬خ ‪٩‬ح‪ٛ‬ششٗخص ح‪ٛ‬ظخروش ‪٨ٛ‬خ‪.‬‬
‫ٯظـ‪ّٜ‬ذ ‪٧‬زح ح‪٠ٛ‬زذأ ‪ ٢ٟ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ٟ‬خ ٯ‪ٜ‬ٮ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫ع‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرش ه‪٣ ٬ٜ‬شخؿخص ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ح‪٠ٛ‬ل‪ّٰٜ‬ش ُٮ ح‪ٛ‬خخسؽ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ح‪ٛ‬ظؤٗذ ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬ادحسس ح‪٠ٛ‬ظشٍ ط‪٠‬خسط حإلششحٍ ح‪ٛ‬ظلٰق ه‪ُ ٬ٜ‬ش‪٩‬ه‪٨‬خ حألؿ‪٤‬زٰش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪ٛ‬ظخروش‬
‫‪٨ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫أ‪ ١‬ٯ٘‪ٜٛ ١٪‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ حأل‪ ٝ‬ع‪ٜ‬ـش آِخ‪ ٙ‬ح‪٘٠ٛ‬خطذ ُٮ ح‪ٛ‬خخسؽ أ‪ُ ٩‬شع ح‪٪ٰٔٛ‬د ه‪٬ٜ‬‬
‫‪٣‬شخؿخط‪٨‬خ ارح سأص أ‪ ١‬سٓخرش ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ ح‪٠ٛ‬ؼَٰ أ‪ ٩‬سٓخرش حإلدحسس ه‪ُ ٬ٜ‬ش‪٩‬ه‪٨‬خ ُٮ‬
‫ح‪ٛ‬خخسؽ ‪٧‬ٮ ًٰش ٗخُٰش رخ‪٤ٛ‬غزش ‪٠ٜٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ظٮ طظوشع ‪٨ٛ‬خ‪.‬‬
‫أ‪ ١‬طظؤٗذ ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ ٢ٟ‬أ‪ ١‬اششحٍ ادحسس ح‪٠ٛ‬ظشٍ ه‪ ٬ٜ‬ه‪ٰٜ٠‬خص ُش‪٩‬ه‪٨‬خ ُٮ ح‪ٛ‬خخسؽ‬
‫‪ٟ٩‬ئعغخط‪٨‬خ ح‪ٛ‬ظخروش طظ ّ‪ ٞ‬رظ‪٪‬سس أ‪٩‬ػْ ‪٩‬أش‪ ٚ٠‬ه‪٤‬ذ‪ٟ‬خ ٯ٘‪ ١٪‬ح‪٪ٛ‬ػن ح‪ٛ‬وخ‪٠ٛ ٝ‬خخؿش ح‪٤ٛ‬شخؿخص حألؿ‪٤‬زٰش‬
‫أٗؼش خـ‪٪‬سس‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪24‬‬
‫أ‪ ١‬طؼن ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش طشطٰزخص ‪ٛ‬ضٯخسس ح‪٪٠ٛ‬حٓن ح‪ٛ‬خخسؿٰش د‪٩‬سٯخً ‪٩‬ر‪ ٖٛ‬كغذ كـ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ظٮ‬
‫طظوشع ‪٨ٛ‬خ ‪٧‬ز‪ ٥‬ح‪٪٠ٛ‬حٓن ‪٩‬حالؿظ‪٠‬خم رخ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ‪.‬‬
‫مبادئ بازل الثانية للرقابة المصرفية‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬شحرن ‪٩‬ح‪ٛ‬وشش‪ ٢ٟ :١٩‬ح‪ٛ‬و‪٤‬خطش ح‪ٛ‬شثٰغٰش ‪ٜٛ‬شٓخرش ح‪٪٠ٛ‬كّذس ‪ ٪٧‬حالطظخ‪ٙ‬‬
‫رخ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص ح‪ٛ‬شٓخرٰش حألخش‪ ٫‬ح‪٠ٛ‬و‪ّٰ٤‬ش ‪٩‬طزخد‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ‪ٟ‬و‪٨‬خ‪ ،‬خخطش ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ ح‪٠ٛ‬ؼَٰ‪.‬‬
‫‪ ‬ح‪٠ٛ‬زذأ ح‪ٛ‬خخ‪ٟ‬ظ ‪٩‬ح‪ٛ‬وشش‪ :١٩‬ٯظوٰ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش ح‪ٛ‬شٓخرٰش أ‪ ١‬طـ‪ٜ‬ذ ‪٢ٟ‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ظخسٍ حألؿ‪٤‬زٰش ح‪ٛ‬وخ‪ٜٟ‬ش ػ‪٣ ٢٠‬ـخّ اششحُ‪٨‬خ رؤ‪ ١‬ط‪٠‬خسط ُٮ ه‪ٰٜ٠‬خط‪٨‬خ‬
‫ح‪٠ٛ‬ل‪ٰٜ‬ش ح‪ٔ٠ٛ‬خٯٰظ ح‪ٛ‬وخ‪ٰٛ‬ش رحط‪٨‬خ ح‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬د ‪٠ٟ‬خسعظ‪٨‬خ ‪ ٢ٟ‬ح‪٠ٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬ل‪ٰٜ‬ش‬
‫‪٩‬أ‪ ١‬ٯظ‪ُ٪‬ش ‪٨ٛ‬ز‪ ٥‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش طالكٰش طزخد‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬و‪ٟ٪ٜ‬خص ح‪ٛ‬ظٮ طلظخؽ ا‪٨ٰٛ‬خ ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـش‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرٰش ُٮ ح‪ٛ‬ز‪ٜ‬ذ ح‪٠ٛ‬ؼَٰ ‪٨ٛ‬ز‪ ٥‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪٩‬ر‪ٌٛ ٖٛ‬شع ح‪ٰٔٛ‬خ‪ ٝ‬رخ‪ٛ‬شٓخرش‬
‫ح‪٪٠ٛ‬كّذس‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫سٗخثضحطِخٰٓش رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش‬
‫ح‪٣‬ؼزخؽ‬
‫ح‪ٛ‬غ‪ّ٪‬‬
‫ح‪ٛ‬شٓخرش‬
‫حالكظشحصٯش‬
‫ِٗخٯش‬
‫سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٙ‬‬
‫ح‪ٛ‬شٰٗضس حأل‪ِٗ :٬ٛ٩‬خٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٙ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حهظ‪٠‬ذص ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش ‪٨٤ٟ‬ـٰش أٗؼش ش‪٪٠‬ال ‪٩‬ط‪٪‬عوخ ُٮ طلذٯذ ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ِٛ‬و‪ٰٜ‬ش‪،‬‬
‫‪ٟٔ٩‬خسرش أٗؼش ‪ٟ‬ش‪٣٩‬ش ُٮ ٰٓخط ح‪٠ٛ‬خخؿش ‪٩‬ط‪٪‬ال ا‪ ٬ٛ‬طٔشٯش كـ‪ ٞ‬حأل‪٪ٟ‬ح‪ ٙ‬ح‪ٛ‬خخطش‪.‬‬
‫أرٔض ح‪ٜٛ‬ـ‪٤‬ش ح‪ٛ‬ـذٯذس ه‪ ٬ٜ‬رحص ‪ ٝ٪٨ِٟ‬حأل‪٪ٟ‬ح‪ ٙ‬ح‪ٛ‬خخطش (حألعخعٰش ‪ ٩‬ح‪٠ٛ‬غخ‪٣‬ذس) ‪٩‬ه‪ ٬ٜ‬رحص‬
‫‪ٟ‬وذ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬الءس (‪٨٤٘ٛ )%8‬خهذ‪ٛ‬ض ؿزسٯخ ‪٣‬لخ‪ ٝ‬حأل‪٩‬صح‪ ُٜٞ )Weights( ١‬طوذ حأل‪٩‬صح‪ ١‬طوـ‪٬‬‬
‫كغذ ‪٪٧‬ٯش ح‪ٔ٠ٛ‬ظشع (ح‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ش ‪ ،Sovereign‬ح‪٠ٛ‬ئعغخص ‪ ،Corporate‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‬
‫‪ )Banks‬ر‪ ٚ‬رخطض ‪ٟ‬شطزـش رذسؿش ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬ح‪٪٤٠٠ٛ‬كش ‪ٜٛ‬ذٯ‪ٓ ٢ٟ ١٪‬ز‪ٟ ٚ‬ئعغخص‬
‫ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬ح‪ٛ‬وخ‪ٰ٠ٛ‬ش ر‪٠‬خ ُٰ‪٨‬خ ‪ٗ٩‬خالص ط‪٪٠‬ٯ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ظخدسحص ‪٩‬كغذ ‪ٟ‬وخٯٰش ‪ٟ‬لذدس ُظ‪ٜ‬ظ‪٨‬خ ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش‬
‫رخص‪.ٙ‬‬
‫‪٩‬أهـض ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬ؿشٯٔظٰ‪ٜٛ ٢‬ظ‪٪‬ط‪ ٚ‬ا‪ ٬ٛ‬طٰٰٔ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ـشٯٔش حأل‪٧ ٬ٛ٩‬ٮ ح‪ٛ‬ـشٯٔش‬
‫ح‪٠ٛ‬وٰخسٯش ‪٩‬ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش أٗؼش طـ‪٪‬سح ‪ِٜٗ٩‬ش طغ‪ ٬٠‬ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬ح‪ٛ‬ذحخ‪ٜ‬ٮ‪.‬‬
‫‪٩‬أدخ‪ٜ‬ض حالطِخٰٓش روغ ح‪ٛ‬ظـذٯذحص ٗز‪ُ ٖٛ‬ٮ ‪٣‬خكٰظٰ‪ :٢‬أهـض ‪ ٢ٟ‬ؿ‪٨‬ش أ‪ ٬ٛ٩‬كشٯش أٗزش‬
‫‪٠ٜٛ‬ظخسٍ ُٮ ٰٓخط ‪ٟ‬خخؿش‪٧‬خ رحطٰخ رذ‪٣ ٙ‬لخ‪ ٝ‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪٪ٛ‬كٰذ ح‪٠ٛ‬و‪ ٙ٪٠‬ر‪ ٦‬كخ‪ٰٛ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ز‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ه‪ ٬ٜ‬ؿشٯٔش (‪ُ ٩ )one size fits all‬شػض ‪ ٢ٟ‬ؿ‪٨‬ش ػخ‪ٰ٣‬ش سع‪ٜ٠‬ش خخطش‬
‫ر‪٠‬خخؿش ح‪ٛ‬ظشٌٰ‪ )Operational Risks( ٚ‬اػخُش ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬شع‪ٜ٠‬ش ح‪ٛ‬ظٮ ٗخ‪٣‬ض ‪ٟ‬ـ‪٪ٜ‬رش‬
‫‪٠ٛ‬خخؿش حألٓشحص ‪٠ٛ٩‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪.)Market Risk( ّ٪‬‬
‫ح‪ٛ‬شٰٗضس حأل‪ِٗ :٬ٛ٩‬خٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٙ‬‬
‫‪ ‬طخظ‪ َٜ‬ح‪ٛ‬ذهخ‪ٟ‬ش حأل‪ٛ٩‬ٮ ُٮ حطِخّ رخص‪ 2 ٙ‬ه‪ ٢‬حطِخّ رخص‪ُ 1 ٙ‬ٮ هذس أروخد‬
‫رٰ‪٠٤‬خ ٯظشخر‪ ٦‬حالطِخٓخ‪ُ ١‬ٮ هذس أروخد أخش‪.٫‬‬
‫‪ ‬رخ‪٤ٛ‬غزش ألروخد حالطِخّ ُ‪٨‬ٮ أ‪٣ ١‬غزش ‪ٟ‬الءس (ِٗخٯش) سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬رٰٔض ٗ‪٠‬خ‬
‫‪٧‬ٮ رذ‪ ١٩‬طٌٰٰش ُٮ حطِخّ رخص‪ 2 ٙ‬كٰغ أ‪ ١‬ح‪ٛ‬لذ حألد‪٠ٛ ٬٣‬وذ‪ِٗ ٙ‬خٯش سأط‬
‫ح‪٠ٛ‬خ‪ٟ ٙ‬خ صح‪٧ ،%8 ٙ‬زح رخإلػخُش ه‪٣٪ٟ٘ ٬ٜ‬خص رغؾ ‪٣‬غزش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ٙ‬‬
‫‪ ٪٧٩‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ح‪ٔٛ‬خ‪٣٪٣‬ٮ أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬شٓخرٮ ُٮ حطِخّ‪ 1‬ششٯلش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪)1( ٙ‬‬
‫(سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬حألعخعٮ) ‪٩‬ششٯلش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪( 2 ٙ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬غخ‪٣‬ذ)‬
‫ر‪٣٪٘٠‬خط‪ ٦‬ح‪٠ٛ‬خظ‪ِٜ‬ش ‪٧‬ٮ ‪ِ٣‬ظ ح‪٣٪٘٠ٛ‬خص ُٮ حطِخّ رخص‪.2 ٙ‬‬
‫‪ ‬ٯظشخر‪ ٦‬حطِخّ رخص‪٩ 1ٙ‬حطِخّ رخص‪ُ 2ٙ‬ٮ أعخ‪ٰٛ‬ذ ٰٓخط ‪ٟ‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪ ،ّ٪‬كٰغ‬
‫أشخسص ح‪٪ٛ‬ػٰٔش ح‪ٛ‬شثٰغٰش الطِخّ رخص‪ 2 ٙ‬ا‪ ٬ٛ‬أ‪ٟ ١‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪ ّ٪‬ح‪٪ٛ‬حسدس ُٮ‬
‫رخص‪ 1ٙ‬عٰظ‪ ٞ‬طـزٰٔ‪٨‬خ ُٮ حطِخّ رخص‪ 2 ٙ‬رذ‪ ١٩‬أٯش طٌٰٰشحص‪.‬‬
‫طـ‪٪‬سحص ‪٣‬غزش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪*ٙ‬‬
‫‪٣‬غزش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ = ٙ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ /ٙ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص‪.‬‬
‫‪٣‬غزش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ = ٙ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ /ٙ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ح‪٠ٛ‬شؿلش‬
‫رخ‪٠ٛ‬خخؿش حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش‬
‫‪٣‬غزش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ = ٙ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ /ٙ‬ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ح‪٠ٛ‬شؿلش‬
‫رخ‪٠ٛ‬خخؿش حالثظ‪٠‬خ‪ٰ٣‬ش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪ٰٓ٪‬ش ‪٩‬ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬ظشٌٰ‪ٰٜ‬ش‪.‬‬
‫* ش‪ٓ٪‬ٮ ر‪٪‬سٓزش‪ ،‬ؿشٯٔش ‪ُ CAMELS‬ٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬أدحء ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬حإلعال‪ٰٟ‬ش‪،‬‬
‫‪٩‬سٓش ‪ٟٔ‬ذ‪ٟ‬ش ‪ٛ‬ل‪٪‬حس حألسروخء ر‪٘٠‬ض أرلخع حالٓظظخد حإلعال‪ٟ‬ٮ‪ ،‬ؿخ‪ٟ‬وش ح‪ ٖٜ٠ٛ‬هزذ ح‪ٛ‬وضٯض‪ ،‬ؿذس‬
‫ح‪ٛ‬شٰٗضس ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش‪ :‬ح‪ٛ‬شٓخرش حالكظشحصٯش‬
‫‪ ‬ا‪٩ ١‬ػن حالطِخٰٓش ح‪ٛ‬ـذٯذس ‪٠ٜٛ‬الءس ح‪٠ٛ‬ظشُٰش ‪٪ٟ‬ػن ح‪ٛ‬ظ‪ِٰ٤‬ز ٯظـ‪ٜ‬ذ‬
‫د‪٩‬سح ‪ٟ‬ظضحٯذح ‪ٜٛ‬غ‪ٜ‬ـخص ح‪ٛ‬شٓخرٰش ح‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬ش‪.‬‬
‫‪ُِ ‬ٮ ‪ٟٔ‬خر‪ ٚ‬ط‪٪‬عٰن ‪ ٩‬ط‪٪٤‬ٯن ‪٤ٟ‬خ‪٧‬ؾ ٰٓخط ح‪٠ٛ‬خخؿش‪٩ ،‬طلذٯذ ‪ٟ‬غظ‪ٜ‬ض‪ٟ‬خص‬
‫حأل‪٪ٟ‬ح‪ ٙ‬ح‪ٛ‬خخطش‪ُ٩ ،‬ٮ ‪ٟٔ‬خر‪ ٚ‬ح‪٠ٛ‬ش‪٣٩‬ش ح‪٘ٛ‬زٰشس ح‪٠ٛ‬ظش‪ٗ٩‬ش ‪ٜٛ‬ظٔذٯش ح‪ٛ‬زحطٮ‬
‫إلدحسحص ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‪ ،‬ٯظزق ‪ٜٟ‬لخ طـ‪٪‬ٯش ‪٤ٟ‬خ‪٧‬ؾ ح‪ٛ‬شٓخرش حالكظشحصٯش‬
‫‪٩٩‬عخث‪ ٚ‬ه‪ ٚ٠‬ح‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخص ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪ٓ٩‬ذسحص ح‪٠ٛ‬شحٓزٰ‪. ٢‬‬
‫‪٧٩ ‬زح ‪ٟ‬خ كذح ر‪ٜ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ ٙ‬ا‪ ٬ٛ‬ؿو‪ ٚ‬ح‪ٛ‬شٓخرش حالكظشحصٯش ح‪ٛ‬شٰٗضس ح‪ٛ‬ؼخ‪ٰ٣‬ش‬
‫(‪ُ )Second Pillar‬ٮ ح‪ٛ‬ز‪٤‬خء ح‪ٛ‬ـذٯذ ‪ِ٘ٛ‬خٯش سعخ‪ ٰٟٚ‬ح‪ٛ‬ز‪.ٕ٪٤‬‬
‫ح‪ٛ‬شٰٗضس ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬ؼش‪ :‬ح‪٣‬ؼزخؽ ح‪ٛ‬غ‪ّ٪‬‬
‫‪ ‬ؿو‪ٜ‬ض ‪ٛ‬ـ‪٤‬ش رخص‪ٟ ٢ٟ ٙ‬غظ‪ٜ‬ض‪ٟ‬خص حإلُظخف ح‪ٛ‬شٰٗضس ح‪ٛ‬ؼخ‪ٛ‬ؼش ح‪٣‬ؼزخؽ‬
‫ح‪ٛ‬غ‪ ّ٪‬ح‪ٛ‬ظٮ ٯٔ‪ ٝ٪‬ه‪٨ٰٜ‬خ طشف ح‪٠ٛ‬الءس ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫‪٩ ‬شذدص ُٮ ط‪٪‬طٰخط‪٨‬خ رشؤ‪٨٣‬خ ه‪ ٬ٜ‬ػش‪٩‬سس اهال‪ ٝ‬ح‪٠ٛ‬شخسٰٗ‪ُ ٢‬ٮ‬
‫ح‪ٛ‬غ‪ٰٛ ّ٪‬ظ ُٔؾ ر‪٠‬ذ‪ٟ ٫‬الء‪ٟ‬ش حأل‪٪ٟ‬ح‪ ٙ‬ح‪ٛ‬خخطش ‪ٟ‬ن ‪ٟ‬خخؿش‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشٍ ر‪ٗ ٩ ٚ‬ز‪ ٖٛ‬رخ‪٤٠ٛ‬خ‪٧‬ؾ ‪٩‬حأل‪٣‬ل‪٠‬ش ح‪٠ٛ‬وظ‪٠‬ذس ‪ٛ‬ظٔ‪٪‬ٯ‪ ٞ‬ح‪٠ٛ‬خخؿش‬
‫‪٩‬حكظغخد ِٗخٯش ح‪ٛ‬شعخ‪.ٰٟٚ‬‬
‫‪٩ ‬أٗؼش ‪ ٢ٟ‬ر‪ ،ٖٛ‬ؿو‪ٜ‬ض حالطِخٰٓش حإلُظخف ‪٩‬ح‪ٛ‬شِخُٰش ششؿخ ‪ٜٛ‬غ‪٠‬خف‬
‫‪٠ٜٛ‬ظخسٍ رخ‪ٜٛ‬ـ‪٪‬ء ا‪٤ٟ ٬ٛ‬خ‪٧‬ؾ ح‪ٛ‬ظٔ‪٪‬ٯ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬ذحخ‪ٜ‬ٮ أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬زحطٮ‪.‬‬
‫نماذج تقييم أداء المصارف*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ٯغظخذ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬وخ‪٠٣ ٞٛ‬خرؽ ‪ٟ‬ظوذدس ‪٠ٛ‬شحٓزش ‪ ٩‬طٰٰٔ‪ ٞ‬حالدحء ح‪٠ٛ‬ظشُٮ طخظ‪َٜ‬‬
‫‪ ٢ٟ‬ر‪ٜ‬ذ الخش‪ ،‬كغذ خظ‪٪‬طٰش ح‪٤ٛ‬شخؽ حالٓظظخد٭‪٩ ،‬كغذ ‪٪٣‬هٰش‬
‫ح‪٠ٛ‬ئعغخص ‪٩‬ح‪٠ٛ‬وخٯٰش ح‪٠ٛ‬ظزوش‪.‬‬
‫‪ ٢٘ٛ‬أ‪ٟ ٞ٧‬خ ٯـ‪٠‬و‪٨‬خ ‪ٟ ٪٧‬وخٯٰش ِٗخٯش سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٙ‬ح‪٠ٛ‬لذدس ُٮ (رخص‪)2 ٙ‬‬
‫‪ ٩‬ح‪ٛ‬ظٮ طوظزش ‪ٟ‬وٰخسح ‪ٜٛ‬غال‪ٟ‬ش ح‪٠ٛ‬ظشُٰش‪.‬‬
‫طؼن ‪ٟ‬خظ‪ َٜ‬ح‪ٛ‬ذ‪ٟ ٙ٩‬وخٯٰشح ‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٞ‬حالدحء ح‪٠ٛ‬خ‪ٛ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ظخسٍ هزش حعظخذح‪ٝ‬‬
‫‪ٟ‬ئششحص ‪ٰٔٛ‬خط ح‪ِ٘ٛ‬خءس‪٩ ،‬ح‪ٛ‬شرلٰش ‪٩‬دٓش ح‪٣‬ـخص حأل‪٧‬ذحٍ ح‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هش‪.‬‬
‫طظوذد ح‪٠ٛ‬ئششحص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ح‪٠ٛ‬غظو‪ٜ٠‬ش كغذ ح‪ٛ‬ـ‪٨‬خص ح‪٠ٛ‬شظشٗش ُٮ ح‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ٞ‬‬
‫‪٩‬كغذ أ‪٧‬ذحٍ ح‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٩ ٞ‬ط‪٪٤‬ه‪.٦‬‬
‫‪*http://www.sudanile.com/index.php?option=com_content&view=article&id=973:2009-02-22-18-20-02&catid=73:2008‬‬‫‪12-11-18-25-17&Itemid=55‬‬
‫نماذج تقييم أداء المصارف*‬
‫‪ُ ‬ٮ ح‪٪ٛ‬الٯخص ح‪٠ٛ‬ظلذس حال‪ٟ‬شٯٰ٘ش ٯظ‪ َ٤‬ح‪٤٠ٛ‬ل‪ ١٪٠‬ح‪ِٰٛ‬ذسح‪ ١٪ٰٛ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ‬
‫كغذ ‪٣‬لخ‪ ٝ‬طشطٰذ ‪٪ٟ‬كذ ‪٠ٜٛ‬ئعغخص ح‪٠ٛ‬خ‪ٰٛ‬ش ٯشظ‪ ٚ٠‬ه‪ٜ‬ٮ خ‪٠‬ظ أ‪٪٣‬حم ‪٢ٟ‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ئششحص ٯشخس ا‪٨ٰٛ‬خ حخظظخسًح د‪٩ )CAMELS( :‬ٯش‪ٟ‬ض ح‪ٛ‬لشٍ حأل‪ٚ٘ٛ ٙ٩‬‬
‫‪٨٤ٟ‬خ ا‪ ٬ٛ‬أكذ ح‪٠ٛ‬ئششحص ح‪ٛ‬ظخ‪ٰٛ‬ش‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ِٗخٯش (‪ٟ‬الءس) سأط ح‪٠ٛ‬خ‪”Capital Adequacy“ ٙ‬‬
‫‪٪٣‬هٰش ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ح‪ٛ‬خخطش ر‪٤‬غزش ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ا‪ ٬ٛ‬اؿ‪٠‬خ‪ٛ‬ٮ حألط‪ ٙ٪‬أ‪ ٩‬ح‪ٛ‬ظٮ طش‪ٟ‬ض ا‪٬ٛ‬‬
‫‪٣‬غزش ح‪٪ِٛ‬حثذ ه‪ٜ‬ٮ ح‪ٔٛ‬ش‪٩‬ع ا‪ ٬ٛ‬سأط ح‪٠ٛ‬خ‪ ٩ ٙ‬ٯشخس ح‪٨ٰٛ‬خ د‪”Asset Quality“ :‬‬
‫ح‪ِ٘ٛ‬خءس حالدحسٯش “‪”Management Quality‬‬
‫ح‪٘٠ٛ‬خعذ أ‪ٟ ٩‬وذالص ح‪ٛ‬وخثذ “‪”Earnings‬‬
‫ح‪ٛ‬غٰ‪ٛ٪‬ش “‪”Liquidity‬‬
‫كغخعٰش ح‪٠ٛ‬خخؿش ح‪ٛ‬غ‪ٰٓ٪‬ش “‪.”Sensitivity of Market Risk‬‬
‫‪*http://www.sudanile.com/index.php?option=com_content&view=article&id=973:2009-02-22-18-20-02&catid=73:2008‬‬‫‪12-11-18-25-17&Itemid=55‬‬
‫ِٰٰٗش اعظخذح‪ٝ‬‬
‫ُٮ ٰٓخط أدحء ح‪ٛ‬ز‪٩ ٕ٪٤‬طظ‪٨ِٰ٤‬خ‬
‫‪ ‬طظ‪٪‬صم دسؿخص ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬رخ‪ٛ‬ظغخ‪٩‬٭ ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬و‪٤‬خطش ح‪ٛ‬غظش ح‪٣٪٘٠ٛ‬ش ‪٠ٜٛ‬وٰخس‬
‫‪ ‬ٯوظ‪٠‬ذ ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬ه‪ ٬ٜ‬طٰٰٔ‪ٟ 44 ٞ‬ئششح ‪٨٤ٟ‬خ ‪ٟ 10‬ئششحص سٓ‪ٰ٠‬ش ُٮ ش٘‪ٚ‬‬
‫‪٣‬غذ رخإلػخُش ا‪ٟ 34 ٬ٛ‬ئششح ‪٪٣‬هٰخ طئخز ؿ‪ٰ٠‬وخ ُٮ ح‪ٛ‬لغزخ‪ ١‬رٌشع‬
‫ح‪٪ٛ‬ط‪ ٙ٪‬ا‪ ٬ٛ‬ح‪ٛ‬ظظ‪ َٰ٤‬ح‪٨٤ٛ‬خثٮ ‪ٟ ٚ٘ٛ‬ظشٍ‬
‫‪٩ ‬ٯظ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬ظظ‪ٟ ٚ٘ٛ َٰ٤‬ـ‪٪٠‬هش ‪ٟ‬ظشخر‪٨‬ش ‪ ٢ٟ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪ٟ ٚ٘ٛ٩‬ظشٍ ه‪٬ٜ‬‬
‫كذ‪ ُْ٩ ٫‬ح‪٠ٛ‬ـ‪٪٠‬هش ح‪ٛ‬ظٮ ٯ‪٤‬ظ‪٠‬ٮ ا‪٨ٰٛ‬خ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫التصنيف رقم ‪1‬‬
‫قوي‬
‫التصنيف رقم ‪2‬‬
‫مرضي‬
‫التصنيف رقم ‪3‬‬
‫معقول‬
‫التصنيف رقم ‪4‬‬
‫هامشي (خطر)‪.‬‬
‫التصنيف رقم ‪5‬‬
‫غير مرضي‬
‫أ‪ٰ٠ٟ ٞ٧‬ضحص ‪ٟ‬وٰخس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪* CAMELS‬‬
‫طظ‪ َٰ٤‬ح‪ٛ‬ز‪ٟ ُْ٩ ٕ٪٤‬وٰخس ‪٪ٟ‬كذ ‪٩‬ط‪٪‬كٰذ أع‪٪ٜ‬د ٗظخرش ح‪ٛ‬ظٔخسٯش‪.‬‬
‫حخظظخس ص‪ ٢ٟ‬ح‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٞ‬رخ‪ٛ‬ظشٰٗض ه‪ ٬ٜ‬عظش ر‪٪٤‬د سثٰغٰش ‪٩‬هذ‪ ٝ‬طشظٰض ح‪ٛ‬ـ‪٪٨‬د‬
‫ُٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬ر‪٪٤‬د ًٰش ػش‪٩‬سٯش‪.‬‬
‫حإلهظ‪٠‬خد ه‪ ٬ٜ‬ح‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬شٓ‪٠‬ٮ أٗؼش ‪ ٢ٟ‬حألع‪٪ٜ‬د حإل‪٣‬شخثٮ ُٮ ٗظخرش ح‪ٛ‬ظٔخسٯش‬
‫‪٠ٟ‬خ ٯٔ‪ ٢ٟ ٜٚ‬كـ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬ظٔخسٯش ‪٩‬ٯضٯذ ُٮ ‪ٟ‬ظذحٰٓظ‪٨‬خ‪.‬‬
‫ه‪ ٚ٠‬طظ‪ َٰ٤‬شخ‪٤ٜٛ ٟٚ‬لخ‪ ٝ‬ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ٗ٘‪٨٤ٟ ُْ٩ ٚ‬ؾ ‪٪ٟ‬كذ ‪٩‬طل‪ ٰٜٚ‬ح‪٤ٛ‬ظخثؾ‬
‫أُٰٔخ ‪ٟ ٚ٘ٛ‬ظشٍ ه‪ ٬ٜ‬كذ‪ٟ ٚ٘ٛ٩ ٫‬ـ‪٪٠‬هش ‪ٟ‬ظشخر‪٨‬ش ‪ ٢ٟ‬ح‪٠ٛ‬ظخسٍ ‪٩‬سأعٰخ‬
‫‪ ٚ٘ٛ‬ه‪٤‬ظش ‪ ٢ٟ‬ه‪٤‬خطش حألدحء ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ح‪ٛ‬ز‪٪٤‬د ح‪ٛ‬غظش ح‪٠ٛ‬شخس ا‪٨ٰٛ‬خ ‪ٜٛ‬ـ‪٨‬خص‬
‫ح‪٠ٛ‬ظشُٮ ٗ٘‪.ٚ‬‬
‫ٯوظ‪٠‬ذ ه‪ُ ٦ٰٜ‬ٮ اطخخر ح‪ٔٛ‬شحسحص ح‪ٛ‬شٓخرٰش ‪٩‬حإلؿشحءحص ح‪ٛ‬ظظلٰلٰش ح‪ٛ‬ظٮ طؤذ‬
‫ح‪ٛ‬ظٰٰٔ‪.ٞ‬‬
‫‪35‬‬
‫* ش‪ٓ٪‬ٮ ر‪٪‬سٓزش‪ ،‬ؿشٯٔش ‪ُ CAMELS‬ٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬أدحء ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬حإلعال‪ٰٟ‬ش‪،‬‬
‫‪٩‬سٓش ‪ٟٔ‬ذ‪ٟ‬ش ‪ٛ‬ل‪٪‬حس حألسروخء ر‪٘٠‬ض أرلخع حالٓظظخد حإلعال‪ٟ‬ٮ‪ ،‬ؿخ‪ٟ‬وش ح‪ ٖٜ٠ٛ‬هزذ ح‪ٛ‬وضٯض‪ ،‬ؿذس‬
‫أ‪ ٞ٧‬ح‪٠ٛ‬آخز ه‪ٟ ٬ٜ‬وٰخس‬
‫‪* CAMELS‬‬
‫‪ ‬طوـ‪ ٬‬أ‪٩‬صح‪٣‬خ ػخرظش ‪ٜٛ‬و‪٤‬خطش ح‪٣٪٘٠ٛ‬ش ‪٠ٜٛ‬وٰخس رٌغ ح‪٤ٛ‬لش ه‪ ٢‬حأل‪ٰ٠٧‬ش‬
‫ح‪٤ٛ‬غزٰش ‪ ٚ٘ٛ‬ه‪٤‬ظش ‪٧٩‬زح ٯٔ‪ِٗ ٢ٟ ٜٚ‬خءس ح‪٠ٛ‬وٰخس ‪٩‬دٓظ‪ُ ٦‬ٮ ح‪ٛ‬ظل‪ٰٜٚ‬‬
‫‪٩‬حإلهظ‪٠‬خد ه‪ ٬ٜ‬ح‪٤ٛ‬ظخثؾ ح‪ٛ‬ظٮ ٯظ‪ ٞ‬ح‪٪ٛ‬ط‪ ٙ٪‬ا‪٨ٰٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬ٯوظ‪٠‬ذ ح‪٠ٛ‬وٰخس ه‪ ٬ٜ‬طٔغٰ‪ ٞ‬ح‪ٛ‬ز‪٠ٛ ٕ٪٤‬ـ‪٪٠‬هخص ‪ٟ‬ظشخر‪٨‬ش كغذ كـ‪ٞ‬‬
‫ح‪٪٠ٛ‬ؿ‪٪‬دحص ربهظزخس أ‪ٟ ١‬ظ‪٪‬عؾ ٰٓ‪ ٞ‬ح‪٤ٛ‬غذ ح‪٠ٛ‬غظخذ‪ٟ‬ش ٯوزش ه‪٢‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ـ‪٪٠‬هش ٗ٘‪،ٚ‬‬
‫‪٩ ‬رخ‪ٛ‬ظخ‪ٛ‬ٮ ُ‪ ٪٨‬ال ٯوزش ه‪ ٢‬كٰٔٔش أ‪٩‬ػخم ح‪٠ٛ‬ـ‪٪٠‬هش‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫* ش‪ٓ٪‬ٮ ر‪٪‬سٓزش‪ ،‬ؿشٯٔش ‪ُ CAMELS‬ٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬أدحء ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬حإلعال‪ٰٟ‬ش‪،‬‬
‫‪٩‬سٓش ‪ٟٔ‬ذ‪ٟ‬ش ‪ٛ‬ل‪٪‬حس حألسروخء ر‪٘٠‬ض أرلخع حالٓظظخد حإلعال‪ٟ‬ٮ‪ ،‬ؿخ‪ٟ‬وش ح‪ ٖٜ٠ٛ‬هزذ ح‪ٛ‬وضٯض‪ ،‬ؿذس‬
‫تقييم أداء المصارف اإلسالمية*‬
‫‪٩ ‬رخ‪٤ٛ‬غزش ‪ٛ‬ظٰٰٔ‪ ٞ‬أدحء ح‪٠ٛ‬ظخسٍ حإلعال‪ٰٟ‬ش‪ ،‬حٓظشف ح‪ٛ‬زخكغ ح‪ٛ‬ـضحثش٭ ش‪ٓ٪‬ٮ‬
‫ر‪٪‬سٓزش‪ ،‬ح‪ٛ‬زخكغ رـخ‪ٟ‬وش ُشكخص هزخط‪ ،‬عـَٰ (ح‪ٛ‬ـضحثش) اػخُش ا‪٬ٛ‬‬
‫ح‪٠ٛ‬ئششحص ح‪٠ٛ‬غظخذ‪ٟ‬ش ُٮ أ‪ٟ‬شٯ٘خ ‪ٟ‬ئششًح آخش ع‪٠‬خ‪:٥‬‬
‫‪٪ٟ ‬حُٔش ح‪ٛ‬ششٯوش حإلعال‪ٰٟ‬ش “‪ ”Shari'ah Compliance‬رلٰغ طظزق‬
‫ح‪٠ٛ‬ظخسٍ حإلعال‪ٰٟ‬ش خخػوش ا‪ ٬ٛ‬طٰٰٔ‪ ٞ‬حألدحء (‪ )SCAMELS‬رذال ‪٢ٟ‬‬
‫(‪.)CAMELS‬‬
‫* ش‪ٓ٪‬ٮ ر‪٪‬سٓزش‪ ،‬ؿشٯٔش ‪ُ CAMELS‬ٮ طٰٰٔ‪ ٞ‬أدحء ح‪ٛ‬ز‪ ٕ٪٤‬حإلعال‪ٰٟ‬ش‪،‬‬
‫‪٩‬سٓش ‪ٟٔ‬ذ‪ٟ‬ش ‪ٛ‬ل‪٪‬حس حألسروخء ر‪٘٠‬ض أرلخع حالٓظظخد حإلعال‪ٟ‬ٮ‪ ،‬ؿخ‪ٟ‬وش ح‪ ٖٜ٠ٛ‬هزذ ح‪ٛ‬وضٯض‪ ،‬ؿذس‬
‫نماذج أخرى لتقييم أداء المصارف في أوروبا‬
:ٝ‫لخ‬٣ ٝ‫ز٭ ٯغظخذ‬ٛ‫غٮ ح‬٣‫ِش‬ٛ‫رؽ ح‬٪٠٤ٛ‫ ح‬
“Organisation et Renforcement de l'Action Préventive” (ORAP)
“Système d'Aide à l'Analyse Bancaire” )SAAB( ٩‫أ‬
”Système d'information de l'Inspection GénérALe“ )SIGAL( ٩‫أ‬
PATrimonio Reddività Rischiosità
ٝ‫لخ‬٣ ٝ‫ز٭ ٯغظخذ‬ٛ‫ٰخ ح‬ٛ‫رؽ اٯـخ‬٪٠٣٩ 
Organizzazione Liquidità (PATROL)
‫ٮ‬٣‫خ‬٠ٛ‫شٗض٭ حأل‬٠ٛ‫ٖ ح‬٤‫ز‬ٛ‫خص ح‬٣‫ ٓخهذس رٰخ‬ٝ‫لخ‬٣ ٝ‫ز٭ ٯغظخذ‬ٛ‫ٰخ ح‬٣‫خ‬٠ٛ‫رؽ ح‬٪٠٣٩ 
)BAKIS( ٞ‫لـ‬ٛ‫ٕ ٗزٰشس ح‬٪٤‫ز‬ٜٛ
٢ٟ ‫ هذد‬٬ٜ‫ ه‬ٚ٠‫ئششحص طشظ‬٠ٛ‫ ح‬٢ٟ ‫هخص‬٪٠‫ـ‬ٟ ‫ٮ‬ٜ‫خرؽ ه‬٠٤ٛ‫ ح‬٥‫ز‬٧ ‫٭‬٪‫طلظ‬٩ 
،‫ش‬ٛ٪ٰ‫غ‬ٛ‫ح‬٩ ،‫شرلٰش‬ٛ‫ح‬٩ ،ٙ٪‫دس حألط‬٪‫ ؿ‬ٰٜٚ‫ٰش طخظض ُٮ طل‬ٛ‫خ‬٠ٛ‫غذ ح‬٤ٛ‫ح‬
.ّ٪‫غ‬ٛ‫خخؿش ح‬ٟ٩ ،ٙ‫خ‬٠ٛ‫ِٗخٯش سأط ح‬٩
‫شكرا‬
Email Adresses:
[email protected]
Or
[email protected]
39