ëð
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ü«¾¿· ×-´¿³·½ Þ¿²µ
Ó¿¶±® ο¬·²¹ Ú¿½¬±®Í¬®»²¹¬¸-æ
{ ß¼»¯«¿¬» ´·¯«·¼·¬§ò
{ Ù±±¼ ½±³³»®½·¿´ °±-·¬·±²ò
{ Ø·¹¸ -§-¬»³·½ ·³°±®¬¿²½»ò
É»¿µ²»--»-æ
{ É»¿µ»²»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò
{ Ø·¹¸ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ¼±³»-¬·½ ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±® ¿²¼ Ü«¾¿· ¹±ª»®²³»²¬ó®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-ò
{ Þ»´±©ó¿ª»®¿¹» ¿--»¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§ò
ο¬·±²¿´»
̸» ®¿¬·²¹- ±² Ü«¾¿· ×-´¿³·½ Þ¿²µ øÜ×Þ÷ ®»º´»½¬ ¬¸» ¾¿²µK- ¹±±¼ ½±³³»®½·¿´ °±-·¬·±²ô
¿¼»¯«¿¬» ´·¯«·¼·¬§ô ¿²¼ ¸·¹¸ -§-¬»³·½ ·³°±®¬¿²½»ò Ò»¹¿¬·ª» ®¿¬·²¹ º¿½¬±®- ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿²µK©»¿µ»²»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¸·¹¸ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ¼±³»-¬·½ ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±® ¿²¼ Ü«¾¿·
¹±ª»®²³»²¬ó®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»- øÙÎÛ-÷ô ©¸·½¸ ©» ¾»´·»ª» ©·´´ ©»¿µ»² ¬¸» ¾¿²µK- ¿´®»¿¼§ ¾»´±©ó
¿ª»®¿¹» ¿--»¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§ ³»¬®·½-ò
É» ½´¿--·º§ Ü×Þ ¿- ¿ ¸·¹¸´§ -§-¬»³·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¾¿²µ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»-ô
©¸·½¸ ©» ½¿¬»¹±®·¦» ¿- N·²¬»®ª»²¬·±²·-¬M ¬±©¿®¼ ·¬- ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò É·¬¸ ¬±¬¿´ ¿--»¬- ±º ËßÛ
¼·®¸¿³ øßÛÜ÷ èìòí ¾·´´·±² ±² Ü»½ò íïô îððçô Ü×Þ ½±²¬®±´- ¿ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ¿¾±«¬ èû ±º
¬±¬¿´ ¼±³»-¬·½ ¼»°±-·¬- ¿²¼ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» »½±²±³§ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬·²¹ ±² Ü×Þ ·- ¬©± ²±¬½¸»- ¿¾±ª» ·¬- -¬¿²¼ó¿´±²» ½®»¼·¬ °®±º·´»
øÍßÝÐ÷ ¬± ®»º´»½¬ ±«® »¨°»½¬¿¬·±² ±º ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ´·µ»´·¸±±¼ ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -«°°±®¬
º®±³ ¬¸» ËßÛ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ½¿-» ±º ²»»¼ò
Ü×Þ ·- ¸»¿ª·´§ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±®óó·¬- ¸·-¬±®·½¿´ ½±®» ½±³°»¬»²½»óó®»°®»-»²¬·²¹
¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» ¾¿²µK- º·²¿²½·²¹ °±®¬º±´·± ±² Ü»½ò íïô îððçò ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ο¬·²¹Í»®ª·½»- ª·»©- ¬¸·- »¨°±-«®»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿²µK- -·¹²·º·½¿²¬ »¨°±-«®» ¬± Ü«¾¿· ÙÎÛ-óó
¿¾±«¬ íðû ±º ¬±¬¿´ ´±¿²-óó¿- ¬¸» ¬©± ³¿·² -±«®½»- ±º ®·-µ-ò ̸»-» »¨°±-«®»- ¸¿ª»
-·¹²·º·½¿²¬´§ ©»¿µ»²»¼ Ü×ÞK- ÍßÝÐ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾¿²µK- ±°»®¿¬·²¹
»²ª·®±²³»²¬ò Ü×ÞK- ²±²°»®º±®³·²¹ ´±¿²- øÒÐÔ-÷ ®¿¬·± ·²½®»¿-»¼ ¬± êòðû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçô
©¸·´» ½±ª»®¿¹» ±º ÒÐÔ- ¾§ ´±¿² ´±-- ®»-»®ª»-óóêîòéû ±² ¬¸» -¿³» ¼¿¬»óó·- -±³»©¸¿¬ ´±© ¿²¼
±²´§ °¿®¬´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÒÐÔK- ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±´´¿¬»®¿´ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ °¿-¬ ¼«» ¾«¬
²±¬ ·³°¿·®»¼ ´±¿²- ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ÒÐÔ ®¿¬·± ¬± ïíòðû ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬·± ¬±
îèòçûò
Ü×ÞK- »¨°±-«®» ¬± ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ ·- ¿²±¬¸»® -±«®½» ±º ®·-µò ̸» ¾¿²µ ®»°±®¬»¼ ¿ ²»¹¿¬·ª»
ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÎÛÜ×Ì
ßÒßÔÇÍÌæ
Ó±¸¿³»¼ Ü¿³¿µô
п®·- øíí÷ ïóììîðóéíîîå
³±¸¿³»¼Á¼¿³¿µà
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
ßÛÜéîì ³·´´·±² ·² ®»ª¿´«¿¬·±² ®»-»®ª»- ±² Ü»½ò íïô îððçò Ü×ÞK- ìíû -¬¿µ» ·² Ü»§¿¿®
Ü»ª»´±°³»²¬ ÐòÖòÍòÝò ø²±¬ ®¿¬»¼÷ ·- ¿²±¬¸»® -±«®½» ±º ®·-µò ̸» -¸¿®° º¿´´ ·² Ü»§¿¿®K- -¸¿®»
°®·½» ·- ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² Ü×ÞK- º·²¿²½·¿´- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- ¿² N·²ª»-¬³»²¬ ·²
¿--±½·¿¬»òM
Ü×ÞK- º«²¼·²¹ °®±º·´» ·- ¿¼»¯«¿¬»ò ׬- ´±¿²ó¬±ó¼»°±-·¬ ®¿¬·± ±º èðòèû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç ·-·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸¿² º±® ³±-¬ °»»®- ¬¸¿¬ ©» ®¿¬»ò ̸» ¾¿²µK- ´·¯«·¼·¬§ ·- ¿¼»¯«¿¬»ô ©·¬¸
ïêòèû ±º ¿--»¬- °´¿½»¼ ·² ´·¯«·¼ º±®³- ±² ¬¸» -¿³» ¼¿¬»ò ̸» ¾¿²µ ¸¿- ¿ ´¿®¹» °±®¬º±´·± ±º
ÍÛÝÑÒÜßÎÇ
ÝÎÛÜ×Ì ßÒßÔÇÍÌæ
п«´óØ»²®· Ю«ª±-¬ô
п®·- øíí÷ ï ììîð êêçïå
°¿«´ó¸»²®·Á°®«ª±-¬à
-¬¿²¼¿®¼¿²¼°±±®-ò½±³
-«µ«µ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»´·»ª»- ·¬ ½¿² ´·¯«·¼¿¬» ±® ®»°± ·² ½¿-» ±º ²»»¼ò Ü×ÞK- ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·- ¾¿®»´§
¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¾¿²µK- ®·-µ °®±º·´»ò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬»æ
îêóß°®·´óîðïð
ëï
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
Ñ«¬´±±µ
̸» ²»¹¿¬·ª» ±«¬´±±µ ®»º´»½¬- ¬¸» ©»¿µ»²»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·¬- »¨°»½¬»¼ ·³°¿½¬±² Ü×ÞK- º·²¿²½·¿´ °®±º·´»ò ˲¼»® ±«® ¾¿-» ½¿-» -½»²¿®·±ô ©» »¨°»½¬ Ü×ÞK- º·²¿²½·¿´ °®±º·´» ¬±
®»³¿·² ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ½±²¬·²«»- ¬±
©±®-»² ¿²¼ ¬¸» ¾¿²µK- º·²¿²½·¿´ °®±º·´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿--»¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô
¿®» ³±®» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸¿² ©» »¨°»½¬»¼ô ¬¸» ®¿¬·²¹- ©±«´¼ ½±³» «²¼»® ¼±©²©¿®¼ °®»--«®»ò Ѳ
¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ½±«´¼ ®»ª·-» ¬¸» ±«¬´±±µ ¬± -¬¿¾´» ·º ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ °®»--«®» »¿-»-ô
¬¸» ¾¿²µ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿ -«°»®·±® ®»-·´·»²½» ¬± ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ·º ·¬ ·³°®±ª»- ·¬º·²¿²½·¿´ °®±º·´» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò
Ю±º·´»æ Ѳ» Ѻ ̸» ɱ®´¼K- Ô¿®¹»-¬ ×-´¿³·½ Þ¿²µÜ×Þ ·- ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ ×-´¿³·½ ¾¿²µ- ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸¿²µ- ¬± ·¬- -¬®±²¹ ¾®¿²¼ ¿²¼ -±´·¼
®»°«¬¿¬·±²ô Ü×ÞK- ³¿®µ»¬ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ËßÛ ×-´¿³·½ º·²¿²½» ·²¼«-¬®§ ·- «²°¿®¿´´»´»¼ò Ü×Þ
½¿°¬«®»- ¿ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ¿¾±«¬ èû ·² ¼±³»-¬·½ ¼»°±-·¬-ò ̸» ¾¿²µ -»®ª»- ¿¾±«¬ çððôððð
·²¼·ª·¼«¿´ ½«-¬±³»®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¿¾±«¬ ëð ¾®¿²½¸»-ò Ü×Þ ½±³°»¬»- ¸»¿¼ ±² ²±¬
±²´§ ©·¬¸ ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ×-´¿³·½ ¾¿²µ-ô ¾«¬ ¿´-± ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²¬»²¼»®- ¿½®±-¬¸» ËßÛ ¿²¼ ¬¸» Ù«´º ®»¹·±²ò ײ Ö¿²«¿®§ îððçô ¿ ½±²-±®¬·«³ ¬¸¿¬ Ü×Þ ´»¼ ¿½¯«·®»¼ ¿
½±²¬®±´´·²¹ -¬¿µ» ·² Ö±®¼¿²ó¾¿-»¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ·²½®»¿-»
½±³°´»¬»¼ ª·¿ ¿ °®·ª¿¬» °´¿½»³»²¬ ±º üïðð ³·´´·±²óó©·¬¸ Ü×Þ ½±²¬®·¾«¬·²¹ üìð ³·´´·±²ò ̸»
¾¿²µ ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§ ®»²¿³»¼ Ö±®¼¿² Ü«¾¿· ×-´¿³·½ Þ¿²µ øÖÜ×Þô ²±¬ ®¿¬»¼÷ ¿²¼ ·- ¾»·²¹
½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿² ×-´¿³·½ ¾¿²µò Ü×Þ ¸¿- ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾¿²µô ¿²¼ ©·´´ ¿½½±«²¬
º±® ÖÜ×Þ ¿- ¿² ¿--±½·¿¬» ·² ·¬- ¿½½±«²¬-ò É» ª·»© Ü×ÞK- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°¿²-·±² ¿- -±³»©¸¿¬
®·-µ§ ¾«¬ ²±¬ »¨½»--·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²µK- ½¿°·¬¿´ ¾¿-»ò ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- »¨°»½¬- Ü×ÞK°®»-»²½» ±«¬-·¼» ·¬- ½±®» ³¿®µ»¬ ¬± ®»³¿·² ®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò
Í«°°±®¬ ß²¼ Ñ©²»®-¸·°æ ß Ð±-·¬·ª» ο¬·²¹ Ú¿½¬±®
̸» ´±²¹ó¬»®³ ®¿¬·²¹ ±² Ü×Þ ·- ¬©± ²±¬½¸»- ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿²µK- ÍßÝÐ ¬± ®»º´»½¬ ±«® »¨°»½¬¿¬·±²
±º -¬®±²¹ ´·µ»´·¸±±¼ ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¹±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬ ·² ½¿-» ±º ²»»¼ò ̸·- ·- -«°°±®¬»¼
¾§ Ü×ÞK- -¬¿¬«- ¿- ¿ ¸·¹¸´§ -§-¬»³·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¾¿²µ ·² ¿ ½±«²¬®§ ©¸»®» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿®»
¼»»³»¼ ·²¬»®ª»²¬·±²·-¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® ¾¿²µ·²¹ -»½¬±®ò
Ü×ÞK- µ»§ -¸¿®»¸±´¼»®- ¿®» ¬¸» Ü«¾¿· ¹±ª»®²³»²¬ô ©¸·½¸ ¸±´¼- îçòèû ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ײª»-¬³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ü«¾¿· ø×ÝÜ÷ò ̸» ËßÛ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¿ ìòíû -¬¿µ»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ л²-·±²- ß²¼ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ß«¬¸±®·¬§ò Ú·ª» ±º ¬¸» ²·²» ³»³¾»®- ±º
Ü×ÞK- ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®- ®»°®»-»²¬ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ü«¾¿·ô ²¿³»´§æ
¬¸» Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ±º ̸» Ϋ´»® ݱ«®¬ ¿²¼ ¬¸» ÝÛÑ ±º ×ÝÜå ¸·- ¼»°«¬§å ¬¸» ݸ·»º ±º
Ù®±«° ß«¼·¬ ¿²¼ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü«¾¿· ر´¼·²¹å ¬¸» ÝÚÑ ±º Ü«¾¿· Ѻº·½»å ¿²¼ ̸»
ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ú±«²¼»® ±º ¬¸» Þ·² Æ¿§»¼ Ù®±«°ò Ѭ¸»® -¸¿®»¸±´¼»®- ·²½´«¼» °®±³·²»²¬
º¿³·´·»-ô ¾«¬ ²±²» ©·¬¸ ¿ -¬¿µ» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïðûò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¹±ª»®²³»²¬ ±©²»®-¸·° ¬±
®»¼«½» ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò
ͬ®¿¬»¹§æ ݱ²¬·²«»¼ Ú±½«- Ѳ Ю»-»®ª·²¹ ̸» Þ¿²µK- Ú·²¿²½·¿´ Ю±º·´» ß³·¼
̸» Ì«®¾«´»²¬ Û²ª·®±²³»²¬
Ü×Þ ¿·³- ¬± ½±²¬·²«» ©·¬¸ ·¬- -¬®¿¬»¹§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² îððç ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¸·º¬ ·² ·¬±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¾¿²µK- ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± °®»-»®ª» ·¬- º·²¿²½·¿´ °®±º·´» ¿³·¼ ¬¸»
-¸¿®° ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±® ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º Ü«¾¿·
ɱ®´¼ ¿²¼ ¿¾±«¬ ±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ-ò ̸» ¾¿²µK- ³¿·² -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»- ·²½´«¼»æ
{ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ´·¯«·¼·¬§ ¿¬ ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ´»ª»´æ ̸» ¾¿²µ °´¿²- ¬± ¹®±© ·¬- ´±¿² °±®¬º±´·±
±²´§ ³±¼»®¿¬»´§ ·² îðïð ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ±°»²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾®¿²½¸»- ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¼»°±-·¬-ò
Ü×ÞK- ´·¯«·¼·¬§ °®±º·´» ®»³¿·²- ¿¼»¯«¿¬» ·² ±«® ±°·²·±²ò ̸» ¾¿²µ ³¿·²¬¿·²- ¿ ´¿®¹»
ëî
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
°±®¬º±´·± ±º -«µ«µ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² «-» ¿- ¿ -±«®½» ±º »³»®¹»²½§ ´·¯«·¼·¬§ ·² ½¿-» ±º ²»»¼ò
{ Û²¸¿²½·²¹ °®±º·¬¿¾·´·¬§æ Ü×Þ ·- º±½«-·²¹ ±² º»»- ¿²¼ ½±³³·--·±² ·²½±³» ¿²¼ ®»°®·½·²¹ ±º
¬¸» ´±¿² ¾±±µ ¬± ³¿·²¬¿·² ³¿®¹·²ò ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- -»»- ¬¸·- ±¾¶»½¬·ª» ¿- ½¸¿´´»²¹·²¹
¾»½¿«-» °®·½» ½±³°»¬·¬·±² ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¼»°±-·¬- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§ ·² ¬¸» ±ª»®¾¿²µ»¼ ËßÛ
³¿®µ»¬ò
{ Õ»»°·²¹ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´-æ ̸» ¾¿²µ ·²¬»²¼- ¬± µ»»° ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-»®ª¿¬·ª»
¼·ª·¼»²¼ °¿§±«¬ °±´·½§ ¿²¼ ¬± ®»-±®¬ ¬± -¸¿®»¸±´¼»®- ¬± ®¿·-» ½¿°·¬¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿³»
´»ª»´ ±º ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ò
Ü×Þ ¿´-± °´¿²- ¬± ½±²¬·²«» ¼·ª»®-·º§·²¹ ·¬- ¾«-·²»-- ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ·² ±¬¸»® Ó·¼¼´» Û¿-¬»®²
½±«²¬®·»-ô ¾«¬ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³ò É» ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¾¿²µ ¬± ³¿µ» ¿²§
-·¹²·º·½¿²¬ ¿½¯«·-·¬·±²- ·² îðïð ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´»-- -«°°±®¬·ª» »½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·-¬®¿·²·²¹ º®»» ½¿°·¬¿´ò
η-µ Ю±º·´» ß²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬æ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ̱±´- ß®» ׳°®±ª·²¹
Ü×ÞK- ®·-µ °®±º·´» ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±®
¿²¼ Ü«¾¿· ÙÎÛ-ò ̸» ¿--»¬ó¾¿½µ·²¹ °®·²½·°´» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿²µK- ͸¿®·¿ ½±³°´·¿²½» °¿®¬´§
³·¬·¹¿¬»- ¬¸·- ®·-µô ¸±©»ª»®ò Ü×ÞK- »¨°±-«®» ¬± °®±º·¬ ®¿¬» ®·-µ ·- ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿²µ «-»°®±º·¬ ®¿¬» -©¿°-ò Û¨°±-«®» ¬± º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®·-µ ·- ¿´-± ´±© ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿²µ ¸¿- ´·³·¬»¼
±°»² °±-·¬·±²- ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»- ¿²¼ «-»- º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬- ¬± ®»¼«½» ·¬- ®·-µò
Ü×Þ ½¿®®·»- -±³» -·¹²·º·½¿²¬ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ®»¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ »¯«·¬§ ³¿®µ»¬ò ̸» ¾¿²µKº«²¼·²¹ °®±º·´» ·- ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ´·¯«·¼·¬§ ·- ¿¼»¯«¿¬»ò
Û²¬»®°®·-» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬æ É»¿µ
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ¼»»³- Ü×ÞK- »²¬»®°®·-» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ øÛÎÓ÷ ¿- ©»¿µò ̸» ¾¿²µ ¸¿- ¿²
·²¼»°»²¼»²¬ ¼·ª·-·±² ·² ½¸¿®¹» ±º ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ô «²¼»® ¿ ½¸·»º ®·-µ ±ºº·½»® ®»°±®¬·²¹ ¬± ¬¸»
ÝÛÑ ¿²¼ ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ò ̸» ¾¿²µ ·- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ²»© ¬±±´- º±®
¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®·-µ- ·²½´«¼·²¹ ¿ ²»© ®¿¬·²¹ -§-¬»³ò ̸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-- ·- ¸·¹¸´§
½»²¬®¿´·¦»¼ ¿¬ Ü×Þò
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ®·-µæ Ú®¿«¼ ½¿-»- ½¿´´ º±® ³±®» -¬®·²¹»²¬ ½±²¬®±´Ü×Þ ©¿- ¬¸» ª·½¬·³ ±º -±³» ½¿-»- ±º º®¿«¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ¬¸» ¾¿²µ ¼·-½±ª»®»¼ ·²
Ö«´§ îððèò Ú±® «-ô ¬¸·- ®¿·-»- ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿²µK- ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»ò
ͱ³» ¬±° »¨»½«¬·ª»- ±º ¬¸» ¾¿²µ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º ©®±²¹¼±·²¹ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»
¾¿²µ ¿½¬»¼ °®±³°¬´§ ¬± -»·¦» ¬¸» »¨°±-«®»K- ½±´´¿¬»®¿´ô ©¸·½¸ ½±³°®·-»- °´±¬- ±º ´¿²¼ ·²
Ü«¾¿·ò Í·²½» ¬¸»²ô ©» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ Ü×Þ ¸¿- »¨¬»²-·ª»´§ ¿«¼·¬»¼ ·¬- °±®¬º±´·± ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
-«½¸ ¿ -½»²¿®·± ¼±»-²K¬ ¸¿°°»² ¿¹¿·² ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ¾¿²µ ¸¿- ¿´-± ®»·²º±®½»¼ ·¬½±³°´·¿²½» ¬»¿³ô ©¸·½¸ ²±© ¸¿- ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®-ò
Ý®»¼·¬ ®·-µæ λ¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ ÙÎÛ »¨°±-«®» ¿®» ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ®·-µ
Ü×ÞK- ´±¿² ´»ª»®¿¹» ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º °»»®- ¿¬ ëçòîû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò ̸» ¾¿²µ
½¿®®·»- ¸·¹¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ËßÛ ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±®óó¿¾±«¬ ìðû ±º ¬±¬¿´
´±¿²- ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçó󳿵·²¹ Ü×Þ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±®®»½¬·±²ò ̸» º®¿«¼ ½¿-»
¼·-½±ª»®»¼ ·² îððèô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¿´ »-¬¿¬» ½±®®»½¬·±²ô ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-»
·² Ü×ÞK- ²±²°»®º±®³·²¹ ´±¿²- ¬¸¿¬ ®»¿½¸»¼ ¿¾±«¬ êòðû ±º ¬¸» ¾¿²µK- ¬±¬¿´ ´±¿²- ¿¬ §»¿®ó»²¼
îððçò ÒÐÔ- ½±ª»®¿¹» ¾§ ´±¿² ´±-- °®±ª·-·±²- ®»³¿·²- -±³»©¸¿¬ ´±© ·² ±«® ±°·²·±² ¿¬ êîòéû
±² ¬¸» -¿³» ¼¿¬» ¿²¼ ·- ±²´§ °¿®¬´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±´´¿¬»®¿´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- »¨°±-«®»ò
Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ °¿-¬ ¼«» ¾«¬ ²±¬ ·³°¿·®»¼ ´±¿²- ©±«´¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ©»¿µ»® ¿--»¬
¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±®- º±® Ü×Þô ©·¬¸ ¬¸» ÒÐÔ ®¿¬·± ®»¿½¸·²¹ ïíòðû ¿²¼ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬·±
®»¿½¸·²¹ îèòçû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò ̸» ®·-µ °®±º·´» ±º Ü×ÞK- ®»¿´ »-¬¿¬» »¨°±-«®»ó󺮱³
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ëí
®»´¿¬·ª»´§ ´±© ®·-µ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»-¬ ®·-µó󽿲 ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- º±´´±©·²¹æ
{ Ó±®¬¹¿¹» ´»²¼·²¹ °±®¬º±´·± ¬± ËßÛ ²¿¬·±²¿´- øßÛÜïòë ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç÷ ¬§°·½¿´´§
¬± ¹±ª»®²³»²¬ »³°´±§»»- ©·¬¸ -¿´¿®§ ¿--·¹²³»²¬-å
{ Ú®»»¸±´¼ ³±®¬¹¿¹» °±®¬º±´·± ³¿·²´§ ¬± »¨°¿¬®·¿¬»- øßÛÜîòë ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç÷ ·²
´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º »¨°¿¬®·¿¬» -¬¿ºº ¾§ -±³» ®»¿´ »-¬¿¬» ¼»ª»´±°»®- ¿²¼
º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-å
{ ײ½±³»ó¹»²»®¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ Ü×Þ ¸¿- º·²¿²½»¼ øßÛÜéòð ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç÷ ·²
´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®±° ·² ®»²¬¿´ °®·½»-ò É» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ Ü×Þ ¸¿- ®»-¬®«½¬«®»¼ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±²
±º ¬¸·- °±®¬º±´·± ¬± ®»¿´·¹² ´±¿² ®»°¿§³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ²»© ½¿-¸ º´±©-å ¿²¼
{ Ô¿²¼ ³«®¿¾¿¸¿ øßÛÜíòë ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç÷ ³¿¼» º±® -°»½«´¿¬·ª» °«®°±-»- ¾§ -±³»
¸·¹¸ó²»¬ó©±®¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ø´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´÷ò É» «²¼»®-¬¿²¼ º®±³ Ü×Þ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ´±¿²©»®» ·²·¬·¿´´§ ¹®¿²¬»¼ ©·¬¸ ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ´±¿² ¬± ª¿´«» ø¿¾±«¬ ëðû ±² ¿ª»®¿¹»÷ ¾«¬
¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ±º ´¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¸¿¼ ¼»½´·²»¼ -¸¿®°´§ò É» «²¼»®-¬¿²¼ º®±³ Ü×Þ ¬¸¿¬ ·¬
¸¿- ®»-¬®«½¬«®»¼ -±³» ±º ¬¸»-» ´±¿²- ³¿·²´§ ¾§ ´»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ³¿¬«®·¬·»-ô »¨°»½¬·²¹
½«-¬±³»®- ¬± ¼·ª»-¬ ©¸»² ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²- ·³°®±ª»ò
Ü×Þ ·- ¿´-± -·¹²·º·½¿²¬´§ »¨°±-»¼ ¬± Ü«¾¿· ɱ®´¼ ¿²¼ ±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ-ô ©¸·½¸
®»°®»-»²¬- ¿¾±«¬ íðû ±º ¬¸» ¾¿²µK- ¬±¬¿´ ´±¿² °±®¬º±´·±óó-±³» ±º ¬¸»-» »¨°±-«®»- ³¿§ ¿´-± ¾»
½´¿--·º·»¼ ¿- ®»¿´ »-¬¿¬» »¨°±-«®»-ò ̸» ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º Ü«¾¿· ɱ®´¼ ·- ®¿·-·²¹ -·¹²·º·½¿²¬
½¸¿´´»²¹»- º±® Ü×ÞK- ¿--»¬ ¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ©»¿µ»² º«®¬¸»® ·º ±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ²»»¼ ¬± ¾» ®»-¬®«½¬«®»¼ò ˲¼»® ±«® ¾¿-» ½¿-» -½»²¿®·±ô ©» »¨°»½¬ Ü×ÞK- °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¬± ®»³¿·²
©»¿µ ·² îðïð ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²·²¹ ²»»¼-ò
Í·²¹´»ó²¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² Ü×ÞK- °±®¬º±´·± ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ °»»®-Kô ©·¬¸ ¬¸» ¬±° îð
º«²¼»¼ »¨°±-«®»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬±¬¿´ »¨°±-«®»- ¿²¼ ïòé¨ ®»°±®¬»¼ »¯«·¬§ ¿¬
§»¿®ó»²¼ îððçò Ú·²¿´´§ô Ü×Þ ¸¿- ¿ -«µ«µ °±®¬º±´·± ®»°®»-»²¬·²¹ ïðòèû ±º ¬±¬¿´ ¿--»¬- ¿¬ §»¿®ó
»²¼ îððç ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ³¿·²´§ ±² ¿ º»© ÙÎÛ- ¿²¼ -±³» ®»¹·±²¿´ ²¿³»- ·²½´«¼·²¹
º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
Ó¿®µ»¬ ®·-µæ Ô·³·¬»¼ »¨°±-«®» ¬± ³¿®¹·² ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ®·-µÜ×ÞK- »¨°±-«®» ¬± ³¿®¹·² ®·-µ ·- ´·³·¬»¼ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» «-» ±º °®±º·¬ ®¿¬» -©¿°-ò ̸» ¾¿²µK»¨°±-«®» ¬± º±®»·¹² ½«®®»²½§ ®·-µ ·- ¿´-± ´±© ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿²µ µ»»°- -³¿´´ ±°»² °±-·¬·±²- ¿²¼
«-»- º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬- ¬± ½±ª»® ·¬- »¨°±-«®»ò ̸» ¾¿²µ ½¿®®·»- -±³» ¼·®»½¬ »¨°±-«®»¬± ®»¿´ »-¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬º±´·± ±º ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿·²´§ ´¿²¼ ¿²¼ ±¬¸»®
®»¿´ »-¬¿¬» ·² ¬¸» ËßÛô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ßÛÜîòð ¾·´´·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò Ú·²¿´´§ô Ü×Þ ¸¿- ¿²
»¯«·¬§ °±®¬º±´·± ³¿¼» «° ±º -¸¿®»-ô °®·ª¿¬» »¯«·¬§ô ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ º«²¼-óó¿½½±«²¬·²¹ º±®
ßÛÜêòê ¾·´´·±²óó½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¿ º»© ²¿³»- ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -»®ª·½»-ò
ß ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸·- °±®¬º±´·± ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¿--±½·¿¬»- øßÛÜìòí ¾·´´·±²
±² Ü»½ò íïô îððç÷ ¿²¼ ·- ²±¬ ®»ª¿´«»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ °®·½»-ò É» ª·»© ¬¸·- °®¿½¬·½» ²»¹¿¬·ª»´§
¾»½¿«-» ·¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² °±¬»²¬·¿´ ©®·¬»ó¼±©²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ¾¿²µ ½´¿--·º·»- ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ¿- »·¬¸»® ¿- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¿´»óó©·¬¸ «²®»¿´·¦»¼ ´±--»- ±º ßÛÜéîì ³·´´·±² ±² Ü»½ò
íïô îððçóó±® ¿- ¬®¿¼·²¹ ·²ª»-¬³»²¬-ò
Ú«²¼·²¹ ¿²¼ ´·¯«·¼·¬§ ®·-µæ ß¼»¯«¿¬» °®±º·´»
Ü×ÞK- ´·¯«·¼·¬§ ·- ¿¼»¯«¿¬» ·² ±«® ±°·²·±²ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïêòèû ±º ¿--»¬- °´¿½»¼ ·² ´·¯«·¼ º±®³¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò ̸» ¾¿²µ -«½½»»¼»¼ ·² ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»°±-·¬- ¿²¼ ¸¿- ®»¼«½»¼ ·¬´±¿² ¹®±©¬¸ ·² îððçò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬- ´±¿² ¬± ¼»°±-·¬ ®¿¬·± ½±³°¿®»- º¿ª±®¿¾´§ ©·¬¸ ³±-¬
°»»®-K ¿¬ èðòèû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò Ü×Þ ¸¿- ¿´-± ¿ ´¿®¹» °±®¬º±´·± ±º -«µ«µ øßÛÜçòí ¾·´´·±² ±®
ïïòðû ±º ¿--»¬- ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððç÷ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² «-» ¿- ¿ -±«®½» ±º »³»®¹»²½§ ´·¯«·¼·¬§ ·º ²»»¼»¼ò
ݱ²¬®¿½¬«¿´ ³¿¬«®·¬§ ³·-³¿¬½¸»- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬¿¾·´·¬§ ±º Ü×ÞK-
ëì
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
¼»°±-·¬- ·- ¿ ³·¬·¹¿²¬ò ̸·- -¬¿¾·´·¬§ ©¿- ½±²º·®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ïî ³±²¬¸- ¼»-°·¬» ¬¸»
-¬®»--»¼ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ·² îððéô ¬¸» ¾¿²µ ·--«»¼ ¿ üéëð ³·´´·±² º·ª»ó§»¿®
-«µ«µ ³¿¬«®·²¹ ·² îðïîò
Ü×ÞK- ¼»°±-·¬ ¾¿-» ®»³¿·²-ô ¸±©»ª»®ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° îð ¼»°±-·¬±®½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿¾±«¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬±¬¿´ ¼»°±-·¬-ò Ü×Þ ®»½»·ª»¼ ßÛÜíòì ¾·´´·±² º®±³ ¬¸»
ËßÛK- Ó·²·-¬®§ ±º Ú·²¿²½» «²¼»® ¬¸» -«°°±®¬ °¿½µ¿¹» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °«¬ ·² °´¿½» ·² îððèò
̸» ¾¿²µ ½±²ª»®¬»¼ ¬¸·- ¼»°±-·¬ ·²¬± ¿ Ì·»® î ½¿°·¬¿´ ·²-¬®«³»²¬óó«²¼»® ¬¸» ©¿µ¿´¿
-¬®«½¬«®»ò
Ю±º·¬¿¾·´·¬§æ Ô·µ»´§ ̱ λ³¿·² É»¿µ
Ü×ÞK- ½±®» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ·- ¿¼»¯«¿¬»ô ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ²»¬ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¾»º±®» °®±ª·-·±²¬± ®»ª»²«»- ±º êðû ·² îððçò ̸» ¾¿²µ »²¶±§- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ³¿®¹·² ±º íòíû ¿²¼ ¹±±¼
»ºº·½·»²½§ô ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ²±²·²¬»®»-¬ »¨°»²-»- ¬± ¬±¬¿´ ®»ª»²«»- ±º íçòçû ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³»
°»®·±¼ò ر©»ª»®ô ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K- ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²µK- ½±-¬ ±º ®·-µ ·- ´·µ»´§ ¬± ®»³¿·²
¸·¹¸ ·² îðïðô ¿²¼ ©·´´ ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±® ¿²¼ ¸±© ¬¸» Ü«¾¿· ɱ®´¼
®»-¬®«½¬«®·²¹ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ °®±¾´»³- ·¬ »¨°»®·»²½»¼ ©·´´ -°®»¿¼ ¬±
±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ-ò ˲¼»® ±«® ¾¿-» ½¿-» -½»²¿®·± º±® îðïðô ©» »¨°»½¬ Ü×ÞK°®±º·¬¿¾·´·¬§ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º îððç ±® ¼»½´·²» -´·¹¸¬´§ò É» ¼± ²±¬ »¨½´«¼» ¬¸»
-½»²¿®·± ©¸»®» Ü×Þ ©·´´ -¸±© ´±--»- ·² îðïð ·º ¬¸» ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º Ü«¾¿· ɱ®´¼ ®»-«´¬- ·²
¸·¹¸»® ´±--»- ±® ·º ±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ- ¾»½±³» ¿ºº»½¬»¼ò Ú·²¿´´§ô Ü×ÞK- ½±®» ·²½±³»ó
¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¼»½´·²» -´·¹¸¬´§ ·² îðïð ¹·ª»² ±«® »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ´±©»®
¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ´±¿² °±®¬º±´·± ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±-¬ ±º º«²¼·²¹ò Ó¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ ·²½±³» ·- ¿´-± -»¬
¬± ¼»½´·²» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ²»¹¿¬·ª» ·º Ü×Þ ¼»½·¼»- ¬± ¬¿µ» ¿² ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹» ¿- ¿
®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»½´·²» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ·¬- ¿--±½·¿¬»- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ Ü»§¿¿®ò Ѳ ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» Ü«¾¿· ɱ®´¼ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ·- ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬-ô ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·³°®±ª»-ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -·¬«¿¬·±² ±º ±¬¸»® Ü«¾¿·ó¾¿-»¼ ÙÎÛ¼±»-²K¬ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²-ô Ü×ÞK- °®±º·¬¿¾·´·¬§ ½±«´¼ ®»½±ª»® »¿®´·»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò
Ý¿°·¬¿´æ Þ¿®»´§ ß¼»¯«¿¬»
Ü×ÞK- ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·- ¾¿®»´§ ¿¼»¯«¿¬» ¹·ª»² ¬¸» ¾¿²µK- ¸·¹¸ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬»
-»½¬±® ¿²¼ Ü«¾¿· ÙÎÛ-ò ̸» ®¿¬·± ±º ßÌÛ ¬± ¿--»¬- ®»¿½¸»¼ ïðòðû ¿¬ §»¿®ó»²¼ îððçò É»
»-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ±«® ®·-µó¿¼¶«-¬»¼ ½¿°·¬¿´ øÎßÝ÷ ®¿¬·± ©¿- ëòçû ±² Í»°¬ò íðô îððçô
-·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿²µK- ½¿°·¬¿´ ¿¼»¯«¿½§ ®¿¬·± ¹·ª»² ±«® ¸·¹¸»® ®·-µ ½¸¿®¹»¿½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼ô »-°»½·¿´´§ º±® Ü×ÞK- »¯«·¬§ °±®¬º±´·± ¿²¼ ½±®°±®¿¬» »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ®»¿´
»-¬¿¬» -»½¬±®ò É» ¿´-± ¿°°´§ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»- º±® Ü×ÞK- ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¼ -·²¹´»ó²¿³»
½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ó·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- ¿®» ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ·² ¬¸» ¾¿²µK- ¿--»¬-ô ¿²¼ ±«®
»¨°»½¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ Ü×ÞK- ¼·ª·¼»²¼ °±´·½§ ©·´´ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò Ü×Þ
°´¿²- ¬± ®¿·-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ¬± º·²¿²½» ´·µ»´§ ¹®±©¬¸ ±º ·¬- ®·-µ ¿--»¬¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬- ½¿°·¬¿´ ´»ª»´ò Ò± -°»½·º·½ ¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¾»»² ¿²²±«²½»¼ô ¸±©»ª»®ò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ëë
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
ëê
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
Ì¿¾´» ìæ ÜËÞß× ×ÍÔßÓ×Ý ÞßÒÕ ÍËÓÓßÎÇ ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ
óóÇ»¿®ó»²¼»¼ Ü»½ò íï óó
Ó·´ò ßÛÜ
îððç
îððè
îððé
îððê
îððë
Ý¿-¸ ¿²¼ ³±²»§ ³¿®µ»¬ ·²-¬®«³»²¬-
ïìôïêèòè
çôèïðòî
îîôíèïòï
ïèôëïðòî
çôêëíòï
Í»½«®·¬·»-
ïíôéëçòð
ïëôéêëòí
ïìôéêïòî
ïîôíëéòì
ìôéîëòî
ïîèòê
íîîòï
èîðòè
ïôðêçòî
éìéòé
Ò±²¬®¿¼·²¹ -»½«®·¬·»-
ïíôêíðòì
ïëôììíòî
ïíôçìðòí
ïïôîèèòî
íôçééòë
Ý«-¬±³»® ´±¿²- ø¹®±--÷
ëïôèéíòî
ëíôçðìòî
ìïôêëçòë
íðôíççòë
îéôéîéòè
ß--»¬-
Ì®¿¼·²¹ -»½«®·¬·»- ø³¿®µ»¼ ¬± ³¿®µ»¬÷
Ô±¿² ´±-- ®»-»®ª»-
ïôçìèòí
ïôîìëòî
ïôïîìòé
èèïòî
èìïòç
Ý«-¬±³»® ´±¿²- ø²»¬÷
ìçôçîìòç
ëîôêëçòð
ìðôëíìòè
îçôëïèòí
îêôèèëòç
Û¿®²·²¹ ¿--»¬-
êèôïèçòë
éíôïëïòï
éíôèçêòï
ëèôïëëòì
íèôçíçòç
íôéêçòç
íôéêëòì
íôêîèòé
çéîòí
èêòê
ëîëòí
ìïêòî
ïïîòç
éèòï
ðòð
íìòë
Òòßò
íêòç
íêòç
ìîòí
Û¯«·¬§ ·²¬»®»-¬-ñ°¿®¬·½·°¿¬·±²ø²±²º·²¿²½·¿´÷
ײª»-¬³»²¬- ·² «²½±²-±´·¼¿¬»¼ -«¾-·¼·¿®·»øº·²¿²½·¿´ ½±³°¿²·»-÷
ײ¬¿²¹·¾´»- ø²±²-»®ª·½·²¹÷
Ú·¨»¼ ¿--»¬-
êëéòè
êêèòè
êíðòé
ìçëòê
ìðïòè
ß½½®«»¼ ®»½»·ª¿¾´»-
çèëòé
ïôïêìòð
çéëòî
çéïòí
èîèòð
ß´´ ±¬¸»® ¿--»¬Ì±¬¿´ ¿--»¬×²¬¿²¹·¾´»- ø²±²-»®ª·½·²¹÷
ß¼¶«-¬»¼ ¿--»¬-
ìéèòì
ëðéòé
ïôîçèòë
ïôìçíòè
íéëòì
èìôíðìòí
èìôéëêòê
èìôíëçòç
êìôìííòç
ìîôççèòí
íìòë
ðòð
íêòç
íêòç
ìîòí
èìôîêçòè
èìôéëêòê
èìôíîíòð
êìôíçéòð
ìîôçëêòð
êëôêììòê
êçôêëçòè
êéôìïêòç
ëîôíèîòì
íéôìçïòí
ïôììçòï
íôííïòï
îôîìïòí
ìôêìçòç
ìôðççòì
êìôïçëòë
êêôíîèòé
êëôïéëòê
ìéôéíîòë
ííôíçîòð
êôïêéòê
îôéëìòè
îôéëìòè
ðòð
ðòð
Ô·¿¾·´·¬·»Ì±¬¿´ ¼»°±-·¬Ò±²½±®» ¼»°±-·¬Ý±®»ñ½«-¬±³»® ¼»°±-·¬Ñ¬¸»® ¾±®®±©·²¹Ñ¬¸»® ´·¿¾·´·¬·»-
íôëïïòí
íôëçîòé
íôëîíòï
ìôìðíòí
îôîêêòï
̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»-
éëôíîíòë
éêôððéòî
éíôêçìòè
ëêôéèëòé
íçôéëéòì
èôçèðòè
èôéìçòì
ïðôêêëòï
éôêìèòí
íôîìðòç
̱¬¿´ »¯«·¬§
Ó·²±®·¬§ ·²¬»®»-¬ó»¯«·¬§
ìòç
ðòï
îëðòè
îèéòï
ïîïòê
ݱ³³±² -¸¿®»¸±´¼»®-ù »¯«·¬§ ø®»°±®¬»¼÷
èôçéëòç
èôéìçòí
ïðôìïìòí
éôíêïòî
íôïïçòî
͸¿®» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ -«®°´«-
íôêïéòë
íôììëòì
îôççêòð
îôèððòð
ïôëððòð
λª¿´«¿¬·±² ®»-»®ª»
øéîíòé÷
øèèèòé÷
ïôððêòê
ëììòê
ðòð
èîîòî
èèêòï
ïôéðïòë
ìíòî
ëòë
λ¬¿·²»¼ °®±º·¬Ñ¬¸»® »¯«·¬§
̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ »¯«·¬§
ðòð
ðòð
ðòð
ðòð
øèòî÷
èìôíðìòí
èìôéëêòê
èìôíëçòç
êìôìííòç
ìîôççèòí
ÒòßòóóÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ÒñßóóÒ±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ÒòÓòóóÒ±¬ ³»¿²·²¹º«´ò
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ëé
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
ëè
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
×-´¿³·½ Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ îðïð
ëç
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
ëì
êð
×-´¿³·½ Ú·²¿²½»
×-´¿³·½
Ú·²¿²½» Ñ«¬´±±µ
Ñ«¬´±±µ îðïð
îðïð