‫‪ 113‬وسيلة وحيلة‬
‫لمساعدتك علي رفع معدل الإنتاج‬
‫والتغلب على عادة التأجيل‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪2‬‬
‫تأليف‬
‫روبرت بودش‬
‫ترجـمة‬
‫منال مصطفى محمد‬
‫مق دم ة‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪3‬‬
‫نعيش في عالم تتسارع فيه األحداث ويطوي الزمن ‪.‬‬
‫ونكاد ال نشععر ووتتنعا فيعم يمعر وفيمعا ن‪ .‬عيه ‪ .‬ف نعا‬
‫فعععي معععج الحاجعععة إلعععى ن نعععنام فكارنعععا و وتاتنعععا‬
‫ونحاول االستفادة معن فعد دتي‪.‬عة فعي حياتنعا إاا فنعا‬
‫ننشد حياة اف د وعمالً مميزا ً ي‪.‬ود إلعى ناعام مدفعد‬
‫‪ .‬ه ع ا الكتععار الرالععي اللسععيل المس سععد ي ععي يععدينا‬
‫ع عععي مفعععاتي هامعععة نحتاجنعععا وشعععدة لنسعععتطيي معععن‬
‫خاللنعا تح‪.‬يععق تصعى إناععا ممكعن ووتععد مانعود فععي‬
‫مععن تياسععي ‪ .‬ل‪.‬ععد فععان هع ا الكتععار ن‪.‬طععة تحععول فععي‬
‫س ور تفكيري وعم ي ‪ .‬وفما اسعتفد منعه رجعو‬
‫ن تعم فالدته ع ي الاميي ‪.‬‬
‫المترجـمة‬
‫المحتويا‬
‫الموضععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععوع‬
‫الصفحة‬
‫‪ .1‬مقدمة‬
‫‪4‬‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪ .2‬التفكير‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .3‬التخطيط‬
‫‪7‬‬
‫‪ .4‬التنظيم‬
‫‪12‬‬
‫‪ .5‬ابدأ فورا ً‬
‫‪13‬‬
‫‪ .6‬أبدع أفكارا منتجة ‪.‬‬
‫‪ .7‬وسائل وتقنيات وخطوات فاعلة‬
‫‪15‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ .8‬راقب وقتك‬
‫‪25‬‬
‫‪ .9‬تغلب على عادة التأجيل‬
‫‪27‬‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪5‬‬
‫التفكير‬
‫‪ 1‬ـ ال يوجدددق و ددد كددد‬
‫لعمدددل كدددل قددده ه الحدددل بدددطه ‪.‬لللالددد ح ددد‬
‫لدددط‪ .‬مددد‬
‫لو‪.‬ط‪ .‬ع د طل د‬
‫ددش كددل م د‬
‫‪.‬لضددرور ‪.‬لاركيددع ى ددش ‪.‬ءقددا ر ‪.‬ءميددر وبماد‬
‫ىم‬
‫ولا ا ‪.‬لقخصا ه إن‬
‫‪ 2‬د صفش طبن‬
‫انجع ومير ل‬
‫‪.‬بقو وركع ى ش مهماد‬
‫اج بدل و قده خخدر‬
‫يجعل مهما احقو وصعب مم بش ى ا‬
‫د لاوار ‪.‬لع‪.‬ددق‬
‫امكند ‪.‬لدالكف دش صدف د ‪.‬لدطبنش‬
‫ليث ال اجعل ‪.‬لضغوط ‪.‬لخ رجا اؤير ى ا‬
‫وف‬
‫إق‪.‬رة ‪.‬لو‬
‫افهف جيق‪ ً.‬م يجب ى ا‬
‫ع‬
‫ش بقور ور‪.‬ل ويل‬
‫‪ 3‬د ال ال ول و انقق ‪.‬لمم ل‬
‫و ضل االً لم‬
‫ش وغ ب ‪.‬ءلا‬
‫‪.‬لع م ه إلض‬
‫الل معقل إنا ج‬
‫‪ 5‬د اع مل مد مكد‬
‫ووجعل مك‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫حاعد‬
‫قدري‬
‫و‪.‬لمجهوق حقو ق‪.‬ىش‬
‫مد ‪.‬لغيدر مفيدق لدوف نف د‬
‫وىندقم‬
‫إن الا ج ل او ف لو‪.‬ى قة ‪.‬لافكير ال افكدر دش مل والاد‬
‫ل ه الح ه ءنه ح‬
‫حاع ‪.‬ل قر و‪.‬صل ىم‬
‫ىم د كمو د لجناد ج بيده طبند ل افكيدر دش مكا د كمكد‬
‫إلنج ع ‪.‬لمه ف ه مر‬
‫او‪.‬جق بن‬
‫اؤير مل وال ال ي ‪.‬لعمل ش ‪.‬لنايجد‬
‫إلش عي قة ‪ .‬اهال ‪.‬لو‬
‫‪ 4‬د الحل ىيوب إنا ج ءنه‬
‫‪.‬لف ق ‪.‬ل‬
‫م ‪.‬ل هل و الد‬
‫دش دل ‪.‬لملد وال لجعدل ‪.‬لعمدل‬
‫امر‪.‬ر حهطه ‪.‬ل ريل ه و اجق نف‬
‫خصص مك‬
‫ىم‬
‫ومير إنا جد ً ك مد‬
‫خخر لألىم ل و‪.‬ءلدق‪.‬ث و‪.‬ءنقد‬
‫لصري ً لألنق‬
‫‪.‬ء دل وبماد‬
‫‪.‬ءمير وبما‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪6‬‬
‫التخطيل‬
‫‪ 6‬د جهع دمد‬
‫لمهد ف ‪.‬لادش يجدب إنج عبد وقرج حهد كدل ‪.‬ء مد ر ‪.‬لادش ادرق لدطبن‬
‫ال ااو دف لصدا غ و د و‬
‫امم ‪.‬لفكرة ش و اقو كل قده ى دش ‪.‬لدور‬
‫‪.‬لل دمد لادش‬
‫وو ل افكير ش ولق ‪.‬لنل ط كل م ى ا بو ‪.‬ال امر‪.‬ر ش كا‬
‫امامل‬
‫‪ 7‬د قرج دما ا ع ً لألبما‬
‫يالي و‬
‫وو هل ريل ل لا ف حطل بش اصدنيف كدل مد قة إلدش‬
‫ف ردا ا ‪:‬‬
‫و د ى جل وب ف‬
‫ج د ال ب ف وال ى جل‬
‫ب د ب ف ولاس ى جل‬
‫‪.‬لنلد ط ( و ) بش ‪.‬ءمير وبما لطل اأخط ‪.‬ءولوا ‪.‬للصو ق‪.‬دم ً‬
‫و‪.‬لنل ط (ب ) ا يه ش ‪.‬ءبما‬
‫ومدد ( ج ) ال ا الق اضيا ‪.‬لو‬
‫‪.‬اخ ط ‪.‬لو‬
‫حه‬
‫‪.‬لالعف لالقيق ‪.‬ءولوا‬
‫ا ىق ى ش إنج ع ‪.‬لمهد ف و‪.‬لدقة ا دو‬
‫‪.‬ءخدر ه قو ‪.‬لاو ف لالقيق وبما ‪.‬لخ و‪ .‬إلنج ع ‪.‬لمهم‬
‫‪ 8‬د خم حإل‬
‫‪ 9‬د ف وب‬
‫ومير ‪.‬لخ و‪ .‬وبما ه إن ن ق ‪ً.‬ر م يخطل‬
‫لطف و خ وه غير ب م مقرج‬
‫و دوو م د امك د لقوي د إ و ددل‬
‫لل دم‬
‫بددطه ك ا د ً م د ‪.‬لل دم د‬
‫ا ا ا المل ‪.‬لنا دج قو خ رة ه ‪.‬لط ه و ‪ً.‬ر‬
‫‪10‬د وجل ‪.‬لمهد ف ‪.‬لغيدر م لد لصد لك ‪.‬ءميدر إلل لد ً‬
‫قه ‪.‬آل‬
‫ولا ن ً اع ل ‪.‬لعمل م‬
‫‪ .‬أل نف‬
‫" مد بدو‬
‫لو‪ .‬روي د ون د‬
‫داس مد ‪.‬لضدرور ىمدل كدل‬
‫حدل ‪.‬لممدولي وو ‪.‬لمنفدطي وو ‪.‬لم دافيقي‬
‫ونف هف ‪.‬لطف م ‪ .‬ا ع ه يدف ‪ .‬داغل بدط‪. .‬لو د لانفيدط ‪.‬لخ دو‪. .‬ءميدر‬
‫إلل ل ً إلنج ع ‪.‬لمهم‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪11‬د ور ى قة اقوي خ‬
‫‪7‬‬
‫ى ش ‪.‬لور إلنج ع ‪.‬لمه ف ه و‪.‬ر ك ند كحيدرة وف صدغيرة‬
‫د ‪.‬لمييددرو يرجد إلددش ق د اخ ددار لاد اهف ‪.‬ر ددف‬
‫لنجد ا ‪.‬لددط ياماد‬
‫ار لم‬
‫ريل يف و م بكط‪ .‬ه ىمل‬
‫ع ل جق‪ً.‬‬
‫‪12‬دد ‪ .‬ددايم ر ‪.‬لو د ى مددل م ددوب إلنجد ع كددل مهمد ى ددش دماد‬
‫‪.‬لالعف إلنجد ع كدل مهمد ميدل ‪.‬ل دفر و‪.‬لملد ال و‪.‬لاخ دار‬
‫و‬
‫إض‬
‫ضد لو‬
‫كيدف امكد إنجد عه قدكل وميدر ى اد‬
‫ق د دق معددقوقة لا خدداص وب ددورة واحريددر خ‬
‫ى‬
‫إلدل ال ان دش‬
‫‪.‬لفع ش إلنج ع بطه ‪.‬لمه ف‬
‫‪13‬د او ف و مر ام اخ ر لد‬
‫ى‬
‫‪.‬ل ددب ‪.‬لو د‬
‫د‬
‫‪ .‬داغر‬
‫لخالصد ‪.‬ل ددا‬
‫اغنا د‬
‫م ‪.‬لارقق‬
‫‪.‬ماحه و‪.‬جع ه وم م‬
‫‪14‬د لقق وبق‪.‬‬
‫ددش خ ا د ‪.‬ليوما د و‪.‬رج د إليه د‬
‫لدقق مد اعمدل مد وج د‬
‫ددامر‪.‬ر يددف ض د ا‬
‫دجل وبدق‪.‬‬
‫ددل عمنددش من لددش‬
‫إلنج ع كل بقف‬
‫‪15‬دد ضد خ د مرند لمددل مقددروف‬
‫ددجل ‪.‬لهددقف ‪.‬لمدر‪.‬ق إنجد عه ددش مد ‪.‬لل دمد‬
‫امك اليداف كدل مهمد إلدش خ دو‪ .‬لمدل منهد ماعد ق نهد دش إلنج عبد‬
‫م ‪.‬لخ‬
‫د‬
‫‪.‬لمرن بش و ال ف ‪.‬لخ و‪.‬‬
‫دف حاددقريج ‪.‬ءىم د ل ل ددب ‪.‬ءبما د‬
‫‪.‬لفكدرة‬
‫امر‪.‬ر لخ و‪ .‬وصدغر ه و دش كدل‬
‫اددعوق ‪.‬لخ د ‪.‬لمرن د‬
‫ل ددول‬
‫ل مو‪ .‬ف ‪.‬للرج مم يؤق م قرة إلنج ع مهما‬
‫‪16‬د خ ر لمل‬
‫ى م ىم‬
‫‪.‬ليومش لقق وو‬
‫مهمد ‪.‬لو د ‪.‬لددالعف إل نج عبد‬
‫لمه ف جدقول ‪.‬ليدومش وى دش لمدل‬
‫‪ .‬دداغل و اد لمع لجد ‪.‬ءمددور ط‪. .‬ءولواد‬
‫‪.‬ناهي مد ‪.‬لمهمد م كد ‪ً.‬ر ه ‪.‬حدقو م قدرة دش إنجد ع ‪.‬لا لاد‬
‫امو‬
‫يه ش طروة‬
‫‪ .‬داغل ‪.‬ءو د‬
‫لو‪.‬ط‪.‬‬
‫‪.‬لادش‬
‫ا إلنج ع ‪.‬لمه ف ‪.‬ءمير إلل ل ً وك م ومير م ‪ .‬اعم ل‬
‫النا د ‪.‬لو د ‪.‬لملددقق لمددل مهم د ه ك م د وص د ل وميددر مه د رة ددش القيددق ‪.‬لو دد‬
‫‪.‬لم وب‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪8‬‬
‫‪17‬د ‪ .‬اعق جيق‪ ً.‬حل كل ‪.‬جام ف ض بدقف ملدقق لمدل ‪.‬جامد ف وجعدل ‪.‬لمجامعدي‬
‫لض ر م ‪.‬لم وب م كل منهف وخ ربف حجقول ‪.‬ءىم ل م د ل ًه‬
‫ماو عي‬
‫وبهدددط‪ .‬امكددد و ا ددد بف كدددل ‪.‬لل ضدددري‬
‫قدددكل وميدددر ى اددد‬
‫حدددل نه اددد‬
‫‪.‬الجام ف يجدب و اكدو كدل قدخص دق وق مهماد ‪.‬ل د ل واك دف مهمد‬
‫جقيددقة ورهددر ‪.‬لاع‪.‬مد للامد وو د‬
‫‪.‬لل ضددري حإنهد ر ‪.‬الجامد ف ددش ‪.‬لو د‬
‫‪.‬لملقق‬
‫‪18‬د ركع لاش لو‪ .‬كن م لب حإنج ع (‪ )101‬مقروف ه يجب و اعمل ى ش عيد قة‬
‫مجهددوق‬
‫‪.‬لمييددر م د ‪.‬إلغ در‪.‬ر‪. .‬لاددش اصددرف ‪.‬نا ب د‬
‫بن د‬
‫‪.‬لمييددر م د‬
‫‪.‬ءقا ر ‪.‬لقال لاعم ه و‪.‬ءم م لاطبب إليه و‪.‬لن س لاخدا ر حهدف ه حإمك ند‬
‫ضر وا‬
‫عقة ر وخر‬
‫لم إط‪ .‬ورق و انجع مد ى اد إال و اركدع‬
‫ى ش م بو ومير وبما ه بكط‪ .‬ح‬
‫‪19‬د ش نه ا ‪.‬ليوف ‪ .‬ضد ‪ 10‬ق د دق ل الضدير لعمدل ‪.‬لغدق ‪.‬مادب دمد أولواد‬
‫يو ر ل بط‪ .‬و ا ً يمين ً ش ‪.‬لص ا امكند و ادقخل‬
‫‪.‬ليوف ‪.‬لا لش م ل ً‬
‫م قددددرة دددددش ىم دددد قو ‪.‬لل جددددد لعمددددل دددددو‪.‬دف و‪.‬خاادددد ‪.‬ر‬
‫إا ددددد ف بدددددطه‬
‫‪.‬ال ددار‪.‬ايجا اضددم ل د ‪ .‬دداغالل ‪.‬ليددوف م د وول د و‪.‬لعمددل ى ددش إنج د ع وميددر‬
‫‪.‬لمه ف وولوا‬
‫‪20‬د لقق‬
‫امر‪.‬ر ‪.‬لو‬
‫‪.‬لالعف إلنج ع كدل مهمد‬
‫إن الا ج ل عمل قو و ىو‪.‬دق وىندقب‬
‫ىندقم احدقو دش إنجد ع ‪.‬لمهد ف ه‬
‫اقدعر لدقوث ‪.‬لناد دج ‪.‬لم و د‬
‫قكل و رف‬
‫‪21‬دد‬
‫دف ‪.‬ءبدق‪.‬ف إلدش مهد ف و‬
‫دا‬
‫ال يهدف إ كد‬
‫‪.‬لهدقف كحيد ‪ً.‬ر وف صدغي ‪ً.‬ر و بدقف دق‬
‫يحقو ميل ل ف عيق ‪.‬لمن ل لاش احقو ش ال ام إلش خ و‪ .‬ىمدل صدغيرة جدق‪ ً.‬امكد و‬
‫احقو حه ش ‪.‬لل ل ال اف ‪.‬لهقف إلش مه ف و‬
‫م كن ال ف‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫إط‪ .‬ق‬
‫دا يجع د انجدع خ دو‪ .‬اوصد‬
‫ش ىمل بط‪.‬ه اص ك وبق‪.‬‬
‫ولالم ً عيقة ‪.‬لمن ل‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫إلدش‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪9‬‬
‫‪22‬د د وىددر كددل مهم د ‪.‬لو د ‪.‬لم د ش إلنج عب د ه بددطه بددش ‪.‬ل ريل د ‪.‬لصددلال‬
‫الادد ج إلنهدد ر ‪.‬لمهمدد‬
‫لضغوط ا رف ‪.‬لو‬
‫‪ 23‬د لقق خ و‪ .‬ىم‬
‫اغناددد ىددد‬
‫لقددكل ‪.‬لصددلاك مدد وول مل ولدد لاددش ال ااعددر‬
‫‪.‬لملقق‬
‫ا افيق قيد ً م امر‪.‬ر ‪.‬لعمل مراي‬
‫حل و احقو خط و ا‬
‫م إلدش خ دو‪.‬‬
‫إن د‬
‫ش ىمل خالص‬
‫و دف حالقيدق ‪.‬لو د‬
‫ددد ى مددد ‪.‬لافكيدددر‬
‫ريع ل مقدروف‬
‫ق الد و‪.‬لدقة مد ‪.‬لاخ دار ‪.‬لفعد ل‬
‫ددد لا خاص ‪.‬لجيدددق ل مقدددروف بدددو خري اددد‬
‫إلنج عه حنج ا‬
‫‪24‬د ىق م ف ردا ش لمو‪.‬ىيق ‪.‬لا اف ‪.‬لنه دا‬
‫‪.‬ىدرف ويد الدف دش و و د‬
‫امد‬
‫ياع ق أ مقروف انجعه ك مقرك ً لم با ‪.‬لخ دو‪ .‬ومادش يجدب و انجدع‬
‫‪.‬لغر‬
‫م م ف مو‪.‬ىيق ‪.‬لا اف ‪.‬لنه دا بو و ا ىق‬
‫دش ‪.‬اللادع‪.‬ف وانرداف‬
‫كددل موىددق نهد دش قددكل من ددب وىنددقم يحددقو لد و ‪.‬لموىددق ‪.‬لنهد دش لدداس‬
‫ح عيق ه م ‪.‬ء ضل و احقو و ‪ً.‬ر لعمل ى ش ‪.‬لمقروف‬
‫‪25‬د او‬
‫م ال ياو‬
‫خ‬
‫د لهد‬
‫‪.‬نا‬
‫ل اأخي ‪.‬ر ىنقم اقار معد خخدرو‬
‫ددامو و ددل إل‬
‫مقدروى‬
‫إ‬
‫د ً و د ق ‪ً.‬ر ى ددش ‪.‬اللادع‪.‬ف لموىددق ‪.‬لنهد دش كد‬
‫و‪.‬ضل ً م ‪.‬آلخري لول م يجب و افع وه وماش لمد ى اد إق ‪.‬ر وند مد‬
‫م ولق غيدر م دعف إلنجد ع ر‪.‬جد‬
‫قدكل قور حدقالً مد ‪.‬النارد ر ل دق دق‬
‫‪.‬ءخيرة وبطه بش ‪.‬لو ي ‪.‬لمي ش لا لش ى ش ‪.‬ل ريق ‪.‬لصلاك‬
‫‪26‬د ض خ‬
‫د لا دوير عيد قة ي د جدق‪ ً.‬دش معدقل إنا جد ‪.‬ليدومش ‪.‬لاركيدع ى دش‬
‫‪.‬لال د ‪.‬لل يددل يددؤق إلددش ال د ي ح د كددل يددوف ‪.‬اخددط د ‪.‬ر ‪ً.‬ر ر د إنا ج د‬
‫‪.‬لقخصددش حن د مدواد صددغيرة يوماد ً‬
‫ددق يجع د بددط‪ .‬لددط ‪ً.‬ر ددش ‪.‬لاخ ددار ه‬
‫لم اع‪.‬يق معقل ‪.‬إلنا ج اكو كحي ‪ً.‬ر كم ون‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫اص ك ومير كف رة‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪27‬د ض ‪.‬لخ ر ‪.‬لافصي ا ‪.‬لمكاو‬
‫‪10‬‬
‫ل مق ري ‪.‬ءمحر ومادب خالصد ااضدم نلد ط‬
‫القق ‪.‬اج ه كل خ وه ى ش ول ‪.‬ل ريق وجعل ‪.‬لنل ط و‪.‬ضدل ومفصد كمد‬
‫لو ون اخ ر لانفيدط قده خخدر إط‪ .‬لصد‬
‫إنج ع خ و‪ .‬إض ا‬
‫ى دش ‪.‬لم د ىقة ه امكند ىم اد ً‬
‫وم إط‪ .‬كن الوف لمقروف ك د حنف د ه داس ى اد‬
‫و الف و ر ‪.‬لعمل لاقرس ‪.‬لخ وة ‪.‬لعم ا ‪.‬لل قم‬
‫‪28‬د و ك و اد ً إضد ا ً لد ع‬
‫نق‬
‫‪.‬ليومش إى ش نف‬
‫بط‪. .‬لاقحير ل و‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫يجع‬
‫‪.‬لادأخي ‪.‬ر ‪.‬لروايناد ‪.‬لمؤكدقة ‪.‬للدقوث ىندقم الدقق‬
‫م ‪ % 15 : 10‬عي قة ش ‪.‬لو د‬
‫‪.‬للاد ف ميدل‬
‫ومير ى ا وو ل إرب ً‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪11‬‬
‫التنايم‬
‫‪29‬دددد بيددده مكا ددد لالدددوف دددأق‪.‬ر ىددد لش وكدددفر ‪.‬لمييدددر مددد ‪.‬لضدددور ‪.‬ل حاعدددش لدددقر‬
‫رغدد ك اددد ى ددش ‪.‬لمكادددب ه كر ددش مدددريك ه وو قددده‬
‫‪.‬لم ددا فه م ددد ل‬
‫الا ج ءق‪.‬ر ‪.‬لمهم ‪.‬لم و‬
‫‪30‬دد ضد كددل قدده ددش مك ند‬
‫ى ش وممل وج‬
‫ددش نه اد ‪.‬ليددوف ه و ددر مكا د و‪.‬رجد كددل م ددف وو‬
‫م ددانق لمك ندد ‪.‬لمعهددوق حهددطه ‪.‬ل ريلدد‬
‫الا ج‬
‫دداجق كددل قدده ددش مك ندد ىنددقم‬
‫ش ‪.‬لمرة ‪.‬لل قم‬
‫‪31‬دد حددل و احددقو ‪.‬لمقددروف ه ولددرص ى ددش اددو ر ‪.‬ء‬
‫الا ج إليه م ل ً‬
‫و لن‬
‫لن‬
‫ددا‬
‫وجمد كددل ‪.‬لمدو‪.‬ق ‪.‬لاددش‬
‫ل م اب دق امدو بدطه ‪.‬لمدو‪.‬ق مجموىد و لد ث‬
‫لع مل ‪.‬لحن ر ق امو وقو‪ .‬ومدو‪.‬ق ‪.‬لحند ر ‪.‬لادش الا جهد‬
‫جهدع مد‬
‫الا ج م ل ً لانقمج لعمل قو ‪.‬نل ف لاش اممل مهما‬
‫‪32‬د اف ق امقاس ‪.‬لور‬
‫و مكا د‬
‫ولفرد لاعدرف مك ند‬
‫لضد ر و دل ىدقق‬
‫م ‪.‬ر ‪ .‬اخق‪.‬م لمل ور‬
‫‪33‬د د ‪ .‬ددافق م د كددل ‪.‬لمص د قر ‪.‬للام د ‪.‬لاددش وم م د‬
‫امكن د ‪.‬الىام د ق ى ددش لق د‬
‫‪.‬لخ ص ل وصول إلش م الا ج ه قو اضيا ‪.‬لو‬
‫‪.‬ال دداع ن‬
‫ددكراير ل لددث ىد ‪.‬لمع ومد‬
‫و‪.‬إلنارن و‪.‬لقليل ‪.‬لاجد ر‬
‫اضيا ‪.‬لو‬
‫ش ‪.‬ل لث ومد ‪.‬ء ضدل‬
‫وقددا ر ميددل ‪.‬ءرقدديف ‪.‬للكددومش‬
‫دق امدو طو امد كحيدرة كمصد قر ل مع ومد‬
‫‪ .‬اخرج بطه ‪.‬لمص قر‬
‫اود فورا ً‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫قو‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪34‬د ف ‪.‬ليوف حوض‬
‫‪12‬‬
‫دم ل غق اكو معرمن ً و ل إنا جد ً دش نه اد ‪.‬ليدوف ىندقم‬
‫ار و ومير ‪.‬لمه ف صعو‬
‫لهط‪. .‬ليوف ق ‪.‬مام ه إن و د ‪.‬ال داعق‪.‬ق ل يدوف‬
‫‪.‬لا لش م ‪.‬ء ضل و الافظ حجدقول وىم لد‬
‫دش م دف مخ‬
‫اجمعه ك ه ى ش قكل كايب حهطه ‪.‬ل ريل‬
‫اكو لقا ق‪.‬دم ً كدل ‪.‬ءىمد ل‬
‫‪.‬ليوما‬
‫و‪.‬ءنق‬
‫الضير جقول وىم ل‬
‫و ضل ش يوم ‪.‬لجقيق ويجع‬
‫ش ود‬
‫د ‪.‬ليدومش وو‬
‫د حق يجع د احدقو حق‪.‬اد‬
‫واض ً افكر لخ و‪. .‬لا لا‬
‫‪35‬د ‪.‬حقو كل ص ا ى ش مكاب نريف و ش ‪.‬لم ر حل و انصرف اخ ص م و‬
‫ادددر‪.‬مف ل عمدددل إ ق‪.‬ومددد ى دددش انريدددف مكا ددد كعددد قة يوماددد ضدددم ىم ددد‬
‫‪.‬ليومش ه دالهر و ىل د ادؤق إلدش ‪.‬لفوضدش وامنعد مد ‪.‬لافكيدر ‪.‬لو‪.‬ضدك‬
‫‪.‬لمحددقف ح د‬
‫ه ال امكن د ‪.‬للا د ف ددأق‪.‬ر مميددع إط‪ .‬و‪.‬جه د كددل م د ‪.‬لعمددل‬
‫‪.‬لما حش ه ومجموى م ‪.‬لمه ف ‪.‬لاش يجب و انجع ش و‬
‫‪36‬د ف عمل و غ‬
‫‪.‬لمهد ف ووالً وطلد ىندق مد او‪.‬جد ل دمد مد ‪.‬لمهد ف ‪.‬ليلي د ه‬
‫ف ءمير غض ً و‪.‬لقة ا و ‪.‬ءخر‬
‫هل و اقعر ون ال الهر‬
‫‪37‬د ‪.‬حقو و ‪ً.‬ر ‪.‬اخط قع ر " ف عم‬
‫‪.‬نار ف ع‬
‫ش ‪.‬ليوف‬
‫‪.‬آل " لو‪ .‬لف احقو‬
‫ال اؤجل ىم‬
‫إنج ع ع‬
‫ف‬
‫كطل الارف و‬
‫ش ‪.‬لمو‪.‬ىيق اجع‬
‫‪.‬آلخري‬
‫اناهش إط‪. .‬نارر‬
‫‪.‬لخ و‪ .‬كدل يدوف اصدل‬
‫‪.‬آل‬
‫دور ق د ‪.‬لمو‪.‬ىيدق إلدش ىد قة و دش و د‬
‫غير حد ‪. %97‬لق‬
‫ويجع‬
‫اقعر عدق طلد و كدل مد ادأاش الللد ً‬
‫‪.‬ءمور ه لق افلقب ك ه‬
‫إلش الليق بق‬
‫‪38‬د ك ق الد ً‬
‫و‪.‬لق‬
‫صدير جدق‪ ً.‬دانجع وميدر مد‬
‫احقو م اعم ً ويو ر ل ‪.‬لو‬
‫و‪.‬لم ل‬
‫لضور ل عمل م ك ‪ً.‬ر يااك ل ‪.‬لفرص ل اعدرف‬
‫ى ددش ‪.‬لمددورفي و‪.‬إلمددق‪.‬ق‪. .‬لجقيددقة ه ويادداك ل د و ا د ً ل ر‪.‬ل د ه وو د لال دداعق‪.‬ق‬
‫‪.‬لطبنش وو لاش ى ش ‪.‬ء ل و‬
‫لمر‪.‬جع ماللر ا‬
‫‪39‬د د ‪ .‬ددافق م د ‪.‬لحق‪.‬ا د ‪.‬لم كددرة ددش ‪.‬لص د ا ‪ .‬دداالظ د ى م ك د ‪ً.‬ر ى د ‪.‬لمعادد ق‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪13‬‬
‫وو اغل بطه ‪.‬ل ى ل لا ف أ ضل وق‪.‬ر جرب بط‪ .‬لمقة قدهر و داقبل لمد‬
‫امك و افع بطه ‪.‬ل ى ل‬
‫‪ 40‬د ‪.‬حقو كل مقروف حخ دوة إيج حاد‬
‫ا ددد ىق ى دددش إممددد ل يومددد‬
‫‪.‬ل ددا‬
‫إنه و ي‬
‫ه لم ب و‪.‬دق مميعة‬
‫‪.‬حدقو عمدل قده بد ف و اقدعر إلنجد ع ‪.‬لدط‬
‫‪.‬حدددقو دماددد ‪.‬ليوماددد‬
‫لمهددد ف وو ‪.‬ءىمددد ل‬
‫و ددف حوض د خ د ىمددل مفص د ل مه د ف ‪.‬ءميددر اعليددق‪ ً.‬اددطكر بددطه‬
‫‪.‬لفكرة ‪.‬ل ا‬
‫ش حق‪.‬ا كل مهم وو مقروف و احقو حق‪.‬ا مو ل كل مرة‬
‫ودع فكارا منتاة ‪.‬‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪41‬د إط‪ .‬او ر لقا و‬
‫إضد ش وىمدل اد ى دش ‪.‬لخ دوة ‪.‬ءميدر وبماد‬
‫اع ا ‪.‬للام ‪.‬ءى ش وو ‪.‬لمرقوق ‪.‬ءمحر ‪ .‬أل نف‬
‫" م بو ‪.‬ال ايم ر ‪.‬ءميل لو اش ه ‪.‬آل‬
‫‪14‬‬
‫ءنهد بدش ‪.‬لادش‬
‫امر‪.‬ر‬
‫وىنقب ف أمير ‪.‬ءىم ل إنا جا‬
‫وىمدل ى يهد‬
‫‪42‬دد و‪.‬صدل ‪.‬لاركيدع ى دش و خ دوة مهم د ط‪ .‬وولواد‬
‫دامر‪.‬ر و‪.‬صددل‬
‫‪.‬لعمددل ى يهد لددقر مد ا ددا ا قو و اقددا اركيددع ه ال يهددف مددق صددعوباه وو‬
‫يو‪.‬جه‬
‫غضه وو ‪.‬لالق ‪.‬لط‬
‫وغ ل ً م يا ب طل و امو طو إر‪.‬قة واد‬
‫ه ولم ‪.‬لنايج ا الق بط‪. .‬لعن ر‬
‫‪43‬د ‪.‬نالل ل خ وة ‪.‬لا لا‬
‫‪.‬ءبما ى ش دما‬
‫لاش امامل إط‪ .‬م ونجعاه وو حطل‬
‫‪.‬لاش ا يه ى ش دما‬
‫ركع ‪.‬نا ب ‪ %100‬ى ش بطه ‪.‬لمهم‬
‫يه و صش جهق ممكد ه ‪.‬نالدل إلدش ‪.‬لمهمد‬
‫و‪.‬لقة ا و ‪.‬ءخر ه بكط‪ .‬انهش مهم ا ه ووىمل ق‪.‬دمد ً‬
‫ى ش إنج ع ‪.‬ءمير وبما‬
‫‪44‬د ونجع ‪.‬لمه ف ‪.‬لاش اعوق ى ا‬
‫وبطه و ي‬
‫ون‬
‫لام مميعة إى ش ‪.‬لمه ف ‪.‬ل ه ‪.‬ل ا لم يؤقيهد‬
‫ع ل جق‪ ً.‬لر معقل ‪.‬إلناد ج‬
‫لر أ ضل م امك‬
‫مهم ك ن مه را واجرباد وخحراد ى اد ‪ .‬داغالله‬
‫ىم ا ً ه م الا ج ‪.‬لمهم‬
‫و رر و م ‪.‬إلمك ن‬
‫‪45‬د لول و ا ء ع ل مناج‬
‫‪ .‬ايمر و ا وخحراد‬
‫لكمد‬
‫لقق ‪.‬لو د ‪.‬لدط امدو‬
‫‪.‬له افا وو إر ل ‪.‬لف م‬
‫اد وميدر إنا جاد ه ‪ .‬داجم كدل‬
‫‪.‬ء ددل ددش معددقال ‪.‬إلنا د ج ل ددرق ى ددش‬
‫وو لالجام ىد‬
‫ءلددق و الد ظ ى ددش معددقل إناد ج مرافد‬
‫لو‪.‬ق‪.‬رة ‪.‬لمن قد‬
‫‪46‬د ‪ .‬اخقف ‪.‬لممحيوار كف رة وا‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ى قة كا‬
‫ال امكد‬
‫دو‪.‬ل ‪.‬ليددوف امكد ‪.‬ل ددر ددش و اعددرف‬
‫ومير وو ا نق ً والوف يه م بو ومير وبما م ما‬
‫‪.‬لضددرورة ى ددش ‪.‬لق قد‬
‫ق دق دش كدل مهمد‬
‫‪.‬لما ل ومير ى ا إلنج عب‬
‫وا د ه يددف ددف لعمددل ‪ .‬دداخقف ‪.‬ءو دد‬
‫‪.‬لمك لم‬
‫دف لمهد ف ‪.‬لردا دا ‪.‬لادش دانجعب‬
‫‪.‬لعمل‬
‫‪.‬ءقا ر مدرة و‪.‬لدقة يدف دف حالريربد ىندق‬
‫اجنددب كا د ‪.‬لماللرد‬
‫‪.‬لالضدديري‬
‫ليددق و‪.‬لاددش الاد ج‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪15‬‬
‫لا ددجي ه ى ددش ‪.‬لممحيددوار ام د عددق اع ددف ‪ .‬دداخق‪.‬ف و‪.‬ىددق ‪.‬لحا ن د‬
‫‪.‬لمق ري وبر‪.‬مج ‪.‬لجقول وو حرن مج افيق ىم‬
‫‪47‬د و ر و ا‬
‫ونجع ‪.‬لمه ف أ ل ‪.‬لخ د در ك مد‬
‫م كم ك‬
‫د‬
‫ومخ‬
‫ووق‪.‬ر‬
‫د ‪.‬لخ دو‪. .‬لم و د إلنجد ع مهمد‬
‫و ضل وىمل ى دش ر د كف راد مد خدالل ‪ .‬دال ف ق د دق وو لادش‬
‫ونا د إلددش ‪.‬لخ دو‪. .‬لمعلددقة و‪.‬لغيددر ب م د و‪.‬لم د ل‬
‫ي دو‪.‬نش م د وىم د ل رواينا د‬
‫مع لجاه مم اض ىف ‪.‬لعمل‬
‫‪48‬د نوف م لجف ‪.‬لمه ف لااف ق ‪.‬إلجه ق حقالً م ان ول مقروىي‬
‫ف حو‪.‬لق ا و ‪.‬ءخر ه‬
‫ش وربع‬
‫مهف إلش مه ف انجع كل و‪.‬لدقة دش ‪ 30‬ق الد‬
‫اراب مه م م ‪.‬لصغير ل محير ه ىندقب‬
‫‪49‬د الق نف د إلنهد ر ‪.‬لمهد ف ‪.‬لمقرجد ى دش جدقول وىم لد‬
‫‪ .‬لدث‬
‫وو رف وو ضل ‪.‬لو دل إنا ج ً ل لا ف لمه ف يف ك ه نف‬
‫‪50‬د وحطل جهق لعي قة معقل ‪.‬لال‬
‫لد ول و‬
‫اقدعر إلنجد ع وامدو و دل خمدوالً دش‬
‫خخر ‪.‬ليوف‬
‫‪.‬لال‬
‫ى‬
‫ه‬
‫‪.‬لل يل و‪.‬لي ح‬
‫دامر‪.‬ر ىد وميدر‬
‫لعيد قة معدقل ‪.‬إلناد ج‬
‫ش ‪.‬لمجهوق و‪.‬لنا دج ينداج‬
‫ىن ‪.‬خداالف كحيدر ى دش ‪.‬لمدق ‪.‬ل عيدق كدل مد الا جد بدو و ال د مد وق‪.‬دد‬
‫وميددر مد ‪.‬لمعاد ق دداالً و‬
‫ددامر‪.‬ر وىنددقب‬
‫ددامو‬
‫ددش مد ‪.‬لددد ‪ %5‬مد ‪.‬لعد م ي‬
‫‪.‬ءمير إنج ‪ً.‬ع‬
‫‪51‬د‬
‫ور وق‪.‬ر‬
‫ش ‪.‬لعمل ال اؤجل ىمل ‪.‬ليوف إلش ‪.‬لغدق وحدقو دش ‪.‬لعمدل دو ‪ً.‬ر و دانجع‬
‫خدالل ىقددر ددنو‪ .‬مد ينجددعه ‪.‬آلخددرو‬
‫حإل س ‪.‬إلنج ع ‪.‬لر‪.‬د‬
‫دو‪.‬ل لاد اهف‬
‫ددف عم د ‪.‬آل و اقددعر‬
‫كافا ‪ .‬ايم ر لو ا القق نوىا لا اد ‪.‬لادش اصدنعه‬
‫‪52‬د لقق م اريق إنج عه ومير مد و قده وخدر مد بدش ‪.‬لخ دوة ‪.‬ءولدش ى دش دماد وو‬
‫‪.‬لهددقف ‪.‬ءميددر وبمادد و‪.‬لددط يجددب إنجدد عه ‪.‬آل‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ا دد بددش ‪.‬لمهمدد ‪.‬لاددش الادد ج‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪.‬لاركيع ى يه‬
‫ولم‬
‫‪.‬ا‬
‫‪16‬‬
‫بطه ‪.‬لو دي ووالً وىندقب ا دا ا إنجد ع كدل مد الا جد ه‬
‫قرط ىمل كل مهم ى ش لقة‬
‫‪53‬دد ددف حعيد قة إنجد ع‬
‫النالد ل ددو ‪ً.‬ر ل مهمد ‪.‬لا لاد‬
‫ك مد اض د ىف ‪.‬لام لا د عيد قة إنا ج د‬
‫حنج ا اعيق م لم‬
‫ك مد ونجددع مهمد ا ددو ‪.‬ءخددر ه‬
‫لنج د ا يولددق نج د ا كددل مهم د اناهددش‬
‫واععع م يلا إلنج ع ‪.‬لمعيق كل إنج ع ن جك اععع مد‬
‫قرا ى ش مو‪.‬جه ‪.‬لالق ‪.‬لا لش‬
‫ف عمل كل خ وة ى ش لقه يدف ‪.‬نالدل ل ا لاد‬
‫و ‪ً.‬ر‬
‫‪54‬د لول ونق ا ‪.‬ليوما ‪.‬ء‬
‫ا إلش ى قة وا‬
‫لع قة بش قده الدوف د ا ل داد ً ه‬
‫قو الكف ‪.‬لعلل ‪.‬لدو‪.‬ىش كدل و‪.‬لدق مند لقاد مهد ف غاضد وو ملياد ه ومد طلد‬
‫بم‬
‫مجرق و اص ك ى قة ه ا هل الم ه‬
‫ولداس ى اد لينهد و ااو دف‬
‫وافكر حه‬
‫‪55‬د د غيددر ‪.‬لع د ق‪. .‬للقام د ىقام د ‪.‬لف دددقة إلددش ى د ق‪ .‬مفيددقة‬
‫ف ى ا د وميددر ه و‪.‬حددقو م د ‪.‬ليددوف و ددااللظ ‪.‬آلخددرو‬
‫‪.‬لمهم‬
‫ددرر و ا ددايمر و ا د‬
‫ددقرا ى ددش إنج د ع ‪.‬ءقددا ر‬
‫القرون ومير ىالوة ى ش ون ا ا ا ‪.‬ال اما ف حو‬
‫‪56‬د اخيل و لقا نصف يوف لر إلنج ع ىمدل يدوف ك مدل مد ط‪ .‬دافعل‬
‫ر‪.‬غ‬
‫مد ط‪ .‬داحقو‬
‫م ‪.‬لط يجب و القف وم امك و اأاش الللد ً ىندقم اف جدأ ل د ‪.‬لو د ‪.‬لماد ا‬
‫وم م ل عمل ه إن مض ر لوض خ‬
‫ى ش وى ش م او م ‪.‬لمف رة‬
‫وسالد وت‪.‬نيا وخطوا فاع ة ‪.‬‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪.‬لقخصدا‬
‫‪57‬د ‪.‬حاعدق ىد ‪.‬لمل عد‬
‫ىندقم ادؤق ىم د ه دإ خخدر مد الا جد‬
‫بدددش ‪.‬لادددقخال ‪.‬لغيدددر ضدددروري‬
‫و‪.‬ندددقم ج‬
‫الدددقث ومحدددر إنجددد ع ىندددق ‪.‬عقاددد ق لم ددد‬
‫لعمدددل ك مددد ‪ .‬اربددد نلدددو ‪.‬لنايجددد ‪.‬لن جلددد‬
‫نج ل‬
‫‪.‬لمل ع‬
‫ىالمد‬
‫‪17‬‬
‫امكددد و اعيدددق‬
‫لط‪ .‬ال اقىه القث ‪ .‬داخقف و د دل ىدقف ‪.‬إلعىد ج ميدل‬
‫ى ددش ‪.‬ل د ب وو ‪.‬لحريددق ‪.‬لصددواش لو‪ .‬كند مضد ‪ً.‬ر ‪ .‬لددث ىد مكد‬
‫عيق ل عمل ليث ال يجق ‪.‬آلخرو‬
‫ليث ال اكو و‬
‫وو غيدر وو اد لامدو‬
‫‪.‬لطروة ىنق ‪.‬آلخري‬
‫‪58‬د اع ف و ااج بل ‪.‬لمه ف ‪.‬لاش ال اؤق لنا دج‬
‫و ل وبما‬
‫دش مد نقد‬
‫م و هل و اقدغل نف د‬
‫عمدل‬
‫إ ك ن ‪.‬لخ وة غير ب مد ‪.‬ليدوف ه دال اضدا و اد حهد ه ك مد‬
‫‪.‬حاعق ى ‪.‬لمه ف ‪.‬ء ل إنا ج ً ه ك م كن مناج ً‬
‫‪59‬د ‪.‬ل و‬
‫ك‬
‫فر غير ضرور‬
‫ش ‪.‬إلمك‬
‫‪ .‬اخقف ‪.‬لامنولوجا ‪.‬للقيي ‪.‬لادش ادو ر ‪.‬لو د‬
‫إ‬
‫‪ .‬اخق‪.‬ف ‪.‬له اف وو ‪.‬لف مس وو ‪.‬لحريق ‪.‬إللمارونش ل اع مل مد‬
‫اجنب ‪.‬لعي ‪.‬ر ‪.‬لقخصا لاو ير ‪.‬لمعيق م ‪.‬لو‬
‫ض ا ‪.‬ليوف ‪.‬له م‬
‫ور د‬
‫معقل ‪.‬إلنا ج‬
‫‪60‬د‬
‫جل و م ر ى ش م جل ه وو ‪ .‬اعمل حر‪.‬مج ‪.‬لصدو‬
‫‪.‬لم م‬
‫إلدش صداغ مالدمد‬
‫ىن ر مل ول ‪.‬لما‬
‫‪.‬لالددقث و ددهل‬
‫ى ا إط‪ .‬ك ن‬
‫‪.‬لمنمل‬
‫هدطه ريلد‬
‫‪.‬لما‬
‫دش ‪.‬لممحيدوار ه يدف لدرر‬
‫ده ل اعحيدر ىد و مد ر ه قو‬
‫لميير م ‪.‬لن س ىمدل مضدجر ه ولمد‬
‫لم د ون د لدداس وم د ف جمهددور وغ ل د ً امددو ‪.‬لما د وميددر‬
‫غر‬
‫‪61‬دد ضد مو‪.‬ىيددق نه داد يوماد‬
‫‪.‬الاص ل حي قخصي‬
‫دو‪.‬ر ح اهد وف ال ه لمو‪.‬ىيددق ‪.‬لنه داد اعيددق مد‬
‫معقل ‪.‬إلنا ج ك م ‪ .‬اربن م ‪.‬لموىق ‪.‬لنهد دش إلامد ف ‪.‬لعمدل ه ك مد حدطلن مد‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫ددش و دددعن إلنه دددد ه ضددد‬
‫‪18‬‬
‫ددد مددد ‪.‬لمو‪.‬ىيدددق ‪.‬لنه داددد قدددهري ً وو دددحوىا ً‬
‫ويوما ً م م ‪ .‬ارب ‪.‬لموىق ‪.‬لنه دش ك م حقو ‪.‬لعمل ‪.‬لللالدش اعمدل ‪.‬لمو‪.‬ىيدق‬
‫ب م لعي قة إنا ج ك م ‪.‬لاعم حه‬
‫‪.‬لنه دا كلوة ق‬
‫‪62‬د د ددف وين د ر الددقي‬
‫د لو وف يجع د االددقث ددش ‪.‬لموضددوف م قددرة‬
‫له د اف‬
‫و رى وامو ‪.‬لمك لم ميمرة م ‪.‬ل هل و اج س ج‬
‫جق‪ ً.‬وىنقب‬
‫صيرة ومريلد‬
‫ا ول ‪.‬لمك لم‬
‫‪63‬د جم ىقق م ‪.‬لمه ف ‪.‬لماق حه ‪.‬لصغيرة و ف حه ش نفس ‪.‬لو‬
‫‪.‬لمك لم‬
‫رق ى ش كدل‬
‫‪.‬له افا ‪.‬لادش ااع دق موضدوف و‪.‬لدق دش ‪.‬ليدوف وافضدل ‪.‬للاد ف حدطل‬
‫عددق ‪.‬الناه د ر م د جددقول ‪.‬ءىم د ل ‪.‬ليددومش إام د ف ىددقق م د ‪.‬لمه د ف ‪.‬لصددغيرة‬
‫اكدددو و دددهل دددش و دددر علددد ف ‪.‬لعمدددل ليدددث ا ددد ىق قىدددف جهدددوق ى دددش‬
‫‪.‬ال ددداف قة ‪.‬للصدددو مددد و اددد‬
‫جمددد ‪.‬لمهددد ف ‪.‬لصدددغيرة معددد ً ميدددل ‪.‬ءىمددد ل‬
‫‪.‬لمصر ا و‪.‬لحريق و‪.‬لا اف و‪.‬لا ف وو اجقيق ىقة ‪.‬لحا ند‬
‫و‪.‬لدرق ى دش ‪.‬لحريدق‬
‫‪.‬إللمارونش ىنقم اجحر ى ش ‪.‬النال ل مد نقد ط آلخدر و‪.‬لعدوقة مدرة وخدر ه‬
‫إن ا اه‬
‫‪.‬لو‬
‫‪64‬د وقر ‪.‬الجام ىد‬
‫ش مل ول إى قة ‪.‬لاركيع و‪.‬النقم ج‬
‫كفد رة وى د م د ل ً ىد موىدق ‪.‬الجامد ف و‪.‬لادعف د‬
‫‪.‬ل ب لاحقو ‪.‬الجام ف ال الرج مم اأاش ماأخ ‪ً.‬ر‬
‫ام م ً مو‪.‬ىيق ‪.‬الجام ىد‬
‫ج ق وىندقب‬
‫و درى‬
‫اصد ك ‪.‬الجام ىد‬
‫مد‬
‫وغ دق‬
‫دام معرو د ً أند م ادعف‬
‫ديافهف ‪.‬لعد م و وند رجدل وىمد ل‬
‫ميمدرة لدقق ‪.‬الجام ىد‬
‫دش وو د‬
‫غيدر‬
‫ال يقا د م د ‪.‬ليددوف ميددل ‪.‬ل د ى ‪ 1.50‬م د ر‪ ً.‬وو ‪ 3.45‬م د ر‪ ً.‬مم د ا د ىق‬
‫ى ش ‪.‬اللاع‪.‬ف حق‬
‫‪65‬د الق نف‬
‫‪.‬لمو‪.‬ىيق‬
‫ل ول ق‪.‬دم ً و اافو ى دش نف د‬
‫ومير كف رة ءق‪.‬ر نفدس ‪.‬لمهمد ‪.‬لمك دف حهد‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ركدع افكيدر إليجد ق و دي‬
‫وبالوي هد ل ع د ه إند الدول‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫لاش ومير ‪.‬لمه ف‬
‫‪19‬‬
‫إلي رة ومرا‬
‫‪ 66‬ـ وماب دم مه م ى ش صفل و‪.‬لقة كحيرة وماب كدل ‪.‬لمهد ف ه قو ‪.‬البامد ف‬
‫لا‬
‫ل ‪.‬لمن ب‬
‫عق ا جيل كل ‪.‬لمه ف ه ل دل ‪ 3‬مجموىد‬
‫دداخق‪.‬ف و ددالف ‪.‬لاع دداف ‪.‬لم ون د‬
‫‪.‬لمه د ف ( و ه ب ه ج )‬
‫امكندد إىدد قة اددرايحهف لا‬
‫ددل ‪.‬لصددلاك‬
‫ددهول‬
‫مخا فد مد‬
‫مجددرق ال ددامهف ه‬
‫ددش مخ‬
‫دد ‪.‬ليددومش‬
‫‪.‬لادش‬
‫وبهطه ‪.‬ل ريل ه ااعرف ش حق‪.‬ا ‪.‬لعمل كل يوف ه ى ش ‪.‬لمه ف ‪.‬لصع‬
‫او‪.‬جه‬
‫‪67‬د د جم د كددل ددجال ا ‪.‬له م د مع د ً ‪.‬لددافظ مع د حخ د مه د ف ليددوف و‪.‬لددق لددر وم د‬
‫‪.‬ء ضل و امو‬
‫دم ‪.‬لمه ف جدعر مد جدقول وىم لد‬
‫واجندب وضد ‪.‬لماللرد‬
‫م دف خ‬
‫ى ددش ‪.‬ءرددرف وو ص صد‬
‫د لاددقوي كدل ‪.‬لماللرد‬
‫‪.‬لددور ‪.‬لصددغيرة و‪ .‬دداخقف‬
‫مل ولد ‪ .‬داخق‪.‬ف وميدر مد خ د اعيدق مد‬
‫رص نلص ‪.‬إلنا ج كم ون حنلل ‪.‬لحا ن‬
‫‪68‬د‬
‫‪.‬لدافظ لم فد‬
‫‪.‬لق‪.‬دمد‬
‫اخ ر فلق ىنصر وو خ وة ب م‬
‫ش كل ‪.‬الاص ال ‪.‬له افا وقخل إلش ‪.‬لموضوف م قرة اجنب ‪.‬ليريرة ‪.‬لمضداع ل و د‬
‫وجعددل ر د لا مخاصددرة ومفيددقة لددقر ‪.‬إلمك د‬
‫وولارف و‬
‫‪.‬آلخري و اع م ون‬
‫لميل‬
‫‪69‬ددد ونقدده ددجال إلمارونادد لو‪.‬ج ادد وم دددولا ا‬
‫‪.‬لممحيددوار ل ا ددجيل‬
‫وقخددل ددش لددب ‪.‬لموضددوف‬
‫ددقر‬
‫إط‪. .‬ىامددق‬
‫قددكل خدد ص ى ددش‬
‫ددامر‪.‬ر ه إن د ى د جالً وف وج دالً ددانهش ل ل د ‪.‬إلل د ط ‪.‬لاددش‬
‫امك و ال ف كل قده و دق يدنجك ‪ .‬داعم ل ‪.‬لممحيدوار وو افقدل لو‪.‬ط‪ .‬كد‬
‫كدل‬
‫م ام م م جل لر ى ش ‪.‬لل وب قو ‪.‬ماال مرج مكاوب ه ىنقب دق او‪.‬جد‬
‫‪.‬إلل ط ‪.‬لللالش وىمل م وقة ى ش ‪.‬لور ه و لا لش اكو ىنق مرج لمند‬
‫و ضا ف ل مع وم‬
‫‪70‬د‬
‫ام منج ‪ً.‬ع وك ه نف‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫لمقا ‪.‬لجميل ‪.‬للاد ة دش كييدر مد ‪.‬ءمدور ه لع د‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫طك ر ولا ن ً نلوف م ونف ن ح ع‬
‫الفع م اوا‬
‫‪20‬‬
‫‪.‬لخقف و‪.‬ءلع ب ‪.‬لصغيرة و‪.‬لاش امكد و‬
‫جقيقة م ‪.‬إلنا ج و‪.‬إلنجد ع ه اقدجا نف د‬
‫إيج حاد‬
‫ك مد‬
‫ي كالا إلنج ع ا ىق ى ش إنج ع ‪.‬لمعيق‬
‫‪71‬د د وضددف ل دو‪ .‬ع ل اقددجا ى ددش حددطل ‪.‬لمعيددق م د ‪.‬لجهددق ‪ .‬د وىددق‪ ً.‬لنف د وو‬
‫لفريق ىم‬
‫ه عمل قه مما لل ً ه إط‪ .‬وص‬
‫‪.‬اللاف د ر‬
‫‪72‬د د ‪.‬لددافظ حخ ا د‬
‫ل هقف ش و‬
‫ددجل مردددش لالددقم‬
‫ا ش‬
‫ددش إنج د ع مقددروى ‪.‬لصددعب‬
‫امك د و يددق ع إلنج د ع ومحددر ‪ .‬دداخقف خ ا د كل دم د مر‪.‬جع د و‪.‬ق د ب كددل‬
‫مهم د يدداف إنج عب د‬
‫حرب‬
‫مم د ا د ىق ى ددش ‪.‬ال ددامر‪.‬ر وي لا د مالف د ‪ً.‬ع واع ا د‬
‫مردش إلنج ع‬
‫‪73‬دد لدداس مد ‪.‬لضددرور ‪.‬لحددقر حانفيددط وول نل د‬
‫ولا ند ً اكددو مد ‪.‬ء ضددل ‪.‬لحددقر‬
‫ددش ‪.‬لمقددروف مل ولد ‪.‬لام د‬
‫لحق‪.‬اد ا حالد ً لمد اع ماد ه ددق‬
‫ددأ نل د‬
‫اكددو طو نايجدد ىك ددا‬
‫ددإ ك نددد ‪.‬لحق‪.‬ادد صددع ه ‪.‬حاعددق ىنهدد و‪.‬نالدددل‬
‫‪.‬خاددر ‪.‬لمهم د ‪.‬ء ددهل ه و ددف حه د ووالً‬
‫م قددرة إلددش م د امكن د ‪.‬للا د ف د‬
‫و عقب اص ك إنج ع ‪.‬لمه ف ‪.‬لا لا و هل‬
‫م‬
‫‪74‬د ف حنوف م ‪.‬إلجر‪.‬ر ‪.‬لمناج و ‪ً.‬ر وى ف و‬
‫وا‬
‫ش بدطه ‪.‬ل لرد ه ‪.‬آل ال‬
‫قه وبف مد ‪.‬ل لرد ‪.‬لل لاد ال دش ‪.‬لم ضدش وال ‪.‬لم دالحل‬
‫‪.‬لو‬
‫‪.‬لوليق ‪.‬لط اعامق ى ا بش للر‬
‫‪75‬د به ‪.‬ءقا ر ‪.‬لاش او ر م حطل ‪.‬لجهق‬
‫يوم ‪.‬لل لش ال اهقربف‬
‫ف حاجهيدع ‪.‬لم دانق‪. .‬لادش ‪ .‬داعم اه‬
‫ددد ل ً إلنجددد ع مهددد ف مم ي ددد ه مددد ‪.‬ر ‪ً.‬ر وامددد ‪.‬ر ‪ً.‬ر ه ‪.‬لم خصددد‬
‫و‪.‬الجام ىدددد‬
‫و‪.‬ال ددددافا ر‪ .‬و‪.‬ل‬
‫دددد‬
‫دال وقندش قد ه‬
‫وجدددق‪.‬ول ‪.‬ءىمددد ل‬
‫‪.‬لمقوندددد ه كددددل بددددطه ومي دددد‬
‫ددددا‬
‫ل م انق‪. .‬لاش غ ل ً م ا اخقف‬
‫‪76‬د ك ر ي ً ى ش نف‬
‫ه ش ‪.‬ءا ف ‪.‬لاش ال ول يه ‪.‬لاخ ص م ‪.‬لنلد ط ‪.‬له مد ه‬
‫ولكددف نف د وىددقل منهج د‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫‪ .‬ددهل و ددي لا ددوير ‪.‬لل د ع ‪.‬لددط‪.‬اش بددش و‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫الافظ حرؤا و‪.‬ضدل لهدق‬
‫‪.‬آل‬
‫دو‪.‬ل ‪.‬لو د‬
‫‪21‬‬
‫‪.‬لهدقف بدو دحب عدل مد افع د‬
‫ادطكر ‪.‬لهددقف ق‪.‬دمد ً ه قدده ا ددعش إلنجد عه ه لمددش اع اد ‪.‬لو ددوق ‪.‬لددالعف‬
‫لاخ ش ‪.‬لصعو‬
‫‪77‬ـ و‪.‬ج ‪.‬لالقا‬
‫وجه ً لوج‬
‫و‪.‬لصعو‬
‫‪.‬ءمير وبما ال اكفش إلام مه‬
‫بددو و ا دداجم‬
‫لصعو‬
‫غ ل ً م اكدو ‪.‬لو د ‪.‬لملدقق ل خ دوة‬
‫بط‪ .‬بو ‪.‬لل ل ه إ و ضل م افع‬
‫إط‪ .‬ك‬
‫وا د واحددقو لعمددل وىمددل حهم د‬
‫ع د قة ال امددو ‪.‬ءمددور‬
‫‪.‬لاش ااخي ه‬
‫‪78‬د ك ف خخدري‬
‫ق‪.‬وف ى دش ‪.‬لما عد ل اأمدق ونهدف ى دش ‪.‬ل ريدق‬
‫لعمدل ك مد ومكد‬
‫‪.‬لصددلاك و ددش ‪.‬لو د ‪.‬لملددقق غ ل د ً م د امك د و ياددولش ‪.‬آلخددرو ‪.‬لمه د ف‬
‫‪.‬لفرقا‬
‫اوريدف‬
‫عوقو‪ .‬لاوجيه‬
‫‪.‬آلخدري امكد و اكدو ىوند ً كحيد ‪ً.‬ر خ صد إط‪ .‬مد‬
‫د‬
‫و‪.‬لاقري‬
‫‪79‬دد و ددس نرد ف جيددق ل م فد‬
‫‪.‬لم ا‬
‫ال قدده وميددر إل‬
‫د ً مد معر اد وند ام د ‪.‬لمدو‪.‬ق‬
‫‪.‬لاددش الا جه د ولمن د ال ا ددا ا القيددق مك نه د‬
‫‪.‬لنر ف بو و اض قليل ل م ف‬
‫وو ‪.‬للروف ‪.‬لهج دا ه‬
‫وولددق ددر اأ دداس بددط‪.‬‬
‫ش ‪.‬ءقر‪.‬ج وامك اصدنافه حنرد ف ‪.‬ءر د ف‬
‫لم و بن‬
‫مك ن ً يا‬
‫‪.‬لاصنيف ك م وضف م ف ً جقيق‪ ً.‬لقرج ه ج‬
‫لجض‬
‫‪.‬لمرا د حدنفس‬
‫ش ‪.‬لقليل ضد كدل قده‬
‫ش مك ن ‪.‬لمن ب و اجقه ىنقم الا ج‬
‫‪80‬ـ ‪.‬لافظ حخ ا ‪.‬ليوما وو ق ار ماللر ا‬
‫وماللر ا د وو مع وم د‬
‫الددقث طلد‬
‫دش وو د‬
‫للرب من ق‪.‬دمد ً‬
‫وخددر الفددع إلددش طبن د‬
‫أىمد ل وخددر‬
‫‪.‬نقددغ ل‬
‫دجل كدل و مد ر‬
‫ددش و و د ه وغ ل د ً م د‬
‫قو ماللر اد ‪.‬لغيددر ب مد‬
‫و‪.‬لاش اوق مق رك ‪.‬آلخري حه ش نه ا ‪.‬ليوف‬
‫‪81‬د ‪.‬اخط ‪.‬لل ‪.‬ر ‪.‬ر‬
‫رى ولعف اقار ‪.‬لطي صنعو‪. .‬لنجد ا دش لاد اهف دش صدف‬
‫‪.‬اخ ط ‪.‬للر‪.‬ر ‪.‬ل ري و‪.‬لام‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫د‬
‫ال اضدا ‪.‬لو د‬
‫دش ‪.‬لادرقق‬
‫دقر ‪.‬لمو دف‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪22‬‬
‫أ ضددل م د امكن د يددف ‪.‬اخددط ‪.‬لل در‪.‬ر لا د كددل ‪.‬لل د ‪.‬ر ‪.‬ر ااخددط‬
‫‪.‬لعقيددق م د ‪.‬لل د ‪.‬ر ‪.‬ر ‪.‬ليوما د امددو كددطل‬
‫ددرى ه لم د‬
‫ك م د م ر د طل د ك م د ال ددن‬
‫وع‪.‬ق كف را‬
‫‪82‬ـ ـ ‪.‬خاصددر ‪.‬لو د ‪.‬لددط الضددا‬
‫ددش الضددير ‪.‬لددرقوق اع ددف و ا دداخقف ‪.‬له د اف‬
‫ف ى ا لاوصيل ‪.‬لرقوق ‪.‬لماأخرة لد ول لدقر ‪.‬إلمكد‬
‫‪ .‬داخق‪.‬ف ‪.‬لهد اف ل درق‬
‫ى ش ‪.‬لم ‪.‬ر ال ه اس م ‪.‬لضرور ‪.‬لرق ى دش ‪.‬لخ‬
‫حدنفس‬
‫مك لم ب افا صدغيرة ادؤق ‪.‬لمهمد‬
‫‪.‬ل ريل‬
‫د‬
‫و‪.‬لف م د‬
‫دش ‪.‬لو د ‪.‬لدط‬
‫دق ا داه م‬
‫ش ‪.‬لالضير إلر ل ‪.‬لخ ب‬
‫ءنه ضروري ل لا ف أ ضدل إنجد ع نردف‬
‫‪83‬د ل ظ ى ش صلا ‪.‬لعل ا و‪.‬لحقنا‬
‫أند‬
‫و ا م وجدل لاد ة و ضدل ه هدو يدؤق لصدل جيدقة ولاد ة منرمد‬
‫الا د ج لصددل جيددقة لمددش ا دداما حإنج ع‪.‬ا د كم د ين غددش ال قدده وبددف م د‬
‫صددلا‬
‫ويجع‬
‫لد ؤ‬
‫د و ددقرة ى ددش ‪.‬لالمددل‬
‫ددش ل لد صددلا جيددقة اع اد‬
‫كطل ومير افال ً وو ل اوا ‪ً.‬ر‬
‫‪84‬ـ م رس ‪.‬لري ض‬
‫داعمل‬
‫نار ف ى مل ج ق كماكن اخضد ل صدا ن وىندقب‬
‫قكل ومير كفد رة ه لفاد ‪.‬ر و دول ا د ىق و ندوف مد ‪.‬لري ضد ‪.‬لمنارمد‬
‫ى ددش و احددقو وميددر ليوا د ونق د ً و‪.‬لر‪.‬ل د‬
‫عددق ‪.‬لمجهددوق ‪.‬لج ددق الددو‬
‫واعيق حن ر ‪.‬لج ف‬
‫‪ 85‬ـ اع ددف ‪.‬لل در‪.‬رة ‪.‬ل ددريع‬
‫‪.‬ل هل جق‪ ً.‬لماو‬
‫ع‬
‫لعقيددق م د ‪.‬لددقو ‪.‬ر و‪.‬لماددب ماددو رة لم د ىقا‬
‫ش ‪.‬ل رى‬
‫‪.‬ء م ر و‪.‬لالنا‬
‫و عق م مضد ىف‬
‫دش ‪.‬للدر‪.‬رة مضد ىف‬
‫‪.‬ل ا‬
‫صمم‬
‫ع‬
‫درى‬
‫مد‬
‫در‪.‬راهف م د ىقة‬
‫‪.‬لقو ‪.‬ر ل طب ب إلدش مد بدو‬
‫درىا ه لمد طلد يا دب ‪.‬لمم ر د ‪.‬لم دامرة مضد ىف‬
‫رى ‪.‬للر‪.‬رة او ر ل نصف ‪.‬لو‬
‫ه مم يااك ل ‪.‬لمعيق م ‪.‬لو‬
‫لمهد ف‬
‫ومير ليوا‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪86‬د ركع ى ش ‪.‬لهقف ش جما ‪.‬ءو‬
‫‪.‬ىدرف بدق‬
‫اقعر إلنج ع ىنق إمم ل كل مهم‬
‫ىل‬
‫‪87‬ـ ام‬
‫‪23‬‬
‫كد مدقرك ً لهدق‬
‫اطكر م ا عش إلا‬
‫وىندقب‬
‫قكل و‪.‬ضدك دش‬
‫ه اقر ىنقب ون م ‪.‬لضرور ‪.‬لعمل حجق إلنج ع ‪.‬ءىم ل‬
‫حجقول وىم ل‬
‫م ون م ‪.‬ل حاعش و ارهدر وقدا ر وخدر اعمدل ى دش‬
‫اقدداي ‪.‬نا ب د ه إال ون د ال يجددب و انجددرف ور‪.‬رب د‬
‫ىنددقم الددقث قدده‬
‫اقا ‪.‬النا د ه ه اللرد ه دجل اف صدي ه وج د لو د خخدر‬
‫ىمل ‪.‬ليوف ‪.‬له ف ه ‪.‬رج إلش ماللر ا واع مل م و‬
‫راتب وتتك‬
‫‪88‬ـ ـ وى در ‪.‬نا د ه خ د ص لألقددا ر ‪.‬لصددغيرة‬
‫‪.‬ل لرد‬
‫عدق و انهدش‬
‫ب ‪.‬لمل ع‬
‫‪.‬‬
‫مددرور ‪.‬لو د امددو ا د ‪.‬ءقددا ر بددش‬
‫‪.‬لا هد ‪.‬لاددش اددؤق إلددش د ‪.‬إلناد ج ى ددش مددق‪.‬ر ‪.‬لعمددر ه احددقو ا د‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫و‪.‬لق دق مقة كحيرة م ‪.‬لعم كد‬
‫‪.‬ءا ف و‪.‬ل ى‬
‫‪24‬‬
‫امكد و ا دايمرب قدكل‬
‫و ضل‬
‫‪89‬د‬
‫و‪.‬ل يوف ‪.‬لعمل ركع ‪.‬بام م ق‪.‬دم ً ى ش إنج ع وميدر ‪.‬ءىمد ل وبماد‬
‫بط‪. .‬إلجر‪.‬ر مامي ‪ً.‬ع ى ‪.‬ل ي‬
‫ديجع‬
‫‪.‬لف ق و ق‪.‬دم ً مقغولو جدق‪ ً.‬ه لمدنهف ند ق ‪ً.‬ر‬
‫م ينجعو ‪.‬لمه ف ‪.‬ءمير إنا ج ً‬
‫و‪.‬لادو‪.‬ريل ‪.‬لخ صد‬
‫‪ 90‬ـ ونقه نر ف انحا لاطكير م ل ً لمه ف ‪.‬لل قم و‪.‬لمن د‬
‫ومو‪.‬ىيق ‪.‬لا اف ‪.‬لانحا بو ر دل اطكير قوري اصنافه إلش جقول ‪.‬ليدومش‬
‫ليددث يادداك لد كددل مد ‪.‬لالضددير ور د دل ‪.‬لاددطكير ‪.‬لمنارمد و اد ً ل لاد ف ددأ‬
‫ىمل وو مهم‬
‫‪ 91‬د ‪.‬ر ب و ا‬
‫ش و حوف‬
‫دجل كدل د ى وكدل ق الد‬
‫نه اد ‪.‬ء ددحوف ‪.‬رصددق ىددقق ‪.‬ل د ى‬
‫حي ‪.‬لو‬
‫‪.‬لدط وناجد‬
‫اد ووو د‬
‫اماقف رص مؤكقة ل ال‬
‫‪92‬دد اللددظ ماددش يجددب و اغيددر ‪.‬اج بد‬
‫يدف ر‪.‬جد مد‬
‫وكافاد ‪ .‬دداغالله‬
‫‪.‬ءنقد‬
‫‪.‬ءخدر‬
‫م ر‬
‫إط‪ .‬ر د‬
‫‪.‬لمؤير ‪.‬‬
‫إط‪ .‬ك ند خ اد وو ‪ .‬ددار‪.‬ايجيا ال ا ددفر‬
‫ل خ را‬
‫د ىندقم ال ا ددفر مجهوق‪.‬اد ىد قدده ىددقل نرراد‬
‫‪.‬ا‬
‫‪.‬خاال ً كحي ‪ً.‬ر ى ش مق‪.‬ر ‪.‬لعمر‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫دش‬
‫صددلك‬
‫ريل وخر اؤق ل ‪.‬لمهم‬
‫‪93‬د د ‪.‬نا د لألقددا ر ‪.‬لصددغيرة ‪.‬لاددش اضددا ‪.‬لو د‬
‫يف ‪.‬نا ل و‬
‫صددق‬
‫دش لا اد ه اأمدق وند‬
‫ى قه حينم ون م امر ش ‪.‬لعمل ه او ف ووحقو ‪.‬لاغيير‬
‫‪.‬لو د و‪.‬ل‬
‫دج ا‬
‫دش‬
‫اددو ير ق الاددي كددل يددوف اصددن‬
‫مر قكل ىم ش ركع ى ش بطه ‪.‬لنل‬
‫‪.‬لط اضاغ وم ف خع‪.‬ن مال‬
‫جدق‪ً.‬‬
‫مل والً الرير مد ط‪ .‬ارادق ه‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪25‬‬
‫وو ش ‪.‬ل لث ى مفد ااك دا را ىندقم ان دش مك نهد‬
‫م مجموى م ‪.‬لق دق و‪.‬ل ى‬
‫‪94‬د ض‬
‫جل ق يق ل و‬
‫لا اد لا د وميدر‬
‫و‪.‬ءا ف‬
‫‪.‬لالعف إلام ف كل مقروف وو ىمل وو مهم‬
‫ا د ىق‬
‫ميل بطه ‪.‬لويالد م دال الً ى دش الدقير ‪.‬لو د ‪.‬لم دوب رؤاد خ د مكاو د‬
‫لو‬
‫ى ش ‪.‬لور‬
‫امك و ال‬
‫اولش ل‬
‫ش وغ دب ‪.‬ءلاد‬
‫و اماقدف ‪.‬ءو د‬
‫‪.‬لادش‬
‫يه م كف را ‪.‬‬
‫‪95‬ددد دددف لق ‪.‬ر ددد م ددد ل ً وىددرف مادددش ا ددد ف ‪.‬لمقدددروف ومدد يجدددب ىم ددد إلنجددد ع‬
‫حدل حق‪.‬اد وول خ دوة إلنجد ع ‪.‬لعمدل ه لدقق كدل ‪.‬لخ دو‪.‬‬
‫‪.‬لخ و‪. .‬لملققة‬
‫‪.‬لم و د إلنجد عه ‪ .‬ددال‬
‫و اد ً لمددق‪.‬خال ‪.‬لمددورفي و‪.‬لعد م ي‬
‫و ددق اقددمل ‪.‬لمددق‪.‬خال ‪.‬لمكاحا د وعمددالر ‪.‬لعمددل و‪.‬ل ى د و‪.‬لعب د د‬
‫‪.‬لم ددوب لمددل منه د‬
‫‪.‬لمع ومددد‬
‫‪.‬لق ‪.‬ر‬
‫م د ‪.‬لو د‬
‫م د ‪.‬لعمددل ‪.‬لددط امك د إنج د عه ددش ‪.‬لمكاددب م د بددش‬
‫وو ‪.‬لاجهيددد ‪.‬ع ‪.‬لادددش دددق ا ددداعي حهددد مددد مكددد‬
‫خخدددر اع اددد‬
‫‪.‬ل ريع مج الً و ضل ل عمل ‪.‬لل قف ‪.‬‬
‫‪96‬د ‪ .‬ايمر و ا‬
‫ش إنج ع ‪.‬لعمل ‪.‬لللالش د طل ‪.‬لعمل ‪.‬لط‬
‫مهم د ا ددو ‪.‬ءخددر‬
‫وم م‬
‫لمقددروف‬
‫ا ىق ى ش إنجد ع‬
‫‪.‬نقددغل عمددل كددل م د بددو مهددف ويخددص ‪.‬لمقددروف ‪.‬لددط‬
‫‪.‬ار كل ‪.‬لاخ ار و‪.‬لارايدب لنه اد ‪.‬ليدوف ه عدق ‪.‬ناهد ر ‪.‬لعمدل ‪.‬ليدومش‬
‫‪.‬له ف‬
‫تغ ب ع ى عادة التوجيد ‪.‬‬
‫‪97‬د د دداف ‪.‬لمهم د ‪.‬لاددش ااهددرب منه د‬
‫‪.‬لمهم ق‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫م د ‪.‬لددط امنع د ل حددقر حه د غ ل د ً م د احددقو‬
‫ريلد ‪.‬لاغ دب ى دش طلد بدو و ال دمه إلدش مهد ف صدغيرة‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪26‬‬
‫ف ‪.‬لمهم ‪.‬لمحيرة إلش مه ف ي نواد انجدع و درف وو دهل‬
‫‪.‬نردر إليهد ك‬
‫و دل صددعو‬
‫دمه و اصد ك‬
‫د مد ‪.‬لمهد ف ‪.‬لصددغيرة ه يدف ونجعبمد و‪.‬لددقة‬
‫ا و ‪.‬ءخر‬
‫‪98‬د قر ‪.‬لنا دج م و دوو مد امكد و الدقث إط‪ .‬وج د وو وخفلد‬
‫‪.‬لمهم‬
‫‪.‬لو‬
‫دش إممد ل بدطه‬
‫و ش ‪.‬لمل حل م بش و ضدل نايجد ملام د إلنجد ع بدط‪. .‬لعمدل دش‬
‫‪.‬لملقق‬
‫‪99‬ـ ‪.‬حقو و ‪ً.‬ر ‪.‬حقو ‪.‬آل‬
‫ف ‪.‬آل‬
‫لخ وة ‪.‬لص د‬
‫داف ‪.‬لوضد‬
‫لاددش وميددر ‪.‬لمه د ف صددعو‬
‫دش ‪.‬للد ل و دف د لخ وة ‪.‬ءولدش لحدقر ‪.‬لعمدل‬
‫امك د و اص د ك وميددر ددهول ىنددقم نعلددق ‪.‬لعددعف‬
‫ونحدقو حهد‬
‫‪.‬حددقو حامددوي‬
‫‪.‬له ف يجع‬
‫احقو و ل ‪.‬لاع‪.‬م ً إلنج ع‬
‫ددمع‬
‫لددقرا ى ددش إنجد ع ‪.‬ءىمد ل‬
‫‪100‬د د و صددك ل جما د ى د ‪.‬لاع‪.‬م د لاام د‬
‫ملرج د ً من د إ لددف اف د‬
‫ووحقو ‪.‬لعمل و ‪ً.‬ر‬
‫لاع‪.‬م د‬
‫د‬
‫اأجيددل ‪.‬لعمددل‬
‫ى ا د و اجددق قخص د ً مم د امددو‬
‫ق د ر بددط‪. .‬لقددخص ددش بددق‬
‫واو يا د‬
‫إلنجددد عه يدددف ‪.‬حدددقو لعمدددل م قدددرة إىدددال ‪.‬لاع‪.‬مددد يجحدددر ى ددد و امدددو‬
‫م دوالً‬
‫امو و ل اضياع ً ل و‬
‫وومير لرص ً ى ش ال اف ‪.‬لو د ‪.‬للا دش‬
‫وىمل ‪.‬لمه ف ‪.‬لضروري‬
‫‪101‬ـ ف أ قه ا ىق ى ش ‪.‬ال ار‪.‬ب م إنج ع مميع لمهما‬
‫ه ‪.‬اصل أول ر ف ى ش دما ه وو لاش ‪.‬ماب ‪.‬ل‬
‫‪ .‬اك طلد ‪.‬لم دف‬
‫ر ‪.‬ءول ش ر لادد د وو‬
‫كل م امك و ا ىق ى ش ‪.‬ال امر‪.‬ر ه وبهط‪ .‬احدقو ‪.‬النقم ج لعمل‬
‫‪102‬د مر حدل و افعدل إط‪ .‬و‪.‬جهد صدعو‬
‫دش ‪.‬لحدقر ه خدط خمدس ق د دق ل افكيدر‬
‫ددش ‪.‬لموضددوف ووالً ‪ .‬لددث ى د و د ب ‪.‬لاأجيددل لفددع نف د لال يددل دددحب‬
‫اأخير بط‪. .‬لمقددروف يدف و‪.‬جدد بددط‪. .‬ل دحب و‪.‬جد مخ و د‬
‫اخدد ط إجدر‪.‬ر‬
‫إيج ح‬
‫‪103‬د ف عمل م وج ا ووالً ونجدع بدطه ‪.‬لمهمد ‪.‬لمعىجد‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫دش حق‪.‬اد ‪.‬ليدوف وىندقم‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫امامل اقعر لنق ط و اكو‬
‫‪104‬د ‪.‬نا‬
‫ش ‪.‬ليوف هالً‬
‫لألىط‪.‬ر ‪.‬لاش ااخطب إلرج ر ع‬
‫ق‪.‬دم ً ل خ وة ‪.‬ءمير وبما‬
‫‪27‬‬
‫‪.‬لمه ف ه م وجدل مهد ف وخدر‬
‫ش بطه ‪.‬ل لر ووىمل ى ش إنج عبد‬
‫ورجد‬
‫مد ‪.‬ل دهل‬
‫‪.‬لو وف ش ل ‪.‬لعمل حجدق وميدر إلنجد ع مهمد وخدر كو دي لاجندب ىمدل مد‬
‫يجب ىم‬
‫عالً الكف ش نف‬
‫‪105‬د روا ى نف‬
‫وىقل ريل ىم‬
‫الدق نف د لال داف‬
‫‪ .‬عق ‪.‬لم ل ولدول ‪.‬لعمدل ل ع د مرلد‬
‫ر م د ‪.‬للا ددش ددش ‪.‬ل ددرى وو لاص د ك وميددر كف د رة ه وو إليج د ق ددر وميددر‬
‫إنا ج ً إلنجد ع بدطه ‪.‬لمهمد‬
‫داالً ه‬
‫وىندقب ال د معدقل إنا جد ه ‪ .‬داما‬
‫وممددل بددط‪. .‬لعمددل ‪.‬لممددل و ددق اماقددف قدده يددور للالددش امك د و اغيددر م د‬
‫افكير ‪.‬لال يق‬
‫‪106‬د د وىددرف م با د و د ب اددأخير يددف واخددط ع د‬
‫والددقث م د نف د‬
‫‪.‬إلج در‪.‬ر‪.‬‬
‫خددط ع د‬
‫‪.‬لو د‬
‫حددل ‪.‬للا د ف قدده م د ددق اكددو صددع ً وو غيددر من ددب وو‬
‫مضجر جق‪ . ً.‬ام إلش صوا ‪.‬لدق‪.‬خ ش لمد كد م داعق‪ ً.‬إلنه دد إط‪ .‬منعد‬
‫ى ىمدل ‪.‬ءقدا ر ‪.‬لمهمد‬
‫ند ق ‪ً.‬ر مد امدو ‪.‬لمهمد صدع‬
‫اكو " ‪.‬لالضير ل عمل و وو م ‪.‬لعمل نف‬
‫‪107‬د غير مو ف اج ه بطه ‪.‬لمهم وو و مهم‬
‫كمد احدقو ىد قة‬
‫"‬
‫ليث اص ك وميدر ح اد إلنج عبد‬
‫‪.‬من د نف د ى د ‪.‬لقددكو م د ‪.‬لعمددل ‪.‬لددط يجددب و الددوف د ه ووجعددل بددط‪.‬‬
‫‪.‬لاغيير ي حا ً‬
‫لق اضدا معردف ‪.‬لو د لالفيدع نف د ل لاد ف مهمد مد حينمد‬
‫اكو م ‪.‬ل هل إنج عب مجرق ‪.‬لحقر حه‬
‫‪108‬د ‪.‬ماقف حب اأجي‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫ل عمل وا‬
‫ع‬
‫‪.‬ء‬
‫ب ‪.‬لردا ا ل اأجيل ‪:‬‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫و‬
‫‪28‬‬
‫د ق احقو وقا ر وخر ومير وبما‬
‫ب د ق احقو ‪.‬لمهم مضجرة ليث اكو م ‪.‬ء هل ىمل قه خخر‬
‫يل ‪.‬لقخص ش قرا ى ش إنج ع ‪.‬لمهم‬
‫ج د‬
‫مد مد قده دش لدق‬
‫‪109‬د وىق اخ ار ‪.‬لمه ف ‪.‬لمضجرة لجع ه ومير حوالً إلنج عبد‬
‫ط‪.‬ا اكو جيق وو ه إنمد ‪.‬لافكير اج ه بدط‪. .‬لقه بدو ‪.‬لدط يجع د كدطل‬
‫كافاد نرراد ل مهمد‬
‫وم م قه هل وال صدعب لادش نلدرر نلد طلد‬
‫بدددش ‪.‬لادددش الدددقث ر ددد ً كحيددد ‪ً.‬ر ونردددر إليهددد قدددكل إيجددد حش و انجعبدددد و دددرف‬
‫و لحول وميدر وىندقم اال بدطه ‪.‬لمه رة ه دالهر و و‪.‬س ‪.‬لاأجيل‬
‫‪110‬د لول ‪.‬لمهمد إلدش ىمدل قديق وىندقب‬
‫اصد ك إنج عبد و دهل ءنند ال نؤجدل‬
‫لر‪.‬ل د‬
‫‪.‬خ ددق منه د الددق وو‬
‫ىمددل ‪.‬ءقددا ر ‪.‬لاددش اقددعرن‬
‫من‬
‫ددد‬
‫لولهددد إلدددش مغددد مرة مييدددرة‬
‫‪.‬جع ه د ماع د‬
‫دددش وغ دددب ‪.‬ءلاددد‬
‫‪.‬لج ق بدو دحب ‪.‬لاأجيدل و در حيدد مريلد‬
‫لدقر ‪.‬إلمكد‬
‫اكدددو ‪.‬إلربددد‬
‫وىندقب‬
‫ديهقو‬
‫‪.‬ءلف وان ه واعمل ى ش إنج ع ‪.‬لمهم‬
‫‪111‬د اخيل و ‪.‬لمهم‬
‫ق ‪.‬مام د حنجد ا ىدعع مقد ىر ‪.‬لحهجد‬
‫و‪.‬لافظ حهطه ‪.‬لاج رب ‪.‬لل ا‬
‫ش ىل‬
‫و‪ .‬ارجعه م و‬
‫لنجد ا و‪.‬إلنجد ع‬
‫آلخر ‪ .‬دارج‬
‫بطه ‪.‬ءل اس و اعمل ‪.‬لعلل ى ش انفيطب و‪ .‬عا ً‬
‫‪112‬د وىمل دماي ى ش ور و‪.‬لقة‬
‫ما د ويي‬
‫وماب و‬
‫دف ووالً حال داف ‪.‬لصدفل‬
‫ى دش ‪.‬لا د ره ومادب كدل و د ب اأجيدل ‪.‬لمهمد‬
‫ب ‪.‬للا ف حه‬
‫و‪.‬آل‬
‫ولاد ً إلدش ىمدوقي‬
‫وى دش ‪.‬لامددي ه‬
‫ف ح ع د صدغيرة ال الد ول امدقاس ‪.‬ء د ب‬
‫‪.‬لادددش احدددقو دددش مصددد ل ‪.‬للاددد ف لعمدددل ه ء بدددطه خ دددوة و‪.‬خااددد ر خددد ه ه‬
‫و‪.‬ءلمق ولقه بو م ال ول ىمل طل‬
‫‪113‬د د ب د جف ‪.‬لمقددك معاح د ‪ً.‬ر نف د‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫دديق ‪.‬لمو ددف‬
‫مددر أقددخ ص اعددر هف واعجددب‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬
‫كيف تنجز اكثر …… في وقت أق ل‬
‫‪29‬‬
‫حإنجددد ع‪.‬اهف و‪.‬آل ه اخيدددل ونددد كدددل بدددؤالر ‪.‬ءقدددخ ص كيدددف ددديو‪.‬جهو‬
‫‪.‬لمو ددف م د ‪.‬إلج در‪.‬ر ‪.‬لددط‬
‫ددياخطوه وم د ط‪ .‬ددافع و إلنج د ع ‪.‬لعمددل يددف‬
‫لخددص ‪.‬لخ دو‪. .‬لاددش د ف حهد ‪.‬لقددخص ‪.‬لمميددع ‪.‬لددط وممددل ‪.‬لمهم د ‪.‬لموك د‬
‫إلا‬
‫وىنقب ‪.‬ا‬
‫تأليف ‪ :‬روبرت بودش‬
‫خ و‪.‬ا‬
‫ترجمة ‪ :‬منال مصطفي‬