‫انجحىث االلتظبدَخ‬
‫انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫‪ 19‬يبرس ‪2010‬‬
‫إداسة البحود‬
‫فرَك ثحىث انرارحٍ انًبنُخ‬
‫‪Tel. +966 1 211 9319, [email protected]‬‬
‫انُبثبٌ‪ :‬تؤحُراد انكبرحخ تتخطً انًآسٍ انجشرَخ‬
‫ٌمذ ػشب اٌ‪١‬اتاْ‪ ,‬شاٌس أوثش الرظاد ف‪ ٟ‬اٌؼاٌُ‪ ,‬صٌضاي ل‪ ٞٛ‬تٍغد ل‪ٛ‬ذٗ ‪ 8.9‬دسظاخ تّم‪١‬اط سخرش أػمثٗ ذغ‪ٔٛ‬اِ‪ ٟ‬دِش إٌّـمح‬
‫اٌشّاٌ‪١‬ح اٌششل‪١‬ح ِٓ اٌثالد‪ٌ .‬مذ أدخ ٘زٖ اٌىاسشح اٌـث‪١‬ؼ‪١‬ح اٌر‪ٚ ٟ‬طفد تأٔ‪ٙ‬ا أع‪ٛ‬أ أصِح ذّش ت‪ٙ‬ا اٌ‪١‬اتاْ ِٕز اٌحشب اٌؼاٌّ‪١‬ح اٌصأ‪١‬ح‪ ,‬إٌ‪ٝ‬‬
‫ذذِ‪١‬ش اٌثٕ‪١‬ح األعاع‪١‬ح اٌّاد‪٠‬ح اٌ‪ٙ‬اِح ٌٍثالد تّا ف‪ٙ١‬ا ِٓ خـ‪ٛ‬ؽ اٌغىه اٌحذ‪٠‬ذ‪٠‬ح ‪ٚ‬اٌـشق اٌغش‪٠‬ؼح ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬أئ ‪ٚ‬اٌّـاساخ ‪ٚ‬اٌّفاػالخ‬
‫إٌ‪٠ٚٛ‬ح اٌر‪ ٟ‬ذ‪ٌٛ‬ذ اٌى‪ٙ‬شتاء‪ .‬ػال‪ٚ‬ج ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ ,‬فمذ اِرذ ذأش‪١‬ش ٘زٖ اٌىاسشح إٌ‪ ٝ‬اٌمـاػاخ اٌظٕاػ‪١‬ح إر ذ‪ٛ‬لف اإلٔراض ذمش‪٠‬ثا ف‪ِ ٟ‬ؼظُ‬
‫اٌّظأغ‪ٚ .‬ال ذضاي ٘زٖ اٌىاسشح ِٕرششج ٔظشا ألْ اٌخ‪ٛ‬ف ِٓ ذىشاس اٌ‪ٙ‬ضاخ األسػ‪١‬ح ‪ٚ‬اٌرغ‪ٔٛ‬اِ‪ ٟ‬ال ‪٠‬ضاي وث‪١‬شا‪ٚ .‬تاإلػافح إٌ‪ ٝ‬رٌه‪,‬‬
‫فئٔٗ ‪٠‬ثذ‪ ٚ‬أْ اٌىاسشح إٌ‪٠ٚٛ‬ح آخزج ف‪ ٟ‬االذغاع ف‪ ٟ‬اٌثالد إر ذُ ذذِ‪١‬ش اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّفاػالخ إٌ‪٠ٚٛ‬ح ظشاء اٌضٌضاي‪.‬‬
‫انتؤحُر انفىرٌ عهً األسىاق انًبنُخ‬
‫ٌمذ ٘ثؾ ِؤشش ٔ‪١‬ىا‪ 225 ٞ‬تٕغثح ‪ %7‬ػٕذ افرراحٗ ‪ َٛ٠‬االشٕ‪ٚ ٓ١‬أػمة رٌه أخفاع آخش تٕغثح ‪ َٛ٠ %11‬اٌصالشاء‪ٚ .‬لذ ػخ تٕه اٌ‪١‬اتاْ‬
‫اٌّشوض‪ِ ٞ‬ثٍغ ‪ 15‬ذش‪ 183( ٓ٠ ْٛ١ٍ٠‬تٍ‪ ْٛ١‬د‪ٚ‬الس) ف‪ ٟ‬إٌظاَ اٌّظشف‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌثالد ٌر‪ٙ‬ذئح حاٌح االػـشاب ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق ‪ َٛ٠‬االشٕ‪ ٓ١‬شُ‬
‫أػاف ِثٍغ ‪ 8‬ذش‪ َٛ٠ ٓ٠ ْٛ١ٍ٠‬اٌصالشاء‪ٚ .‬لذ دػُ اٌثٕه اٌّشوض‪ ٞ‬األع‪ٛ‬اق اٌّاٌ‪١‬ح تر‪ٛ‬ع‪١‬ؼٗ ٌثشٔاِط ٌششاء األط‪ٛ‬ي ِٓ اٌغٕذاخ‬
‫اٌحى‪١ِٛ‬ح ٌ‪١‬شًّ اٌظٕاد‪٠‬ك االعرصّاس‪٠‬ح اٌّـش‪ٚ‬حح ف‪ ٟ‬اٌث‪ٛ‬سطاخ تّثٍغ ‪ 5‬ذش‪ .ٓ٠ ْٛ١ٍ٠‬ػال‪ٚ‬ج ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ ,‬فمذ ػضص اٌثٕه تشٔاِعٗ اٌىٍ‪ٟ‬‬
‫اٌخاص تششاء األط‪ٛ‬ي تّثٍغ إػاف‪١ٌ ٟ‬ظً حعّٗ إٌ‪ 10 ٝ‬ذش‪ٚ .ٓ٠ ْٛ١ٍ٠‬روش اٌثٕه أٔٗ ع‪ٛ‬ف ‪٠‬شفغ حعُ ِشرش‪٠‬اذٗ ِٓ اٌذ‪ ٓ٠‬اٌحى‪ِٟٛ‬‬
‫تّثٍغ إػاف‪١ٌ ٟ‬ظً إٌ‪ٚ ٓ٠ ْٛ١ٍِ 500 ٝ‬ص‪٠‬ادج ِشرش‪٠‬اذٗ ِٓ األ‪ٚ‬ساق اٌّاٌ‪١‬ح اٌحى‪١ِٛ‬ح لظ‪١‬شج األظً تّثٍغ ‪ 1‬ذش‪.ٓ٠ ْٛ١ٍ٠‬‬
‫‪ٔٚ‬ر‪١‬عح ٌّا عثك روشٖ أػالٖ‪ ,‬فمذ ٘ثـد أع‪ٛ‬اق األع‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ظّ‪١‬غ أٔحاء اٌؼاٌُ ٔظشا ألْ اٌىاسشح ال ذضاي آخزج ف‪ ٟ‬االٔرشاس‪ٚ .‬ذرّصً‬
‫اٌّخا‪ٚ‬ف اٌشئ‪١‬غ‪١‬ح ٌٍغ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لد اٌشا٘ٓ ف‪ ٟ‬دسظح ذأش‪١‬ش اٌذِاس اٌز‪ٌ ٞ‬حك تاٌّفاػالخ إٌ‪٠ٚٛ‬ح ػٍ‪ ٝ‬االلرظاد‪ٚ .‬لذ وأد سدج فؼً‬
‫ع‪ٛ‬ق األع‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌٍّّىح اٌؼشت‪١‬ح اٌغؼ‪ٛ‬د‪٠‬ح ِرّاش‪١‬ح ِغ أخفاع اٌّؼٕ‪٠ٛ‬اخ ف‪ ٟ‬تم‪١‬ح األع‪ٛ‬اق اٌؼاٌّ‪١‬ح‪ .‬فمذ ٘ثؾ ِؤشش ذذا‪ٚ‬ي تٕغثح‬
‫‪ َٛ٠ %1.3‬االشٕ‪ٚ ٓ١‬ذذا‪ٚ‬ي ف‪ ٟ‬إٌـاق اٌغٍث‪ َٛ٠ ٟ‬اٌصالشاء أ‪٠‬ؼا‪.‬‬
‫انتؤحُر انفىرٌ عهً اإلَتبد‬
‫‪٠‬ثذ‪ ٚ‬أْ ذأش‪١‬ش اٌىاسشح وث‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬ظأة اإلٔراض اٌفؼٍ‪ ِٓ ٟ‬االلرظاد أ‪٠‬ؼا‪ .‬فمذ ذغثثد اٌىاسشح ف‪ ٟ‬إصاٌح اٌثٕ‪١‬ح األعاع‪١‬ح ِٓ إٌّـمح‬
‫اٌشّاٌ‪١‬ح اٌششل‪١‬ح ِٓ اٌ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬د ذّاِا‪ٚ .‬لذ ذُ ذذِ‪١‬ش اٌـشق ‪ٚ‬اٌّـاساخ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬أئ ذذِ‪١‬شا ذاِا ‪ٚ‬ستّا ‪٠‬حراض إػادج ذشغ‪ٍٙ١‬ا ٌؼذج أش‪ٙ‬ش‪ٚ .‬إٌ‪ٝ‬‬
‫ظأة إغالق اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ ِظاف‪ ٟ‬ذىش‪٠‬ش إٌفؾ ‪ِٚ‬حـاخ ذ‪١ٌٛ‬ذ اٌـالح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح ‪ٚ‬تخاطح ِحـاخ إٔراض اٌـالح إٌ‪٠ٚٛ‬ح‪ ,‬فمذ أششخ‬
‫اٌىاسشح ػٍ‪ ٝ‬خؾ اإلٔراض ف‪ ٟ‬ظّ‪١‬غ لـاػاخ االلرظاد ذمش‪٠‬ثا‪ٚ .‬ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ذ ِرظً‪ ,‬فمذ ذ‪ٛ‬لفد ششواخ طٕاػح اٌغ‪١‬اساخ اٌىثش‪ِ ,ٜ‬صً‬
‫ع‪ٚ ٟٔٛ‬ذ‪ٛ٠ٛ‬ذا ‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ا‪ ,‬ػٓ اإلٔراض ‪ٚ‬أغٍمد ِظأؼ‪ٙ‬ا ِؤلرا إلظشاء ػٍّ‪١‬اخ فحض دل‪١‬مح ٌّثأ‪ِ ٟ‬ظأؼ‪ٙ‬ا‪ .‬إْ أوثش ذحذ ‪ٛ٠‬اظٗ‬
‫االلرظاد ف‪ ٟ‬اٌّذ‪ ٜ‬اٌمش‪٠‬ة ٘‪ ٛ‬إِذاداخ اٌـالح ‪ٚ‬خاطح تؼذ االٔفعاساخ اٌر‪ٚ ٟ‬لؼد ف‪ ٟ‬شالشح ِٓ ِفاػالخ إٔراض اٌـالح إٌ‪٠ٚٛ‬ح ف‪ٟ‬‬
‫اٌثالد‪ ,‬إر ‪٠‬شىً اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬د إٌ‪ٔ ٞٚٛ‬غثح ‪ ِٓ %30‬اٌى‪ٙ‬شتاء إٌّرعح ف‪ ٟ‬اٌثالد‪ِ ِٓٚ .‬عّ‪ٛ‬ع ػذد اٌّفاػالخ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دج ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬اتاْ اٌر‪٠ ٟ‬ثٍغ‬
‫ػذد٘ا ‪ِ 54‬فاػال‪ ,‬فمذ أد‪ ٜ‬اٌضٌضاي إٌ‪ ٝ‬إغالق ‪ِٕٙ 11‬ا‪.‬‬
‫انتىلعبد االلتظبدَخ نهًذي انمرَت نهُبثبٌ‬
‫‪٠‬ؼذ ّٔ‪ ٛ‬الرظاد‪ ٞ‬عٍث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌشتغ األخ‪١‬ش ِٓ اٌؼاَ اٌغاتك‪ ,‬فمذ ذؼشع االلرظاد اٌ‪١‬اتأ‪ٌ ٟ‬ىاسشح ؿث‪١‬ؼ‪١‬ح تذسظح ٌُ ‪٠‬غثك ٌ‪ٙ‬ا ِص‪ٚ .ً١‬وّا‬
‫روشٔا آٔفا‪ ,‬فمذ ذأشش اإلٔراض ف‪ ٟ‬لـاع اٌظٕاػاخ اٌرح‪١ٍ٠ٛ‬ح تذسظح وث‪١‬شج‪ٚ .‬ع‪ٛ‬ف ‪٠‬غرغشق األِش ِٕا تؼغ اٌ‪ٛ‬لد ٌرحذ‪٠‬ذ حعُ اٌؼشس‬
‫اٌز‪ٌ ٞ‬حك تااللرظاد‪ٚ .‬ػّ‪ِٛ‬ا‪ّ٠ ,‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي أٔٗ ِٓ اٌّحرًّ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬إٌّ‪ ٛ‬االلرظاد‪ ٞ‬عٍث‪١‬ا خالي اٌشتغ اٌحاٌ‪.ٟ‬‬
‫تؤحُر انكبرحخ عهً االلتظبد انعبنًٍ‬
‫‪٠‬ؼرثش االلرظاد اٌ‪١‬اتأ‪ ٟ‬شاٌس أوثش الرظاد ف‪ ٟ‬اٌؼاٌُ تؼذ االلرظاد‪ ٓ٠‬األِش‪٠‬ى‪ٚ ٟ‬اٌظ‪ ٟٕ١‬إر ‪٠‬غ‪ ُٙ‬تٕغثح ‪ %8.7‬ف‪ ٟ‬االلرظاد اٌؼاٌّ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ .2010‬لذ تٍغد حظح اٌثالد ف‪ ٟ‬اٌظادساخ اٌؼاٌّ‪١‬ح ‪ٚ %4.65‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬اسداخ ‪ %4.35‬ف‪ ٟ‬ػاَ ‪ٚ .2009‬ذغر‪ٛ‬سد اٌ‪١‬اتاْ ٔغثح ‪%22‬‬
‫ِٓ إظّاٌ‪ٚ ٟ‬اسداذ‪ٙ‬ا ذمش‪٠‬ثا ِٓ اٌظ‪ٚ ٓ١‬ذظذس ٔغثح ‪ ِٓ %19‬إظّاٌ‪ ٟ‬طادساذ‪ٙ‬ا إٌ‪ٔ ٝ‬فظ اٌثالد‪ٚ .‬تٕاء ػٍ‪ ,ٗ١‬فئْ اٌظ‪ ٓ١‬ذؼرثش أوثش‬
‫شش‪٠‬ه ذعاس‪١ٌٍ ٞ‬اتاْ إر ذّصً ٔغثح ‪ %40‬ذمش‪٠‬ثا ِٓ إظّاٌ‪ ٟ‬ذعاسذ‪ٙ‬ا‪ ِٓٚ .‬اٌّحرًّ أْ ذشؼش اٌظ‪ ٓ١‬ترأش‪١‬ش اٌىاسشح اٌحاٌ‪١‬ح أوصش ِٓ أ‪ٞ‬‬
‫تٍذ آخش‪ٚ .‬سغّا ػٓ أْ ذأش‪١‬ش ٘زٖ اٌىاسشح ع‪ٛ‬ف ‪ٕ٠‬ؼىظ ف‪ ٟ‬إػؼاف االلرظاد اٌؼاٌّ‪ ,ٟ‬فئٕٔا ٔؼرمذ أْ ٘زا اٌرأش‪١‬ش ع‪١‬ى‪ ْٛ‬لٍ‪١‬ال ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لد‬
‫اٌشا٘ٓ‪ٚٚ .‬فما ٌرمذ‪٠‬شاخ ِٕغ‪ٛ‬تح إٌ‪ ٝ‬أ‪ ٞ‬أذش أط غٍ‪ٛ‬تاي أغا‪٠‬د‪ ,‬فئْ واسشح اٌ‪١‬اتاْ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ذّح‪ٔ ٛ‬غثح ذرشا‪ٚ‬غ ت‪%0.1 - %0.2 ٓ١‬‬
‫ِٓ إٌّ‪ ٛ‬اٌؼاٌّ‪ٌٙ ٟ‬زا اٌؼاَ ‪ٌٚ‬ىٓ ٘زا إٌّ‪٠ ٛ‬ر‪ٛ‬لغ أْ ‪٠‬رؼضص تٕغثح ِّاشٍح ف‪ ٟ‬اٌؼاَ اٌمادَ‪ .‬ت‪١‬ذ أْ ٘زا اٌرمذ‪٠‬ش ‪٠‬غرٕذ إٌ‪ ٝ‬افرشاع حذ‪ٚ‬ز‬
‫ػشس ِحذ‪ٚ‬د ٌٍّفاػً إٌ‪ٔٚ .ٞٚٛ‬ظشا ألْ ذأش‪١‬شاخ اٌىاسشح ال ذضاي ِٕرششج ف‪ِ ٟ‬حـح ف‪ٛ‬و‪ٛ‬ش‪ّ١‬ا إٌ‪٠ٚٛ‬ح‪ ,‬فئْ أ‪ ٞ‬حاٌح واسش‪١‬ح ع‪ٛ‬ف‬
‫‪٠‬ى‪ٌٙ ْٛ‬ا ذأش‪١‬شاخ عٍث‪١‬ح أوثش ِّا ٘‪ِ ٛ‬مذس ٌ‪ٙ‬ا حاٌ‪١‬ا‪.‬‬
‫إخالء من المسؤولية فضال راجع وثيقة اإلخالء من المسؤولية في نهاية التقرير‬
‫‪1‬‬
‫انجحىث االلتظبدَخ‬
‫انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫‪ 19‬يبرس ‪2010‬‬
‫شكم ‪1‬‬
‫ترارع االلتظبد انُبثبٍَ إنً انًرتجخ انخبنخخ يٍ حُج انحزى‬
‫‪16,000‬‬
‫‪%25.0‬‬
‫‪Title:‬‬
‫‪Source:‬‬
‫‪14,000‬‬
‫‪%20.0‬‬
‫‪Please fill in the values above to have them e‬‬
‫‪12,000‬‬
‫‪10,000‬‬
‫‪%15.0‬‬
‫‪8,000‬‬
‫‪%10.0‬‬
‫‪6,000‬‬
‫‪4,000‬‬
‫‪%5.0‬‬
‫‪2,000‬‬
‫‪0‬‬
‫‪%0.0‬‬
‫الو ٍبث ال خحذة‬
‫ال بت‬
‫ال‬
‫الَب ب‬
‫ال َ‬
‫ال بح ال ح ٌ ا‬
‫ال بح المو ٌ ال ح ٌ الؼبل ٌ ‪ -‬ال ت الَ ي‬
‫بلٌ ا‬
‫ٌ‬
‫ذس‪َ :‬بنبث حمشٍش اُفبق ا لخ بدٍت الؼبل َت‪-‬ص ذوق ال مذ الذولٌ ‪ ,‬والشا حٌ ال بلَت‬
‫تكهفخ إعبدح اإلعًبر‬
‫ٌى‪ٙٔٛ‬ا د‪ٌٚ‬ح ِرمذِح‪ ,‬فغ‪ٛ‬ف ‪٠‬ى‪ ْٛ‬تّمذ‪ٚ‬س اٌ‪١‬اتاْ إػادج تٕاء تٕ‪١‬ر‪ٙ‬ا األعاع‪١‬ح اٌّذِشج ف‪ ٟ‬فرشج صِٕ‪١‬ح ألظش ٔغث‪١‬ا‪ٌٚ .‬ىٓ ذىٍفح إػادج‬
‫إػّاس اٌثالد ع‪ٛ‬ف ذى‪ ْٛ‬أوثش إرا ِا أخزٔا ف‪ ٟ‬ػ‪ ٓ١‬االػرثاس أْ اٌ‪١‬اتاْ ٌذ‪ٙ٠‬ا أػٍ‪ٔ ٝ‬غثح د‪ ٓ٠‬ػاَ إٌ‪ ٝ‬إٌاذط اٌّحٍ‪ ٟ‬اإلظّاٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌؼاٌُ‪.‬‬
‫‪ٚ‬سغّا ػٓ أٔٗ ال ‪٠‬ضاي ِٓ اٌّثىش ظذا إػـاء ذمذ‪٠‬ش دل‪١‬ك ٌٍّثٍغ اٌز‪ ٞ‬ع‪ٛ‬ف ذحراظٗ اٌ‪١‬اتاْ إلػادج إػّاس تٕ‪١‬ر‪ٙ‬ا األعاع‪١‬ح‪ ,‬فئٔٗ ِٓ‬
‫اٌّؤوذ أْ ذىٍفح االلرشاع ٌٍحى‪ِٛ‬ح ع‪ٛ‬ف ذى‪ ْٛ‬أػٍ‪ٚ .ٝ‬تٕاء ػٍ‪ ,ٗ١‬فئٕٔا ٔؼرمذ أْ اٌثالد ع‪ٛ‬ف ٌٓ ذ‪ٛ‬اظٗ أ‪ ٞ‬طؼ‪ٛ‬تح ف‪ ٟ‬ذذت‪١‬ش اٌحظ‪ٛ‬ي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌرّ‪ ً٠ٛ‬اٌالصَ إلػادج اإلػّاس ٔظشا ألْ ِؼذي االدخاس ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬اتاْ ‪٠‬ؼرثش ‪ٚ‬احذا ِٓ أػٍ‪ِ ٝ‬ؼذالخ االدخاس ف‪ ٟ‬األع‪ٛ‬اق اٌّرمذِح‬
‫ِمش‪ٔٚ‬ح تاسذفاع ف‪ ٟ‬فائغ اٌحغاب اٌعاس‪ٚ .ٞ‬لذ تٍغد اٌّذخشاخ اٌ‪ٛ‬ؿٕ‪١‬ح اٌىٍ‪١‬ح وٕغثح ِٓ إٌاذط اٌّحٍ‪ ٟ‬اإلظّاٌ‪ %23.2 ٟ‬ت‪ّٕ١‬ا تٍغد‬
‫ٔغثح فائغ اٌحغاب اٌعاس‪ %3.1 ٞ‬ف‪ .2010 ٟ‬ػال‪ٚ‬ج ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ ,‬فئْ اٌ‪١‬اتاْ ذٍّه ِا ‪٠‬مشب ِٓ ‪ 1.1‬ذش‪ ْٛ١ٍ٠‬د‪ٚ‬الس ف‪ ٟ‬شىً أط‪ٛ‬ي‬
‫احر‪١‬اؿ‪١‬اخ أظٕث‪١‬ح‪.‬‬
‫شكم ‪2‬‬
‫انُبثبٌ نذَهب أعهً َسجخ دٍَ إنً انُبتذ انمىيٍ اإلرًبنٍ فٍ انعبنى فٍ َهبَخ عبو‪2010‬‬
‫‪250‬‬
‫‪Title:‬‬
‫‪Source:‬‬
‫‪226‬‬
‫‪200‬‬
‫‪Please fill in the values above to have them e‬‬
‫‪150‬‬
‫‪130‬‬
‫‪93‬‬
‫‪100‬‬
‫‪77‬‬
‫‪75‬‬
‫‪72‬‬
‫ت ال خحذة‬
‫ل بنَب‬
‫ال ذ‬
‫‪50‬‬
‫‪19‬‬
‫‪0‬‬
‫الَب ب‬
‫الَونب‬
‫الو ٍبث ال خحذة‬
‫ن بت‬
‫ال‬
‫ال‬
‫بلٌ الذٍ الؼب‬
‫ال َ‬
‫ال بح المو ٌ ال ح ٌ‬
‫ذس‪َ :‬بنبث حمشٍش اُفبق ا لخ بدٍت الؼبل َت‪-‬ص ذوق ال مذ الذولٌ ‪ ,‬والشا حٌ ال بلَت‬
‫تؤحُر انكبرحخ عهً االلتظبد انفعهٍ نهًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫‪٠‬شذثؾ الرظاد اٌٍّّىح اٌؼشت‪١‬ح اٌغؼ‪ٛ‬د‪٠‬ح اسذثاؿا ‪ٚ‬ش‪١‬ما تااللرظاد اٌ‪١‬اتأ‪ ِٓ ٟ‬خالي اٌرعاسج‪ ,‬فااللرظاد اٌ‪١‬اتأ‪٠ ٟ‬حظً ػٍ‪ِٓ %15 ٝ‬‬
‫إظّاٌ‪ ٟ‬طادساخ اٌٍّّىح اٌؼشت‪١‬ح اٌغؼ‪ٛ‬د‪٠‬ح ‪ٛ٠ٚ‬فش ‪ ِٓ %7.6‬إظّاٌ‪ٚ ٟ‬اسداخ اٌٍّّىح‪ٚ .‬تٕاء ػٍ‪ ,ٗ١‬فمذ تٍغ إظّاٌ‪ ٟ‬حعُ اٌرعاسج ت‪ٓ١‬‬
‫اٌثٍذ‪ 136 ٓ٠‬تٍ‪ ْٛ١‬س‪٠‬اي ف‪ ٟ‬ػاَ ‪ِٕ ِٓٚ .2009‬ظ‪ٛ‬س اٌٍّّىح اٌؼشت‪١‬ح اٌغؼ‪ٛ‬د‪٠‬ح‪ ,‬ذؼرثش اٌ‪١‬اتاْ شش‪٠‬ىا ذعاس‪٠‬ا ٘اِا ٌٍٍّّىح‪ .‬إْ حاٌح‬
‫اٌشو‪ٛ‬د اٌّر‪ٛ‬لؼح ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬اتاْ ع‪ٛ‬ف ‪٠‬ى‪ٌٙ ْٛ‬ا ذأش‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬اٌـٍة ِٓ إٌفؾ اٌخاَ اٌغؼ‪ٛ‬د‪ ,ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬األلً ف‪ ٟ‬اٌّذ‪ ٜ‬اٌمش‪٠‬ة‪ٚ .‬تٕاء ػٍ‪ِ ٟ‬ا‬
‫ذمذَ‪ ,‬فٍ‪١‬ظ ِٓ اٌّحرًّ أْ ‪٠‬رأشش الرظاد اٌٍّّىح تظ‪ٛ‬سج وث‪١‬شج تاأل‪ٚ‬ػاع ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬اتاْ‪ٕ٘ٚ.‬ان ػاِالْ ‪٠‬ر‪ٛ‬لغ أْ ‪٠‬غ‪ّٙ‬ا ف‪ ٟ‬رٌه‪ .‬أ‪ٚ‬ال‪,‬‬
‫ع‪ٛ‬ف ‪٠‬ى‪ ْٛ‬أخفاع اٌـٍة ػٍ‪ ٝ‬إٌفؾ اٌغؼ‪ٛ‬د‪ ِٓ ٞ‬اٌ‪١‬اتاْ ٌفرشج لظ‪١‬شج شُ ِا ‪ٍ٠‬ثس أْ ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د إٌ‪ِ ٝ‬غر‪ٛ‬اٖ اٌغاتك ِغ ػ‪ٛ‬دج األِ‪ٛ‬س ف‪ٟ‬‬
‫إخالء من المسؤولية فضال راجع وثيقة اإلخالء من المسؤولية في نهاية التقرير‬
‫‪2‬‬
‫انجحىث االلتظبدَخ‬
‫انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫‪ 19‬يبرس ‪2010‬‬
‫اٌ‪١‬اتاْ إٌ‪ ٝ‬حاٌر‪ٙ‬ا اٌـث‪١‬ؼ‪١‬ح‪ .‬شأ‪١‬ا‪ٚ ,‬وّا روشٔا آٔفا‪ ,‬فئْ ذأش‪١‬ش األصِح ف‪ ٟ‬اٌ‪١‬اتاْ ع‪ٛ‬ف ‪٠‬ى‪ ٌٗ ْٛ‬ذأش‪١‬ش ال ‪٠‬زوش ػٍ‪ ٝ‬االلرظاد اٌؼاٌّ‪,ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬ف ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬اٌـٍة اٌّشذفغ ػٍ‪ ٝ‬إٌفؾ اٌخاَ إٌ‪ ٝ‬دػُ إٔراض إٌفؾ اٌخاَ ف‪ ٟ‬اٌٍّّىح‪ٚٚ .‬فما ٌٍرمش‪٠‬ش االلرظاد‪ ٞ‬اٌش‪ٙ‬ش‪ ٞ‬اٌز‪ ٞ‬أطذسذٗ‬
‫أ‪ٚ‬ته ِؤخشا‪ ,‬فمذ ‪ٚ‬طً إٔراض إٌفؾ اٌخاَ ف‪ ٟ‬اٌٍّّىح إٌ‪ِ ٝ‬ر‪ٛ‬عؾ ‪٠‬ثٍغ ‪ ْٛ١ٍِ 8.9‬تشِ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ َٛ١‬ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش فثشا‪٠‬ش‪ ٛ٘ٚ ,‬أػٍ‪ِٓ ٝ‬‬
‫ِر‪ٛ‬عؾ تٍغ ‪ ْٛ١ٍِ 8.3‬تشِ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ َٛ١‬ف‪ ٟ‬اٌشتغ اٌشاتغ ‪.2010‬‬
‫شكم ‪3‬‬
‫أهًُخ انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ فٍ وارداد انُبثبٌ يٍ انُفط انخبو فٍ‪2009‬‬
‫‪Title:‬‬
‫‪Source:‬‬
‫مَت الؼبل ‪20%‬‬
‫‪Please fill in the values above to have them e‬‬
‫ال ؼودٍت ‪27%‬‬
‫سو َب ‪3%‬‬
‫ٍشا ‪9%‬‬
‫ال وٍج ‪9%‬‬
‫ا بساث ‪20%‬‬
‫لغش ‪12%‬‬
‫ال‬
‫ذس‪ :‬وكبلت الغبلت الذولَت‪ ,‬والشا حٌ ال بلَت‬
‫إخالء من المسؤولية فضال راجع وثيقة اإلخالء من المسؤولية في نهاية التقرير‬
‫‪3‬‬
‫انجحىث االلتظبدَخ‬
‫انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫‪ 19‬يبرس ‪2010‬‬
‫إخالء يٍ انًسئىنُخ‬
‫ػ الء ششكت الشا حٌ ال بلَت و ٍ وص ػبدة حوصٍؼ ب و ػبدة‬
‫ػذث ورَمت البحذ هزه لبل ششكت الشا حٌ ال بلَت "الشا حٌ ال بلَت" ‪ ,‬الشٍبض ‪ ,‬ال ت الؼش َت ال ؼودٍت لال خخذا الؼب‬
‫بنب ػ ي‬
‫س بل ب و ا ف بح ػ ب ‪ ,‬ك َب و ضئَب ‪ ,‬و أً ش ل و عشٍمت ‪ ,‬دو وافمت كخب َت صشٍحت ششكت الشا حٌ ال بلَت‪ .‬ا خال هزه الورَمت وا عالع ػ َ ب ٍؼخبش زب ت وافمت‬
‫بنب ششكت الشا حٌ ال بلَت‪ .‬ولذ ح الح ول‬
‫حخوٍبث وآساء ‪ ,‬وا خ خب بث و ؼ و بث لبل نشش ح ك ال ؼ و بث ل ؼ و‬
‫ػذ ػبدة حوصٍغ و ػبدة س بل و ا ف بح لِخشٍ ػ ب حخض ه‬
‫بدس ػب ت خخ فت ٍؼخمذ ن ب ؼ و بث ورولت ل ب نض دلخ ب‪ .‬وششكت الشا حٌ ال بلَت حمذ ٍت لشاساث و ض بنبث (صشٍحت و ض َت) شأ‬
‫ػ ي ال ؼ و بث الواسدة فٌ هزه الورَمت‬
‫ً خغأ و غَش ض ت و ن ب ح ح ًّ غشض حذد‪ .‬فورَمت البحذ هزه ن ب‬
‫البَبنبث وال ؼ و بث ال مذ ت ك ب ن ب حمش أ ال ؼ و بث الخٌ حخض ب هزه الورَمت هٌ ؼ و بث كب ت و خبلَت‬
‫حمذ ؼ و بث ػب ت فمظ‪ .‬ك ب نه ال ؼ و بث و ً س ً واسد فٌ هزه الورَمت ٍش ل ػشضب و دػوة لخمذٍ ػشض لششاء و َغ ً وساق بلَت و غَشهب ال خ بث ا خز بسٍت راث ال ت خ ك‬
‫اّوساق ال بلَت و ا خز بساث‪ .‬ولَس الغشض هزه الورَمت حمذٍ شوسة شخ َت فٌ بل ا خز بس ك ب ن ب حأخز فٌ ا ػخببس اّهذاف ا خز بسٍت و الوضغ ال بلٌ و ا حخَب بث ال حذدة ًّ‬
‫شخص ؼَ لذ ٍ خ هزه الورَمت‪.‬‬
‫ٍ بغٌ ل خز شٍ ال ؼٌ ل ح ول ػ ي ال شوسة ال بلَت و المبنونَت و الضشٍبَت شأ ذى الء ت ا خز بس فٌ ً وساق بلَت ‪ ,‬و ا خز بس آخش و ٍت ا خشاحَ َبث ا خز بس شث بلشخ ب و‬
‫وساق بلَت هزا‬
‫البَبنبث ال خؼ مت بلخولؼبث ال خمب َت الواسد فٌ هزه الورَمت لذ حخحمك‪ .‬كزلك ٍ بغٌ ل خز شٍ الحظت الذخل‬
‫الخوصَت ب فٌ هزه الورَمت ‪ ,‬وٍ بغٌ ل خز شٍ حف‬
‫ال وع و غَشهب ا خز بساث ‪ ,‬و ذ ‪ ,‬لذ ٍخؼشض ل خم ببث و أ ؼش و لَ ت ح ك اّوساق ال بلَت وا خز بساث ٍ و ػشضت لالسحفبع و ا نخفبض‪ .‬ك ب الخم ببث فٌ ؼبس ال شف لذ ٍ و‬
‫ب غ س بل ال خز ش ب ب‪ .‬وٍ وص ٍ و لششكت‬
‫ٍح وا ػ ي ػبئذ ٍ و لل‬
‫ل خز شٍ‬
‫ل ب آربس بَت ػ ي لَ ت و ر ‪ ,‬و الذخل ال خأحٌ ا خز بساث ؼَ ت‪ .‬و بء ػ َه ‪ٍ ,‬‬
‫حت بلَت فٌ اّوساق ال بلَت ل ت و ال بث ال ذسة لخ ك اّوساق ال بلَت و‬
‫الشا حٌ ال بلَت و ال ئولَ فَ ب و واحذ و كزش الششكبث الفشػَت الخب ؼت ل ب ( ب فٌ رلك ح ٌ البحود)‬
‫و الؼمود اُ ت و الخَبساث اّخشى و ال شخمبث ‪ ,‬و غَشهب اّدواث ال بلَت‪.‬‬
‫ا خز بساث راث الؼاللت ‪ ,‬ب فٌ رلك ال شاكض عوٍ ت و ل َشة اّ ل فٌ اّوساق ال بلَت ‪ ,‬وخَبساث ششاء اّ‬
‫ولج ُخش أداء الخذ بث ال شفَت ا خز بسٍت و غَشهب الخذ بث و ال ؼٌ لخأ َ الخذ بث ال شفَت ا خز بسٍت و غَشهب‬
‫ك ب ٍ وص لششكت الشا حٌ ال بلَت و الششكبث الخب ؼت ل ب حمو‬
‫ئولت ػ ً ضشاس ببششة و‬
‫ً ششكت الششكبث ال زكوسة فٌ هزه الورَمت وربئك البحذ‪ .‬وششكت الشا حٌ ال بلَت ‪ ,‬ب فٌ رلك الششكبث الخب ؼت ل ب و وظفَ ب ‪ ,‬ح و‬
‫اّػ بل‬
‫ً ا خخذا ل ؼ و بث الواسدة فٌ هزه الورَمت وربئك البحذ‪.‬‬
‫غَش ببششة و ً خ بسة و ضشاس خشى لذ ح شأ ‪ ,‬وسة ببششة و غَش ببششة ‪,‬‬
‫حخضغ هزه الورَمت وربئك البحذ و ٍت حوصَبث واسدة فَ ب ل خغََش دو شؼبس بك‪ .‬وششكت الشا حٌ ال بلَت حخح ل ً‬
‫و ٍ وص حغََش و ا خ بخ و س بل و حوصٍغ هزه الورَمت وربئك البحذ ك َب و ضئَب أً ش ل و أً و َ ت‪ .‬ك ب ٍشاػي‬
‫خخذا ب لبل ً شخص و كَب واء كب واع ب و مَ ب فٌ ً ب و دولت و ذ و ٍت و ٍت لضبئَت خشى ‪ ,‬حَز‬
‫ل مبنو و ٍخغ ب ششكت الشا حٌ ال بلَت و ً فشوػ ب المَب أً ح َل و ا خَفبء ً ششط ششوط الخشخَص ض‬
‫ؤولَت ػ ححذٍذ ال ؼ و بث الواسدة فٌ هزه الورَمت وربئك البحذ‪.‬‬
‫هزه الورَمت وربئك البحذ لَ ج و ت لي و ؼذة ل خوصٍغ و‬
‫ب ٍ و زل هزا الخوصٍغ و ال شش و حوافش و ا خخذا هزه الورَمت خبلفب‬
‫رلك الب ذ و ح ك الو ٍت المضبئَت‪.‬‬
‫نالتظبل‬
‫د‪ .‬طبنح انسحُجبٍَ‬
‫يذَر ادارح انجحىث‬
‫هبتـــف ‪+966 1 2119434 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫شركخ انرارحٍ انًبنُخ‬
‫إدارح انجحىث‬
‫طرَك انًهك فهذ‪ ,‬انًكتت انرئُسٍ‬
‫ص ة ‪ 5561‬انرَبع ‪11432‬‬
‫انًًهكخ انعرثُخ انسعىدَخ‬
‫ثرَذ انكتروٍَ‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.alrajhi-capital.com‬‬
‫شركخ انرارحٍ انًبنُخ‪,‬شركخ تبثعخ نًظرف انرارحٍ تعًم ثًىرت ترخُض هُئخ انسىق انًبنُخ انسعىدَخ رلى‪07068/37‬‬
‫إخالء من المسؤولية فضال راجع وثيقة اإلخالء من المسؤولية في نهاية التقرير‬
‫‪4‬‬