البيانات اإلئتمانية لعمالء الجهاز المصرفي تجربة بنك السودان المركزي االدارة العامة لتنظيم وتنمية الجهاز المصرفي إدارة الشئون المصرفية وحدة البيانات والترميز مارس 2010 Page | 1 الفصل االول المخاطر المصرفية و البيانات االئتمانية لعمالء الجهاز المصرفي مقدمة تلعببا صنا ب الم صنياببورام هامص ً فا با ً رببت كافابباهوا قارببم صنب ا اا ب ه صنفطببامص صنكباوة اصنيفساملم صنفت تح ث رت شفى ضواب صنحاباة كنبى ظهبام فابا انابم د وب ة قيبا ه كنى تعقا ص قباوة رت صنبائم صنفت تعيل راها صنياامف اصنيؤسسا صنيانام يبا هى كنبت تعووضببها واببامة قبببو كنببت صنع و ب ب صني ببا و صأل ببو صن ب د هر ب وانيسببئانا اصنيهفيببا وقضاوا صنقطبا صنيابورت كنبت تسبلاض صنضبار وابامة اصضبحم للبت صنسااسبا اص دبوصرص صنفت تحقق صنسال م صنياورام ركان ب كهصمة صني با و صنيابورام اصنفبت تببح ب فب صنيااال صنفت اد صففيا ا قبابوص ً ربت صنا بم صألةابوة ب اببل صنب باز صنيوقسوبم اصنسبلطا صنوااواببم اكهصمص صنياببامف صنفااموببم واببامة لا ببم ا ن ب ألن عورببم صني ببا و اتقاويهببا ااض ص دوصرص صنكارام هصمتها واامة سلايم فبت ب صنعاص بل صنوةاسبم ربت اباو صنب باز اصزهفامفا اتحقاق ف صرها . ن ص ربنن صنههب صنابحاد هصمة صني با و صنيابورام اصنفقباو صنب صتت نلي با و اكدبوصرص صنوااوم للاها صتبح تيثل ةض صن را صألا رت حياوم حقاق صنياهلا اصن صة ا اصنيسافيا للببى ح ب سبباصر ق ب ا هببا ا ب تبببح ب صنوقبباةس صألساسببام نفحقاببق صنسببال م صنياببورام اتعسوس صالسفقوصم صنيانت اصنياورت . اا ظهو ن دلاا ً رت فطلبا قومص واز صألانى اصنثا ام صنفت مقبس ربت ايلهبا للبى كهصمة صني ا و صنيابورام وي فلبأ شبكانها ا با و صنفياوبل للبى ادبت صنفح وب اصنفبت صديب ديلم صني ا و رت صنيفاسض رت عظ صنبلب صن صني فاان للى ها تيثل قثو %60 نب ص قببان نسص با ً للببى صنقبباةيا للببى ببو صنيؤسسببا صنياناببم اصنياببورام كوابباه صنحلببا صن ادعببم نلفقلاببل ب تل ب صني ببا و ا ن ب وانبحببع ل ب و ب صةل رعانببم تسببه كوااو با ً رببت زوبباهة صنعاة ب لل بى صنفياول صنياورت اتقلال صنهاا كنى ال ح يك . المخاطر المصرفية : فى قل ا وفعوض نت صنياوف اوؤهد كنى فاةج سانبت رت هصر صنياوف اا ت عكس ف ه صن فاةج رت شكل ةساةو باشوة رت موحام صنياوف ا مصس انت ا واامة غاو ق متت للى تحقاق ف صرت واناامة باشوة ا تفيثل رت روض اااه للى صنياوف تح صنيطلاوم. ا و صنفياول ووزفا صني ا و صنياورام تفعوض صنياامف كنى ديلم ا و صنساق market riskتح ث فاام نفقلبا صألسعام ا ( Credit Riskصنفعثو) ا و صنساانم liquidity riskافى (رشل صنياوف رت هر صالنفسص ا صنيسفحقم) Page | 2 وا ضارم كنت ا و صنفشغال operational riskتح ث فاام نهشل صن ظ ا صنعيلاا صن صةلام ا رشل صنياظها ا فاام نعاص ل ةامدام ( ثل سيعم صنياوف ا ل م اصقبفت نليسفا ص صنعانيام) اف ه صني ا و وانطب تؤثو سلبا ً للت موحام صنياوف اا متت للت تحقاق ف صرت ا ق متت للت اصتلم ا تطاوو شا ت واناامة صنيطلاوم ا صني طض نها اا تؤهد كنت ص هاامه ك ص تاااز صني ا و صنح اه صنيسياو وها ارشل صنياوف رت كهصمتها واامة دا ة ا ث ةوادت صنساق ك ص تهااي ان تفارو كهصمة سلايم نها . اليا ا وعفي ا اهمدم صني ا و صنفت وفعوض نها صنياوف للت ل ه صنعاص ل ثل باعم صن شا احا صنعيل اهمدم تعقا ص ليلااتت .األن صني ا و تعفبو دس ًر تاالً رت صن شا صنياورت رن ت وفادا للى كهصمة صنياوف اض صنسااسا صنيالةيم ا صت ا ص دوصرص صني اسبم اكاوصم صن ظ اصنضاصوض صنكارام اص سفوصتاااا نلفعا ل ف ه صني ا و اصنعيل للت تقلال حايها ا ثوفا ا تقلال صحفياال ح اثها . مخاطر التمويل : فاام المتبا شوا واا ا صنعيالر اصنفو اس صمتبا ا اثاقا وانفياول ا ا وه ,وى ص ت صنضوامى صنفطوق ني ا و صنفياول وشىر صنفهاال . وقا وي ا و صنفياول صن ساةو صنيحفيلم اصنفت ا وفعوض نها صنياوف فاام نهشل ا ص ف ا صنعيال ا ل م صنفسص ا صنعيال Counterparty failureرت س صه ا للات مغبفت رت س صه صنفسص اتت صنيسفحقم نلياوف ارق صنشوا صنيفهق للاها اا تكان ةساةو صنفياول صنيباشو ( هصةل صنياسص ام) ا غاو صنيباشو ( صالنفسص ا صنعوضام ) ,ا اتام صني ا و صنوةاسام صنفت تاصدت صنياامف واامة لا م ا ن د تعفبو ا و صنفياول ضعأ رت كهصمتها ا وؤهد كنت رشل صنياوف ألن صن شا صنفياولت وعفبو حام صن شا صنياورت ا ن د تعثو ا ل م س صه وؤثو واامة باشوة للى ااأ صنساانم اصنووحام ن ن واا للى كهصمة صنياوف ابل صن ةا رت د اقهاوم م س صنيا اداهة صألتا ليلام تياولام كتبا سس اضاصوض سلايم ااصضحم ني د صنفياول اكدوصر تقاا شا ل ةال كدوصر همصسم صنحوص صناصدا نلعيال Customer Due ني ا و صنعيال ا ن Diligenceوغوض صنحاا للى صنيعلا ا صنكارام ل صنعيال اصنفعوف للات ل اوب حاع صنيالرة صنيانام صنسيعم صن سصفم تامو ت ق متت للت صنس صه اضعت صنقا ا ت ةبوتت صنفااموم صنظواف صنيحاطم و شا ت سال م اقهاوم ا د تحيلت نالنفسص ا صنفياول ا ااهم صنس صه ا كان يامسم صن شا ( صنيقو ةاتم رت صنضيا ا صنغوض حانم صنشوقا ) ااض ظام دا نفا اأ صنعيالر ارقا ً نعالااته ( لالاا تااموم لالاا صسووم لالام صافااهوم ...صنخ ) اصنفعوف للى صنعيالر صن و ن وه قثو اصدهم اصح ة نفا ا ا و صنفوقاس . Page | 3 اويا ن ليلام صنفياول صناا ب ام رت صألساس للى صنيعلا ا ا صنباا ا صنشا لم ل صنعيال اصنعيلام صنيوصه تياولها رق و صني فاان رت اا صنياامف صنفهكاو رت تأساس وصقس ا ؤسسا ف اام تعيل للى دي اتحلال احهظ واا ا قارم ليالر صنفياول وانياامف اصنيؤسسا صنفياولام صألةوى اتق و ف ه صنباا ا نيا حت صنفياول ل صنطلا ا ن نإلسفه صر وها ل ا وفق م كناها د ليال نلحاا للى صنفياول اللى ف ه صن لهام صنقون صنياضت واامة داهة رت صن ا صنعووام اصألرووقام رت صنعق صألةاو له و تأساس ا وعوف وانسال ص ةفيا ت Credit Registryااقاال صنيعلا ا ص ةفيا ام . Credit Information Agencies اقيا فا علام ران ف صأل وصف رت صنفياول فيا صنياوف ا د صنفياول اصنعيال صني ا و رااا ن وعيل صنفياول رن ص مصه صنياوف ل م صنااا رت قثاو صنيسفها للت صتبا صألسس صنسلايم رت قارم صنعيلاا صنياورام كضارم كنى اض صنضاصوض صنفت تح صني ا و صنفت وكان صنعيال رى عظ صالحاان سببا َ راها ان ص ناأ صنياامف صنيوقسوم ت صم ضاصوض قثو تش هص قيا صففي و ظ صنيعلا ا ,ا ن لبو صنحاا للت قارم صنباا ا صن ويغوصرام ( (Demographic Dataل صنعيال اتحلالها اصالحفهاظ وها انفاحا صنياامف ناأ صنياامف كنى صنفعا ل ةالنها ش اام صنعيال صنفت وفعا ل صنعيالر لبو صنو س صالةفيا ت( )Credit Codeحاع وكان ن رت غلا صالحاان رت حانم ل م تارو صنوا صنا ت ( . ) National ID Number ا اصقبم نلفطامص صنفت تح ث صالاياا ً اهاناا ً رق شو و صنساهصن صنيوقسد رت صت ا ليلاا صنفياول غاو صني فظ اصنعيل للت ا و صنفياول انلفقلال ل ة ت صواو نلح صنعيلاا صنياورام ا فيها شوا واا ا اتو اس صنعيالر صن د و رت زواهة صنعاة فاأ صنعام 2008م اصن د وه ف كنى صنحاا للى قبو ا م صنباا ا صن وياغوصرام اصنفياولام ل ليالر صنفياول واناهاز صنياورت اتاالً صنى ااأ تياولى اح نلعيال الالااتم صنيفوصوطم شوقا اشوصقا اغاوفا وكل صنياامف قيا تسال اال ة صنباا ا للت صنحاا للى قارم صنيعلا ا صنيطلاوم ل صنعيال كضارم كنى تسهال صناتا نلعيال ل صنضوامة . الفصل الثانى Page | 4 الفوائد المتحصل عليها من مشروع بيانات العمالء والترميز وعاه شوا تو اس ليالر صناهاز صنياورت ويوهاه كوااوت نلياوف االً ث نلعيال صنيفعا ل صنياوف كضارم كنت صنهاة ة صنفت تعاه نلسلطم صنوااوام اصالافااه صنكلى نلبل اتفل ص صووز ف ه صنهاصة رت صنتت -: اوال :العميل صنياهلان( )1ااو صسفثيامصته ازواهة صنعاة للاها. ()2صمتها ثقفه واناهاز صنياورى. ()3ضيان حاانه للى صى بانغ وطلبا ها صألااا . صنياامف رى صى اا ب-المقترضون(طالبو التمويل) () 1زواهة صنسقأ صنفياولت نلعيال فاام نسواهة صنثقم وا صنياوف اصنعيال. ()2سولم كقفيا كدوصرص حاا صنعيال للى صنفياول . ()3ص وااوام رت ساو شوالا صنعيال فاام نسهانم صنيفاوعم اصنفادات . ( )4عورم صنعيال نيااهم كتاافاتت صنيسفقبلام . ()5حاا صنعيال للى ة ا صنفياول اصنضيا ا ويك ت تقاا شا ت اتح و ص داهة لانام ثانيا المصرف ()1تطباق ب لوف ليال صن د وقام للت عورم صنياوف نعيالت عورم تا م الت ا صنقوصم صنااةا ل د صنفياول . ()2حل شكلم تشاوت صألسيار صنفت تعا ت ها صنكثاو صنياامف . فاوعم ()3صنحاا للت قارم صنباا ا صن اتم وانعيالر نفيكا صنياامف صنعيلاا صنفياولام واامة رعانم اتسهال سبل صالتاا وا صنياوف اصنعيال . Page | 5 ()4موض صنعيال واناها صنفت نت لالام وها ( صأل وصف صنيفوصوطم ) اكلطار تامة قا لم ل صنعيال اصنشوقا صنفت تفب نت اصألش اص صن و وكهله رت قل صناهاز صنياورت . )5كمتها صنيفعثو . سبم تحاال صن وان اصنفت تؤهد كنى صنفقلال ()6زواهة صنثقم وا صنياوف اصنعيال يا وشا صنسقأ صنفياولى نلعيال صناصح . ليلاا صنفياول ن صنياوف للى زواهة ( )7صنحاا للى صنفقاموو صالةفيا ام صنيهالم ل صنعيالر وسهل ليلام صت ا صنقوصم صنسلا رى صناا صني اسا. ( )8زواهة صسفثيامص صنب ( )9تارو صنساانم صني اسبم نفسااو ليلاا صنب صناا ام. ثالثا :االقتصاد الكلى للبلد ( )1صنفقلال ص ديانت . GDP ليلاا صنفياول صنيفعثو اصنفت ت عكس كوااوا رت صن اتج صنقا ت ()2زواهة صنثقم صنعانيام رت صالافااه صنقا ت يا و عكس كوااوا ً للى ليلاا ص فقا مؤاس صأل اص صألد بام كنى صن صةل . ( )3تقلال سبم صنعطانم ( )4صمتها صنعاة للى صن سو م صنعا م نل انم رابعا :السلطة الرقابية ( )1صنفقاموو صنوااوام وي فلأ كشكانها. ( )2صنفقاموو ص حااةام. خامسا :المواطن العادي ( )1كوااه روص نلعيل. ( )2زواهة هةل صنهوه. ( )3صنحاا للى ة ا رضل(تعلايام-تحام-ة ام ا ام). Page | 6 الباب الثالث مراحل الترميز اإلئتماني مقدمة: و شوا واا ا صنعيالر اصنفو اس رت طل و اوو صنياامف وع م د صى ليال تياوالً كال وع كقيا صنباا ا صنعام 2009م ا ن وانسصم قارم صن وياغوصرام Demographic Page | 7 Dataا حت صنو س صالةفيا ى Credit Codeحاع ت رى ف ص ص ام ك شار اح ة ةاتم وباا ا صنعيالر اصنفو اس واالهصمة صنعا م نف ظا ات يام صناهاز صنياورت وب صنساهصن صنيوقسى نفطل و امفا حا فاوعم شوا صنفو اس اصناتا وت كنى وصحلت صن هاةام . حاع تب صناح ة ارووق صنعيل اةباوصنيافاز تالام ات اوو صنياامف لبو لق ل ه امش صنعيل اصنلقارص صنهوهوم ( قل اوف للى ح ه ) صضارم صنى صت صم ل ه صنفاداها اصنفعا ا ا ن وغوض تعووهه صنكا ل وانيشوا نلقاام و امف قا الً حا ص ااو صنيشوا .ا دا ا آةو تبى صنب صنيوقسى ت اوو اتالام ديهام صنيفعا لا وانياامف ةال تب ى حيال كلال ام ل صنفو اس صالنكفوا ى وكارم اساةل صاللالم صنيوةام صنيسيالم اصنيقوؤة رضالً ل كسف صم اا صنب صالنكفوا ى اتسهاالً نعيلام صنحاا صنياامف انسولم د صنو س نلعيال ت صل صه وو ا ج صنكفوا ى ني د صنو س للى صنباا ا قيا ت صل صه وو ا ج هصمة ا وصدعم اتع ول صنباا ا ارى ص صنسااق ت كل صه وو ا ج وحع ل صنعيالر صنيو سو ةاص نلياامف نلفعوف للى صنو از صنيي احم نلعيالر شبكاا ً هان للت تعا فال انضيان كنفسصم صنياامف صنودا صنى و صنساهصن صنيوقسى وفاداها صنفو اس صالنكفوا ى تب ى صنب صنيوقسى ليلاا تهفاش ح اه نكارم صنياامف صنعا لم وانباله اروالها وانعاتيم اصناالوا حاع هى ن صنى تسصو كففيام صنياامف وباا ا ليالر صناهاز صنياورت حاع ولغ ل ه صنعيالر صنيو سو حفى 15امس 2010م صقثو 140صنها ً . أهداف مشروع الترميز: وه ف صنيشوا صنى تحقاق ل ة صف صف تفيثل صفيها رى صالتى: صنحاا للى اصالحفهاظ وقال ة واا ا قباوة ل قارم ليالر صناهاز صنياورى . تطاوو ليلام صالسفعالم صالنكفوا ى ل ليالر صناهاز صنياورى د م س صنكفوا ى نكل ليال وفياس وا ت الوفكوم ) (uniqueوسال للبى صنفياابس وبا صنعيال اصالةو رى حانم تشاوت صالسيار. انفحقاق ف ه صالف صف ت تقسا صنعيل المو وصحل مةاسام: المرحلة األولى (-: (Phase One مرحلة تجميع بيانات العمالء ): (Customers Data وف راها ت ظا صنعيلاا صنيفعلقم وباا ا صنعيالر ا د صنو س .اتفياس ف ه صنيوحلم ونسفيوصموفها تبعا ً نطباعم ليالر صناهاز صنياورت صنيفا هة . المرحلة الثانية ) -: (Phase Two مرحلة تجميع بيانات إرتباطات العمالء ) : (Connected Parties Page | 8 تفعلق وووض صنعيال واناها صنفت نت لالام وها ( صأل وصف صنيفوصوطم ) اقساوقفها تفياس صنيوحلم واالسفيوصموم تبعا ً نطباعم صنعيالر صنيفا هة. المرحلة الثالثة )-: (Phase Three مرحلة تجميع البيانات المالية ) . (Financial Data تهف وفايا صنباا ا صنيانام صنحانام اصنفامو ام ل ليالر صناهاز صنياورى . المرحلة الرابعه ) -: (Phase Four وف راها صةفبام صن ظام Database Testصنفق ت صن اص ونهصمة واا ا صنعيالر صن وياغوصرام رعانام صنفقاموو صالةفيا ام Credit Reportاصنوااوام اص حااةام ا ن اصنيانام ا صنفأق تا ئم نلب ر وانعيل وان ظام صنا و واامة مسيام. أوال:مرحلة تجميع بيانات العمالء: ت رت 2009/1/4كت صم تادات نكارم صنياامف وع م د تياول الى ليال هان صنحاا للى صنو س صالنكفوا ت انف ها ن االوااه تاغم اح ة نلحاا للى صنباا ا تحقاق صنه ف صني شاه ت صالتهاق للى تايا صسفيامص واا ا صنعيالر واامة تيك صن ا نلفعوف للى ص سا صنفاامب اصنعيل ارقا نها ا ن اا ت صنودا نفاامب ل ه تهاهوا نلعقبا صنفى ويك صن تعفوض ووق صنف ها اتي ض ن للى تايا ل ه صموعم صسفيامص ا ن حسا ا فا با ه اه: ( )1ص سفيامة صن اتم وباا ا صنعيالر صألروصهcustomer –details ( )2ص سفيامة صن اتم وباا ا صنعيالر شوقا company –details )(3كسفيامة صني ظيا اصنايعاا organization ( )4كسفيامة صأل وصف صنيفوصوطم connected parties صنا وو وان قو صن صالسفيامص صني قامة تيي للى شكل ماصد كنكفوا ام للى صن ظام قيا ت وضا ً ت ااا مصدعم صنباا ا صنيانام نعيالر صناهاز صنياورت للى صن ظام نفضاف صنى صالسفيامص صني قامة آ ها ً . وع ن ص ااز ل ة هام سهي كوااوا رى ص ااو صنيوحلم صالانى صنيشوا اا ت اتفيثل ف ه صنيهام رى صالتى: .1تكاو اح ة صنباا ا اصنفو اسواالهصمة صنعا م نف ظا ات يام صناهاز صنياورت نلقاام ويهام صنفو اس ا وصدعم واا ا صنعيالر ا فاوعم داهة صنباا ا ا فاوعم اتادات صنياامف رايا و فص وانفو اس. .2كت صم ل ه صنفاداها اصني شامص صني ظيم نعيلام صنفو اس الق ل ة صنياامف حاع ت رى ف ه صنلقارص تايا صنفغ وم نقارص اامش ليل ةالنها لكس صنيالحظا نيفعلقم وساو صنعيل صنيوتاعم قيا ت وانيشوا . Page | 9 .3تشكال رووق نفق و صن ل صنه ت نلياامف ص صنطباعم صن اتم(صنب صنسمصلت-و صالسوة -و صالهةام اصنف يام صالدفيالام ...صنخ ) اتحقق ها فاةج دا ة اساف ق ن تق و صن ل صنه ت صنالزم نكل و واصدت شاقل رى صنف ها اوشيل صن ل سووان كدوصرص صنعيل اقاهام كسف وصج صنباا ا صن ظ واامة رعانم اساسفيو صن ل رى وصحل صنيشوا صني فلهم. صدوصر صنفو اس ا وصدعم صنباا ا صن اتم .4كل صه صأل ظيم صنفت تيك وانعيالر حاع تفيثل ف ه صال ظيم رى صالتى: Client Coding ( صنعيالر تو اس .ظام ) )System(CSSحاع وعيل ف ص صن ظام للت د صنو س نعيالر صناهاز صنياورت. صنعيالر ( Client Data ب .ظام كهصمة واا ا ) )Management System(CDMSوفاد ف ص صن ظام وصدعم صنباا ا ا صدوصر صنفاحاد صنالزم ص ص تطلا صال و ن . صنعيالر ( Client Search .ظام صنبحع ل ) )System(CSSوعيل ف ص صن ظام ن د صنياامف ا وسهل ليلام صنبحع ل صنعيالر ا عورم صنو س صالنكفوا ى صن اص وانعيال اوفياس ف ص صن ظام ويق متت صنهاةقم اتياسه رت صنفعا ل اصنبحع ل صألسيار صنعووام. .5رى سبال اض صال و صنقا ا ام صنيفعلقم وانسووم صنياورام اصنفت ت ل تباه واا ا صنعيالر رايا وا صنياامف رق ت تادات قارم صنياامف صنعا لم واضارم رقوة رى ول صسفيامة صنباا ا تفضي اصرقم صنعيال للى تباه صنباا ا صن اتم وت وا صنياامف الغوصض صنيعا ال صنياورام (.تا م ص شامة كنى ص ت ا ت تعيا صنهقوة صنيشام صناها وع اصرقم صالهصمة صنقا ا ام للاها). ابل صنب ونت صم صنو س صالنكفوا ى نايا صنعيالر ةال وام .6صالنفسصم صنياامف نلحاال اداه ةض هفاو نإلتاا ليل اصح صنيسفعالم. .7ليال وفاامب صن ا صالةوى ا حاانم نفااو ت ها صنيشوا ت صشوصز سال لام صنشوقا اصنسال صني ى ا ن وغوض صنبحع يثلا نكل ل قاهام صالسفهاهة صنباا ا صنيفاروة وحازته . .8ت موا صنعا لا واح ص صنباا ا اصنفو اس وانياامف للى صال ظيم صنيشام صناها ا ن نفسهال ليلام صالسف صم . .9دي قارم ص دوصرص اصنضاصوض صني ظيم نعيلام صنفو اس اتعيايها للت صنياامف صنعا لم. صنياامف رفوة الةوى ني ااشم صنيشاقل اصنعقبا صنفت .10لق صدفيا د صنو س للت ليلاا صنفياول. تاصدت ساو صنعيل ا د تأثاو كدوصرص Page | 10 رفوة ألةوى نعيلاا .11كدوصر تهفاش ا ص ت ص هصمة صنعا م نلفهفاش ا ن نلفأق وانف ساق د صنفياول نلعيال هان اداه م س. .12رت سبال ت لا صناا ا صاللال ى اتعووأ صناها ص صنعالام وانيشوا ت شو ل ة اضالا ل شوا تو اس ليالر صناهاز صنياورى رى عظ صناحأ صنساامة اصنياال صنيف اام قيا تب ى صنب صنيوقسى حيلم كلال ام كثهم لبو اساةل صاللالم صنيوةام صنيسيالم اصنيقوؤه رضالً ل صن اص صنفى لق ضي كحفهاال صنب وااوالم صنيشامقم رى ل ه صن فبى . .13كت صم طبق كلال ى وحفاى للى قارم صنيعلا ا صنفى وحفادها ليالر صنياامف اقل صنعا لا رى صنقطا صنياورى ,حاع ت تعايت للى صنياامف اروالها صنعا لم رى ديا ص حار صنساهصن. .14هليا نلفاصتل وا اح ة صنفو اس وب صنساهصن اصنعيالر رى فلأ وقا صنساهصن اتاساعا نليعورم اصنيعلا ا صن اتم وباا ا صنعيالر اصنفو اس رق ةاا تلها ا واح ة صنفو اس نلوه للى قل صنفساؤال اصالسفهسامص صنفى توه صنايهام. ثانيا :مرحلة ربط األطراف (العمالء) ذات العالقة: حسا صنفاووم ران شوالا واا ا صنعيالر تب ص رى صغلا صالحاان وفايا ةالنها صنحاا للى صنيعلا ا صنيطلاوم ص سفيامص صن اتم وانباا ا صنفت وف ظيا ....صنخ األغوصض صنفعوف للى صنش ااا ص لفباموم ( شوقا شوصقا ) واامة صقثو اضاحا ً اوه ف تح و صناهم صنيسافيم اصنفت تق للى لاتقها صنيسئانام صنيباشوة رت حانم تعوض صنشوقم كنى فسة انام رن ت صنضوامد صنعيل للى موض قل صنش ااا ص لفباموم ويسافياها ا صناها ا صالش اص صن و وقا ان ونهصمة حساواتها وا ضارم كنى تح و صناهم صنيسؤانم وسال صنووض صوضا ً للى تح و صنيايالم ص ةفيا ام صناصح ة اصنفعوف للى صنيااأ صنيانت اص ةفيا ت نكل ش ص لاهد ا كلفبامد وانيايالم قيا وسه موض صناها ص صنعالام للى تح و صنسقأ صنفياولت صنيق م صناهاز صنياورت نلعيال صا نليايالم ص ةفيا ام صنيع ام . قفاوو 2009م للى ف ه صن لهام رق و صنعيل رى موض ليالر صناهاز صنياورت ا ن وفايا كسفيامة ةاتم وع صنودا كنى تاامب ل ه صن ا ات كهةا صنياامف رت صنووض وع تقسايها كنى ايالا . صنفو اس رت صنياامف تقا ديا صنب از وع م ثالثاً :مرحلة تجميع البيانات المالية : تعفبببو وحلببم تايابب صنباا ببا صنياناببم لبب صنعيببالر وحلببم صساسببام بب وصحببل صنيشوا اتفطلا ف ه صنيوحلم صنحاا للبى وبوص ج تق ابم ص اصتبها ادباهة ةاتبم ن ن ت صالتهاق للى صن وف ت ها ف ه صنيوحلم ويسا ة ب شبوقم ةامدابم لا لبم ربت ابا صأل ظيم صالنكفوا ام صن اتم وانفسااال صالةفيا ام .اتفطلا ف ه صنيوحلم صنتت: .1ص ل صه السفقبا صنباا ا صنيانام وصدعفها اموطها صنعيالر . .2تايا ات ها و ام تحفام نضيان سووم صنباا ا . Page | 11 .3كقيا صنب ت صنفحفام صألةوى. رابعا ً :مرحلة اختبار النظام الجديد وإعداد التقارير : كل صه اتطاوو صنفقاموو صالةفيا ام صنفت تسف وج صن ظام. .1 كلبب صه صأل ظيبببم صنيابباحبم اصنفبببت تيكبب صنيابببامف بب لبببا تعبب وال ربببت صنفقببباموو .2 ص ةفيا ام صنفت تاد وها ةطار. كل صه اتطاوو صنفقاموو ص شوصرام اص هصموم اص حااةام. .3 موض ف ه صنفقاموو و ظام صنبحع ل صنعيالر (.)CSS .4 صنسووم رت كل صه اتب صا صنفقباموو ص ةفيا ابم بو ربت غاوبم صألفيابم نب ص وسبف لت ادباه .5 ظ سووم احياوم ص قهارة لانام. الفصل الثالث الضوابط المنظمة لبناء قاعدة بيانات العمالء والترميز صني شامص اصنفعا ا صنفت ت ظ آنام صنعيل وانيشوا ا سفعوض ونةفاام ت م صنع و صف ا امه راها-: ( )1وفاموخ 12غسطس 2008ت كت م تعيا وه ف كمسا واا ا صنعيالر لبو صنوصدعم ص نكفوا ام اتشيل صنباا ا صن اتم واألروصه اصنشوقا اصنفت ت ص ليالر صنفياول صنعيل للت ص سوص رت ليلام ص مسا . ()2رت صنثانع سبفيبو 2008ت كت م تعيا حا كسفيامة تو اس صنعيالر codingا ن صنامشم صنفت لق رت ا سبفيبو حاع ت تح و صني د صنس ت ن سا كمسا وانفسص صنباا ا Page | 12 اكمسانها نلب ()3وفاموخ 4سبفيبو 2008ت م صنفعيا صن اص وكاهام لر ص سفيامص صنيوقسد ( )4وفاموخ 15سبفيبو 2008ت كت صم تعيا وقضت وضوامة ص نفسصم ونمسا واا ا كفيلم %10صنعيالر ألن صنباا ا صن ا ئم تعاق ليلام صنفو اس. ( )5رت 21قفاوو 2008ت م تعيا حا واا ا صنضا صنش ات اتقوم صنحاا للت واا ا صنضا قا لم رت حانم صنفياول صنيق م وانضيان صنش ات . صنياامف صنفااموم اتح ( )6رت 21قفاوو 2008ت م تعيا حا تكاو نا م كشوصف و صنساهصن صنيوقسد وه ف ص شوصف للت صنواصد صن اتم وفو اس صنعيالر. ()7رت 27قفاوو ت كت صم تعيا ةاص ويالحظم فا م افت وضر صنياامف رت كمسا كلطار صألاناوم مسا واا ا قبو 50ليال صنباا ا ات صنفادام وا سوص رت ص مسا ليالر صنفياول. ( )8رت 19اريبو 2008ت كت صم تعيا و ااص زواهة ص ففيام وانيشوا اتح و ااز صنيطلاب رت ااو رفوة يك م. صنياظها اد صنالم وانيشوا غسطس 2008ت كت صم صني شام ما ( )2008\12صن اص وح اه بلغ ()9رت صنساهس ا و ص سفعالم صنياورت اللات تقوم كنسصم صنب از اصنيؤسسا صنيانام وا سفعالم ل صنعيالر صن ظام صن اص و ن هان صنفقا ويبلغ ح ه. ( )10ا صف صني شامص صنفت ت م و ااص واا ا صنعيالر اصنفو اس صني شام ما (2009/2م ) اصن اص وانقاصل صني ظيم ن ظام تساال صالةفيان اصن د و ص للى صنتت : اا ان ت ظا صنعيل صنياورت نلعام 2003م ارت ك ام تطباق ليالً وأحكام صنياهة ()8 سااسا و صنساهصن صنيوقسد نلعام 2009م ا صني شامص اصنضاصوض اص دوصرص صني ظيم ن ظام صنفساال صالةفيا ت ات ها ص ً نيشوا صنفو اس ص نكفوا ت نعيالر صناهاز صنياورت اصنيؤسسا صنيانام را ت ا تقوم للى صنياامف اصنيؤسسا صنيانام ضوامة صالنفسصم وانتت ا ن كلفبامص ً 2يناير 2009م: اوالً : ل م د د تياول ا تسهال باشو ا غاو باشو ألد ليال ن وكيل صنباا ا صن ويغوصرام ( صسفيامة واا ا صنعيالر ) اناس ن وت م س صةفيا ت. ثانياً: وف لر صسفيامص واا ا صنعيالر ألد ليال وفق م وطلا نلحاا للى تياول ا تسهال صةفيا ت باشو ا غاو باشو ساصر قان ن وت م س ا ن وك . ثالثا ً -: وف كمسا صسفيامص واا ا صنعيالر ارقا ً نآلتت -: Page | 13 العميل الجديد الذي ليس لديه رمز -: وف كمسا واا اتت لبو وو ا ج صنواصد ص نكفوا ام كنى و صنساهصن صنيوقسد باشوة تل صالسفيامة كمسا س م اماام Hard copy خالل فترة أقصاها يوم عمل رت فترة أقصاها يومي عمل :ليم واامة سف كثبا صنش اام وا ضارم كنى تامة شهاهة صنا سام صا تامة داصز صنسهو رى حانم صنفعا ل صألروصه أما في حالة الشركات والشخصيات االعتبارية توسل تامة صنسال صنفاامد ا تامة شهاهة صنيلأ صنضووبت . صنعيال صن د ن وت م س صنكفوا ى -: وف كمسا صسفيامة صنباا ا صن اتم وت رت تامة مصدعم اماام كنى و صنساهصن صنيوقسد ( Hard copyرت فترة أقصاها يومي عمل ليم وانيسف ص صنفت امه قوفا رت – - لاله. ج -رت قلفا صنحانفا ( ا ب) وف ملء استمارة األطراف المترابطة لبو وو ا ج صنواصد ص نكفوا ام ارى تامة اماات ا ن حسا صن يا ج صنيورق رى فترة أقصاها يومي عمل. رابعاً: خامسا ً: رت حانم صنعيال صنا و صن د ال وحيل م س كةفيا ت ساف حت صنو س ابل و صنساهصن صنيوقسد في فترة أقصاها يوم عمل وع كمسا صنباا ا صنكا لم لبو ظام صنواصد ص نكفوا ام. صنضا وف صنفعا ل ُ صناصمهة رت ثانثا لاله. اصنيسافيا وانشوقا قعيالر اتسوى للاه هس ص دوصرص ( )11وفاموخ 2009/2/25م ت كت صم تعيا مصدعم صني ظيا اصنايعاا اصنفت للى ساسها وف تو اس صنيايالا صنسمصلام اصنيشامو اصني ظيا صنفت ناس ن وها سال تاامد ا لأ ا وطاام ضووبام . ( )12وفاموخ 2009/6/25م ت م تعيا و ر صنعيل وبو ا ج صنبحع ل صنعيالر (ص هموست ) . ( )13وفاموخ 2009/7/7م ت كت صم وواشام ( طبق ) نفعووأ صنايهام ليالر صناهاز صنياورت اغاوف اصنياظها وانياامف صنفااموم ا اظهت و صنساهصن صنيوقسد ويشوا صنفو اس ص ةفيا ت . ( )14تعيا صنهقوة صنقا ا ام ت كت صمه وفاموخ 2009/8/25م . ( )15وفاموخ 2009/10/6م ت كت صم تعيا ب صلوف ليال . KYC ( )16تعيا قفاوم م س صنعيال للى صن سخ صناماام وفاموخ 2009/10/8م . ( )17ؤةوص ً ت كت صم تادات نلياامف وع م صنقاام وأى ليلام اورام نلشوقا اصنيسافياا صن و ن وقا اص ونقيا كدوصرص صنووض ا ن كلفبامص ً ووول صالا صنفادام صني قام ونت صم كلالن ( وكارم صناحأ ) صنى 2010م قيا اام صنب وانفسص صنشوقا اصنيسافيا وضوامة كقيا واا اته ابل صنفاموخ صني قام . Page | 14 كل هذه التعاميم والمنشورات المذكورة أعاله متوفرة في الموقع اإللكتروني لبنك السودان المركزي www.cbos.gov.sd الفصل الرابع وكاالت المعلومات اإلئتمانية مقدمة: فكا لم اهااقم ل ليالر صناهاز ته ف اقانم صنيعلا ا ص ةفيا ام كنى تاراو علا ا صنياورت ا ن نإلسفهاهة ها رت غوصض فلهم رت ق فها صنفياول اا تب ى و صنساهصن صنيوقسد شوا صنفو اس ص ةفيا ت صن د وعفبو اصه نقاام اقانم صنيعلا ا ص ةفيا ام اصنفت تفطلا تارو قارم صنباا ا صن ويغوصرام اصنيانام ل صنعيالر حفى تكان ص د اى نلاها ا حم صنفياول اا ثبف صنفاامب ن صنساال ص ةفيا ام صنيحهاظم وف صنب صنيوقسد اقاال صنيعلا ا هصةيا ً تكان اح فا التهت وكارم صنيفطلبا حاع ن صنباا ا صنفت تق م قثو تهااالً ن ص و و صنساهصن صنيوقسد رت تب ت ركوة تأساس اقانم نليعلا ا ص ةفيا ام احسا صنفاامب صنعانيام ويك ن تكان ف ه صناقاال ك ا اقاال ةاتم ا اقاال لا م او ارص ً للى ن ه اه ب ه تعووهام ل اقاال صنيعلا ا ص ةفيا ام فيافها اقاهام ليلها اصناهاه صنيب انم ابل و صنساهصن صنيوقسد نفأساس اقانم نليعلا ا ص ةفيا ام -: تعريف وكاالت المعلومات اإلئتمانية : لوف صني فاان اقانم صنيعلا ا ص ةفيا ام وأ ها سفاه نلباا ا اصنيعلا ا ص حااةام اصنفت تاضد يض اتاموخ س صه صنعيالر نفسص اته صني فلهم صنساوقم اصنساموم صن بوصر وأن صنفعووأ الكس صألهاص صناا ة اصنسائم رت صنس صه انك دي قثاو صن صة ا اصنيااهم صنعا م صنشا ل نها فا ها ؤسسم تعيل للى تايا صنيعلا ا ةاتم صنيفعلقم ل صألروصه اصنشوقا صنيفاحم اصنفاموخ ص ةفيا ت نليقفوضا وفسااال هرعاا ص ةفيان /صنفياول اوصمص صنيحاق ص رالس ا عانافها كنكفوا اا ً احهظها نإلسفهاهة ها ل صنحادم للى ن تعيل صنيؤسسم للى تح وع ف ه صنباا ا رفوة ألةوى .اليا ا ً تقس اقاال صنيعلا ا كنى ثالثم اص تفيثل رت صنتت: /1وكاالت تعمل على جمع وتحليل البيانات السلبية عن العمالء( وكالة أساسية ) . Page | 15 /2وكاالت تعمل على جمع وتحليل البيانات اإليجابية عن العمالء . /3وكاالت تعمل على جمع وتحليل البيانات اإليجابية والسلبية معا ً ( وكالة كاملة ) ( World . )Class Credit Bureau أهمية وكاالت المعلومات اإلئتمانية : عورم قل ا وفعلق وانعيال . .1 سال ة صنياامف رت كت ا صنقوصم صنااةا ل د صنفياول صنياورت . .2 حل شكلم تشاوت سيار ليالر صنفياول واناهاز صنياورت. .3 سهانم تحاال صنفياول صنيي او نلعيال . .4 موض صنعيال وانشوقا صنفاوعم نت . .5 صنفقلال صني ا و ( صنفياولام صنسيعم ......صنخ) . .6 تا اأ صنيؤسسا صنيانام . .7 تعكس وشهارام اض صنقطا صنيانت وان انم . .8 تسال للى تحلال اتقاا صنقطا صنيانت ونلفبامفا سن نليعلا ا . .9 كيفية عمل وكاالت المعلومات اإلئتمانية : صأل ظيم صنفت ت م غوصض ليلاا صناقاال صالةفيا ام تفكان ثالثم دسصر مةاسم ويك ن تأتت رت ظام اصح وحفاد للى ديا صألدسصر ا رت ظيم هالم تفيثل رت : صنحاا للى صنباا ا . .1 ليلاا عانام اتحلال صنباا ا . .2 صسف وصج صنيعلا ا . .3 اوف كسف وصج صنباا ا نطانباها رت شكل تقاموو كةفيا ات (صنفقاموو صنفت تا مفا صناقانم رت شكل امات ا كنكفوا ت ) اوحفاد صنفقووو للى وعض ا قل صنيعلا ا اصنباا ا صنيفاحم وانيلأ ص ةفيا ت نلعيال هان تاتاا وكاهام صنفعا ل صنعيال . أهمية تأسيس وكالة للمعلومات اإلئتمانية بالسودان : صنساهصن هانت وفطلا اض صناهاز صنياورت وها ك شار اقانم علا ا كةفيا ام وأسو ا ويك ا ن نفحقاق ل ة ف صف فيها : .1تواام صنضبض صنيانت يا وؤهد كنى يا صنقطا صنياورت اصالافااهد . .2كهصمة صني ا و ص ةفيا ام وطووقم رضل كن ن تك ثلى . .3كت ا اوصمص اااةام ني د صنفياول /ص ةفيان . .4سال ة صنيؤسسا صنيانام رت كهصمة ا و ص ةفيان اكت ا صنقوصمص ص ةفيا ام صناحاحم نلعيالر صنحاناا ا صنيفااعا . .5تواام ثقارم صنسال م ص ةفيا ام صناااةام نليؤسسا صنيانام . اقاال صنيعلا ا ص ةفيا ام تيك صنياامف اصنيؤسسا .6صن ا صنيق م صنيانام تياول ساصق سفه رم اكهصمة صنعيلاا . Page | 16 .7ا م عقا صنيعلا ا صنفامو ام اصنح وثم ل قارم صنعيالر . الجهود المبذولة لتأسيس الوكالة : نضببيان تحقاببق ف ب صف صناقانببم س بانهم صن ب قو تب ببى و ب صنسبباهصن صنيوقببسد شببوا صنفو اببس ص نكفوا ت نعيالر صناهاز صنياورت ناكان صنقال ة صنفبت وبف صاللفيباه للاهبا سبفقبال ,ااب ابام صنب رت سبال ن وب دهاه ق مة رهت و اوو 2009م و شوا صنفو ابس ااب تب تادابت صني ظيببا ا سببيار صنعيببل صنياببامف نلحاببا للببى واا ببا ليالةه با صألرببوصه صنشببوقا ا نب للببى كسببفيامص ةاتببم وكببل رئببم ب كسفاببحاب كسببفيامة نض ببوصف صنيفوصوطببم تاضببد سافياها .قيا ت تكاو رووبق ليبل ب صنعالام وا صنشوقا اصنايعاا ا سيار صنعيل صنعببا لا وببا هصمة صنعا ببم نف ظببا ات ياببم صناهبباز صنياببورت اص هصمة صنعا ببم نلوااوببم صنياببورام اص هصمة صنعا م نلشئان صنقا ا ام نال ال ويهام صنفو اس ص نكفوا ت حاع وعيل صنهووبق تحب كشوصف وو لام صالهصمة صنعا م نف ظا ات يام صناهاز صنياورت قوةاس نلهووق اتفيثل صووز صنياهاهص صنفت و ن نفأساس اقانم صنيعلا ا صالةفيا ام رت صنتت : ةال صنهفوة ب و باوو 2009احفبى 15بامس 2010م اا ب صناحب ة ويب د صنو س صالةفيا ت نحاصنت 140صنأ ليال اتشيل صنعيالر صألروصه اصنشبوقا اصني ظيا اصنايعاا .قيا ت موض عظ صنشوقا ويسافياها . قا ب نا ببم شببفوقم ب و ب صنسبباهصن اصتحبباه صنياببامف ناض ب تاببام نفأساس صناقانم اا قيل صنلا بم ليانهبا امرعب تاتبااتها اصنفبت تب و بارص ً للاهببا صنياصرقببم للببى تأسبباس صناقانببم ويادببا اببا ان ةبباص حاببع ل ب ساهة اا ان اقانم صنيعلا ا ا ت لوضها للى ازصمة صنع اصنفت حانفهبا و امفا صنى الس صنازمصر ثب صنبى ازصمة صنعب نلابااغم صألةابوة ا ب ثب وف تحاولت صنى صنيالس صنا ت نإلدازة صن هاةام . ابو ا صنه ب نلااباف للبى ت كوفعاث ل ه صنعا لا واناح ة كنى قل تاووفهيا رت اا صنيعلا ا صالةفيا ام . لق ب امشببم ليببل ل ب Credit Registryشببامز راهببا يثلببا ب قارببم صنياامف ,تح ث راها صن باو صنك د صنا سام .JIM AZIZ واا ا نب ابام رووبق صنعيبل وعقب لب ه ب امش صنعيبل نليع ابا وباأل و ب باظهت صنياامف شامز راها ةبابو صنيافباز دبا لسوبس اكففيب صنبامش وانيعلا با صنيانابم صنفبت واببا للبى صنياببامف تاراوفبا لب ليالةهبا لليببا وأ بت اب لبا ب صنياببامف كمسا صنباا ا صني قامة ةال شهو و اوو 2010م . ت ظببا امشببت ليببل نكارببم ب مصر ليببام صنياببامف ت ب راهببا ت بباووف وأفياببم اقانببم صنيعلا بببا صالةفيا ابببم ا بببوو ركبببوة ن تكبببان صناقانبببم شبببوقم وبببا و ببب صنسببباهصن اصنيابببامف صنعا لبببم ا تببب اق ضبببيان صناهصةببب اصناقانبببم صنا ابببم نفبببأ ا اتياوبببل Page | 17 صنابباهمص للببى ن وكببان م س انهببا صنيبب را 5لاببان وبباما .اابب اصرقبب قارببم صنياامف للى ا دار وانامشم . لقبب امشببم ليبببل رببت وا ابببا 2007م لبب اقبباال صنيعلا بببا صالةفيا اببم صناببب اى اصألف صف اصن فاةج صنيفااعم تحب ث راهبا صنسبا /وباهصم صنيب وو ص الايبت نشبوقم D&B رت طقم صنشوق صألاسض ( شوقم هفيم ون شار اقاال صنيعلا ا صالةفيا ام). مجلس إدارات المخاطر : صنياامف ويشامقم و صنساهصن وفيثل ف رها له رت و اوو 2009م ت تشكال نا ت صألساست رت تيها صنياامف اتعووهها واقانم صنيعلا ا صالةفيا ام صنيس ك شاؤفا ةال صنعام 2010م . تيثل ف هام صنلا م رت صنيحاام صنفانام : تعووأ شا ل نكبام صنعيالر صنيفعثوو . تا اأ صنعيالر حسا صني وا اا . ت صا صنيعلا ا صن اتم وكبام صنعيالر صنيفعثوو .كلفي صنلا م نلارار ويها ها للى هاام تق و امصق صنعيل ل صنياضالا اصن قاش حانها نل واج و فاام اتاتاا ح هة . ووز آنام صنلا م ل ه صن قا فيها : اوف .مه صنلا م ن صنى ل ه ( )1اداه سيار شفوقم رت صنفعثو رت صقثو صنعاص ل فيها ح اهوم صنيعلا ا صنيفاروة ل صنعيال ( انا صنفياول ) ل صالسفعالم ل ت . صناض صنقا ا ت صنفعا ل ( )2ل م كنيام صنياامف واني ا و صنقا ا ام صن اتام نلشوقا . صنياامف ( ( )3ل م تح وع صنباا ا صن اتم ويسافيت صنشوقا صنفت تفعا ل ضوامة كوااه آنام نلحاا للى صنباا ا صنح وثم ) . ( )4ل م صففيام صنياامف وان مصسم صنفحلالام نليااأ صنيانت نلعيال ابل صن ةا عت رت ليلاا تياولام . ووز صن قا صنساوقم ل ه صنفاتاا صنفت اه وها صنلا م اتفيثل فيها رت صنتت : كوااه آنام نفباه صنيعلا ا وا صنياامف . فيام ص سوص وفكيلم و ار اقانم صنيعلا ا صالةفيا ام .صنيسال صنفاامد رايا و فص وفح وع واا ا صنيسافيا كوااه آنام نلف ساقاصنشوقا . يا سبق ا صن فاةج اتاتاا صنلا م تفيحام دياعها حا ضوامة احفيام ك شار صنعيالر ةالنها صنحاا للى صنباا ا اقانم صنيعلا ا صالةفيا ام اصنفت ساف اصنعيل للى تح وثها واامة هاموم كضارم صنى تحلال ف ه صنباا ا وع ة وق نلحاا للى صنفقاموو صنوااوام ا صنفياولام ا ص حااةام صنفت تسفها ها قل صناها ص صنعالام . الفصل الخامس Page | 18 الخاتمة ةفا ا ً ويك صنقا وأن و صنساهصن صنيوقسد ا همج للى تب ت صنيشوالا صنفت تعيل للى حان ا ا شوا تطاوو صنعيل صنياورت وانساهصن ا ن وفب ت صنفاامب صنوصة ة رت صنعان صنواصد اصنيقاتم ص نكفوا ام ةاو هنال ن ن .احفى ت ع قارم صنياامف صنعا لم وانسال م صنياورام صني شاهة وُودت صنفهالل اصنعيل للى ت اوو ليالرف وأفيام شوا صنفو اس ف ص صنيشوا ا ن حفى وفس ى صن هاض واالافااه صنا ت كنى اصنهاصة صنفت تعاه نلبل صنيسفاى صن د أ ل دياعا صناتا كنات . ص ااز صنيشوا صنحانت واناامة صنيطلاوم اصنعيل للى تطاووه حفى واصقا انكى فيك صنفطام صنيفسام رى شفى وقا صنعان ,را ت صنضوامد صنف طاض نيا وع صنيشوا ا ن ةال مؤوم سفقبلام ياحم توسخ نيفطلبا صنحاضو اتهفد ص اال ناض تطلعا صنيسفقبل اصاعا لياسا حاع تفيثل صنوؤوم صنيسفقبلام رت و ار اال ة واا ا فا م ل قارم صنعيالر اصناتا وانياامف صنساهص ام كنى ااف صنياامف صنعا لم رت ةال تقلال صني ا و صنياورام صني طقم صألرووقام اصنعووام اصنعان صدي ا ن كنى ال ح اه يك ت ونتبا صح ث صألساناا صنعليام صنيعيا وها رى ف ص صنياا حاع تعفبو صني ا و فى صنعقبم صألساسام صنفت تعفوض ووق صنفطام رت صنقطا صنيانت ليا ا ً اصنياورت للى ادت صن ااص . Page | 19
© Copyright 2024 Paperzz