2007ήΑϮΘϛ΃
ΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ΖόϔΗέ΍΍ΫΎϤϟ
ΎϬϴϓϢΨπΘϟ΍ΓΎϫΎπϣϭΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓΔϴϋ΍έΰϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϢϏέϭ
ΕΎϳϻϮϟ΍ϭ΃ΎϴϧΎτϳήΑϦϋ˱΍ήϴΜϛϪϓϼΘΧ΍ϡΪϋϭϯήΧ˵Ϸ΍ΞϴϠΨϟ΍ϝϭΩΕΎϳϮΘδϣ
έΎόγϷ΍ϊϓέϲϓΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗρ΍ήΨϧ΍ϰϠϋϝΪϳΎϣΪϬθϧϢϟΎϨϧ΃ϻ·ˬΓΪΤΘϤϟ΍
ϝϼΧΓέήΒϣήϴϏΓέϮμΑέΎόγϷ΍ωΎϔΗέΎΑΕ΍˯ΎϋΩϹ΍ϥ΃ϢϏέˬΓΪϤόΘϣΓέϮμΑ
˯ϼϏϲϓϯήΧ΃ΔϴϠΤϣϞϣ΍ϮϋΖϤϫΎγΪϗϭΔϴϗ΍ΪμϣήΜϛ΃ϭΪΒΗϥΎπϣέήϬη
ΐΒδϟ΍ΖϧΎϛϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΔϴϤϟΎόϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϥ΃ΪϴΑˬΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ΕΎΑϭήθϤϟ΍ϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃˯ϼϏ˯΍έϭϲδϴ΋ήϟ΍
Ϧϴμϟ΍ϲϓΩ΍ήϓϷ΍ϝϮΧΩωΎϔΗέ΍ϦϋΞΘϧΔϴϛϼϬΘγϻ΍ρΎϤϧϷ΍έϮΤΗ
Ε΍ΩΎόϟ΍ήϴϐΘΗΚϴΣˬ˱ΎϴϤϟΎϋΔϴ΋΍άϐϟ΍ρΎϤϧϷ΍ϲϓΓήϴΒϛΕ΍έϮΤΗΪϨϬϟ΍ϭ
ώϟΎΒϟ΍ϝϮϬϤϟ΍ϥΎϜδϟ΍ΩΪϋέΎΒΘϋΎΑϭϞΧΪϟ΍ϯϮΘδϣωΎϔΗέΎΑΔϴ΋΍άϐϟ΍
ΔϤΨοΕΎϴϋ΍ΪΗΎϬϟΎϤϬϴϓΕ΍έϮΤΘϟ΍ϥΈϓϦϴΘϟϭΪϟ΍ϦϴΗΎϫϲϓΔϤδϧϥϮϴϠΑ
ωΎϔΗέ΍ϥ΃ΪΠϧˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠόϓ˱ΎϴϤϟΎϋΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋ
ϲϓϩέΎόγ΃˯ϼϏϦϋΓήηΎΒϣΓέϮμΑϝϮΌδϣΪϨϬϟ΍ϲϓίέϷ΍ϙϼϬΘγ΍
ΔϜϠϤϤϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϗΎτϟ΍ΝΎΘϧ·ϲϓΔϴϋ΍έΰϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
΢ϤϘϟ΍ϭΓέάϟ΍ϦϣϝϮϧΎΜϳϹ΍ΓΩΎϣΝΎΘϧ·ϲϓϢϴϘϠϛΔϴϋ΍έΰϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍
ϯήΧ˵Ϸ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍ΕΎΣΎδϣΏΎδΣϰϠϋ˯ΎΟήϜδϟ΍ΐμϗϭ
ωΎϔΗέ΍ϲϓ˱ΔΒΒδΘϣΖόΟ΍ήΗϲΘϟ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΎλϮμΧ
ΓΩΎΣΓέϮμΑΎϫέΎόγ΃

ΔϴΧΎϨϣ˱ϻ΍ϮΣ΃ϦϴϴοΎϤϟ΍ϦϴϣΎόϟ΍ΪϬηΔΌϴδϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍
ΪϘϓˬΔϴδϴ΋ήϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΩΪϋϲϓϱΩΎϋήϴϏϮΤϧϰϠϋΔΌϴγ
ϰϠϋΎϬϟνήόΘΗϑΎϔΟΔΟϮϣ΃Ϯγ΃ιϮμΨϟ΍ϪΟϭϰϠϋΎϴϟ΍ήΘγ΍ΕΪϬη
ΎΑϭέϭ΃ϲϓΔϴϋ΍έΰϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ϦϜΗϢϟϭˬϡΎϋϲϓϥΎϣΰϟ΍ϦϣϥήϗϯΪϣ
ΓήϴΧϷ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϲϓ˱ϻΎΣϞπϓ΄ΑΔϴϟΎϤθϟ΍ΎϜϳήϣ΃ϭ

έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέϻ΍ΐΒδΗΚϴΣΓέϮΘδϤϟ΍ϊϠδϟ΍ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍
ϲϓϝΎϳήϟ΍ήόγϊΟ΍ήΗΐΒδΗΎϤϛϦΤθϟ΍ϭϞϘϨϟ΍ΔϔϠϜΗΓΩΎϳίϲϓςϔϨϟ΍
ΓΩέϮΘδϤϟ΍ϊϠδϟ΍ξόΑέΎόγ΃ωΎϔΗέ΍

ϦδΤΗΐΒδΑϦϣΰϟ΍έϭήϤΑϰηϼΘΘγϞϣ΍Ϯόϟ΍ϩάϫξόΑέΎΛ΁ϥ΃ϢϏέϭ
Γ΄ϴϬϣϊϗ΍Ϯϟ΍νέ΃ϰϠϋωΎοϭϷ΍ϥ΃ϻ·ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋβϘτϟ΍ϑϭήχ
βϴϟϭΩΎΘόϤϟ΍ϦϣϰϠϋ΃ΕϻΪόϤΑΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϢΨπΘϟ΍ωΎϔΗέϻ
ϲϓωΎϔΗέϻ΍ϢΠϧΚϴΣϑϭήψϟ΍ϩάϫϝΎϴΣήϴΜϜϟ΍ϞϤϋΔϟϭΪϟ΍έϭΪϘϣϲϓ
ΎϬΗήτϴγϦϋΔΟέΎΧΔϴϤϟΎϋΕ΍ΪΠΘδϣϦϋϊϠδϟ΍έΎόγ΃
ΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϢΨπΘϟ΍
10
9
8
7
(ΔϳϮΌϣΔΒδϧ)
ΚϴΣΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϢΨπΘϠϟϲδϴ΋ήϟ΍έΪμϤϟ΍ϲϫΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ΐΒδϟ΍Ύϣ΃ϊϴϤΠϟ΍ΎϫέΎΛ΁ΖϟΎσϭΓήϴΧϷ΍Ε΍ϮϨδϟ΍ϝϼΧΔϴϟΎϋΓήϴΗϮΑΖόϔΗέ΍
ΕΎλέϮΑϲϓέΎόγϷ΍ΡϮϤΟϮϬϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍˯΍έϭϲγΎγϷ΍
ϲΘϟ΍ΔϴΧΎϨϤϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ϞΜϣΔΘϗΆϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑϰϟ·˱ΔϓΎο·ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ϊϠδϟ΍
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ϭϙϼϬΘγ΍ρΎϤϧ΃ϲϓέϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋΪϴϘόΗϲϓΖϤϫΎγ
ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩΔϓΎϛϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃˯ϼϏϲϓϚϟάΑ˱ΔΒΒδΘϣΔϴϋ΍έΰϟ΍
ϥ΃ϭΖϗϮϟ΍έϭήϤΑκϠϘΘΗϥ΃ΐϠτϟ΍ϭνήόϟ΍ϦϴΑΔϴϟΎΤϟ΍ΓϮΠϔϟ΍ϥ΄ηϦϣϭ
ΖϗϮϟ΍ϲϓϝ΍ϮΣϷ΍Ϧ΋΍ήϗϥ΃ΪϴΑˬήϣϷ΍ΔϳΎϬϧϲϓΔϴϋ΍έΰϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϊΟ΍ήΘΗ
ϢΨπΘϟ΍ωΎϔΗέ΍Ϟλ΍ϮΗΪϬθΘγΔϣΩΎϘϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϥ΃ϰϟ·ήϴθΗϦϫ΍ήϟ΍
ςγϮΘϤϟ΍ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑϲϟ΍ϮΣϰϟ·Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓ
6
5
4
3
2
1
0
ήϳΎϨϳ
2003
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2004
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2005
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2006
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2007
ϮϴϟϮϳ
ϰϠϋϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
ΪϧϻέϮΑΩ΍ήΑ
ΙΎΤΑϷ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍Γή΋΍Ϊϟ΍βϴ΋έ
[email protected]
ΔϣΎόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍
-ϒΗΎϬϟ΍
-βϛΎϔϟ΍
νΎϳήϟ΍ˬΪϳήΒϟ΍ϕϭΪϨλ
ΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍
www.jadwa.com
2007ήΑϮΘϛ΃
ΔϴϟΎϋΓήϴΗϮΑϊϔΗήΗΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ϥ΃ΎϤΑϭˬήγ˵Ϸ΍ϦϴΑϞοΎϔΗϻΔόϔΗήϤϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃
ήϴϐΘϟ΍ϰϟ·ΓήηΎΒϣϥϮϬΒΘϨϳϢϬϧ΃ΪΠϧΓήϣϞϛΎϬϨϴόΑΩ΍Ϯϣ˯΍ήηϰϟ·ϥϮϠϴϤϳ
ˬΔϴγΎγϷ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑέΎόγϷΔϟϭΪϟ΍ΪϳΪΤΗϢϏέϭΎϫέΎόγ΃ϲϓ
ήγϷ΍ϥ΃ϝ΍ΪΟϻϦϜϟˬήϴόθϟ΍ϭ΢ϤϘϟ΍ϭϦϴΤτϟ΍ϭΐϴϠΤϟ΍ϭΰΒΨϟ΍ϞΜϣ
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϥ΃ΚϴΣέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ΔΠϴΘϧϦϳή˷ϣϷ΍ϲϧΎόΗϞΧΪϟ΍ΓΩϭΪΤϣ
ΎϬϗΎϔϧ·ϲϟΎϤΟ·ϦϣήΒϛ΃ΔΒδϧϞϜθΗ
ϮϳΎϣάϨϣ
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϢΨπΘϟ΍Εϼϔϧ΍
8
6
(ΔϳϮΌϣΔΒδ ϧ)
ΓήϴΧϷ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϲϓΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϢΨπΘϠϟ˱ΎΣϮοϭήΜϛϷ΍ϭϲγΎγϷ΍έΪμϤϟ΍
ΓάΧ΁Ε΍έΎΠϳϹ΍ϥ΃ϢϏέϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϞλ΍ϮΘϤϟ΍ωΎϔΗέϻ΍Ϯϫ
νΎϳήϟ΍ϲϓΓέϮμΤϣϝ΍ΰΗϻΎϬϧ΃ϻ·Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΃ϕϮϔϳϝΪόϤΑωΎϔΗέϻ΍ϲϓ
ϲΘϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϑϼΧΔϴϗήθϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϴϠΣΎδϟ΍ϥΪϤϟ΍ϭ
ΖόϔΗέ΍ΪϗΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ΖϧΎϛϭΔϜϠϤϤϟ΍ϞϛϕΎτϧϰϠϋΖόϔΗέ΍
ϝΪόϤΑΕΰϔϗΎϬϨϜϟˬϭϲϣΎϋϦϴΑΔ΋ΎϤϟΎΑϭΪόϳϻϝΪόϤΑ
ϡΎϋάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑ
4
2
0
-2
-4
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
(ϰΘΣ
ϡϮϴϟ΍)
έΎόγϷ΍ϲϓήϴϐΘϟ΍
ήΒϤδϳΩάϨϣ
ΎϬΗΎΠΘϨϣϭΕΎϳϮθϨϟ΍
ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭϡϮΤϠϟ΍
ΕΎϳήθϘϟ΍ϭϙΎϤγϷ΍
ϥΎΒϟϷ΍ΕΎΠΘϨϣϭΐϴϠΤϟ΍
ξϴΒϟ΍
ϲϬτϟ΍ϥϮϫΩϭΕϮϳί
ΔΟίΎτϟ΍Ε΍ϭήπΨϟ΍
ΔΒϠόϤϟ΍ϭΔϔϔΠϤϟ΍Ε΍ϭήπΨϟ΍
ΕΎϳέάΠϟ΍ϭΕΎϴϟϮϘΒϟ΍
ΔΟίΎτϟ΍Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍
ΔΒϠόϤϟ΍ϭΔϔϔΠϤϟ΍Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍
έϭάΒϟ΍ϭΕ΍ήδϜϤϟ΍
ΕΎϳήϜδϟ΍ϭΕΎϳϮϠΤϟ΍
ΕΎΑϭήθϤϟ΍
ϯήΧ΃Δϴ΋΍άϏΩ΍Ϯϣ
ΔϳΰϛήϤϟ΍Ε΍˯ΎμΣϹ΍ΔΤϠμϣέΪμϤϟ΍
ϩϼϋ΃ϝϭΪΠϟ΍ήϬψϳΚϴΣˬϝ΍ϮϨϤϟ΍βϔϧϰϠϋΎϫέΎόγ΃ϊϔΗήΗϢϟϊϠδϟ΍ξόΑ
ϲϓΔϳΰϛήϤϟ΍Ε΍˯ΎμΣϹ΍ΔΤϠμϣΎϬΗΩέϭ΃ϲΘϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϊϳίϮΗ
Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέϻ΍ϥ΃ϝϭΪΠϟ΍΢οϮϳϭΔθϴόϤϟ΍ΔϔϠϜΗήηΆϣήϳήϘΗ
ΕΎϴϟϮϘΒϟ΍ΎλϮμΧˬΎϫήϴϏϦϣήΜϛ΃ΔϨϴόϣϲΣ΍ϮϧϲϓΰϛήΗΪϗΔϴ΋΍άϐϟ΍
ΎϣΪΤϟϭΔΟίΎτϟ΍Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭξϴΒϟ΍ϭˬέάΠϟ΍ϭβσΎτΒϟ΍ϞΜϣΕΎϳέά˴Πϟ΍ϭ
ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭϡϮΤϠϟ΍ϭΕΎϳήθϘϟ΍ϭϙΎϤγϷ΍
ˮΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ΖόϔΗέ΍΍ΫΎϤϟ
έΎόγ΃ωΎϔΗέϻϲόϴΒσΝΎΘϧΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϰϠϋϷ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ΪϘϓϝϭΪϟ΍ΔϓΎϛϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋβϜόϧ΍ϱάϟ΍˱ΎϴϤϟΎϋϊϠδϟ΍
ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϢΨπΘϟ΍ώϠΑ
ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑώϠΑΎϤϛˬΎϣΎϋΔϠϴσϪϟϯϮΘδϣϰϠϋ΃ϮϫϭϡΎόϟ΍΍άϫήϳ΍ήΒϓ
ΖϤϫΎγΎϤϛβτδϏ΃ϲϓϦϴμϟ΍ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑϭϞϳήΑ΃ϲϓΎϴϧΎτϳήΑ
˱΍ΩϭΪΤϣϥΎϛΎϫήΛ΃ϦϜϟΔϴϤΨπΘϟ΍ρϮϐπϠϟΔϓΎοϹ΍ϲϓΔϴϠΤϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑ
Ϧϋ˱΍ήϴΜϛϒϠΘΨΗϻΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓΔϴϟΎΤϟ΍ΔϳάϏϷ΍έΎόγ΃ΕΎϫΎΠΗ΍ϥ΃ΚϴΣ
ϲϓϢΨπΘϟ΍ύϮϠΑϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήΧ΁ήϴθΗϭˬΔϘτϨϤϟ΍ϝϭΩΔϴϘΑϲϓΎϬΗϼϴΜϣ
ήτϗΔϟϭΩϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑϭΕ΍έΎϣϷ΍ϭΖϳϮϜϟ΍ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔϳάϏϷ΍έΎόγ΃
2007ήΑϮΘϛ΃
ΓήΘϔϟ΍ϲϓ˱ΎϴϤϟΎϋΔϴδϴ΋ήϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍έΎόγ΃ΕΰϔϗΎϤϛ
ϱάϟ΍ϭϲϟϭΪϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨμϟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ήηΆϣϊϔΗέ΍ΚϴΣˬΓήϴΧϷ΍
ίϮϤϟ΍ϭήϜδϟ΍ϭΔϳήΤΒϟ΍ΔϤόσϷ΍ϭϡϮΤϠϟ΍ϭΔϴΗΎΒϨϟ΍ΕϮϳΰϟ΍ϭΏϮΒΤϟ΍ϞϤθϳ
ΕΎΑϭήθϤϟ΍ήηΆϣϊϔΗέ΍ΎϤϛϡΎϋΔϳ΍ΪΑάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑϰϟ·ϝΎϘΗήΒϟ΍ϭ
βϔϧϝϼΧΔ΋ΎϤϟΎΑϰϠϋϮΑήϳΎϤΑϭΎϛΎϜϟ΍ϭϱΎθϟ΍ϭΓϮϬϘϟ΍Ϣπϳϱάϟ΍
Δϴϋ΍έΰϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέϻ΍˯΍έϭϞϣ΍ϮόϟΎΑΔϤ΋ΎϗϲϠϳΎϤϴϓϭΓήΘϔϟ΍
ϲϤϟΎόϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ
˱ΎϴϤϟΎϋωΎϔΗέ΍ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ϡΎϋΔτϘϧήηΆϤϟ΍
130
120
110
100
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΔϗΎτϟ΍ΝΎΘϧ·ϲϓΔϴϋ΍έΰϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
Ϧϴϣ΄ΘϟΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ΔϣϮϜΣϲόγϭΔΌϴΒϟ΍ΙϮϠΗϝΎϴΣϑϭΎΨϤϟ΍ϭΔόϔΗήϤϟ΍
ΓΩΎϣΎϫ΍ΪΣ·ΔϗΎτϠϟΔϠϳΪΑέΩΎμϣήϳϮτΗϰϠϋΖόΠηΔϗΎτϟ΍ϝϼϘΘγ΍
ΐμϗϰϠϋΔϠϤΘθϣϞϴλΎΤϤϟ΍ήϴϤΨΗΔτγ΍ϮΑϝϮϧΎΜϳϹ΍ΝΎΘϧ·ϢΘϳϭϝϮϧΎΜϳϹ΍
Γ˯ΎϔϛϞϴλΎΤϤϟ΍ήΜϛ΃ϯΪΣ·ϲϣΎθϟ΍Γέάϟ΍ϞΜϤΗϭ΢ϤϘϟ΍ϭΓέάϟ΍ϭήϜδϟ΍
Δτγ΍ϮΑϪΟΎΘϧ·ϊϴΠθΗ˯ϮοϲϓϭˬΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓϝϮϧΎΜϳϹ΍ϊϴϨμΗϲϓ
ϑΎόο΃ΔΛϼΛϊϗ΍ϮΑ˱ΓέΫΔϋϭέΰϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ΖϔϋΎπΗΪϘϓΔϴϜϳήϣϷ΍ΔϴϣϮϜΤϟ΍
ϡΎϋάϨϣ
ΓήϓϮΘϤϟ΍Γέάϟ΍ϦϣνϭήόϤϟ΍ΔϴϤϛνΎϔΨϧ΍ϰϠϋΕ΍έϮτΘϟ΍ϩάϫΖϠϤϋΪϗϭ
ϲϜϳήϣϷ΍ϕϮδϟ΍ϲϓΎϫέΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϲϓΔΒΒδΘϣϯήΧϷ΍ΕΎϣ΍ΪΨΘγϼϟ
ϊϗ΍ϮΑΎϴϤϟΎϋΎϫέΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϭϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϝϼΧϦϴϔόπϟ΍ϊϗ΍ϮΑ
ϚϟΫβϜόϧ΍ΪϗϭβτδϏ΃ϲϓϦϴϴϬΘϨϤϟ΍ϦϴϣΎόϟ΍ϝϼΧΔ΋ΎϤϟΎΑ
ϼϴΗέϮΘϟ΍ΰΒΧϰϠϋϞϤΘθΗϊϠδϟ΍Ϧϣϊγ΍ϭϒϴσέΎόγ΃ϰϠϋΔΤο΍ϭΓέϮμΑ
ϥϮϜϤϛΓέάϟ΍ϞΧΪΗΚϴΣΔϴϧΎϤϟϷ΍ΔόΠϟ΍ϭΔϴϟΎτϳϹ΍ΕΎϨΠόϤϟ΍ϭϲϜϴδϜϤϟ΍
ΔϋΎϨλϲϓ˱ΎϣΎϫ˱΍ήμϨϋΓέάϟ΍ϞΜϤΗΎϤϛΎϬϨϣϞϛϊϴϨμΗϲϓϲγΎγ΃
ΝΎΘϧϹ΍ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍ϲϓΔόϔΗήϤϟ΍ϑϼϋϷ΍έΎόγ΃ΐΒδΘΗϭΔϴϧ΍ϮϴΤϟ΍ϑϼϋϷ΍
ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭϡϮΤϠϟ΍έΎόγ΃ϊϓέϰϟ·ϲϟΎΘϟΎΑϢϫήτπϳΎϤϣϦϴϋέ΍ΰϤϟ΍ϰϠϋ
ΝΎΘϧϹϢϬϴόγϕΎϴγϲϓϭˬϚϟΫϰϟ·ΔϓΎο·ξϴΒϟ΍ϞΜϣϯήΧϷ΍ΎϬΗΎΠΘϨϣϭ
80
70
ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ ήϳΎϨϳ ϮϴϟϮϳ
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
ϩήόγϒϋΎοΪϨϬϟ΍ϞΧ΍ΩίέϷ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍
1200
4,400
1100
4,200
1000
4,000
900
3,800
800
(ϦσέϻϭΩ)
(ϡ΍ήϏϮϠϴϛ100ϞϜϟΔϳΪϨϫϪϴΑϭέ
ΓΩΎϳΰϟ΍ϦϋήϴΒϛΪΤϟ˱ϻϮΌδϣΪϨϬϟ΍ϲϓϙϼϬΘγϻ΍ρΎϤϧ΃ϲϓήϴϐΘϟ΍ήΒΘόϳϭ
ΪϨϬϟ΍ϲϓϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍΄ΠϟΪϘϓˬΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓίέϷ΍έΎόγ΃ϲϓΓΩΎΤϟ΍
ωΎϔΗέ΍ϊϣ˱ΎϴθϤΗϲ˷ΘϤδΒϟ΍ίέ΃ΔϴϋϮϨΑΓΩϮΟϞϗϷ΍ϭκΧέϷ΍ω΍ϮϧϷ΍ϝ΍ΪΒΘγϻ
ϊΟ΍ήΘϟ΍ϊϣϖΒγΎϣϦϣ΍ΰΗϪϴϓϯΩ΃ϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓˬϢϬϳΪϟϞΧΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣ
ΔϴϤϟΎόϟ΍ίέϷ΍ΕΎϧϭΰΨϣϥϭΰΨϤϟ΍ϲϓ΢θϟ΍ΔϟΎΣΪϳ΍ΰΗϭΝΎΘϧϹ΍ϲϓϒϴϔτϟ΍
Ϣγήϟ΍΢οϮϳϭέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϰϟ·˱ΎϣΎϋϦϴΛϼΛάϨϣΎϬϟϯϮΘδϣϰϧΩ΃ΪϨϋ
ϝΪόϤΑΪϨϬϟ΍ϲϓϲ˷ΘϤδΒϟ΍ίέϷ΍ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍ϦϤϳϷ΍ζϣΎϬϟ΍ϲϓϲϧΎϴΒϟ΍
ϞΑΎϘϣΔ΋ΎϤϟΎΑϊϗ΍ϮΑϝΎϳήϟ΍ϊΟ΍ήΗϯΩ΃ΎϤϛϲοΎϤϟ΍ήΒϤδϳΩάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑ
ϚϠϬΘδϤϟ΍ϪόϓΪϳϱάϟ΍ήόδϟ΍ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ΓήΘϔϟ΍βϔϧϝϼΧΔϳΪϨϬϟ΍ΔϴΑϭήϟ΍
ϦϣΩέϮΘδϣΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϊϴΒϠϟνϭήόϤϟ΍ϲ˷ΘϤδΒϟ΍ίέϷ΍ϢψόϣϱΩϮόδϟ΍
ϰϟ·ϱΪϨϬϟ΍ϲ˷ΘϤδΒϟ΍ϦϣΕ΍Ω΍ΪϣϹ΍ήϓϮΗϡΪϋϦϣϑϮΨΘϟ΍ϯΩ΃ΎϤϛΪϨϬϟ΍
ϊϗ΍ϮΑϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩΔτγ΍ϮΑΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍˯΍ήθϟ΍ήϣ΍ϭ΃έΎόγ΃ϊϓΩ
΍ϭ˯ΎΠϟΪϗΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϦϳΩέϮΘδϤϟ΍ϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϣϭϡΎόϟ΍΍άϫΔ΋ΎϤϟΎΑ
Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍Ϧϴϣ΄ΗϞΟ΍ϦϣΓϭϼϋϊϓΩϰϟ·Ύπϳ΃
90
3,600
3,400
700
3,200
600
3,000
βτδϏ΃ ήΒϤϓϮϧ
2005 2005
ήϳ΍ήΒϓ
2006
ϮϳΎϣ ήΒϤΘΒγ ήΒϤδϳΩ αέΎϣ
2006 2005 2006 2007
ϱέϮϓήόγˬίΎΘϤϤϟ΍ϲΘϤδΒϟ΍
500
ϮϳΎϣ βτδϏ΃
2007 2007
ήϬη΃31ϢϴϠδΗΎΑέϭ΃ϰϟ·ϲΘϤδΒϟ΍ΕΎϴΒϠσ
Γέάϟ΍ήόγϊϓέϝϮϧΎΜϳϹ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍
180
170
160
150
(Ϧτϟ΍ϊϗ΍ϮΑέϻϭΩ)
Ϧϴμϟ΍ϲϓϞΧΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣωΎϔΗέ΍ΔϴϛϼϬΘγϻ΍ρΎϤϧϷ΍ϲϓέϮΤΘϟ΍
ήϴϐΘΗΚϴΣˬΔϴϤϟΎόϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ρΎϤϧϷ΍ϲϓΓήϴΒϛΕ΍ήϴϐΗϲϓΐΒδΗΪϨϬϟ΍ϭ
ϝ΍ΪΒΘγ΍ϰΘΣϭ΃ΰϳΰόΗϢΘϳϭϞΧΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣωΎϔΗέΎΑΩ΍ήϓϸϟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ε΍ΩΎόϟ΍
˱ΎϴϟΎΣϭΕΎϨϴΗϭήΒϟ΍ϦϣϰϠϋ΃ΔΒδϧϰϠϋϯϮΘΤΗϲΘϟ΍ϚϠΘΑΔϴΒόθϟ΍ΔϤόσϷ΍
ϲϟ΍ϮΣϭΪϨϬϟ΍ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑώϠΒϳϱϮϨγϝΪόϤΑΩήϔϟ΍ϞΧΩςγϮΘϣϊϔΗήϳ
ϰϠϋϲϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍ϦϣΔΟϮϣϕϼσ·ϲϓΐΒδΗΎϤϣϦϴμϟ΍ϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑ
ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭέΎϘΑϷ΍ϡϮΤϟϰϠϋΐϠτϟ΍ϮϤϨϳΎϴϟΎΣΐϴϠΤϟ΍ϭξϴΒϟ΍ϭϡϮΤϠϟ΍
ϦϳΪϠΒϟ΍ϦϳάϫϲϓϥΎϜδϟ΍ϲϟΎϤΟ·άΧ΄ΑϭΔ΋ΎϤϟΎΑώϠΒϳϱϮϨγϝΪόϤΑ
ϥ΃ΪΠϧϢϟΎόϟ΍ϥΎϜγΚϠΛϰϠϋϮΑήϳΎϣέΎΒΘϋϻ΍ϲϓΔϤδϧϥϮϴϠΑώϟΎΒϟ΍
Δϴ΋΍άϐϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋΔϠ΋ΎϫέΎΛ΁ΪϨϬϟ΍ϭϦϴμϟ΍ϲϓϱήΠΗϲΘϟ΍Ε΍ήϴϐΘϠϟ
ϚϠΗϲϓϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ϞϜθϳϯήΧ˵Ϸ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋϭ˱ΎϴϤϟΎϋ
ϡ΍ϮϋϷ΍ΔϠϴσςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϲϓΓήϔτϟ΍ϒϠΧΔϴδϴ΋ήϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΪΣ΃ϝϭΪϟ΍
ΔϴοΎϤϟ΍ΔόΑέϷ΍
140
130
120
110
100
90
ήϳΎϨϳ
2005
ϞϳήΑ΃
ϮϴϟϮϳ
ήΑϮΘϛ΃
ήϳΎϨϳ
2006
ϞϳήΑ΃
ϮϴϟϮϳ
ήΑϮΘϛ΃
ήϳΎϨϳ
2007
ϞϳήΑ΃
ϮϴϟϮϳ
2007ήΑϮΘϛ΃
ΎϤϣϯήΧϷ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍ϦϣϢϬΟΎΘϧ·ξϔΧϰϟ·Ϧϴϋέ΍ΰϤϟ΍΄ΠϟˬϝϮϧΎΜϳϹ΍
έΎόγϷ΍ϲϓ˯ϼϏϭϯήΧ΃΢ηΕϻΎΣϖϠΧϲϓΐΒδΗ
ΕΎΒϠϘΗήσΎΨϤϟνήόϣϲϋ΍έΰϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ΔΌϴδϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍ϑϭήψϟ΍
ΪϗϭέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϭΔϠϐϟ΍ϊΟ΍ήΗϲϓ˯ϮδΗΎϣΪϨϋΐΒδΘΗϲΘϟ΍βϘτϟ΍
ϝϭΪϟ΍ϲϓϱΩΎϋήϴϏϮΤϧϰϠϋΔΌϳΩέ˱ΔϴΧΎϨϣ˱ϻ΍ϮΣ΃ΓήϴΧϷ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ΕΪϬη
ΔΟϮϣ΃Ϯγ΃ιϮμΨϟ΍ϪΟϭϰϠϋΎϴϟ΍ήΘγ΃ΕΪϬηΪϘϓΔϴδϴ΋ήϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍
ΎϬΟΎΘϧ·ϊΟ΍ήΗϲϓΔΒΒδΘϣϡΎϋϲϓϞϣΎϛϥήϗΔϠϴσΎϬϟνήόΘΗϑΎϔΟ
ΔϴϤϟΎόϟ΍΢θϟ΍ΔϟΎΣΓΪΣϦϣΩ΍ίΎϤϣϒμϨϟ΍ϊϗ΍ϮΑήϴόθϟ΍ϭ΢ϤϘϟ΍Ϧϣ
ΔϴΧΎϨϣϝ΍ϮΣ΃ϦϣΔϴϟΎϤθϟ΍ΎϜϳήϣ΃Ϧϣ˯΍ΰΟ΃ϭΎΑέϭ΃ΖϧΎϋΎϤϛϼλ΃ΔϳΩήΘϤϟ΍
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϣϯήΧ΃ω΍Ϯϧ΃ΝΎΘϧ·ϲϓήΛ΃ΎϤϣΓήϴΧϷ΍Ε΍ϮϨδϟ΍ϲϓΔΌϳΩέ
ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΝΎΘϧϹ΍ήΛ΄ΘϳϢϟ΍Ϋ΃ϰΘΣϭέάΠϟ΍ϭβσΎτΒϟ΍ϞΜϣΔϴϋ΍έΰϟ΍
ϥΈϓβϘτϟ΍ϝ΍ϮΣ΃ϦϣΓήηΎΒϣΓέϮμΑΔϳΩϮόδϟ΍ΎϬϨϣΩέϮΘδΗϲΘϟ΃Δϴδϴ΋ήϟ΍
΢θϟ΍ξϳϮόΘϟϰόδΗϲΘϟ΃ϯήΧϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣϱϮϘϟ΍ϦϣΐϠτϟ΍ϥ΄ηϦϣ
ϲΘϟ΍έΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϲϓΐΒδΘϳϥ΃βϘτϟ΍Ϟϣ΍ϮϋΐΒδΑΕ΍Ω΍ΪϣϹ΍ϲϓ
ϱΩϮόδϟ΍ΩέϮΘδϤϟ΍ΎϬόϓΪϳ
ϥΎπϣέϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ωΎΒτϧ΍ΐδΣϚϟΫϭˬϥΎπϣέήϬηϝϼΧΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϊϔΗήΗΎϣΓΩΎϋ
ΔϧέΎϘϣΪϘϋϰϟ·Ύϧ΄ΠϟΪϗϭΓήϓϮΘϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩΪϛΆΗΎϣϭϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍Ϣψόϣ
ϡΎόϟ΍ϦϣήϬηϝϭ΃ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓήϴϐΘϟ΍ϦϴΑϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍ϲϓ
έΎόγ΃ϲϓϱήϬθϟ΍ϢΨπΘϟ΍ςγϮΘϣϊϣϥΎπϣέήϬηϖϓ΍Ϯϳϱάϟ΍ϱΩϼϴϤϟ΍
ΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϢΨπΘϟ΍ΏΎδΘΣ΍ϢΘϳϻΚϴΣϡΎόϟ΍ΔϴϘΒϟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
ϱήΠϬϟ΍ϡΎόϟ΍ΐδΣ
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϱήϬθϟ΍ϢΨπΘϟ΍
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓΓΩΎϳΰϟ΍
˰ϟ΍ΔϴϘΑςγϮΘϣ
ϥΎπϣέ
΍ήϬη
Δϳ΍ΪΑϑΩΎμΗϲΘϟ΍ήϬηϷ΍
ϥΎπϣέήϬη
ήΒϤϓϮϧ
ήΑϮΘϛ΃
ήΑϮΘϛ΃
ήΑϮΘϛ΃
ήΒϤΘΒγ
ήΒϤΘΒγ
ςγϮΘϤϟ΍
ϲϓΕ΍ήϣΔόΑέ΃ϝΪόϤΑΖόϔΗέ΍ΪϗΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϥ΃ϝϭΪΠϟ΍΢οϮϳϭ
ΕΎϧΎϴΑ΢οϮΗΎϤϛΔϨδϟ΍έϮϬηΔϴϘΒΑΔϧέΎϘϣϥΎπϣέήϬηϝϼΧςγϮΘϤϟ΍
ΎϫέΎδϣβϜόΗϻϥΎπϣέϲϓΔόϔΗήϤϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϥ΃ϢΨπΘϟ΍
Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ξϔΨϨΗϢϟΚϴΣˬϯϮΘδϤϟ΍βϔϧΪϨϋϞψΗϞΑήϬθϟ΍ΔϳΎϬϨΑ
ΓΪΣ΍ϭΓήϣϻ·ϥΎπϣέήϬηΐϘϋΔϴοΎϤϟ΍ΔδϤΨϟ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϝϼΧΔϴ΋΍άϐϟ΍
ΎϬϴϓέΎόγϷ΍ξϔΨϨΗϢϠϓΕ΍ϮϨδϟ΍ΔϴϘΑϲϓΎϣ΃ϡΎϋϲϓϚϟΫϥΎϛϭ
ΎϬΗΎϳϮΘδϣϰϟ·˱΍ΪΑ΃ΩϮόΗϢϟϭϥΎπϣήϟΔϴϟΎΘϟ΍ήϬη΃ΔΛϼΜϟ΍Ϧϣ˱Ύϳ΃ϝϼΧ
ήϬθϟ΍ϝϮϠΣϞΒϗΔϘΑΎδϟ΍
ˬΓήϓϮΘϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϣϥΎπϣέήϬηϝϼΧέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ΏΎΒγ΃ΪϳΪΤΗέάόΘϳϭ
ΔΟίΎτϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϰϠϋϲϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍ϰϟ·˱Ύϴ΋ΰΟΩϮόϳϚϟΫΩήϣϥ΃ΪϘΘόϧΎϨϨϜϟ
ΔϓΎο·ΔϔϠϛήΜϛ΃ΕΎΠΘϨϣΩ΍ήϴΘγϻϮϋΪϳΎϤϣΎϴϠΤϣΎϬϨϣνϭήόϤϟ΍ϕϮϔϳΎϤΑ
ϥΎπϣέήϬηϥϮϠϐΘδϳΔϠϤΠϟ΍ϭΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗξόΑϥ΃Ωέ΍Ϯϟ΍ϦϣˬϚϟάϟ
ϞΟ΃ϦϣˬΔϠϤΠϟ΍ϭΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗέϭΪϘϣϲϓϭϪϟϼΧέΎόγϷ΍ϊϓέϰϟ·ϥϭΪϤόϳϭ
ΔϴϟΎϋΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϣϢϬΗΎϧϭΰΨϣΰϳΰόΗϰϟ·˯ϮΠϠϟ΍ˬϊϔΗήϤϟ΍ΐϠτϟ΍Δϧί΍Ϯϣ
έΎόγϷ΍ϊϓέϰϟ·ϮϋΪΗϲΘϟ΃ΏΎΒγϷ΍ϲϔΘϨΗϲϟΎΘϟΎΑϭϥΎπϣέϲϓϥ΍έϭΪϟ΍
2007ήΑϮΘϛ΃
Δ΋ΎϤϟΎΑϥΎπϣέϝϼΧΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓΔϴϠόϔϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϯΪόΘΗϢϟ
ΔπϔΨϨϣΔΒδϧϚϠΗϥ΃ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ήΒΘόϳΎϤΑέϭςγϮΘϤϟ΍ϲϓ
ΔϧέΎϘϣϝϼΧϦϣΎϬΑΎδΣϢΘϳϢΨπΘϟ΍ΕΎϧΎϴΑϥ΃ϰϟ·ϩΎΒΘϧϻ΍ϦϴόΘϳϦϜϟ
ϰϠϋϕΎϔϧϹ΍ϥ΃ϲϠΠϟ΍ϦϣϭϊϠδϟ΍ϦϣΔϨϴόϣΔϠδϟΔϳήϬθϟ΍έΎόγϷ΍
˯ϮΠϟϰϟ·ήϴΒϛΪΤϟϚϟΫϯΰόϳϭϥΎπϣέϝϼΧϊϔΗήϳΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
ΔϴϘΒΑΔϧέΎϘϣΔϔϠϛήΜϛ΃ΕΎΠΘϨϣϰϠϋϑήμϟ΍ϭϢϬΗΎϳήΘθϣϊϳϮϨΘϟϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍
ΕΎϴϤϛ˯΍ήθϟϥϮϠϴϤϳήθΒϟ΍ϥ΄ΑϑϭήόϤϟ΍ϲδϔϨϟ΍ϞϣΎόϟ΍ήΛ΃΍Ϊϋ΍άϫˬϡΎόϟ΍
ΔϳϭΎΧϥϮτΑϰϠϋϕϮδΘϟ΍ΪϨϋϡΎότϟ΍ϦϣήΒϛ΃
ϥ΃ΚϴΣˬΔϴϤϟΎόϟ΍ΔϴΧΎϨϤϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ϲϓήϴϐΘϟ΍ϰϠϋςϘϓΕ΍έϮτΘϟ΍ήμΘϘΗϻϭ
Δϴδϴ΋έΕΎϧϮϜϣήΒΘόΗϡϮΤϠϟ΍ϭΔϬϛΎϔϟ΍ϭΏϮΒΤϟ΍ϞΜϣϡΎΨϟ΍ϊϠδϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϻΎϬϧ΃ϢϏέΔϳΩϮόδϟ΍Δ΋ΰΠΘϟ΍άϓΎϨϣϲϓΓήϓϮΘϤϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϢψόϤϟ
ΐϠτΘϳΚϴΣˬϥΎϴΣϷ΍ΐϠϏ΍ϲϓϲ΋ΎϬϨϟ΍ήόδϟ΍ϦϣΓήϴϐλΔΒδϧϻ·ϞϜθΗ
ϰϟ·ΞΘϨϤϟ΍ϝΎμϳ·ϞΒϗϊϳίϮΘϟ΍ϭϖϳϮδΘϟ΍ϭΔΌΒόΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍ϒϴϟΎϜΗΔϓΎο·ήϣϷ΍
ϱ΃ΕΪϬηΪϗϰϟϭϷ΍ΔΛϼΜϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳϻϭϲ΋ΎϬϨϟ΍ϚϠϬΘδϤϟ΍
ΓΩέϮΘδϤϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ΔϔϠϜΗϊϓέϰϠϋΖϠϤϋΎϬϨϣϦϴΘϨΛ΍ϦϜϟˬϑϼΘΧ·
ϰϠϋϥ΃ϲϨόΗ˱ΎϴϠΤϣΔΌϴδϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ΔόϔΗήϤϟ΍ϞϘϨϟ΍ϒϴϟΎϜΗ
ϲϓΓΪϴόΑϕ΍Ϯγ΃ϦϣΔϴ΋΍άϐϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΩέϮΘδΗϥ΃ΔϳΩϮόδϟ΍
ˬϦΒΠϟ΍ϭήϴόθϟ΍έΩΎμϣϢϫ΃΍ΪϧϼϳίϮϴϧϭΎϴϟ΍ήΘγ΃ήΒΘόΗΚϴΣˬϥΎϴΣϷ΍Ϣψόϣ
ϦϣΡΎϔΘϟ΍ϲΗ΄ϳϭϞϳί΍ήΒϟ΍ϦϣΓΪϤΠϤϟ΍ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭέΎϘΑϷ΍ϡϮΤϟϢψόϣϲΗ΄Ηϭ
ϡΎϋάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϲϓΓήϴΒϜϟ΍ΓΰϔϘϟ΍ΖόϓέΪϗϭϲϠϴθΗ
ϞΑΎϘϣΔϳΩϮόδϟ΍ΎϬόϓΪΗϲΘϟ΍έΎόγϷ΍ϲϟΎΘϟΎΑϭϦΤθϟ΍ϒϴϟΎϜΗϦϣ
ΓΩέϮΘδϤϟ΍ϊϠδϟ΍
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϡΎϣ΃ϝΎϳήϟ΍ϊΟ΍ήΗ
2002ϡΎϋϲϓΔτϘϧ100ήηΆϤϟ΍
160
150
140
130
120
110
2007ϮϳΎ˰˰ϣ
2007βτ˰˰δϏ΃
2007 ήϳ΍ήΒϓ
2006Ϯ˰˰ϴϟϮϳ
2006ή˰ΑϮΘϛ΃
2006ήϳΎ˰˰Ϩϳ
2006 ϞϳήΑ΃
2005Ϯ˰˰ϴϧϮϳ
2005ήΒϤΘΒ˰˰γ
2005αέΎ˰˰ϣ
2004ήΒ˰˰ϤϓϮϧ
2004ϮϳΎ˰˰ϣ
ϭ έϮ˰ϳ
2004βτ˰˰δϏ΃
2004 ήϳ΍ήΒϓ
2003Ϯ˰˰ϴϟϮϳ
2003ή˰ΑϮΘϛ΍
2003ήϳΎ˰˰Ϩϳ
100
2007 ϞϳήΑ΍
ΪϬθϳΓήΘϓϊϣΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍Ϧϣ΍ΰΗϑήμϟ΍ήόγϒόο
ϊϠδϟ΍ΔϤϴϗωΎϔΗέ΍ϲϓΖΒΒδΗϲΘϟ΍ϭϪΘϤϴϗϲϓ˱΍έϮϫΪΗέϻϭΪϟ΍ΎϬϴϓ
έϻϭΪϟ΍ϊϣϝΎϳήϟ΍ϑήλήόγςΑέΔΠϴΘϧέϻϭΪϟΎΑΓήόδϤϟ΍ήϴϏΓΩέϮΘδϤϟ΍
Δϴϋ΍έΰϟ΍ϊϠδϟ΍ΓέΎΠΗϢψόϣήϴόδΗϲϓέϻϭΪϟ΍ϡΪΨΘδϳϭϲϜϳήϣϷ΍
Δ΋ΰΠΘϟ΍άϓΎϨϣϲϓΔοϭήόϤϟ΍Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϥ΃ΪϴΑΔϴϤϟΎόϟ΍
ΩέϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϝϭΩΕϼϤϋΖϠχΪϗϭϯήΧ΃ΕϼϤόΑΓήόδϣ
ΖόΟ΍ήΗϭέϮϴϟ΍ΔϤϴϗϦϜϟˬϝΎϳήϟ΍ϞΑΎϘϣήϴΒϛΪΤϟΓήϘΘδϣΎϬϨϣΔϳΩϮόδϟ΍
ϲϟ΍ήΘγϷ΍έϻϭΪϟ΍ΔϤϴϗΖόΟ΍ήΗΎϤϨϴΑϡΎϋΔϳΎϬϧάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑϝΪόϤΑ
ιΎμΘϣ΍ϰϟ·΍ϭ˯ΎΠϟΪϗΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗϥ΄ΑΎϨΘϋΎϨϗϢϏέϭΔ΋ΎϤϟΎΑϊϗ΍ϮΑ
ϻ·ˬϢϬΣΎΑέ΃ζϣ΍ϮϫκϴϠϘΗϝϼΧϦϣϥϵ΍ϰΘΣϒϴϟΎϜΘϟ΍ϲϓΓΩΎϳΰϟ΍Ϣψόϣ
ήϓϮΘΗϻϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϊϓέϲϓϢϫΎγϑήμϟ΍ήόγϲϓϒόπϟ΍ϥ΃
έΎόγ΃ϢΨπΗϲϓϑήμϟ΍ήόγϒόοήΛ΃ϝΰϋϲϓΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳΕΎϧΎϴΑ
ΎϬϧ΃ΪϘΘόϧϻΔϴϤϟΎόϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϲϓΕ΍ήϴϐΘϟ΍ϰϟ·ήψϨϟΎΑϦϜϟˬΔϳάϏϷ΍
˱ΎϴγΎγ΃˱ϼϣΎϋϞϜθΗ
ϲϟ΍ήΘ˰˰˰γ΃έϻϭΩ
ϰϠϋΔϴϤΨπΗ˱ΎσϮϐοϞϜθΘϟΔϴϟΎΘϟ΍ΔϴϤϴϠϗϹ΍ϭΔϴϠΤϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΕήϓΎπΗΎϤϛ
ΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ΔϟϭΪϟ΍ΎϬϣΪϘΗϲΘϟ΍Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍κϴϠϘΗϢΗϢϋΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣξϴϔΨΗ
ϞΟ΃ϦϣΎϬΑΕΪϬόΗϲΘϟ΍ΕΎϣ΍ΰΘϟϻΎΑΔϜϠϤϤϟ΍˯ΎϓϭϕΎϴγϲϓϦϴϋέ΍ΰϤϠϟ
Ε΍ΪόϤϟ΍ϭΕΎϴϟ϶ϟϢϋΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣξϴϔΨΗϢΗΪϗϭΓέΎΠΘϟ΍ΔϤψϨϤϟϡΎϤπϧϻ΍
ϲϓϚϟΫϭΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑϊϗ΍ϮΑΕΎΨπϤϟ΍ϭϱήϟ΍ΓΰϬΟ΃ϭΔϴϋ΍έΰϟ΍
ϦϴϳΩϮόδϟ΍ϦϴΠΘϨϤϟ΍ϞϛΔϔϠϜΗϊϓήϟϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϣϭϡΎϋ
ϲϓϯήΧ΃ξϔΧΕΎϴϠϤϋϙΎϨϫέΎόγϷ΍ϊϓήϟϲϟΎΘϟΎΑϯΩ΃ΪϗϥϮϜϳΎϤΑέϭ
έΎψΘϧϻ΍ΪϴϗϢϋΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣ
ΕΎΒμΨϤϟ΍έΎόγ΃ΖόϔΗέ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍Εϼ˴ΧΪϤϟ΍ΔϔϠϛϲϓωΎϔΗέϻ΍
ϡΎόϟ΍ϦϣΓήΘϔϟ΍βϔϨΑΔϧέΎϘϣϡΎόϟ΍΍άϫϝϭϷ΍ϊΑήϟ΍ϝϼΧΔ΋ΎϤϟΎΑΔϴϋ΍έΰϟ΍
ωΎϔΗέ΍ϥ΄ΑϚΑΎγΕ΍έήΒϣϰϟ·ΕέΎη΃ΪϗΔϴϔΤμϟ΍˯ΎΒϧϷ΍ΖϧΎϛϭϲοΎϤϟ΍
ϲϠΤϤϟ΍ϚϠϬΘδϤϠϟϊϴΒϟ΍έΎόγ΃ϊϓέΎϬϴϠϋνήϓΝΎΘϧϹ΍ΔϔϠϜΗ
2007ήΑϮΘϛ΃
ϖϠΧϲϓΓήϴΧϷ΍ΩέΎΒϟ΍˯ΎΘθϟ΍Ϣγ΍ϮϣΖΒΒδΗΔϳϮΠϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍Άγ
ΝΎΘϧ·ϚϟΫϝΎΜϣΕ΍ϭήπΨϟ΍ϭΔϬϛΎϔϟ΍ω΍Ϯϧ΃ξόΑΝΎΘϧ·ϲϓ΢θϟ΍ϦϣΔϟΎΣ
Δ΋ΎϤϟΎΑϊΟ΍ήΗϱάϟ΍ΦϴτΒϟ΍ϭϡΎϋΔ΋ΎϤϟΎΑϊΟ΍ήΗϱάϟ΍ϞμΒϟ΍
ϚϟΫϢϏέϊϔΗέ΍ΪϗϯήΧ˵Ϸ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ΝΎΘϧ·ϦϜϟ
ήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ
-
-
-
-
-
-
-20.5
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϦϣΔϳΩϮόδϟ΍ΝΎΘϧ·
ϢσΎϤσ
βσΎτΑ
έϮϤΗ
έΎϴΧ
ΦϴτΑ
ΕΎϴπϤΣ
ΔγϮϛ
ϥΎΠϧΫΎΑ
έΰΟ
ϒϔΠϣϞμΑ
Δϋ΍έΰϟ΍Γέ΍ίϭέΪμϤϟ΍
ϲϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍ϲϋ΍έΰϟ΍ωΎτϘϟ΍ϲϓΔϠϣΎόϟ΍ϱΪϳϷ΍ϲϓκϘϨϟ΍
ΪϴϴθΘϟ΍ϭ˯ΎϨΒϟ΍˱ΎλϮμΧΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϋΎτϗΔϓΎϛϲϓΔϴΒϨΟϷ΍ΔϟΎϤόϟ΍ϰϠϋ
ΝΎΘϧϹ΍ϒϴϟΎϜΗϊϓέϲϓ˱ΎΒΒδΘϣΔϴϋ΍έΰϟ΍ΔϟΎϤόϟ΍ϦϣΓήϴΒϛ˱΍Ω΍Ϊϋ΃ΏάΘΟ΍
έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ΕΩ΃έϮϴτϟ΍΍ΰϧϮϠϔϧ΃ϦϣϑϭΎΨϤϟ΍έϮϴτϟ΍΍ΰϧϮϠϔϧ΃
Ω΍ήϴΘγ΍ήψΣϰϟ·Ε΄ΠϟΪϗΔϟϭΪϟ΍ΖϧΎϛϭΓΩέϮΘδϤϟ΍ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭϙΎϤγϷ΍
ϡΎϋΎϴγ΁ϲϓέϮϴτϟ΍΍ΰϧϮϠϔϧ΃έΎθΘϧ΍Ϧϣ˱ΎσϮΤΗΔϟϭΩϦϣϦΟ΍ϭΪϟ΍
ήψΤϟ΍ϊϓέϢΗΪϗϭ˱ΔϔϠϛήΜϛϷ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϰϟ·˯ϮΠϠϟ΍ϰϟ·ϦϳΩέϮϤϟΎΑϊϓΩΎϤϣ
ΐϠτϟ΍ήΛ΄ΗΪϘϓˬϡΪϘΗΎϤϟΔϓΎο·ϱέΎΠϟ΍ϡΎόϟ΍Ϧϣήϳ΍ήΒϓϲϓϝϭΪϟ΍ϚϠΗϦϋ
ΎϬϛϼϬΘγ΍έΎΛ΁ϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ΐΒδΑϦΟ΍ϭΪϟ΍ϡϮΤϟϰϠϋΔϘτϨϤϟ΍Ϟϛϲϓ
ϢΨπΘϟ΍ϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
ϞϣΎθϟ΍ϢΨπΘϟ΍ϝΪόϤΑΕΰϔϗΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
4
3
(ΔϳϮ ΌϣΔΒδϧ)
ϞϣΎθϟ΍ϢΨπΘϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋήϴΒϛήϴΛ΄ΗΎϬϟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ΕΎϫΎΠΗ΍
ΔΒδϧήΒϛ΃ΕΎΑϭήθϤϟ΍ϭΕϻϮϛ΄Ϥϟ΍ϦϣΕΎϳήΘθϤϟ΍ϞΘΤΗΚϴΣˬΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓ
ΔϔϠϜΗήηΆϣϲϓϲΒδϧϥίϭήΒϛ΃ϞΜϤΗ΍άϟϲϛϼϬΘγϻ΍ϕΎϔϧϹ΍ϲϟΎϤΟ·Ϧϣ
ϲϓ˱΍ΪϴΟ˱ϼϴϟΩήΒΘόΗϻΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϦϜϟΔ΋ΎϤϟΎΑΔθϴόϤϟ΍
ϝΎϴΣΔϴϤγήϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ϥ΃ΎϤϛΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϋΎτϘϟ΍ΔϴϘΑϲϓϢΨπΘϟ΍Ϊλέ
ήϳήϘΘϟ΍΍άϫϲϓϪϳϮϨΘϟ΍ΩϮϧϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέΎΑΩΪΤΘΗϻϢΨπΘϟ΍
ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ΔϴγΎγ΃ΓέϮμΑϯΰόϳΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓήϴϐΘϟ΍ϥ΃ϰϟ·
ΓήτϴγϦϋΔΟέΎΧϞϣ΍ϮϋϲϫϭβϘτϟ΍ϝ΍ϮΣ΃ϭΔϴϤϟΎόϟ΍ϊϠδϟ΍έΎόγ΃
ϲϓϢΨπΘϟ΍ϰϠϋΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃βϜόϨΗϻˬϚϟάϟΔϓΎο·ΔϟϭΪϟ΍
Ε΍έΎΠϳϹ΍ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋέΎΠϳϹ΍ϑϼΧϯήΧ˵Ϸ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϋΎτϗ
ϰϠϋϢϫέϭΪΑΎϬϧϮδϜόϳΪϗϦϳάϟ΍Δ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗΔϔϠϜΗϊϓήΗΔόϔΗήϤϟ΍
ΔμμΨϤϟ΍ϊϠδϟ΍ΔϔϠϜΗϊϔΗήΗϢϟ΍Ϋ·ϰΘΣϰϠϋ΃έΎόγ΃ΔΌϴϫϲϓϚϠϬΘδϤϟ΍
ϱάϟ΍ϲγΎγϷ΍ϢΨπΘϟ΍ήηΆϣϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϡΪΨΘδΗϭϊϴΒϠϟ
ϢΨπΘϟ΍ϩΎΠΗΔϟϭΪϟ΍ΔγΎϴγΪϳΪΤΗϲϓΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ΪόΒΘδϳ
Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃˯ΎϨΜΘγΎΑϢΨπΘϟ΍ϥ΃ϦϤϳϷ΍ζϣΎϬϟ΍ϲϓϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍΢οϮϳϭ
ΐϘϋωΎϔΗέϻ΍ϲϓωήηϪϨϜϟϡΎϋϞ΋΍ϭ΃ϰΘΣ˱ΎΒϟΎγ˯ΎΟΪϗΔϴ΋΍άϐϟ΍
Ε΍έΎΠϳϹ΍ωΎϔΗέ΍
2
1
0
-1
ήϳΎϨϳ
2003
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2004
ϢΨπΘϟ΍
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2005
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2006
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2007
ϮϴϟϮϳ
ΔϳάϏϷ΍έΎόγ΃˯ΎϨΜΘγΎΑϢΨπΘϟ΍
ϞϳΪΒϛΔϳήΤΒϟ΍ΕϻϮϛ΄Ϥϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϚϟΫϯΩ΃ϭΩήϔϟ΍ΔΤλϰϠϋ
ϢϏέϥΎϴΑήϟ΍ϭϙΎϤγϷ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϲϟΎΘϟΎΑϯΩ΃ΎϤϣ˯ΎπϴΒϟ΍ϡϮΤϠϟ
Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ϲϠΤϤϟ΍ΝΎΘϧϹ΍
2007ήΑϮΘϛ΃
ΓήϴΧϷ΍ΕΎϋΎϔΗέϻ΍ϢψόϣΔϠϤΠϟ΍έΎΠΗϞϤΤΗ
12
10
8
(ΔϳϮΌϣΔΒδϧ)
ωΎϔΗέ΍ϲϓϢϫέϭΩϰϠϋΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗϰϟ·ΪϘϨϟ΍ϦϣήϴΜϛϪϴΟϮΗϢΗΪϗϭ
ϯϮΘδϣϦϣϰϠϋ΄ΑέΎόγϷ΍ϊϓέϰϟ·΍ϭΪϤϋϢϬϧ΄Α΍ϮϤϬ˵Η΍ϰΘΣϞΑέΎόγϷ΍
ϲΘϟ΍ΕΎϛήθϠϟϞΧΪϟ΍ΔϤ΋ΎϗϰϠϋΓήψϧΎϨϴϘϟ΍΍Ϋ·ϦϜϟϢϬΘϔϠϜΗωΎϔΗέ΍
ϕϮγϲϓΔΟέΪϤϟ΍ϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϲϓΔϠϤΠϟ΍Δ΋ΰΠΘϟ΍ΓέΎΠΗρΎθϧαέΎϤΗ
ϱ΃ϯήϧϻήϴϜΤϟ΍ˬϲϋ΍ήϤϟ΍ˬέΎϤΛˬϻϮϓΎλˬήϴδϋϲϠΤϤϟ΍ϢϬγϷ΍
Ϛηϻϭϱ΃ήϟ΍ϚϟΫίΰόΗΎϬϠΧΩϲϓΎλϲϓϱΩΎϋήϴϏωΎϔΗέΎΑϲΣϮΗΕ΍ήηΆϣ
ΖϧΎϳΎΟϞΜϣ΍ήΧΆϣΎϬΣΎΘΘϓ΍ϢΗϲΘϟ΍ΖϛέΎϣήΒϳΎϬϟ΍ήΟΎΘϣϦϣΔδϓΎϨϤϟ΍ϥ΃
ϲϓΓήτϴδϟ΍ΪϴϗέΎόγϷ΍ϰϠϋΖψϓΎΣϲΘϟ΃Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϯΪΣ·ΖϠϜηέϮϓέΎϛϭ
ΓήϴΒϜϟ΍ϥΪϤϟ΍
6
4
2
έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ϲϓΔϋήδϟΎΑΔϧέΎϘϣΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍Δϋήγϲϓϕήϔϟ΍
ΪϗΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗϥΎϛ΍Ϋ΃ΎϤϋΪϳΪΤΗϲϓϡΪΨΘδΗϲΘϟ΃Ε΍ήηΆϤϟ΍ϦϣΔϠϤΠϟ΍
ϰϠϋϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍΢οϮϳϭϻϡ΃ΔϟΩΎϋήϴϏΓέϮμΑϢϫέΎόγ΃Ϧϣ΍ϮϤΨο
ϰΘΣΔϠϤΠϟ΍έΎόγ΃ϯϮΘδϣϦϣϰϠϋ΄ΑΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ζϣΎϬϟ΍
ΔΛϼΜϟ΍ΓήΘϓϝϼΧΎϣ΃έΎϴϬϧϻ΍ϲϓΔϗϼόϟ΍ΖϋήηΎϣΪϨϋϡΎϋϒμΘϨϣ
ϻ΍άϟˬΔϠϤΠϟ΍έΎόγ΃ϦϋϞϘϳϝΪόϤΑΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎόγ΃ΖόϔΗέ΍ΪϘϓΔϴϟΎΘϟ΍ϡ΍Ϯϋ΃
έΎόγ΃ϲϓϲϟΎΤϟ΍˯ϼϐϟ΍˯΍έϭϲδϴ΋ήϟ΍ΐΒδϟ΍΍ϮϧΎϛΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΗϥ΃ΪϘΘόϧ
ΔϴϛϼϬΘγϻ΍ϊϠδϟ΍
0
-2
1ϑ
2003
3ϑ
1ϑ
2004
3ϑ
1ϑ
2005
Δϴ΋΍άϏΩ΍ϮϣΔϠϤΠϟ΍έΎόγ΃ήηΆϣ
3ϑ
1ϑ
2006
3ϑ
1ϑ
2007
Δϴ΋΍άϏΩ΍ϮϣΔθϴόϤϟ΍ΔϔϠϜΗήηΆϣ
Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγϷΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ΓήψϨϟ΍
ϞϜθΘγϭϰϘΒΘϟΕ˯ΎΟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍ΔϠΣήϣϥ΃ϭΪΒϳ
ΕΎΠΘϨϤϠϟΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ϭϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϴϠϜϴϬϟ΍Ε΍ήϴϐΘϟ΍
ϥ΃ϊϗϮΘϧΎϤϛ˱ΎϴϤϟΎϋϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϊϓΪΗϲΘϟ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ϯϮϘϟ΍Δϴϋ΍έΰϟ΍
ϚϠϬΘδϤϟ΍ΎϬόϓΪϳϲΘϟ΍έΎόγϷ΍ϰϠϋΔϴϓΎο·˱ΎσϮϐοΔϴϠΤϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϞϜθΗ
ϱΩϮόδϟ΍
ϲϓΔϣ΍ΪΘδϤϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Γήϔτϟ΍ϦϣΓήηΎΒϣϦϴόϔΘϨϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϥΎϜγΔΒδϧ
ΔθϴόϤϟ΍ϯϮΘδϤΑ˯ΎϘΗέϻ΍Ϫϧ΄ηϦϣΎϤϣˬΚϠΜϟ΍ϰϠϋϮΑήΗΪϨϬϟ΍ϭϦϴμϟ΍
ΩϮΟϷ΍ϭϞπϓϷ΍ΔϴϋϮϨϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϊϓέϲϓΔϠΜϤΘϣΔϴ΋΍άϐϟ΍Ε΍ΩΎόϟ΍ήϴϴϐΗϭ
ϦϣϢϴϘϠϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϥ΄ηϦϣϭΎϫέΎόγ΃ϲϟΎΘϟΎΑϭΔϴ΋΍άϐϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍Ϧϣ
έΎόγ΃ϊϓέϰϠϋϞϤόϳϥ΃˯ΎθϧϹ΍ΪϴϗϝϮϧΎΜϳϹ΍ϊϧΎμϣϦϣΪϳΪόϟ΍ϞΒϗ
ϲϤϟΎόϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋ˱ϼΒϘΘδϣΔϴϋ΍έΰϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍
2(&'ΔϴϤϨΘϟ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϥϭΎόΘϟ΍ΔϤψϨϣϦϋέΩΎλΚϳΪΣήϳήϘΗέΎη΃Ϊϗϭ
έΎόγ΃ϥ΃ϰϟ·)$2ΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϸϟΔόΑΎΘϟ΍ΔϴϤϟΎόϟ΍Δϋ΍έΰϟ΍ΔϤψϨϣϭ
ϝϼΧΔ΋ΎϤϟΎΑϰϟ·ϦϴΑΡϭ΍ήΘϳϝΪόϤΑϊϔΗήΗϑϮγΔϴϋ΍έΰϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍
Δϋ΍έΰϟ΍Γέ΍ίϭϦϣΓέΩΎμϟ΍ΕΎόϗϮΘϟ΍ήϴθΗΎϤϛΔϣΩΎϘϟ΍Γήθόϟ΍ϡ΍ϮϋϷ΍
ΔϳΎϬϧϰΘΣΔϴδϴ΋ήϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέϻ΍Ϟλ΍ϮΗϰϟ·ΔϴϜϳήϣϷ΍
ϊϠδϟ΍ϭϞϴλΎΤϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓΕΎϋΎϔΗέϻ΍ήϳήϤΗϢΘϳϑϮγϭϲϟΎΤϟ΍ΪϘόϟ΍
Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέ΍ΔΌϴϫϲϓϲ΋ΎϬϨϟ΍ϚϠϬΘδϤϟ΍ϰϟ·ϚϠΗΔϴϋ΍έΰϟ΍
Δ΋ΰΠΘϟ΍άϓΎϨϣϯϮΘδϣϰϠϋΔϴ΋΍άϐϟ΍
ΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓϲϋ΍έΰϟ΍ϢϋΪϟ΍ϯϮΘδϣϲϓξϔΨϟ΍ϥ΄ηϦϣˬϡΪϘΗΎϤϟΔϓΎο·
ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ΔϴϤϟΎόϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ΔϤψϨϣϡΎϣ΃Ε΍ΪϬόΘϟ΍ϊϣ˱ΎϴθϤΗ
ΔϴϠΤϤϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓωΎϔΗέϻ΍ϥ΄ηϦϣϭΔϴϠΤϤϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍
ϻϲΘϟ΍ϞϴλΎΤϤϟ΍ΝΎΘϧ·ΔϔϠϜΗϦϋΔΤο΍ϭΓήϜϓϦϳϮϜΗϲϓϢϫΎδϳϥ΃
ΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓΔϴΧΎϨϤϟ΍ϑϭήψϟ΍ϊϣΐγΎϨΘΗ
ϥ΃ϭΪΒϳϦϜϟˬέΎόγϷ΍˯ϼϏϲϓϢϫέϭΩϦϋΔ΋ΰΠΘϟ΍έΎΠΘϟϡϮϠϟ΍ϪϴΟϮΗϢϏέϭ
ϢΘΤϤϟ΍ϦϣϭΔϴοΎϤϟ΍ήϬηϷ΍ϝϼΧΔϴϧΪΘϣέΎόγϷ΍ϰϠϋ΍ϮψϓΎΣΪϗ˯ϻΆϫ
ΔϠϤΠϟ΍ΓέΎΠΗϦϤοΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ΔϔϠϜΗϲϓωΎϔΗέϻ΍ήϳήϤΗ˱ΎΒϳήϗϢΘϳϥ΃
ϲϓϚϠϬΘδϤϟ΍ϰϟ·ϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϣήϴΧϷ΍ϊΑήϟ΍άϨϣΓΩΎϳΰϟ΍ϲϓΓάΧϵ΍
ΔδϓΎϨϤϟ΍ϞϜθΗϥ΃ϊϗϮΘϨϓˬςγϮΘϤϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϣ΃ϰϠϋ΃έΎόγ΃ΔΌϴϫ
ϮϤϧ΢ΒϜΗϲΘϟ΃Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϯΪΣ·βΘϛέΎϣήΒϳΎϬϟ΍ΓήϫΎχέΎθΘϧ΍ΔΠϴΘϧΔϣΪΘΤϤϟ΍
ΔϜϠϤϤϟ΍ϞϛϯϮΘδϣϰϠϋΔϣΎϋΓέϮμΑϢΨπΘϟ΍ϭΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃
2007ήΑϮΘϛ΃
ϲϓΓήϴΧϷ΍ΕΎϋΎϔΗέϻ΍ϲϓΖΒΒδΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑϲηϼΘΗϑϮγϭ
ϖσΎϨϤϟ΍ϲϓΝΎΘϧϹ΍ΓΩΎϳίϰϟ·ΔϴΧΎϨϤϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ϝ΍ΪΘϋ΍ϱΩΆϳΚϴΣˬέΎόγϷ΍
ϰϧΩ΃ΪϨϋέϮϴτϟ΍΍ΰϧϮϠϔϧ΃ήΛ΃˯΍ϮΘΣ΍ϢΘϴγΎϤϛϑΎϔΠϟ΍ϦϣϲϧΎόΗϲΘϟ΍
έΎόγ΃ϊϔΗήΗϥ΃ϊϗϮΘϧϻϭΔϠϣΎθϟ΍έΎόγϷ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗΔϴΣΎϧϦϣϯϮΘδϣ
ϥ΃ϊϗϮΘϧϻϭˬΓήϴΧϷ΍Ε΍ϮϨδϟ΍ϲϓΎϬϋΎϔΗέ΍ΓήϴΗϭβϔϨΑΕ΍έΎϴδϟ΍ΩϮϗϭ
ΐϠτϟ΍ϭνήόϟ΍ϦϴΑΓϮΠϔϟ΍κϠϘΘΗϑϮγϭϝΪόϤϟ΍βϔϨΑϝΎϳήϟ΍ϊΟ΍ήΘϳ
Ρϭ΍ήΗϞψΘγΎϬϨϜϟˬΔϴϋ΍έΰϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍έΎόγ΃ξϔΨϨΗϑϮγϭΖϗϮϟ΍έϭήϤΑ
ΔϣΩΎϘϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϝϼΧΩΎΘόϤϟ΍ςγϮΘϤϟ΍ϦϣϰϠϋ΃ϯϮΘδϣΪϨϋ
Δ΋ΎϤϟΎΑϲϟ΍ϮΣΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓϢΨπΘϟ΍ςγϮΘϣώϠΒϳϥ΃ϊϗϮΘϧϭ
ϡΎϋ
ΔϟϭΪϠϟΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍
ΞΘϧΎϤϣ˱Ύόϗ΍ϭ˱΍ήϣ΃ϰΤο΃Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέΎΑϚϠϬΘδϤϟ΍αΎδΣ·
Ε΍έΎϴΨϟ΍ϲϠϳΎϤϴϓϭϚϟΫϝΎϴΣ˯ϲηϞϤόϟΔϟϭΪϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΓΩΎϳίϪϨϋ
ϑϭήψϟ΍ϩάϫϞΜϣϊϣϞϣΎόΘϠϟΕΎϣϮϜΤϟ΍ΎϬϴϟ·΄ΠϠΗΎϣΓΩΎϋϲΘϟ΍
ϰΗ΄ΘϳΎϤΑέΔγΎϴγϲϫϭΐΜϛϦϋΔ΋ΰΠΘϟ΍ϭΔϠϤΠϟ΍έΎΠΗϙϮϠγΪλέ
ΎϬόϓέϢΗέΎόγϷ΍ξόΑϥ΃ϭΪΒϳΚϴΣήϴμϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΡΎΠϧΎϬϨϋ
ΔϠϤΠϟ΍έΎΠΗξόΑϦϴΑΆσ΍ϮΗϙΎϨϫϥ΃ϭϥΎπϣέϝϼΧΓέήΒϣήϴϏΓέϮμΑ
ΔϴϠϋΎϓήΜϛ΃Ξ΋ΎΘϨϟϱΩΆΗϥ΃ϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔδϓΎϨϤϟ΍ϥ΄ηϦϣϦϜϟ
ΔϴϧΪΘϣΔ΋ΰΠΘϟ΍ϭΔϠϤΠϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϲϓ

ˬέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϦϣΪΤϳΪϗϱάϟ΍έΎόγϷ΍ΔΒϗ΍ήϣΏϮϠγ΃ϲϓϊγϮΘϟ΍
ϥϮϜΗΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΕΎϫϮθΗϖϠΨϳϥ΃ΏϮϠγϷ΍΍άϫϥ΄ηϦϣϦϜϟ
ϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΓΪϴϤΣήϴϏΎϬΠ΋ΎΘϧ

Ε΍έήϘϣϊϣϚϟΫνέΎόΘϳϭϦϴϴϠΤϤϟ΍ϦϴΠΘϨϤϠϟϢϋΪϟ΍ΕΎϳϮΘδϣΓΩΎϳί
Ϫϴϟ·˯ϮΠϠϟ΍ΕϻΎϤΘΣ΍ϲϔΘϨΗ΍άϟΔϴϤϟΎόϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ΔϤψϨϣ

έΎόγ΃ϢΨπΗ˯΍έϭ˱Ύϴδϴ΋έ˱ΎΒΒγβϴϟϝΎϳήϟ΍ϒόοϑήμϟ΍ήόγϞϳΪόΗ
έΎόγ΃ξϔΧϲϓΡΎΠϨϟ΍ϰϟ·ϪΘϤϴϗϊϓέϱΩΆϳϦϟ΍άϟΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
ΔγΎϴδϟ΍ϩάϫΕΎΌϴγϕϮϔΗΎϤΑέϞΑˬΔγϮϤϠϣΓέϮμΑΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
ΎϬΗΎϨδΣ

˯΍έϭΐΒδϟ΍ϲϫΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϥ΃ΎϤΑΔϳΪϘϨϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ϞϳΪόΗ
ΔΤϓΎϜϣϲϓϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ϥΈϓˬΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍
ϲϓΔϳΪΠϣϥϮϜΗϦϟˬΓΪ΋Ύϔϟ΍ήόγϊϓήϟ˯ϮΠϠϟ΍ϞΜϣˬΔϣΎϋΓέϮμΑϢΨπΘϟ΍
ϝΎΤϟ΍΍άϫ

Ω΍ϮϤϟ΍έΎόγ΃˯ϼϏΔΤϓΎϜϤϟήϴΜϜϟ΍ϞϤϋΔϟϭΪϟ΍έϭΪϘϣϲϓβϴϟϪϧ΃ΪϘΘόϧϭ
ϲϓΕΎϫϮθΗέϮϬψϟϱΩΆϳϥ΃ϪϧΎηϦϣΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍Ϧϣ˱Ύϳ΃ϥ΃ϭΔϴ΋΍άϐϟ΍
ΩΎμΘϗϻ΍ϦϣϯήΧ΃˯΍ΰΟ΃
ΔϴϟϭΆδϤϟ΍˯ϼΧ·
ϩάϫϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣϱ΃ΦδϨΑ˱Ύϗϼσ·΢Ϥδ˵ϳϻˬϚϟΫϑϼΨΑήθ˵ϳϢϟΎϣ
ϯϭΪΟΔϛήηϦϣΩΪΤϣϭϖΒδϣϱήϳήΤΗϥΫ΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϥϭΩ˱ΎϴϠϛϭ΃˱Ύϴ΋ΰΟΓήθϨϟ΍
έΎϤΜΘγϺϟ
ΔϘϴΛϮϟ΍ϩάϫΕΎϳϮΘΤϣϥ΃ϦϣϖϘΤΘϠϟ˱΍ήϴΒϛ˱΍ΪϬΟέΎϤΜΘγϺϟϯϭΪΟΔϛήηΖϟάΑΪϘϟ
Ε΍ΪϬόΗϭ΃Ε΍˯ΎϋΩ·ϭ΃ΕΎϧΎϤοΔϳ΃ϯϭΪΟϡΪϘΗϻϭΕΎϗϭϷ΍ΔϓΎϛϲϓΔϗΪϟΎΑϢδΘΗ
ήϴϏϡ΃ΖϧΎϛ˱ΓήηΎΒϣΔϴϧϮϧΎϗΔϟ˯ΎδϣΔϳ΃ϞϤΤΘΗϻΎϬϧ΃ΎϤϛˬ˱ΎϨϤοϡ΃ΖϧΎϛ˱ΔΣ΍ήλ
ΎϬϳϮΘΤΗϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣϱ΃ΔόϔϨϣϭ΃ϝΎϤΘϛ΍ϭ΃ΔϗΩϦϋΔϴϟϮΌδϣϱ΃ϭ΃ΓήηΎΒϣ
ϡΪϘΗΎϬϧ΃ΔϔμΑΎϬόϣϞϣΎόΘϟ΍ϭ΃ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ΓήθϨϟ΍ϩάϫϑΪϬΗϻϭΓήθϨϟ΍ϩάϫ
ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓΕ΍˯΍ήΟ·˯΍ήΟ·ϱ΃ΫΎΨΗϻΓέϮθϣϭ΃έΎϴΧϭ΃ΔϴλϮΗ