1. No category

تحميل الملف المرفق

‫]ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ[‬
‫ ‬
‫
‬
‫) ! (‬
‫‪ovfÖ]“~×Ú‬‬
‫‪ .‬‬
‫ ‬
‫‪. 0 / .- $! " # $%& '( )& *+,-‬‬
‫‪" 2 .12 . 3 / 23 425# 6- ! - 6-7‬‬
‫‪>= 6-3 =% # 9 /:7 ;7# !<- /.‬‬
‫‪ 2- - $-. :! ! - =?2‬‬
‫ ! " ‪. $‬‬
‫ ‪$+ $- .- @- >@ 2 5@ + =%‬‬
‫‪
$-3 $+ $ $ + 6-3 # 9 .6&3 :7‬‬
‫ @‪# 1 23 /" $-. $3 " % A# /-@ $- + 5‬‬
‫= ‪$7! - ;-. # >= C 3 ;-. # D! --. #‬‬
‫!‪.$ $‬‬
‫ ‪$! $+ ; 4& 2 $ $@ >2% # = E‬‬
‫‪ $-. $3 ++ $ 6-- $+ /$‬‬
‫‪ $ $! $-. $3 @ F# < . +‬‬
‫‪G$-. $3 " $ $! " - $2 6-3 % /‬‬
‫] [‬
‫]‪[ !" #‬‬
‫‬
[ ]
íÚ‚ÏÚ
$?+- /$ $?+- $2 3 #- ;3@
$ : K ) ( $@) # >= /$H- $%# /$+
% /L@ + ;2& M-, $-& :., . N, $-32- $+
/ A C 3& . $ + =# , .
# 1! A $? :! % $+- $+ :!
N / 3 :2- > K2# K7+ @
.>= !- 1 7- A
'( )& *+,- O? > $%& '(- + / .- $! " # $%&
O # 6-7 P7 :5 ! - :7 1- .! . # Q- # .3 $7 # . >=
Q- &- /:7 ;7# !<- /. " 2
6-3 2# 9 /! =?2 $N :4&, = # =% H-2 ! 2- - $-. :! ! >=
:7 6-7 %= :.A 9 . $ "
$- .- @- 2# >@ 2 7 2< />A ;. .6&3 :7 $+
5@ $-3 $+ $ $ + 6-3 # 9
--. # = # 1 23 /"$-. $3" % A# /-@ $- +
.$ $! $7! - ;-. # >= C 3 ;-. # D!
$R+ +2 - 43 ;& # " =% :3@ :! ;9# # >=
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
$= O? $ 7 +2 # -. - "S!
:A A
S 21 R 3 $( ;-. 6T @ ! /$R21 3
> 4 $&2 . U -2& /2 1 R 2 $253A
$21 # /3 ;+ ;+ $2! $3?2 @ 3
- ! = $-. :+ & $&2 4-. "
4 $&2 /12 4& " $ # .. %3#
.1+ .. $+ # 12(2 ;3@ $+ /-. 3
$+ ; $&2 2 $ $@ >2% # / ;3- = E $3 ++ $ 6-- $+ /$ $! / $3 A& M =% @ . + $-.
$ $! $-. $3 @ F# :$ $@, .2
" $ $! " - $2 6-3 % / G$-. $3
L- 6N 622 /5- $3 :37 /$@, P=% $-&W
25 L- 2++ 2- /$ $! " $-. $3 $7 6
.$ $! " $-. $3 - " 63 4N&3A
[ !" #]
[ ]
[ ]
$-&3 ;@A :7 $! :! )&- E+- -
% /(()F& 27 XY ) '. $. $3U
$ 1@ O # & # $7 $-3 $+ - $.- :!
.(6 ;.) $-. $3- (2 6--
=?2 $N :4&, = # $@ H-2 Q- &-
! 2- 1- $-. :! !
E+ $7+ 6 >@ 2 7 :=- 2% / $ " '3 C# $-. $3 @ /7! 6-7 ?3 $ .-
.(25 ;.) 1- *+ :! $+ " -3 $1 "!
$ C3 $ $! " "!@ $-. $3 1( $? $-32- # (6 M?) -. -3A :! )&
.(25 M?) ;. 1? $- $-. ? !" = $-32- $H- $%# -. -3A 3@
$3 ! P-
&"'() *+%, &-#'./)0 1/% & "#$ %#% ! ()
. 4 3 & 2+)
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
. + ) $3@ 1 $-&, @ L- 12 /$-. $3 #- ) #- L O! A + -3A 3 @ =
= / $+ 6 6
3 F# *. # 12@ A $@ <
$- $-3@ $2 2 0 $@ $-. $3- $ O!- -
1& $&2 % :! $7 $@ 2 7 2# .(A#)
(25 ) $ $+ :%
&
'
(' ) :#
$-32- $- $2 2 0 L-- *3 . $-9 : /0? 0?2 6 :? $ )3 6@- :A A
$2 $.H O =% -+ 253 :@
()
+ Z[[ 7 $+ :2 + =% .()& $ $- $2 2 0 - $+ ) Z[X[ & X] \- 6!
$- %!_ %3# 6! ) # H-2 2# (*) ^ (6! ,
$- $2 2 0?- 6+ $3 $( >= - /1++
M 6 F# ;._ A
S # H-2 2# (.) 1 := :# /,
$-32- + ! *+, # $- $2 2 0 '@ -A
.:3? M2 =% GHI) J./) .=0 ) B2C; 7D) <E= F 3/@ *2! 67 &89 :; <=! >'? ()
"#! 6D7 K! LMN 4EO 2 PE 6'Q=/) "D?8) "'HI) -+R S')TU VW=U X "'$$Y "'#'./) "'Z[/)
http://www.mof.gov.ae/Ar/Documents/ :]/) ^E/T); _ ! \1 / .LN/T!
d# 3 *D &"NR *2! FWaU >'? &Gb); GHI) J/)0 1/! ^2Y 7D) FWaU c9! V'$ \1 ()
"'1W LN0 2 VD7 F hi7 j kl Xl J./) "'Z[U F *#9/N ( AIDS g+%; ) "N/T! "#! 6D7 e8 -Df7
^E/T); _ ! \1 * / .+%+, Gb); GHI) J./) -W'1U &")2'I) "0D7 :o7
.J./) %$ m#n
"'?P
http://www.jpa.org.jo/index.php/cms/ :]/)
[ !" #]
[ ]
[ ]
'@ - @ # ;& 2# $+ 0?2 Z` :+2 a- # '@ - D- ;& /P@ F# - KN! K.
@ # H-2 2# Zb :# .$ $3 - $ $1&
$2@ . O! A# $3 $- $2 2 0 '@ - D2
2- .$?( # ?( # 1 4- # $?( 6+
>= - /$+ :2- - $!? $3 () X` :@#
.$-. :2-
()
;-3 =1 / $@ $ $3 ! . P=% $! < />= )
= - L- :@ ) $@- N5 $32? $@ :
)7 $&2 :2@ . U $+ $- $2! ) . =1 -A !-
:33
5 - XddX --3 ^ \- " , " c- :3 $7?
U $-32- . $7?A P=% : 7 /32 $+ .$3- :@ ) $- $2 2 0 . !
$++ $ $+ $! $7N ! $7?A :2 @
:2-3A 32& 1@3- .- 6
3 F !-3 $?
N /1&2 $-3 ? :-- $+ $3 *. $2@ ) /$-.
2 < />= N .$-3@ $2 2 & $ :-1 & C
2 2! = U + @ Q- ) 7! 6@ .()$-3@ $- $2
P &VW) rE g+%;E "%=) "#! 6D7 4EO .=0 "'q U & "'q /) &]E+) VW) p ()
:]/) ^E/T); _ ! \1 * / .
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protrav/@ilo_aids/documents/normativeinstrument/wcms_146484.pdf
Marie WILPART, Secret médical et assurances de personnes, Thèse de Doctorat en Droit privé, Université Jean
()
Moulin Lyon 3, 2009, pp. 30-31.
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
%
+
+
," :'*
$.3 ;-. E2 =1 /O $-32- $@ : $ 4? 2# 6?
/ =% ;2& -& 9 6! F -3 O :! ;&
O # @ / 1 5@# .# )7 )7 1 @ # @ $
!- = 1- 4A, ;-. @ $13 :!- :3 6
.11& 1 ? -A
$! $-. $3 $ ) :! $2 :! $-9 $ /$2! '( 6( /D! ;-. $ $.3 :@ /O $+ )
.()O $+ >= @ = 2 *+, -. 3- (?N
$+ $ ;!3 ).3 A 7 O < /C# $1& 6!& A /$- $2 $-. ;2&- -9 .- F= 1? 43 /:! > @ .$!? $+ $ 1? O
# $+ ;+ .- 61& ; $&2-
. F= $3 $7 $-&, 7 $! 1? -!3
43- .- A 6 $7 :2@ )7 .$+ $ - .$ $! " 6-- 5
12@ / $2
'*
2 '"
01 – (
. -
5 $? 1-. $5 :2& )3 ! C#
? $-32- 43 /$33 "N 2- "! & : !
:c9! V'$ \1 o7
()
"7E+ F @ *2! sN7 LZ) "#v w2x 7 F *2! stb, LZ) -'8u
"7E+ F *2!
."'Z) w2z0 1/! ) 7D) F / *2! sT'y10 "'Z) -'8uY
[ !" #]
[ ]
[ ]
:-.- 6@- 2! $ +2 ! & /$ .)& #
/4 $5 ;. :A& ! :&2- /$ :7N
" F- (2& ) &- "! ! N, +2 > - )2 F= Xdd]/XX/XX \- @32 $(2 ! P F= 32,
:3@ /$5 :?+ 6@# 6@ F# $33 .()$! L- 4& $232, $@ #- 3 ! :2- - N, Z[[^/X[/Xb \- @32 ! @
$ 32, $@ $?@ @ 4& /$5
1&! $- $5 :2- )& : 6& $33 7
$3 $&- :2! $- :2-- $! :2- >=@ /13
O9# :2- P=% 3 ) .:! > 6+ 6-3 .()? $@ 32, " >12 F
# 12 :-A- :@ @ : :2@ / C3 :-A O?- *3 # ".2 $& :2@ .:A 2 N $2&
/ 1 $2& $7.- !-3 F
'3 $2&
$+ $.H %!-3- 7 = :@ 6!& '3 12 '@ 6-- @ .()1! 7! 1-7 $ :@ > $5 $ 5f ;-3-
=2 "P "1~ &"( "7D "'7 7 "$2 ) "% '} -'8uY c~ "'7N7; "T) /?l +" &{q g ()
.@@@ € & &cEY 2+) & +1 &"'7 7D)E "%2I/X 11)
8ƒ) TN'7 '1) ) p! 2W/l "$#„ dU%?E N7;  D?E "%=) "T) \1 +%+P F +'j./) ‚ +E ()
.// …%/0 †%0 +D#! n89)E "9)9) *E+) c8u ) 'P ) ') -'8uY G!)
.@@@ € &0$ _P &"..."'7N7; "T) /?l +" &{q g :o7
Dorothée Benoit-Browayes et Jean-Claude Kaplan, « La tentation de l’apartheid génétique », le Monde ( )
diplomatique, mai 2000, pp.24- 25. (http://www.monde-diplomatique.fr/2000/05/BENOIT_BROWAYES/13806)
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
7 = /$2 23 H 6 =% $2& $++ $ C
7
# >= 65 /2& 6+# O 2! 2- &? 5 =% ) !
1%# 1 $2& :! ;. ?_ /-@ Q-- $5 $@ -g
$+ /1-# " ! :@ # 3 A / 6-7 .@ +7# ! K 4- $ / 6&
6N F+ M # - /$3 P=1 $! $&! C3 $@ " +2- =% 2 2 2 @#
@ >= 42- / 6-7h F= 0 & ;32 - /O!
1( @ 7 2# 3 /5 ? ;. .A $@ "
.() .37# ) K--3 # / ! 7! M2A K--3 5 O
9 /& i # $-32- $2& ? 6NH3 ! $@
. -3 K. 0 2#
()
# XddZ & ZY 27 ^/dY ;&- @&- M - /6--
$ $+ $ ;+2 # H-2 =?2 F -. '@
.() $2& :-A 4&<- $-3 $+ 0 ;.
$2& :!- " 27 "+ $@ :A
( 27 % /Z[[j " Genetic Information Nondiscrimination Act
'( 5 03# & D- @ = 02 -
.()$-. :N&3 $5 :! $+ $++ + _ ! \1 / &GfZ) +W‡ /j+) ‰+/# &"VW)E J./) B+D "'#', "'q IR "%ˆ" &\fZ) +W‡ ()
http://www.dr-mohamedlutfi.com/vb/showthread.php?t=18 :]/) ^E/T);
.dNf7 _P! ()
Claude Devoet, Les assurances de personnes, Anthemis, Belgique , 2006, p. 171.()
. 01/-. +, !"#$ %
$ &'$ () %#$ * " " ()
http://www.oloommagazine.com/articles/ArticleDetails.aspx?ID=2101 ]/) [ !" #]
[ ]
[ ]
7? Xdd` 0 Z^ \- :!7 32 :@ < /32 #
1&2 $2& :-A- $! $3 *. :@ ( -&M :-. & $ /. :2-3
& =% 0@ 7 .() $-3 :-A D2 # $2& :-A
27 $& ) 32? $! $+ 27 L. 11411 &! . :33
:@ ( ( L. 1331
:-A- "! 6
3 F# *. /& # F? >A 6N / #
" = .()! 425# 6-7 :-A P=1 0 F# # /1&2 $2&
!- :! P=% =# :@ )2 2 < /:! .()-A
'*
0
' 5&4
& A L- :7 ;7# $@ !<- . " 2 Q- &- /(F& 27 XY )! P F= 12 # 9 /! =?2 $N :4&, = # $@ H-2 2- 1- $-. :! ! >= 6-3 $@
. $ " ! />A ;. :7 $@ 6-7 %= :.A 9
- :7 $+ $- .- - 2# >@ 1 2 7 2<
Marie WILPART, Op. Cit., pp. 29-30.
Léa JALLIFFIER-VERNE, Secret médical et Droit de la Preuve, Mémoire de dernière année de master de droit,
()
()
Marie WILPART, Op. Cit., p. 30.( )
Université Pierre Mendes, France, 09 septembre 2013, p.28 .
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
1. .>A 2 .- E+ $7 !- !
@ P=% # 9 /$ - $- $@ & /$ '@
# (6 M? ) :! )& $ 6N 43 $-. $3- C# .(25 M? ) $!& :! > 62 $ 6N
!" 60 ' $!& ! '.# 43 $@ 3 ;-. ).3 (2
$! "5 )& $ $-. :1 MN., / -.
X^ ) :.! > 6@ - .- :!- / $-3 $.(F& :2 27
! " $! < /#- L =?2 $.3- - $1 P=% :2@ =
;-. < 3 4A
% M2 $ / = # 3?2 / .(% ,) & ' ( )* " ! "#$ %
.(#;) 2 13 45 67$ 8# #9 & : 8; <01
:
;-. '. 1 @ A $-3 $+ $ L- 6-7 =< /$N "5 -7 42- A 3
=% 6 $-. :! +- ) $-. $3 < $ -
3 ;-. C 7 / = # /- > ) ! = /6-- .M
.D! ;-. M&- @ 6 - $@
D! ;-. - E+ M2 $3 $2 :! : /., =% Z[b /$2! :A $-. $3 )- *3 ". 3 ;-.
[ !" #]
[ ]
[ ]
= A 21 3- 4-. :#
()
& 17 $+ $ 27 :-! 27 Z[b : >=@ .$22 @ $+ >= 1
= A 21 3- , $+ 23 & 4-. & , =% ZZb : 2- /$22 @ $+ >= 1
.-. 3
21 3 42 :?# F& :-! 27 X/^[X #
.1- 2@ O1&, 7 4 # 1 13 2 $-!
;7! 6- /;& 12 # $- 4- &c Q- E-+
.21 3- >= D A 2 := ZY@ ^[^ - $-! :, $ $-. $
3 27 Y/Y :2 @
$21 $ 425# 1 ). O 3# 4, ;-. (
()
). 7 ;-. @ # 2 3 =1- 1 7 O @ 43 1--3- #
? ) O ;. 42- 3 4 @ = ( =% F3 A / 3?2- $- $3 " $.3 # $7 $.3 K?@ ;-. @ = # /(# $?
$? ?) $2& C # " %@ % 3 = # /K- P--
# :@ C '@ 4&<- K?@ ;-. @ = # /(
.(P $? ? )'@ OH & A - 6! $1&
"HI) "%W 1/% &3 "#$ %Œ @ ! ŠEY ‰2‹ @ 3 7 ()
.3 %Π&3 2+) &"'WN) *+%, &v/'UE
"'0) -; Ž ^E/T); _ ! \1 / ."'Z) "')EN! .=0 3 "#N) ( ) B2Cl 7 ()
:]/) *+H/!
http://www.mohamoon-uae.com/default.aspx?Action=DispalyAllLegs&Level=2&id=97&type=2&ParentID=92
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
6! /Z[XZ/X[/ZZ \ Z`[ 7 22- 2 1& $!-3 $-. ;f- "! /()Xdd`/[Z/ZZ \- Zjj 2 @#
6@ 1- /! (2 % ;-. $? $21 $3 #
:4253A ) /3N # O $&! 1 '(
.! $(2 2 $! $N3 1?
& $ :-! 27 X`kZZb 32? M # 65-
kZZb 2 >=- /2 1- E3 :A 21 3 '@
.$21 $3 >12 " $2& :4& 2 2 := X^
D! ;-. ?! +2 O!- $2 :! 9
E+ 62 F# 6-- :! > < /$ $?+- -. 3 :
F33 M )2 + =% . $@ $+ $ $! "
/4-.# 2@ /2@ # H O- $! :! 62 ;-.
3 :33
# :! > 62 @ A + & $-. $3 )- ;-. + O 7 .() $-. :! >2:- 23 =% 2 @ # /1?@ M2A 2@<- =% <
.()$7
FWa/! &// …%/0 33 7D) T?
V%+U FWa/! &// …%U 7 ()
.// & 2+) &"'() *+%, &"'Z) w2z
Odile Pelet, Ralph Schlosser, « TARMED et le Secret Médical », Avocat et le juge face au droit pénal : mélanges ( )
offerts à Eric Stoudmann , Genève/Zurich/Bâle, 2005 , p. 203.
Ibid, pp. 207-208.( )
[ !" #]
[ ]
[ ]
$-. 1 ;.- E3 # 2 . F# # @
" E2 2- F# >=@ N.- ! /9A ! D! ;-.
.()D! --. - - $+ :! 6+ @ :! .-- # H-2 227 $-. $3 ) @ /C# $1& .:! > & # /12 '@ D! ;-.
: % = $! - /P ;+2 = O ! # H-2
.()
D! --. - - 62 N @ 2 # O? # @ A /. M7 $-32- 6 # / &! 4-. # - N!3A- E3 $3- & # ;& 6- / - -. ' 7 =% - /1 MN., "5 12- N!3A .() :7 F# 4HW N-7
2# 9 / 6& > 3 $(2 "-. $2@ 6 6
3 5# 7
' -. "? . "-.2 $(2 P=% />= $2@ !- 67
;-. $1 /$?. P=% 3 ;-. 6 @ A /O $&!
$@ 1 L /3 ;-.- $+ > ) D2 A D!
.() N 0 +
%0
!" ' 7
''
:'*
8$ => ()% 8 ) Ibid, pp. 205-206.( )
Ibid, p. 206.( )
Ibid. ( )
François Stefani, « Le secret médical et les sociétés d’assurances », dans « Le secret médical entre droit des patients ( )
et obligation déontologiques », médecins, bulletin d’information de l’Ordre national des médecins, Numéro spécial,
novembre-décembre 2012, p. 25.
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
C ' B2 , 8 A>6 @ ' & /! /# % ?
." DE 4
;. " @ A $@ C 3 ;-. # $@ :2@ =
) 12< /1 ;.- $ D! ;-. $-. 1 -
- 2% .D! --. $-. 1 > ;. -. 7 />=
;& /;. >=- /D! --. 1 P=% ;. $ O
;-3 A >= M2A 2@ A /$-. :1 > D! ;-. .()$7
;f- "! Z[XZ ! Z`[ 7 2 Z/] :2 N5 2- ?
1 /;. 2 K. -2 # /:=- O S3 - ;-. # $-.
12@ O $+ # C :! 1 P=% A# /$+ -
. 2
;-. D! ;-. $-. 1 1- 6 $. C3 #
6 )& )2 32 D! ;-. < / $@ C 3
>12 $. : $@ ;-. - +- $-. 1 > &
3 ;-. 1 > &- 6 % O - $-. $3
b] ;&- E3 @&- $-. :7N $2 # &2 /6-- .()$@
.() = # $ $. 1 > - 62- D! ;-.
F. Gazier, B. Hoerni « Secret médical et assurances », rapport actualisé du conseil national de l’ordre des
()
médecins, France, Octobre 1998. (http://www.conseil-national.medecin.fr/sites/default/files/secretassurancehoerni.pdf).
F. Stefani, « Le secret médical et les sociétés d’assurances », Op. Cit., p. 25.( )
Code de déontologie médicale ( Belgique), Conseil National DE l'Ordre des médecins, Document sorti le
()
12/03/2014.
(file:///C:/Users/hp/Downloads/code-fr-2014-03-12.pdf)
[ !" #]
[ ]
[ ]
425# # - :7 $-. 1 ;. $! $2 # ;& $-. :1 > < :A )& .! =% =?2 3
$-. $@ " A &# 1 :-. F= OH $7- +
O2 $@- $2 $H + @ P@# =% />= 5@-
.()Xdjb 0 Xj \- $32?
9 ;-3 # @ :@ ;9 / L ;
& /! 2- " P4253 . . F- .H
un certificat médical
post- $-. 1- %? $-. F=
\ O 1( \ ;-3 1 @= /certificat médical mortem
-9 . F= 1 3 :A P=% 65 .()O # D! ;-. 1-. $-. :1 $-32- :@
.
>=- $ /OH =1 ++ ! &=2 -3A $-& $@ 3
$ + # =2 =1 3 9 $-. :1
. $-. :1 =2 M2 =% $ . 6-7 $+
1 O? P-- /32? 4-.U 2. 0& '. -!
. 3 12# 9 /6+? $-. 1 2 H-2
.() - )7 Cour de cassation (France), chambre civile 1, Audience publique du 18 mars 1986 , N°: 84-15702.
()
François Stefani, « Formulaires médicaux et assurances », Rapport adopté lors de la session du Conseil national de ( )
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-19860318-8415702)
l’Ordre des médecins, France, septembre 2007.
(http://www.conseil-national.medecin.fr/sites/default/files/formulairesetassurances.pdf)
(3) Le Défenseur des Droits, Décision du Défenseur des droits n° MSP 2013-209 , Paris, le 26 novembre 2013, p. .
(http://www.defenseurdesdroits.fr/sites/default/files/upload/decisions/decision_msp-2013-209.pdf)
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
P=% # $.3 / % 2.3 /P ;-. !
# /():1 M2 =% + 6-7 O )2 = =% 1
F= E+ 5
A # 2 1 P=% # -3 @
1@ 1 1 $ 17 O!- 1 2 + =% .() 4& :! 6+
O - 21 3 H A ": 2# & ;. :7N# $2 `X
27 L.11104 ;&- 32? M 6! 65- .()"" ", A
.$! $+
!-3 +, 32? 4 # -2 -A 4& =% @ A 2# 23 /C 21 3 7 $3 $-. :1
:@# + =% .$22 ". " $ :-5, 63 9 6- # 2
Xddd ?2& XZ \- + $32? O2 $@- $2 $H
'. 21 3 7 6@ $@ D! ;-. $3 3 # "
'. 1 6+ :!- P=% ( @ F= $@ ;-.
.()" $ ' $3 > !-3 ! @ L- /! :A& :1 P=1- 6! /N5 -H 4 < 6--
P=% 6-7 $! $-2 4# # # # O! # Code de déontologie médicale ( Belgique), Op. Cit., art. 68/1.( )
F. Stefani, « Le secret médical et les sociétés d’assurances », Op. Cit., p. 25.( )
-'8u
"7E+ FWa/% & "#$ ') % @ ! ‡ ! @ – B'f#U $ ()
. "#$ ') % 3 ! ‡ & 2+) &"'() *+%, &LZ)
"'1j &^+! 7D) "DW! '1) -$+) 102 V'#) ")$ &‘[! 7D) "'Z) *2v=) &‘=) c2 ()
.33 € && ’0) &c+j
– †R +W‡ "P &"'W/PXE "%2I/XE "'7 7D) 1)
[ !" #]
[ ]
[ ]
@ # ?@ 2- 4 =% A - /21 3 $7 %-- :1
"-.2 $ P=% # $ .() M 4& @ 7+ 6
$-. :1 > 23A % ;H & = /F& 4 ) : 1 ;2& :1 P=% $227 C /@ '. F# /5 2
.$-. $3
O- $+ $! + "5 6@ /$-. :?- +
6+ D! ;-. 1 :1 6@ /6 :+?
$-7 $+ :. $+ $!- O * N! :(N
$+ :! 6@ $! $+ $- -. ' ) - .$+ .?- $+
@ F& ;. :7N# $2 `[ ^d :2
L /21 3 4 $& $. : 1- :! (?- ;-.
$3 (? -. 3- , 2 2# ^d :+2
2 ;-. ;& @ /;-. - & "5 $3 :7.-
-. $% '@ $ :2 , $-. :? !3
2 ;&- 6! 17 $+ $ 27 Z/Z[b # ) `[
$&! $ 1- $2!3A 6&# $-. :? (? # ;& @ .( X]/d[
) l?- 7 # + $ A 1 4& 4 " A /N-3 O
.(F& 17 $+ $ 27 Z[b .3 € &0$ _P &‘=) c2 ()
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
- 12 '@ $2@ < /$ P=1- ( $-. :? :2@ =
Z/Z[b 2 -. ? # 3 ;+ /O $-
+ =% @ # . 2# .& 17 $+ $ 27
+ F# + @ # / 2@ $+ ;+ # 3 ;+
# $-@- @ # F3 /+ @ # >=@ ;& /3 > .()4, :7 7 @ # ;& # /?
27 ` ? / L. 11121 ;&- 32? M E3 /32 :! $@ C 3 ;-. MN. $2@<- $! $+
.$-. $21 :7N / 1 =?2 2 -. ' < :A )& /$2@, P=1- 'A- - 32? 4 # 9
! 6 A $-. :N&3 C 3 ;-. MN.
.() $ = #
' 3 6!3 ;-. " A 2< /O =
(?- ,- " F= $1& &A @ A C# $1& /$1&
A ": 2# 2 & ;. :7N# $2 `X # = /21 3
."" ", A O - 21 3 H
23 $ "- "! Z[[` ! 22- 2 7
:! MN.A / 6 /O $5 " X] 6&# F % :! > + # $. /-. ? 12
= @ .17 :-5 # P@= M /O ;-3# $!- 1 *3
.€ &3 &•% T) &"NR "#N) &^9) 2+) &"%=)E  D} "1~ &"”Z) N)" &“'7/) 8N)+ ()
Marie WILPART, Op. Cit., p. 56.( )
[ !" #]
[ ]
[ ]
)2 / 425# 5 :! P=% 65 4. O 7 O @
.()1 MN.A 4A
%
F= E3 Z[[Z 0 ` \- $! $+ 27 < 32 #
# ;-3 /17 =?2, N - / O ' MN.,
Z[[Z 6# Zd + 3 ] :2- @ . " (?
$ .1 6+ :! $2 E ;. - >= # $-. 1 3 $ P=% & /- O >= @ # ;& /O
.()$-. $3- $! > $-. :! F
# # L /" ;1 " L- -@ + =% 2 # -
) - O $-. :? $-. $3 ) - F!3 2
1( 2% , # F-&, ) /O ;2& FA # F,
;&- $+ :33
= / :@ :! '@ $2@
N! '@ )- :1& # :@ *3- ( (2 ) 2
: 7 &N!- $+ :! O -. 6&3 MN.A.
$-.
()
(2 ! $ # &2 F!3 2 @# M&- 2# 9
A + 0 # :+2 $!3 $-! $@ $-. 1 $
$-@ 3 ;+ " = A /C# :A - /$21 3 4 &
$1& >=- # + = # / &N! K? O F= 4, @ # "%2I/X 11) =2 "P "1~ &""7D "'7 7 "$2 :\–!  D? \1 GW1) +D/) On.U" &{q g ()
. € & & 2+) & +1 &"'7 7D)E
Marie WILPART, Op. Cit., p. 56.( )
($) "* $ %& ' !"# " " ()
http:// http://faculty.ksu.edu.sa/d.ehab/Pages/ :3$ 4#$56 (70 8 9#:$" .+&, - .% /0 ."1
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
= /L- ;%= 0@ 6 $?3A $3 # @
.$7
()
$+ $ = /$-. $3 2- : /$?3A $33
MN., m F# # $@ *3 12@ ;+
.()O -. '
2014 4- 2# " Gardian &" $?+ :2 / $@ 12 $@ @3 :2- F :?3 $@ :? 62 3
$+? E3 /«$ $+ $» 3 & : M3 6+ ! 4- $2.- :@ $ :@ #
$ /.3 65 O $- $! $+ :2- 1 - / :!
:@ # @ .:@3 62 65 $3 :! «$&A $+ $2! :! @» $! 2A A $ :@
6+ # / 3 ) !- 12@<- /:! P=% 3 F=
$3 1 :5 O!- 4& 3 /1 ;9 :2-
.()1-+#
# $@ < / $@ D2- =1 ! "-. (2 - 9 $.- O ' MN., 12@ $@ C 3 ;-.
/-. ' 3 = # O O = # . = # 3?2 O 6-
.$3 . ' -
. "%2 N) "'0) "T1W! "'Z) Fv! ")Eb o#0 1/! &@// …%/0 2I) / GT1! $! ()
&\f=/N! *2l &("%2 N) "'0) "T1W! ) ŒR0 "'Z) -+Q1) S$ ') \f=/N :c9! V'$ \1 o7
()
http://www.alyousif-hospital.com/AR/mr.html :]/) ^E/T); _ ! \1 * / &"'Z) -8yN)
&J17E
"T "f'Hq &"J./) -j=) \–! -7'0 S=j c ? ^Z%0 c+P" &"T! "T Ou S$ % ()
:]/) ^E/T); _ ! \1 * / . %Π02 ^9) _'0 02 &"%2 N)
http://www.makkahnewspaper.com/makkahNews/politics/17890/17890#.UwemuWJ5NTh
[ !" #]
[ ]
[ ]
! " #$ % &
;-. $-. :! $@ C 3 ;-. =
.$+ :! '@ $?@ $3 *. 21 / 3?2 # $
3 27 ( / Y ) Y 6N , M &2 /+ =%
4&<- K?@ @ = $-. $3- , 3 ;-. ?# 7 $-.
OH & A - 6! $1& # :@ C '@
.(P $? ? ) '@
- /Xddj ?2& b + 1@ $32? O2 $@ :7 /6--
7 O $+ $- "! D! ;-. $3 F= 3 ;-.
6+ !- A >= 2@ N /$-. $3 7 ! $@ 12 '@-
\- 1 @ O2 $@ 6- . $ = # O !- 3 ;-. '. $21 $3 "- :7 Xddd ?2& XZ
$@ 6+ 9 /12 '@ D! ;-. $3
D2 & 3 ;-. :3 P- $# .() $@ - '@
L ;2& 3 ;-. F# + /:A )& F# 4. $@ $. $3 $-&, /$2? ;2&
62 3 ;-. $1 +2 = .21 3 >12 $. : C# 6+?
- ;32 = P3 :!
.()O! ;. ;-3 # 7 ;-3 # /O!- $+
$+ " <- 3 ;-. < /F33 2 @ .3 Marie WILPART, Op. Cit., p. ()
. O. Pelet, R. Schlosser, Op. Cit., p. ()
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
]/Y] ) 1 6+ :! 6- (?A 3 ;-. ;& " - .(F33 + 27
.()-. 6& $33- '+ :!-
Z[[X -3 X` \- 3 4-.- "! 33 $7? :!7 7
Fédération 33 4-. $ " " santésuisse $33 $+ " N3 3 ;-. 1N @ /" des médecins suisses
$33 $? $@ :7 11& .2? -. 6& $@ 1 $2 1 @# 1.2# 3 # H-2 3 4-. p1 # P=% / $@ $1& 1N3 - 123
( $.- 1& =1- $+ "5 :! (? $-32 '(
f NW (2 ' ?% .- & ;&3 =% /13 1++
.()$@- >= 6+?2
. 0 /
$-32- $33# & $+ $- $+ :! !
;. = - E3 12 # @ /. 1 ! =% .$.H- 6 $+ $ $! $+ - ; =% & 6( C O!- @ = /+ - & H-2 $-. P3# $ >= 6 /$-. $3 ) @ ! $7! $2 3 #- 23A -
.- Ibid., pp. ()
. Ibid., p. ()
[ !" #]
[ ]
[ ]
;. ) $2 43 -5 & 1= $-. $3 $@ %
N ) 2- % $ 5@ 6 - /(6
.(25 ;. ) - $+ $-. :! $-. $3
#' (
)% "* +,* & - % . * -%/
/> 2 @# $7! a- #
$2 3 #- ! =?2 !
()
$2 3 C3 6- .+ >= - /! )& 3 #- %
2 ;. >= 5@- -@# - ;.
#- # essentiellement de bonne foi »$2 3 12 " #-- '! />
)& 6@ E+? # #- =1- + .". $2 3
$%& '( 2! / .- $! " # $%& '(
O # 6-7 P7 :5 ! - :7 1- >
.! . # Q- # .3 $7 # . >= '- !- $.- ;. 6-7 . 4? :- @ -9
.@ # H-2 67# .37 6+ $-9 # / 6+ .$2 3 #- 6 lH @ 3 7 $-. $3 < /C# $-. $3 ?3 2 " 2< "Kulmann @ " =3 - 5
.()6, % 1& ".2 $5 < / $@ $1& 2 P 0 2I) —; ˜ E
"'7 7D) tn ) 'f#UE 0l L1Z/! €8u;E "7Y ™ 1$ š.0 "'#) FN? ›U ()
:"')/) ")D! _P &"'#) FN? +! "'7 7D) L7 , \1 9j
<8œ; *2%b)E ."'7 7 *+ E
? &_E 2 PE + E
& 7D)E "%=) "1~ &"+D) \1 KEf/) "1? "'#) FN? +„ "7D! "'7 7D) "Wo7Y b/)l ‰+ " &K' +W‡
.@ € & V%
&*+H/! "'0) -; "P & 7D) "'1j & 2+) & "#N)
Marie WILPART, Op. Cit., pp. 100-101.( )
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
M?) $2 43 :-5 4; $3 622 $3 4& =% 6N (25 M? ) :-5, :# !- L-2 /(6
#' )% "* )(
k =1 )? 6+ $2 43 :-5 4; " )
$@ ) = /6 $7 >= 'N – $2 3 O
@ /. 1# 5 . 1 @ $. '( # :-5 #
12- '! .- E+ $2 43 . $2 43 :-5 1 ;& #
.(), $2 :-5 $& /. - 6 $2
O 1N. % $@ 12 ".2 $? @ -9
M7 ;-3 % @ F= .- E+- -3A ) .37 ;32 7 "-.- ! 6! # ! 4H 6&# >= 6@ /!- .(F& :2 27 Xd
)% "* #0%
6 # /():-5W # F# 23A 12@ $2 43 1-5 $@ )7 2 $3 $+ - -3A 1 6
@ - 4A, )2 # - # $2 12@ N /!
43 " :-5, $- 7 ! F! ;=@ E+ # 4?, /! !
'@ L- %( @ 7 6A : O!- < / .()" $2
n°1010. Jean Bigot, Traité de droit des assurances. Le contrat d’assurances, Paris, LGDJ, 2002,( )
Ibid., n°1024.( )
Cass. 1ère civ., 30 oct. 2000, n°99-87.330. cité par: Marie WILPART, Op. Cit., p. 111.( )
[ !" #]
[ ]
[ ]
32 2# = $2 3 >@ @ = /? ! +2
'3 2- E+ )2 # /()$2! ? ?3- 7 - E+
.()-7 $& $! )
4? 65 + =% /C "5 :-@- $2 43 :-5 6@3 @
$ $+ - "! $%& :! $2
$@ ;.
62 4-. )& F@3 4 D! @ 2# L k $-. .() N.- ; C $? $2 43 k $N :&N!
9 # M 9 =% @ = !-3 @ $2 43 < /6--
A 2< $3?2 .H : )7 $-32- /65- ..- . '( >
!-3 @ @ /()$+ - # @ @ = $2 43 $-32 @
$2 43 !-3 @ .() $- $+ 4-. 23 $2 43
.$+ $ $1& $ #
6+ $@ '. 5@ $3 - :A )& - 4& % 2 43 @ $H- $ $-. :!
$-. $3 :-. 6!- :3 P=% :2@ /(A# ) $
.(25)
$$ )!* 2 03$ 45 2 6 :/.
O? 63 + - + # $2!3 -- +
Cass. 1ère civ., 22 juin 1994, n°92-11.009, n°990. cité par: Marie WILPART, Op. Cit., p. 111.( )
cité par: Marie WILPART, Op. Cit., p. 111. . Cass. 1ère civ., 13 janv. 1987, n° 85-15.879, n°53 ( )
\1 * / .// …%U ("'$ "ž'˜) @/3 "' D} v/fI0 "'72Y b''W/) "WT‡ ()
http://www.lawjo.net/vb/showthread.php : ]/) ^E/T); _ !
cité par: Marie WILPART, Op. Cit., p. 111. Cass. 1ère civ., 25 févr. 1986, n°84-15.537, n°94.( )
cité par: Marie WILPART, Op. Cit., p. 111. . Cass. 1ère civ., 26 mars 1996, n°93-21.727( )
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
)7- "! $2? :-! 6= $! :-!+ ;H /()1- 9 F# 6@ 12 D2 N3 /$ $2 L-- - >= /M2
.()
-. 2 - ?+- $ $.3 6-7 $21 ;+ P-- ;-. ;2 7
1 &2<- - /F& $, $2 :4&, 27 XZb # F? 6@ 1 : -2 $ $1& P .()! 5@ % $ P=% :2@ /-@
$@ - M2 ? /. ? > A -. - # @=- &
% /6 .$3 2 $-&, - ! = # % 6% /1- \ L $
3 % $+ $ :2@ = = - 25 .$+ - 7 F= E+ A # $-3
(2- .1. C $!? $+ A # '! @
# E+ 9 # + E+ @ = - $@ -. -
.A # $2 43 >2% :2@ = :-A O!- 6&# A -. - & A /C# $1& 2 ;. # -- '@ @= $3 C?- $! $1 613 2% - P=1 ;&3 7 $ /:23 O!-
+ 1 @ $32? O2 $@ :7 + =% . 1 &2, -
;+ O $1& -. 3- >3 @ A 2# /Xd]Z/[^/[X \-
O ;. $-&3A H-2 - . + , =% /
.@ € & 2+ & &'1) "WTŽ &"'taD) "1 &3// &"%tb, '1) "WTŽ ()
Btb, "%2;E "'7+! -mP; 7 F *2! ()
"%2I/X 11) =2 "P "1~ &"Btb, 7D) “v! N) m=l F "'7+! mœY "')EN " &+W‡ †% ()
. € & &cEY 2+) & +1 &"'7 7D)E
[ !" #]
[ ]
[ ]
$% C $ $-. :1 MN., - @
:2@ = 6 - @ % $-. :1 P=% : /&A
-+# O ! ;-3 # # L 1--3 )& O :-+# $%!
.()L- $7N A /6-7 23 $N 6 :+? 4& O! 7 /6-- @
A@ - 2% /$-. :23 O # $-. $3 :- > - # ).3 =% - =?2 6
$, $2 :4&, 27 X^] ) $1 $H $. : "5
$22 5f N3 $ $1& & M2, 3 $ .(F&
$2 43 $7 $2 03
7 - (@= $?3 ^] ) M2, $&2
. 7 F=?2 3 6N M # /F& 2 @ :N
$% C -. -- "! 2% @ – 4- 4-.- ^b`kXX
! 2# ZZ 2 k -. - 0 &, ;-. %&2 # /- $-. $@ :+? &2 .() - 1&# :-. :4 .3 $. : /47A 2 -
3 - ;-. & / # / ! ;9 @ D! ;-. /$13- :3 1 # 9 . D! ;-.
- ?@ 227 . & C 6
3 *. =1 /$-. $3- #- L
& 7D) O/NP! *2v V'#) ")$ &”Z) N) m=l F L'Z1) "'tb, "')EN! & /j+) 2D) + + 0 ()
. € & &EgE Bb'U – BW 2 ) "P & D} "'1j &"'#v! "')EN! <
E ’E 2+Ÿ & "#$ 0 /j
! *+D) Bk @ B'f#U $ ()
& PEE v D? jE GW/P; Wa1) "'Z) -g#! c~ mŒR mœY "Wt mœY V'yNU -'f'j
. 0 /j
@ & 2+) &"'() *+%,
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
1? C3 'N >2% 2# (N $- .D! ;-. -. 3 ;3
H ! - ;-. -- $. $?+- D! ;-. >= @2 -
= . @ >= $2@<- C - /D! ;-.- O $7N .O $+ -. 3 4 @
Zd \- 1 @ $@&- O2 $@ :2- C3 #
! 4 4& - -. ' 6+ 2@ - /XddX-@#
-. ' MN., - $1 OA @ A 2% /-. -
$32? O2 $@ :7 /65- .()$-. $3 $&- - - ". O! # @A $-. $3 # Z[[]-2 ZZ \- 1 @
$-. ! " @ /63- -# $2 43 :-5 6!& 17N.
.()$-. $3 ) # H-2 E+ & $2 6+?
!& 1 3 $32? O2 $@ 1&A =% # 9
:! - $@ :7
()
Z[[d F? Xd \- + 1@ ? /
@ A - /$+ 1? ;7 $& $-. $3- $ $-.
;9 ( - % + $ P=% ) L5 '. 12 '@
.$-. $3 ) 2! O = # /$ -!
)3$ 7. 5 ( $- 3 % % & :
=% < / - $+ $-. :! -. - $. :2@ #
()
.@@@ Marie WILPART, Op. Cit., pp. ()
. Cour de Cassation ( France), Deuxième Chambre Civile., 19 février 2009, n°08-11959 ( )
Claude Devoet,Op. Cit., p. 171.
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-20090219-0811959)
[ !" #]
[ ]
[ ]
$! F# '@ !- 2< /()$-. $3- 3?2 % -
6+ - A %9 # $@@ C# $1& E+ $+ $-
7N .$-. $3 " $. : = # = = 6 / $1- - $! 6-7 '@ - ;-. < /-
& 17 $+ $ 27 Z[] ;& =1 /$! 3
A /$! 6-7 2! 4- 1?+- F# /$22 1% 3<- 121 $3 4-.
3 @- - ;-. - A />=@ ?+- .(). ;+# 21@
$+ $ 27 `/Z[b $+ >= 2 5 / # -.
$-& 6@ :2@ = P 12 ) 6- /& 17
/>= :+ # /;2, @= $. $3
27 .-@ 1 425# C# 3- (P/Y ) Y , M 2 /., 0?2 $.3 K?@ @ = -. 3- , ?! ;-. # $-. $
3
%@ % 3 = # /K- P-- $- $3 " $.3 # $7
.$2& C # "
2- $-. ;f- "! 2 ]/ ] :2 + := - ?+- $@ 6-7 /$21 $3 ;& ?! ;-. #
M 2- 65- .1- '@ $1 >= / ? $3 # O $2!
>=@ /;. :7N# $2 d] ;&- *. =% F&
’E 2+Ÿ & "#$ 0 /j
! @ ŠEY ‰2‹ B'f#U $ ()
& 0 /j
&@ 2+) &"'() *+%, & PEE v D? 2+Ÿ Wj &dU'f'jE J'taD) mŒR t V'yN/)
.3 E JU2!
"%2I/X 11) =2 "P "1~ &"Btb, 7D) “v! N) m=l F "'7+! mœY "')EN " &+W‡ †% ()
. € & &cEY 2+) & +1 &"'7 7D)E
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
.F& $+ 27 [Z/Z[]
:! 6+ P :-5 # -. - H-2 : ;& @ /$21 3- ".2
: ? # - & N /% -2 $1& P # k
$1 # /$ # $7 :2@ 43 -2 $1& 9 P
.() :23 $1& F ? 3 '@ A # ;& k
# F# . 21 3 425# P1(3 # - 43 - $1
9 P : ? # - & N /% -2 $1& P
. $1 # /$ # $7 :2@ 43 -2 $1&
()
)7 P # - 1- '@ $1 - 6! # k
=% / F# 4- 3 2 ;. F= M- $! :2@ 1- .& ;. :7N# $2 dd # $3 $-&,- ?@ 6- /+? 6+ 6@ '@ k
$+ :! 4<- - ;-. .12 3?3A ;. :
- ?( # /17.2 & A 1&# 63-
M P@# =% -2 F= $-32- 2@- ?( ;-3.& 17 $+ $ 27 [`/Z[b F&
$@ $-32- & $% $3 ! $-. - - 6 @ #
@ = $ 6+ 6-3 $-. $3 #- :1&
& &*˜D) "P "Z &"0N) "Z) &€R ND) &-0 D) 7 ¡ ‰+ &\fZI 2 W‡ 2 W‡ ()
.3€
.dNf7 _P ()
[ !" #]
[ ]
[ ]
$1 : $ 62 $2 :3 1 />= ) /A # - A
:&- $-. $3- 12 425# # :! )& $ 425# .+ -
.$?
(
. % 8% #9- 2 8 -/
7 "?A ! )7 6-7 . @ /$7! $ #- + -3 @ 7 $-9 P=% -! .$-. $3 62- 2 >= 6@ /(6 M? ) ! F $5 2-@ R .(25 M? ) $-. $3 2 62 1? #' % :; #9- -/
:! $- "! 2 2 9 /$2 :! O!- E
2- $2@ :@ /( Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) $+
>3 - ;2& "-3 E+- "! $+
6+? 6& MN., > :@ E3 - /()$-. $3 -
$@ @ :A P=% 65 . $ # $-3 $+ $- $+
=% ! - / ;2& "A O # $&? F# C2- .$ $! $% & $3 2- M2
*OuY ¤˜ ŒU )£E &J./) -j F O9T) ‰+) "'Z) "%N) _0 "qR ¢%I/) F < #) ˜ +P % ()
" "'7!Y J/) "j -+#/$
c9! V'$ \1 ."%N) J7 D) Šl 2#/$ ¢%I/) ¥1U V9 \1 _' /)0 d) F! b)l
( Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) "'IQ=) - 1! "%W 1/! ^!Y 7D) Šl "CHUBB INSURANCE
:o7
. ¢%I/) F < #) ˜ Kf) ˜%ŒU
CHUBB INSURANCE, Conditions contractuelles d'assurance tramedis Patient, Germany, 02/2012.
( http://www.tramedis.com/uploads/tx_sbdownloader/tramedis_conditions_de_assurance_annexe2.pdf) .
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
$32? O2 $@- $2 $H @ -! / C3 :-+# L /() $-. $3 (2 3 A Z[[Z -@# Zd \$ P=% "! . 2- ;&- 62 $-7 P=%
. F# ! # / $& $7? $@ 3 2-
& $+- ) 2- E+ - ?@ # /"-3 + ?-
9 . $-. 1 - 2% $ =?2 @ #
. O 2 &2 $-. 1 P=% $5 #
'23A $@ 7 1@ $32? O2 $@- $2 $H :#
2! - $! :! O!- '@ 6-7 7 @ - ! =?2 F7! <- # F= # 3 /$-. $3 3?2- . - $+ $ :! 1-
$-. 1) $@ &# F= .- :-7 O2 $@ # 2! =%
# .12 6&# ( C# F= O $!-. "+. *" - " $ $-. $3 62 6-7 7 @ 2- =1 O2 $@ -! / E-+ $-. :! 62 < - /.
.()! (2 ? ! 2- M2 =% # 62 =% 65 #
/@ "+. * " - @ =1- .# F= 1? l2 ;+2
# >= ? O $!-. @= - 2! A , P=% 65 # 67 =
$-7 $ A $ 65 @ A . = # 6-7 >
$7! . $-&3 /21 .'! 9 ;-3 $ % "-.
. Cour de Cassation ( France), Deuxième Chambre Civile, 29 oct. 2002, n°99-17187 ( )
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-20021029-9917187)
Marie WILPART, Op. Cit., p. 149.( )
[ !" #]
[ ]
[ ]
;-3 " -!- 17 ) 1 + ?3 # D! ;-. < /!
.()" '! 9
(2- 22 6& O!- ! 7 O2 $@ 2- F= 6 =% 65 $@ (2 :2@ = A /! (2 33# ! " 62- - 1-7
>= ) .()C# $7 P=% /! (2 $ " %-- $-. $3
/1 $& $! E+ :@ E+ $-32- 6 =% -
" $ 17 $! $N3A 6? $@ # - .$-. $3 ;& #
% 3 #9- -/
) O! # H-2 A 3? =% 65 < / 3? # @ =
@ A $-. $3 ) # 2 ;3- E /2 +2
.$+ $227 +2 ;&- A 2@
< /!- $.- $22 +2 3? $.3- ) @ !2 2 62- 'A . >=@ $.3 P=% $? 2 62- 4 6-7 ) . $-. $3 )- #- 23
.(25) & =% )3 ;& A 2# 9 /(A#) $-. $3
Ibid. ( )
œ; ˜ –E &m=; "?0l w$
E
-Œ +?.j dt=§0 N) L?q – dDf) ¦0 cE#U +D) ()
"%W} D ˜E ) o#)0 1/% “v! N) m=l ¨i .0 c D) Šl cEY ¤i; L˜% W#' .J0a/ J˜iX
N) L?q – .0 ^9) ¤iX ‰% .N) L?q "H1I! "%ˆ D% rE &"'‹ "#v! o/#! ON) _W/ "H1I
Xl &) {I1) DU + j lE W/T) LPE Y &d78l d) ¢'%E W/T) LPE d1? F _% dt=§0
F N) L?q F +I% m=; "?0; $ +% Gj –) ˜ ’/=% d7
O£ &dNf#0 d%% N) L?I)
.'#W– E
Ÿq j m $ &m=; V ©E+? V "#'0
.33 € &0$ _P &‘=) c2 :o7
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
3 #9- -/ :/.
?2& ^ + 1@ ( $2 $H ) $32? O2 $@ :7
7 >=- @ $@ $-. "5 $. 7 F= - XddX
:A (2- >= 6@ /$-. $3 2 62
1! :! $@- E+- -&- F= 1?
()
.(). $@ @ 6&# $+ Z[[b --3 Zb \- $32? O2 $@ + F= @ $-32-
'+ : $-. :N&3 ) $. 7 - P=% :7
:5 "! .$-. $3 2 A2 -! $@ C 3 ;-.
" c- 3 $7 F= @ F= / 1! C- $ P=%
:73- $@ 1 -. /"Fibrillation auriculaire 2= ?&
/ - 6-7 $7, P=% D! @ # $@ @ /&!
# :# L '23A $@ - : =% .! N.-- :@3
/D! --. $@ $. 7 # !- '23 0- '7
$@ # 3 ;-. :! P=% '@ ! !- 0@!
.$72 4& =% !-3 3 /
$2 $H :7 / 6-7 M O2- !. O 6&# /3 $ $.3 > M 7 - $32? O2 $@- 1& $2@ " 7 @ -
P7 =%
.$-. $3 62 7 @ - / - $! $-. :!-
:?@ /2 # E+ 2@ 62 =% '@ O2 $@ 6 />= )
Marie WILPART, Op. Cit., p. 159.( )
Cour de Cassation ( France), Première Chambre Civile, 26 sept. 2006, n°05-11906.( )
) (http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-20060926-0511906
[ !" #]
[ ]
[ ]
.()$ '@ 1 ! M 7 # -
8% 3 #9- #+ & - % . * -%/ 2 :
$2 + -3A - $32? O2 $@ :
/Z[[` & XY + 1@ ? /$-. $3 62- ;2&
02- # 0@ " '23A $@ + @ $2 $H :H#
$-. $3 ) H-2 2- :7 Z[[[ F X] \- " AixenProvence
$@ 1!- $2 3 #- F7! 1<- # F= .()-. -3A $%2 $+ 1# @ - $3 $!
$-. $3 ) - 23 $& O2 $@ : @ =% # @
/+ F# 7! 65
$2 3 #- F7! 2! A .- E+- -3A
.$-. $3 62- " $! " $+ $-. $3 " - $- 6& $!- 2 :3 / $+ $
: L- D2 6& @ . = Marie WILPART, Op. Cit., p. 159.( )
Cour de cassation ( France), chambre civile 1, 15 juin 2004, n° 01-02338 .( )
(http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007047575)
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
/7! $-3 $ 6N $ $! " $-. $3 $7 k
! " # $%
&'( )* + % .$2& ? $-32- 6 % 5 "-3 -. F# 4&<- 43 /. " 425# $ $! " $-. $3 $7 k
3 ;-. '. - $+ $-. :! )& $ C3
$-3 :W (2 /1 :! > 62 C3 # $@ C
$? $! +2 1? $-. 3 4 !- $+
.3 ;-. # D! ;-.
/ :A $-. $3- , ;-. 4?, M 6 k
$@ C 3 ;-. - - 6+N N - $@ @ -. ' # $-. 1 6 $3 - / D! ;-.
.33# = # 6 $- $2% $@ C 3 ;-.
2 ,!-" + ! , -. ' $
/ 01 ,. +& k
&2
5% 6 " + 57& 8 9&/ ! :1 .
/ 3
*
D! ;-. '! >= ) 12< /$-. $3 23A- ' / - ;-. >=@ 6- /-. 3 4 !- 7N 22 .-- P 425# $-. $3- 3?2 % - F=
$+ $ 6+ 6&# $-. $3 ;2& $ 5@ $3 - k
62 -&- 2- % / ! - - 6 6 F- @ A 2# .$-. $3 23A
$-. $3 !-3- " F , 2 = .$2 3 #- :
[ !" #]
[ ]
[ ]
:
"
•
(-+ :/.
(
) .'() #$%& ! "
! "+< #0% :
/ 012 . 345 467" 48 (,- .) +#
= " 9
45- 4: 48 ;1 /1 4," : <4
.@' (?##+(?#? 7 =74, –
45 5 <4 /A /1 4 : (<.) /+(
" 4.,"B 4,B 4 5 45- / /1 .)&+)@ (??(+(??# <-D – C
:
/G 4 9
5" "/ " (E .) /4,+#
.#$)# 4- 4IJ, - K 4 H- <
/4 <" (H4) - - 4+(
J5. 1J, .(?#' J41 02 #'@& /G L402 4 45D - 4
:/, /,-M L
http://www.makkahnewspaper.com/makkahNews/politics/17890/17890#.UwemuWJ5NTh
! " # !$ ! " " (
) :'
(
", -. /!0 .%))* '( %& ! !$
http://www.oloommagazine.com/articles/ArticleDetails.aspx?ID=2101
=: $' ! "567 (' (8 9': 0 ( 9';< # " () 32
.%))* ?< $ %& ! ((' '
.> !$!
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
5" " 4 :K 9
5. /5 , 4GI, " (71 ) O+&
.(??$ ( (& 5" 4 4,B 55 9 "
) 44
4EQ <" /1 4M - ,
2 D" (71 ) O+P
<Q (% 5" 4 4,B 55 9 " 5" "( 4
.(?##
E" R "4 E"5 4Q 4 3"" (
3:42 ) 4.+%
1, .T4, J S5 " L," 4, 45- 4
http:// http://faculty.ksu.edu.sa/d.ehab/Pages/
:/, /,-M L 5.
5
/1 4 D 4 VQ 7,2 " (
) U41+)
" 45- &' (% 4 5" " 5. U,
.(?#@ <41D , 4 M
,- , "< 4I, =. /1 44" 4 4
" (
) +$
:/, /,-M L 5. 1, / http://www.dr-mohamedlutfi.com/vb/showthread.php?t=18
:
41 #P 91 #'?& . Q " (P /1 W8 ?&+)& +#
41 #% ) (67" ) 4 4" :,4, 4
95,4 #$)&
.#$)&
44 P 91 #'#@ . & /1 W8 (%P – $( =X4, +(
. % &( (67" ) 4 4" 3 4ED K,4 #$$(
.#$$( 44 ) 91 #'#@
95,4 #$$& 44 (& 91 #'#& . (@ /1 W8 ?% +$& D +@
.#$$& C ) #@ (67" ) 4 4" 4I,
[ !" #]
[ ]
[ ]
L 5. 1, .4 48 I (??) ( #? ) =
,2 +'
:/, , 4 M /,-M
http://www.mohamoon-uae.com/default.aspx?Action=DispalyAllLegs&Level=2&id=97&type=2&ParentID=92
K,4 (??) 41 (& 91 #'($ . #) /1 W8 ?$+?) +&
<4D (@ (# (67") 4 4" 4M 4 0"M .(??)
4 . C41 I 4, (?? 4, / < ,8++P
(?#?, " #% < . 74M
,-D (( 91 #'@( . =X (' /1 W8 @P'+## =X4, +%
<" /1 0 0Q 6 /1 0Q <4", 44- 4 (?## (67" )4 4" :," :
X- /.,"M K5 4 .7
.(?## ,-D (P &$ T4, ()) -
D <4, K, (?#(/#?/(( T4, ('? +)
'& ( )4 4" 4 3[ K, #$$'/?(/((
.(?#(/#?/(&
46K -
Q :
T4, (4 64!) (??P/@@?) 4
:, 4Q 744, -
+#
http://www.lawjo.net/vb/showthread.php
:/, /,-M L 5. 1, .(??%/(/#@
#$$( 45 -
46K 5" #$)&/##/(? 467" 45 -
+(
.P# ' .
: 1- Bigot (Jean), Traité de droit des assurances. Le contrat d’assurances, Paris, LGDJ, 2002.
•
:BD
2- Devoet (Claude), Les assurances de personnes, Anthemis, Belgique , 2006.
3- Pelet (Odile), Schlosser (Ralph), « TARMED et le Secret Médical », Avocat et le juge face au
droit pénal : mélanges offerts à Eric Stoudmann, Genève/Zurich/Bâle, 2005 .
[-. !/ 012 !3 – " ! +]
[)*$' ( $'&$%]
[‫ ﺑﻮﺟﻼﻝ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫]ﺩ‬
:4G
1- JALLIFFIER-VERNE (Léa), Secret médical et Droit de la Preuve, Mémoire de dernière
année de master de droit, Université Pierre Mendes, France, 09 septembre 2013.
2- WILPART (Marie), Secret médical et assurances de personnes, Thèse de Doctorat en Droit
privé, Université Jean Moulin Lyon 3, 2009.
$
$%
:
1- Benoit-Browayes (Dorothée) , Kaplan (Jean-Claude), « La tentation de l’apartheid génétique
», le Monde diplomatique, mai 2000. (http://www.mondediplomatique.fr/2000/05/BENOIT_BROWAYES/13806)
2- Gazier (F.), Hoerni (B.) « Secret médical et assurances », rapport actualisé du conseil
national de l’ordre des médecins, France, Octobre 1998.
(http://www.conseil-national.medecin.fr/sites/default/files/secretassurancehoerni.pdf).
3- Le Défenseur des Droits, « Décision du Défenseur des droits n° MSP 2013-209 » , Paris, le
26 novembre 2013.
(http://www.defenseurdesdroits.fr/sites/default/files/upload/decisions/decision_msp-2013209.pdf)
4- Stefani (François), « Formulaires médicaux et assurances », Rapport adopté lors de la session
du Conseil national de l’Ordre des médecins, France, septembre 2007.
http://www.conseil-national.medecin.fr/sites/default/files/formulairesetassurances.pdf
5- Stefani (François), « Le secret médical et les sociétés d’assurances », dans « Le secret
médical entre droit des patients et obligation déontologiques », médecins, bulletin
d’information de l’Ordre national des médecins, Numéro spécial, novembre-décembre 2012.
!" :
1- Cour de cassation (France), chambre civile 1, Audience publique du 18 mars 1986 , N°: 8415702.
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-19860318-8415702)
2- Cour de cassation ( France), chambre civile 1, 15 juin 2004, n° 01-02338 .
http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007047575
Cour de Cassation ( France), Première Chambre Civile, 26 sept. 2006, n°05-11906.
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-20060926-0511906 )
4- Cour de Cassation ( France), Deuxième Chambre Civile, 19 février 2009, n°08-11959.
(http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-20090219-0811959)
*************************
[ !" #]
[ ]

 Download  Report

Paperzz.com

Your Paperzz

© Copyright 2026 Paperzz