تحميل الملف المرفق

‫‪Dr. Samer Kantakji‬‬
‫]‪ mz mz [[email protected]‬ﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ ‪[email protected]‬‬
‫أﯾﻠﻮل‪ ١٠:٣٨ ٢٠١٠ ،‬ص ‪29‬‬
‫د ﺳﺎﻣﺮ ﻗﻨﻄﻘﺠﻲ‬
‫اﻟﺮﯾﺎض ھﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ '‪{Kantakji Group}. Add '8572‬‬
‫‪:‬ﻣﻦ‬
‫‪:‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻹرﺳﺎل‬
‫‪:‬إﻟﻰ‬
‫‪:‬اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫اﻟﺮﯾﺎض ھﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪٢٠١٠/٠٩/٢٨‬‬
‫أﻛﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﺟﻨﺎﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬أن اﻟﺨﻄﻂ واﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮭﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺬ أن‬
‫أﺷﻌﻠﺖ ﺷﺮارة اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻷوﻟﻰ ﺷﺮارﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬أﺛﺒﺘﺖ أﻧﮭﺎ ﺳﯿﺎﺳﺔ‬
‫ﺻﺤﯿﺤﺔ‪.‬‬
‫وأﻓﺼﺢ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﯾﺤﺎت ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻋﻦ ﺧﻄﻂ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ »أﻛﺒﺮ ﺳﻮق‬
‫واﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﯿﺮﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ«‪ ،‬واﺻﻔﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ اﻟﺮﯾﺎض ﺑﺄﻧﮭﺎ »ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬
‫وارﺗﻜﺰ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ وﺻﻔﮫ ﺑﺄن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻌﻮدي ھﻮ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﯿﻮﻟﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻗﺒﺎل‬
‫ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻮدﯾﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺪﻋﻢ ﻧﻤﻮ اﻟﺼﯿﺮﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ھﻨﺎك‪ .‬وﻗﺎل‪» :‬ﻛﻞ اﻟﺒﻨﻮك اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﯿﺎ ﺗﺴﺘﮭﺪف‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ«‪.‬‬
‫واﻋﺘﺒﺮ ﺟﻨﺎﺣﻲ أن ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺮأس ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﮭﺎ اﻷﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﯿﺼﻞ‪ ،‬آﻓﺎﻗﺎ ﺑﻌﯿﺪة ﻟﺘﻄﻮﯾﺮ ﺳﻮق‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺮﯾﺐ ﻟﺘﻄﺎل ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ »راﺋﺪﯾﻦ‬
‫رﺋﯿﺴﯿﯿﻦ‪ ،‬ھﻤﺎ‪ :‬اﻷﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﯿﺼﻞ‪ ،‬واﻟﺸﯿﺦ ﺻﺎﻟﺢ ﻛﺎﻣﻞ«‪ .‬وﻋﻠﻖ ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬وﺿﻌﺎ اﻟﺮاﺋﺪان اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪ ،‬وﻛﻠﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻵن«‪.‬‬
‫وأوﺿﺢ ﺟﻨﺎﺣﻲ أن أرﺑﺎح ﻣﺼﺮف اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺳﺠﻠﺖ ﻓﻲ اﻟـ‪ ٦‬أﺷﮭﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ أرﺑﺎﺣﺎ ﻗﯿﺎﺳﯿﺔ ﺑﻠﻐﺖ‬
‫‪ ١٢٠‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر أﻣﯿﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺑﻠﻐﺖ ‪ ١٠٧‬ﻣﻼﯾﯿﻦ دوﻻر ﻓﻲ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻣﻌﺘﺒﺮا أن ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ »ﯾﺄﺗﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‬
‫اﻟﺸﺪﯾﺪ اﻟﺬي اﻧﺘﮭﺠﺘﮫ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﺘﻠﻜﮭﺎ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺴﻮق واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﻨﻮك«‪.‬‬
‫وھﻨﺎ ﻛﺸﻒ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻋﻦ أن ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ ١.١‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﺳﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮدﻋﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻷﺷﮭﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮ أن ﺳﺤﺐ ھﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ وﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ »ﯾﺆﻛﺪ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺎح اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ«‪ .‬وأﺿﺎف ﺟﻨﺎﺣﻲ أن ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر ﯾﻌﺘﺒﺮ‬
‫أﻛﺒﺮ ﺑﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ ﺗﻌﺮض ﻟﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﺴﺤﻮﺑﺎت »ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﺴﻠﻢ أي دﻋﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﺟﮭﺔ رﺳﻤﯿﺔ«‪.‬‬
‫وﺑﺤﺴﺐ ﺟﻨﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻨﻚ ﻓﯿﺼﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬وھﻮ اﻟﺸﺮﯾﻚ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻖ أرﺑﺎﺣﺎ ﺟﯿﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺗﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎزھﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻀﯿﻔﺎ أن اﻟﺒﻨﻚ ﯾﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %٩٥‬ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت‬
‫اﻟﺼﯿﺮﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ھﻨﺎك‪ ،‬ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻮﺟﻮدات ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﺎرات دوﻻر‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪث اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ﻟـ»دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﺟﻨﯿﻒ ﻋﺎم ‪ ١٩٨١‬وﯾﻤﺘﻠﻜﮭﺎ ‪ ٧‬آﻻف ﻣﺴﺎھﻢ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﻮﺳﻌﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺒﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ »ﻧﺴﯿﺞ« واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻵن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﺮوع ﻋﻘﺎري ﺿﺨﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻹﻧﺸﺎء وﺣﺪات ﺳﻜﻨﯿﺔ ﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ اﻟﺪﺧﻞ »ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﮭﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻓﺮﺻﺎ‬
‫ﻣﻐﺮﯾﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﺣﺎﻟﯿﺎ«‪.‬‬
‫وﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ ‪ %٥٤‬ﻣﻦ ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬و‪ %٤٩‬ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻓﯿﺼﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬و‪ %٢٥‬ﻣﻦ ﺑﻨﻚ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ واﻟﻜﻮﯾﺖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻨﻚ اﻹﺟﺎرة اﻷول‪ ،‬وﺑﻨﻚ ﻓﯿﺼﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﺟﻨﺎﺣﻲ‪ :‬إن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺳﺘﺮﻛﺰ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﻋﻤﺎ‬
‫ھﻲ‪ :‬اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬وأﺷﺎر إﻟﻰ أن اﻟﻤ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ ﻟﻸ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ وإدارة اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ ﻓﻲ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ .‬وأﺿﺎف‬
‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪار ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ واﻷردن وﻣﺼﺮ واﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ وﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ؛ ﺣﯿﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﺨ‬
‫اﻟﺠﺎﻟﯿﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأوروﺑﺎ«‪.‬‬
‫وﺗﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ ﻟﻸﻓﺮاد ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ وإدارة‬
‫ﺳﻮﯾﺴﺮا‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪار ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ واﻷردن وﻣﺼﺮ واﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ وﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ؛ ﺣﯿﺚ ﺗﻘﺪ‬
‫اﻟﺠﺎﻟﯿﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأوروﺑﺎ‪.‬‬
‫وأﻋﻠﻦ ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮح إﺻﺪار اﻟﺤﻘﻮق ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ رأﺳﻤﺎل اﻟﺒﻨﻚ ﻣ‬
‫ﻣﻠﯿﻮن إﻟﻰ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫وﺑﮭﺬا اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻤﻠﻜﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬واﻟ‬
‫‪ %٤٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل ﺧﺎﻟﺪ ﺟﻨﺎﺣﻲ‪» :‬إن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ وﻣﺘﻐﯿﺮة وﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎل؛ ﻟﺬا ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن‬
‫ﺣﻘﻘﻨﺎه ﻣﻦ إﻧﺠﺎزات ﻓﻨﻘﻒ ﻋﻨﺪھﺎ«‪.‬‬
‫وأﺿﺎف أن ھﺬه اﻟﺘﺤﺪﯾﺎت ﺻﻌﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ ﺷﺮﻛﺎﺗﻨﺎ اﻟﺘ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺪﯾﺎت ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﯾﺰ ﻋﺰﻣﻨﺎ اﻟﻘﻮي‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ھﺬا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫وأردف‪» :‬ﻓﻲ اﻷﺷﮭﺮ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ اﻧﺘﮭﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺗﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﮫ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﮫ‪ ،‬ﻣﺼﺮف اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟﯿﺼﺒﺢ ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﻜﺎ إﺳﻼﻣﯿﺎ ﯾﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‬
‫ﻧﺠﺢ ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١٠٣‬ﻣﻼﯾﯿﻦ دوﻻر ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺪار اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺧﻄ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬وﻓﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺪﻣﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺗﻨﺎ اﻟﺰﻣﯿﻠﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ وإﺣﺪى ﻛﺒﺮﯾﺎت ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮﻟﯿﺪرﺗﻲ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺧﻄﻄﮭﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﯿﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ زﯾﺎدة‬
‫اﻷردن‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻮﻟﯿﺪرﺗﻲ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓﻞ‪ ،‬وھﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻦ ﺑﺎرزﯾﻦ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮﻟﯿﺪرﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻨﺠﺎح اﻛﺘﺘﺎﺑﮭﺎ اﻟﻌﺎم اﻷوﻟﻲ اﻟﻀﺨﻢ ﻓﻲ ﻣﺎر‬
‫وﺗﺎﺑﻊ‪» :‬ﻇﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﻠﯿﺠﻲ )اﻟﺒﮭﺎﻣﺎ( اﻟﻤﺤﺪودة ﻋﻠﻰ رﺑﺤﯿﺘﮭﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺟﻨ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻹﺛﻤﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎن ﻋﺎﻣﺎ ﺻﻌﺒﺎ وﻋﺎم ﺗﺤﺪ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺷﮭﺪت ﻣﺰﯾﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻷﻣﻮال ﺗﺤﺖ اﻹدارة‪ ،‬ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ وأﻧﻈﻤﺔ ﺧﺪﻣﺔ ا‬
‫ﻣﻨﺤﺖ ھﯿﺌﺔ ﺳﻮق اﻟﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮﺧﯿﺼﺎ ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺸ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎق ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﺠﻞ ﺷﺮﯾﻜﻨﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬وھﻮ ﺑﻨﻚ ﻓﯿﺼﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﻋﺎﻣﺎ ﻧﺎﺟﺤﺎ‬
‫ﺟﯿﺪة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺗﯿﺔ‪ .‬وﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﺒﻨﻚ ﺣﺼﺔ ﺗﮭﯿﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ اﻹﺳ‬
‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬وﯾﻮاﺻﻞ اﻟﺒﻨﻚ زﯾﺎدة ﻋﺪد ﻓﺮوﻋﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻮزﯾﻊ وﻏﯿﺮھﺎ‪ ،‬وزﯾﺎدة ﻗﺎﻋﺪة وداﺋﻌﮫ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﻘﻘﺖ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ا‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﻓﯿﺼﻞ اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬أداء ﺟﯿﺪا وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻨﻚ أرﺑﺎﺣﺎ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٩‬إن ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻜﺒﯿﺮة واﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة واﻟﻤﻜﻮ‬
‫ﻓﺮﻋﺎ ﻣﻮزﻋﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺔ اﻷرﺑﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ آزاد ﻛﺸﻤﯿﺮ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺪ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﺧﺪﻣﺎت ذات ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ«‪.‬‬
‫وﺑﺸﺄن اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺘﻄﻮرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺨﻠﯿﺠﯿﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﻜﻔﺎء ﻋﻦ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺮ‬
‫‪2‬‬
‫إﻧﺠﺎز وﺗﻌﻄﯿﻞ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﺟﻨﺎﺣﻲ أن ذﻟﻚ ﺳﯿﺸﻜﻞ »اﻟﺨﻄﺄ اﻷﻛﺒﺮ«‪ .‬ورأى أن اﻟﺒﻌﺾ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﻲ ھﺬا اﻟ‬
‫وأوﺿﺢ ﺟﻨﺎﺣﻲ أﺳﺒﺎب ﺗﺤﺬﯾﺮاﺗﮫ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪» :‬ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﯿﺞ ﻓﻘﻂ ﺳﯿﺘﻄﻠﺐ إﻧﻔﺎق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دو‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻨﻜﻮن أﻣﺎم ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وھﻨﺎ أﺗﺤﺪث ﻟﯿﺲ‬
‫اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ أﯾﻀﺎ«‪.‬‬
‫وﻣﺮ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﺨﻠﯿﺠﯿﺔ ﺣﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻣﺘﻤﻨﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣ‬
‫ﺿﺦ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻷﻣﻮال إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻟﺸ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‪.‬‬
‫وذﻛﺮ ﺟﻨﺎﺣﻲ أن اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻨﺪات ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﻠﺨﻠﯿﺞ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺼﺎرف ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﯿﻮﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻗﺮ‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫ودﻋﺎ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ﻟـ»دار اﻟﻤﺎل« اﻹﺳﻼﻣﻲ إﻟﻰ ﺿﺮورة ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻷوﻟﻮﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﯿﺞ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺮاھﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤ‬
‫إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﯾﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫وذﻛﺮ ﺟﻨﺎﺣﻲ دول اﻟﺨﻠﯿﺞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎل إﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺴﻨﻐﺎﻓﻮري ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﻗﺎﻣﺖ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺾ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮا أن ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻔﻮاﺋﺾ ﻟﺴﻮء ﻓﻲ ﺷﺮاء اﻷﺳﮭﻢ واﻟﺴﻨﺪات ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻋﻮض اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﯿﺮي ﻗﺎل ﺟﻨﺎﺣﻲ‪» :‬إن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﺨﯿﺮي ھﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻷﻣﺮ ﯾﺄﺗﻲ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎت اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻠﺰﻛﺎة اﻟﺘﻲ ھﻲ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻹﺳﻼم‪ ،‬وھﻲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺎ أن »اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟـ‪ ١٥‬اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻗﺪ ﺣﻈﯿﺖ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ھﺬا اﻷﺳﺎس ﻓﺈن ھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻜ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ«‪.‬‬
‫أﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‬
‫‪Mostafa Saboh‬‬
‫‪HB network accountant‬‬
‫‪Tel : +963 33 3091-106‬‬
‫‪Fax : +963 33 319601.‬‬
‫‪Mobile:+963 944 983826‬‬
‫‪Email : [email protected]‬‬
‫‪URL : www.renault.com.sy‬‬
‫‪Hama , Syria‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬‫‪You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group.‬‬
‫‪To post to this group, send email to [email protected]‬‬
‫‪, send email to‬ﻟﻔﻚ اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أرﺳﻞ ﻟﻠﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ‪To unsubscribe from this group‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪For more options, visit this group at‬‬
‫‪http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en‬‬
‫‪:‬ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪.‬ﺗﺮك ﻣﺎ ﻋﺎرض أھﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪-‬‬
‫اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺄﻣﻮر ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻋﻠﻮﻣﮫ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﺸﻲء اﻟﺒﺴﯿﻂ‪ .‬وﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ھﺬا ﻣﺎﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺄن ‪-‬‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﺔ ﻛﺤﺪث ﻏﺰة ﻣﺜﻼ‬
‫‪.‬ﻋﺪم ذﻛﺮ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺨﺺ ﻃﺒﯿﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﺑﻌﯿﻨﮫ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻣﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﯾﮭﻢ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ‪-‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ اﻟﻤﺴﻠﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷدب وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻻ ﯾﺸﺎرﻛﻮن ﻋﺎدة‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺸﺠﯿﻌﮭﻢ ﻋﻠﻰ ‪-‬‬
‫‪.‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ‬
‫‪.‬ﺗﺮك اﻟﻤﺪﯾﺢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ‪-‬‬
‫‪4‬‬