‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫ملخـــص‬
‫أول الحنومة الجزائرية إةتماما كبيرا لحو تبني إستراتيجية وطنية‬
‫لترقية الصادرات خارج المحروقات ‪ ،‬ولل مأل خالل اإلعتماد على‬
‫تأةيل تنافسية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تعالي مأل‬
‫إختالالت ننيوية تجسدت في ظاةرة اإلغتراب التصديرف لنولها لم‬
‫تتمنأل نعد مأل الصمود في ومك المنتجات ايمنبية المنافسة ‪ ،‬نالرغم‬
‫مأل إمتالكها إلمنالات ةائلة كمحرك تصديرف لننها غير مستغلة ‪.‬‬
‫وفي ة ا اإلطار فإا ة ا البحث ةو محاولة مادّة لتبياا ضرورة‬
‫إرساء مناخ مالئم يشمل ايطر القالولية والمالية والتجارية‬
‫والضريبية له ا النوع مأل المؤسسات لنولها رافد يوف تحتوف في‬
‫كنهها كل مقومات التميز ودعائم النجاح لغزو ايسواق الدولية ‪،‬‬
‫وة ه الحقيقة العلمية ةي ما توصل إليك الدراسات واينحاث الحديثة‬
‫والتي إلطوت على أا دالة تنمية الصادرات خارج المحروقات‬
‫مرةوا نمدى تشجيق وتحفيز السلطات الحنومية للمؤسسات‬
‫الصغيرة والمتوسطة ‪ ،‬وال ش أا ة ا يسهم في نعث دينامينية‬
‫مديدة لتحري عجلة النمو اإلقتصادف ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Abstract‬‬
‫‪The Algerian government has given a great priority in‬‬
‫‪establishing a national strategy that promotes other‬‬
‫‪exported products than hydrocarbures , This was done‬‬
‫‪by encouraging small and medium companies which‬‬
‫‪face infrastructure problems that consists only in‬‬
‫‪exporting , since it could not resist the competition of‬‬
‫‪imported goods , despite the fact that it has possibilities‬‬
‫‪but it is not well organized . to this context , this research‬‬
‫‪is an attempt to shoe the Importance of engraving a‬‬
‫‪climate which hold all judicial , financial , commercial ,‬‬
‫‪and taxation procedures to these types of companies‬‬
‫‪because it is considered very important for the economy‬‬
‫‪of the country , it also can compete with international‬‬
‫‪market . This fact is the result of recent research and‬‬
‫‪studies which claims that developing exporting outside‬‬
‫‪relying on hydrocarbures should be in helping and‬‬
‫‪promoting‬‬
‫‪small and medium national and‬‬
‫‪governmental companies. This will surely create a‬‬
‫‪dynamic development of economy .‬‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫تعتبر المؤسـ سات الصغغيرة والمتوسغطة مغأل ايةميغة نمنغاا لظغرا للغدور الغ ف تؤديغك فغي تحريغ‬
‫عجلة النمو اإلقتصادف ‪ ،‬وتحقيق النهضة واإلقالع التنموف المنشود سواء في فترات اإلستقرار أو في ظل‬
‫ايزمات واإلختالالت ‪ .‬ويختلف الدور ال ف قد تلعبغك المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة فغي عمليغة التنميغة‬
‫اإلقتصادية مأل دولة إلى أخرى ومأل فترة إلى أخرى تبعا للخصائص والظغرو اإلقتصغادية واإلمتماعيغة‬
‫السائدة فيها ومستوى التطور ال ف نلغتك ‪.‬‬
‫سغ ننيغة اإلقتصغاد العغالمي زادت أةميتهغا و تميغة‬
‫وفي غضوا التحوالت الهينلية العميقة التي م ّ‬
‫دورةا في الهينل اإلقتصادف للدول المتقدمة والنامية على د سواء نالنظر إلسهاماتها اإليجانية فغي زيغادة‬
‫الصغغادرات عموديغغا وأفقيغغا ( العمغغق واإلتسغغاع ) ‪ ،‬لغغ ل تسغغعى السغغلطات إلغغى دعمهغغا وتغغوفير الشغغروط‬
‫والمعلومات عأل إمنالية دخول أسواق مديدة مأل خالل تحقيق مزايا تنافسغية فغي مجغال معغيأل فغي السغوق ‪.‬‬
‫يث تتميز نألها تتنوا في شنل مؤسسات عائلية نسغيطة الهينغل التنظيمغي ‪ ،‬وتسغتعمل طغرق تسغيير غيغر‬
‫معقدة ‪.‬‬
‫وفي ة ا اإلطار ‪ ،‬تتمثل أةم أومك قصور تنافسية اإلقتصاد الجزائرف في ضعف دينامينية لشاطك‬
‫اإللتامي خارج المحروقات‪ .‬يث أا تبعية الجزائر للطاقة اي فورية يمنأل إنرازةا في المعطيات التالية‪:‬‬
‫(‪ %76 )1‬مأل إيرادات الجزائر تستمد مأل الضريبة البترولية ؛‬
‫(‪ %97 )2‬مأل الصادرات الجزائرية عبارة عأل محروقات ( لفط وغاز ) ؛‬
‫(‪ %50 )3‬مأل ننية الناتج الداخلي الخام عبارة عأل محروقات ( لفط وغاز ) ‪.‬‬
‫ل غ ل فاإلممغغاع ينصغغض غغول ضغغرورة تنويغغق القاعغغدة اإلقتصغغادية الجزائريغغة مغغأل خغغالل التفنيغغر‬
‫اإلستراتيجي للخروج مأل الهيمنة والسيطرة البترولية التي تعالي منها من اإلسغتقالل ‪ ،‬وللغ يا الجزائغر‬
‫فشل في نناء إقتصاد عصرف قوف أسفر عأل ةشاشة اإلقتصاد الجزائرف التغي تعتبغر مسغيمة مغدا خغارج‬
‫مجال الثروات الريعية ‪ .‬ولم تحفظ الحنومة دروس الماضي سيما اإللهيار القياسي لسعر نرميغل الغنفط فغي‬
‫ايسواق العالمية سنة ‪ . 1986‬وةو مغا إلعنغس سغلبا علغى معغدالت التصغدير وسغبض تشغوةات خطيغرة فغي‬
‫تركيبة ةينل الصادرات لصالح المحروقات ‪.‬‬
‫ومأل المتوقق أا يعطي إتفاق الشراكة مق اإلتحاد ايوروني عام ‪ 2005‬إلى مالض إتفاقيغة المنطقغة‬
‫العرنية للتبادل الحر عام ‪ 2009‬واإللضمام المتوقق إلى المنظمة العالمية للتجارة الهاد إلى رفغق الحمايغة‬
‫عأل النثير مأل المنتجات الوطنية فرصغة للمؤسسغة الجزائريغة فغي تصغدير منتجاتهغا إلغى مغا وراء البحغار ‪،‬‬
‫غير أا لل مرةوا نعدة شروط قد ال تتوفر في اإلقتصاد الجزائرف على ايقل في المدى القصير ‪.‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪2‬‬
‫وتعتبر المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المنولة يةم مزء في النسيج اإلقتصادف الخاص ‪ ،‬والتي‬
‫تتميز نخصائص تجعل منها مصادر للميزة التنافسية تمنأل مأل دفق الصادرات الوطنية خغارج المحروقغات‬
‫‪ ،‬وفي ةغ ا السغياق أطلقغ الجزائغر نرلغامج تأةيغل مؤسسغاتها الصغغيرة والمتوسغطة سغنة ‪ 1996‬نمشغاركة‬
‫البرلامج اإللمائي لألمم المتحدة ‪ UNDP‬ومنظمة ايمم المتحدة للتنمية الصناعية ‪ UNIDO‬ضمأل سلسلة‬
‫نرامج وإصال ات تومهها إلى إقتصاد السوق ال ف يرتنز على المنافسة والتنافسية ‪.‬‬
‫وإلطالقا مأل الطرح المتقدم في ةغ ه التوطةغة تتضغح معغالم اإلشغنالية وتبغرز موالبهغا التغي إرتأينغا‬
‫نلورتها في التساؤل المحورف التالي‪:‬‬
‫(( ما هو واقع وآفاق الدور المنوط بالمؤســسات الصغيرة والمتوسطة لتنمية الصادرات الجزائرية‬
‫خارج المحروقات في غضون التحوالت الهيكلية الراهنة ؟ ))‬
‫وفي ة ا اإلطار يتوخى البا ث مغأل خغالل ةغ ه ايوراق البحثيغة توصغيف وتشغخيص واقغق و فغاق‬
‫دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تسويق منتجاتها لحو ايسغواق الخارميغة ‪ ،‬والداللغة علغى دورةغا‬
‫التنموف النامق في موامهة المنافسة ايمنبية والتأكيد على الدور الحيوف ال ف تلعبك في إلعاش الصغادرات‬
‫‪ ،‬مأل خالل سرعتها ومرولتها ودينامينيتها في إختراق ايسواق العالمية ؛‬
‫وتستو ي ة ه ايوراق البحثية أةميتها العلمية وفائدتها العملية مأل ألها تأتي في وق نغدأت تظهغر‬
‫فيك نوادر زيادة إةتمام الحنومة الجزائريغة نمسغألة البحغث عغأل نغدائل إسغتراتيجية لمر لغة مغا نعغد لضغوب‬
‫الطاقات اي فورية مأل خالل إلعاش الصادرات خارج المحروقغات نغالتركيز علغى الثغروات الدائمغة ‪ ،‬ومغا‬
‫يؤكد ة ا الطغرح ةغو المبغالل الماليغة المخصصغة للمؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة فغي المخطغط الخماسغي‬
‫ايخير ‪. 2014/2010‬‬
‫أوال‪ :‬أهمية وموقع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في السياسة اإلقتصاادية الجزائرياة فاي الةتارة باي‬
‫‪2009/2001‬‬
‫لم تعد ظاةرة التحول لحو المؤسسات الصغغيرة والمتوسغطة متعلقغة فقغط نسغد الفغرا الغ ف تركتغك‬
‫المؤسسات العمومية المنحلة ‪ ،‬نغل أصغبح تمثغل فغي الوقغ الحغالي نغديل التنميغة ‪ ،‬لنولهغا تشغنل عنصغرا‬
‫فعّاال في عملية التنمية ‪ ،‬نالرغم مغأل ألهغا لعبغ دورا ةامشغيا ويالويغا تانعغا للمؤسسغات النبيغرة فغي مر لغة‬
‫إرساء القاعدة الصناعية الثقيلة ‪ ،‬يم نعد ‪ 1980‬تعززت منالتها في ضوء اإللجازات المحققغة مغأل السياسغة‬
‫الصغناعية لعشغغرية السغغبعينات ‪ ،‬وقغغد نغغرزت فغغي عشغرية التسغغعينات إرادة ورغبغغة مليغغة مغغأل طغغر صغغناع‬
‫القغرار الصغناعي فغي اإلقتصغاد الجزائغرف لدعتمغاد عليهغا لتحريغ عجلغة النمغو وتحقيغق اإللعغاش وترقيغغة‬
‫الصغادرات خغارج المحروقغات (‪ ، )1‬وتجسغد للغ ميغداليا فغي مطلغق ايلفيغة الثالثغة وظهغر فغي المخططغات‬
‫والبرامج التنموية للحنومة الجزائرية‪.‬‬
‫وفي ة ا الخضم ‪ ،‬تسعى الجزائر مأل وراء تطبيق نرامج تأةيل مؤسساتها اإلقتصادية إلى تحسيأل‬
‫تنافسغغيتها مقارلغغة نالمؤسسغغات ايمنبيغغة ‪ .‬فقغغد سغغع ماةغغدة إلغغى محاولغغة إكتسغغاب الخبغغرات والتجغغارب مغغأل‬
‫اإلتحاد ايوروني ‪ .‬وطالما أا لجاح نرامج التأةيل يتطلغض اإلةتمغام نمختلغف وظغائف المؤسسغة وألشغطتها‬
‫كما تحتاج إلغى ملغض الخبغرات ايمنبيغة ‪ ،‬واإلسغتفادة مغأل تننولوميغا متطغورة وتقنيغات تسغييرية راقيغة فغي‬
‫عصغغر ال يعتغغر إال نغغالقوة كمقيغغاس لدلغغدماج فغغي اإلقتصغغاد العغغالمي (‪ . )2‬وقغغد شغغهدت لفتغغرة مغغا نغغيأل‬
‫‪ 2009/2001‬لمغغوا قيقيغغا وفعّغغاال ‪ ،‬وإعتمغغادا علغغى البيالغغات والنشغغرات التغغي تقغغدمها وزارة المؤسسغغات‬
‫الصغيرة والمتوسطة والصناعة التقليدية يمنننا أا لوضح تطور لمو المؤسسات وفق الجدول التالي‪:‬‬
‫جدول (‪ )1‬يبرز تطور عدد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الجزائر بي ‪ 2001‬و ‪2009‬‬
‫اجملموع‬
‫التطور‬
‫السنوات‬
‫‪2001‬‬
‫‪788‬‬
‫‪0.4‬‬
‫‪179893‬‬
‫‪99.6‬‬
‫‪180681‬‬
‫‪%‬‬
‫‪2002‬‬
‫‪788‬‬
‫‪0.4‬‬
‫‪189552‬‬
‫‪99.6‬‬
‫‪190340‬‬
‫‪5.3‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪788‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪207949‬‬
‫‪99.7‬‬
‫‪208737‬‬
‫‪9.6‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪778‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪225449‬‬
‫‪99.7‬‬
‫‪226227‬‬
‫‪8.3‬‬
‫‪2005‬‬
‫املؤسسات الصغرية واملتوسطة العامة‬
‫العدد‬
‫‪874‬‬
‫‪%‬‬
‫‪0.3‬‬
‫املؤسسات الصغرية واملتوسطة اخلاصة‬
‫العدد‬
‫‪245842‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫‪%‬‬
‫‪99.7‬‬
‫‪246716‬‬
‫‪9‬‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪3‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪939‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪269806‬‬
‫‪99.7‬‬
‫‪270745‬‬
‫‪9.7‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪666‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪293649‬‬
‫‪99.8‬‬
‫‪294315‬‬
‫‪8.7‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪591‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪345902‬‬
‫‪99.8‬‬
‫‪346493‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪2008‬‬
‫‪626‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪321387‬‬
‫‪99.8‬‬
‫‪322013‬‬
‫‪9.4‬‬
‫المصاادر‪ :‬م ا دعااداد الباخ ا م ا خ ا ل دخصااائيات وزارة المؤسسااات الصااغيرة والمتوسااطة والصااناعة‬
‫التقليدية ( مديرية المنظومات اإلع مية واإلخصائيات‪) http//:www.pmeart-dz.org :‬‬
‫لال ظ مأل خالل الجدول أا ما لسبة أكثر مأل ‪ %99‬مأل المؤسسات المنشأة في الجزائر ةي تانعغة‬
‫للقطاع الخ اص ‪ ،‬ونالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التانعة للقطاع العغام فغال تمثغل إال لسغبة ضغةيلة‬
‫مغدا ال تتعغدى ‪ ، %0.2‬يغغث نقغي عغغددةا يانتغا خغغالل السغنوات ‪ 2001‬و‪ 2002‬و‪ 2003‬ويقغغدر ةغ ا العغغدد‬
‫‪ 788‬مؤسسة ‪ ،‬تى أصبح ‪ 591‬في سنة ‪ ( 2009‬منها ‪ 185‬مؤسسة في القطاع الصناعي ) ‪ ،‬ايمر ال ف‬
‫يفسغغر أا التومغغك الغ ف إتخ تغغك الجزائغغر مغغأل ندايغغة الثماليغغات قغغد أصغغبح واقعغغا يفغغر لفسغغك علغغى الخريطغغة‬
‫اإلقتصادية الجزائرية ‪.‬‬
‫طبعا ة ه المعطيات ال تتضمأل عدد أصحاب المهأل الحرة مأل ايشغخاص الطبيعيغيأل الخغواص وال‬
‫عدد المؤسسات الناشطة في الصناعة التقليدية ‪ .‬ونإدرامها يصبح تعدادةا ‪ 625069‬مؤسـسة عام ‪. 2009‬‬
‫وةي مرشحة لدرتفاع في المخطط الخماسي القادم ‪ .‬وعلى غرار لل تقدم نيالغات الغوزارة الوصغية لسغض‬
‫فشل المشروعات الصغيرة والمتوسطة الصناعية في عام ‪ ، 2009‬يث تم إلشاء ‪ 3399‬مؤسسة صناعية‬
‫مديدة وشطض ‪ 1631‬مؤسسغة ‪ ،‬وإعغادة إلشغاء ‪ 550‬مؤسسغة فغنال ظ أا لسغض الفشغل فغي قطغاع الصغناعة‬
‫دود ‪ %41.3‬ولعتقد ألك معدل غير ميد في ظرو السوق الحالية ويجض في ةغ ا المجغال مضغاعفة دعغم‬
‫المؤسسات الصناعية النامحة التي ستنوا لواة لبنية صناعية مديدة للجزائر على ألقا القطاع الصناعي‬
‫ال ف ألشأ في ضل اإلقتصاد المومك (‪.)3‬‬
‫مما سبق ‪ّ ،‬‬
‫فإا ضعف التأةيل ال ف تعالي منك المؤسسغات اإلقتصغادية الجزائريغة ‪ ،‬والغ ف تعنسغك‬
‫‪‬‬
‫مظاةر عديدة خاصة ضعف التصدير خارج المحروقات ال ف ال يتعدى ‪ ، ) ( %2‬ومأل ة ا المنطلغق النغد‬
‫مأل التأكيد على ضرورة تأةيغل المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة المتوامغدة اليغا والمقغدرة نـغـ ‪ 346‬ألغف‬
‫مؤسسة ‪ %90‬منها ال تتجاوب مق المعايير الدولية ‪ .‬ولل على العنس مأل دول الجوار كتغولس والمغغرب‬
‫ال يأل قاموا نتأةيل مؤسساتهم قبل الدخول إلى الشراكة مغق اإلتحغاد ايورونغي ممغا سغمح لهغم نالبقغاء ‪ .‬فهغل‬
‫نإمناا المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الجزائرية في ظل ة ه المعطيات والمشاكل التي تعيشها أا تصمد‬
‫أمام المد ال ف سيجلبك إلفتاح السوق ؟ ‪.‬‬
‫ومغغق ولغغوج الجزائغغر فغغي دائغغرة الشغغراكة ايورومتوسغغطية من غ سغغبتمبر ‪ ، 2005‬واإللضغغمام إلغغى‬
‫المنطقة العرنيغة للتبغادل الحغر فغي مغالفي ‪ ، 2009‬وإلتظغار إسغتنمال المفاوضغات لدلضغمام إلغى المنظمغة‬
‫العالمية للتجارة ‪ ،‬ففي ة ه الشروط الجديغدة تنغوا المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة الوطنيغة أكثغر إلفتا غا‬
‫علغغى المنافسغغة والسغغوق يعغغر لسغغيجنا الصغغناعي إلغغى خطغغر قيقغغي يهغغدد نغغزوال العديغغد مغغأل ايلشغغطة‬
‫اإلقتصادية الوطنية (‪. )4‬‬
‫وفي ةغ ا اإلطغار ‪ ،‬فغإا قغدرة الصغناعات الصغغيرة والمتوسغطة الوطنيغة علغى منافسغة المؤسسغات‬
‫ايمنبية سواء في السغوق المحليغة أو الدوليغة ‪ ،‬مرةغوا نقغدرتها علغى العمغل مغأل منظغار منظومغة النجاعغة‬
‫التسييرية في ضوء مؤشرات النفاءة والفعالية والمرولة (‪. )5‬‬
‫ثانيا‪ :‬تحليل هيكل الصادرات النةطية وغير النةطية في الجزائر بي ‪ 2000‬و ‪2009‬‬
‫الجزائر كأ د ا لبلغداا الناميغة التغي تصغنف ضغمأل الغدول لات القغدرات التنافسغية الضغعيفة يتومغض‬
‫عليهغا مواصغغلة اإلصغغال ات علغغى غغغرار دول ممايلغغة ققغ لجا غا فغغي مجغغال التنافسغغية وةغغو مغغا يتغغيح لهغغا‬
‫مسقبال إلدماما إيجانيغا وسغليما فغي منظومغة اإلقتصغاد العغالمي ‪ .‬وفغي ةغ ا اإلطغار تحصغل الجزائغر علغى‬
‫المرتبة ‪ 83‬مأل نيأل ‪ 133‬دولة التي شغملها تقريغر عغام ‪ ، 2009‬ويتركغض المؤشغر النلغي للتنافسغية مغأل ‪89‬‬
‫مؤشر ‪ ،‬إ تل فيك كل مأل تولس والمغرب المرتبة ‪ 40‬و ‪ 73‬على الترتيض (‪. )6‬‬
‫إا قطاع المحروقات على الرغم مأل كولك يشنل المصدر ايساسي فغي الحصغول علغى اإليغرادات‬
‫نالعملغغة الصغغعبة ‪ .‬وعلغغى الغغرغم مغغأل السياسغغات الجديغغدة والمتصغغلة نتنويغغق صغغادرات ة غ ا القطغغاع إالّ أا‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪4‬‬
‫المشنالت التي تصا ض صادراتك سواء تعلق ايمر نتصدير النفط الخام وتقلبات السوق واآليار التي تنجم‬
‫عأل اإللخفا في أسعاره في أ يغاا كثيغرة أو مشغاكل تصغدير الغغاز الطبيعغي والمتمثلغة نالخصغوص فغي‬
‫المشاكل مق الشركات التي وقّع الجزائغر معهغا عقغود طويلغة ايمغل إضغافة إلغى منافسغة الغغاز السغوفياتي‬
‫للغاز الجزائرف في ايسواق ايورونية (‪ . )7‬وة ا ما يقودلا للتفنير في إمنالية تصدير منتومات صغناعية‬
‫وفال ية وخدمات مأل شألها المساعدة على إيجاد نديل ولو مزئي يعو صادرات المحروقات ‪.‬‬
‫وفغغي ةغ ا اإلطغغار يحغغرص صغغناع القغغرار اإلقتصغغادف فغغي الجزائغغر علغغى تعزيغغز صغغادراتها خغغارج‬
‫المحروقات والحيلولة دوا ترامعها مجددا ‪ ،‬على خلفية ما صل خالل السنتيأل ايخيرتيأل نـ ‪ 1.94‬مليغار‬
‫دوالر سنة ‪ ، 2008‬و‪ 1.07‬مليار دوالر عام ‪. 2009‬‬
‫على الغرغم مغأل المجهغودات المتواضغعة التغي تبغ لها الحنومغة الجزائريغة فغي تقلغيص التبعيغة شغبك‬
‫النلية لقطاع المحروقات ( مأل مهة التطبيق وليس التنظير ) ‪ .‬إال ألهغا لغم تنلغل نالنجغاح ولغم تحقغق النتغائج‬
‫المرموة ‪ ،‬وعلى الرغم كغ ل مغأل رغبغة الحنومغات المتعاقبغة منغ سغنة ‪ 1996‬فغي تحقيغق عائغدات خغارج‬
‫المحروقات نـ ‪ 2‬مليار دوالر ‪ .‬إال أا ة ه القيمة نعيدة المنال ولم تحقق إلى اليوم ‪ .‬يغث تبقغى المحروقغات‬
‫( البترول والغاز الطبيعي ) تتصدر أةم مبيعات الجزائر لحو الخارج مأل الحجم النلي للصادرات ‪ ،‬وتبقى‬
‫الصغغادرات خغغارج المحروقغغات مهمشغغة فغغي جغغم ضغغةيل ‪ ،‬وخغغالل السغغنوات ايخيغغرة ‪ ،‬غط غ صغغادرات‬
‫المتعامليأل الخواص متوسط لسبة ‪ %30‬مأل إممالي الصادرات خارج المحروقات (‪. )8‬‬
‫و سغغض وزارة المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة ‪ ،‬تحتغغل الجزائغغر فغغي مجغغال الصغغادرات التغغي‬
‫تنجزةغا المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة المرتبغة العشغريأل فغي القغارة اإلفريقيغة ‪ ،‬ويبلغل عغدد المؤسسغات‬
‫الصغغغيرة والمتوسغغطة التغغي تقغغوم نتصغغدير منتجاتهغغا ‪ 302‬مؤسسغغة سغغنة ‪ ، 2003‬وتقغغدر صغغة المؤسسغغات‬
‫الصغيرة والمتوسطة نــ ‪ %4‬مأل إممالي الصادرات أف والي ‪ 600‬مليوا دوالر (‪. )9‬‬
‫ولمعالجة وتناول ة ه الجزئية اإلستراتيجية ‪ ،‬والتي تعتبر في غاية ومنتهغى ايةميغة والتغي تتأشغر‬
‫نتأيير الصادرات فغي دالغة التنميغة اإلقتصغادية (تطغور الغدخل الفغردف ‪ ،‬وتحسغأل مسغتوى المعيشغة) ‪ ،‬علغى‬
‫غرار تسريق وتيرة النمو اإلقتصادف ( زيادة القيمة المضافة لدلتاج الوطني ) ‪ ،‬لدرج الجدول أسفلك‪:‬‬
‫جدول (‪ )2‬يوضح تطور هيكل الصادرات الجزائرية خ ل الةترة ‪ / 2009/2000‬الوخدة‪ :‬مليار دوالر‬
‫السنوات‬
‫الصادرات النفطية‬
‫القيمة‬
‫الصادرات غري النفطية‬
‫‪%‬‬
‫القيمة‬
‫‪%‬‬
‫الصادرات اإلمجالية‬
‫القيمة‬
‫‪%‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪21.419‬‬
‫‪97.20‬‬
‫‪0.612‬‬
‫‪2.80‬‬
‫‪22.031‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2001‬‬
‫‪18.484‬‬
‫‪96.60‬‬
‫‪0.684‬‬
‫‪3.40‬‬
‫‪19.132‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2002‬‬
‫‪18.820‬‬
‫‪96.20‬‬
‫‪0.734‬‬
‫‪3.80‬‬
‫‪19.554‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪23.800‬‬
‫‪97.20‬‬
‫‪0.664‬‬
‫‪2.80‬‬
‫‪24.464‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2005‬‬
‫‪44.989‬‬
‫‪97.80‬‬
‫‪1.012‬‬
‫‪2.20‬‬
‫‪46.001‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪53.433‬‬
‫‪97.80‬‬
‫‪1.180‬‬
‫‪2.20‬‬
‫‪54.613‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2008‬‬
‫‪79.298‬‬
‫‪97.50‬‬
‫‪1.940‬‬
‫‪2.50‬‬
‫‪81.238‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪44.124‬‬
‫‪97.60‬‬
‫‪1.07‬‬
‫‪2.40‬‬
‫‪45.194‬‬
‫‪100‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪30.980‬‬
‫‪58.206‬‬
‫‪97.5‬‬
‫‪97.80‬‬
‫‪0.788‬‬
‫‪1.312‬‬
‫‪2.50‬‬
‫‪2.20‬‬
‫‪31.775‬‬
‫‪59.518‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫المصدر‪ :‬دعداد الباخ باإلعتماد على دخصائيات التجاارة الخارجياة الجزائرياة للةتارة ‪( ، 2009/2000‬‬
‫الجمااارا الجزائريااة‪ www.douane.gov.dz :‬مسااتخرجة م ا تقرياار المرطااز الااوطني ل ع ا ا لااي‬
‫واإلخصاء ‪. ) CNIS‬‬
‫مأل خالل الجدول لال ظ أا إممالي الصادرات الجزائرية خالل الفترة ‪ 2008/2000‬قد تضاعف‬
‫‪ ،‬يغغث إلتقغغل مغغأل ‪ 22031‬مليغغوا دوالر سغغنة ‪ 2000‬إلغغى ‪ 81238‬مليغغوا دوالر سغغنة ‪ 2008‬أف نإرتفغغاع‬
‫قدره ‪ . %268.74‬وة ه النتيجة تعطي أمالً كبيرا ً ‪ ،‬نيد ألك سرعاا مغا يتالشغى إلا قمنغا نغتفحص مسغاةمة‬
‫السغغلق فغغي تركيبغغة ةغ ا التطغور إل ال يغغزال قطغغاع المحروقغغات يسغغتحول ويسغغيطر علغغى أكثغغر مغغأل ‪ %97‬مغغأل‬
‫إممالي الصادرات وةو ما يعني ألك المساةم الرئيسي في النمو ال ف عرفتك الصادرات نـ ‪ ، %37‬ويعنس‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪5‬‬
‫نالمقانغغل الضغغعف الهينلغغي والقصغغور البنيغغوف للصغغادرات الجزائريغغة خغغارج المحروقغغات ( مسغغاةمة القيمغغة‬
‫المضغغافة للصغغنا عات التحويليغغة فغغي النغغاتج الغغداخلي الخغغام منخفضغغة مغغدا مقارلغغة نمسغغاةمة القيمغغة المضغغافة‬
‫للصناعات اإلستخرامية ) ‪.‬‬
‫ونالرموع إلغى البيالغات اإل صغائية لجغد أا الصغادرات الجزائريغة تتنغوا أساسغا مغأل المحروقغات‬
‫(‪ %97.7 :1986‬؛ ‪ %96.2 :1995‬؛ ‪ )%97.8 :2007‬نينما المنتجات مأل غير المحروقات ال تشنل إالّ‬
‫(‪ %2.3 :1986‬؛ ‪ %3.8 :1995‬؛ ‪ )%2.2 :2007‬علغغى التغغوالي مغغأل يغغث القيمغغة نلغغغ ‪ 166‬مليغغوا‬
‫دوالر عام ‪ ، 1986‬و ‪ 355‬مليوا دوالر عغام ‪ ، 1995‬و ‪ 1312‬مليغوا دوالر عغام ‪ . 2007‬وتعتبغر سغنة‬
‫‪ 1996‬السغغنة الو يغغدة التغغي وصغغل فيهغغا الصغغادرات خغغارج الغغنفط لسغغبة ‪ %7.08‬مغغأل إممغغالي الصغغادرات‬
‫الوطنية )‪ 784.79‬مليوا دوالر( ‪ ،‬وة ا ندرمة أساسية لتيجة تسديد الجزائر لجزء مأل ديولها تجاه روسيا‬
‫كبضائق ‪ .‬وكما يال ظ فإا قيمة الصادرات خارج المحروقات شهدت تطورا محسوسا من سنة ‪ 2000‬إلى‬
‫غاية ‪ ، 2008‬ما عدا الترامق ال ف عرفتك عغام ‪ ) %0.8 - ( 2003‬والغ ف يعغود أساسغا إلغى التغوتر الغ ف‬
‫عرفتغغك منطقغغة الشغغرق ايوسغغط مغغق غغغزو العغغراق أمبغغر العديغغد مغغأل المؤسسغغات الجزائريغغة المصغغدرة مثغغل‬
‫‪ Sonacome‬إلى وقف صادراتها ةناك ‪.‬‬
‫وفي السياق لاتك ّ‬
‫فإا إلخفا صادرات الجزائر خارج المحروقغات لعغام ‪ ، 2009‬لغامم عغأل عغدة‬
‫عوامل نينها قرار منق تصدير النفايات غير الحديدية ‪ ،‬فضال عأل ظر تصدير المواد الغ ائية المستخرمة‬
‫مأل المواد المدعمة ‪ ،‬لاةي عأل إلعناسات ايزمة المالية العالمية ‪ .‬ومنك لسغتنتج ضغعف تنافسغية اإلقتصغاد‬
‫الغغوطني أينغغغاء التصغغغدير ‪ ،‬لظغغغرا لضغغعف معغغغدالت التصغغغدير خغغغارج لطغغاق الثغغغروات الريعيغغغة والطاقغغغات‬
‫اي فوريغغة ‪ .‬إلغغى مالغغض ضغغعف دينامينيغغة النشغغاط الصغغناعي فغغي اإللتغغاج خغغارج المحروقغغات ‪ .‬وتعتبغغر‬
‫الصغغادرات الصغغناعية خغغارج المحروقغغات ضغغعيفة للغايغغة ولغغم تتعغغدى فغغي أ سغغأل الحغغاالت ‪ ، %3‬ولظغغرا‬
‫للتقلبات التي تمس أسعار النفط وما ينجم عأل لل مأل يار سلبية على اإلقتصاد الوطني فقد سع السلطات‬
‫الجزائرية لتنمية الصغادرات خغارج المحروقغات نرسغم إسغتراتيجية شغاملة تسغتهد الوصغول نالصغادرات‬
‫الوطنيغغة خغغارج الغغنفط إلغغى سغغقف ‪ 2‬مليغغار دوالر ‪ ،‬مغغأل خغغالل تغغدعيم المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة‬
‫خصوصا والمؤسسغات الوطنيغة كنغل ‪ ،‬نمغا يجعلهغا قغادرة علغى إقتحغام ايسغواق الدوليغة ‪ ،‬غيغر أا للغ لغم‬
‫يتحقق لحد اآلا ‪ ،‬يث نقي الصادرات خارج المحروقات دوا المستويات المطلونة (‪. )10‬‬
‫ثالثا‪ :‬مساهمة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات‬
‫لظغم مركغز التجغارة الدوليغة ‪ International Trade Center‬فغي منتصغف الثمالينغات سلسغغلة‬
‫ورشات عمل ول عالقة المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة وعمليغة التصغدير فغي سغبق مغأل الغدول الناميغة‬
‫فنال النتيجة أا لسبة صغيرة مغدا مغأل المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة تشغارك فغي الصغادرات ‪ ،‬ولنغأل‬
‫مساةمتها في إممالي الصادرات تعد على قدر مأل ايةمية ‪ ،‬وكثيغرا مغا تتجغاوز ‪ %50‬مغأل صغادرات البلغد‬
‫(‪ ، )11‬ونتسليط الضوء على الة الجزائر لجد ّ‬
‫أا المحروقات تسيطر على الصادرات ننسبة تفوق في كغل‬
‫مرا ل تطور اإلقتصاد الجزائرف ‪ ، %95‬ل ل قام السلطات العمومية نتشجيق الصادرات خارج قطغاع‬
‫المحروقات ‪ ،‬مأل خالل إتباع سياسة تغدعم فيهغا المؤسسغات التغي تقغوم نتصغدير منتجاتهغا ‪ .‬ونشغأا نرلغامج‬
‫تعزيغغز القغغدرات التصغغديرية للمؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة ‪ ،‬يغغرنط خبغغراء فعّاليتغغك نالقغغدرة علغغى تحليغغل‬
‫ةينل السوق أف نعبارة أخرى قدرة العر وتحديد ايسواق المستهدفة للتصدير وموقق المنافسة ‪ ،‬إضافة‬
‫إلى دراسة المقتضيات التنظيمية في ما يخص التأةيل النوعي والنمي ‪.‬‬
‫إا تنافسية الصادرات الجزائرية ة ّ‬
‫شغة مغأل يغث تنغوع تركيبتهغا السغلعية نسغبض إعتمادةغا المفغرط‬
‫على تصدير سلعة و يدة ةغي المحروقغات ‪ ،‬وةغ ا مغا يعغر فغي أدنيغات اإلقتصغاد ناإلقتصغاد السغلطالي ‪،‬‬
‫وأيضغغا تنافسغغية الصغغادرات الجزائريغغة ضغغعيفة مغغأل يغغث قيمغغة صغغتها السغغوقية يا الفغغارق نغغيأل قيمغغة‬
‫صادراتها خغارج المحروقغات وصغادرات نعغد الغدول غيغر المصغدرة لهغ ه المغادة الركازيغة ةغو عشغرات‬
‫ايضغغعا ‪ ،‬وينبغغر الفغغرق إلغغى المةغغات واآلال إلا مغغا أمرينغغا المقارلغغة مغغق صغغادرات الغغدول المتقدمغغة ‪.‬‬
‫فباإللتقال إلغى نعغد الغدول المصغدرة للغنفط لجغد تمثيغل ةغ ا القطغاع فغي السغعودية‪ ، %87 :‬فغي البحغريأل‪:‬‬
‫‪ ، %76‬في عماا‪ ، %76 :‬في قطر‪ ، %64 :‬فغي النويغ ‪ . %90 :‬وأخيغرا تمثغل صغة المحروقغات مغأل‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪6‬‬
‫إممالي الصادرات في ليبيا‪ ، %75 :‬فه ه الدول المصدرة للمحروقات التي تتفوق في قيمة صادراتها منهغا‬
‫على الجزائر ‪ ،‬تعمل على تنويق صادراتها خارج ة ه المادة ‪ ،‬ولم تصل أندا إلى لسبة ‪. )( %97‬‬
‫وعنغغد مقارلغغة صغغادرات الجزائغغر مغغق صغغادرات الغغدول المتقدمغغة لجغغد أا القغغدرة التنافسغغية الوطنيغغة‬
‫ضعيفة مدا ً ‪ ،‬فمثال سض تقرير المؤسسة العرنية لضماا اإلستثمار الصادر سنة ‪ 2005‬نالنويغ فإلغك لغم‬
‫تساةم صادرات الجزائر سنة ‪ ، 2005‬إالّ نـ ‪ %0.44‬مغأل إممغالي صغادرات العغالم ‪ ،‬كمغا أا الفغارق الغ ف‬
‫يفصغغل صغغادرات الجزائغغر مغغأل يغغث القيمغغة عغغأل صغغادرات نعغغد الغغدول المتقدمغغة يصغغل إلغغى أضغغعا‬
‫المضغغاعفة ‪ ،‬فصغغادرات ألماليغغا كبلغغد غيغغر لفطغغي تفغغوق صغغادرات الجزائغغر خغغارج المحروقغغات نـغغـ ‪1301‬‬
‫ضغغعف ‪ ،‬أف لغغم تمثغغل إليهغغا سغغوى لسغغبة ‪ ، %0.076‬نغغالرغم ممغغا تزخغغر نغغك مغغأل إمنالغغات غيغغر مسغغتغلة ‪.‬‬
‫ولتوضيح ة ه المعطيات والحقائق لستعيأل نعر الجدوليأل التالييأل‪:‬‬
‫جاادول (‪ )3‬يبااي أهاام المنتجااات اللماارة المصاادرة خااارج المحروقااات لساانتي ‪ / 2009/2008‬الوخاادة‪:‬‬
‫مليون دوالر‬
‫‪2008‬‬
‫القيمة‬
‫‪2009‬‬
‫‪%‬‬
‫القيمة‬
‫معدل التغري‬
‫‪%‬‬
‫‪%‬‬
‫الزيوت واملواد املشاهبة اتآيية م يقطري الزت‬
‫‪470.62‬‬
‫‪24.3‬‬
‫‪274.75‬‬
‫‪26.24‬‬
‫‪41.62 -‬‬
‫األمونياك ( حملول النشادر )‬
‫‪287.17‬‬
‫‪14.83‬‬
‫‪147.43‬‬
‫‪14.08‬‬
‫‪48.66 -‬‬
‫بقااي وتضالت حديد الزهر‬
‫‪188.02‬‬
‫‪9.71‬‬
‫‪81.05‬‬
‫‪7.74‬‬
‫‪56.89 -‬‬
‫اهليدروجني والغاز النادر‬
‫‪45.33‬‬
‫‪2.34‬‬
‫‪42.49‬‬
‫‪4.06‬‬
‫‪6.26 -‬‬
‫الزنك على شكل خام‬
‫‪53.35‬‬
‫‪2.75‬‬
‫‪31.31‬‬
‫‪2.99‬‬
‫‪41.31 -‬‬
‫توسفات الكالسيوم‬
‫‪135.14‬‬
‫‪6.98‬‬
‫‪7.25‬‬
‫‪75.88‬‬
‫‪43.85 -‬‬
‫الذهب‬
‫‪17.76‬‬
‫‪0.81‬‬
‫‪26.54‬‬
‫‪2.53‬‬
‫‪49.43‬‬
‫املياه املعدنية والغازية‬
‫‪28.54‬‬
‫‪1.47‬‬
‫‪22.38‬‬
‫‪2.14‬‬
‫‪21.58 -‬‬
‫العجائ الغذائية‬
‫الكحول غري احللقية‬
‫‪12.54‬‬
‫‪22.55‬‬
‫‪0.65‬‬
‫‪20.51‬‬
‫‪1.96‬‬
‫‪63.55‬‬
‫اإلمسن اهليدروليكي‬
‫‪49.54‬‬
‫‪2.56‬‬
‫‪16.21‬‬
‫‪1.55‬‬
‫‪67.27 -‬‬
‫‪1308.56‬‬
‫‪67.56‬‬
‫‪755.65‬‬
‫‪72.17‬‬
‫‪42.25 -‬‬
‫‪1937‬‬
‫‪100‬‬
‫‪1047‬‬
‫‪100‬‬
‫‪45.94 -‬‬
‫اجملموع اجلزئي‬
‫اجملموع‬
‫‪1.16‬‬
‫‪1.63‬‬
‫‪17.10‬‬
‫‪24.16 -‬‬
‫المصدر‪ :‬دعداد الباخ باإلعتماد على دخصائيات التجاارة الخارجياة الجزائرياة للةتارة ‪( ، 2009/2000‬‬
‫الجمااارا الجزائريااة‪ www.douane.gov.dz :‬مسااتخرجة م ا تقرياار المرطااز الااوطني ل ع ا ا لااي‬
‫واإلخصاء ‪. ) CNIS‬‬
‫جدول (‪ )4‬يبي الصادرات الجزائرية خسب مجموعات اإلستلمال للةترة ‪ / 2009/2008‬الوخدة‪ :‬مليون‬
‫دوالر‬
‫‪2008‬‬
‫معدل التغري‬
‫‪2009‬‬
‫القيمة‬
‫‪0.15‬‬
‫‪%‬‬
‫القيمة‬
‫‪113‬‬
‫‪0.25‬‬
‫‪%‬‬
‫‪5.04 -‬‬
‫طاقة ومزيتات‬
‫‪77361‬‬
‫‪97.56‬‬
‫‪44128‬‬
‫‪97.64‬‬
‫‪42.96 -‬‬
‫منتجات خام‬
‫‪334‬‬
‫‪0.42‬‬
‫‪170‬‬
‫‪0.38‬‬
‫‪49.10 -‬‬
‫سلع نصف مصنعة‬
‫‪1384‬‬
‫‪1.75‬‬
‫‪692‬‬
‫‪1.53‬‬
‫‪50.00 -‬‬
‫سلع جتهيز صناعية‬
‫‪67‬‬
‫‪0.08‬‬
‫‪42‬‬
‫‪0.09‬‬
‫‪27.31 -‬‬
‫سلع إستهالكية غري غذائية‬
‫‪32‬‬
‫‪0.04‬‬
‫‪49‬‬
‫‪0.11‬‬
‫‪53.13‬‬
‫‪79298‬‬
‫‪100‬‬
‫‪45194‬‬
‫‪100‬‬
‫‪43.01 -‬‬
‫املنتجات الغذائية‬
‫سلع جتهيز زراعية‬
‫اجملموع‬
‫‪119‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪%‬‬
‫‪-‬‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪7‬‬
‫المصدر‪ :‬دعداد الباخ باإلعتماد على دخصائيات التجاارة الخارجياة الجزائرياة للةتارة ‪( ، 2009/2000‬‬
‫الجمااارا الجزائريااة‪ www.douane.gov.dz :‬مسااتخرجة م ا تقرياار المرطااز الااوطني ل ع ا ا لااي‬
‫واإلخصاء ‪. ) CNIS‬‬
‫مغغغأل الجغغغدوليأل أعغغغاله ‪ ،‬يمنغغغأل القغغغول ‪ ،‬أا صغغغادرات الجزائغغغر خغغغارج المحروقغغغات إلخفضغغغ نغغغـ‬
‫‪ ، %45.94‬نغغالرغم مغغأل ألهغغا سغغجل سغغنة ‪ 2008‬إرتفاعغغا ننسغغبة ‪ ، %42.12‬يغغث سغغجل ‪ 1.94‬مليغغار‬
‫دوالر مقانل ‪ 1.312‬مليار دوالر سنة ‪ 2007‬سض المركز الوطني لدعالم اآللي واإل صائيات للجمارك‬
‫‪ .‬وأوضح لفس المصدر أا المواد المصدرة علغى قلتهغا ال تتمتغق نغأف مزايغا تنافسغية نقغدر مغا تتمتغق نمزايغا‬
‫لسغغبية ‪ .‬وتتشغغنل المنتومغغات خغغارج المحروقغغات المصغغدرة مغغأل مشغغتقات المحروقغغات أساسغغا ‪ ،‬ولغغم تغغنجح‬
‫الجزائر‪ ،‬خالل العشرية الماضية ‪ ،‬في ضماا تطوير صادراتها خارج لطاق المحروقات لتظل متواضعة‬
‫وةامشية إلا ما تم إنعاد صادرات سولاطراك ولافطال أكبغر المصغدريأل خغارج المحروقغات ‪ ،‬ولغم تتجغاوز‬
‫لسبتها ‪ %2.4‬مأل إممالي الصادرات (‪. )‬‬
‫تنشف إ صاءات مصغالح الجمغارك ووزارة التجغارة عغأل تواضغق الصغادرات خغارج المحروقغات‬
‫مأل ‪ 2000‬إلى ‪ 2009‬فقد نلغ الصادرات خارج المحروقات عام ‪ 2002‬مثال لسبة ‪ ، %3.8‬وةي أعلى‬
‫لسغغبة تحققهغغا الصغغادرات الجزائريغغة خغغارج المحروقغغات علغغى اإلطغغالق‪ ،‬مقانغغل ‪ %2.2‬عغغام ‪ ، 2007‬وفغغي‬
‫السياق لفسك ‪ ،‬ظل قيمة الصادرات خارج المحروقات متواضعة مدا وظل نعيدة عأل ايةدا المعلنغة ‪،‬‬
‫نل إا ة ه القيمة تضاعف نفعل التأيير غير المباشر يسغعار المحروقغات ‪ ،‬إل أا أةغم المنتجغات المصغدرة‬
‫خغغارج المحروقغغات تبقغغى عبغغارة عغغأل مشغغتقات مغغأل الغغنفط والغغغاز ‪ .‬وتفيغغد التقغغديرات لفسغغها نبلغغو قيمغغة‬
‫الصادرات خارج المحروقات قيمة ‪ 734‬مليوا دوالر عام ‪ 2002‬مقانل ‪ 664‬مليغوا دوالر عغام ‪، 2003‬‬
‫لترتفغق إلغى غوالي ‪ 1.012‬مليغار دوالر عغام ‪ 2005‬يغم تعغر إلتعاشغا نغـ ‪ 1.94‬مليغار دوالر عغغام ‪2008‬‬
‫وأخيرا ‪ 1.07‬مليار دوالر عغام ‪ 2009‬ويال غظ مغأل خغالل تطغور قيمغة الصغادرات خغارج المحروقغات أا‬
‫سولاطراك ولافطال تمثل أةم وأكبر المصدريأل خارج المحروقات ننسبة إممالية تفوق ‪. %35‬‬
‫ومق التدقيق في تركيبة الصادرات خارج المحروقات يال ظ خالل سنة ‪ 2009‬تصدير كميات مأل‬
‫زيوت النافطا وةي زيوت لاتجة عأل تقطير زف الفحم ‪ ،‬صدرت منها الجزائر عام ‪ 2009‬ما قيمتغك ‪275‬‬
‫مليوا دوالر مقانل ‪ 471‬مليوا دوالر أف نترامق لسبتك ‪ %41.62‬وةي تقريبا لفس النسبة اإلممالية التي‬
‫تم الترامق نها نالنسبة للصادرات خارج المحروقات ما نيأل ‪ 2008‬و‪ 2009‬ويمثل ةغ ا المنتغوج مغأل يغث‬
‫ايةمية النسبية ‪ %26.24‬مأل قيمة الصادرات خارج المحروقات ‪ .‬أما المنتوج الثالي فيتمثل في ايمولياك‬
‫نقيمة ‪ 147‬مليوا دوالر عام ‪ 2009‬مقانل ‪ 287‬مليوا دوالر عام ‪ 2008‬ويمثل ة ا المنتغوج ‪. %14.08‬‬
‫أما أةم المنتجات غير الطاقوية التي تصدر فنجد مثال المياه المعدلية والغازيغة نقيمغة ‪ 22.38‬مليغوا دوالر‬
‫أو لسغغبة ‪ %2.14‬والعجغغائأل الغ ائيغغة نغغـ ‪ 20.51‬مليغغوا دوالر عغغام ‪ 2009‬أو لسغغبة ‪ . %1.96‬واإلسغغمن‬
‫نقيمة ‪ 16.21‬مليوا دوالر ‪ ،‬والتمور نـ ‪ 14.31‬مليوا دوالر أو لسبة ‪ %1.30‬عام ‪ 2009‬مقانغل ‪20.01‬‬
‫مليوا دوالر عام ‪ ، 2008‬والسنر نـ ‪ 6.59‬مليوا دوالر‪.‬‬
‫ونعبارة أخرى فإا صادرات الجزائر خارج قطغاع الطاقغة موزعغة علغى مغواد التجهيغز الصغناعي‬
‫والمواد لصف المصنعة والمنتجات الغ ائية التي نلغ لسبة تصغديرةا غدود ‪ . %0.8‬والسغبض يرمغق فغي‬
‫ة ا السغياق‪ ،‬إلغى الضغعف المسغجل مغأل طغر إقتصغادلا لترامغق دور المؤسسغات العموميغة فغي المشغاركة‬
‫والتأطير‪ ،‬مأل خالل ل الديواا الوطني للتمور‪ ،‬والمؤسسغة الوطنيغة للفلغيأل ومؤسسغات النسغيج والجلغود ‪،‬‬
‫إلى مالض لقص التوعية والتأطير في المجال الفال ي‪ ،‬ولقص اإلسغتثمارات الخارميغة المباشغرة ‪ ،‬التغي ال‬
‫تعتمد على الشراكة في المجال التجارف نتجاةلها المجال الصناعي ‪ .‬ما لتج عنك إقتصار صادرات الفال ة‬
‫على نعد المنتجات نقيمغة إمماليغة سغنوية ال تتعغدى ‪ 50‬مليغوا دوالر منهغا ‪ 10‬ماليغيأل مبيعغات التمغور ‪.‬‬
‫وةو رق م غير مشجق ويطرح عالمة إستفهام له ا الند مأل تنمية الصادرات خارج قطغاع المحروقغات‪ ،‬مغأل‬
‫خالل إلتاج منتجغات متقنغة ولات لوعيغة ومغودة وفغق المقغاييس المطلونغة فغي ايسغواق العالميغة ‪ ،‬وتوميغك‬
‫اإلستثمار لحو زي الزيتوا والطماطم الصناعية وغيرةا مأل المنتجات ‪ .‬مق ترقية مستوى تدخل ومرافقة‬
‫اإلدارات الوصية للمستثمريأل وإ داث ةيةات إ صاء وإستشرا ‪ ،‬إضافة إلى إعادة نعث لشغاطات تقيغيس‬
‫نعد المنتجات والمحافظة على دعم أسعار نعضها (‪. )12‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪8‬‬
‫و سض التقرير اإلقتصادف العرني المو د الصادر سنة ‪ 2009‬نالنوي عأل صندوق النقد العرني‬
‫لجد ّ‬
‫أا تركيبة صادرات كل مأل تولس والمغرب متنوعة وال تعتمد على منتج و يغد ( المغغرب‪ :‬الحغامد‬
‫الفوسفورف ‪ ،‬الفوسفات ‪ ،‬القشريات والرخويات ‪ ،‬ايسمدة الطبيعية والنيمياوية ‪ ،‬المالنس الجغاةزة ‪... ،‬‬
‫الخ ؛ تولس‪ :‬المالنس الجاةزة ‪ ،‬اآلالت وايمهزة النهرنائية ‪ ،‬المالنس والمنسومات ‪ ... ،‬الخ ) ‪ .‬في يأل‬
‫لجغغد أا صغغادرات الجزائغغر خغغارج لطغغاق المحروقغغات لغغم تنغغأل فغغي أ سغغأل الظغغرو إال أقغغل مغغأل ‪ %10‬مغغأل‬
‫صغغادرات كغغل مغغأل تغغولس والمغغغرب (‪ . )13‬ومغغأل خغغال ةغ ه القرينغغة لسغغتدل علغغى فشغغل المخططغغات التنمويغغة‬
‫الساعية لرفق صصها في ايسغواق الدوليغة يغث يعغود الضغعف الحقيقغي لتنافسغية الصغادرات الجزائريغة‬
‫إلى سيطرة المحروقات على ةينلها اإلممالي نأكثر مأل ‪ . %97‬وعلى ة ا ايساس فإا الصادرات الفعليغة‬
‫مغأل مغواد التجهيغز أو المغواد لصغف المصغنعة تظغل مغد ةامشغية ‪ .‬ممغا ينشغف عغأل عجغز كبيغر فغي النسغغيج‬
‫الصناعي الجزائرف ‪.‬‬
‫ونعبغغارة أخغغرى يمنغغأل القغغول أا تنميغغة الصغغادرات تعغغد نمثانغغة قضغغية للحنومغغة الجزائريغغة نغغالنظر‬
‫لدعتماد النبير على المحروقات كمورد و يد لتمويل النفقات العامة (‪ ، )14‬وقد ظل التصدير لوق طويغل‬
‫نرا على المؤسسات النبيرة نالنظر لتعقد الشبنات التجارية في ايسواق العالميغة ‪ .‬ولغم تتعغدى صغادرات‬
‫الجزائر خغارج المحروقغات سغنة ‪ 1.047 : 2009‬مليغار دوالر ‪ ،‬رغغم ومغود ‪ 346493‬مؤسسغة صغغيرة‬
‫ومتوسطة لم تستطق منتجاتها إقتحام ايسواق ايمنبية ‪ .‬ومنك يمنأل القغول ألغك رغغم تواضغق الحصغيلة فغإا‬
‫السلطات تراةأل على تشجيق الصادرات خارج قطاع المحروقات أمام توفر مقومات النجاح ‪ ،‬يغث تعتبغر‬
‫الصغغادرات نمثانغغة أسغغاس وتنميغغة المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة التغغي ينتهغغي مسغغارةا نتصغغدير منتجهغغا‬
‫المستوفي للمقاييس الدولية إلى ايسواق العرنية وايورونية‪.‬‬
‫خاتمــة‬
‫توصل الدراسة في ضوء الطرو غات السغانقة ‪ ،‬إلغى أا المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة تعتبغر‬
‫لظريا نمثانة قاطرة لتسريق وتيرة عملية التنمية اإلقتصادية ‪ ،‬وة ا ليس نمعغزل عغأل المؤسسغات النبيغرة ‪،‬‬
‫نل مأل خالل اإللسجام المتبادل ‪ .‬إل تؤكد مختلف الدراسات واينحاث المهتمة نالتنميغة علغى أا المؤسسغات‬
‫الصغغغيرة والمتوسغغطة ةغغي منبغغق المبغغادرة اإلقتصغغادية ‪ ،‬نإعتبارةغغا ايكثغغر إمتصاصغغا ً للعمالغغة وإسغغتيعانا ً‬
‫للمعرو البشرف إلى مالض ألها أقل شراةةً وإستهالكا ً لرأس المال المستثمر ‪ .‬كما تعتبر الصيغة المثلغى‬
‫لترقية الصادرات لظرا لتوفرةا على مجال تسيير أقل تعقيد ‪ ،‬إضافة إلى مرولة مهازةا اإللتامي وقدرتها‬
‫على التنيف مق مستجدات ايسواق الخارمية ‪.‬‬
‫وفغغي ة غ ا السغغياق ‪ ،‬فغغإا السياسغغة اإلقتصغغادية الجزائريغغة السغغانقة التغغي إعتمغغدت علغغى المؤسسغغات‬
‫الضخمة لم تترك مجاال لنمغو المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة ‪ ،‬ومغق التومغك لحغو إقتصغاد السغوق ‪ ،‬فغإا‬
‫الجزائر تعمل على تشجيق القطغاع الخغاص ( المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة ) لنغي يسغهم فغي التصغدير‬
‫لحو ايسواق الدولية ‪ ،‬وتدل البيالات اإل صائية نأا صة القطاع الخغاص فغي تزايغد مسغتمر فغي عمليغات‬
‫التصدير ‪.‬‬
‫نيد أا الصادرات مأل المحروقات ال تزال تمثل أةم منوا رئيسي لمبيعغات الجزائغر لحغو الخغارج‬
‫نحوالي ‪ %97‬مأل الحجم اإلممالي ‪ .‬وة ا ما يؤكد قيقة عدم تنوع ةينل الصادرات الجزائرية وال ف ةغو‬
‫شبيك ننظيره في الدول النامية وال ف تحتل فيك سغلعة أوليغة وا غدة ايةميغة النبغرى فغي مملغة الصغادرات (‬
‫اإلقتصاد السلطالي ) ‪.‬‬
‫وفيما يتعلق نالصادرات خارج المحروقات فإلها تبقى ةامشغية ننسغبة ‪ %3‬فقغط مغأل الحجغم النلغي‬
‫للصغغغادرات ونقيمغغغة لغغغم تتعغغغدى سغغغقف ‪ 2‬مليغغغار دوالر ‪ .‬وتتنغغغوا المنتجغغغات الرئيسغغغية المصغغغدرة خغغغارج‬
‫المحروقات مأل مواد لصف مصنعة ومواد خام ومواد غ ائية و صة صغغيرة مغأل التجهيغزات الصغناعية ‪.‬‬
‫يث ترامع الصغادرات الجزائريغة خغارج قطغاع المحروقغات خغالل ‪ 2009‬مغأل يغث القيمغة ولغيس مغأل‬
‫يث النمية ولل نفعغل ت نغ ب قيمغة الغدوالر علغى عنغس إ صغائيات ‪ 2008‬التغي سغجل ارتفاعغا معتبغرا‬
‫قارب ‪ 2‬مليار دوالر‪ ،‬وةو رقم قياسي لم يسجل من اإلستقالل ‪.‬‬
‫ممغغا سغغبق يمنغغأل القغغول‪ ،‬ألغغك رغغغم المجهغغودات المب ولغغة مغغأل السغغلطات العموميغغة فغغي تفعيغغل عالقغغة‬
‫المؤسسغغة الجزائريغغة نالتصغغدير إال أا النتغغائج نقيغ دوا مسغغتوى اآلمغغال لغيغغاب المنغغاخ التنافسغغي والنفغغاءة‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪9‬‬
‫اإلقتصغغادية ‪ ،‬إل ّ‬
‫أا المشغغروعات والمخططغغات التنمويغغة الواعغغدة فغغي مجغغال ترقيغغة المؤسسغغات الصغغغيرة‬
‫والمتوسطة مومودة ‪ ،‬غير أا تباطؤ عملية التجسيد وةي المر لة ايةم ينغاد يجغرد ةغ ه المشغروعات مغأل‬
‫الواقعيغغة ‪ ،‬فاإلسغغتثمار ال يحتمغغل طغغول اإللتظغغار وال يغغؤمأل نالنصغغوص والتنظيغغر نقغغدر مغغا يغغؤمأل نايفعغغال‬
‫والتطبيقات ‪.‬‬
‫قائمة المراجع الملتدة‬
‫ عبد القادر خليل‪ :‬ايزمة المالية العالمية وإلعناساتها المحتملة علغى الميغزاا التجغارف الجزائغرف ‪ ،‬مجلغة‬‫مديد اإلقتصاد ‪ ،‬الجمعية الوطنية لدقتصادييأل الجزائرييأل ‪ ،‬العدد ‪ ، 04‬الجزائر‪2009 ،‬‬
‫ عمر شريف‪ :‬المظاةر اإلقتصادية الحديثة وإستراتيجية تأةيغل المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة ‪ ،‬مجلغة‬‫العلوم اإلقتصادية والتسيير والعلوم التجارية ‪ ،‬العدد ‪ ، 02‬مامعة المسيلة ‪ ،‬الجزائر ‪2009 ،‬‬
‫ سهام عبد النريم‪ :‬نرامج تأةيل المؤسسات اإلقتصادية الجزائرية ‪ ،‬مجلة دراسات إقتصادية ‪ ،‬العدد ‪، 11‬‬‫مركز البصيرة للبحوث واإلستشارات والخدمات التعليمية ‪ ،‬القبة ‪ ،‬الجزائر ‪2008 ،‬‬
‫ سنينة نأل مغود‪ :‬إسغتراتيجية الصغادرات مغأل غيغر المحروقغات ( الصغادرات الصغناعية ) ‪ ،‬مجلغة علغوم‬‫اإلقتصاد والتسيير والتجارة ‪ ،‬العدد ‪ ، 02/17‬مامعة الجزائر ‪ ،‬الجزائر ‪2008 ،‬‬
‫ عبغغود زرقغغيأل‪ :‬تعزيغغز دور الصغناعات الصغغغيرة والمتوسغغطة فغغي السياسغغة الصغغناعية الجزائريغغة ‪ ،‬مجلغغة‬‫علوم اإلقتصاد والتسيير والتجارة ‪ ،‬العدد ‪ ، 01/17‬مامعة الجزائر ‪ ،‬الجزائر ‪2008 ،‬‬
‫ يغ عيسغغى عيسغغى‪ :‬المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة فغغي الجزائغغر ( فغغاق وقيغغود ) ‪ ،‬مجلغغة إقتصغغاديات‬‫شمال إفريقيا ‪ ،‬العدد ‪ ، 06‬مامعة الشلف ‪ ،‬الجزائر ‪2008 ،‬‬
‫ لاصر دادف عدوا وعبد الر ماا ناننات‪ :‬دراسة ول تأةيل المؤسسات الصغيرة والمتوسغطة وتحسغيأل‬‫تنافسغغيتها مغغق لظغغرة أوليغغة علغغى الغغة الجزائغغر ‪ ،‬مجلغغة اإلصغغال ات اإلقتصغغادية واإللغغدماج فغغي اإلقتصغغاد‬
‫العالمي ‪ ،‬العدد ‪ ، 03‬المدرسة العليا للتجارة ‪ ،‬الجزائر ‪2007 ،‬‬
‫ عبد المجيد قموح‪ :‬الشراكة في مجال المحروقات ‪ ،‬مجلة العلوم اإللسالية ‪ ،‬مامعغة قسغنطينة ‪ ،‬الجزائغر ‪،‬‬‫العدد ‪2004 ، 21‬‬
‫ يوسغغف قريشغغي‪ :‬سياسغغات تمويغغل المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة فغغي الجزائغغر ( دراسغغة ميداليغغة ) ‪،‬‬‫أطرو ة دكتوراه غير منشورة ‪ ،‬كلية اإلقتصاد والتسيير والتجارة ‪ ،‬مامعة الجزائر ‪ ،‬الجزائر ‪2005 ،‬‬
‫ زويتة محمد الصالح‪ :‬أير التغيرات اإلقتصغادية علغى ترقيغة قطغاع المؤسسغات الصغغيرة والمتوسغطة فغي‬‫الجزائر ‪ ،‬رسالة مامستير غير منشورة ‪ ،‬كلية اإلقتصاد والتسغيير والتجغارة ‪ ،‬مامعغة الجزائغر‪ ،‬الجزائغر ‪،‬‬
‫‪2007‬‬
‫ إنراةيم عبد ا لحفيظ‪ :‬دراسة تنافسية اإلقتصاد الجزائرف فغي ظغل العولمغة اإلقتصغادية ‪ ،‬رسغالة مامسغتير‬‫غير منشورة ‪ ،‬كلية اإلقتصاد والتسيير والتجارة ‪ ،‬مامعة الجزائر ‪ ،‬الجزائر ‪2008 ،‬‬
‫ الطيف عبد النريم‪ :‬واقق و فاق تطور المؤسسة الصغيرة والمتوسطة في ظل سياسة اإلصال ات ( الغة‬‫اإلقتصغغاد الجزائغغرف ) ‪ ،‬رسغغالة مامسغغتير غيغغر منشغغورة ‪ ،‬كليغغة اإلقتصغغاد والتسغغيير والتجغغارة ‪ ،‬مامعغغة‬
‫الجزائر‪ ،‬الجزائر ‪2003 ،‬‬
‫ مجلة أخبار المالية‪ :‬فاق النمو اإلقتصادف في ‪ ، 2008‬وزارة المالية ‪ ،‬نأل عننوا ‪ ،‬الجزائر ‪ ،‬العغدد ‪04‬‬‫‪2008 ،‬‬
‫ مجلغغة اينحغغاث اإلقتصغغادية‪ :‬غغوار مغغق الخبيغغر الغغدولي مغغراد نغغرور ‪ ،‬العغغدد ‪ ، 15‬دار اينحغغاث للترممغغة‬‫والنشر والتوزيق ‪ ،‬الجزائر ‪2009 ،‬‬
‫ قويدر عياش‪ :‬المؤسسات الصغيرة والمتوسطة كميزة تنافسغية والتحغديات اإلقتصغادية العالميغة الجديغدة ‪،‬‬‫الملتقى الوطني ايول ول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ودورةا في التنمية ‪ ،‬كليغة العلغوم اإلقتصغادية‬
‫والتسيير ‪ ،‬مامعة ايغواط ‪ ،‬الجزائر ‪2002 ،‬‬
‫ تقريغغغغغغغغر التنافسغغغغغغغغية العغغغغغغغغالمي الصغغغغغغغغادر عغغغغغغغغأل المنتغغغغغغغغدى اإلقتصغغغغغغغغادف العغغغغغغغغالمي نغغغغغغغغدافوس (‬‫‪) http//:www.weforum.org ; 20/08/2010‬‬
‫ تقرير التنافسية العرنية الصادر عأل المعهد العرني للتخطغيط نالنويغ ( ; ‪http//:www.api.org.kw‬‬‫‪) 20/08/2010‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪10‬‬
‫ صغغندوق النقغغد العرنغغي‪ :‬اإلسغغتبياا اإل صغغائي للتقريغغر اإلقتصغغادف العرنغغي المو غغد العغغام لسغغنة ‪2009‬‬‫( ‪) http//:www.amf.org ; 31/08/2010‬‬
‫ الموقق اإللنترولي لدلاعة الجزائرية ( ‪) http//:wwwradioalgerie.dz ; 02/08/2010‬‬‫ أوراق مأل اليوم اإلعالمي ول المنطقغة العرنيغة للتبغادل الحغر ‪ ،‬مقغر الوكالغة الجزائريغة لترقيغة التجغارة‬‫الخارمية ( ‪) ; 02/08/2010www.algex.dz http//:‬‬
‫ الموقغغق اإللنترولغغي لغغوزارة المؤسسغغات الصغغغيرة والمتوسغغطة والصغغناعة التقليديغغة ( إ صغغائيات مديريغغة‬‫المنظومات اإلعالمية واإل صائيات ) ( ‪) http//:www.pmeart-dz.org ; 05/09/2010‬‬
‫ مركغغغز التجغغغارة الغغغدولي التغغغانق لمنظمغغغة التجغغغارة العالميغغغة ‪ OMC‬والمغغغؤتمر العغغغالمي للتجغغغارة والتنميغغغة‬‫‪) http//:wwwtrademap.org ; 23/07/2010 ( CNUCED‬‬
‫ معطيات الديواا الوطني لد صائيات ( ‪) http//:www.ons.dz ; 15/07/2010‬‬‫ معطيات المركز الوطني لدعالم واإل صاء ( ‪) http//:www.cnis.dz ; 11/09/2010‬‬‫ الخبغر ايسغبوعي‪ :‬غوار مغق الخبيغر والمستشغار اإلقتصغادف صغالح موةغوني ( الجزائغر دوا نتغرول ‪...‬‬‫دولة متخلفة ) ( ‪) http//:www.elkhabar.dz‬‬
‫ الجزيرة‪.‬ل ‪ :‬وار مق الخبير عبد المال سراف ‪ ،‬والبروفيسور ندعيغدة عبغد ( ( الجزائغر ترصغد ‪150‬‬‫مليار دوالر للتنمية ) ( ‪) http//:www.aljazeera.net ; 29/01/2010‬‬
‫ الجزيرة‪.‬ل ‪ :‬وار مق البروفيسور عبغد الحغق لعميغرف ( صغادرات الجزائغر تمثغل طمو غات وإمنالغات‬‫السوق المحلية ) ( ‪) http//:www.aljazeera.net ; 01/03/2007‬‬
‫‪- Abdrrahmane Mebtoul: Sonatrach , c'est l'Algérie , Abhath Iktissadia , revue‬‬
‫‪économique mensuelle , dar elabhath , Alger , mars 2010‬‬
‫‪- L'actuel international: Commerce Extérieur , le magazine de l'économie et du‬‬
‫‪partenariat international , N°111 , chérga , Alger, janvier 2010‬‬
‫‪ - 1‬أنظر إىل‪:‬‬
‫ سهام عبد الكرمي‪ :‬برامج أتهيل املؤسساا اقتصاااة ا اائاير اا ل داا ةتاساا إتصاااة ا ل ال ادة ‪ 11‬ل مركائ الباا ل لدبثاوا ساقسصاااتا ساتادما الص دي ياا ل الاباا ل اائايار ل‬‫‪ 2008‬ل ص ‪83 .‬‬
‫ ع ر شر ف‪ :‬املظااهر اقتصاااة ا ايد اا سإساجاةيأتيا أتهيال املؤسساا الاات ل ساملصوسا ا ل داا ال داوم اقتصاااة ا سالصساي سال داوم الصأتات اا ل ال ادة ‪ 02‬ل جام اا املسايدا ل اائايار‬‫ل ‪ 2009‬ل ص ‪1 .‬‬
‫‪ - 2‬انصاار ةاةع عاادسب سعبااد الرناااب ربسااا ‪ :‬ةتاسااا ؤدااو أتهياال املؤسسااا الااات ل ساملصوسا ا سأسااة ةسا ساايصها ما نظاارل أسليااا عدا ؤالااا اائاياار ل دااا اقصااإلؤا اقتصااااة ا‬
‫ساقندماج يف اقتصااة ال املي ل ال دة ‪ 03‬ل املدتسا ال ديا لدصأتاتل ل اائاير ل ‪ 2007‬ل ص ص ‪27 – 26 .‬‬
‫‪ - 3‬مت اقعص اة يف الصثديل عد املراج الصاليا‪:‬‬
‫ إؤااييا سزاتل املؤسسا الات ل ساملصوس ا سالاساعا الصاديد ا ( مد ر ا املسظوما اقعإلميا ساقؤااييا ‪) http//:www.pmeart-dz.org :‬‬‫ وسااف تر اااي‪ :‬سياسااا لو اال املؤسسااا الااات ل ساملصوس ا ا يف اائاياار ( ةتاسااا ميدانيااا ) ل أطرسؤااا ةكصااوتان و ا مساااوتل ل كديااا اقتصااااة سالصسااي سالصأتاااتل ل جام ااا اائاياار ل‬‫اائاير ل ‪ 2005‬ل ص ص ‪64 – 62 .‬‬
‫ زس صااا د ااد الاااا ‪ :‬أغاار الصت ا ا اقتصااااة ا عد ا ةرتيااا ت اااس املؤسسااا الااات ل ساملصوس ا ا يف اائاياار ل تسااالا ماجسااص وا مساااوتل ل كديااا اقتصااااة سالصسااي سالصأتاااتل ل جام ااا‬‫اائايرل اائاير ل ‪ 2007‬ل ص ص ‪87 – 83 .‬‬
‫‪ ‬من أهم األسباب اليت ةاف ستاء عأتئ اقتصااة الوطين عد ةو مسصأتا تابدا لدصاد ر ‪ .‬هو ضا ف الااعادل الااساعيا يف اائايار سعادم ةسوعهاا ‪ .‬سكاعا إىل عادم إعص ااة إساجاةيأتيا‬
‫سطسيااا لصس يااا الااااةتا مبسيااا عد ا أساال مصيس ااا ل ؤيااق أب الااادتل الصسا ساايا لإلتصااااة ض ا ييا ‪ .‬عصبااات أب ع ا اقشااكاليا يف ض ا ف ةسااي املؤسسااا س اواء الكب ا ل أس الااات ل‬
‫ساملصوس ا عد ؤد سواء ؤيق كانت ةس يف املاضي ب ر اا عاواييا ل سةدا ال اا اا مت ة بياهاا ؤاؤ رملؤسساا اتاصاا ‪ .‬س ساص ساء ‪ 20‬أس‪ 30‬مؤسساا ةسااب ب ر ااا ة ساميكياا ل‬
‫إب أودب املؤسسا املصبايا ما زا ةسي ها ض يف جدا سمل ةصثكم الدسلا ب د يف كل الا اعا ‪.‬‬
‫‪ - 4‬تراءل ؤوصديا لد راج الصاليا‪:‬‬
‫ عبوة زتتة‪ :‬ة ئ ئ ةست الاساعا الات ل ساملصوسا ا يف السياساا الااساعيا اائاير اا ل داا عداوم اقتصاااة سالصساي سالصأتااتل ل ال ادة ‪ 01/17‬ل جام اا اائايار ل اائايار ل ‪ 2008‬ل‬‫ص ص ‪239 – 238 .‬‬
‫‪ -‬آ ت عيس عيسا ‪ :‬املؤسساا الاات ل ساملصوسا ا يف اائايار ( آ ااد ستياوة ) ل داا إتصاااة‬
‫لاا إ ر اياا ل ال ادة ‪ 06‬ل جام اا الاادف ل اائايار ل ‪ 2008‬ل ص ص ‪286 .‬‬
‫– ‪287‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪11‬‬
‫ ال ياف عباد الكارمي‪ :‬ساتا سآ اااد ة اوت املؤسساا الاات ل ساملصوسا ا يف صال سياساا اقصاإلؤا ( ؤالاا اقتصااااة اائايارع ) ل تساالا ماجساص وا مسااوتل ل كدياا اقتصاااة سالصسااي‬‫سالصأتاتل ل جام ا اائايرل اائاير ل ‪ 2003‬ل ص ص ‪142 – 140 .‬‬
‫‪ - 5‬تو ادت عياا ‪ :‬املؤسساا الاات ل ساملصوسا ا ك يائل ةسا سايا سالصثاد اقتصاااة ا ال املياا ااد ادل ل املدصاا الاوطين األس ؤاو املؤسساا الاات ل ساملصوسا ا سةستهاا يف الصس يااا ل‬
‫كديا ال دوم اقتصااة ا سالصسي ل جام ا األوواط ل اائاير ل ‪ 2002‬ل ص ص ‪192 - 191 .‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬ملئ د من الصيايل أنظر إىل‪:‬‬
‫ ةار ر الصسا سيا ال املي الااةت عن املسصدى اقتصااةع ال املي بدا وس ( ‪) http//:www.weforum.org ; 20/08/2010‬‬‫ ةار ر الصسا سيا ال ربيا الااةت عن امل هد ال ريب لدصخ يب رلكو ت( ‪) http//:www.api.org.kw ; 20/08/2010‬‬‫‪ - 7‬عبد اجمليد ت وح‪ :‬الاراكا يف ا احملرستا ل دا ال دوم اقنسانيا ل جام ا تسس يسا ل اائاير ل ال دة ‪ 21‬ل ‪ 2004‬ل ص ص ‪140 – 139 .‬‬
‫‪ - 8‬أنظر إىل‪:‬‬
‫ املوت اقلكجسين لإلذاعا اائاير ا ( ‪) http//:wwwradioalgerie.dz ; 02/08/2010‬‬‫ أستاد من اليوم اقعإلمي ؤو املس اا ال ربيا لدصباة اير ل مار الوكالا اائاير ا لجتيا الصأتاتل اتاتجيا ( ‪) ; 02/08/2010www.algex.dz http//:‬‬‫‪ - 9‬املوت اقلكجسين لوزاتل املؤسسا الات ل ساملصوس ا سالاساعا الصاديد ا ( ‪) http//:www.pmeart-dz.org ; 05/09/2010‬‬
‫‪ - 10‬مت اقعص اة يف الصثديل عد املراج الصاليا‪:‬‬
‫‪ -‬اائ رل‪.‬نت‪ :‬ؤوات م الربس يسوت عبد اي ل‬
‫ع ( صاةتا اائاير ل ل ط وؤا سإمكاان السود احملديا ) ( ‪) http//:www.aljazeera.net ; 01/03/2007‬‬
‫ إب اراهيم عبااد ايي اايت‪ :‬ةتاسااا ةسا ساايا اقتصا اااة اائاياارع يف ص اال ال وملااا اقتصااااة ا ل تس ااالا ماجسااص و ا مساااوتل ل كديااا اقتصااااة سالصس اي سالصأتاااتل ل جام ااا اائاياار ل اائاياار ل‬‫‪ 2008‬ل ص ص ‪168 – 164 .‬‬
‫ دا األحباا اقتصااة ا‪ :‬ؤوات م اتب الدسيل مراة برست ل ال دة ‪ 15‬ل ةات األحباا لدجمجا سالسار سالصوز ل اائاير ل ‪ 2009‬ل ص ص ‪23 – 20 .‬‬‫ عبااد الااااةت ‪:‬دياال‪ :‬األزمااا املاليااا ال امليااا سإن كاسااااا احملص دااا عدا امليائاب الصأتاااتع اائاياارع ل دااا جد ااد اقتصااااة ل اا يااا الوطسيااا لإلتصااااة ة اائاياار ة ل ال اادة ‪ 04‬ل اائاياارل‬‫‪ 2009‬ل ص ص ‪27 – 18 .‬‬
‫ م يا الد واب الوطين لإلؤااييا ( ‪) http//:www.ons.dz ; 15/07/2010‬‬‫‪- L'actuel international: Commerce Extérieur , le magazine de l'économie et du partenariat international , N°111‬‬
‫‪, chérga , Alger, janvier 2010 , pp. 26 – 27‬‬
‫‪ - 11‬مركئ الصأتاتل الدسيل الصاب ملسظ ا الصأتاتل ال امليا ‪ OMC‬ساملؤلر ال املي لدصأتاتل سالصس يا ‪) http//:wwwtrademap.org ; 23/07/2010 ( CNUCED‬‬
‫‪ ‬عر ات أسا ات الااسيب إنص اشاا كبا ا سااسيت ‪ 2007‬س ‪ 2008‬بسابب ز ةل ال دااب ال اااملي عدا هاعن املاااةل ال اتو ااا ل سالايت بدتاات مسااصو تياسايا ل إتجباات ماان ساااف ‪ 150‬ةسالت‬
‫لدربميل ‪ .‬سمبا اهليكل اقنصاجي الوطين مباين أساساا عدا إساصخراج احملرستاا سةااد رها أس ماا ارا رلااساعا اقساصخراجيا ل ك اا أب ز ةل ال داب اتااتجي عدا احملرستاا ( الباجس‬
‫سالتاز ) أك ه مجدا من ال وامل اتاتجيا أع أب الس ر مصت ‪:‬اتجي صثدة ‪:‬اتج السظام من مسظوت املسهأتيا السظاميا‪:‬‬
‫(‪ )1‬نظام اياص‪ :‬الك يا املس وح بصاد رها ةصم يف ضوء تراتا مسظ ا ‪ OPEC‬؛‬
‫(‪ )2‬س ر الربميل من السيب صثدة يف ضوء ميكانيئما ال رض سال دب اتاض ملس السود الدسليا ( بوتصا نيو وتك سلسدب ‪ ) ...‬؛‬
‫(‪ )3‬تي ا ال وايد ساق راةا السي يا أ ضا ةصثدة يف ضوء ةادبا أس ات صرا ال إل األجسبيا الرييسيا ( اليوتس ل الدسالت ل الة ) ؛‬
‫(‪ )4‬ةكسولوجيا اقنصاج سالصسو ةصثكم يها الاركا املص دةل ااسسيا ل سرلصايل الصب يا اليسيا لددس املصادما (‬
‫وعا ال انيا ‪.) G8‬‬
‫‪ ‬سااأتدت الصأتاااتل اتاتجياا اائاير ااا ‪:‬ااإل عااام ‪ 2009‬ز ةل يف تي ااا امليائاب الصأتاااتع ل تاادت با ا ‪ 4.586‬مديااات ةسالت سإاياااض يف تي صااه نك اار ماان ‪ %88‬مااتنااا ب ااام ‪ 2008‬ل‬
‫سهااعا تاج ا إىل اقاياااض املهاام لاي ااا الااااةتا بسساابا ‪ %44.91‬ل سب باااتل أ‪:‬اارى إنسااا ند اال سجااوة ةت ا ساادا سالااعع أصهاارن املي ائاب الصأت ااتع ( ‪ ) %88.48 -‬مب ااد ةت يااا‬
‫‪ %115‬عااام ‪ 2009‬ل سهااعا مااا ؤكااد ايااااي الاايت مياةهااا أب إتصااااة البدااداب الساميااا ساار ا الصاااغر رلصادبااا الاايت أاادا ألس ا ات امل اواة الوليااا املااادتل ‪ .‬سهااعا ب كاال اليااجل‬
‫‪ 2008/2007‬ل ؤيااق ؤسااب م يااا املركاائ الااوطين لإلؤااااييا ساقعااإلم ‪ CNIS‬رملد ر ااا ال امااا لدأت اااتك اااد ؤا ا امليائاب الصأتاااتع اائاياارع اااي تاادت سااسا ‪ 2008‬ب ا‬
‫‪ 39.819‬مديات ةسالت بسسبا إتةياس با ‪ %19‬مااتناا ب ا ‪ 2007‬بسابب اقتةيااس املساص ر يااا الاااةتا ل سهاعن األ‪:‬ا ل أتغار تةيااس أسا ات احملرستاا يف الساود ال ااملي ل سمباا أب‬
‫هيكل الااةتا من ةتدب عديه ماةل أسليا نك ر من ‪ %97‬جند أب الااةتا ‪:‬اتج احملرستا ال ةساهم يف ةت يا الواتةا إال بسسبا ضئيدا ‪.‬‬
‫‪ - 12‬لت اقسص انا يف الصثديل رملراج الصاليا‪:‬‬
‫ م يا املركئ الوطين لإلعإلم ساقؤااء ( ‪) http//:www.cnis.dz ; 11/09/2010‬‬‫ اترب األسبوعي‪ :‬ؤوا ت م اتب ساملسصاات اقتصااةع صا موهويب ( اائاير ةسب بجس ‪ ...‬ةسلا مصخديا ) ( ‪) http//:www.elkhabar.dz‬‬‫ اائ رل‪.‬ن اات‪ :‬ؤا اوات ما ا اتبا ا عب ااد املالا ا سا اراع ل سالربس يس ااوت بدعي اادل عب ااد ( اائاي اار ةرص ااد ‪ 150‬مدي ااات ةسالت لدصس ي ااا ) ( ; ‪http//:www.aljazeera.net‬‬‫‪) 29/01/2010‬‬
‫‪- Abdrrahmane Mebtoul: Sonatrach , c'est l'Algérie , Abhath Iktissadia , revue economique mensuelle , dar‬‬
‫‪elabhath , alger , mars 2010, pp . 44 – 49‬‬
‫‪ - 13‬صسدسد الساد ال ريب‪ :‬اقسصبياب اقؤاايي لدصار ر اقتصااةع ال ريب املوؤد ال ام لسسا ‪) http//:www.amf.org ; 31/08/2010 ( 2009‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬
‫تشخيص دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في تنمية الصادرات الجزائرية خارج المحروقات (التنظيروالتطبيق)‬
‫‪12‬‬
‫‪ - 14‬س ااكيسا ب اان ن ااوة‪ :‬إس اجاةيأتيا الا اااةتا م اان و ا احملرست ااا ( الا اااةتا الا ااساعيا ) ل د ااا عد ااوم اقتصااااة سالصسااي سالصأتاااتل ل ال اادة ‪ 02/17‬ل جام ااا اائاياار ل اائاي اار ل‬
‫‪ 2008‬ل ص ص ‪163 – 162 .‬‬
‫أ‪.‬طارق قندوز ‪ +‬أ‪.‬خرخاش سامية‬