‫‪http://ara.reuters.com/articlePrint?articleId=ARACAE64I0V0201...‬‬
‫‪ | Reuters.com‬أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﺣﺮﺑﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎرﺑﯿﻦ واﻻﺳﻮاق ﺗﺘﺮاﺟﻊ‬
‫اﻃﺒﻊ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع | اﻏﻠﻖ ھﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﺣﺮﺑﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎرﺑﯿﻦ واﻻﺳﻮاق ﺗﺘﺮاﺟﻊ‬
‫‪Wed May 19, 2010 1:29pm GMT‬‬
‫ﺑﺮﻟﯿﻦ )روﯾﺘﺮز( ‪ -‬أﻋﻠﻨﺖ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﯾﻮم اﻻرﺑﻌﺎء ﺣﺮﺑﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎرﺑﯿﻦ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺣﺮﺟﺎ ﻟﺸﺮﻛﺎﺋﮭﺎ اﻻوروﺑﯿﯿﻦ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺎﻟﻮا اﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎورﺗﮭﻢ ﺑﺸﺄن ﺣﻈﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻻﺻﻮل واﻟﺬي‬
‫‪.‬دﻓﻊ اﻻﺳﻮاق ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ‬
‫وﺣﺜﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرة اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ أﻧﺠﯿﻼ ﻣﯿﺮﻛﻞ زﻋﻤﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻻوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﯾﻊ وﺗﯿﺮة ﻓﺮض رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﺳﺘﺤﺪاث ﺿﺮﯾﺒﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ ان ﺑﺮﻟﯿﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺑﻤﻔﺮدھﺎ ﺑﺸﺄن ﺣﻈﺮ‬
‫‪.‬أﻧﺸﻄﺔ ﯾﻠﻘﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻋﻤﺎء ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ أزﻣﺔ دﯾﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﯿﻮرو‬
‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻼﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ان اﻟﺤﻈﺮ ﺟﺎء "ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻘﻠﺐ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﯿﻮرو"‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ أن اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ اﺳﺘﻘﺮار‬
‫‪.‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫وأﺑﻠﻐﺖ ﻣﯿﺮﻛﻞ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ زﻋﻤﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻻوروﺑﻲ ﺿﻤﺎن أﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻻﺳﻮاق ﻣﻦ‬
‫"اﺑﺘﺰاز" اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻻن وان اﻻﺗﺤﺎد ﺳﯿﺴﺘﺤﺪث ﺿﺮﯾﺒﺔ أو رﺳﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اذا ﻓﺸﻠﺖ‬
‫‪.‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﯾﻮﻧﯿﻮ ﺣﺰﯾﺮان‬
‫وﺗﺎﺑﻌﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﺳﺄﺑﯿﻦ ﺟﻮھﺮ اﻻﻣﺮ ‪ ..‬اﻟﯿﻮرو ھﻮ أﺳﺎس اﻟﻨﻤﻮ واﻻزدھﺎر اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪..‬‬
‫"‪.‬وﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺎ أﯾﻀﺎ‪ .‬اﻟﯿﻮرو ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
‫وزادت ﺗﺼﺮﯾﺤﺎﺗﮭﺎ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﯿﻮرو ‪ -‬اﻟﺬي ﺗﺮاﺟﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺔ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﺤﻈﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺸﻮف ﻟﺒﻌﺾ اﻻﺳﮭﻢ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺪﯾﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ‬
‫‪.‬ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‬
‫وﻗﺎل ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ان ﺣﻈﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف ﺳﯿﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪ 31‬ﻣﺎرس اذار‬
‫‪2011.‬‬
‫وﻟﻢ ﯾﺘﻀﺢ ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺬ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ اﻟﺤﻈﺮ ﺑﻔﺎﻋﻠﯿﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﺪﯾﻮن وأﺳﻮاق ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺪﯾﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ‬
‫‪.‬ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫وﻗﺎل وزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﻮﻟﻔﺠﺎﻧﺞ ﺷﯿﻮﺑﻠﮫ ﻣﺴﺎء ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ان ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺗﻮﻗﻌﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ أوروﺑﯿﺔ‬
‫‪.‬ﺟﺮت ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع وزراء ﻣﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻻوروﺑﻲ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﯾﻮم اﻻرﺑﻌﺎء‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﯾﻮم اﻻرﺑﻌﺎء اﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺪرس ﺣﻈﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف ﻟﺪﯾﻮن اوروﺑﯿﺔ واﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ‬
‫‪.‬اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﻣﺮ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ وزﯾﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻻﺟﺎرد "أرى أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺮء ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ أن ﯾﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻦ اﻟﺪول‬
‫"‪.‬اﻻﻋﻀﺎء اﻻﺧﺮى اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻻﺟﺮاء‬
‫وأﻛﺪت ﻣﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻻوروﺑﯿﺔ أن وزراء اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻢ ﯾﻨﺎﻗﺸﻮا ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻘﺮار اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﺬي‬
‫‪.‬أﻋﻠﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﯾﻮم اﻻرﺑﻌﺎء‬
‫وﻗﺎل ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺑﺎرﻧﯿﯿﮫ ﻣﻔﻮض ﺷﺆون اﻻﺳﻮاق اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻻوروﺑﻲ "ﺳﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ‬
‫"‪.‬اﻻﺟﺮاءات أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ اذا ﺟﺮى ﺗﻨﺴﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻻوروﺑﻲ‬
‫وأﺿﺎف أن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻻﺟﺮاءات اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻮزراء اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﯾﻮم‬
‫‪.‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺮﻋﯿﻦ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻣﯿﺮﻛﻞ ﺑﺎﺟﺮاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ أﺷﺪ اﻻﻧﺘﮭﺎﻛﺎت ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪.‬ﺑﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﯿﻮرو ﻣﺜﻞ ﺧﻔﺾ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‬
‫وﺳﻠﻂ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ أﻋﻀﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﯿﻮرو اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻣﻜﺎﻧﯿﺔ أن ﺗﺆدي‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻰ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﺎﻟﺴﻮق ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﮭﺪﺋﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻓﯿﮫ اﻻﺳﻮاق ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ أزﻣﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺪﯾﻮن‬
‫وﻗﺎل راﺑﻮﺑﻨﻚ ان اﻟﺨﻄﻮة اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ أﺿﺮت ﺑﺎﻻﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﻻﻧﮭﺎ "ﺗﺜﯿﺮ ﺷﻜﻮﻛﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ص ‪20/05/2010 11:30‬‬
‫ﻣﻦ ‪1 2‬‬
‫‪http://ara.reuters.com/articlePrint?articleId=ARACAE64I0V0201...‬‬
‫‪ | Reuters.com‬أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﺣﺮﺑﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎرﺑﯿﻦ واﻻﺳﻮاق ﺗﺘﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﺗﻌﺮف ﺷﯿﺌﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﮫ اﻟﺴﻮق‪ .‬اذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺳﺮ ‪ ..‬ﻓﻤﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن‬
‫"‪.‬اﯾﺠﺎﺑﯿﺎ‬
‫ﻏﯿﺮ أن ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻠﯿﺴﯿﻨﺞ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ﻟﻜﻮﻣﺮﺗﺴﺒﻨﻚ ﻗﺎل ﻟﻠﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ اﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف‬
‫‪.‬وﺳﻮق ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺪﯾﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‬
‫وأﺿﺎف أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻋﻤﻠﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف ﻛﻀﻮء ﺗﺤﺬﯾﺮي ﺑﺸﺄن دﯾﻮن اﻟﯿﻮﻧﺎن اﻻ أﻧﮫ‬
‫‪"".‬ﻓﺎﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺿﺮوري ‪ ..‬ﺑﻞ وزاد ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‬
‫روﯾﺘﺮز ‪ .2010‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬ﯾﺤﻈﺮ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ أو ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮوﯾﺘﺮز ﺑﺄي وﺳﯿﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻨﺴﺦ أو اﻹﺿﺎﻓﺔ إﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ روﯾﺘﺮز‪ .‬اﺳﻢ روﯾﺘﺮز وﺷﻌﺎر روﯾﺘﺮز ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﯾﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت روﯾﺘﺮز ﻓﻲ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺼﺤﻔﯿﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ روﯾﺘﺮز ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮوﯾﺘﺮز اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻧﺰاھﺔ اﻟﻌﺮض واﻻﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ص ‪20/05/2010 11:30‬‬
‫ﻣﻦ ‪2 2‬‬