WOËb« U öFK WOŽdA« bŽ«uI«
—u²Öb« –U²Ý_« œ«bŽ≈
`U6 ÊUL¦Ž bL×
≠¥≥≠
iOÐ√
≠¥¥≠
WbI
s¹œË ÈbNUÐ tu?Ý— YFÐ ¨s¹dDUA« bL?Š ÁbL×½ 5*UF« »— tK? bL(«
d?O?š vKŽ Âö?«Ë …öB?«Ë Æ5DdA?*« ÁdD uË tK?D s¹b« vKŽ ÁÔ d?NEO o(«
∫bFÐ U√ ÆΫdO¦D UÎ LOKð rKÝË t³×fË t¬ vKŽË tK« b³Ž sÐ bL× ÂU½_«
3_«Ë W??O?ö??Ýù« 3_« 5Ð W??OËb« U??]ö?F?« Ÿu?{u?? v×??{√ b?I? %
U?F?L²?:«Ë 5LK?*« ‰UÐ qGA?ð w²« …dfU?F*« U?Žu?{u*« r¼√ s Èd?š_«
wö?Ýù« rUF« WD?Ы— d√ vKŽ Êu?LzU?I« sŠ√ b?]Ë ¨rU?F« w% »uF?A«Ë
Âu?O« rU?Ž Ê√ p– ¨W?dJ*« WJ d9R* W?¦U?¦« …—ËbK Ÿu?{u*« «c¼ —U?O?²?šUÐ
„UJ²??Šô« p– r¼√ sË ¨W¹d??A? ³« a¹—Uð w% d??OE½ U??N fO ÎUŁ«b??Š√ b?N? A¹
pÐU?A?²?ÐË ¨ ö?f«u*«Ë ‰U?Bðô« q³?Ý d?O? ?O?²Ð »u?F?A«Ë 3_« 5?Ð d?ýU?³*«
W×?KÝ_« —uNEÐË ¨W?O−?Oð«d²?Ýô« s¹“«u*« ‰ö²?šUÐË ¨lUD*« —uNþË ¨`U?B*«
fO¹U?? I*« ’U??]UM²?ÐË ¨b??Š«u« VDI?« WML??O¼ —u?? Nþ v≈ œ√ w²« W?? DU??²? H«
¨¢W??OK¼_«¢ W??O?½b*« U??LEM*«Ë …b??×? ²?*« 3_« W??¾? O¼ w% œu??ð w²?« W??Ob??F«
s ◊U/√ —u?Nþ v≈ Èœ√ U2 wö?Ýù« rU?F« U¹U?CIÐ oK?F²¹ U?L?O?% WfU?šË
…—u?N²? Ë√ W?L?OJŠ UN?½uD sŽ dEM?« iGÐ ¨5*UF?« dO?Š W?ËUI*«Ë W?F?%«b*«
W??ËU?I*« Ác¼ v?KŽ «u?IK?Þ√ b?]Ë Æ…—d??³? d??O?ž Ë√ …—d??³? t?²KH?M Ë√ tD³??CM
Æ‚U%ü« úË Ÿ«–Ë ŸUý Íc« »U¼—ù« `KDB
w% œU??H« WKJA? w¼ WKJA* «Î b?O??& pUM¼ Ê√ UM d?NE¹ Âb?Ið U2Ë
‚bB¹ U2 W³D«d?²Ë WLD«d² öJA qÐ …b?Š«Ë WKJA XO UN½≈ ¨÷—_«
∫vUFð tK« ‰uIÐ tO% ‰uI½ Ê√
Æ›¥± ∫ÂËd«¤ ˝Ï”U]MÄ ÍÏb¹Î √Ò X
Î ³Ò Ò Ò UÒLÐÏ dÏ ×
Î ³Ò Î «Ò§ dÏÓ ³Ò Ä
Î wÏ œÌ UÒHÒ Ä
Î dÒ NÒ þ
Ò ˚
U?? ]ö??F?« w% ‰ö??²? ?š« s Êü« Á«d?½ U2 «uKL?? Ž Íc« iF?Ð «u??]«– b?? ]Ë
Êu− sË ¨dObðË q²] s WOzUCH« «uMI« vKŽ U¼«d½ wÝP dł ¨WOËb«
Æ©¡UCH«® u'«Ë d׳«Ë d³« w% W¾O³K œU%≈ sË ¨dN]Ë rKþ sË ÆWŽöšË
≠¥µ≠
œU?? ?? ? % s Êü« Á«d½ U?0 `KB?¹ ô öJ?A*« Ác?? ?N W?? ?'U?? ?F*« ZN?M Ê≈
`KB?¹ ôË Æ©l]«u« d??_«® rKE?« ÷d??% s œu??¹ U0 `K?B¹ ôË ¨ U??]ö??F«
wŠË Áœb?Š U0 qÐ „d?²?F d?O?ž w% „—U?F*« ŸUMfSÐ Ë√ ·ö?Š_«Ë ö?²J²UÐ
WONù« ôU?Ýd« ŸU³ð≈ 5Ð „d²A*« rÝUI« s U?NO% w½UFË rO?] s ¡UL«
ÆÂuO« ÂöŽ w% s¹œuIH*« Âö«Ë s_« j³ ö
Î OHD ÊuJ¹ U
WUF« b?Ž«uI« iFÐ W]—u« Ác¼ w% jÐ√ Ê√ vUF?ð tK« Ê–SÐ ‰ËUŠQÝ
pK²? ‰uK(« .b??I? ²Ð WKO??H? D w¼Ë wö??Ý≈ —uEM s? W?O? Žd??A« b??Ž«u??I«Ë
ôU??ÝdUÐ 5MR*« —u??N?L? ł s w½U1≈ ’d??×ÐË W??]bÐ XF?³?ð« «–≈ öJA*«
ÆWONù«
ôË ÆÎö?N?Ý «Î d√ ÊuJ¹ s b?Ž«u?I« Ác¼ ŸU?³ð≈ vKŽ ’d?(UÐ d?OA?³?²« Ê≈
Ác¼ d?AM WO¬ s? bÐô sJË ¨ÎUO?%U?D ÊuJ¹ Ê√ sJ1 bŽ«u?I« Ác¼ ÷«d?F²?Ý«
U¼—U??NþSÐ sJ d??? O*« d?_U?Ð fO U?N?Ð ŸUM²??]ô« Ê√ YO?Š b??Ž«u??I«Ë —UJ%_«
ÆW−(UÐ ÂuIð U¼“ËdÐË
Æ›¥≤ ∫‰UH½_«¤ ˝ WÔ MÒ OÏÓ ÐÒ sÎ ŽÒ w] ŠÒ sÎ Ò v¢ OÒ ×
Î ¹Ò §
Ò WÔ MÒ OÏÓ ÐÒ s
Î Ž
Ò p
Ò KÒ ¼
Ò s
Î Ò p
Ò KÏ NÎ OÒ ÏÓ ˚
WJKLLK rŁ tOKŽ ÊUŽ√Ë ¨bN'« «c¼ d¹ Íc« bL(« e¹eF« tK dJA«Ë
W?%UJË ¨wö?Ýù« rU?F« WDЫd rU?F« 5?_« wU?F*Ë œu%u?K U?N²?%U?C?²?Ýô
ÆWDЫdUÐ tF 5KUF«
5*UF« »— tK bL(« Ê√ U«uœ d¬
≠¥∂≠
≠∫WO½UW½ù« U;öFK WUF« bŽ«uI«
¨W??²ÐUŁ W??O½U?½≈ U??]ö??Ž b?Ž«u??] vKŽ Âu??Ið Ê√ bÐô W??OËœ U?]ö??Ž Í√
5½«uI«Ë d?OðUÝb«Ë lz«dA«Ë ÊU¹œ_« ¡U?ł «cNË ¨5OMF*« s UNÐ ·d²?FË
w% ”UM« nK?²?U¹ l³DUÐË W??OËb« U?]ö?F« rŁ ¨W??O½U?½ù« U?]ö??F« rEMð
VŠ s W??O? Nù« …dDH« 4Ý Ê√ «Î b?Ð√ Êu?HK?²?U¹ ô r?NMJË l¹d??A? ²« —œU?B? `U?B*« sŽ Y׳?«Ë ¨rKE« iGÐË ¨‰bF« V?ŠË ¨UN?O% ÍËU??²«Ë ¨WO½U?½ù«
sJ ¨ÊU?½ù« wMÐ 5Ð qfu« ‰U?³?Š b9 w²« w¼ ¨U?N?O?% ÊËU?F²?«Ë ¨WDd?²?A*«
¨W?O½«u?O?(« e¹«d?G« i?FÐ rN?Dd?%Ë ”UM« iFÐ U?NÐ ·d?×?M¹ b?] 4« Ác¼
rO?I« sŽ ŸU?%b?« —Ëœ “d?³¹ UM¼ ¨·«d?×½ù«Ë√ ¨“ËU?−?²« «c?¼ ÁU?& qL?F« U?L?%
∫vUFð tu] ¡Uł ULD …d³²F*« `UB*«Ë
Æ›≤µ± ∫…dI³«¤ ˝Ì÷—Î _Ò « Ï b
Ò Ò HÒ ] i
Ô FÎ ³Ò ÐÏ rÌNC
Ò FÎ ÐÒ ”
Ò U]MÄ tÏ K] Ä l
Ì Î œÒ ôÎuÒ §
Ò ˚
U??L?O? Ý ôË ¨W¹d??A?³« W??«dJ«Ë ¨W??O½U??½ù« W¹d??(« rO?I?« Ác¼ r¼√ sË
∫vUFð ‰U] …œU³FK œUI²Žô« W¹dŠ
b
Ì ł
Ï UÒÒ §
Ò  «ÒuKÒ 
Ò §
Ò l
 OÒ ÐÏ §
Ò l
Ì Ï «Òu
Ò X
Î Ò b
ÏÓ NÌ ] i
Ô FÎ ³Ò ÐÏ rÌNC
Ò FÎ ÐÒ ”
Ò U]MÄ tÏ K] Ä l
Ì Î œÒ ôÎuÒ §
Ò ˚
Æ›¥∞ ∫Z(«¤ ˝e¹ÏeŽÒ Í
Ó u
Ï IÒ Ò tÒ K] Ä Ê
] ≈ ÁÌ dÌ B
Ì MÒ¹ sÒ tÌ K] Ä Ê
] dÒ B
Ì MÒOÒ §
Ò «ÚdOϦ
Ò tÏ K] Ä r
Ì Ý
Î ‹ UÒNOÏ dÌ Ò c
Î ¹Ì
≠∫W.UF« bŽ«uI« ‰Ë√
ÊU1ù« W?O?Nù« ôU??Ýd« ŸU?³ð« 5Ð lL?& w²« W?U??F« b?Ž«u?I« ‰Ë√ Ê≈
¡U??C? ] ÊU??½ù« d¹œU?I?* —b?I?*«Ë ¨U?N? O? % U??Ë Ê«u??Dú oU??)« b?Š«u?« »dUÐ
¨d?A« sŽ w¼UM«Ë d?O?)UÐ dü« u¼ b?Š«u« »d« «c¼ ÊS?% rŁ sË ¨ÎU?H?OKJðË
ÆWOËœ Ë√ X½UD W¹œd% WO½U½ù« U]öFK 5³*«Ë
≠∫W.UF« bŽ«uI« w½UŁ
Â√Ë bŠ«Ë »√ v≈ ÊËœu?F¹ dA³« qJ% ¨WO½U?½û bŠ«u« qf_UÐ ÊU1ù«
ÆŸuMUÐ ¡öF²Ý« ôË fM−K q{UHð ö% å¡«uŠË Âœ¬ò …bŠ«Ë
≠∫W.UF« bŽ«uI« YUŁ
¨Ÿ«d?B« v≈ œu?Ið w²« W?O2_« Ë√ W?OK³?I«Ë WO?³?B?F«Ë W¹d?BMF« i%—
≠¥∑≠
n¹d?A« Y¹b?(« w% ¡U?ł b?]Ë ÆwNù« —U?O?²?šô« Ë√ Íd?BMF« ¡U?IM« ¡U?Žœ«Ë
Æ¢ÈuI²UÐ ô≈ wL−Ž√ vKŽ wÐdF qC% ô jA*« ÊUMÝQD WOÝ«uÝ ”UM« Ê√¢
≠∫W.UF« bŽ«uI« lЫ—
sDd¹ ¨dAK? iG³ d?O) V×? ÊU½ù« ÊuDË W?O½U½ù« …dDH« W?öÝ
¨W?L?Šd«Ë ¨nDF«Ë ¨ÊU?M(« v≈ …dDH« Áœu?Ið ¨rKE« s? d?HM¹Ë ¨‰b?F« v≈
ÆdA³« wMÐ w% W³UG« WL« w¼ Ác¼Ë
≠∫W.UF« bŽ«uI« f.Uš
tKÐU?? ] W??fU??)« `U??B?*« X½U??D U*Ë rN??(U?? B? v≈ Êu??F? ?¹ ”UM« Ê√
lHM« oI?×¹ UË WDd?²A*« `U?B*« sŽ Y׳« vKŽ «u?MÞ «uð rN½S% ¨÷—U?F²K
ÆlOL−K ÂUF«
∫W.UF« bŽ«uI« ”œUÝ
∫WNłu*« WO½¬dI« W¹ü« …—U³FÐ Ë√ dO)« vKŽ ÊËUF²«
Æ›≤ ∫…bzU*«¤ ˝ÏÊ«ÒËbÎ FÌ Î «§ rÏ ŁÎ ù« vÒKŽÒ «u̽ËÒ UÒFðÒ ôÒ§ È
¢ u
Ò IÎ ²] «Ò§ dÏÓ ³Ï Ä
Î vÒKŽ
Ò «u̽Ë
Ò UÒFðÒ §
Ò ˚
∫bŽ«uI« Ác¼ lÐUÝ
ÆWK?Ýd*« qÝdU?Ð s¬ «cË ¨W?? O½UÐd?« W¹«b?? N« v≈ ÃU?? ²? ×? ? ÊU?? ½ù« Ê√
œu??Ið w²« rO??I« w?KFðË ¨‚ö??š_« w]dðË ¨…dDH?« »c?N?ð w²« WeM*« V?²J«Ë
«c¼Ë ≠ W%P?D qÝd«Ë ¡UO³½_UÐ Êu?LK*« s¬ s¾Ë ¨…dšü«Ë U?O½b« Õöf v≈
s WLK?*« W_« ÊS% ≠ »U?²J« q¼√ s r¼dO?ž vKŽ Wł—œ ÊuKF¹ rNKF?−¹ U
t?OK?Ž tK« vKf b?L? ×? rNu??Ý— …u?³MÐ ·«d??²?Žô« s¹d??šü« VUDð Ê√ U?N? I?Š
ÊuJ¹ Ê√ wG??³M¹ ô Íc?« wML?²?« qO?³? ] s W??³UD*« Ác¼ X½U??D Ê≈ v²??Š rKÝË
ÆWM(« WEŽu*«Ë WLJ(UÐ …uŽb« ÊËœ «Î ełUŠ
∫WOËb« U;öFK WOŽdA« bŽ«uI«
lH²?MO WOËb« U?]öF WO?ŽdA« b?Ž«uI« `O?{u² W?ÝU WłU?Š pUM¼
U?N t?³²?MOË U?NLKF?OË ¨W?O?ö?Ýù« Ê«bK³« w% W?O?ł—U)« W?ÝU?O?« ŸUMf U?NÐ
Æ U]öF« Ác¼ s dšü« ·dD« w% ÊuKÐUI*«
≠¥∏≠
≠∫»uFA«Ë 3_« e¹U9 ∫vË_« …bŽUI«
∫W¹ü« w% .dJ« ʬdI« U?NO≈ —Uý√ w²« vUFð tK« U¹¬ s e¹U?L²« «c¼Ë
Æ›≤≤ ∫ÂËd«¤ ˝ÎrJÌ ½Ï «ÒuÎ √Ò §Ò rÎ JÌ ²Ï MÒ Ï Î √Ò ·
Ì öϲš
Î «Ò§ ÷
Ï —Î _
Ò «Ò§ Ï «ÒuL
Ò ] Äo
Ì KÎ š
Ò tÏ ðÏ UÒ¹¬ s
Î Ï §
Ò ˚
wŽu?{u?*« V½U?'« U?√ËÆÆa« Ê«u_«Ë W?M_« wKJA« V½U??'« w% «c¼
∫qłË eŽ o(« ‰uIÐ ÊU¹œ_«Ë l¹«dA«Ë WLE½_«Ë À«d²«Ë ¨W%UI¦« „UMN%
Æ›¥∏ ∫…bzU*«¤ ˝ÆÆÚ…bÒ ŠÏ «Ò§ WÚ ] √Ì rÎ JÌ KÒ FÒ −
Ò Ò tÌ K] Ä ¡Ò UÒý uÎ Ò §Ò UÚłUÒNMÎ Ï §Ò WÚ Ž
Ò dÎ ý
Ï r
Î J
Ì MÏ UÒMKÎ FÒ ł
Ò q
ÔÓ J
Ì Ï ˚
4« s W?M« Ác¼ b?{ W?*u?F« Ë√ ¨W??³u?I« ôËU??×? Ê√ w?MF¹ «c¼Ë
«–≈ UÒ≈ Íd?¹ 5½«u?I« ÷d% ôË ¨Íb?−¹ W?%U?I¦« ÷d?% ö?% ¨tO?Nù√ W?O½uJ«
∫vU?Fð ‰U??]Æt?A¹— ‚e1Ë t?H¹“ n?AJM¹ U? ÊU?Žd??Ý d?N?]Ë jKð p?UM¼ ÊU?D
ÂÌ öÎÝù« tÏ K] Ä b
Ò MÏŽ s
Ò ¹Ób
Ï ÄÊ
] ≈˚ ¨›≤π ∫nNJ«¤ ˝ÎdHÌ J
Î OÒ KÎ Ò ¡Ò UÒý sÒ§
Ò sÏR
Î OÌ KÎ Ò ¡Ò UÒý sÒLÒ ˚
Ê≈]§˚
∫vUFð tu] v≈ ˝ÌrKÎ FÏ ÄÎ rÌ ¼Ì ¡Ò UÒł UÒ bÏ FÎ ÐÒ sÏ ô] ≈ »
Ò UÒ²J
Ï Ä
Î «uÌðËÌ√ s
Ò ¹ÏcÄ
] n
Ò KÒ ²Ò š
Î ‹ UÒ§
Ò
U* œu?I¹ «c¼Ë ›≤∞ ¨±π ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ÏœUÒ³FÏ Î UÏÐ d OÏBÐÒ tÌ K] «Ò§ ⁄Ì öÒ³ÄÎ p
Ò OÎ KÒ Ž
Ò UÒL½] SÒ «Îu] u
Ò ðÒ
∫u¼Ë ÁbFÐ
≠∫s¹b« w[ Á«dGù« ÂbŽË W¹d(« ∫WO½U¦« …bŽUI«
rN ‰U?−? ôË ¨rNOK?Ž rNM¹œ dO?ž s¹œ ÷d?% 5LK*« ‰u?³?I ‰U?− ö?%
∫.dJ« tuÝd vUFð tuI ¨r¼dOž vKŽ rNM¹œ ÷dH
«u̽uÌJ¹Ò v
¢ ²] Š
Ò ”
Ò U]MÄ ÁÌ dÏ J
Î ðÌ X
Ò ½ÒQÒ √Ò UÚFOÏLł
Ò r
Î NÌ KÓÌ Ì ÷
Ï —Î _
Ò « wÏ sÒ s
Ò Ò ü p
Ò ÐÓÌ —Ò ¡Ò UÒý u
Î Ò §
Ò ˚
Æ›ππ ∫f½u¹¤ ˝Ò5MÏ Ï RÎ Ì
v≈ wC??H*« ZNM*« u¼ wM?¹b« `U?? ²«Ë wLK« g¹U??F?²« ÊS??% rŁ sË
r¼d??O? GÐ 5LK?*« W?]ö??Ž a¹—U?ð w% Èd??ł U? «c?¼Ë W?L? OKÝ W??OËœ U??]ö??Ž
ÆvB% ô p– vKŽ b¼«uA«Ë
≠∫¡«b²Žô« lM.Ë È–_« nG W¦U¦« …bŽUI«
Æ›±π∞ ∫…dI³«¤ ˝Òs¹Ïb²Ò FÎ LÌ ÄÎ V
ÓÌ ×
Ï ¹Ì ô tÒ K] Ä Ê
] ≈ «ËÌb²Ò FÎ ðÒ ôÒ§˚ —dI¹ .dJ« ʬdIU%
…bŽU?I UL?ŽœË ¨√b³*« «c¼ sŽ UÎ ?ŽU%œ X½UD tÐËd?ŠË ÂöÝù« „—U?F qDË
”UM« W¹d?Š 5Ð Êuu?×?O?% ¨…U?GD«Ë …d?ÞUÐ_« —u?−¹ ô v²?Š ¨W?OM¹b« W¹d?(«
ÆÆ…bŽUI« Ác¼ vKðË Æ—UO²šô« W¹dŠË
≠¥π≠
∫ÒqłË eŽ tK« ‰uI ô
Î U¦².« 5HFC²&*«Ë 5.uKE*« …dB½ ∫WFЫd« …bŽUI«
Ê
Ï «ÒbÎ u
Ï Î «Ò§ ¡Ï UÒMÏÓ «Ò§ ‰
Ï UÒłdÏÓ Ä s
Ò Ï 5
Ò HÏ FÒ C
Î ²Ò Î L
Ì Î «Ò§ tÏ K] Ä q
Ï OϳÝ
Ò wÏ Ê
Ò uÌKðÏ UÒIðÌ ô r
Î J
Ì Ò UÒ§
Ò ˚
q
Î FÒ ł
Î «Ò§ UÓOÚ Ï §
Ò p
Ò ½Ìb] sÏ UÒM] qÒFł
Î «Ò§ UÒNKÌ ¼
Î √Ò r
Ï Ï U]EÄ WÏ ¹Ò dÎ IÒ Ä
Î ÁÏ c
Ï ¼
Ò s
Î Ï UÒMł
Î dÏ š
Î √Ò UÒMÐ] —Ò Ê
Ò uÌuÌI¹Ò s
Ò ¹ÏcÄ
]
Æ›∑µ ∫¡UM«¤ ˝«ÚdOÏB½Ò p
Ò ½Ìb] sÏ UÒM]
t?O?łu?²« «c¼ vC?²?I0 qL?Fð W?Oö?Ýù« WËb« Vł«Ë Ê√ r?KF½ UM¼ sË
¨ W??O? LK?F« …u??I« ¨U??NÐ tK?« d??√ w²« …u??I« œ«b??ŽS?Ð ôÒ≈ p– r²¹ sË Æw?½UÐd«
W?Dd?Š qAðË s¹b?²?F*« Ÿœd?ð …u?] qD qÐ W?OÐd?(«Ë ¨ W¹œU?B?²?]ô«Ë ¨ W?O?ŠËd«Ë
Æ5FUD«
≠∫œuIFUР«e²ô«Ë œuNFUÐ ¡U[u« ∫W&.U)« …bŽUI«
WO?L¼_Ë ¨dzU³J?« s UNO?KŽ ÃËd)«Ë W²?ÐUŁ WO½U1≈ …b?ŽU] …bŽU?I« Ác¼Ë
¨…d¥∂ .dJ« ʬdI« w% bN?F« …œU œ—Ë bI% ‚U¦O*«Ë b?NF« vKŽ ÿUH(«
∫vUFð ‰U] ¨WHK²U mOBÐ p– qD ¨ «d*« œbŽ bIF«Ë ¨…d ≤∏ ‚U¦O*« …œUË
tÒ K] Ä r
Ì ²Ì KÎ FÒ ł
Ò b
Î Ò §
Ò UÒ¼b
Ï OÏu
Î ðÒ b
Ò FÎ ÐÒ Ê
Ò UÒL¹Î _
Ò « «uÌCIÌ MÒð ôÒ§ r
Î ðÓÌ bÒ¼UÒŽ «Ò–≈ tÏ K] Ä b
Ï NÎ FÒ ÐÏ «uÌË
Î √Ò §
Ò ˚
Æ›π± ∫q×M«¤ ˝ÒÊuÌKFÒ HÎ ðÒ UÒ rÌ KÒ FÎ ¹Ò tÒ K] Ä Ê] ≈ ö
Ú OÏH
Ò r
Î J
Ì OÎ KÒ Ž
Ò
«e?? ²« vK?Ž b¼U?? ý d?? O? š ‰U?? :« «c?¼ w% wö?? Ýù« a¹—U?? ²« —U?? ? ?Ë
rK?ÝË t??O?KŽ tK?« vKf w³?M« b?? N? ?Ž cM W?? O½U?1ù« …b?? ŽU??I?« Ác?? NÐ 5LK?*«
U? wö??Ý≈ oKš ¡U?%u« oK?š Ê_ ¨ÊU??ŠSÐ rN??F?³ð sË ¨s¹b?ý«d?« ¡U?HK)«Ë
5LK*« tK« Õb b]Ë 5(UB« rNŽU?³ð√Ë qÝd« s UÒ≈ tK¦ UO½b« bNý
∫tuIÐ œuNFUÐ rNzU%u
”
Ï QÎ ³Ò Ä
Î 5
Ò Š
Ï §
Ò ¡Ï «]dC
] «Ò§ ¡Ï UÒÝQÎ ³Ò Ä
Î wÏ s
Ò ¹ÏdÐÏ U]B«Ò§ «ËÌb¼
Ò UÒŽ «Ò–≈ r
Î ¼
Ï b
Ï NÎ FÒ ÐÏ Ê
Ò uÌuÌLÎ «Ò§˚
Æ›±∑∑ ∫…dI³«¤ ˝ÒÊuÌI²] LÌ ÄÎ rÌ ¼Ì p
Ò ¾Ï Ò Ë
Î √Ì §
Ò «uÌb
Ò 
Ò s
Ò ¹ÏcÄ
] p
Ò ¾Ï Ò Ë
Î √Ì
ÌrÌNÌLÓÏKÒJ̹ ôÒ§˚ ÆrN ‚ö?š ô rN½QÐ «u?HfË œu?N?FUÐ Êu?%u¹ ô s¹c« Ê≈ qÐ
Æ›∑∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝rOÏ√Ò »
 «ÒcŽ
Ò r
Î NÌ Ò §
Ò r
Î NÏ OÓ
Ï eÒ ¹Ì ôÒ§ WÏ Ò UÒOIÏ Ä
Î ÂÒ u
Î ¹Ò r
Î NÏ OÎ Ò ≈ dÌ E
Ì MÒ¹ ôÒ§ tÌ K] Ä
oKšË ¨w½U1ù« Vł«u« W?ł—œ v≈ wI?ðd¹ rNÐœ√Ë 5LK*« oKš ÊU?D «–≈Ë
5O??F?z—«c« b??Š√ U??N?MŽ d??³Ò ? Ž w?²« t??O? ×?KB*« V½«u?? '« “ËU??−? ²¹ ô r¼d?? O? ž
≠µ∞≠
¡«b??Ž√ ôË 5Lz«œ ¡U??]b??f√ ÁbK?³ fO ® ∫‰U??] 5Š 5O?Ðd?G?« s 5OK%U?JO*«
WDš v≈ vŽœ U r?K*« ÊS% p– l t½S% Æ©W?Lz«œ `UB? UN U/≈Ë ¨5Lz«œ
∫WO½¬dI« …bŽUI« s «Ò cš√ tOKŽ q³]√ UÒ≈ dÐË `Kf
Ê≈Ò§
∂± º r
Ì OÏKFÒ ÄÎ l
Ì OÏL
] Ä uÒ ¼Ì tÌ ½] ≈ tÏ K] Ä vÒKŽ
Ò q
Î ] uÒ ðÒ §
Ò UÒNÒ `
Î MÒ ł
Î UÒ r
Ï KÎ ] KÏ «uÌ×MÒ ł
Ò Ê≈Ò§˚
Æ›‰UH½_«¤ ˝
∂≤ º Ò5ÏMÏÎRÌLÎUÏÐÒ§ ÏÁdÏ B
Î MÒ ÐÏ „
Ò b
Ò ¹] √Ò ÍÏcÄ] uÒ ¼Ì tÌ K] Ä p
Ò ³Ò Î Š
Ò Ê
] SÒ „
Ò uÌŽb
Ò Î ¹Ò ÊÒ√ «ËÌb¹Ïd¹Ì
ÆrOI« „«– s .uI« oK)« «c¼ s¹Q%
≠∫q¦*UÐ WK.UF*« ∫WÝœU&« …bŽUI«
Ë√ VOŽ ôË ¨U¼d?OžË WO?ÝUuKÐb« WOËb« 5½«u?I« w% —dI √b?³ «c¼Ë
v≈ wC?? H¹ wö??Ýù« oK?)« sJË ¨ …b??ŽU??I?« Ác??NÐ qU?? Fð s vKŽ V?¹d??¦ð
ÊU?D «–≈ ¨ fHM« j³{Ë ¨d?³B«Ë `U??²«Ë `HB« v≈ …b?ŽUI« «c¼ “ËU?&
∫vUFð ‰U] ¨Ê«uN« v≈ wCH¹ ô p–
˝Òs¹ÏdÐÏ U]BKÓÏ d OÎ š
Ò u
Ò NÌ Ò r
Î ðÌ dÎ ³Ò 
Ò sÏ¾Ò §
Ò tÏ ÐÏ r̲³Î Ï uÌŽ UÒ q
Ï ¦Î L
Ï ÐÏ «uÌ³Ï UÒFÒ r
Î ²Ì ³Î Ò UÒŽ Ê
Î ≈Ò§˚
Æ›±≤∂ ∫q×M«¤
sÒ§
Ò r
Î J
Ì FÒ Ò tÌ K] «Ò§ Ê
Ò u
Î KÒ Ž
Î _
Ò «r
Ì ²Ì ½Ò√§
Ò r
Ï KÎ ] Ä vÒ≈ «uÌŽb
Î ðÒ §
Ò «uÌMNÏ ðÒ öÒ˚ ∫t½U?×?³Ý ‰u?I¹Ë
Æ›≥µ ∫bLפ ˝ÎrJÌ Ò UÒLŽÎ √Ò rÎ Ì dÒ ²Ï ¹Ò
≠∫—«u(« W.u1œ ∫WFÐU&« …bŽUI«
¨o×K ‰u??fuK r¼d??O?ž «Ë—ËU??×¹ Ê√ 5LK??LK w½UÐd« d??_« ‰«e¹ U??L?%
ô
] ≈b
Ò ³Ì FÎ ½Ò ô
] √Ò r
Î J
Ì MÒ OÎ ÐÒ §
Ò UÒMMÒ OÎ ÐÒ ¡Ô «ÒuÝ
Ò WÔ L
Ò KÏ Ò v
¢ Ò ≈ «ÎuÒ UÒFðÒ »
Ï UÒ²J
Ï Ä
Î q
Ò ¼
Î √Ò UÒ¹ q
Î Ì ˚ ∫vUFð tu?] q¦
Æ›∂¥ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ÒtK] Ä
≠∫vUFð tu] q¦ W¹«bN«Ë Õöfù« v≈ …uŽb« pcD
˝Ìs
Ò Š
Î √Ò w
Ò ¼
Ï wϲ] UÏÐ rÌNÎ œÏ UÒł§
Ò WÏ MÒ Ò ×
Ò Ä
Î WÏ E
Ò Ž
Ï u
Î L
Ò Î «Ò§ WÏ L
Ò J
Î ×
Ï Î UÏÐ p
Ò ÐÏÓ —Ò q
Ï OϳÝ
Ò v
¢ Ò ≈ Ÿ
Ì œÎ ‹˚
Æ›±≤µ ∫q×M«¤
‚U%ü« w% dO«Ë dÐb²«Ë dJH?²K …uŽb«Ë ‰U¦_« »d{ V½Uł v≈ «c¼
.dJ« ʬd?I« w% œ—Ë Áu?Žœ …œU? Ê≈ ‰«u?]_« s oI?×?²«Ë ‰«u?Š_« W?%d?F*
Âö??ÝË r?KÝ …œU??Ë ¨Î«œË—Ë U?? LKJ« d?? ¦? D√ s Íb?¼ …œU??Ë ¨ «d*« «d?? A? Ž
≠µ±≠
ôË ÊU?O? GÞ ôË U?N?O? % »d?Š ô w²« W¹œU?F?« ‰«u?Š_« w% tKD p– sJ? ¨pc?D
ÀbŠ qJ ÊS?% Èdš_« X½U?D «–≈ U√ ÊU½ù« W?«dJ ÊUN?²« ôË UN?O% ¡«b?²Ž«
ÆWLOJŠ WOŽdý jЫuCÐ j³CM Y¹bŠ UÎ C¹√ tMJ ÆY¹bŠ
≠∫Wö)«Ë
w% Ác% b?ý«d qJAð W?OŽdA« b?Ž«uI«Ë WU?F« bŽ«u?I« «c¼ WKLł Ê≈
d?¦?D√ Êü« r¼Ë ¨W?OÐU?²J« ÊU¹œ_« ŸU?³?ð√ U?LO?Ý ôË ¨r?¼d?O?GÐ 5LK*« U?]ö?Ž
s p–Ë ¨W??O? ö?Ýù« W??ú U¹b??×? ²«Ë dÞU??<« ÊuKJA?¹ U? s¹c?« ”UM«
ÆnOM(« UMM¹œ bŽ«uIÐ rNKNł
≠µ≤≠