آ اوا وات ا
2008
ارات ا آ اوا وا
دو ا*)رات ا$ﺏ ا&(ة وا&&" ا$ﺏ ا$دی ودو ا"ی
ودو 0و*&" ا(ی /وﺱ)&, -ن
آ اوا وات ا 2008
آ اوا وات ا 2008
* /, 13ا4ی
ﻡ< دﺥ!ل ا!یت ا3#ة اﻡی 5واول اوروﺏ ة ﻡ 2آ$د ا7/دي وﻡ3وت اول اﺥى @دي
ازﻡ ا #ا Cح ا ،E6ی ال اGق او Hﻡ 2ﺏ1 2د ﻡ3ود ﻡ 2اول ا J@3ﺏﻡ5ﻥ( ﻡ #ة
ا7/د ا .#6و!اﺹ Lا N*%#ا <#ﺏ3آ ﻥ!/ !#ی ﺏ@ LOأ6ر ا H@%ا .6@#وأدى ذ Pإ Rﻥ TNا@5ءات
<#:ا1*Nت وإ % Rأﺥى ﻡ 2ا یدات ا Nاوا.
وﺏ $3درا 4% 9:دوت آ!م ا &4#
*$ل ا1ی)دة اوا ﺏول ا
ا7Nءًا Vراء 29أ 9ﻡ( ،%ار@ 46اوا
ا $%ا!"#ی یدة اوا ا ﺥل ة اـ ً(& 12ا
ا*Nع اص آ ﻡ [\%ا ﺏ6#ل %11.4
ا (%#أ)*$+
ﺥل ة اـ ً(& 12ا ا (%#أ،2008 )*$+
او
2007
2008
ﻡی Lb#زیدة آة ﻡNرﻥ ﺏ6م ا#ﺽ.
اﻡرات
10.7
13.6
*/
10.6
12.7
#1ن
11.0
12.1
ا3ی2
8.1
10.5
ا!5ی4
7.9
10.1
ا!6$دی
7.7
9.8
ا
9.0
11.4
و 4Cدو اﻡرات ا6ﺏ ا3#ة أآ ﻡ6ل
یدات اوا ا N*%#ﺏ ،%13.6 $%ﺏ#%
&(ت ا 5##ا6ﺏ ا!6$دی أدﻥ Rﻡ6ل یدة ﺏ$%
%9.8ﻡ< أن Pا یدة 1 6ﻡNرﻥ ﺏ!%$ات
ا$ﺏ.N
ا7#ر :درا 4% 9:دوت آ!م
و&(ت أ!اق ﻡ N*%ا ا $زیدات اوا آ #ث ا %$ا#ﺽ .و 25ﻡ E*6ه ghا یدات آﻥ 4أدﻥR
ﻡ 2ﻡ6ت ا EOا6 6/!#م ،2008ﻡ #ی EC LNا#اﺥ Lا 7اNﺏ ﻥ@ق .و 6ا3ی 2ا%bء ارز
jأن ﻡ6ل ا یدة اوا وا< %10.5أ R1هﻡ ًGﻡ 2ﻡ6ل ا EOا </!#هhا ا6م ا 5##واhي
یNر ﺏـ .%9.0
و آ أﻥ3ء ا*/ (& ،N*%#ع ا%ء أآ زیدة ﻡ6ت اوا ،و l6ا*Nع ا .7#آن ا* R1
ا 2%(#وا 2%(#ا*Nع ا #ا R1ﺏ 2آ Lا@"ت ا! ،@mو!7ا R1أ R1ﻡ6ت ا یدة اوا.
و:ءت ا یدات اوا ﻥ !#% Cا$ی< وا )%اGی !73ل R1أ LOا@5ءات ،هhا ﺏﺽ إR
ار@ع ا3د 95ا G6#وﺥﺹ :nر ا!ات ا .%5$وآ #ی L73ﺏNع ا E6اﺥى ،ار@ 46أ6ر
ا!#اد اhpاﺉ هhا ا6م ﻡ #أدى إ Rوﺹ!ل ا EOإ Rﻡ6ت /ﻡ Eq6دول ا .وﻡ 2ا%6ﺹ اﺥى
1
آ اوا وات ا 2008
ا ه 4#ار@ع اوا ا یدات ا ﻡ (3%ا!53ﻡت ا ،(@m!# Cﺏﺽ إ Rار@ع اوا
ا( %ا Lb#ا7#ر اﺉ #6 $ا %:ا#هة ا.
و Cا $%#اGیة ا!73 N*%#ل R1أ LOا@5ءات أرﺏب ا#1ل 6 R1ی Lاوا ،$3ﺏL
Cه Eأی6 R1 ًOی Lﻡ#ر( E1 Eا#1ل .و !: l:ی وﺏرز (& ،ا6م !3 2008ل 1د آ ﻡ2
اGآت ا آن ﻡ!!@mه ی!#6ن أیم ا!ع – وﻡ (%ا6ی ﻡ& 2آت ا%ء و Pا6ﻡ 1*/ت
ﻡ6ت ا Cﺉ – إ Rا L#6ﺥ $#أیم أ! ً1وذ Pﻡ3و 2$3ﻡ6ت ا@ظ ﺏ (@m!#و@دي اﻥ E(NإR
&آت أﺥى.
وو ا!6/ت g(G #ا6م 2009ﻡی 2# .%ﻥ ،ی ال ا7/د ا(%ي !/یً وا!73 $%#ل R1ا@5ءات
ا ،3#وی! EO </آ أﻥ3ء ا N*%#أن ی!اﺹ Lﻡ #یvﺙ ً R1ا#اﺥ Lا ی 25#اﻥ@ (/ویvدي إR
ا#ار ار@ع اوا.
وﻡ 2ﻥ أﺥى ،وﻡ< ار@ع ﻡ6ت ا* ا7/دات اN#ﻡ ،ی! N*%# </اGق او Hأن hCب ا2%(#
ا ##ی 2اول اpﺏ وﺏ*ی E Nی ( [$ﻡ Lbﻡ h%ﺏایت ا N6ا 3ﻡی@ 9ا1*/ R1 HpOت ﻡ3دة.
وﺏﺽ إ Rذ ،Pه%ك ﻡ&vات إ Rأن اﻥ@ض #/ا#6ت ا *#ﺏور اﻡی 5ا #$#ﻡ h%ﺥ)#
!%ات /ﺏأ ا! 9/ﻡ #ی@ 9ا :3ﻥ ً$یدة اوا.
4% 9:دوت آ!م
أآ!ﺏ 2008
2
آ اوا وات ا 2008
ا&(ی)ت
زی)دات اوا 4 ...............................................................................................................................................
آ*/ Lع 4 ..............................................................................................................................................
آ " Lو5 ....................................................................................................................................... @m
آ Lدو 5 ...............................................................................................................................................
ا9ﺱ)ب ا 1ی)دة اوا 6 .........................................................................................................................
ا6 .................................................................................................................................................... EO
ا !#%ا(8 .............................................................................................................................................%
زیدة روا ا*Nع ا6م 9 ..............................................................................................................................
3ی !ق ا10 .....................................................................................................................................L#6
اور اﻡی 5ا11 ...........................................................................................................................96O
ا(ت ا-ی &,ا12 ..................................................................................................................
ا Tﻡ 2أ!ع ا $ L#6أیم 12 .................................................................................................................
ا@و/ت اوا ا $v#ا!اة 13 .......................................................................................................
اpات ای+!#ا ا13 ................................................................................................................... #6
ا)$0ت ا&14 ...................................................................................................................................... 4
اور اﻡی14 ...................................................................................................................................... 5
ا$5د ا7/دي ا15 ............................................................................................................................ #6
ا!6اﻡ Lا #q%ا16 ........................................................................................................................... #/
ا*)رات ا$ﺏ ا&(ة17 ..................................................................................................................................
ا&&" ا$ﺏ ا$دی 19 .................................................................................................................................
دو ا"ی 21 .................................................................................................................................................
دو 22 .................................................................................................................................................... 0
*&" ا(ی23 .............................................................................................................................................. /
ﺱ)&, -ن 24 ................................................................................................................................................
*(? :ا)Cءات *Aة 25 ...................................................................................................................................
أﺱب اراﺱ 27 .............................................................................................................................................
ل -) 3دوت آم 28 ...............................................................................................................................
3
آ اوا وات ا 2008
زی)دات اوا
$درا 4% 9:دوت آ!م ا & 29 4#أ9
زی)دة اوا ا9ﺱ)ﺱ ا
2 008 - 2 005 ، %
ﻡ( %دول ﻡ )Cا6ون ا <@ ،Cﻡ!$یت
اوا وات ﺏ L5Gﻡ$رع .ل ة اـ 12
1 1 .4 %
&(ًا ا (%#أ ،2008 )*$+ار@ 46اوا
9 .0 %
ا ا ﺏ6#ل %11.4ﻡNرﻥ ﺏـ %9.0
7 .9 %
7 .0 %
)@%ا@ة ﻡ 2ا6م ا#ﺽ.
وی %ار@ع اوا ﻡ< N6ت ﻡراء ا!#ارد
اGی ،و/ل ﻡ E(#q6إن ا3یت زا 4ﻡ#$ة
ﻡCل ! 9mا!5ادر وا .(1 q3#وﻡ 2ا!اﺽz
أی ًOأﻥ lﺏ 6ادد او ا1اف ﺏ EC3ا)%
2 008
ا #$#ﺏ 2اGآت ! 9mا!5ادر ا#هة 6ف
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :اﻥت 4% 9:دوت آ!م
ه ghاGآت ﺏ :3ذ /ارات .#
آ)0 Hع
آ*/ Lع*/ (& ،ع ا%ء وا Gأآ ﻡ6ت
زی)دة اوا – ا)4ع
، %ة اـ ً(& 1 2ا Rأ2 008 )*$+
زیدات اوا %$ا R1 bbا!ا #$ j
آ ا%ء ا$ی*/ 6ع اN6رات ،و /زادت
ا y%ء
1 5 .1 %
1ا*!رات اN6ری ﺏ |6اول .و<#
ا!%(#ن هhا ا*Nع ﺏ6#ل زیدة اوا وﺹL
إ.%15.1 Rو:ء ا#آ اbﻥ ا*Nع ا7#
1 2 .2 %
ا*Nع ا7#
1 1 .9 %
ا Cﺉ وا <$ا(آ ا$ی6
ﺏ6#ل زیدة ﺏ} ،%12.2ﺏ 6ا!< ا$ی< وا)%
ا #ای ،و%ى ا LN$#اNی ~ﺙات ازﻡ
ا #ا R1 #6هhا ا*Nع.
و:ء أ@ LاNﺉ #ا*Nع ا 37وا%$ #6
ااﺏ R1 6ا!ا و L7آ*/ Lع R1ﻡ6ل زیدة
اوا ﺏ} 8.1و R1 %7.8ا!ا ﺏ E+ﻡ 2أن
1 1 .0 %
:!!%5ا!6#ﻡت وا7ت
1 1 .0 %
ا H@%واpز
8 .1 %
ا1ی ا37
7 .8 %
اE6
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ا یدات آﻥ 4أ R1ﺏ L5Gﺏرز ﻡ 2ا!%$ات ا#ﺽ.
4
آ اوا وات ا 2008
آ I HوA
ﺏ " L5 $%و <# ،@mا!%(#ن ﺏ~آ زیدة
زی)دة اوا ا IAاA
ً(& 1 2 ، %ا Rأ2 008 )*$+
اوا ﺏ %13.0 $%ﻡ #ی )56ا* اR1 #/
اات ا %Nا6ی ﻡ 2ا1*Nت ﺏ #ذ Pا%ء
وا(5ﺏء وا*./
1 3 .0 %
ا(%
1 2 .8 %
ا#1ل ا#
ا!#ارد اGی
1 2 .1 %
و:ء ا#آ اbﻥ ا!%(#ن ا*Nع ا #ﺏ6#ل
زیدة ﺏ} .%12.8وآ #آن ا3ل ا!%$ات ا$ﺏ،N
ادارة
1 1 .7 %
آن ا R1 )%أ&!73 gل R1ا*/ 2%(#ع
ا#ل ﺏ 2ا!%ك وا$v#ت ا.#
1 0 .8 %
:!!%5ا!6#ﻡت
1 0 .8 %
ا!$ی[
1 0 .8 %
ا6#ت
آ Hدو
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ا 4اﻡرات و */رأس اNﺉ #ﺏ6#ل زیدة
زی)دة اوا او
ً(& 1 2 ، %ا Rأ2 008 )*$+
اوا ﺏ %13.6 4pو R1 %12.7ا!ا و:ء
ﺏ6ه#1 #ن ﺏ6#ل زیدة ﺏ} .%12.1
اﻡرات
1 3 .6 %
*/
1 2 .7 %
و:ءت ا3ی 2ا#آ ااﺏ< ﺏ6#ل (6 ،%10.5
#1ن
1 2 .1 %
ا!5ی 4ﺏـ .%10.1وآن أدﻥ Rا6#ت ا!6$دی
jﺏ 4pا یدة %9.8ﺏ E+ﻡ 2أن ا6#ل أ R1ﻡ2
1 0 .5 %
ا!%$ات ا$ﺏ) .Nا:ء ا\ع R1ﻡ!3یت ا3@7
1 0 .1 %
ا3ی2
ا!5ی4
# 17ی ﻡ 2ا3ت ا@ 7آ Lدو(.
9 .8 %
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
5
ا!6$دی
آ اوا وات ا 2008
ا9ﺱ)ب ا 1ی)دة اوا
ه%ك 1ة !1اﻡ Lر@ع اوا وات ا*Nع اص .و 9در~ :ﺙ آ Lﻡ 2ه ghا!6اﻡ $ Lآ Lدو،
و #ی ﻡ! :ی L#Gاب اﺉ $ $درا 4% 9:دوت آ!م.
اJK
اﻥGت mهة +ء 95ا G6#ا آﻥ4
اJK
6/! ، %ت 2 008
ﻡ !$3ﺏ L5Gرﺉ $اﻡرات و */إ Rآ دول
ا .و Rا!6$دی ا (G Eزیدات ا6ر
اﻡرات
1 5 .2 %
ا$ﺏ[ ﺏأت (Gا6م ا 3ﻡ6ت ﻡ ایة
*/
1 4 .2 %
.EO
و #$ایCرات ا! 6@#ات ا %5$أآ 1ﻡL
1 3 .5 %
ا!5ی4
1 3 .5 %
#1ن
ﻡ!1 2اﻡ Lا EOواوح ا یدة ایCرات ﺏ2
ا!6$دی
1 1 .2 %
15و j %42ی ال ا6ض أ L/ﻡ 2ا* .وR6$
ا3ی2
9 .0 %
ا!53ﻡت إ Rا*$ة R1ا6ر ﻡ 2ﺥل وﺽ<
ا7#ر :ای!5ﻥ!ﻡ 4$اﻥCﻥ) ی!ﻥ4
R1 9Nﻡ6ت زیدة ایCرات ،و E 25یgh( 25
ا$ت إ ~ﺙ ﻡ3ود ه# Eی ا:~$#ی2
ا .23و 25ال ه%ك ﺹ!6ﺏت *[
*$ل ا1ی)دة ای)Lرات
ﻥ $ا یدة ا!"#ی ،أ - 2 007 )*$+أ2008 )*$+
ا$ت ا!53ﻡ 3ﻡ 2ا.EO
#1ن
42%
*/
26%
وﻡ< !اﺹ Lار@ع ایCرات !ق ﻡ6ل زیدات
اوا ،ی [@%ا!%(#ن دول ا :ءًا أآ ﻡ2
اﻡرات
25%
دﺥ( Eا R1 #:ا.25$وﻡ< ار@ع أ6ر ا!3ب
1 8%
R1ا!$#ى ا ،#6ار@ 46أ6ر ا!#اد اhpاﺉ
17%
ا N*%#ﻡ #أﺙ " R1ت اﺥ Lا#ﻥ ﺏ L5Gﺥص.
واﻡ 4ﺏ |6ا!53ﻡت ﺉ| ﻡ اﻥ( E1ا!#اد
15%
اhpاﺉ ا ~ 25ﺙ ار@ع ا6ر ی ال
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ﻡً#$ا وﻡ ً!$3ﺏر:ت ﻡ@و.
6
ا3ی2
ا!6$دی
ا!5ی4
آ اوا وات ا 2008
وﺏ1 L5Gم ،ﺏ E+ﻡ 2زیدات اوا (& ،ا b5ﻡ 2ا!ای 2دول ا اﻥ@ﺽً ﻡﺥ!( Eا 7اNﺏ
ﻥ@ق و/ل ا b5ﻡ E(%أﻥ( Eی!6*$ن ادﺥر أی ﻡ} .و اﻡرات ﺏ L5Gﺥص/ ،ل %40ﻡ 2اG#رآ 2
ارا أﻥ( Eی!6*$ن ! ای ﻡ} R1ا\ق ،وﻡ 2ﺏ!/ %9 E(%ا أن روا( *p Eﻡ7ری 9ا G6#ﻡ#
یCه R1 Eا/اض أو ا R1 6ﻡﺥا( Eا.3
وﺏ E+ﻡ 2ﻡ6ت ا EOا 6وا!$#ى ا#ﻥ ! ،ال اﻡرات ا 7N#اآ 6& bا و<#
ﺏ~ R1ﻡ6ت !3اذ R1ا #6وأ R1ﻡ6ت ا@ظ ﺏ5$ﻥ( ا!ای .2و $ﻥﺉ ارا: R~ ،ذﺏ
اﻡرات ﻡ!1 2اﻡ ! L#G Lا@ص ا! @mوا %ا 3ا!*#رة وو!:د یت ا 1#:أآ bﻡNرﻥ ﺏ[\%#
اﺥى.
ا()Aظ , M,د ا")ن
ﻥ $ا!ای 2او اا 2+ﺏNء (
)3ذﺏ او
ﻥ $ا!ای 2ا اا 2+ﺏﻥNل إ Rاو اh#آ!رة
اﻡرات
66%
77%
*/
23%
ا!5ی4
5 8%
ا!6$دی
14%
اﻡرات
ا3ی2
54%
ا3ی2
46%
#1ن
6%
ا!5ی4
45%
ا!6$دی
6%
#1ن
9%
32%
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
7
*/
آ اوا وات ا 2008
ا &-ا-P
ﻡ 2ا6#وف أن ا( Rq3 %ﺏ 7%ا !ری ا #6إ Rدول ا ،وﺏ
ن ا*!رات ذ Pا (
~ﺙ ! R1ق ا L#6ا.N*%#
وی #$ا7/د ا(%ي RاVن 1ل ﻥ@ l$وإR
زی)دة اوا ا-P
آ m 21هة اا <:ا7/دي ا .#6وﻡ1ا
ا $%ا"!ی !%یً2 008-2 005 ،
ﺏ |6ا1*Nت ا Hﺏ!اق اpﺏ ،ﻡ*/ Lbع
1 5 .1 %
1 4 .8 %
:!!%5ا!6#ﻡت ،ی!اﺹ Lا7/د ا(%ي ﻥg!#
1 4 .4 %
1 4 .1 %
ا!Nي وm #$هة ار@ع اوا %$أﺥى.
و $اﻥت ا!#ة ﻡ 2ﻡ $vه!ی 4أ!)،
} ﻥ $زیدة اوا ا(1 %14.8 %م 2008
وﻡ 2ا </!#أن #$ه ghا یدة ﺏ~ر/م ﺙ%ﺉ ا6م
2 008
ا.LN#
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :ه!ی 4أ!)
وﻡ< اﺥ@ء اری@ Cو/ت اوا ﺏ 2ا وا( %ﺥل ا!%$ات ا Nا#ﺽ (m ،ﺏ L5Gﻡ ای ا3ي
اhي ی!ا l(:أرﺏب ا#1ل ا h:اب ا 2%(#ا(!%د .و/ل ﺏ |6ﻡراء ا!#ارد اGی درا 4% 9:
دوت آ!م أﻥ( Eأ!*Nا ا( %ﻡ 2رأس /ﺉ #اول ا!#ردة #6وو!(:ا آ ه R1 Eدول !nی أﺥى و R1أ!اق
N +ی #6ﻡ Lbأی Nوأوروﺏ ا./G
و /أﺙ ا !#%ا( %ﺏ L5Gواﺽ R1 zﻡ!$یت
زی)دة اوا ا -ا-L
ً(& 1 2 ، %ا Rأ2 008 )*$+
اوا ا .و $ﻥﺉ اراL7 ،
ا!اون ا!ی!ن – وﻡ E(#q6ﻡ 2ا(!%د – R1أR1
1 2 .6 %
ا!Vی!ن
1 2 .3 %
ا6ب ﻡ + 2ا2C
ﻡ6ت اوا ا %$ N*%#ااﺏ R1 6ا!ا.
وه Eذ LN Pا@و/ت اوا ﺏ 2ا!ای2
ا!Vی 2وﻥqاﺉ( Eاوروﺏ 2ا واhی 2آﻥ!ا
1 0 .2 %
ا$ﺏ[ ی!73ن R1ﻡ6ت أ R1ﻡ 2اوا
وات.
8 .1 %
ا * ﻡ :qاﻥت ا Cﻡ!6 (#q6دی
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
8
اpﺏ!ن
ا6ب ا!Cن*
آ اوا وات ا 2008
زی)دة روا ا)4ع ا)$م
%1ﻡ أ 4%1ا!53ﻡ ا!6$دی زیدة 1ﻡ اوا L5ﻡ! ،2005 # (@mآﻥ P 4أول زیدة ا5##
ﺥل أآ bﻡ1 20 2ﻡً .وﻡ h%ذ Pاری ،أﺹ 43زیدة اوا ا*Nع ا6م mهة !%ی ﻡ Eq6دول ا
ﺏ $ا EOو! ا@ﺉ| ا #اﻥت ا!53ﻡ ﺏ@ LOا!6اﺉ ا *@%ا.$
و~ ا یدات آ #ة h:اﺏ اﺽ !mﺉ 9ا !ه ا!53ﻡت ،وأﺹ 43ا یدات اوا 3یً nﺥ وأآb
@5ﺏ*N $%ع اص h:اب ا #6ا!\ .%وزادت ة ا 5G#ﺏ* ا!53ﻡت ا Cزیدة 1د ا!#ا\2%
ا$v#ت اﺹ.
و ﺏ |6اول ﻡ Lbاﻡرات 9m! jا!53ﻡ 1دًا آًا ﻡ 2ا!ای ،2ی Cا*Nع اص ﻥ@ )% l$ﻡ<
ا!53ﻡ R1 ) ،اh:اب ا!#ا\ $3 2%ﺏ R1 Lاh:اب "ت ﻡ %6ﻡ 2ا!ای L#6 2ﻡ.l6
و L/ا~ﺙ ا #:یدات روا ا*Nع ا6م R1ا*Nع اص ﺏ $أن ا یدات ا@ @m!# 6ا*Nع ا6م
آﻥ 4أ L/ﻡ #أ l%1 21ر ً#وأن ا@ص ا! @mا!53ﻡ ﻡ3ودة وأن ا #6ا*Nع اص ﻡ Eq6دول
ا ال وإ Rآ #1واة.
زی)دة اوا ا&)4 )P-, /$ع ا)$م ا*L
2005-2008
2006
2007
2008
2005
-
20-30%
70%
-
-
5%
20-40%
-
ﻡ@و
ا3ی2
† 354
-
15%
-
ا!5ی4
† 179
-
-
† 190-450
#1ن
-
-
15%
5-43%
اﻡرات
ا!6$دی
*/
15-25%
15%
-
*ﻡ1ا ا یدات ا N6#ﺏ*/ L5ع – ﻡbل :ا\ء ،ا##ﺽ 2ا
† (& $یً
ا7#ر :ا 937ا3#
9
آ اوا وات ا 2008
(ی ﺱق اH&$
qأرﺏب ا#1ل ا وﻡ h%ة \!ی ﺏ#3ی ا!Nاﻥ 2ا N*%#ا 9Nإ: Rﻥ( .Eوﻡ 2أه Eا!Nاﻥ2
L/اﻥNل إ Rوmﺉ 9ﻡ< (:أﺥى،
اGط ا@#وض R1ا 2@m!#ا!ای!73 2ل R1ﻡ!ا Nﻡ E(pGأو ً
وآﻥ P 4أداة رﺉ@ $ظ ﺏ 2@m!#ا b5ﻡ 2اGآت.
وﻡ< ﺥ!Oع ا!53ﻡت ا N*%#إ Rﺽ\!pت دو ﻡ ایة z37أوﺽع أ!اق ا L#6وا!ا[ ﻡ< ا!Nاﻥ2
او lC ،ه ghا!Nاﻥ 2اNی #إ Rاﻥﺙر ﺏ L5Gری.C
و /ا@دت ﺏ |6اGآت ﻡ 2اNرة ا #ایة R1ا!73ل R1ا!5ادر ا! @mﻡ& 2آت ﻡ ،$%آﻥ 4اC%
ا3 #:ی !ق ا L#6ﻡﻡة ﺏ $%رﺏب ا#1ل N .أدى اpء &ط "&(دة 1م ا##ﻥ R1 "6ر< ﻡ6ل
اﻥNل ا 2@m!#إ& Rآت & +آ( Eاو Rوﺏ L5Gآ ،آ #أدى إ Rر< روا ا@ 2@m!#ظ ﺏ( .Eو(m
ذ#1 ً: Pن وا3ی 2ا 97%اbﻥ ﻡ1 2م 2008ﺏ 6ا/ار اﺹت !/اﻥ! 2ق ا.L#6
وی*/ L#6ع ا#1ل آ أر:ء ا R1 N*%#د<
ا*$ت ا R1 7#اﺏ*ء هhا ا! l:أو اﺏ*،l
” * V-ا)Uء Tط ")PTدة ,م ا&&)ﻥ, H0 "$ة أ،PT
و 25ﺏC%ح ﻡ3ود.
ﻥ\ Pت آة أ,اد ا& /Aا& ،/4-وی[دي
ذ^ إ Mزی)دات آة اوا“.
و Rدول ﻡ */ Lbا *[ !/اﻥ 2ﺹرﻡ ﻥNل
ا #6ا!اة ﻡ 2رب L#1إn Rﺥ ﺏأت ً ﺏ@5
ﻡی ا!#ارد اGی
zأ!اق ا z ( L#6اﻡ5ﻥ أآ ﻥNل
ﺏ P%ﺏ3ی%
ا.#6
وآد P R1ا*!رات (q ،ﺏ L5Gﻡ%ﻡ mهة :یة %1أرﺏب ا Lb# L#6وﺽ< Nات +ﻡ #5
!N1د ا L#6اﺹ ﺏ 2@m!#اCد آ~!ب 3ﻡ 2ا %اف ا #6واﻥNل ا 2@m!#إ(: Rت ﻡ.$%
10
آ اوا وات ا 2008
اور ا*9ی" ا$K
ﺏ1 L5Gم ،ی q%ا!اون ا ،اhی 2ی!b#ن أآb
ﻡ 2ﻥ #1 97ا N*%#و ً+ﻡی!ن :ءًا آًا
ا )&$ااة
ا $%ا!"#ی ﻡ EC 2ا #6ا2 006 ،#:
ﻡ 2دﺥ( Eإ Rﺏده Eاﺹ ،إ Rاوا وات
9 0%
اﻡرات
89%
*/
R1ﺥ@ 6ﺹف ا #6ا 3#إ#1 Rت
ﺏده .Eوﻡ< اﻥ@ض #/ا#6ت ا Cﺥل ﻡEq6
ا6م ﺏ $ارط ﺏور اﻡی L/ R 5أ&(
ا!5ی4
81 %
،/ازداد ا R1 HpOﻡ6ت اوا ا ا#ت
ا3ی2
59%
ار@ع ﻥ Ph Cا6ﻡ.L
ا!6$دی
47%
و/م 1د ﺏ~س ﺏ lﻡ 2أرﺏب ا#1ل ﺏ#1د # nی
#1ن
33%
6ا7ف )1 (ERPوض ا L#6وا ﺹ4##
ا7#ر :درات ا!\2
!6ی| ا 2@m!#ل اﻥ@ض 6ا7ف.
وﻡ h%ﻡ1 97%م ،2008ﺏأت آ ا!$ق ﺏ pﻡ<
اور ا*9ی"
ار@ع 6ﺹف اور ﺏ L5Gد ﻡNﺏ LﻡEq6
ﻥ #/ $ا pا!"#ی ﻡNﺏ#1 Lت ﻡرة
ا#6ت ﻡ #ر< #/ا#6ت ا .Cو:ء هhا
‡ 2007-08 † 2002-07
ا*!ر ﻡ~ﺥًا ً:ا vﺙ R1زیدات اوا و 25ان
راﻥ !%:ب أیN
- 44%
+ 18%
ا #ذ$$ Pه 9@ Eزیدة اوا ا6م
اور اا
- 42%
+ 8%
ا.LN#
اور ا%5ي
- 38%
+ 5%
ا!رو
- 37%
- 1%
وآﻥ 4دو ا!5ی 4ا%bء ا!اﺽ/ h%# .zار
ا l%Cا%
- 29%
+ 13%
اوﺏ lا(%ی
- 18%
+ 19%
ا!53ﻡ ا :@#ﻡی! L7 2007ای%ر ا!5ی
ﺏ !$ا@2
- 13%
+ 4%
21اور اﻡی ،5ار@< 6ای%ر ﺏ~آ bﻡ%8 2
اوﺏ lاآ$ﻥ
- 4%
+ 29%
ﻡNﺏ Lا #6اﻡی 5ﻡ 1 #ز #/اوا ا!5ی4
† 2002 1إ
2007 30
ﻡNرﻥ ﺏول ا Cاﺥى.
‡ 1أآﺏ 2007إ
2008 30
ا7#رOANDA :
11
آ اوا وات ا 2008
ا(ت ا-ی &,ا
1ﻥ Rأرﺏب ا L#6ا ﻡ 2ﻥ TNا!5ادر وأدى ذ Pإ!3 Rت ﺏ!%ی اوا وا##رت ا ،L#6و#
ی ﺏ |6ه ghا!3ت.
ا /* eأﺱع ا H&$أی)م
ﻡ 2أه Eا*!رات هhا ا6م ا pا 5اhي L7ا Tﻡ 2أ!ع ا $ L#6أیم .وآن ذ& Pﺉ ُ6ا6ی
ﻡ 2ا1*Nت ﻡ Lbا%ء وﻡ3ت ﻡ6ت ا Cﺉ وا $اhي یا gاb5ون R1أﻥ lوراء ار@ع ا 5ﻡ6ت
اﻥNل ا #6إ(: Rت ! @mأﺥى ،وﺥﺹ ا#1ل ا$#ﻥة ا ی6 25#ﻡ ( 2اﻥNل ﺏ !($أآ إR
1*/ت أﺥى.
و ا!%$ات ا$ﺏ ،Nا&رت ا b5ﻡ 2اGآت إ Rﻥ( ا#1د أ!ب ا L#6ﺥ $#أیم ا!ع (%5 ،ددت
ا+ L/ h@%ه ا*Nع ﻥ@ l$وذ Pﺏ (N/ $ﻡ 2أن اذ ﺥ*!ة أدی اCﻥ v /ﺙ .($% R1
وﺥل ا6م ا!* ،3رت ا@5ة وی Eوﺽ/ (6
ا .h@%و& 4/آت آbة &رآ 4درا 9:
” ﺏ 4ا&ا `0اﻥ\) H&$ﺱ أی)م ا9ﺱع،
4%دوت آ!م أﻥ( 47ﻡ 2أ!ع ا $ L#6أیم
" H&$ )-)"* /اbن ﺥ& أی)م ا9ﺱع ...و0
ﺥل ة اـ ً(& 12ا ا#ﺽ واﻥ 4Nإ Rأ!ع
ر ا*)$ن ﺏVPا ا4ار! إﻥ JPﺱ$اء ً3ا“.
ا L#6ﺥ $#أیم أو ﺥ $#أیم وﻥ 97ا!م ،وأ\4
ﻡی ا!#ارد اGی
1ت ا L#6ا!ﻡ !ﺹ!ل إ1 Rد 1ت ا#:
&آ اﻥGءات اﻡرا
.L#6
و1*/ Rت ﻡ*/ Lbع ا%ء jا اﻡت ا/6ی ً+ﻡ* ا 4 L#6أیم ا!ع ،ی6ض R1
ا 2@m!#ﻥqم دل ادوار 5ی*Oوا L#6ایم أ! .ً1وﻡ 2ا </!#أن ی!اﺹ Lهhا ا! l:وی 6ز ﻡ
ی L6Cا N*%#أ/ب ﻡ 2ا##رت ا!:!#دة ﺏ Nأﻥ3ء ا.E6
12
آ اوا وات ا 2008
اAو)0ت اوا ا&[ﺱ ااة
ﻡ< ا!3ت ا$ی!$ 6ق و روا ا ،2@m!#یC
أرﺏب ا#1ل أﻥ@ E($وﺽ< ﺹ E(6 .6د<
” ﻥ` ),د ًة روا أآ & /AاLد *)4رﻥ ﺏ&) ﻥ`
روا وﺏت أh: R1اب ا!5ادر اCیة ،ﺏ#%
& /Aا() ./وی ذ^ ااث ا وf
یون اﻡ ﺹ ً6د< ﻥ@) ا }#إ Rا2@m!#
*اﺽ` ا&)واة داﺥ)ً ،و )-,ا `* H*)$هhV
ا 23اhی 2یvدون ﻥ@) ادوار ﺏ $ا .95وأ&ر
ا*9ر“.
آ bﻡ 2أرﺏب ا#1ل اG#رآ 2درا 9:
ﻡی ا!#ارد اGی
4%دوت آ!م أﻥ( EیNﻡ!ن روا وﺏت أR1
&آ اﻥGءات ا#/
2@m!#اCد ﻡNرﻥ ﺏ #ی< 2@m!#ا.23
وﻥ ،Ph Cﺏأت ا@!Cة ﺏ$ع ﺏ 2اوا وات ا یNﺽه ا!@m!#ن اCد و Pا ی(1 L73
ا!@m!#ن ا!3ن ،وﺥﺹ */ع ا%ء اhي ی!* (Gرات ﺏرزة.
وأﺹ zاﻡ أآًN6 bا ﺏ!(qر أ!اق ﺙ%ﺉ !ق ایCرات ا ،%5$وﺏ E+ﻡ [* 2ا*$ت ا!53ﻡ 9N$
R1زیدة ایCرات ﺥل ا!%$ات ا Nا#ﺽ ،ازدادت :nرات ا!ات ا %5$اCیة إ Rا 96OﻡNرﻥ ﺏ!N6د
ا:Vر اﺹ ﺏ!ات ا:v#ة ﺏ ،ًNوﺏ أﺹ 95 43ا G6#أ R1ﺏN $%دﻡ 2اCد إ Rﻡن ﻡ%6
ﻡNرﻥ ﺏ 2#ه Eﻡ P 2#Nا#ن ﻡ h%ة \!ی ،ﻡد< أرﺏب ا L#6إ1 Rض ﺏت أ 2@m!# R1اCد.
إن و!:د ا@و/ت اوا وات ا $v#ی[ ﺏ@ً! L6ا ﺏ 2ا 2@m!#ویvدي ﺏ |6ان إR
اﻥNل ا 2m!#إ Rﻡ$vت أﺥى 21 j3روا أ.R1
اUات ای&kا ا)&$
ﻡ< ازدید ا3یت ! 9mا #6ا(%ی ،ی!اﺹ Lأرﺏب ا#1ل ا 21 j3ﻡ7در ﺏی .#6وأﺹ43
ا!اق اNی – ﻡ 7و%ن – Rq3ﺏه#م أآ ﻡ 2ا$ﺏ[ ﺏ #%ی EاG5ف أ!اق :یة وﻡ 2ﺏ (%أیN
وأوروﺏ ا ./Gو RNﻡ ~$ا pا6ﺉ[ اآ ﺥ!ل ا #6ﻡ P 2ا!اق.
13
آ اوا وات ا 2008
ا)$0ت ا&4
ﻡ 2ا </!#ا#ار ار@ع اوا ﻡ< ﻡ!اﺹ اhﺏhﺏت ا7/د و!ق ا! R1 9mا!$#ى ا .#/و/ل
ﻡ Eq6ﻡراء ا!#ارد اGی اG#رآ 2درا 4% 9:دوت آ!م أن ه%ك أهاً ! @mآة Eوﺽ%$ (6
اNدﻡ و! </ﻡ E(#q6أن !5ن ا یدات اوا 1م g(& # (& 2009ا6م 2008أو ﺏ6#ت أآ.
و!ا[ ه ghا!6/ت ﻡ< أت ا!$ق ا.3
وﺏ E+ﻡ 2أن أ6ر ا H@%اﻥ@ 4Oإ Rﻡ ﻡ2
أﺱ)$ر ا lA-ا)م
اﻡ - Lﺏور اﻡی5
ﻡ!$ی( ا 6ا$ﺏ (%5 ، Nال ﻡ@ 6ﻡNرﻥ
140
ﺏ LC$أ6ره ،و ! Rاﻥ@ 4Oا6ر ﺏL5G
120
1 00
h:ريp$ ،ق ~ﺙه R1ا7/د ﺏ1 L5Gم ﺏ6
80
1ة &(!ر .وی ال ا EOﻡ@ R1 ً6ﻥ !3آ و)
60
40
ه%ك ﻡ 2ﻡ&vات إ 9/! Rهhا ا ،EOﺏ#$ #%
اوا ا( – %ا vﺙ ﺏ L5Gﺏرز R1ار@ع
ﻡ!$یت اوا ا ،ا !#%ﺏ~ر/م ﺙ%ﺉ.
20
0
07
06
08
ا7#ر :داو !:ﻥ nﻥ آ!ﻡﻥ
05
04
03
02
وﺏ 6ا&( ا NاNدﻡ ،ی #6ا!* R1 b5رات 3ث ﺥرج ا N*%#وﺥﺹ ﻡ LN$اور اﻡی 5و[#1
و&ة اﻥ@ض ا #$#ا!اق اpﺏ و ECاﻥGر اﻥ@ض واﻡاد gإ Rا7/دیت ا%ﻡ وﻡ (%ا(.%
اور ا*9ی"
اﻥ 6اور اﻡی 5اVوﻥ اﺥة وﺏL5G
واﺽ zﻡNﺏ Lﻡ Eq6ا#6ت اﺉ ،$ﺏ 6ﻥ !3ﺥ)#
!%ات ﻡ 2اﻥ@ض ا .l#/ #$#واذا اNت
” ا,ﻥ) اﺱoم ا\")وى * /ا)T9ص اVی /یﺱن
#/اور اﻡی R1 5ا!$#یت اCیة أو
أ*ا ً إ Mﺏoده Jا9ﺹ ﺏpن روا .e4 JPوﺥoل
ار@ 46إ Rﻡ6ت أ!$ ،R1ف ! 9/اﻥ@ض
ا PT9ا 4ا&)ﺽ J ،ی(ث أ /,ا&ﺽع“.
#/ا#6ت ا *#ﺏ #6اﻡی 5ﻡ@ #
ﻡی ا!#ارد اGی
ا #6ا!اة وی LNا R1 HpOﻡ!$یت اوا .آ#
ﻡ 1!#Cا #/ﻡ 77ﺏ6#ت ا Cﺉ
$ه Eاور اﻡی 5ا!Nي إ |@ RاEO
ﺏ : L5Gﺉ أ6ر اOﺉ< ا!$#ردة.
وﻡ 2ﻥ أﺥى ،وﻡ< ا#ار ازﻡ ا 7#اﻡی ،5ﻡ 2ا 25##أن ی |@%اور ﻡCدًا ﻡ #ی LNﻡ#/ 2
اوا ا Cوی$ه Eا#ار ا R1 HpOاوا وار@ع ﻡ!$ی(.
14
آ اوا وات ا 2008
ا")د ا)C0دي ا&)$
&(ت ة اـ ً(& 12ا ا#ﺽ \ًvا ً#1ﻡ ًm!3اG%ط ا7/دي وﺥﺹ ا!اق اN#ﻡ ،وزادت ة
ا$5د ا7/دي ﺏ $أزﻡ اﺉ#ن ،واﻥ(ر أو & lاﻥ(ر 1د ﻡ 2ا$v#ت ا #ااﺉة ا!یت ا3#ة
اﻡی 5وأوروﺏ.
وﻥ ،Ph Cو! </ق ا L#6ﻡ %3آى ،وﺏأ ا b5ﻡ 2ا 2%(#اول اpﺏ -ﻥ$ Cی zا6ﻡ 2و1م
و!:د اﻡن ا! - @mا 21 j3ص : L#1یة اGق او .Hوی (qذ PﺏCء */ع اﻡت
ا ،#آ #یأ ﺏ!(qر ا1*Nت ا %(#اﺥى.
وآ #ث ت ا$5د ا$ﺏ 9 ،Nأول ﻡ! :ﻡ 2ا[ ﻡ 2ﻡ(+ 2%ﺏ 2آﻥ/1 E( 4ت ﻡ< اGق
او ،Hاﺽ إ Rاpﺏ 2ﻡ 2أﺹ!ل 1ﺏ أو ﻡ ،#$آ #آن ا3ل ﻡ< ا[ اhي L7ﺏ 6أاث ا3دي G1
ﻡ.# 2
وﺏG $%آت وا$v#ت ا ( jوراء ا@5ءات
ا %(#اGق او!5 ،Hن ا! ا #ای
” ﺏأﻥ) ﻥ&` ردودًا * )-A* /ا)ﺏ ./4إﻥ JPراkن
أ1اد ا!* L#6 23&#رًا ﻡً ﺏ lﻡ 6 #ز
ا$دة * /أوروﺏ) وا* )-$* H&$ة أﺥى وﺏوا
ا6ض وی$ه LN Eﻡ6ت ا یدة اوا.
أ ^ /* H0ا آ)ﻥا ی)4ﺽﻥ 4 /* )Pإ 5 Mﺱ-ات“.
و/ 25رة أرﺏب ا#1ل R1ا@دة ﻡ 2هhا ا*!ر
9ﺏ L5Gﺏرز $ا*Nع واG%ط وا </!#
ﻡی 1م ا!#ارد اGی
ا ،N*%#اﺽ إ/ Rرة ادارة R1اh:اب أ1اد
&آ !6دی راﺉة
ﻡ %6ﻡ 2ا@5ءات اpﺏ.
وی #6ا~ﺙ ا! R1 5ق ا L#6ا N*%#أیًO
وﺏ : L5Gﺉ & R1ة ا$5د ا $3 #6ﺏ– L
وﺏ L5Gأآ bأه R1 – #اﻥNل هhا ا$5د إR
ا7/دیت ا%ﻡ وﺥﺹ اول اﺉ $ا 7ر
” ﻥ `0أن ﻥى أداد أآ * /ا")Aءات ﺱق
ا H&$ﺥoل ة اـ ًPT 12ا ا)4د*“
ا #6إ Rدول ا – وه ا( %وا@ .2واذا
ﻡی ا!#ارد اGی
&(ت Pاول آ$دًا ا7/دیً واﺽ – ً3اhي E
ﻡ 1!#Cا #/ﻡ 77ﺏ6#ت ا Cﺉ
ی R L73اVن – |@%ا R1 HpOروا
ا!ای 2اGق او Hﺏ L5Gﻡ!#س ﻥ.Ph C
15
آ اوا وات ا 2008
ا$ا* Hا &s-ا&0
وﺏ7ف ا 21 q%ا!6اﻡ Lا / ،#6یvﺙ *!ران !ق ا L#6ا :#/ی Lb#اول 3 1ك ا!53ﻡت
ا Cدﺥل !/اﻥ: L#1 2یة ﻡ$ة أآ bﺏ6 $%ﻡ .2وﺏ L5Gﺥصv ،ﺙ أي @ 9ا!Nد ا@#وﺽ
p R1ا R1 L#6ااث ای ﻡ6ل اﻥNل ا6ﻡ 2ﻡ 2و 9mإ Rأﺥى و ی ﻡ6ت اوا آ(& #ﻥ
1د ﻡ 2اول ﻡvﺥًا.
أﻡ ا*!ر اVﺥ Lb#ا#ت ض ﺽی R1اﺥ Lأو ﺽی ا #Nا O#اول ا .CوCي
ً درا ﺽی ا #Nا O#ﺏ: L5Gي ﻡ L/ 2ا6ی ﻡ 2ا!53ﻡت و /ی (N* Eﺏ |6اول R1ا L/
ا LN$#اNی .وﻡ Lbهhا ا:اء !5ن ~ lﺙ ﻡ& و!ري R1ا#اﺥ LاNﺏ ﻥ@ق و g!Gﺹ!رة ا
اNی ا *#ﺏ6م و!:د ﺽاﺉ ﻡv #دي ﺏ إ Rﺽ\!pت :یة < ﻡ6ت اوا.
16
آ اوا وات ا 2008
( Hأوﺽ)ع آ Hدو M,ة
ا*)رات ا$ﺏ ا&(ة
&(ت دو اﻡرات ا6ﺏ ا3#ة ار@ ً1دًا ا $%ا!%$ی یدة اوا ﺏ ،%13.6 4pﻡNرﻥ ﺏـ %10.7
ا6م ا#ﺽ.
اJK
زی)دة اوا ا*)رات
2 008 - 2 005 ، %
1 3 .6 %
زا 4ا 95ا L5G G6# 6@#ه ً#آاً،
1 0 .7 %
وی! </أن ی L7ﻡ6ل ا EOإ Rﻥ1 %15.2 !3م
1 0 .3 %
.2008و ال ایCرات ا$#ه Eاول هhا
6 .5 %
ا ،EOو 25ا6ر ا!# 6@#اد اhpاﺉ آﻥ4
ﺏرزًا هhا ا6م .و R1ﺥف اول اC
أی1 ًOﻡ ً
اﺥى Rq3 ،أ6ر ا <$اhpاﺉ اﻡرات ﺏE1
2 008
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
!5ﻡ ﻡ ی L6Cار@ع ا6ر أآ& bة.
و /ه Eوﺽ< R1 9NایCرات [N3اNار ﻡ3ود ا!$ق ،و 9N 25ایCرات ی*[ إ C R1ی
ا!N6د ،أﻡ اNدﻡ!ن اCد أو ﻡ 2ی +ﺏﻥNل إ Rﻡ %ل :ی !ا!(:ن ار@ ً1آًا ایCرات واhي ﺏ} ﻡl6
%25ﺥل ة اـ ً(& 12ا اﺥة .وی! :ا\ر #3ی ایCرات 2#ی!%5$ن وات %5ﺏ#أ "اG#رآ" ﻡ<
ﻡ:~$یn 2ﺥی 2واhی 2ی!%*Nن +ف و) &! %5 [Nه.E
وه%ك !6/ت ﺏ~ن ی 2$3ا!ﺽ< !ق ا5ن ﺏﺏ ﻡ< دﺥ!ل ﻡGری< N1ری :یة إ Rا!$ق .و 25ﻡ+ 2
ا </!#أن ی L73اﻥ@اج !ق ا5ن ﺏ~ﺏ! mوا ی ال ا* ( ﻡ@< ً:ا ﻡNرﻥ ﺏ!ات ا6#وﺽ.
آ6 #ﻥ 1ﺹ #اﻡرات ﻡ / 2ا6#وض 1*/ت أﺥى ﻡ Lbا#ﻥ وا#ا[ ا .#6و/ل 1د ﻡ 2ﻡv$و
اGآت ا hﻡ 2أﺏ! mﻡًNا ( واG#رآ درا 4% 9:دوت آ!م أﻥ( Eﺥ$وا ﻡ! 2@mﻡ 2#3ﺏ$
1م ! ﺥرات ﻡ 2ا#ارس ا.E(@\ %#
وﺏ E+ﻡ 2أن /رة ا R1 2#N#ادﺥر O /ء ،4ال اﻡرات – ودﺏ R1و l:ا3ی – ا 7N#اآb
& .2%(# 6وﻡ 2ﺏ 2ا!ای 2ا )ﺥرج اﻡرات( اhی 2ی!+ن pوmﺉ@(/ ،Eل %66أﻥ( Eییون
اﻥNل إ Rاﻡرات ،أﻡ ﻡ 2ﺏ 2ا 2#N#اﻡرات Nل %77ﻡ E(%أﻥ(!N Eن او – وه ghأ R1ﻥ$
@ظ ﺏ5$ن ا 2#N#دول ﻡ )Cا6ون ا .Cوﻡ 2ﺏ 2أه Eا!6اﻡ Lا hCب ا 2#N#ﻥ! 1ا@ص
ا! @mا!#ة وا %ا 3ا3ی bوا3یت ا 1#:ا!#ة ﺏر :أ R1ﻡNرﻥ ﺏ [\%#ا Cاﺥى.
17
آ اوا وات ا 2008
زی)دة روا ا)4ع ا)$م
ﻥ! ،2007 #أ!5 4%1ﻡ اﻡرات زیدة ﺏ R1 %70 $%روا ﻡ! @mا!53ﻡ ا3دی .وأدت ه ghا*!ة
– إ: Rﻥ ا یدات ارزة ا!%$ات ا$ﺏ – Nإ L6: Rروا ا*Nع ا6م p $%ی وإ Rا!(: /1د ا*Nع
اص h:ب ا!#ا\ 2%وا@ظ ﺏ(.E
وﺏ #أن ﻡ& Eq6اﺉ zا*Nع اص ﻡ @6ﻡT7 2
ا!\v E ،2ﺙ ه ghا*!ة إ R1ﺏ |6ا1*Nت
وﻡ (%ا*Nع ا .7#و [Nا b5ﻡ 2اGآت ﻡ2
” 1داد ا$Cﺏ)ت ﺏ))4 -ع ا)ص *)-
اوا ا ی )P*4ا)4ع ا("*“.
mهة اﻥNل ا!ای 2إ Rا$v#ت ا!53ﻡ R1
ﻡی ا!#ارد اGی
ﻡ!$ى اh@%ی 2و R1ﻡ!$ى ا!mﺉ 9ادﻥ– R
ﻡ 1!#CاGرات ﺏﻡرة أﺏ!.m
آ!5ادر ا L R1 %Nاb#ل.
0اﻥ /اTpات اLیة
أﺙ!/ 4اﻥ 2ا~&ات وا @5اCیة ا د& (%ا*$ت اﻡرا ردود L6ﻡﻥ ﻡ <#Cا#1ل .و(4#
ﺏ |6ا!Nاﻥ – 2ﻡ Lbا#$ح *ب ﺏ L#6ﺏ! : 4/ﺉ – R1أﻥ( @ zاﻡ5ﻥت :یة ،ﺏ!/ 4#( #%اﻥ 2أﺥى –
ﻡ Lbا!Nد C R1ی ~&ات ا یرة – R1أﻥ( L6Cا3ة أآ bﺹ!6ﺏ ﺏ $%رﺏب ا#1ل وCهR1 E
7Nدورة ا! .9mأﻡ ~&ة "ﻡ( – "#ا ﺹ L($ 4##ا L#6ﺏ!N6د 7/ة اﻡ #ة أ&( – 4/
ا$3ﻥً أوً ﻥ( [N3ﻡوﻥ أآ !ق ا .L#6و (@5 25ﻡ#ﺙ & @5ة ا/ﻡ 1دی وی!3 25#ی( إR
~&ة ا/ﻡ اذا آن ا 9m!#را ً+اNء ﺏ L5Gداﺉ ،Eﻡ: L6: #ذﺏ( ﻡ3ودة.
ﺽی ا &4ا&(VAT) )K
ی Eا1اد ات ا(%ﺉ #1د ﺽی ا #Nا (VAT) O#وا ﻡ 2اh@% </!#ه اﻡرات ا6م .2009
وﻡ 2ا L#3#أن ی!5ن Oی ~ﺙ R1ﻥ $ا EOوأن 3ث ﺽ\!pت :یة R1آ اوا وات
ﺏ E+ﻡ 2أن P ECاVﺙر R1 #6ﻥ $اOی وا Eی Eا/اره RاVن.
18
آ اوا وات ا 2008
ا&&" ا$ﺏ ا$دی
ار@ 46اوا ا!6$دی ﺏN %9.8 $%یً ﺥل ة اـ (& 12اً ،ﻡ %7.7 2ا %$ا$ﺏ.N
اJK
ا1دت ا!6$دی أن !5ن ﻥ $ا (0) EOﻡEq6
ات اN6ی 2ا#ﺽ .2و~ ﻥ $ا EOا6م
زی)دة اوا ا$دی
2 008 - 2 005 ، %
ا – 3وا ﻡ 2ا </!#أن } - %11.2ﺏb#ﺏ
9 .8 %
ا( ة.
7 .7 %
7 .4 %
6 .5 %
وار@ 46ایCرات ﺏ L5Gد وﺥﺹ ایض
وا N*%#ا /Gﻡ< ار@ع ا* R1ا!ات ا%5$
ﻡ 2ا!ای 2وا یدة ا3#ودة ا6ض .آ #ار@46
ا6ر ا!#اد اhpاﺉ آ #ه! ا3ل دول اE6
ا.@#
2 008
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ی%ی ،2008أ 4%1ا!53ﻡ ا!6$دی ﺏﻥﻡ ًCﻡ 17 2ﻥ 9@ *Nة ا EOاد .و& 4#ا:اءات
@Oت R1ر!م ااد واﻡت ا!53ﻡ ود E1ا <$ا وﻡا /ا6ر 3ﻡ 2ا pاCري،
اﺽ إ Rزیدة !%ی ﺏ R1 %5 $%روا ﻡ! @mا*Nع ا6م ﺥل اbث ا!%$ات اNدﻡ.
وﺏ #%ه Eا E1ا!53ﻡ ا!ا< #ی ا2#N#
ﺏ : L5Gﺉ ﻡn 2ﺙر ار@ع ا6ر[N3 E ،
زی)دة ای)Lرات "* Hی-
ﻥ $ا یدة ا!"#ی ،ﺥل ً(& 1 2ا pی أ2 008 )*$+
ا:اءات اC%ح ا!*#ب ا!اء ا EO
ایض
1 8%
اد ،وه%ك Nری ﺏ~ن ا!53ﻡ رس 1دًا ﻡ2
اﻡم
17%
ا:اءات اCیة .وآ #ه! ا3ل دول ﺥC
أﺥى ،ی! </ر@ع ا6ر أن ی!اﺹ Lﺽ!ء
ا
1 6%
اﻥ@ض ا6ض ا!ات ا %5$وا!6اﻡ Lا#6
12%
ﻡ Lbأ6ر ا <$ا @< آ أر:ء ا!#6#رة.
:ة
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
"ا$دة"
#$ا!53ﻡ ا!6$دی *[ !/اﻥ 2ا!\" 2ا!6$دة" وا @ض ﻥqم ا T73آ3ود أدﻥ R1 RاGآت
ﻡ 9m! ~$ا!#ا\ 2%ا!6$دی ،2ﻡی %6ا#ار ا3ي اhي ی!ا l(:ا*Nع اص .و 25اGآت ﺏ1 L5Gم
P 4/ا!Nد آ~ﻡ وا </و 4@5ﻡ< Pا!Nاﻥ ،2وhل PاGآت !(:دًا أآ 26وری ا!#ا\2%
ا!6$دی.2
19
آ اوا وات ا 2008
وﻡ 2ﻥ ا!ای ،2یvﺙ &ط ا!73ل R1ا~&ة ﻡNﻡً ﻡ$%: 2ت 3د ﻡ L/ – ًN$اﺥر ا– @m! 23&#
/ R1رة اGآت 26 R1ا:ﻥ وﻡوﻥ( ا6ﻡ Lﻡ< ﻡ*( ا! ،@mﻡ ی/ [6ر( R1اCﺏ
@ص ا #أو ا6ﻡ Lﻡ< mوف ا!$ق اp#ة !ل ا.E6
1ای ص اﻥ)ث
” )*-,اﺱ& ا\آ PT 18 H0اً)0 ،ل ز*o
ی 6ز ا! l:ﻥ !3ﻡGرآ ﻥ$ﺉ أآ ا3ة ا#6
أﻥ vی&" /$ )--ا)-ء و) ی9 ،)-ﻥ )-) )-
ا 5##ﻡ #ی 9@ 1$ا R1 HpOا!#ارد
ا)4ع اVي ی()ج إ )&, Mﻥ)( ...ا\P
اGی .وه%ك اه#م ﻡ%ﻡ ﻡ 2ا$%ء ا!6$دیت
ا&)ﺽ M, )-C ،اذن اء ﺏ /$ا)-$ﺹ
ﺏﺥ!ل !ق ا L#6وا6اد أآ ﻡ L/ 2اGآت R1
ا“)-
ﻡی ا!#ارد اGی
ا#bر اh:اب ا #6ا$%ﺉ ،اﺽ إ Rاﻥ@ح
&آ ﻡ6دة ا$%Cت ا!6$دی
أآ R1أ5ر ا!53ﻡ.
20
آ اوا وات ا 2008
دو ا"ی
ﺏ 4pﻥ $ا یدة اوا ﺏ!5ی ،%10.1 4ﺏ 6أن
زی)دة اوا اxی
2 008 - 2005 ، %
آﻥ %7.9 4ا6م ا#ﺽ.
1 0 .1 %
اJK
8 .0 %
7 .9 %
6 .9 %
آ #ه! ا3ل ﺏ Nأر:ء ا ،ی ال ﻡ6ل
آًا وراء زیدة اوا.
ا ً1 EOوی1 RNﻡ ً
وی!ﺽ EC zﻡ 5Gا EOایCرات ،اﻡ أ6ر
ا!#اد اhpاﺉ Nار@ 46ه اﺥى ﻡ< أن ار@ع
2 008
) ﺏ )@%ار@ع ا(& hﻥ gاول ا Cاﺥى
2 006
2 007
2 005
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
وذ Pﺏ@ LOا E1ا!53ﻡ <$اhpاﺉ.
آ 4/ #ا!53ﻡ ECاNوض ا ! !#ا\ 2%ﻡ3و @| ا!Nة اGاﺉ وﺽ\!pت ا .EOو25
ا یدات اوا اN#ﻡ @m!#ا!53ﻡ وا ~ ﺏ 6زیدات ﻡGﺏ( ﺥل ا!%$ات ا$ﺏ Nه 4#ار@ع
ا6ر ووﺽ 46ﺽ\!pت :یة R1أرﺏب ا < L#6ﻡ!$ى اوا !#ا\ 2%ا!5ی 2ا6ﻡ 2ا*Nع
اص !5ن R1ﻥ@) ﻡ!$ى زیدات اوا ا!53ﻡ.
( /ا&$
&( ﻡی! ~: ،2007ت ا!5ی: 4اﻥ( ﺏ1ن
P 21ار (#1 Hﺏور اﻡی 5اhي ا#
ای)-ر ا"ی
ﻡNﺏ Lاور اﻡی2008 - 2 007 ،5
3 .8
!%$ات \!ی ،ورﺏ Hا #6ا!5ی ﺏ $ﻡ 2ا#6ت.
ا!5ی P@ 4ارط دی%ره
ﺏور اﻡی5
وﻡ h%ذ Pاری 2$3 ،ای%ر ا!5ی ﺏ~آ bﻡ%8 2
3 .7
ﻡNﺏ Lاور اﻡی 5وا#6ت ا Cاﺥى.
3 .6
وﻥ ،Ph Cار@ #/ 46روا ا!ای 2ا!5ی4
3 .5
ﻡ #ﻡ z%اGآت ا!5ی ﻡ ة $%ا!73ل R1
Ja n 0 8
ا!5ادر وا@5ءات وﺥ@ 9ﺏ : L5Gﺉ ﻡ 2ا HpOاhي
ﺥ l <Oأرﺏب ا < L#6ﻡ!$ى اوا.
ا7#رOANDA :
21
3 .4
Ja n 0 7
آ اوا وات ا 2008
دو 0
ﺏ 4pﻥ $ا یدة اوا ﺏ ،%12.7 *NوLb#
ار@ ًَ1آًا ﻡNرﻥ ﺏ $%ا C$#ا6م ا#ﺽ
وا.%10.6 p
زی)دة اوا 0
2 008 - 2 005 ،%
1 2 .7 %
1 0.6 %
1 1 .1 %
7 .9 %
اJK
!اﺹ Lا O(%ا7/دی */ویNر ECا !#%
ا7/د ﺏ .%11.8 !3%و6ﻥ */ﻡ 2ﻥ TN
ا6ض ﻡ #ی l%1 %ار@ع آ 95ا،G6#
و 6ﻥ $ا ( EOﻡ 2أ R1ﻥ $ا EO
2 008
2 007
2 006
2 0 05
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ا.N*%#
وآ #ه! ا3ل اﻡرات 6 ،ایCرات ا %5$اا 6@#أه1 Eﻡ Lﻡvﺙ ار@ع ﻥ $ا j EOار@46
ایCرات ﺏ %26 $%ﺥل ة اـً(& 12ا ا#ﺽ .آ <@ #أ6ر ا!#اد اhpاﺉ [3ﺏ!$#یت ا6ر
ﻡ 2ا .<$وأدى هhا ا!ﺽ< إ Rاﻥ@ض ری Cا#اﺥ Lا7
ا ،#6وی *pا E1ا!53ﻡ إ 1دًا ً /
ﻡ #أ :أرﺏب ا#1ل R1زیدة اوا وات 5ی!Nا وﺽ< $%ﻡNرﻥ ﺏﺥرات اﺥى ا!#ة
دول ا اﺥى.
زی)دة روا ا)4ع ا)$م
أ 4%1ا!53ﻡ ا6م ا 21 3زیدات وا 6روا ﻡ! @mا*Nع ا6م ،وﺥﺹ ا!#ا\ 2%ا*Nی .2وﻡ+ 2
ا L#3#أن vﺙ ا*!ة R1روا ا*Nع اص ﺏ1 / $د ا!#ا\ 2%ا*Nی 2ا6ﻡ 2ا*Nع اص.
ا*")ﻥ اﺱ)4ط Tط ")PTدة ,م ا&&)ﻥ"$
\ */ 4Nوﻡ h%ة \!ی أ أآ bا!Nاﻥ 2ﺹ!6ﺏ ا R1 N*%#ا!ای 2اا 2+ﺏ pوmﺉ@( Eاو .وﺏ6
ﺽ\!pت ﻡ& 2آﺉ( او ،2ﺏأت ا!53ﻡ ﺏرا @ 9ا!Nد $ﻡhآ gاNری ا .77#و Rﻡ!1
ا1اد ه ghارا E ،ی Eا1ن ر 21 ً#أی ا:اءات ﺏ E+ﻡ 2أن ﻡراء ا!#ارد اGی اhی& 2رآ!ا درا
4% 9:دوت آ!م !/ا أن اﻡ!ر أﺹ 43اآ bﻡوﻥ وأن ﺏ |6أرﺏب ا#1ل و!@mا أ&ﺹً آﻥ!ا ی!#6ن ﻡ<
(:ت ﻡ.$%
22
آ اوا وات ا 2008
*&" ا(ی/
ار@ 46اوا ا3ی 2ﺏ6#ل %10.5ﻡ %8.1 2ا6م ا#ﺽ .وﺏ #%ی! </وﺹ!ل ﻡ6ل ا %9.0 R‘ EOهhا
ا6م ،آﻥ 4ا3ی 2او ا Cا!ة ا 46#ﺏوا أ R1ﻡ 2ﻡ6ل ا.EO
و:ء ذ Pﺏ L5Gأ ﻥ Cزیدة روا ﻡ!@m
زی)دة اوا ا(ی/
2 008 - 2 005 ، %
ا*Nع ا6م ﺏ %15 $%ا6م ا#ﺽ ،وﺥﺹ روا
1 0 .5 %
ا!#ا\ 2%ا3ی .2%وﺏ #أن ا3ی 2أآ ﻥ$
8 .1 %
ﻡ!ا\ 2%ا*Nع اص ،أدت زیدة روا ا*Nع
6 .4 %
6 .3 %
ا6م إ Rا:ر ا*Nع اص اذ ﻥ@) ا*!ة.
و L#Gا!6اﻡ Lاﺥى اG%ط ا #ای N%ﺏت ا
1زت ﺹ!( ،اﺽ إ Rاﺹت ا!53ﻡ ا
أ/ت !ق ا L#6وأزا 4ا!Nد R1اﻥNل ا!ای2
ﻡ 2و @mإ Rأﺥى
2 008
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
اﺹ)oت ﺱق اH&$
ﺏ 6أرﺏ< !%ات ﻡ 2ا#اوت واN%ش ا6م ،دﺥ Lﺏﻥﻡ اﺹت !ق ا L#6ا 6اﺹت !5ﻡ \!#
ا h@%ی!! .2008وﺏ :!#اﻥﻡ اﺹ !Nاﻥ! 2ق ا@ ،L#6ض ا!53ﻡ ر ً#ﺏ 300 #Nدور
أﻡی R1 5اGآت 21آ Lﻡ! 9mوا !%یً ،ﻡ3و 9m! L6Cا3ی 2%أﻡًا h:اﺏً ﺏ*N $%ع اص.
و ﻥ@) ا! 4# ،4/ازا آ Lا!Nد R1اﻥNل ا!ای 2ﻡ L#1 2إn Rﺥ ﻡ 1 #ز ﻡوﻥ !ق ا L#6ا.5##
وأ&ر ﻡراء ا!#ارد اGی اhی& 2رآ!ا درا 4% 9:دوت آ!م إ Rزیدة آ LN%ا 2@m!#ا!ای 2ﻡ2
و @mإ Rأﺥى ﺏ [* 6اﺹت اCیة ،واﺽ*ار أرﺏب ا L#6إ Rزیدة اوا ،E(1 q3#وﻡ2
ا </!#ا#ار هhا ا3ل ا6م ا .LN#و /ی@< ﻡ6ل ا EOﻡ< ار@ع @5ا #6ا!اة ﻥ! Cم ا!53ﻡ.
وآﻥ 4ﻡ!$دة اﺹت 4#& /ا/ات ﺏزا T7ا!\ 2ﺏ L5Gآﻡ Lوض ر!م 9m! R1ا!ای2
R1ﻡ!$ى أ R1ﺏ ،b5ﻡ ی %6ﺏ@ L6اال ا HpOا #q%ا R1 3اGآت ! 9mا!#ا\ 2%ﺏﻡزات
Cری .و 25ﻡ6رﺽ أرﺏب ا#1ل !م ا 6أ :ا!53ﻡ |@ R1ا!م ﻡ< اﺏNء R1ﻥ $ا!\.2
23
آ اوا وات ا 2008
ﺱ)&, -ن
&( ا7/د ا#6ﻥ أآ bا*!رات دراﻡ 5
زی)دة اوا )&,ن
2008 - 2 005 ، %
ا N*%#ﺥل ا 2%$ا#ﺽ.2
1 2 .1 %
1 1 .0 %
و~ ا - %*$ا Cت و Rة /ی أدﻥR
ﻡ!$ى یدات اوا وأ أدﻥ Rﻡ6ت ا EO
5 .6 %
5 .9 %
ا – ﺏ */ 6واﻡرات ً وهﻡ ًGزیدات
اوا وﻡ6ل ا .EOوار@ 46اوا #1ن ﻡ2
1 %5.6م 2006إ1 %11.0 Rم 2007وإR
2 008
%12.1ا6م ا.3
2 007
2 006
2 005
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
وی!6د ا $ذ Pإ1 Rد ﻡ 2ا!6اﻡ Lﻡ (%ﻡGری< ا*!ی ا%#ﻡ وار@ع 95ا G6#ﺏ L5Gﻡ$رع وزیدة
روا ﻡ! @mا*Nع ا6م R1 2%$ا!ا و3ی !ق ا L#6ﺏ#$ح !ای 2ﺏﻥNل ﺏ3ی ﻡ L#1 2إn Rﺥ،
اﺽ إ Rا )%اGی ﻡ< :ان ا %*$ا Nم روا أ R1ﺏ b5ﻡN #ﻡ#1 lن #6ا!اة.
وی! </أن ی L7ﻡ6ل ا EOإ %13.5 Rهhا ا6م وه! ﻡ 2ﺏ 2أآ ا6#ت ا ،N*%#و!6د أب ار@ع
ﺏ L5Gآ إ Rا TN%ا3د أ1اد ا!ات ا %5$وار@ع ایCرات .و $درا 4% 9:دوت آ!م ،ار@46
ایCرات ا#1 %5$ن ﻡ 2ﻥ %42 !3ﺥل ة اـً(& 12ا ا#ﺽ وه ا $%ا R1آ أﻥ3ء ا.
ویو أن ا:اءات ا!53ﻡ HOار@ع ایCرات آﻥ ( 4ﻥﺉ /ﺏ $ا3یت ا !اP [* l:
ا:اءات.
وآ #ه! ا3ل ﻡ [\%ا اﺥى <@ ،أ6ر ا!#اد اhpاﺉ ،و Eی@ zا E1ا!53ﻡ ا1 R1 7N#د ﻡ2
ا <$ا @1 9ء ا6ر ا.6@#
و@n 9ﺙر زیدات ا6ر R1ا!#ا\ ،2%أ 4%1ا!53ﻡ ای 2008زیدة روا ﻡ! @mا*Nع ا6م -
وﻡ E(#q6ﻡ 2ا!#ا\ 2%ا#6ﻥ .2واو 4ﻥ $ا یدة ﻡ 5 2إ 43 Rا#ﺉ .وه Eذ ،Pﺽ!ء ر< اوا
ﺏ %15 $%ا6م ا#ﺽ وﻥ $ا!#ا\ 2%ا#6ﻥ 2ا*Nع اص ،د< روا ا *Nاص إ Rﻡ!$یت
أ.R1
24
آ اوا وات ا 2008
*(? :ا)Cءات *Aة
زی` اوا وات
اا ا
ﺏل ا25$
ﺏل ا!#اﺹت
62%
63%
68%
74%
74%
77%
30%
27%
23%
19%
19%
16%
8%
10%
9%
7%
7%
7%
*/
اﻡرات
#1ن
ا!6$دی
ا3ی2
ا!5ی4
ﻡ :qه ghار/م $ Eﺏ( ً6ﻥت ا!اردة ﻡ 2ا 2@m!#اhی 2یNﺽ!ن ﺏل 25وﻡ!اﺹت ﺏ L5Gﻡ 21 L7@%اا
ا ،و Eا%bء ا 2@m!#اhی 2یNﺽ!ن راً ﻡ .ً1!*Nأﻡ ات اﺥى )ﻡ Lbر!م ا#ارس( R*6ﺏ L5GﻡL/ 2
أرﺏب ا ،L#6وا 4%bا1!#ت ا N6#ﺏداء ﻡ 2هhا ا.L3
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ﻥ ای)Lر * /دﺥH
ا 3ا < R1ایCرات
*/
اﻡرات
#1ن
ا!5ی4
ا3ی2
ا!6$دی
40%
34%
28%
27%
26%
22%
ا7#ر :ان 4% 9:دوت آ!م
ا( اﺱ& ا M, M,9زی)دة ای)Lرات
2008
اN*%#
ا 3ا < R1ایCرات
أﺏ!m
دﺏ
اGر/
*/
#1ن
HN %5
و 9/زیدة ایCر %$او ،Rی (6أ%5 R1
و 9/زیدة ایCر bث !%ات ،ی (6زیدة آ2% L
و 9/زیدة ایCر ،2%ی (6ود ﻡ@و $ﻡ!$ى ایCر
و 9/زیدة ایCر ﺙث !%ات ،ی (6أ%7 R1
ا7#ر :ا 937ا3#
25
آ اوا وات ا 2008
اJK
%
اﻡرات
ا!6$دی
ا!5ی4
*/
ا3ی2
#1ن
2008ت†
15.2%
11.2%
13.5%
14.2%
9.0%
13.5%
* 2007
14.0%
4.0%
5.5%
13.7%
4.4%
5.9%
2009ت†
13.0%
10.8%
12.5%
11.9%
8.8%
12.0%
* Nیي / :ی 21 9اﻥت ا!53ﻡ
† !6/ت
ا7#ر :ای!5ﻥ!ﻡ 4$اﻥCﻥ) ی!ﻥ4
ا &-ا)C0دي
%ا pا %ا 3#ا #:اNN3
اﻡرات
ا!6$دی
ا!5ی4
*/
ا3ی2
#1ن
2008ت†
8.5%
7.2%
8.1%
11.8%
7.0%
6.2%
* 2007
7.5%
3.5%
4.7%
8.4%
7.0%
5.6%
* Nیي / :ی 21 9اﻥت ا!53ﻡ
† !6/ت
ا7#ر :ای!5ﻥ!ﻡ 4$اﻥCﻥ) ی!ﻥ4
ا")ن
ا) #:ا#ی(2
اﻡرات
ا!6$دی
ا!5ی4
*/
ا3ی2
#1ن
5.2
24.3
3.4
1.2
1.0
2.7
ا7#ر :ای!5ﻥ!ﻡ 4$اﻥCﻥ) ی!ﻥ4
26
2009ت†
7.5%
5.1%
5.0%
13.4%
5.1%
6.2%
آ اوا وات ا 2008
أﺱب اراﺱ
ا #1ا R1 j3درا 4% 9:دوت آ!م ا & 4#اﻥً Vراء 29,000ﻡ( ً%ﻡ& 3,000 2آ وﻡ $vآى
ا N*%#وNءات ﻡ< 1د ﻡ 2ﻡراء ا!#ارد اGی Gآت ﻡ 3وﻡ$vت دو L#6ا ،إﺽ اR
ﻡ7در ا7/دی آّ وﻡ!اد ﺹ 3وا1ﻡ ﻡ6دة.
وا#1ت اﻥت ا ّ#5وا ا!:!#دة اNی R1ﻡ!6ﻡت /ﻡ( ا!@m!#ن ﻡ 2ﺥل ان ا5وﻥ R1
& 5اﻥﻥ 4ﺏ pاﻥ Cی ،و 4#درا ا:ﺏت R1أ" ان و (3ا7ﺉً !ﺹ!ل إ Rا%ﺉ
!%یً ﺏ12,000 2
اh#آ!ر gأ .g1واو 4أ#1ر اG#آ 2ان ﺏ 22 2و1 60ﻡً یNﺽ!ن دﺥ ً
و 200,000دور أﻡی .5و/ Eس ا یدة اوا 2@m!#ا!:!#دی R1 2رأس أ ،E(#1وا%bء ﻡّ+ 2وا
وmﺉ@( Eﺥل ا@ة .أ:ی 4و Eا1اد ارا ا@ة ﻡ 15 2إ.2008 # 30 R
وی 25#ارل E5N6وا@$را! E5ل هhا اNی إ Rا!%6ان ا:
[email protected]
27
آ اوا وات ا 2008
ل -) 3دوت آم
4% 9: Lb#دوت آ!م ا </!#ااﺉ 5& R1اﻥﻥ 9m! 4ا5وﻥ و1/ P#ة ﺏﻥت 800 L#Gأ9
ﻡ( %ﺏات ﻡ #ة ی!#6ن <#:ا1*Nت وا@"ت ا! .@mو 6اGآ دوره آ7#ر أ !5ادر
وا@5ءات ا 3#وا # %:ی ی 2000 R1رب L#1ووآ ! 9mآ أﻥ3ء ا .N*%#و <Nﻡ 5اGآ
اﺉ $دﺏ و *pأ!اق ا ا L#Gا 5##ا6ﺏ ا!6$دی ودو ا!5ی 4ودو */وﻡ 5#ا3ی2
و*#1 %ن ودو اﻡرات ا6ﺏ ا3#ة.
7ل و!73ل R1ﻡ!6ﻡت اﺽ:
•
ا@ص ا! @mاGق او:H
www.gulftalent.com
•
ﺥﻡت ا! 9mرﺏب ا:L#6
www.gulftalent.com
•
أﺏ3ث !ق ا L#6اGق او:H
Tel +971 4 367 2084
www.gulftalent.com/HRZone
اv$#و و!Nق ا*<
ی 7Nاام ه ghا!ﺙ R1 Nا+اض ا!6#ﻡ .HNو 4% 9: L#3دوت آ!م و 1ﺽ#ن ﺹ 3أو
#م ا!6#ﻡت ا !3ی( ا!ﺙ Nوﻡv$و ااﻡ( ﺏ~ي ل ﻡ 2ا!ال ،وی L#3ﻡ$ﻡ( 7یً ﻡv$و
ا!6# l#6ﻡت ا!اردة (.
© 4% 9:دوت آ!م <#: .2008ا!N3ق ﻡ.m!@3
28
© Copyright 2026 Paperzz