‫ ‬
‫ ‬
‫א
אو ‬
‫
دووאא ‬
‫‬
‫ ‬
‫ون‬
‫א!א د‪'()K‬א&‪%‬א‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א‪,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F%.‬א‪$9+‬א‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א‪ E(-#‬‬
‫‪'٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א‪J١١D‬‬
‫‪٢٠١٠H2١٣‬م ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫مא
אو ‬
‫وאو ‬
‫د‪#‬א"! אد ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫&‪$%‬אد ‬
‫'‪K‬د‪.)*%K‬א‪-$‬א ‪,‬دא‪ +‬‬
‫'"ذ‪//////0‬‬
‫و‪675'8*98:#‬א‪45‬א‪،23‬و‪$8:#‬د‪-‬א=<>א‪ %2‬‬
‫وא‪BC:6.*%C:/D‬א‪$/‬و‪،‬وא‪?@//3A‬א ‪ //‬‬
‫و‪I%‬א@*‪8‬א‪H‬و‪7!G/#‬وא‪ EF3‬‬
JFF-;‫و‬،$FF(K+FF-FFL6FF8+‫א‬JFF-;‫م‬1FF‫وא‬MNFF‫وא‬+FF‫א‬OPQ$FF(R‫א‬
$‫و‬،+‫א‬87W‫و‬،8V‫א‬J-;‫و‬،-+‫وא‬S8 ‫א‬T‫א‬U‫א‬
FF-XY9FFZDFF8V‫ع‬$FF\‫א‬FF]9^$FF%;FF9_`FF‫א‬FF ‫نא‬aFF
،HF%‫א‬$<b‫אא‬cG‫
ن‬8^de،;(b\‫دوא‬N\‫وא‬1‫א‬MR‫א‬f\)
،‫د‬F%;M$F;F9;g8h$:‫وذ‬،MUj‫وא‬$‫א‬Y'(k‫א‬lND%m$`‫و
و‬
nF‫א‬F\‫ولא‬$F،‫د‬NF\‫وא‬F$+‫א‬d9F(*
‫و‬،d9‫א‬F‫ن‬F-p‫א‬F9-;‫وض‬
‫א‬r‫ن‬Vs‫א‬9-`‫א‬n‫ولא‬$‫وא‬،1&‫א‬d9‫א‬9-;‫א‬r‫ن‬1&‫א‬9-`‫א‬
،‫ن‬8F\‫
وא‬،‫ن‬$Fv‫
وא‬،‫ن‬V\‫א‬9-`‫א‬n‫ولא‬$‫وא‬،t-u\‫אא‬%‫א‬9-;
،d9Fw-DF8V^‫א‬F%‫א‬cFGgF_JF`،M$x1F‫א‬d9‫א‬9-;‫א‬r‫אن‬,\‫
وא‬
K\‫دא‬8‫א‬d*Y9`‫وو‬GGbJ%‫و‬،G‫אد‬yYg$;degz^de
‫(א‬F\‫وא‬SF%8‫وא‬DF8V‫א‬YF‫دא وو‬NF\‫א‬F(*j‫אوא‬F%‫א‬5N‫و_ن‬
،FF‫{א‬FF8‫א‬gFF-|}FF`،_cFFH$FF^‫دون‬FF%8VgFF-|}FF`،$FF ‫א‬5NFFFFG
~
‫دون‬PFw‫א‬YF9‫ل‬F(+‫א‬F(* ‫وא‬F ‫א‬J-;9ً\(~‫א‚א‬f_Z‫و‬
dF3‫نא‬F%‫
א‬F%}F`،F8hFb‫(אزدوא‬-1+‫א‬d*„$g3_c…U
،fF;‫وא\ذא‬،‫ز‬F&-‫א‬TF‫و‬،FG]‫و‬،$b1F+‫א‬Y'(1F‫و‬،F;‫م‬F
F‫א‬fF„†
،Fw‫وא‬،F‫א‬F`YM†.F3‫وא `د}א‬fj‫وא;|א‬M;$‫وא‬S8V‡‫(وא‬x ‫א‬T
،FFF‫{א‬FFF8‫'א‬FFF~‫د‬NFFF\‫א‬FFF-(;‫س‬FFF‰FFF3‫و‬،fFFFp‫א‬xFFF‫و‬،1FFF+‫وא‬
NFFFŠ‹FFF،FFFw‫وא‬،FFFHFFF‫لא‬FFFUTFFF،~FFF‫‚א‬FFF‫א‬f_FFFZ‫و‬
Kb‫دو‬t
‫د‬NFFF\‫א‬FFF]‫ل‬FFF+‫وא‬،FFF3&‫א‬P7FFFW
g$FFFFFF_8+‫א‬M7NFFF‫א‬fFFF9|‫Œ
ن‬2
YFu$F#F‫دא‬NF\‫
نא‬M†NFFŽ‫ل‬FUdFvF3d9‫ذא‬2‫و‬،#\‫א‬
‚FFF‫א‬FFF]„FFFU
M‫د‬FFFbf‫א‬FFFVU‫א‬FFFVU$FFFdFFF9:cFFF،FFF\‫…א‬NFFF+‫א‬MFFFx‫دא‬
K‫אن‬$+‫אא‬cGYً<
‫وאא‬$b،#-3‫
وא‬#‫
وא‚אو‬،#‫א‬
…NFF+‫א‬TFFFF;+‫א‬FF\‫א‬FF+‫א‬f1FF+‫א‬TFFHFFxGOdF _‫م‬FF
‫م‬FF‫א‬TFF]‫و‬
KKKKKMb‫وא‬،H(‫وא‬،(.\‫א‬f_Z‫و‬،‫وא‚אون‬
،F-&‫א‬PF‫Œ;‘א‬2†*‫א‬Mx‫دא‬TF †
8_O$`Œ2FbU
~‫د‬%;‫א‬Y‫و‬
…F‡‫א‬MFx‫دא‬TF‫و‬،#\‫دא‬N\‫`א‬N%.‫א\“(’نوא‬Mx‫Œدא‬2P‫א‬T‫و‬
MFFx‫Œدא‬2<FF‫وא‬FF-%‫א‬MFFx‫دא‬TFF‫و‬،„sFF3‫א‬fFF`HFF ‫وא‬FF%.‫Œא‬2HFF&‫א‬TFF
١
M;‫ود‬$`Y'-8‫و‬،$`‫وא‬:8١٩٧٥‫;م‬Y
$$%،†8_O$`Œ2M%‫وא‬M.3‫א‬
K‫قא‬VM(.1+‫א‬f‫و\א‬$‫א‬Tf‫א‬-+‫א‬f’‫و‬،{8‫א‬f’Œ2\‫دو‬
˜UFF‫א‬FF%MFFx‫دא‬TFFF $FF8+‫}א‬FF`TFFF ‫وج‬FF‡‫א‬FFGFF2‫ن‬FF3FF‫‚`ج‬FF:cFF
„$FF+9+‫
وא‬8%‫א‬Hx‫א‬$8‫א‬T‫و‬،S8‫א‚وא‬%‫و‬،dx‫א‬t‫א‬%Œ2‫Šج‬+‫وא‬
KK-‫دא(א‬N‫Œא‬2‫و‬-W ‫א‬f+‫Œא‬2$-%‫א‬+‫א‬f1+‫א‬
‚FF‫مא‬FF9&šFF^‫و‬،FF8“f‫א‬FFVUF Q$FF(R‫وא‬F FFVU‚FF‫‘א‬FF;Y‫و‬
H3FFHF‫وאزدאدא‬،‫ون‬FUj‫א‬F…,F;‫وא‬،(-1+‫&سא‬Y#-3‫وא‬#‫אو‬
FV‫وא‬HW‚‫א‬T$t+f‫א‬$‫א‬HW‫Œ^א‬2‫ج‬mً<
9:c‫و‬،P;g&-
‫د‬NFFFF+‫א‬FF\‫א‬FF’v‫א‬FF(%^~cFF‫א‬JFF%-+‫אא‬cFFGdG1FF‫
ن‬YHFF
FF-_‫و‬،
KV‫وא‬HW‚‫א‚وא‬YH(‫وא‬
،#‫و‬F‫א‚א‬%%`W‫}א ول‬78+‫א‬Y‫ول‬،.78T‫א‬cG#.›‫ن‬3‫و‬
‚FF‫وא‬،#-FF3‫‚א‬FF‫א‬FF‫و‬FF‫وق‬FF&‫وא‬،FF-K‫و‬،FF‫א‬$G
‫و‬FF9&W}FF`TFF
YF%8V+‫א‬#;F(b\‫‚א‬F‫<(ن
وא‬F‫א‬dF*‫و‬#‫وאא‚אو‬،،~‫א‬
F
F(_،:F‫ذ‬F]‫و‬،F%‫א‬#`‫א‬F‫وא‬،#9%&‫&א‬W^‫و‬،“‫و‬Z‫و‬،‫ول‬$‫א‬y
;FF‫א‬FF ‫وא‬#‫و‬FF‫‚א‬FF-;FF‫†א‬FF+‫<אوא‬FF‫א‬W#FF.‫}א‬FF78+‫א‬Y‫ول‬FF
K‫ع‬s‫אم‬t%‫א‬#`‫وאא‬
TF(N‫و‬،P‫א‬N‫(א‬9-‫و
ن‬،‫ص‬U\‫א‬Pe-(;13‫^Œ
‚ل
ن‬Q‫وא‬
DFF+‫א‬dFF‫Œو‬FF+‫א‬dFF،FF\‫و‬81FF`FF2،HFF(‫لوא‬FF%‫وא‬M$FF%‫א‬YHFF-‡‫وא‬HFFt‫א‬
K†N‫وא‬
#J&K ‫א‬3L
+‫دא‬, ‫א‬-$‫א‬.)*%
/١٤٣١N/M‫و‬$‫א‬
٢
‫}א ول‬78+‫א‬
#‫א‚אو‬%%`
$9Ÿ
9&
†h‫א&وقو‬
#9%&‫א‬3‫א‬
$‫א‬f‫א‬
-V+‫אوطא‬
•
•
•
•
•
•
WC4‫א‬R$
FFG_cF ‫د
ن‬F SFF9%&‫א‬S‫وא‬،‚FF-FF9%&‫مא‬FF3` ‫א‬FF(hY‫ض‬FF‡‫א‬HFF8
K‫د‬%;‫ل‬UT‫وא‬،*_‚‫א‬t(‫א‬
WD‫א دא‬R4T5UM-
‫وא‬،T‫و‬BVL
‫
א‬C4‫א‬
WT‫و‬BVL
‫א‬
\¡ 2FFW~91F‫ذא‬F ‫لא‬F%(_ ‫ل‬8%(*‫و‬M3&_ ‚‫
א‬
FV‡d9<‫ذא^ض‬2}›9&^‫و‬VU ‫'א‬$‫אس‬T;()ً(*ً‫^و‬
(1FFbً‫אא‬FFr
FF9‫ن‬FFd9FFHFF_vcFF8FF--7<FFFF9b‫א‬Y'FF(!‫ونא‬FF^
K١E‫אאون‬cG\d9V‡‫لא‬tT¢D%£
‫ن‬FF%‫א‬SFF(-;‫ن‬FFG‫
ذ‬YHFFe+‫مא‬FF9&+‫نא‬2FWFFt‫א‬J&VNFFHFF-!‫ذא‬FF ‫لא‬FF%
F9‫و^ز‬5xNF+‫“وא‬FŠ+‫א‬S‫א‬tFb
gF&^Œ2~‫د‬F¤<F^#‫*مא‚
*م^و‬
-N`T‫(ع‬k‫لא‬+‫א‬TPN(-'$~c‫א‬y‫א‬D“T;‚1+‫)(عא‬J-;
'FzY‫م‬F‫نא‬2‫ن‬F%‫و‬،$F`‫و‬PNF+‫א‬D^;J-;<‫א‬J%8‫
ن‬Tً\$d9“1
‫س‬F
J-;'()2Œ2…$9‫د‬N\‫(;وא‬b\‫א‬MR‫א‬d*%-+‫^^א‬
K٢f8b‫قوאא‬%R‫א‬YD-V+‫א‬H3‫אونوא‬
F‫א‬$FW%'%&‫;ًو‬Z8%9
:Z\M3c9‫אא س‬cGJ-;‫و‬
#F25F-VF2HF:F‫و;ذ‬FY…FU\‫„و‬%‫نوא‬1`\‫وא‬s‫א‬J-;‫אون‬Y
¤<F‫وא‬#;F(b\‫א‬HF3‫Œאونوא‬2g;‫مא`}د‬3`
d*-;‫م‬%^
E١٠٨٧F١٠٨٦L٢L٧FD1‫'א‬b+‫א‬W~91‫א‬K‫د‬E1F
WPFF_YFF+‫وא‬،FFFF‫א‬FF‫א‬FF‫‚و‬FF‫مא‬FF*W‫אن‬FFFF.›YFFt‫א‬J&VNFF‫ذ‬FF ‫א‬E2F
JF-; ‫א‬F-k‫א‬$F%;~cF‫א‬F(^TF‫مא‬F‫نא‬Fb9Œ2‫م‬$F%+‫א‬.›‫و‬،٣٧٩‫ص‬FG١٤٠٠K‫ط‬#‫دא‬N\‫א‬
‫م‬NF;\‫دאא‬K‫‚ط‬F‫دא‬F%;YF‫א‬F‫א‬dF3`W$`1`K‫ود‬٣٨٥‫ص‬١٩٦١‫;م‬P‫دא‬j‫&نوא‬-
١٦‫ص‬
٣
F¦2‫}وא'و‬R‫وא‬،%-‡‫א‬M;$‫ودא‬$`$;%‘‫نאم‬2H.‫وא‬MU ‫وא‬
HFb‫و‬MF_t‫مא‬F*HF.#-F3‫א‬،#‫و‬F‫א‬5NF+‫אא‬cGJ-;5N^yx‫א‬M$;‫ض‬
‫م‬FF*‫و‬PFF§FF%&‫مא‬FF*HFF.‫و‬MFF_t‫…א‬NFFT(FFrH81FF‫א‬TFF‫وא‬FFw‫وא‬S‫א‬FF%&‫א‬
5Fb‫Œوא‬2Fr2،HF‫*مאא‬H.‫و‬bR‫وא‬M‫א<و‬$;M_t‫א‬J-;M$x‫א‬t‫א‬$N‫א‬
fF‫ذא‬2‫ن‬$F‫'א‬$E‫ل‬+‫א‬gF9tUH(£‫و‬،‫‰§אد‬3‫א‬MR‫^†א‬Y‫و‬$‫א‬
K#;(b\‫א‬H3‫א‬D%£9-(£‫\ًو‬9x‫{ دא‬,‘‫و‬98`W
W 3‫א‬WX‫وא‬،YT5‫א‬WX‫א‬
5F!‫א‬W#F.‫وא‬،FًF
sF~F*(G$F`
W8FbT(<‚‫ن*مא‬2
YHF#Fw‫‘א‬F‫א‬YgF%8“‫و‬Fr‫אא‬F%‫א‬F9(*nF‫دא‬F%‫א‬YH.(+‫א‬#%8V‫א‬
K#‫א‬+;
W‫و‬5!8"'B$%.*%‫ول م‬H‫א‬WX!
x1FF‡‫وא‬5xNFF+‫وא‬6‫א‬FF3‫دא‬FF&¢FFb‫ن
نא‬1FF‫'א‬V1FF\}FF`‫ون‬FF‫ א‬F
FVU ‫א‬:F-^¨xF‫زع‬FF9xHF(£Y‫_ن‬,FF;()Œ2d*M†83‫א‬
W‫^ن‬W‚‫א‬Y‫אאون‬cv‫و‬،PN+‫א‬J-;Ge
P‫و‬c:c‫و‬d9-;
K‫Šص‬Z
d~c‫א‬#NŠ‫ אونא‬K١
M‫د‬$FF“FFXFFFF¦2‫Šصو‬FFZ ‫א‬FFًF
‫ن‬FF3\~cFF‫د~א‬FF+‫ونא‬FF‫ א‬K٢
HF%‫א‬f_F_$F%‫ط‬F‫م‬%^n‫„א‬s3‫א‬f_‫مא‬%^‫א‬cG‫و‬
Kdb+‫ولوא‬,8‫وא‬
TF;dFvTF+‫عא‬F()JF-;“FŠ+‫א‬S5FDF‫'د‬F‫ل^ز‬UT“Š+‫א‬W%+‫א‬FP
F‫“و‬FŠ+‫א‬TFDF%£FFFW%+‫ًً`}Ž~א‬V1d9H_'‫د‬D“
TFF$FF‫د‬FFb‫و‬TFFO$F\:cFF‫ًو‬FzdFFvTFF+‫א‬JFF-;FF9x‫زع‬FF^FF`DFF%7‘
MF‫א‬F2d<Fً.DR_“Š+‫א‬8“}`T“Š+‫א‬:-^‫א‬
‫ل‬FR‚F_V8<F;‫م‬1
J-;MR‫א‬J-;‚‫א‬VU2J`d1%H
“FŠ+‫א‬F(TF‫و‬9F-K‫“و‬FŠ+‫عא‬Fr}F`T‫و‬،MF‫א‬JF-;‚F‫وא‬،MR‫א‬
K‚‫א‬M$‫و‬
FŒ2~‫د‬F~cF‫א‬M†8F3‫אدא‬$; ‫نא‬J-;‫لא\;(د‬UTSN`‫א‬H‫ ;א‬F‫ج‬
FF-Š+‫א‬TtFF‫}א‬FF`TFF$FFrTFF+‫א‬f&FFWJFF-;‫د‬FF(;\‫א‬:cFF_‫'و‬FF‫א‬-FF%
K١;1^‫وא‬V‡‫وאא‬
٧٤F٦٥‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬WT$‫…א‬Z$L
K‫˜د‬U ‫و‬%1‫'א‬b‫א‬+‫א‬E1F
٤
:cFF_‫و‬S‫א‬FFw‫א‬FF‫א‬$FFW% TFF#FFGHFF،ً;FFZFF8%9FF-_FF&‫א‬FF ‫א‬cFF9
WD%7^n‫א‚وא‬$x‫Œא‬2* ‫א‬
F-;'F%^nF‫א‬FVU ‫
نא‬JF-;T’(V}`،‫&د‬-‫א ن‬dv5-©}`W‫§אد‬
f;‫و‬F+‫א‬JF-;‫م‬$%ªc’`‫لא_و‬UTg&^¦2‫و‬$`‫و‬9-(7‫
ن‬H8%1+‫א‬Y
K‫وא\“(’ن‬%.‫وא‬M
!‫א‬TS#M$&+‫دא‬N\‫א‬
Wً;(b‫دًوא‬N‫('א‬k‫א‬G‫Œאزد‬2~‫نא‚د‬aW'((-
‚FF‫«א‬FF-8Y$FF©FF¦2‫و‬FFW‫א‬FF`Y'FF(k‫א‬JFF-;FF;‫د‬FF&‫א‬8NFF\}FF` K١
K‫دאًز‬E‫Šص‬Z ‫א‬J-;‚‫א‬YFJV~c‫א‬
‫ن‬F3^HFx‫א‬F¬98‫
و‬v(;
‫
و‬9^ŽgW
‫א_אن‬-&^\:c_‫ و‬K٢
K١v‫­وس
א‬J-;|&R‫א‬TT‚Y
HxFF‫א‬HFF3FF9%%£Œ2;$FFFFGHFF‫م‬FF‫א‬Y;‫و‬FFً<FF
'FF+‫א‬cFFG‫و‬
Kz&،-_7-N،-_†U،-_LW9;‫و‬+‫א‬
W 3‫א‬WX‫א‬
FFSFFrJF-;FF‫دא‬F%;hFFWYHF.(+‫א‬#FF%8V‫א‬5F!‫א‬Y‫ل‬3FFZ\‫א‬F¦2‫و‬
;F‫<אא‬F‫Œא‬2،$F_‚F9*‘}`~‫د‬9‫א‬#®
‫א‬3&‫א‬9hW
MF3&‫א‬cFGg8^n‫א‬f_‫א‬OdG‫¦_ن‬2‫;و‬MN$‫Œא<אא‬2\‫و‬H
‫د‬FF%‫א‬:FF-^†FFw^‫و‬MFF3&‫لא‬FF8Œ2$FF‫א‬cFFG‫و‬FF3¯-FF‫ و‬FF‚FF‫א‬DFF%£#FFG
‚FF‫א‬f_FFZŒ2FF^FF‫א‬cFFG‫;و‬FF‫א‬fFF&Š+‫א‬FF9‫م‬$FF^‫د‬FF%;Œ2HxFF‫وא‬
K‫א‬
W
‫א‬$ %‫'אع‬
W9(G
T‫
و*م
אع‬،$%;‫`}א‬T‚-
،FFr‫و‬+‫א‬$FF%;JFF-;‫م‬FF%~cFF‫א‬FFG‫و‬،gFFe1FF%‚FF‫
وא‬،~FF‫‚א‬FF‫ א‬J١
F.›‫ع‬Fr‫א‬cFGF‫و‬،F›F9%&‫'א‬Fk‫א‬TFf‫א‬Ff$W~c‫وא‬
KG
lNFF-;…F^‫وو‬$‫א‬r&^‫^&‚*م‬T3‰~c‫א‬#;(b\‫ א‚א‬J٢
‫ض‬FEHF(‫א‬TF;tF‫א‬،‫م‬Fv‫א‬،fF+‫א‬FFFVU
$r‫و‬$‫א‬HU‫دא‬-‫א‬
K…R‫وא‬H(‫א‬P7W
v
%1‫'א‬b‫א‬+‫وא‬٤٢‫ص‬١٩٦٤MG%‫א‬K‫ط‬MR‫א‬J-;‫א‬WJm‫אدود‬$8;K‫د‬W:‫ذ‬HN&^Y'b‫ א‬E1F
٥
FHFF‫
نא‬JFF-;‫م‬FF%}FF`،‘FF‫Œא‬2gFF-%‫א‬FF9‫و‬FF+
Y‫ع‬FF‫אא‬cFFG
$FF$F‫و‬
HFO(£‫
و‬،F‫و‬$‫א‬HF(7^‫و‬،ًF-ًV1F'$FEFR‫وא‬M‫وאدא‬HF(‫אعא‬F
H_H(
K‚‫אא‬cGH(‫אزم‬#%8+‫א‬St!‫א‬WH(‫א‬5`W
،fF‚‫א‬F%TF;tFŸn‫˜א‬xN‡‫א‬T;(¢‫‰ز‬#;(b\‫نא‚א‬2
W#G‫و‬
K‚‫אא‬cG-(T+‫و‬$‫א‬T#‫א‬t2‚^2 K'((-;(b\‫א‬bR‫א‬r&^n‫(;א‬b\‫א|&א‬T(rHU‫دא‬2 K’J-;N%‚^2 K-(38192<H(‫א‬5`W‫و
و‬$‫وאنא‬،ً‫א‬$b<&Š“1
‫ن‬2 :cF‫و‬،F-‫א‬F%8V‫א‬HF.F;7-NLŒ2…$91#;(b\‫نא‚א‬2
dGsFFŽ‫و‬،FF9+‫א‬FFVU
TFFd9FFLY‫ل‬FF(‫وא‬،‫ل‬FF(; ‫א‬P7FFW
'FFFF‫و‬$‫א‬dG1FF^
\HFF‫
نא‬FF(_،SFF8; ‫א‬YM‫د‬FF‫
~ز‬HF (7^‫و‬،FF‫م‬FF%^‫و‬،‚FF‫אא‬cFFGJFF-;FF‫و‬$‫א‬
KH(‫א‬5`W‫وو‬$‫א‬:‫ذ‬Y{,H،‚‫طא‬1
'$$`‫&دو‬
،FFF‫و‬$‫א‬FFF‫م‬FF%^~cFFF‫א‬FF‚&|FFF+‫لوא‬FF(‫א‬lNFFF#;FF(b\‫‚א‬FFF‫א‬tFF(‫و‬
FF(*^HFF،dG$FF`‫אدو‬FF ‫א‬M‫<'אد‬FF°\~FF8b2FF
‫و‬،SFF8; ‫א‬YM‫د‬FF‫
~ز‬HFF(7^‫و‬
$F;‫א‬%-'<F°\F
F(_،;(b\‫א‬f‚‫א‬f^G$N^M$;‫א‬%‫و‬$‫א‬
K,\‫…א‬$91\‫و‬،١‫دא‚א‡ص‬%(*+‫א‬
YSFb}F`F‫א‬6F78‫'א‬F()TF‫א‬F:cF$FW(_‫وع‬9:c
‫<(ن‬F‫مא‬F*TF998FF‫و‬،#F3R‫א‬fFZ+‫مא‬F*WPFW#.‫Ÿא‬f‫א‬%
HFF_„FFU
‫دول‬Y'FF8+‫א‬FF;(b\‫א‬fFF‚‫مא‬FF*‫و‬،‫ول‬$FF‫א‬yFFY'FF8+‫א‬#;FF(b\‫א‬
FF
~cF‫א‬HF3‫„وא‬F%‫وא‬s‫א‬J-;‫אون‬PT9 ،EMtx!‫א ;(لא‬T‫א‬cG
K٢‫א‬$W%'d1‫_(א‬،M†._‫ص‬NY‫אم‬
W‫'אعو‬%46\‫و*
א‬
x<F$F‫ً
و‬h-$;ً8^‫(|א‬-‫و‬$‫א‬HŽ‫
ن‬G‫و‬W$;%‫ *مא‬J
K~9‫א‬8^‫א‬TStb‫ع‬V‫א‬H%M$&|‫א‬Y
Yf<FF^FF|(-FF9;PFFTF‫
و‬FF‫و‬$‫א‬HFFŽ‫
ن‬FFG‫و‬،#;FF(b\‫<(نא‬F‫ א‬JP
K~9‫א‬8^‫א‬TStb‫ع‬V‫א‬H%UŠ‫
وא‬t‫ض
وא‬+W‫`א‬
٣٣،٣٢‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬WT$‫…א‬Z$L
K‫د‬E1F
٢٠٤‫ص‬#‫א‬%&‫א‬9b‫و‬T‚‫دא‬%;W#b-$(KK‫د‬E2F
٦
HF%yF+‫א‬F|(-‫زم‬F‫جא‬F‫א‬d$F%F‫و‬$‫א‬HF&3^‫
ن‬FG‫و‬#7N‫ א‚א‬J‫ج‬
K١$~9Z1
K`Z#^‚‫و‬،#‫ א‚אو‬J٣
K-N&^#^‚‫و‬،#‫א‬#-3‫
وא‬،#‫ א‚אو‬J٤
W‫ א
אو‬M
‫
و‬،F;()YHF.(^Fr‫א‬V18MNŒ‫א و‬-`Y#‫א‚אو‬O
‫א‬Fr ‫د~א‬F&M‫د‬$FKMFŽ‫
و‬F`~‫א אدذو‬T;()T‫ن‬3^‫^و‬z
‫
و‬F‫א‬TFF;()DF&‫
ن‬HF.،d9F9‫د‬$F9‫אو‬،dG‫د‬$F9~cF‫א‬V‡‫א‬T;z‫א‬
‫دع‬F‫ل‬F+‫א‬TFًFw-8d9$`‫وא‬H_'r‫لو‬UTd9‫אون‬J-;M$`‫وא‬9P7W
KdG$`
PW
:‫
و]ذ‬،D`‫
و‬M1U‫وع‬$;…NdG$`‫א‬$;
TFF;()‫ون‬F^FG‫و‬FWF%‫ع‬F‫אא‬cFGt‫א‬J&VN‫א ذ‬%&‫;…א‬$‫و‬
،dG$F`
5NF^$FnF‫א‬M1F‡‫א‬yF^J-;“Š+‫א‬T‫نع‬rT¯
‫Šص‬Z ‫א‬
FV‡‫'א‬%$;d953~ y‫א‬9„‫د‬$%«8¢d9_‫א‬D“T;
K٢ET+‫א‬
‫
و‬MNFF8‫א‬fF(‫وא‬f‫<א‬FR‫א‬HF_Yً‫دא‬Fb‫ن‬F3‫د‬3‫אאع‬cG‫و‬
M1F‡DF-‫م‬F*$FWF
‫د‬NF\‫وא‬F;(b\‫א‬fF‫א‬$‫א‬f_‫`}ذ‬،„U‚
TFStFbSF%‫א‬TF;±FZ‫<א‬F‫ز'א‬J<}`،‫د‬+‫א‬H8٩١٦‫ودس;م‬Y‫א‬
،&1F‫א‬:-^Y7+‫'א‬x<8‫א‬P7W
J-;9L&Š78‫א‬Y&1‫א‬7Z
„$FF‫و‬،FF‰$%‫א‬FF‫و‬Y1FF8‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫אא‬cFFG‫د‬FFb‫Œو‬2fFF‫א‬$‫†א‬FF^FF(_
TFF‫א‬FF_‫}ذ‬FF`PFF‫א‬-GFF!‫„א‬$FF‫و‬،FF…\1FF²cFFNFF‫א‬Y‫و‬،FF%&‫א‬
‫ن‬F%&dGFŽ‫ن‬F_}F`1F8‫‚א‬F‫אא‬cFGH.d9&‫;א‬P‫ون
نא‬$-U
FŽ‫א‬MF‫א‬F
TFfF‰‫
و‬:F-9~cF‫א‬HF(!‫א‬y^J-;N‫وא‬S‫א‬-`Y
~
FF^ŽfFTFyF^:c_‫و‬،‫
س‬8151`d9$`‫وא‬H_،-`‫א‬T
K٣Eg3-G‫
و‬f$1_
W]^3‫_א
א‬VM
sF‫א‬JF-;‫ون‬F‫א‬T‚+‫א‬YHU‫دא‬GH‫وع‬18‫א‚א‬T‫אאع‬cG‫و‬
MtxFFb#FF9E#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬FŒ‫א و‬FF%V‫א‬FF‚FWMFFG‫ز‬FF
‫ذ‬FF ‫لא‬FF%،„FF%‫وא‬
٢٠٤‫ص‬#‫א‬%&‫א‬9b‫و‬T‚‫دא‬%;W#b-$(KK‫د‬E1F
‚F‫א‬WdF7-‘F$FL‫א‬K‫ود‬٤٣–٤٢‫ص‬،‫ن‬F(F‫א‬1FK‫‚ط‬F‫مא‬F*WFt‫א ذא‬W'b‫א‬E2F
%1‫'א‬b‫א‬+‫وא‬،٩٥‫ص‬FG١٤٢٠‫א دنط‬،‫_א‚א‬ZY^%8V^‫و‬#‫א‬#‫אو‬
%1‫دא‬N+‫'א‬b‫وא‬،٣٥٥‫ص‬5‫دאא‬K‫ونط‬$-UT\$%+‫א‬E3F
٧
‫א‬F$FWHF،‫ون‬FUj‫لא‬F‫א‬cF3G‫و‬EFTF+‫א‬V‡‫(_نعא‬998Zً;Z
F%&‫'א‬F()TF‫و‬،‫م‬١٩٦٥F FFG١٣٨٥‫م‬F;MGF%F‫א‬6F78‫'א‬F()TFG‫¬אز‬
K١٩٧٢FFG١٣٩٢‫;م‬#‫א‘א‬V‫א'א‬#‫א‬
#‫‚;(لא‚אو‬WUNNŠ_ZYH.(+‫א‬5_+‫א‬#‫א‚אو‬
d9FF‫ن‬FF3‫و‬،_FF‫א‬cFFGY(G1FFEDxFFe‫א‬FF-LF‚1FF+‫'א‬FFz‫ن‬FF3‫و‬،
K١M‫אدא‬-)de،(‫א!(א‬
،$3F\‫ولא‬$F‫א‬Y˜U F‫و‬،PFw‫دא‬Y‫د‬b‚‫א‬T‫אאع‬cG‫و‬
cFFGTF3‫و‬،#‫و‬FF‫‚א‬F‫א‬Y9“FF‫אول‬tF^‫و‬#‫و‬FF‫‚א‬F‫א‬f_FFZ$Fb^}F`
‫ز‬F©\:c‫و‬،‫مאא‬3`‚‫م‬t-^\‫{אو‬8‫'א‬H^f_‫א‬
‘F‫א‬YM‫د‬Fb+‫א‬#‫א‚אو‬f_Z-³GT‫و‬،ً;ً(3`9-;d3R‫א‬
HF،51F7‫ون‬F‫م‬tF-^\M†FU ‫
نא‬Y#‫א‚א‬f_ZT;#‫†א‬h
P1FF`TFF;_FF‫א‬FF9HNFF&^FF9
FF(_،FF‫א‬FF‫مא‬FF3`
'FF(¬‫م‬tFF-^
#FGHFf_FZ91F&#FGFw‫א‬#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬f_Z‫`
ن‬Y،1&‚‫א‬
ً <F
J(1F^‫و‬،ً(G1F{FHF_F8;‫ونوא‬F‫سא‬F
JF-;F(xF‫^و‬fFz
K‚‫’א‬v‫א‬S<; 81‚‫دلא‬8^‫و‬H%^J‫ ن‬،#‫د‬8‫א‚א‬
Œ2d9<F5G‫`}ذ‬#‫د‬8‫א‚א‬fz‫א‬$Y.`8‫…א‬Ue$‫و‬
5FFFG‫ذ‬FF`Y،FF+
YFF;‫دس‬1FF‫
وא‬FF;FFF‡‫نא‬FF%‫א‬FFFF(f‚FFFF9
F+‚‫ج‬sF^‫و‬Yg’F
}F`F;TF.‫نא‬F%‫א‬Hx‫
وא‬Yg_9‫א‬$‫Œ
ن‬2‫ون‬Uj‫א‬
#‫د‬F8^‚F^F’9_9-3^$;
de،‫م‬١٧٢٦‫;م‬-%1‫و‬M`#‫د‬8^‚^z‫
ول‬
‫م‬١٥٣٠‫אم‬F;
#‫نو`א‬$Yf
$9
}eD„`Y،‫م‬١٧٥٤‫(;م‬-‫א‬
K‫م‬١٥٤٥F
1FFFFFFYfFFFFFF‫א‬E#‫و‬FFFFFF‫א‬F#‫د‬FFFFFF8‫‚א‬FFFFFF‫א‬fFFFFFFz‫ن‬aFFFFFF‫ن‬FFFFFF_ًFFFFF
‫و‬
،M†.FFFF_‫وع‬FFFFFFFFvf‚FFFF‫و‬،+
‫و‬،V‫وא‬،V‫و‬،‫א‬$G‫و‬،3-‫و‬،‫א‬1FFFF‫و‬
FgVF~cF‫א‬D1F‫א‬n1F‫دא‬F£\‫א‬Y˜U F‫و‬،fF3R‫א‬Td;$g*`‫و‬
K‫ًא‬$bً‫دوא‬f‫و
د‬f(!‫א‬cG
9x<F;
T<;H_‫م‬9‫*مא‬9(*cU‚^‫د‬8‫אوא‬f(!‫א‬cG‫و‬
F
‫و‬MF‫א‬F`‫و‬،FV8‫ضوא‬F+‫א‬T‚-81:‫ًوذ‬%81-;D&«-8¢
K‫و‬18Z‫و
و‬1«8¢M‫א‚;د‬Dxe‫و‬$N^‫و‬،„U
e_
$`‫وא‬fW<;H3‫ن‬3}`،(‫نא!(א‬3^S<; ‫א‬S\GT‫و‬
„FFFFFFM‚FFF3FFF
‫دون‬FFFv(;‫א‬M‫دא‬2‫و‬1FFFŒFFFM‫دא‬2FFF-)‫ون‬FFF°dFFFe،
٢٧٠‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬W‫א!(ل‬5hK‫د‬E1F
٨
F‚F‫
و‬F-k‫א‬TD.8^‫و‬،8M‚3(-(-‫~&غ‬c‫^†א‬31‫א‬
K١9;D71+‫א‬y‫(א‬$%!
FbR‫א‬$F;M‫د‬Ft-F-gF_}`،F‫א‬$8‫א‬YFe†Fh‚F‫طא‬1
g_‫و‬
‫ن‬F3^}F›fxNF`\‫وא‬fF‫א‬$‫لא‬FUTFfF(!‫א‬cGfV^‫ن‬j‫א‬T3‫و‬،92
JF-;‫د‬FyxF&‫א‬TFً‫א‬StFb‫ن‬aFgr‫אو‬f‫ذאزאد‬2‫و‬،f<-8;$+‫طא‬1 ‫א‬
KDxe‫א‬-L
FzFF
F(_،#‫د‬F8‫א‬#‫‚אو‬-‫
سل‬$b\‫אن‬f‫א‬t(+‫א‬T‫و‬
yxFF&‫نא‬aFF:cFF‫و‬،‫د‬FF+‫…א‬$FFv‫ونوא‬FF‫א‬DFF%7J1FF^FF¦2‫و‬،FFDFF%7J1FF^
f‫و‬NFF+‫א‬$FFFF‫د‬FF¯#FF8‫א‬FFGFF¦2‫و‬،ًF ›FF‚1FF+‫א‬FF-LJFF-;'FFb+‫א‬
K٢-V+‫א‬f“`\‫وא‬f<‫وא‬
W‫_א
אو‬VM
$F8+‫}א‬F`TFF;#‫و‬F‫‚א‬F‫אزא‬bJ-;9%&‫'א‬k‫وא‬٣‫ون‬W+‫א‬D&^‫א‬
K٤]‫אو‬H.fp^‫دא‬2‫_
و‬Zg-^‫ذא‬2\2
‫م‬,Fm~cF‫א‬H$F8‫א‬$%‫
نא‬FWJ-;E٢L٩F٩d#‫و‬$‫א‬%&‫˜א)('א‬$%
،‫ون‬FF‫عوא‬sFF‫سא‬FF
JFF-;dxFF%‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬$FF%;FFG#FF‫א‬HFF‫لא‬FFW
K٥E#‫
سא‚אو‬J-;dx%‫א‚א‬M‫;د‬81‫ل‬R‫א‬:c_‫و‬
#FF‫‘א‬FF‫א‬FFV‫'א‬FF‫א‬#FF‫א‬#FF9%&‫'א‬FF(k‫א‬TFFHNFF&‫א‬FF$FFW‫و‬
F-)‫א‬FJF-;F%‫א‬+‫عא‬Fz\'F(k‫א‬F-)F(_KKKKKKFW(G N_c
‫אز‬FFbTFKFFG١٣٩٧L٤L٤š‚FF^‫و‬٥١dF‫د‬1F‫א‬F‫א‬FF-3(+‫א‬YSF(-‫א‬F8_F’G
W^j‫;&ً§دא‬+‫موא‬p‫א‚א~א‬T;ً\$#‫א‚אو‬
FVU ‫א‬gF&^J-;‫אون‬W
9n‫عא‬s‫دא‬%;T#‫
نא‚אو‬W‫א ول‬
«F8¢‫Šص‬FZ
‫م‬9F2DF“TF;:F‫وذ‬6‫א‬3‫ولא‬t$;‫و‬1+‫א‬H(£Y{‫א‬,Z\‫وא‬
MFŽ‫ن‬$91F\#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬F;(،<F‫א‬8NFTFy˜N³$%
K<‫א‬H(£J-;‫وאون‬d9VU ‫ون^ز'א‬$N%¦2‫و‬dG†h‫
אل‬Tً›\‫و‬
%1‫'א‬b‫א‬+‫وא‬،٢٧٨‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬W‫א!(ل‬5hK‫د‬E1F
%1‫'א‬b‫א‬+‫א‬E2F
\#‫و‬FF‫‚א‬FFFW١٢١‫‚ص‬FF‫א‬W<FF‫א‬D$NFF‫א‬1FF‫و‬s‫šא‬FF‫א‬6FF›
WY<FF‫šא‬FF‫لא‬FF%E3F
sF‫א‬JF-;‫ون‬F‫א‬T Q‫א‬SZ‫ن‬2-;P.‫אو‬2;$^H(;GH،‫אز‬bYًU{G‫
ن‬$%;
KEQ‫
א‬$‫و‬،„%‫وא‬
YF‫א‬6F78‫'א‬F()‫א‬F‫و‬،ً%F2+‫א‬#‫א‘א‬V‫א'א‬#9%&‫('א‬k‫אא‬:‫ذ‬TE4F
#FF7b‫א‬-„FF&‫א‬FF’G„FFYSFFb‫و‬E٢L٩F٩dFF#‫و‬$FF‫א‬#FF‫א‬FF%&‫'א‬FF()‫א‬FF‫و‬،١٩٦٥#FF.‫Ÿא‬FF
KN‫א‬S(-;‫אز‬bY°V‫א‬Tً‫א‬$`
‫אن‬d-^\’v‫
نא‬٤٠d„&‫א‬
٥٤٥‫ص‬٢‫ج‬٢‫ع‬W'(k‫א‬-)W'b‫א‬E5F
٩
‫د‬FF%;FF-،‚1FF‫א‬FF‫و‬H<FF&‫א‬FFFF;FF‫א‬TFF#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬FF-UW#F.‫א‬
KfY‫ط‬1 ‫א‬T'z‫ن‬-w1\‫(و‬G1+‫א‬
TFFd9FF-;‫د‬FFFF$FF$7#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Y(G1FF+‫א‬HFF9b<FF\FF2W}F.‫א‬
$FF%;FFa~FF‫‚א‬FF‫…א‬FFµMFF%\‫و‬FFh\‫و‬M“FFXFF‫ن‬FF;sdFF9 'FF&‫א‬
KŽr‫و‬
DF%7‫ط‬1 ‫א‬T'z(.‫א‬d9-.‰T‫(
و‬G1+‫א‬T;z‫م‬W'‫אא‬
،Fb
H%‫;ً
و‬s^:c‫م‬%‫_نא‬S‫אאونא‬cG±
-b
T~c‫ضא‬w‫א‬
F§FV-XF‫‚^و‬F^_FZH3FZJ-;#‫نא‚אو‬3‫
ن‬-k‫و
~א‬
W^j‫א‬
‫م‬FF%‫وא‬1FF‫אد‬FF§{,FF~cFF‫א‬#FF‫د~א‬NFF\‫א‬3&FF‫אم‬tFF\‫א‬Wً\‫
و‬
F+HF(3NF_¡\2F‫و‬$‫دوא‬#^‚F\‫و‬،‫د‬N\‫א‬f;‫و‬+‫א‬-Š¢
cFFFGFFFu‫<(ن‬FFF5FFF‫و‬FFFb‫و‬$FFF_‫و‬،FFF‫م‬F F%‫א‬TFFF;‫אد‬FFF ‫א‬tFFF;
K9^-(;‫و‬f;‫و‬+‫א‬
‫وع‬FF+‫ون‬FF+‫א‬H%1F<FF%¢~cF‫א‬¤‚FF‫א‬#‫و‬F‫א‬3&FF‫אم‬tF\‫ א‬Wًe
K‫وع‬+‫א‬M‫دא‬2‫و‬1‫~و‬c&‫زא‬9!‫`}א‬T‫و‬-w^}`T-_
FFF‫א&د‬f‫دא‬FFF8+‫دא‬FFF©2‫و‬#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫א‬MFFFZ8JFFF-;#FFFG ‫א‬5$FFF^ Wً.e
M‫אدא‬Y#FG ‫_א‬F‫
ن‬:FZF،NFŠ‫א;}א‬8‫א‬TM‫وא\&د‬
(F)‫ن‬$FnF‫“א‬FŠ+‫عא‬F‫و‬5FŽJF-;*%‫ًو‬W`._
d9-Ž
‫ذ‬2،#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬Fu2Ydv7-N#D%m¯9<^&-3^
$FF9;‫
نو‬F(_،H8%1F+‫א‬YHF
‫ط‬1‚d9-;‫Š“د‬+‫א‬5Ž‫
ن‬
KH8%1+‫א‬Ys_
ً“1
d9-(m
F‫و‬$‫א‬TFF7‫
و‬F8G‫ن‬F_F‚F‫א‬HF©\V-Š+‫א_א‬MW‫ن‬2Wً‫א‬
d9^$1FFF‫و‬d9FFF(RFFF%dFFF9FFF9_FFF¢HFFF،FFFT$&1FFF(-
FFF©2F._
F‫א‬cFG‫و‬،FF-&‫א‬7-NF+‫א‬P7FW
dFGdGF8;
K‫و‬1+‫א‬Tg‫&א‬Yd9&\‫وو‬$‫وא‬$‫ون‬+‫א‬
FF ‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FFHFF(--NFF&‫אدא‬FF+‫'א‬FFr‫و‬YJFF;‫
نא‬FF-k‫„א‬FF‫و‬
W^j‫א‬
‫و
ن‬،‫ن‬$FFF+‫א‬FFF_Y‫وع‬FFFFFFtFFF_#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫א‬FFF(*+‫ن‬FFF3‫
ن‬W‫א ول‬
TFF9‫و‬fFF’F-X51FF›‫و‬FF9Vw^‫אد‬F+‫א‬FFVU ‫א‬51FF›‫زع‬F^‫م‬1FF
FF(*+‫ن‬F3
١٠
tFFFF‫א‬$FFFFr‚FFFF-‫ن‬FFFFe‫و‬#7NFFFF‫‚א‬FFFF-d1FFFF{FFFFG‫ن‬FFFF3‫‚ن‬FFFF_،‫و‬FFFF+‫א‬
K¶2KKKKKKUŠ‫وא‬
'FFF‫وא‬FFF8-V-}FFFe‫و‬FFF-FFFU‫و‬FFF+‫א‬FFF;8‫‚א‬FFFd1FFF{FFFG‫ن‬FFF3‫
و‬
K¶2KKKKKKp‫وא‬S8“ ‫وא‬$9+_MR‫א‬T9+‫א‬P7W
TFF;$FF8‫وא‬FF‫و‬+‫א‬TFFM†8FF_FFb‫د‬JFF-;#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬FF(*‫ن‬FF3^‫
ن‬W#FF.‫א‬
KM$%+‫א‬5 ‫א‬
x‫א‬FTF9t-,%‫و‬H(‫א‬VU%J-;
-)(*(-‫ن‬3‫
ن‬W}.‫א‬
K‫א‬$;‫'א‬g%&^‫ذאא‬2Mc‫ن‬3^f‫وאא‬
TF(G1+‫א‬H.‰‫و‬،S<; ‫א‬T³T-k‫אא‬cGY3R‫א‬H.‰W'‫אא‬
F9*&`‫و‬G†FJ-;9’(“‫وא‬9-;3R‫א…א‬Z2J-;:‫ذ‬$;1‫و‬°
KH&‫وא‬5;‫א‬T
‫م‬F%‫ط‬1F ‫א‬M‫د‬F‫مز‬t-1F$FF¢‫وق‬$NF‫אدא‬F“Š+‫א‬f‫ذאŽوز‬2W‡‫א‬
KM‫د‬t‫א‬cGH(7‫_ن‬,+‫ووא‬$‫א‬
_cF+‫אא‬FYSF(-‫א‬F8_F’G-)`,‫א‬#9%&‫('א‬k‫א‬-)$‫و‬
‫א‬cFGYNŠ+‫א‬S‫א‬s‡‫א‬T;z‫א_אو‬cv-N&‫אدא‬+‫'א‬r‫‚نŒو‬
K‫א‚ن‬
‫א‬FFJFF9‫א‬K١E87FFW‫و‬FFJFF-;‫و‬$FF(K$FFJFF-;Q‫א‬J-FFW‫و‬،DFF‫א‬#FF‫و‬Q‫وא‬
K'(k‫א‬
W`"a‫א
א‬
‫Šص‬FZ ‫א‬TFF;()F‫ون‬F‫א‬WFG‫^א‬WY#‫‚א‬$N%
K‫אعع‬t\‫وא‬،‫ع‬s‫
^א‬J-;eًzd9-(£‫و‬،d9(“Š+‫א‬g&
،1F8‫א‬#‫א‚אو‬H('‫وא‬J+‫אא‬c9#‫א‚א‬J‫ن‬a:c‫و‬
#-FF3‫‚א‬FF‫وא‬،fFFp‫א‬TFFFF]‫و‬،FF‫א‬TFF#FF‡‫א‬5FF_+‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫وא‬
KW+‫א‬
W`"a‫א
א‬B#N
W#^‚H(#‫نא‚א‬aD1‫אא‬J-;S
KFD8(_F18‫א‬#‫ א‚אو‬J١
٣٩F٣٧‫ص‬#‫א‬%&‫א)('א‬W'b‫א‬E1F
١١
Ff‫א‬F*p‫א‬TF†Fh‫
و‬،H‫א‬T;ًU‫ذא_ن‬25_+‫א‬#‫ א‚אو‬J٢
KD8_
S5F‫א‬H(7‫و‬$‫مא‬%^}`،f_‫و
وא‬$‫א‬$%^~c‫א‬#;(b\‫ א‚א‬J٣
‫م‬F%^dFe،d98F^‫وא‬TF81F'$FF‫و‬$‫א‬Y-F‫א‬JF-;‫ض‬F&^:‫و'ذ‬،s_ ‫א‬
‫غ‬F-‫
و‬،f+‫
وא‬،tv‫`א‬Yd9e‫
وو‬S\v‫ع‬s‫אم‬t\_‫و
وא‬$‫א‬
K:‫
و]ذ‬،M‚3‫
و‬،9Z5^‫وא‬H3ZJ-;‫(ش‬-%‫א‬T
W*!V‫"`א‬a‫ א
א‬J٤
‚FFF‫_א‬FFFZFFF‫ق‬FFF&^‫א‬FFF‚W#-FFF3‫א‬#FFF‫‚א‬FFF‫א‬FFF^TFFF3‰‫و‬
FF‫و‬E‚FF‫وقא‬$FFW‫
و‬،‚FF‫א‬P1FF`F_,FF+‫א‬FF’vFF-.¯FFG8;#FF‫א‬
FFF’GYً‫<א‬FFF;FFF8JFFF-;E#FFF‫
و‬#FFF8“˜ŠFFFZF‚FFF‫א‬Y5FFFh‫Š˜אא‬FFF‫א‬
P1F`lNF$Fx‫عوא‬s‫א‬H8J-;E1%‫א‬F‫م‬-«-8'$‫א‬t‫_وא‬,+‫א‬
‚F‫א‬F%eًF%8“Fً<Fx#F8‫א‬JF%8‫و‬،FV‡‫عא‬F‫و‬$F;F'$F‫
ن‬JF-;‚‫א‬
K_-# ‫وא א&وא*مא‬
‫Šص‬Z ‫א‬T;()‫^ون‬zWG‫אم‬W+‫א‬#-3‫‚א‬-D$‫وאא‬
F-…‫د‬FG†hE‫وق‬$WFP1`S2‫ل‬UT-(p‫אא‬r ‫وא‬،V‡‫א‬H(£J-;
TFFf%7FF\‫א‬FF…NFF^‫و‬،f‫אدא‬FF\‫طوא‬1FF ‫א‬FF'FF(Ž،-%1FFFFFF‫ذ‬FF
~cF‫א‬EP1FR‫א‬F‫م‬F*ًF%‫و‬:F‫ذ‬HF_،yxF&‫א‬FGJF%8^F‫و‬،f‫و‬NF‫و‬f<^
K١‫مאא‬3`
D‫و‬NNŠ_Z^‫(א‬.‫دא^وא‬2YH_^
‫
و‬،$FF9‫א‬$FF%;‫
و‬،‫ع‬sFF‫אم‬tFF\‫سא‬FF
JFF-;FF *Y‫م‬FF%‫ون‬FF‫אא‬cFFG‫ن‬2dFFe
KF#^‚(_F$9‫*مא‬
‫ون‬FF‫
א‬$FF8JFF-;‫م‬FF%#FF‫א‬FF+;Y$x1FF‫א‬#-FF3‫א‬#FF‫‚א‬FF‫وא‬
F‫אدא‬F-3v‫}א‬F`TF5F_+‫وא‬18‫א‬#‫א‚אو‬T;-°3‫عو‬s‫وא‬
‫س‬FF
JFF-;FF2FF‫وאدא‬FF&‫א‬FF-3GH3FF^#FF‫‚א‬FF‫نא‬2}FF`FF&‫وא‬
W‫`ن‬:c‫و‬،b‚_‫
وא‬،b
‫ون‬$_‫א‬
W-`T‫ن‬3^}`،b
‫ون‬$_‫
سא‬J-;WŒ‫א و‬R‫א‬
FF-&%‫אو‬،FF;(G1FF_FFZH3FF(G1FF+‫א‬FF;()‫م‬FFWŒ‫א و‬FF-`+‫א‬
‚F‫م‬F%‫א‬FG‫س‬F ‫א‬9Frh‫ن‬F3~
،#F‫א‬#‫و‬F‫‚א‬F‫م‬%‫א‬Hb
HFF(‫دوא‬NFFFF+‫א‬FF‫א‬FF’v‫א‬FF(*~cFF‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF-‫א ول‬JFF%-+‫א‬FF2FFŽ‫א‬FF‫אא‬cFFG‫و‬E1F
FG١٤٣٠‫م‬K٢٥ J٢٣Y#‫א‘א‬V‫א'א‬#\‫א‬
١٢
$F%‫وא‬#F ‫مא‬F*‫نא‬F3‫و‬،S‫א‬Fw‫א‬F‫مאא‬3`‚‫אم‬t\‫
سא‬J-;
W#^‚¢‫אم‬t\‫א‬J-;‫ن‬N#1‚‫א‬
G$FFx‫و;א‬M$FF%+‫طא‬1FF ‫ن‬FF;sDxFFe‫א‬FF-L‫
~
ن‬،‫ون‬FF‫عوא‬sFF‫
א‬$FF8 K١
K‫א‡ص‬1`‫אو‬#‫وقא‚אو‬$WlN
F‫„وא‬F&‫א‬F’GH3F^:F‫ذ‬DF%£H8FY‫و‬،F‫مאא‬3`
K٢
D$FFF‫وא‬FFF‫א‬DFFF`FFFv‫ن‬FFF3‫و‬،M‫دא‬¹FFFFFFt-FFFG‫نوא‬FFF3^،;FFF‫א‬
K9‫א‬$G
D%mH_J-;‫وא\“ع‬#;‫א‬
Kb
‫ون‬$‫
و‬،b‚#‫
;(لא‚א‬M‫دא‬2Y-_‫ نא_و‬K٣
‫ل‬FUTFF._
‫
و‬،‫م‬F;HF_Yb ‫دא‬$m‫
ن‬5©b‚_‫א‬g_‫ذא‬a
HFFF__FF‫א‬HFF(7^cFF’`‫و‬،٪١٥HFF.،FFF(k‫طא‬1FF ‫א‬TFF81FF$FF$£
K‫אدא‬N+‫א‬
FFF‫אدא‬NFFF+‫א‬HFFF(7~cFFF‫א‬FFFG‚FFF‫א‬P1FFF`‫ن‬aFFFFFFb
‫دون‬gFFF_‫ذא‬2FFF
KG]‫و‬f<‫Œא‬2r\،MZ8
TFFcFFU^f<FF‫Œא‬2FFr2FF‫אدא‬NFF+‫'א‬FFz‫ن‬FF3^:FF‫ذ‬SFFrJFF-;‫و‬
KE‚‫א‬P1`F،9`
‫و‬Dxe‫א‬-L‫
אل‬
FFF9^-(;‫و‬،G$FFFx‫و;א‬DxFFFe‫א‬FFF-L‫אل‬FFF ً%1FFFً1FFF`±FFF^_FFF‫ نא‬K٤
P1FF`TFF;ًNFF&P1FFR‫אא‬cFFG‫ن‬FF3‫و‬،9<FFx‫وא‬9^<FF^‫و‬9&NFF‫و‬
F’GP1F`‫
و‬،‚F‫وقא‬$FW‫‚
و‬F‫א‬P1`J(1ً_ًN_‫א‬
K_,+‫א‬
JFF-;‫زع‬FFFFً‫א‬StFFb‫و
ن‬EDxFFe‫א‬FF-LF‚FF‫א‬P1FFR:FF-‚FF‫א‬yx‫א‬FF‫ ن‬K٥
K:‫ذ‬d*^x‫א‬J-;SDxe‫א‬-L
<FFF+‫سא‬FFF
JFFF-;‚FFF‫ص‬FFF‡‫א‬P1FFFR‫אلא‬FFF
(.FFF_FFF‫مא‬FFF K٦
81F‫א‬JF-;‚F‫لא‬F(;‚FW‡‫دא‬F%‫א‬Y˜F‫א‬T$\GT‫و‬،;‫א‬
KV‫א‬TH3D%p‫אא‬T-V+‫א‬
HNF:F’G„‫ل‬%^(_F#‫_א‚אو‬d9xa(G1+‫نא‬2 K٧
†Fw-‫ن‬F7dF9
(_،#‫א‚אو‬$Ud91& ‫ون‬d9aF#‫دא‬1‫א‬
KG2‫د‬N‫א‬1‫&‚א!('*ل‬$‡‫א‬cGTM‫א\&د‬
W#^‚¯‫ون‬$&1:‫'ذ‬dG‫و‬،Œ^Q‫א‬$;d*‫א‬b ‫نא‬813:c‫و‬
Kً;Zً‫(א‬.‫(א‬.1+‫
سلא_א‬$x‫ ;א‬F
١٣
KE‚‫א‬P1`F‚1+‫
אلא‬f‫(א‬.‫א‬$x‫;א‬Td981FP
_‫א‬g_‫ذא‬2‚‫א‬P1Rd9^‫دא‬2H%Y9-;‫ن‬-Nmn‫א‬Mb ‫ א‬F‫ج‬
Kb‚
FF‫_א‬FF‫א‬d9FFً.FF(،_FF‫א‬FFu581FFd9(9FF
FF(M‫د‬FF‫ ز‬F‫د‬
~
‫ل‬FnxFF(gw-f\M;dG1+‫א‬9'‫~د‬c‫‚א‬-V%‫א‬
KŒ^Q‫א‬H<&ً&rT;
Yg1Fv‫و
ن
א‬W
yt-g1F#G}`TF_‫ نذא‬K٨
،‚F‫وقא‬$FW9-(7‚‫א‬f‫א‬t‫'א‬z¦2‫و‬،‚‫א‬f‫א‬t‫א‬9b‫א‬
3^‘‫ذא‬2}›،ً<
‫אض‬,\-_‫א_و‬T3‫و‬،‚‫א‬P1`‫
و‬
‫ن‬aFF،‚FF‫א‬M‫د‬FF;2f_FFZfFF‫א‬t‫وא‬،‚FF‫א‬P1FF`YM‫א‬FF+‫אلא‬FF ‫א‬
Y‫ق‬F&^‫א‬51`$¢'b,1‚‫א‬P1Rً8ً1`ًrŸ_‫א‬
K‫و‬
‫د‬F‫و‬،F9FW‡‫א‬9&NFHF(7^F9‫ص‬F‡‫א‬91F`‫ل‬FUTF_‫ نא‬K٩
Kv‫
א‬92
KE#^‚(_FM‫אدא‬YDxe‫א‬-L#-.¯_-<
K١٠
HF_Yf_F-F(*+‫אא‬F%‫א‬9<F%^nF‫א‬F®‫א‬f‫א‬S‫א‬b\‫א_(لא‬$‫و‬
‫م‬FFF*‫א‬dFFF3›FFF8;‫_وא‬,FFF+‫ص‬FFU‫وق‬$FFFW‫
و‬P1FFF`SFFF2‫و‬G9FFFZ‫و‬،$FF-
K.‫א‬-`+‫
א‬$8^،‫ن‬%‫وא‬# ‫א‬
F‫و‬،DxFe‫دوא‬F%‫א‬5F^,DxFe‫א‬F-LTF;F_‫مא‬W.‫א‬-`+‫א‬
K‚‫א‬f-(;:‫ذ‬$
$8^}`،%1‫د»א‬8+‫א‬c&^‫و‬P1R‫א‬
‫אن‬FG‫و‬،$F`‫وא‬S#ZY\2Œ‫א و‬MN‫'א‬f‫א‬V‡‫א‬H_Y%&W.‫א‬R‫א‬
Kb‚_‫
سא‬J-;‚‫א‬P1`‫
;(لא‚و‬M‫دא‬a_‫مא‬%^
W‫ن‬%“{Gb ‫א‬$$7T3‫و‬
fxNF`\‫وא‬fF‫א‬$‫
سא‬J-;b ‫א‬$$7_‫مא‬%^‫
ن‬WŒ‫א و‬%V‫א‬
F92<F^‫و‬F.FF‫ل‬F‫ن‬F-‫ود‬$F`Y‚F‫لא‬F(; F‫אدא‬NF+‫
نא‬8^n‫א‬
١{٢٠٠{٠٠٠#FGً.FM‫&אدא‬-3^‫
ن‬J-;‫א\^&ق‬d،‫ل‬٢٠٠{٠٠٠H.881
K‫אدא‬N+‫א‬Hb «-8+‫אא‬cG„‚‫א‬P1`H(7\:‫ذ‬SrJ-;‫لو‬
Y‚F‫א‬P1F`YHU$^n‫א אلא‬T81_‫دא‬$£‫
ن‬W.‫א‬%V‫א‬
3FZ2TFF-³\F%V‫א‬cFG‫و‬٪١٠H.‫אدא‬N+‫א‬Hb UŒ2‫אאم‬$
١٤
F^‫
ن‬fF(‫א‬YHFW ‫ نא‬،‫Œא‬2c‫‚א‬1†.$~c‫«א‬-8+(‫א‬
K9-<&\:c‫و‬،«-8+‫و‬H(
K‫אدא‬N+‫א‬H__‫وא‬1J-;'%^%V‫א‬-_Y‫و‬
W‫و
א
אو‬D‫"`א‬a‫!*א‬V‫""
א
א‬H‫אوقא‬
،5F_+‫א‬#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬F‫و‬#F‫א‬#-3‫א‚א‬# ‫نא&قא‬2
\¡ 2{FFGFF-DxFFe‫א‬FF-LHFF.ŸFF‫^و‬FFzFF-.Ÿ5FF_+‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫
نא‬FFG
:cF‫و‬،‫و‬F(G1F‫ون‬sTc‫'א‬zH.ŸM$`‫وذوא‬z‫و‬،$`‫وא‬P1`
d9FFF5FFF-VFFF;$+‫طא‬1FFF ‫א‬FFF3^‘‫ذא‬2}FFF›،FFFe†FFFh‫ط‬1FFF ‫نא‬FFF3^$FF
‫
ن‬FF`Y،FFU#;FFZFF*K‫
و‬،FF{FFGTFF3‘‫ذא‬2txFFbً<FF
‫א‬cFG‫و‬،M‫د‬FFt‫א‬
،‫ص‬F‡‫א‬91F`‫و‬Fv‫
א‬Fv(G1F_FZ‫د‬Fb‫سو‬F
JF-;‫م‬%#‫א‚א‬
،ً%FFFF_‫ذ‬FF‫ل‬FFUTFF#FF‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬FF‫אو‬tYDFFR‫א‬FFvTFF3‫و‬
K‚‫א‬V
'z‫‚و‬-‫ص‬UP1`P1R‫אא‬cG5¬‫ن‬3‫و‬
HFF،51F7‫ون‬FF‫عوא‬sFF‫
א‬$FF8¢ًFt-FF#FF‫‚א‬FF‫
نא‬#FF.‫قא‬FF&‫وא‬
‫م‬F3`‚:cFًFt-F-#Fw‫א‬#‫و‬F‫‚א‬F‫
א‬،9z‫مאع‬3`‚‫م‬t-
K‫אع‬
،M$F`‫وא‬F`P7FW
TF‫د‬$FK‫د‬$;‚^918‫א‬#‫و
א‚אو‬
K#‫א‬#-3‫א‚א‬Y‫ل‬R‫א‬G(_;P^_Z\‫و‬،ً(*-
W4'-BKdL‫و‬e!Y#e‫"`وא
א‬a‫وאوق
א
א‬
\‫ و‬، ’1‫ وא‬H<&‫ אون و א ; א‬J-; ‫م‬% W #‫ א‚ א‬
،f;s‫دא‬%;Ye\w‫وאنא‬،fY‫ط‬1 ‫א‬T'zHw1
S9%&‫لא‬:c‫و‬،M%+‫وא‬9!‫وא‬w‫אوא‬T -° W~‫
א‚א‬
K›
D“ T; :‫ع وذ‬s‫ א‬J-; ‫م‬%^ ‚1+‫ وא‬T+‫ א א‬W #‫ א‚ א‬
W~‫
א‚א‬،r8NT+˜N³$%«8¢‫Šص‬Z
‫م‬9‫א‬
‫وع‬$;‚‫«א‬-8cU‚T‚1+،r‫و‬+‫א‬J-;‫م‬%^‚1+‫א_وא‬
«-8'$$9^H%‚‫א‬1cU‚T+‫وא‬،‫א‬1'‫د‬H%V‡‫א‬
KV‡‫وعא‬$;‚‫א‬
‫ع‬V%‫ א‬$ T‚1+‫א‬F 8`N ‫ع د‬$+‫ א‬1%‫ ( א‬HW
W #‫ א‚ א‬
‫ א‬، yx& J(1 ‫א‬cG‫و‬، E‚‫ א‬M‫;د‬2‫ و‬f‫و‬N+‫ وא‬f<‫ א‬T N`
١٥
‫א‚ א~ ‪ W‬د ‪
HW‬و ~ ‪ ( T Stb‬א‪ 1%‬א‪$+‬ع ‚~ `ل ‪T‬‬
‫א `אل‪Œ2‬א‪ ،T‚1+‬د‪3-YHU‬א_‪ K‬‬
‫ א_ ‪ Y‬א‚ א‪ :-(^ \ #‬א ‪1‬ط ‪ ،‬و‪3^ #G ¦2‬ن ‪P1R ً 3-‬‬
‫א‚ א‪ ، 9; H%+‬א_ ‪ Y‬א‚ א~ (‪ :-‬א ‪1‬ط و^‪Y HU$‬‬
‫‪ K93-‬‬
‫ א‚ א‪; W #‬א‪ $x‬א‪W
(.‬ل א ‪1‬ط ^د ‪ P1` Œ2‬א‚ ‪$‬‬
‫א‪V%‬ع`‪N‬א__(<‪
،P‬א‚א~‪ W‬א‪$x‬א‪(.‬א‪W
f‬ل‬
‫א ‪1‬ط‪lN‬א_א‪%‬دون‪ KG†h‬‬
‫ א‚ א‪ W #‬א‪^ …$v‬ون אد א‪ ، '(k‬א א‚ א~ ‪…$9 W‬‬
‫א_‪ K97W ›J-;
D%£Œ2‬‬
‫ א‚ א‪ 
W #‬א_ Ž ‪ T‬א‪(.‬א^‪ 9‬א‪ v‬א‪c‬א^ و`‪9N‬‬
‫_(<‪; Y P‬א‪ $x‬א\‪
(.‬و ‪ G8; Gb‬و_‪ Y -‬א‪ MN‬א‪ .‬א‪n‬‬
‫ذ_‪،G‬אא‚א~‪‚W‬א_Ž‪9^-(;T‬و‪T‬א‪(.‬א^‪،9‬‬
‫
وא‪G$x‬א‪،‬و‪%T‬א ‪1‬ط‪$‬א‪N+‬وא<‪ Kf‬‬
‫ א‚א‪
W#‬אلא‪$WY‚1+‬وق‪U‬ص‪
d9‬و`‪UP1‬ص‪
،d9‬‬
‫א‚א~‪UP1`{G-W‬ص‪ T‚1+‬نא ‪1‬ط_‪ً3-8N^9-‬‬
‫‪¢_-‬دא‪$%‬وא‪ K'$‬‬
‫ א‚א‪ W#‬א‪T+‬وא‪YT‚1+‬א‪%%R‬وא`‪،$‬و‪&-X(93‬ن‪}`T‬‬
‫א\;‪،8‬אא‚א~‪#G_ W‬א‪+‬و‪T;-³#G‬א‪T‚1+‬‬
‫`}א‪c‬و‪KG†h‬‬
‫ א_‪Y‬א‚א‪Y9&W#‬א‪9
$‬و_‪-LT;-‬א‪، Dxe‬وא‬
‫א_ ‪ Y‬א‚ א~ ‪ Y HW
…“ #9‬א‪ $%; $% ، $‬א‚‬
‫&‪،91‬و®‪9‬و‪K9RN‬‬
‫ א‪YT‚1+‬אא‪$;J-;˜`#‬موعא‪R‬אد‪ 6‬ن‪$;e‬مو;‪،9‬אو‬
‫א‪^9H-%‬د;‪}`T-‬א‪b,‬عא&‪yx‬و^ز;‪-‬و;‪%J-‬א‪،‚1+‬‬
‫
א‪YT‚1+‬א‚א~‪(9‬ذ‪ :‬د'א‪،1%‬و‪S#Z2'bT‬‬
‫א‪` $W S‬د‪
6‬م \ ‪ ،‬و‪ Y‬ذ‪ ^ J-; $^ :‬א‪†h ^ H ، _9‬‬
‫‪1‬و;‪3;J-‬א ول‪K‬‬
‫‪١٦‬‬
W‫אوق‬,fRB#‫אد‬g‫א>وאو‬#‫א א‬
Wh‫אوقא‬L‫"`ذ‬a‫א‬i‫?א אא‬4e4*8A‫א‬#‫א א‬
‫ن‬$91F\#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬F;(KKK‫ع‬sF‫دא‬F%;T#‫
نאאو‬W‫א ول‬F
JFF-;‫ون‬FF‫وא‬،d9FFFFVU ‫'א‬FF‫ون^ز‬$NFF%FF¦2‫و‬،dFFG†h‫אل‬FF
TFFًF ›\‫و‬MFFŽ
K<‫א‬H(£
‫د‬F%;g1-،±1‫وא‬H<&‫א‬W;‫א‬T#‫א‚אو‬-UW#.‫א‬
K١EfY‫ط‬1 ‫א‬T'z‫ن‬-w1\‫و‬،(G1+‫א‬
‫
ن‬WY
˜Š-F^#F‫دא‬NFMF;F.‫_א‬s‫א‬M‫و‬$١١L١٢d„&‫א‬
‫אل‬F
f1FRFUj‫وא‬،‫ل‬F+‫(
سא‬.F\(G$F`
-NF&1`:1Ÿ_‫א‬
KEDxe‫א‬-LF_,(-ًNUً%`¤‚‫א‬yx&‫نא‬3‫א‚و‬
fF’v‫א‬TFM‫د‬NF‫و„א‬F&‫وא‬،‫د‬NF\‫א‬f‫وא‬$F‫وא‬،9%&‫'א‬k‫א‬gz
$‫و‬
#FF‫‚א‬FF‫
نא‬JFF-;FF‫…א‬NFF+‫وא‬،#FF‫‚א‬FF‫א‬f_FF;FF‫א‬
FF-(;TFF,FF\‫א‬JFF-;‫م‬FF%~FF‫‚א‬FF‫و
نא‬،‫ون‬FF‫وא‬،‫ع‬sFF‫א‬$FF%;JFF-;‫م‬FF%
K٢_-ً3-9-_‫ط‬1 ‫نא‬3^}`،91&‚‫א‬
Y‫‚ن‬1FF+‫א‬dFGF+‫
نא‬fFF_‫ذ‬#F‫א‬HNF:FF8;F‫א‬F’v‫„א‬F
Y_FF‫و
نא‬،~FF‫‚א‬FF‫א‬Y#bFFUNFF;TFF+‫
نא‬FF`Y#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬
‫ط‬1FF ‫
نא‬FF`YG$FF`‫و‬FF9-;'&FF‫د‬FFFF(‫ط‬1FF ‫א‬Hw1FF^~FF‫‚א‬FF‫א‬
ً 3FZO$FT‚1F+‫و
نא‬d91F&
‚1F+‫א‬lNFHw1F^#‫א‚אو‬Y;$+‫א‬
YFF
‫و‬،f‫(א‬.FF\‫א‬TFFFFŽ‫א‬FF ‫א‬JFF-;‫ل‬NFF7-FF-G^FF¯،‚FF‫א‬P1FF`Y
DF‫و‬dF^#F‫‚א‬F‫א‬f‫(א‬.F‫
نא‬F(_،ًFŸF&-XMNF~‫א‚א‬
K‫אم‬R‚~‫
א‚א‬،‫אع‬
‫
ن‬fFF_‫(ذ‬.FFNFF+‫א‬#FF7b‫_אא‬FF;FF‫א‬FF’9-٤٢dFF„FF&‫א‬
K‫א‬r ‫א‬f<^‫و‬،‚‫طא‬1
‫א&ق‬T,\‫א‬$N%\#‫א‚אو‬
W`"a‫وא
אوא‬Y#e‫
א
א‬X‫אوقא‬N`j
W#^‚(9NŠ-^‫و‬G!‫א&وقא‬cGd*^T3‰
W_T5‫وא‬mV‫א‬UM-Wk\
ً ‫'و‬
‫ط‬1FFF ‫א‬:FFF-(^‫و‬،FFF9®$FFF%^HFFFW
…FFF“~FFF‫‚א‬FFF‫א‬Y_FFF‫אنא‬
K‚1+‫א‬9b‫א‬YH3‫و‬1+‫א‬H(7^‫و‬،H3
٣٧‫ص‬V‫א‬-#9%&‫('א‬k‫א‬f‫אא‬P_Y_c+‫وא‬،ً%92+‫אא‬%‫א‬E1F
T$FF‫א‬t;K‫ود‬،M$FFhFF
1FF‫א‬$8;K‫د‬D1FF^‫'و‬FFz،‚F‫و„א‬FFW'FFb‫وא‬،ًF&M_cFF+‫و„א‬FF&‫وא‬f‫אא‬F%‫א‬E2F
١٠٨F٩٩‫_ص‬s‫دא‬K‫ط‬،bU
١٧
FF’GTFF;‫‚
و‬FF‫א‬P1FF`TFF;FF-_‫و‬#FF9#FF‫‚א‬FF‫א‬Y_FF‫א‬FF
\‫و‬9<F\‫و‬،9F-_‫ط‬1F ‫א‬:F-(^\‫و‬،FW
F9®$F%‫א‬$F%^،_,+‫א‬
K‫د‬,1+‫א‬T1R‫ضא‬%‫א‬H8J-;¡\2ً’ZvT'$^
WoV2‫א‬UM-Wًn
P1FFF`F#FFFGFFF+‫א‬FFF¦2‫و‬،ً‫א‬$FFF
FFF+‫א‬g1FFF#FFF‫‚א‬FFF‫א‬Y_FFF
_,FFFF+‫و
نא‬،~FFFF‫‚א‬FFFF‫א‬YG$FFFF`‫و‬FFFF+‫א‬#FFFFGFFFF9
FFFF`Y،E‚FFFF‫א‬
_FF-HFF%…FF“dFF9
FF`Y،#F‫‚א‬FF‫א‬Yً<FF
‫ن‬FF+‫א‬dFFG‚1F+‫א‬
K~‫א‚א‬Y+‫א‬
W‫א د‬UM-Wًdn
W‫د‬%;ee#G#‫א‚א‬Yf‫א‬d*^n‫دא‬%
KE_,+‫’א‬G‫
و‬F،‚‫א‬P1`‫א_א_و‬$%;K١
KE_,+‫
وא‬F‚‫א‬P1`‫(
אل‬.\<+‫א‬$%;K٢
K‚1+‫_א‬,+‫אא‬d*^~c‫א‬E$9‫
وא‬F‫ض‬8v‫א‬$%;K٣
P1F`Y‫و‬F+‫(א‬G1F+‫א‬F.¢#F‫‚א‬F‫א‬Y_,+‫
نא‬D%7‫وא‬
gFF£dFF9FFWUM‫دא‬25FF^^‫
و‬،M‫אدא‬Yd9_FFŒ2;$FF:cFF‫و‬،FF-_‚FF‫א‬
K_‫א…א‬Z2
،FFF+‫_א‬FFF‫א‬FFF$FFF`‫وא‬$FFF%;FFFGd*FFF+‫א‬$FFF%~FFF‫‚א‬FFF‫א‬YFFF
«FF8‫طو‬1FF ‫א‬FFFF%%R‫א‬FFr‫و‬+‫א‬JFF-;$FF%‫אא‬cFFG‫م‬FF%EdF vTFF+‫א‬F‚1FF+‫وא‬
K‚‫א‬
W$:‫א‬%‫^طو‬H‫א‬V*UM-Wً‫א‬#
‫ل‬F)\#F‫و‬،~F‫‚א‬F‫א‬Y_F‫א‬F3-YMZ8‫ط‬1 ‫א‬HU$^
F93-(^\#F9#F‫‚א‬F‫א‬YF
،v^9 ،G$x‫;א‬3-T;}$7-
‫א‬cFFv‫ن‬FF3^G$FFx‫';א‬FFz‫و
ن‬،‚FF‫א‬P1FFRًF 3-8NFF^FF¦2‫و‬،ً‫א‬$FF
_FF‫א‬
K;‫<א‬+‫א‬D“T;‫א‬T981cU‚^_‫\¡
نא‬2P1R‫א‬
‫אل‬FF
TFFfcFFU
gFF_‫ن‬aFFNFF&ً<FF
#FF9fNFFNŠ+‫
وא‬fFF“`\‫א‬FF
‫و‬
JF%8_,F+‫א‬DxFe‫א‬F-L‫
אل‬TfcU
$g_‫ن‬2‫و‬،dv:-#9(G1+‫א‬
K(G1(-JV^\‫א‡†و‬b‫و‬Y…N^†U ‫א‬Y‫و‬،d9RN
W`"a‫א
א‬Rً`Lً`!
*5
^M‫د‬6‫و‬Wً^j
TFFًFF_ًNFF-NFF&1FF`‫د‬FFb‫و‬FFG#FF‫‚א‬FF‫א‬f‫א‬tFF¯dFFG
TFF
Wf1R‫אوא‬t+‫وא‬،S‫`}א‬
١٨
،‫ط‬1FF ‫א‬FF9FF¢‚FF‫א‬VFF SFF;‫و‬FFG~cFF‫‚א‬FF‫א‬P1FF`FFG(G$FF`
KN+‫وא‬f<‫وא‬،9(h‫و‬9h‫و‬،G$x‫و;א‬
،G$Fx‫و;א‬،v‫ א‬S;‫و‬G~c‫א_א‬P1`‫
و‬،(G1+‫א‬P1`W#.‫وא‬
K9(h‫و‬9h،9^‫א‬t‫وא‬،f$b‫نو‬2‚‫א‬P1`‫< אل‬+‫
א‬T981‫و‬
Wq$=‫א‬UM-Wً"‫"د‬
TFFFF‫א‬DFF%£‫و‬،1FF&‚FF‫א‬TFF,FF\‫א‬FFG~FF‫‚א‬FF‫א‬Y…$FFv
cFFG‫ن‬aFFf<FF‫وא‬NFF+‫א‬TFF;‚FF‫طא‬1FF
f‫ذאزאد‬2}FF›،‚FF‫א‬fFF-(;
gFF_‫ط‬1FF ‫א‬$FF%^Yf‫زאد‬FF(-_:cFF‫و‬،ًFF›FFGs^‫_و‬FF-JFF%8^M‫د‬FFt‫א‬
K97-N+
‫ض‬FFhF‫و‬،_,F+‫א‬FFF(‫ون‬F‫א‬F9#F‫‚א‬FF‫א‬TF…$Fv‫א‬F
\‫و‬،ً‫א‬$F
F93-YHU$F^\‫ط‬1F ‫ نא‬،1F&‚F‫א‬TF~
D%£_‫א‬
JF%8^F‫و‬،‚F‫א‬P1F›FWUJF%8^‫ط‬1F ‫ نא‬،«F-(99J%8¯$&1^
K9$&1^\9 ،‫ط‬1 ‫א‬Y«8^\:c‫و‬،_-‫و‬،9
Wr‫א‬s‫وא‬،t:‫^א‬Wً"
‚FFF‫א‬YFFF%%`\‫و‬dFFF‫א‬FFFFFF#FFF‫‚א‬FFF‫א‬YyxFFF&J(1FFFFFF‫ن‬2
NF+‫وא‬f<F‫א‬$FG$Fx‫طو;א‬1F ‫א‬TF#F%8+‫قא‬F&‫א‬FGyx&‫وא‬،~‫א‬
KFD8(_FEDxe‫א‬-LF_,+‫א‬J-;<‫
و‬،-_…N}`،fNNŠ+‫وא‬
…NFFF‫‚و‬FFF‫א‬P1FFFR:FFF-~cFFF‫א‬#FFF‫‚א‬FFF‫א‬YyxFFF&J(1FFFFFF(
ً F FWUًF F3-sFFFً‫אدא‬FFF2‫ًو‬F F‚^ًF F›~FFF‫‚א‬FFF‫א‬YJ(1FFF،_,FFF(-
K9`
T(rHU$‫و‬،_-
W$ ‫א‬7‫وא‬-$‫دא‬$UM-Wً5n
HF_J1F‫و‬1NŠZd}`#%%`‫د‬$^J-;‫م‬%~‫א‚א‬
F3-FUj‫א‬F‫ذ‬T;ًŸ&-X(9$`‫وא‬H_‫و
نذ‬،RND%£Œ2$`‫وא‬
FJF%8\‫و‬،$F#F9$%‫و
نא‬،T+‫وא‬E_‫
~א‬FT+‫(א‬G،ً‫א‬t‫وא‬
Y‚F‫«א‬F-8'$FT+‫אمא‬t‫وא‬،T+‫Œא‬2“1
T‚1+‫لد'א‬UTc&^¡\2
K9‫د‬n‫“א‬1
‫و‬،T+‫א‬f‫א‬t;~
T‚1(-$‘‫و‬،‫و‬
~cF‫ نא‬،$`‫(وא‬9%%`YT‚1+‫وא‬T+،#‫א‬#‫א‚אو‬Y
F(F‚F‫«א‬F8F…NF^‫و‬،‫ط‬1F ‫א‬FHU$F^~cF‫‚א‬F‫א‬P1F`G(9-.‰
F'$F{,F+‫א‬T‚1F+‫א‬fF‫א‬t‫א‬#F9^F#F‫و‬،ًFzF(vP1F`FG‫و‬EF2‫و‬
١٩
‫ن‬aFF،#FF&3^\‫ط‬1FF ‫
نא‬6$FF`‫ذא‬2‫و‬،#FF8‫א‬TFF5NFFFFFF¦2‫و‬،‫ط‬1FF
TFFFF-;
K‫א‬c3G‫و‬،‫د‬%‫א‬1‫א‬Y‫_ن‬,+‫ض†دא‬%1‚‫א‬P1`
W#4d"\‫وא‬،u‫א‬f‫>א‬VUM-Wً"
‫ط‬FF‫א‬9FF
JFF-;‫و‬9VFF
'FF(¬‫و‬9FF-__FF-‫ن‬FF3^~FF‫‚א‬FF‫א‬Y
W#^‚¯9^3‫ن‬3^M$`‫ذوא‬¤‚‫א‬
K‫ع‬$+‫لא‬+‫
سא‬K١
K$x‫لوא‬+‫
سא‬$x‫;א‬K٢
KG]‫و‬،f<‫א‬dNU$‫ط‬1 ‫א‬TJ%8^¯%%7+‫א א‚א‬K٣
˜FF³gFF_
S‫א‬FF_FF‫א‬fFF‫א‬t‫א‬HFF_TFF;‫و‬1FF+‫א‬#FFGFF+‫א‬FFc‫א‬cFFG‫و‬
Kf<‫وא‬N+‫א‬T†h‫
م‬¤‚‫אطא‬
W(G‫{ذنن‬9#‫א‬#‫א‚אو‬Y
W#^‚¯9^3‫ن‬3^n‫ذא_א‬F
K‫ع‬$+‫لא‬+‫ سא‬K١
K;‫و‬+‫א‬$x‫ ;א‬K٢
K%(G1+‫
אلא‬$x‫;א‬TfcU
n‫א‬f“`\‫وא‬fNNŠ+‫ א‬K٣
gFF_‫ذא‬2‚FF‫א‬P1FFRFF9^‫دא‬2HFF%Y_FF‫א‬FF9-;g-NFF`nFF‫א‬MFFb ‫ א‬K٤
KM%&‫א‬cG…c7b‚T3^‘‫ذא‬2‫و‬،b‚_‫א‬
K‚‫א‬P1`‫و‬،_‫<א‬+‫א‬$%;D“T;D%p‫אא‬T981 K٥
‫دون‬FFF9FFFW‡‫א‬NFFF+‫وא‬،9FFFW‡‫א‬FFF9^‫א‬t‫א‬TFFF;‫و‬1FFF_FFF‫א‬FFF‫وذ‬
Kf<‫א‬
W#^‚¯9^3‫ن‬3^n‫א‚א‬P1R+‫א‬c‫א‬FP
K‚‫طא‬1
K١
Kf‫(א‬.\‫א‬T9`
‫و‬G$x‫ ;א‬K٢
K‚‫א‬P1`TfcU
n‫א&א‬fNNŠ+‫وא‬f“`\‫ א‬K٣
T;‫و‬،‚FF‫א‬VFF
'FF(¬FFW‡‫&א‬NFFTFF;‫ول‬1FF+‫א‬FFG‚FF‫א‬P1FF`‫و‬
‫
و‬،‚F‫א‬P1F`TF;F-_‫و‬#GH،D8(;‫و‬1_‫ذא‬g1‫و‬،f<‫א‬
K_,+‫’א‬G
٢٠
W2‫مא‬VM‫אم‬C\‫א‬Wً‫א‬v%
،F‫א‬F‫مא‬F3`‚9V
H_Y#‫א‚א‬Y_‫مא‬t-^
‚FF‫א‬Y_FF‫
نא‬FF`Y،;FF‫א‬FF‫„وא‬FF&‫א‬FF’GFF‫م‬FF%^:FF‫ذ‬HFFb ‫و‬
،9^‫(א‬.FF‫א‬Y\‫و‬،FF9^‚^Y\‫و‬FFG‫د‬%;Y\FF‫مא‬FF3`‚‫م‬tFF-^\~FF‫א‬
K{8‫'א‬9-^‫و‬
FF9$FFTFFHFF_'FF%^FF9
Y:FFZ
\FFG!‫وقא‬FF&‫א‬YFF-_MFF;:FF-^
K`‫אزאًو‬b،ًV‫و‬7W#;‫א‬d3R‫א‬YG†e‚^‫א&وقو‬cG%%›
‫؟‬Kn‫א د‬+o
‫ذא‬2‫
و‬،dF3R‫†א‬Fw^$Fb‫ذאو‬2}F›$F%‫א‬hNF†e‚F^{FGHGWHx‫ل‬%$
‫؟‬9d3R‫א‬e‚hWJ-;$b‫و‬
W‫ل‬%:‫ذ‬T;P‫א‬-
KW‫د‬%;‫
و)د‬،-3Zg1‫و‬GbM_c+‫א&وقא‬cG‫ن‬2Wً\‫
و‬
&F‫א‬F8‫א‬1‫وא‬d3‫نא‬%g.‫א‬Ge
fhN‫دوא‬%-‫ن‬2dWً e
‫א‬Fr,;‫א‬-GF!‫نא‬aFfF+‫א‬PYJ`‫و‬،“‫و‬$%‫א‬3‫&وא‬1‫א‬8،
FF'FF8TFFFF‫ق‬FF&‫א‬FFW‫א‬FF‫و‬،FF‫‚א‬1FFYd-FF‫و‬FF-;Q‫א‬J-FFW‫ل‬FF‫א‬JFF-;
HFb
Œ2dFG‫دא‬MF;‫ض‬,F%TFF‫و‬،HFb
Œ2ًF(G‫د‬F;¤eFdG‫دא‬M;9(
Q‫دא‬FF،FF…NFF‫א‬YFF`˜ŠFF‫ نא‬،H<FF
‫و‬T1FF`
†FFU ‫א‬HFF،FF;¤eFF
‫ن‬VF‫א‬FV8Š~cF‫مא‬F%F(_¡\2‫ن‬%\‫نא‬-_‚Tc‫א‬FWŒ^%d9-;
FGŒF^QF١EF‫مא‬F`‫'و‬F8‫א‬Q‫א‬HF`
‫אو‬H.'8‫¦א‬2‫א‬d9‚:‫ذ‬+‫א‬T
$F%‫אض‬F2FG~cF‫
وאوضو`مאא‬-1‫<;
وא‬8‫א‬J-;'‫'אא‬8‫~
א‬c‫א‬
KHb ‫א‬Hb M‫'زد‬$%
$FF#FF
TFF;dG$1FF†FFh‫~و‬FFŠ8‫}و„א‬FF`FF._
‚1FF+‫א‬g7FFr‫
و‬1FF‫وא‬
H(FF‫א‬d-FF‫و‬FF-;Q‫א‬J-FFWQ‫لא‬FF‫
ن‬FF(9;Q‫א‬#FFrMFFG#FF
TFF;‫و‬،~$FF‡‫א‬
FFŸHFF_
FWd-FF‫و‬F-;Q‫א‬J-FFWQ‫لא‬FF‫ل‬FF%5FFbFF(SFF،sFFUJFF-;ًFb
،;NFFF‫א‬cFFFGTFFF‫ع‬NFFF‫א‬cFFFU‚FFF2،Q‫لא‬FFFFFFQ‫\وא‬W‫ل‬FFFE‫א؟‬cFFF3GsFFFU
'FFF(!‫'א‬FFF،HFFF&^\FWd-FFF‫و‬FFF-;Q‫א‬J-FFFWQ‫لא‬FFF‫ل‬FFF%،FFFe.;NFFF‫وא‬
K٢Eً 8bdG‫א‬$'‫א‬de،dG‫א‬$
E٢٩٧F٢٩٤L١F53‫;‘א‬K‫ط‬$%‫א‬W#_‫†א‬1&^'b‫وא‬،٢٧٥j‫א‬LM%8‫א‬ME1F
E٣٩٩L٤FF&‫'א‬F~Š8‫א‬7WE2F
٢١
FFvfFF،M$FF`‫وא‬FF‫א‬gFF_‫ن‬2‫و‬،$FF%‫א‬FF(G
YFFr‫}وא‬$FFR‫אא‬cFF9
KG‫دو‬vً<
Hx‫وא‬،G‫دو‬
WY#e‫א
א‬Lv‫و‬،
*`"a‫א‬L2*""H‫مא‬T5‫אز
א‬
VFF
TFF,FF\‫سא‬FF
‫
ن‬JFF-;˜FF~FF‫‚א‬FF‫א‬Y#FF ‫مא‬FF*‫نא‬2
‫م‬F3`‚‫אم‬tF\‫و\א‬،‚1F+‫אلא‬F
(.F‫وא‬،yxF&‫‚א‬1FF9‫و‬،‚‫א‬
K9-^Y‫א‬
HFF_JFF-;‫ن‬NFFFF‫א‬f_FF‫א‬Y#1FF‚‫א‬$FF%‫وא‬#FF‫مא‬FF*‫א‬FF
K:‫ذ‬
FFV%‫א‬FF‫_א‬FF-#FF ‫مא‬FF*‫א‬TFFE٣FM‫د‬FF+‫˜א‬FF^‫ل‬FF.+‫א‬H8FFJF-
JF-;_F‫א‬f‫دא‬Fb‫و‬،‫ل‬F‫(
س‬.F‫وא‬،F‫مא‬F3`‚‫אم‬t\‫א‬FJ-;‚-
،#-F3‫وא‬#‫و‬F‫
א‚א‬J-;‫و‬،(.\‫א‬f\)-XY‫†
سא‬h
yxFF&‫‚א‬1FFJFF-;٣MFF%E٤FM‫د‬FF+‫א‬gNFFdFFeE٤FM‫د‬FF+‫א‬Y:FF‫ذ‬FF_dFFe،EFFx‫د‬8‫و‬
nF‫א‬f_‫א‬,FZ\‫عא‬F()F‫ق‬F&‫א‬F(HF.‰FyxF&‫אא‬cG‫_و
ن‬,+‫Œא‬2^‫;د‬2‫و‬
FVU ‫א‬DF%£F`YdFv'$F^nF‫א‬f<F‫א‬F(‫ع‬F()F‫و‬،dFvT+‫א‬G‫د‬$
T(<F‫
ن‬5F©F(‫א‬F(!‫لא‬F(;
‫ول‬$Fb‫
ن‬JF-;E٤٧FM‫د‬+‫א‬gN‫و‬EKKKK9T+‫א‬
Kf1R‫א‬5‫א‬%^‫و‬،;‫’אא‬Gx%^
^‫د‬F+‫א‬Y;F‫א‬F‫„وא‬F&‫א‬F’v‫دس‬1‫א‬P8‫א‬# ‫˜א*مא‬NUde
FHF_JF-;F‫א‬S‫א‬baF‫م‬F%^9
‫و‬،t-G‫
نوא‬FJ-;N-‫א‬E٦٤F‫و‬E٦٣F
KE‫مאא‬3`
D8VD-
fF-((G$F`
W-NF&1F›¾&F£_F‫
نא‬FJ-;E٦٨FM‫د‬+‫א‬gN‫و‬
KE#‫א‬#‫د»א‚אو‬8+ً%8V^dvT+KK‚‫א‬yx‫و
אلطא‚و‬
‫ل‬FUTFFx9‫&א‬NF‫א‬$F;yxF&‫א‬yFf(_‫^א‬# ‫{א*مא‬,‘‫و‬
E٧٧FM‫د‬F+‫א‬gNF-8%1F“FXS$FFStF¬|F&`\‫א‬#<F%^nF‫א‬HF(‫א‬f‫א‬
‫ن‬FYF9-;‫ص‬NF+‫مא‬F3`§ًF%‫و‬9x<F%‫א‬$F_F‫&א‬NF^~FŽF
J-;
JFF%8FF…NFF‚FF‫طא‬FFfFF‫א‬t‫قوא‬FF%`˜FF°FFFF
،FF‫א‬f_FF‫א‬
KE_;‫’אא‬G'D1†‡‫א‬b‫و‬YKKK
FFr‫ل‬$FF^#FF‫א‬FF-FF‫_א‬FF-#FF ‫مא‬FF*‫א‬Y‫אد‬FF+‫א‬cFFG‫و‬
5F^,^‫و‬F%%`#F‫‚א‬F‫א‬F¦2،‫אن‬F;†w^‫
و‬،d‫)دא‬g1-(‫אنא‬J-;
،‚1F+‫
אلא‬H_cU‚~c‫א‚א~א‬T;ًGbًU‫&א‬-Xe9-;
K‚‫«א‬-8'$‫אم‬t\‫א‬H%Y،ً’Z9‫و\د‬
٢٢
‫م‬FF*-FFU‫ل‬FF.‫و‬،~FF‫‚א‬FF‫א‬YًF M‫د‬FFb†FFh‫אد‬FF+‫א‬cFFG‫
ن‬FF(_
١_FF-;F‫א‬FF’v‫א‬Fr‫~و‬cF‫א‬E‫ن‬FF
F‚F-F‫א‬#FF‫_د‬F#F ‫א‬
W#^j_‫אد‬²T(<‫و‬#‫ אونא‬#.‫א‬P8‫˜א‬NU}`
'FzY$F%^‫و‬،F‫א‬F‫د»א‬F8¢
&N_‫مא‬t-^E٦FM‫د‬
F-UF9^'FzY#F;‫و^א‬،93`‚~(.\‫وא‬¤‚‫א‬9“f\)
K;‫א‬f‫*א‬p‫א‬T(G†h‫و‬w‫אوא‬Tf+‫א‬cG
•
dFFG،‫س‬FF‫א‬TFFFF;z‫ون‬FF^JFF-;_FF‫א‬FFŸ~cFF‫‚א‬FF‫مא‬FF%E٧FM‫د‬FF
dG$F`
5NF~cF‫<א‬F‫א‬yF^JF-;،_,FFVU ‫ن‬r،dvT+‫א‬
F‫دد‬%‫א‬T«-8'$d9H_‫م‬%:‫وذ‬،9T+‫א‬VU ‫وعא‬S‫א‬bT
K‫ط‬1
J-;‫
و‬M$`‫وא‬
•
$Fx;TF‫و‬F$~cF‫א‬1F%‫א‬TFًF;s،VU$rT‚1+‫א‬sE٨FM‫د‬
nFF‫א‬f<FF‫א‬FFVw#FF&3FF¢،d9FFFFG‫ و‬،‚1FF+‫א‬FF;(!،(.FF‫א‬
،F9TF+‫א‬FVU ‫عא‬F‫و‬F‚1+‫א‬T<PNT+_‫א‬9$^
‫ع‬FF‫مو‬$FFf<FF^JFF-;‫א‬-NFFm‘TcFF‫‚א‬1FF+‫א‬JFF-;YNFF‫א‬yxFF&‫زعא‬FF‫و‬
FF’GFF%^(81FF`،‫ط‬1FF
TFFd9FFHFF_FF‫د‬FF81FF،FF9TFF+‫א‬FFVU ‫א‬
KM‫אدא‬-)$(‫א&„وאא;و‬
•
lNFFFFFFŸ~cFFF‫א‬#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫א‬fFFF-(;M‫دא‬aFFF_FFF‫مא‬FFF%^E٩FM‫د‬FFF
‫ط‬1FFFF ‫א‬TFFFFdv‫א‬FFFF
(.1FFFF^‫و‬،M‫אدא‬Yd9FFFF;ًFFFF_‫و‬9&NFFFF،‚1FFFF+‫א‬
K_‫א‬b
‫<و‬+‫א‬7W‚‫א‬Dxe‫دو‬$£‫و‬،dvً<9&Nyx‫وא&א‬
•
G$F(FWUF7xًF%‫و‬DxFe‫א‬F-L‚‫א‬f-(;yx‫زع‬E١٠FM‫د‬
FF9‫د‬nFF‫א‬f_‫א‬,FFZ\‫عא‬FF()FF‫ق‬FF&‫א‬FF(yxFF&‫א‬HFF.‰‫و‬،M‫אدא‬FF-)
FFF9‫د‬nFFF‫א‬f<FFF‫وא‬NFFF+‫عא‬FFF()FFF‫و‬G(.FFF‫א‬$FFFx‫‚نو;א‬1FFF+‫א‬
„$FF9;TF+‫א‬FVU ‫عא‬F‫و‬F‚1F+gF%RnF‫אא‬r ‫א‬T;_‫א‬
HF%،‚F‫אلא‬F
Yً<9&N،_‫א‬N`Œ2r،_‫א‬
K‫א אل‬cG(.‫א‬
•
‫ل‬F`‫אد‬FgFT(<F^;F‫’א&„وאא‬vUً%1ً˜NU(_
FF ‫א‬FFW‫א‬#FF ‫مא‬FF*‫א‬T(<FF^FF(_،FF9%`
‫و‬،FF9^‫א‬t‫وא‬FF’v‫لא‬FF(;
‫م‬F*YF_‫¯ذ‬:‫†ذ‬h‫و‬،†N‫و‬yx&‫א‬T#‫א‬#‫‚אو‬W‡‫א‬
،xF-ًF8x#Fh‫دא‬F%‫א‬T$F‫א‬JFK#F-;K‫د‬KK
‫و‬،ً1Fx‫ن‬1F`$F`1F`K‫د‬K
WTF;‫’א‬v‫نא‬3^E1F
K¿ً 8‫ز;†
ً;ًوא‬d3R‫א‬$8;$(Kš‫وא‬،ً‫אزאق;<א‬$8;$(Kš‫وא‬
٢٣
‚F‫א‬f_FF ‫א‬F(* ‫א‬F%‫א‬cF3G‫و‬،‚F-V%‫א_אא‬
KG†h‫و‬،T78‫وא‬،‫א دن‬Y‫و‬،‫دאن‬1‫א‬Y
W#e‫"`وא‬a‫
א‬L2‫אא‬C
# FFF‫_א‬FFF-#FFF ‫مא‬FFF*‫אدא‬FFF‫ل‬tFFF^‫و‬،FFF._
MNFFF‫<א‬FFF^JFFF`‫و‬
،‚FF-FFV%‫א‬FF‫_א‬FF‫א‬FF‫א‬tFFG_cFF'FF‫אא‬JFF-;#‫و‬FF‫‚א‬FF-
K~‫‚א‬-f_‫„א‬$`2‫א‬t‫و‬
P1FFR‫א‬W-NFF&1FF`FF‫_א‬FF-FF(‫א‬F ‫א‬t+‫א‬Y$FFu}FF`
f‫אدא‬FFFF‫א‬P1FFFF`dFFFFe،(G1FFFF+‫א‬f‫دא‬FFFFbdFFFFe،‚FFFF‫א‬fFFFF-(;f‫دא‬FFFFb+‫א ول‬
Yf‫†א‬wF‫نא‬de،(G1(-N+‫وא‬f‫אאدא‬P1`‫و‬،Dxe‫א‬-(RN+‫وא‬
ً N_,+‫א‬P1`‫(و‬G1+‫א‬P1`HN&‫א‬À$‫א‬c3G‫و‬،(G1+‫قא‬%`
#‫و‬FF‫‚א‬FF‫وא‬،#FF ‫مא‬FF*‫א‬YM‫د‬FFb+‫אدא‬FF+‫د»وא‬FF8+‫א‬gFF%8“:cFF‫و‬،ًF -_
KQ$(R‫ًوא‬%%`ً%8V^
9‫א‬$FYyxF&‫א‬g;‫وز‬$#‫‚א‬-V%‫(ً‚نא_אא‬-;
Y_,FFF+‫א‬f‫(א‬.FFF‫א‬JFFF-;٪٩gFFF;‫وز‬FFF(_٪١٤Œ2‫م‬٢٠٠٣‫م‬FFF‫אא‬cFFFGg-FFFW‫وو‬٪٨
KKKKK‫وق‬$N#-3‫א‚א‬
K~‫אא(_א‚א‬t+‫א‬Y_‫’ً¯ذ‬Z$u\‫و‬
W:j‫"`و‬a‫א دא
אوא‬mV‫א‬
W`"a‫ د*
א‬%n`n‫د‬6‫و‬R$
W١‫د‬%;eeJ-;‫م‬%#‫
نא‚א‬J&°\
J-;E‚‫א‬P1`FdvT+‫_א‬,+‫אא_وא‬d*$%;G$`
TF;F-_‫_و‬F‫نא‬F3^$F%‫אא‬cFGSFrJF-;‫و‬،Fb
‫ون‬$‫
و‬b‚_‫
سא‬
،‫د‬FF%‫א‬5FF^^TFF‚FF‫א‬f‫א‬S‫א‬FFb2'FFzYE‚FF‫א‬P1FF`F‚1FF+‫_א‬,FF+‫א‬
F ‫'א‬Fz‫אضو‬,F\‫وא‬،f<‫«א‚وא‬8'‫ود‬،‫ط‬1 ‫وאمא‬،Dxe‫وא‬
F%-VF_‫و‬#F9،:F‫ذ‬F]‫و‬#Fr%‫وא‬fN‡‫وא‬،‚‫א‬M‫;د‬aW‡‫אدאא‬
K‚‫ونא‬Z'(!
‫وא אل‬E(G1+‫א‬F_‫אא‬d*،<+‫א‬$%;G#.‫א‬$%‫وא‬
_F‫نא‬F3^$F%‫אא‬cFGSrJ-;‫و‬G(.‫א‬T3‰n‫א‚א‬P1`Y(+‫א‬
_F__‫`}^‚א‬،y8d9<(G1+‫;א‬d*~c‫_א‬+‫א_وא‬$%;Œ2r2E1F
#FG‫و‬،F
Œ2‫د‬F%‫دא‬$F;HFW‫و‬$F%‫אא‬cFG81F`F‫و‬،‚F‫א‬fF-(;YH.(‫ص‬U‫ض‬hf‫(ذא‬G1
K‫ع‬s‫א‬$%;‫<و‬+‫א‬$%;de،_‫א‬$%;de،_‫_وא‬+‫א‬$%;
٢٤
81FFF$FFF$£TFFFO$FF\ªcFF’`‫و‬،‫ل‬FFF+‫א‬PEDxFFFe‫א‬FFF-LF‚FFF‫א‬P1FFF`‫و‬،ً<FFF
K93`
‫<و‬+‫א‬$;‫א‬9-;D8V^‫<و‬+‫א‬
^FFFGFFF3^Y7FFFW‫و‬#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫אزא‬FFF¬-xFFF%‫א‬FFFًFFUdFFF-‘‫و‬
F_‫مא‬F3`
‫د»و‬F8dFG
_cF:cF،<F+‫وא‬،F_‫
سא‬J-;‫א‬
K١<+‫وא‬
WL‫א‬$ %
‫†\زم‬Fh$%;‫ن_ن‬2‫و
و‬،‫وع‬txb$%;٢_‫א‬$%;‫
ن‬J-;S9%&‫א‬D&^‫א‬
،ًF‫\ز‬F-©FF‫ض‬F$FtxF!‫א‬$F%‫نא‬2W‫א‬Fd9;zT3
$8+‫`}א‬T
‫ل‬tF‫و‬9Š1F‫
ن‬HF_--MtxFbHFW ‫א‬Y#9_‫א‬:‫لذ‬.‫و‬FW;+‫א‬YSb
‘FFHFF_‫و‬F¢HFF_‫א‬DFF`DF-^‫ن‬2TFF3،FFt‫
ن‬HF_(-‫
ن‬FF(_،FF9;1F&
Q‫א‬J-FW‫ل‬F‫لא‬F$F‫و‬F‫א‬Fr‫א‬T:‫ذ‬J-;5^,+٣EKKKt‫
ن‬H_(-T3
DFF`FF9DFF-^‫ن‬2KKKKFF_‫א‬FW:FF+‫א‬JFF-‫א‬FFYSFFb٤E‫א‬FFr\‫و‬FFr\Fd-FF‫و‬FF-;
TFF;‫ن‬FFG‫א‬PFF_YM†UcFF‫א‬Y‫ل‬FFKKKFF-_‫لو‬tFF;HFF_(-FFFF
b‫א‬FF†FFw-
K٥E†w-D`D-‘8!‫א‬Ttxb$%;_‫
نא‬M$;%‫نא‬2KKKP!‫א‬
†FhF_‫نא‬F3^nF‫א‬R‫א‬YJ`ً‫א_\ز‬Hb‫©ز‬:5GcY‫و‬
JF-;‫و‬FWPFVR‫لא‬F%}F`،FUj‫لא‬tF;‫م‬$H_‫
وא‬،H_+‫مא‬t-(`،‫\زم‬
F
GF*HF_‫لא‬tF;‫م‬$F;HF_+‫مא‬tF‫ذאא‬aFKKKF-_‫لو‬tF‫
ن‬HF_(-‫ل‚ن‬%‫א‬
YF_‫طא‬FZTFHFGFFWNF‫و‬،KKKK‫م‬1F‫א‬$8;TF‫مא‬F_TFdF9&F(_،t-
‘Ft;F-KKKKK~,F+‫א‬DF`#<F%JF`H_‫لא‬t\‫
ن‬H_+‫مא‬t-‫‚
ن‬1+‫א‬cG
‫م‬tFF‫ذאא‬2FF‫א‬FFdFF9&EEFFFG١K‫ل‬$FFŒ2‫ل‬tFF‫زא‬FF©FF‫א‬W}FFe‫ل‬FF‚1FF+‫א‬Y‫و‬،‫ل‬tFF
K٦Ed-;
Q‫وא‬KtH_‫لא‬t;‫م‬$;H_+‫א‬
$F`
Y#F‫وא‬،‫ل‬FY:‫و‬،&R‫א‬TS9%&‫א‬9z‫ن‬aU5bT‫و‬
\}FF`،FF-_‫ل‬tFF‫ل‬tFF\HFF_‫Œ
نא‬2‫א‬FF8G‫ذ‬FF;‫وא‬FF‫א‬Y$FFL
‫و‬،F
E١٢٢٠L٢F‫ع‬z\‫و;א‬،%1‫دא‬N+‫א‬E1F
Œ2‫א‬H8%¯-˜ŠZy&^FW9‚E٢١٧L٢F‫ج‬p‫א‬¤wY#‫א‬5V‡‫א‬9;W_‫א‬E2F
E٧٢L٦F#Ft‫א‬FZ‫و‬E٤٩٩L٧F$F%‫א‬FW'Fb‫א‬،ً‫†א‬.F_f&‫א‬%-³\‫و‬KE^`Y-&†h
†1FFbFF،HFF_‫א‬fNFF^W#Á
FFv‫نא‬V-FFW'FFb‫وא‬E٣٥٣L٥F…NFF\‫وא‬E٤٨٩L٢F$FF9k‫א‬FF‫א‬$‫و‬
FG١٤١٨‫دא‬T$(K‫¬אم‬
M$(+‫دא‬N‫و‬E٢٣٩L٣٥F3‫א‬9%&‫;א‬+‫وא‬E٣٤٨٧L٧F'xN‫'א‬x‫א‬$E3F
$ 1FFY$FFL
‫و‬٤٦٤‫‚ص‬FF“+‫א‬Y:FF‫وא‬#FF‫א‬FF%&‫א‬$FF;‫א‬TFFFF(*;M$FF;sFF}$FFR‫אא‬cFFGE4F
E٤٠٨L٣FS‫אوא‬Y#8 ‫א‬77W‫و‬E٧٨٤L٢FbT‫وא‬E٣٢٧L٥،٣١٣L١F
MGF%#F8‫א‬J&VNFK‫‹ط‬F-‫א‬$FL
$F(KšF-،:F‫م‬F‫א‬5GcFJF-;„F&‫א‬Y:F+‫א‬JF-‫א‬E5F
E٢٤٠L١FFG١٣٧٨
E٢٤٠L١F:+‫א‬J-‫א‬YN‫د‬b+‫א‬،‫אم‬t\‫א‬Hx1Y‫م‬3‫א‬£E6F
٢٥
F‫؛و ن‬F2g&-$‫;وא‬$‡‫وא‬w‫א‬Tً;‫ ن‬،١(-¡\2t;N
DF`F9DF-\‫<ً
ن‬F
‫“א‬,FZ‫א‬F&R‫نא‬2HF،F-F+‫وא‬،HF_‫א‬JF-;ً‫א‬r
‫ل‬tF‫ نא‬،FHF_‫א‬dF-;W(G$F`
W‫“ن‬FZ‫ل‬t‫א‬7N‫و‬FW#3‫لא‬،†w‫א‬
F_DF-\‫
ن‬#F.‫وא‬KKKKKš1F&_FdF-‫א‬$F¡\2F(3`‫م‬tF-،$%-š1
Y‫ ن‬،DFR‫א‬5`FWFr†Fw‫ل‬tF‫א‬NFF†Fw‫א‬DF`F9DF-^‫ذא‬2F‚،†Fw‫א‬D`
FT$FHFb$F;FTG‫א‬T(_G‫و‬،2H8\‫و‬،r†hT%`‫ل‬V2‫ل‬t‫א‬
FÃy8F‫و‬،FJF-;ًV-1F‫ل‬$F‫אوא‬T9^F+‫א‬HFb‫و‬،‫ل‬$F;~$FJ-;r‫
وو‬،-;
‫ذא‬2:cF_‫و‬،_‫ذ‬+،t;N\'8‫א‬J-;-1+‫א‬TG‫لאא‬tHb ‫א‬H`$;
†FwF-;J;$F+‫א‬FtJ;$F+‫سא‬F(#;$F+‫'א‬FNF‡ً_‫و‬-;J;$+‫א‬H_‫و‬
K٢E_‫ذ‬+،‫ل‬t\J;$+‫א‬M<`
FF(-‫אو
ن‬،HFF_+‫<א‬FF›¡\2FF&R‫א‬$FF;‫ز‬FF©FF1FF&HFF_‫لא‬tFF;FF
‫و‬
K٣1&‫ل‬t
$FF3‫م‬tF-†Fhً‫א‬$F%;‫ن‬F_‫ن‬2‫و‬F_‫א‬$F%;‫
ن‬FG‫ض‬F‫אא‬cFGTF~$N‫و‬
FF‫א‬d*F~cF‫א_א‬$%;‫ن‬aªc’`‫و‬%1‫א‬f\R‫א‬Y‫م‬t-$%;Œ2‫ل‬7
$FFF`
SFFFZJFFFŠ1FFF‫ز‬FFF©\E‚FFF‫א‬P1FFF`F‚1FFF+‫_א‬,FFF+‫وא‬،_FFF‫א‬
FًFt-¡‫א‬$F%;8NF:cF‫†و‬Fw‫قא‬F%`9D-^_‫א‬cG‫و\(
ن‬،V‫א‬
K†w‫قא‬%`TD-^581¦2‫و‬،^‫א‬c
W#Iu‫א‬$ %
FGF‫(
א‬.F\‚F‫א‬P1F`‫_و‬F‫א‬FF‫א‬d*~c‫<א‬+‫א‬$%;
…FV‫א‬dF-;š1F&‫אزא‬F!‫ط‬,FF&R‫א‬$F;‫و‬،٤‫وع‬F‫א‬$FF3+‫א‬$F;‫م‬tF-$%;
،‫ل‬tF‫א‬NF‘ًF;‫ن_ن‬2‫و‬،š1&‫א‬g‫אًو‬$%‫ل‬+‫ل
سא‬7‫و
ن‬،š1&Uj‫א‬
…VFFrš1F&‫א‬J-;5^,\‫„
ن‬U
M8‫و‬٥yJ`$%8‫
ن‬P<(-‫و‬
“,FFZ‫א‬FFŠ1FF&‫“א‬,FF‘‫و‬txFFb$FF%;FF9FF-R‫وא‬FF‫א‬$FF;FF
،FFUj‫א‬
K٦&R‫א‬
E٣٣٠L٤F8FFV‫א‬FFr‫وو‬E٤٨٩L٢F$FF9k‫א‬FF‫א‬$‫و‬E١٨٧L٥FHFF-!‫א‬5FFG‫وא‬E٣٤٨٧L٧F'xNFF‫'א‬x‫א‬$FFW'FFb‫א‬E1F
E٦١L٣٠F(^T‫وو„א‬E٤٣٢L٧F¤w+‫وא‬
E٢٨٧L٤FDx%R‫א‬8^‫و‬E٣٤٨٦L٧F'xN‫'א‬x‫א‬$E2F
E٣٤٨٧F٣٤٨٦L٧F'xN‫'א‬x‫א‬$E3F
E٣٩١F٣٩٠L٢Ff‫†و‬8H!‫دאא‬K‫ط‬$9k‫אא‬$W'b‫א‬E4F
E٣٦٦٢L٨F'xN‫'א‬x‫א‬$W'b‫א‬E5F
8FFFV‫א‬FFr‫وو‬E٧٠٦FFF٧٠٥L٣F†wNFF‫א‬FF‫وא‬E٣٩٠L٢F$FFF9k‫א‬FF‫א‬$‫وא‬E٣٦٦٢L٨F'xNFF‫'א‬x‫א‬$FFW'FFb‫א‬E6F
E١٤١L٥F
٢٦
P‫و‬P<FF+‫א‬JFF-;FF;‫ز‬FF ‫نא‬FF3^‫<
ن‬FF+‫א‬7FFWYSFF9%&‫طא‬,FFZ‫א‬$FF‫و‬
$FF`‫وא‬HF3DF%p‫א‬F‫א‬TFF٪٥٠HF.ً‫دא‬$FKF‫א‬TFxFFZM‫د‬$FK81F51F`‫ل‬F+‫א‬
K١‫ل‬+‫
سא‬T81‫אو‬،ً‫دא‬$Kًw-8‫ن‬3^\‫(وאن‬9
،EdFFvTFF+‫א‬F_,F+‫א‬FFFF‫א‬d*FF~cFF‫א‬$FF%‫א‬FF9W}FF.‫א‬$FF%‫א‬FF
‫و‬
‘F‫א‬FV‫'א‬F‫א‬#F‫א‬#F9%&‫'א‬F(k‫א‬FO_}`‫ع‬s^$%;9‚‫א‬P1`‫و‬
JF-;‫ون‬F‫א‬FW
F9$NF%nF‫عא‬s‫دא‬%;F‫
س‬J-;#‫א‚אو‬Y#‫א‬
DFF“TFF;:FF‫وذ‬،6‫א‬F3‫ولא‬tFF$FF;‫و‬1FF+‫א‬HFF(£Y{‫א‬,FFZ\‫وא‬،FFVU ‫א‬gFF&^
‚FFF‫א‬FFF;(،<FFF‫א‬8NFFFTFFFyFFF˜NFFF³FFF$%«FFF8¢‫Šص‬FFFZ
‫م‬9FF2
FFVU ‫'א‬FF‫ون^ز‬$NFF%FF¦2‫و‬،dG†h‫אل‬FF
TFFًF›\‫و‬،MFFŽ‫ن‬$91FF\#‫و‬FF‫א‬
K٢EKKK<‫א‬H(£J-;‫وאون‬،d9
WJF-;˜F}F`E٢L٩F٩dF‫א‬F%‫א‬#‫و‬$F‫א‬#F‫א‬F%&‫'א‬F()T;$W-.‫و‬
JF-;dxF%‫א‬#‫و‬F‫א‚א‬$%;G#‫א‬H‫لא‬W
‫م‬,m~c‫א‬H$8‫א‬$%‫
نא‬F
‚FF‫سא‬FF
JFF-;dxFF%‫‚א‬FF‫א‬M‫د‬FF;81FF‫ل‬FFR‫א‬:cFF_‫و‬،‫عوאون‬sFF‫سא‬FF
K٣#‫אو‬
‫و‬//‫
א‬//‫א‬R
Lz2//u‫
وא‬//‫^{א‬//M
////`‫_א‬T5//Yf//‫א‬$// ‫א‬//3y
W`"a‫א‬
SFF9%‫'و‬FFk‫„א‬$FF#FF‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Yً‫א‬$FF(‫ع‬sFF‫سא‬FF
‫ن‬FF_‫ذא‬2‫و‬
،#F‫א‬#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬$%;d*~c‫א‬$%‫­ل`ل;א‬1‫א‬.a،N‫א‬
F8v‫א‬TFF%‫א‬cFG‫و‬،yF‫'א‬$Fً“‫א‬,FZ‫א‬$F%‫א‬Y‫ ن‬،yFKF8G$%;
FFGTFF‫و‬،FF‫אد‬FF8v‫א‬TFF;ًFF-$FF8^_,FF+‫Œא‬2yxFF&‫א‬M‫د‬FF;:cFF_‫و‬،‫ض‬FF
6$F7:cF‫ًو‬Ft-$%‫_نא‬G‫و‬S9%&‫א‬y„$}e5b‫و‬،$9‫א‬$%;,U‫א‬
Ke.‫א‬5‫א!א‬cGT;
‫م‬C*$%‫'وو‬،‫ض‬3o`"a‫_א
אوא‬T5Yf‫א‬$ ‫א‬3y
/‫>'م‬$/‫א‬R/*‫مא‬/To/d/‫'و‬E#\‫א‬./*%B\‫א‬u‫א‬$ %od‫'م‬،
!‫א‬-
‫؟‬m‫و‬$ %
W‫ض‬3=‫'"سא‬.*%mV‫א‬/ً\‫'و‬
‚F‫א‬DF8V^TF3‰}F`،FPG+‫א‬T‫אض‬cU
$N%‫ع‬s‫א‬9‫د‬N%+‫وא‬
ً Fw-8'F‫د‬EFTF+‫א‬F{,F+‫نא‬2}F`TFF-;‫س‬F%‫
و
ن‬،$F%‫אא‬cGJ-;#‫אو‬
Ky‫Œא‬2b`$;P1R‫א‬r‫
ن‬$N3‫و‬،‚‫א‬P1R8G
%1‫دא‬N+‫א‬E1F
FG١٣٩٧L٤L٤Y٥١d،‫د‬1‫א‬YS(-‫א‬8_’G-)‫א‬J-;ً‫א‬$_‚^‫د‬N‫אא‬%‫אא‬cGE2F
#‫א‬%&‫)('א‬-)TE٧٣١L٢F#.‫دא‬$‫א*א‬E3F
٢٧
$F%;YPF-V‫ض‬F‫
نא‬SF¬FF9*S9%&‫א‬S\Gy‫ص‬NG_c‫و‬
Wً‫א‬$
9‫و
\ض‬8v‫א‬
F]‫و‬$F‫\אא‬2F8GTF;5FG‫عאא‬Fb‫אز‬FbF--^$F;#h(-‫א‬$v‫א‬YSb
KEM‫د‬-y‫א‬G$%‫د‬N%+‫ نא‬F
NFFFFTFFŒ2~$FF9‫ن‬1FF‫אنא‬MGFF*‫א‬M‫د‬FF‫ نא‬FW
ً xFF#^FF8‫א‬DFF-;‫و‬
‫د‬NF%+‫א‬FGF(HF-‡‫قא‬FV^‫ذא‬2‫و‬Fr‫و‬1FTFŒ2‫و‬F$ŠF‫دو‬TŒ2‫و‬G¬
š1F&‫א‬F\‫و‬FgF8.ًF8;'8+F$b‫ذאو‬2~,+_š1&‫א‬T$‫א‬T3($%‫א‬T
K١E-8%$%‫ذא‬2‫د‬N%+‫א‬f‫א‬$;
Fr‫و‬YSb‫و‬،٢E#‫;ض‬9$NV;P‫א‬.‫א‬8G‫و‬FW#Z‡‫א‬ZYSb‫و‬
5GcFF+‫א‬JFF-;77FFW‫ن‬FF3E‫ض‬FF‫
~א‬FP‫א‬FF.‫א‬#FF&M$FF%FF‫א‬FF8v‫
نא‬FW8FFV‫א‬
JFF-; ‫א‬5FFG‫نو‬2WFF*،FF%-V‫ن‬FF3^‫
ن‬FF2‫و‬،FF-“FF92‫ل‬FF%FFr~
FFًFU
‫
ن‬FF2‫و‬،KKKKP‫א‬FFe\WFF9(!‫א‬$FF;FF(G9|
،‫\ن‬FF1FF3;Y‫و‬،P‫א‬FFeFFJFF‫§د‬
‫ن‬aFF،‫ل‬FFJFF-;HFFV8‫و‬FF9| ‫א‬JFF-;NFF‫م‬FF-FF‫א‬FFG‫ضو‬FF‫א‬fFF8eM$FF%‫ن‬FF3^
‫م‬F3`
'FzF‫ن‬F3^ªcF’`‫
'و‬dG$;b‫؟א‬8G‫ً
م‬sH9 977W
FvgF8.F8GWHF‫و‬،…NF‫مא‬F3`
‫و‬$F%‫وم‬tF-‫&وא‬F‫وא‬F‡‫א‬fF8e‫א‬TF'8‫א‬
Y‫ضو‬FdF-‫אطא‬,FZ‫א‬Yfr‫و‬+D7-^\8GJ%8^9‫ل‬%‫א‬J-;‫و‬8v‫مא‬3`
W‫ل‬F%…NF‫وطא‬FZyF‫ط‬,Z‫א‬TJ-;(‫א‬5`WD-;:c‫ و‬،…N‫مא‬3`
xFF‫א‬cFF_‫ضو‬FdFF-‫אطא‬,FFZ‫א‬YfFr‫و‬+FF%7-‘FF :F‫ذ‬TFFS#FF‫‚س‬F\
KE‫אوط‬
NF^FG‫و‬$F%‫א‬FWً‫א‬e#<%^8v‫אنא‬-‫ن‬aKKK\ً 9)P‫א‬.‫ذא_نא‬2
‫و‬
K٣9(!‫'א‬V‫و‬5Gc+‫א‬G‫א‬cG$%‫א‬J<%¢
WN`A‫وא‬
#<F%^F9
Œ2dGF9z5GcF‫ً؟‬F‫א‬e#<F%^HFGF8v‫
نא‬Y‫&א‬-U‫א‬S(-‫אنא‬
KP‫א‬.‫א‬#<%^\9
Œ2W‫ل‬Y#‫وא‬$L
5G‫وذ‬:‫ذ‬
7NFW‫ن‬F%F#-ً\‫א‬$;FdG†G(،8v‫א‬Y‫طאض‬,Z‫ذאא‬2
#F+‫وא‬$FW%+‫د‬F%‫א‬YMs‫و نא‬$%‫א‬J<%Y\‫אאط‬cG‫אאط ن‬cG
K٤#8+‫دونא &|وא‬
KÄ-R‫א‬J&VNK‫ط‬E٤٠L٩F$%‫א‬-(3^‫אو‬Z'‫א‬$v‫א‬E1F
E١٠٢L٧FFG١٣١٧N¢‫\ق‬K‫ط‬،#Z‡‫א‬ZE2F
…NE٣٨٧F٣٨٤L٥F8V‫א‬r‫و‬E3F
duT\x*‫وא‬8Z\‫وא‬٣٠٥ J٣٠٤‫ص‬#“1-x*‫وא‬8Z ‫א‬E4F
٢٨
FbTF‫وאא‬$%}$R‫
א‬،…e
‫}عو‬$`J+‫אא‬cGY„‫و‬$‫و‬
DF`
HFb‫א‬FW‫ل‬Fd-F‫و‬F-;Q‫א‬J-FWÄF‫א‬T;،;Q‫א‬#rMG#
T;$1
‫ووא‬،&NFFY8FFZ#FF
TFF‫&وא‬NFFY¤V‫א‬$FF‫א‬FFbU
‫و‬EFF95
Ç F.Æ Å ‘FFFF89
FF-;Q‫א‬J-FFWQ‫لא‬FF‫ل‬FFW‫ل‬FFFF(9;Q‫א‬#FFr‫س‬FF8;TFF‫א‬TFF;(G$1FF#FF‫א‬sV‫א‬
KEKKK95
Ç .Æ Å ‘89D`
98G5G‫و‬T‫و‬FWd-‫و‬
Q‫א‬J-FWÄF‫(
نא‬9;Q‫א‬#r(;T‫א‬T;$1_$1Yd_R‫ووאא‬
7FW}$F`Wd_FR‫لא‬E95
Ç .Æ Å ‘9D`
98G5G‫و‬TFW‫ل‬d-‫و‬-;
١
K :‫ذ‬J-;ÄGc‫א‬%‫وא‬$‫و‬،ŠZJ-;H(R‫نא‬3‫\¡
ن‬2Š‫طא‬ZJ-;
K(9;Q‫א‬#r(;J-;ً_b‫و‬#%98‫ووאא‬
JF-;F`y9FF(x ‫א‬y7N^‫و‬$G‫א‬Z‫“و‬M._‫ل‬UT}$R‫وא‬
W9|&
M$7W$1(;J-;ً~‫و‬$‫و\(و‬P-V+‫א‬
~‫و‬FF7V‫وאא‬EFF9‫ض‬FF‘‫ن‬2FF9'FbFFaFF9‫א‬e$FFFF8G5FFG‫و‬TFFF¾FF&-
K7W‫د‬a#%98‫وא‬
‫ض‬F‘‫ذא‬2F9'Fb8GJ-;9P‫א‬.‫א‬9‫
אد‬8G5G‫و‬TF¾&-:‫وא‬
KE9
TF‫و‬،F9'Fb\Fa$Wb‫و‬J-;‫
و‬d`-N8G5G‫و‬TFU¾&Y‫و‬
K٢E9‫ذא‘ض‬29'b8GJ-;9P‫א‬.‫¦
אدא‬2
„8G5G‫و‬
#F
‫و‬،$F8;T<‫و‬،(;T‫وא‬،#-;‫و‬،‫(ن‬.;T;:‫ذ‬H.‫م‬t`T‫א‬H%$‫و‬
K٣dvX\‫و‬W‫ول‬S‫دא‬$‫א‬
JF-;F
‫و‬،F8v‫مא‬3`
yvH*^P‫א‬.M$%+‫א‬8v‫
نא‬J-;‫ل‬$^‫ل‬%‫א‬c9
K$%‫אط
وא‬,Z\‫אא‬c9e‚^\9a-R‫א‬T;‫ووא‬،-‫ل‬
dF3`F95F-wF$FL
TF;~
FF;‫و‬FW‫ض‬F‫’طא‬8v‫א‬Y…N\‫א‬YSb
FFG‫و‬،7NF‫א‬FG‫و‬،5GcF+‫אא‬cFGW#FrR‫لא‬F‫و‬،PFV‡‫א‬F
G_‫ذ‬E8v‫א‬
F8v‫א‬F¦2‫و‬،ًFg1FFW#Fr%‫لא‬F‫و‬،J9‫אًא‬$brGW‫א ول‬T;‫ول‬،ً‫א‬$b
،(9;FrTF;‫ن‬Fb°\‫و‬،DF‫א‬:cF_‫و‬،‫ض‬F‫ن‬F3^MF^‫و‬،ً;s^‫ن‬3^M^
5NF'Fb‫وא‬E١٨١L٦F#F%98-„sF3‫א‬T1F‫وא‬٣٠٧‫ص‬¤FV‫א‬$‫وא‬E٥٢L٢FÄGc‫Š˜א‬-^-c‫{و‬$1+‫א‬E1F
LFF‫א‬FF9(!‫א‬FF83K‫~ط‬GFF*‫مא‬tFF`TFF\JFF-p‫وא‬E١٢٦F ١٢٥L٤FFF‫א‬$v‫}א‬FF‫¨
`د‬FF³YFF‫אא‬
E٨٩L١٠FMG%‫א‬
E٥٩F٥٥L٦FH-w‫א‬S‫وא‬2WHN&‫א‬T$t+'b‫א‬E١٨٢L٦F#%98-„s3‫א‬T1‫وא‬E٤L٢F‚“+‫א‬W'b‫א‬E2F
&‫
“لא‬$‫و‬E٩٨F٨٩L١٠FJ-p‫א‬E3F
٢٩
F;‫و‬،ً9(%H‫و‬،_،g7Wً-‫و_ن‬،“Z‫ن‬2‫و‬W‫א&وع‬Y‫ل‬
K١E8G
F9#F%^\F9‫ض‬F‫אطא‬,FZ‫
وא‬،P‫א‬F.8v‫א‬$%^‫
ن‬7b#9*~c‫وא‬
„$F`bF‫وא‬Y-R‫زא‬b
:c‫و‬،<p‫א‬r‫و‬+‫א‬J-;dx%‫'א‬8‫…א‬NŒ2
WF;‫و‬FW…NF\‫א‬SFb،‫ل‬F9)P‫א‬F.F8v‫ونא‬FU‫و‬EF- ‫„א‬$7b‫وא‬،._ ‫א‬
W#eFR‫لא‬F،5GcF+‫א‬G|T$‫א‬#%^š‫א‬G_‫وذ‬،NS#rW‫
ل‬
#FF
HFFF 2‫و‬،$FFTFFHFF;®‫وא‬،dFF3R‫א‬TF ‫א‬FF‫وא‬TFFFF-;O˜F ،5GcFF+‫אא‬cF G
Yg7FWً\9)“Z‫ن‬aFW‫ل‬%E„wN‫א;א‬FY‫אوא‬cG7W‫و‬،PV‡‫א‬
F-،‫ض‬F‘‫ن‬aF،FrWF‫אوא‬cFGJF-،Œ‫
و‬G‫و‬E„s3‫א‬FY‫ل‬،W ‫א‬
‫א‬cFFG‫و‬،FF-‫مא‬FFFF9(%gFF&-^‫ن‬aFF،FF-;O˜F،˜FF%‫و‬M‫د‬FFtFFG‫†د‬،FF9‫ع‬FFb‫א‬
K٢EKKK7N‫א‬G‫אوא‬cGJ-;S8‫א‬
#FFGHFF،<FFp‫א‬fFF;s‫א‬TFFsFF^FFR‫א‬cFF9FF8v‫א‬cFFG‫
ن‬$FF%;
FFHFF%+‫و‬
F%&‫«א‬FWTF;M$Fg1FFt+‫א‬cFGTF3‫و‬،tF+‫א‬FF‫وز‬،T ‫א‬Mx‫دא‬
KfN‫א‬T†._Y#‫א‬
‫אم‬tFF\‫
وא‬،$FFG‫א‬$FF%;FFG#FF9%&‫א‬FF3‫نא‬FF3‫
ن‬FFb
¤aFF:FF‫'ذ‬FF‫و‬
K#^‚(_،‫ع‬s
}FF`TF‫ن‬7-NF^P‫א‬FF.M$F%+‫א‬F8v‫ضوא‬F‫طא‬FF“‫و‬F+‫א‬F8v‫אنא‬W‫د‬NF%+‫وא‬
FUًFW
$MR‫א‬J-;#-3‫و
א‚א‬،ً%-V‚‫<א‬%ًW
$8+‫א‬
WJ8‫א(„وא‬Y
‫دאم‬Fً‫א‬F%;FUjHFb5F9‫
ن‬HF.FPFG+‫א‬M`S%‫ط‬8v‫א‬#G„(
K2'bf‫ن‬a،ً`PG+‫א‬
:F‫א‬$F‫א‬cFGWHFb-HFb‫لא‬F%‫
ن‬W„F(‫א‬HF‫^‚و‬W$F8;
‫ل‬W#%98‫لא‬
K٣~(;:‫א‬$‫א‬cG‫ل‬%‫;({
و‬
Y#F‫وא‬F&R‫وא‬F-R‫א‬d9FFF;z5GcF9(3`YS(-‫א‬-U‫א‬$‫و‬
‫ط‬,FZ‫א‬FJF`Fe‫Œو‬2HF%^fF‫ذא‬aPG(-‫ن‬3^^88G9
Œ2٤E$$!‫א‬
$FF;FFW ‫א‬Y$FF%‫א‬HFFV‫و‬FF&R‫א‬$FF;‫ط‬FF‫אא‬cFFGHFFVFF2‫א‬$FF‫دא‬FF^‫
ن‬5FFG‫אא‬
F25FG‫ذ‬FŒ2F‫وא‬Y$FL
5G‫אطوذ‬HV‫و‬$%‫א‬WdvU‫ل‬Y‫אو‬
K‫وאط‬$%‫א‬7WŒ2„U
‫وא‬Y5G‫(ذ‬،&`
E٧ J٦ JL١٧F#_,‫_א‬$‫א‬D%7K‫ط‬،†83‫'وאא‬%+‫‹א‬9…N\‫א‬E1F
E١٠ J٩L١٧FD1‫א‬$N+‫א‬E2F
E١٧٦F١٧٥L٦F#%98-„s3‫א‬T1‫א‬E3F
E٦٨٨L٥F‫א‬$T\¤w+‫وא‬E٣٧٠L٥F8V‫א‬r‫وو‬E٦٥٢L٢F„N%‫א‬w‫وא‬E٥٥L٩F‫א‬Z'‫א‬$v‫א‬E4F
٣٠
DFR‫א‬FF}`5G‫Œאא‬2‫د‬PG+‫Œ
نא‬2‫א‬T;z‫و‬:5G‫وذ‬
‫ل‬F„FU
MF8‫
و‬Fe‫Œو‬2ًF`‫ن‬F_‫ن‬25FG‫Œאא‬2‫د‬F;fF‫ذא‬aFF¢‫\¡א\&ع‬2
„F(‫¾א‬F&‫ ن‬:cF3DF-“
‫ن‬2‫طو‬F‫א‬$Fb‫نو‬2‫ط‬F‫א‬7FW‫و‬$F%‫א‬7NFW:
‫ذא‬aFdFvG3F‫ن‬F_:F8%‫و‬:F‫א‬$F‫א‬:F^(;
W‫ل‬F%FJF`F($%‫א‬#<%
TFFdFF%‫‚لא‬FFFF
‫ل‬FF73TFF;:FF‫ذ‬Y:FF„‫}و‬FF`5FFG‫Œאא‬2f‫د‬FF;‫א‬FFr%‫א‬
JFF-;¡\2‫س‬FF‫א‬gFF_‫
د‬FFWdFF%‫لא‬F %‫؟‬FF9‫س‬FF‫لא‬FF%FFW„FF(‫א‬TFF;$FF(K
‘W#F‫א ;א‬TF‫א‬TF;W#FR‫قא‬7F‫א‬TdG‫א‬2‫ول‬،‫א‬V;
‫و‬dv‫
א‬Yd9“‫و‬Z
:F-(‫و نא‬FgF-bTF+F9‫و‬9
:-J-;92J8‫א(„وא‬YP‫א‬-³
NFF 'F+‫א‬:F-ŸJF-;FHFLgF‚\‫ذא_ن‬aM$Œ2;(_g‚\
K١^
‫ن‬F3^‫„
ن‬F(‫א‬Y5FG‫طאא‬FZ‫ذא‬2:F‫אم‬.‫وאא‬Y$L
D‫وא‬$‫و‬
‫ل‬F،F(+‫Œא‬2gFbF(+‫א‬fFJFF‫طوא‬F‫وא‬$%‫א‬7NW‫`}ل‬f‫ذא‬2
TFF(-FFFF
‫و‬،~FFGt‫وא‬،1FFTFF$FF‫وز‬،$FF(KTFFdFF%‫لא‬FFFF‫و‬FF‫א‬$TFF‫א‬
K٣#‫لא‬$`
‫א‬cG‫و‬،٢e
‫و‬5x‫ذ‬#
T‫وא‬TL‫א‬$8;
W.3‫و'א‬
f‫د‬F;#F-8g
O F‫ن‬aF،:F#FG‫
و‬،JF8:~‫
ودא‬،~‫دא‬:8
W‫ل‬%‫אن‬#9
K٤:3-%‫א‬:-8g‫ن‬2‫و‬،#2
Œ2FF9;b“‫و‬FF+‫„א‬FF(‫א‬YD1FF‫…א‬FF‡‫א‬HFF.SFF9%&‫א‬FF9FF-U‫א‬$FF%
K٥„(‫زאא‬b
(9
'J8‫نא‬V8W\$(K‫
`&و‬T35G‫אא‬
:3F
W‫ل‬F%‫‚ن‬F‫ن‬3F\‫¾א‬F&-5FG‫אא‬sF;FF(U$…‡‫א‬T3‫و‬
‫د‬F^‫א‬$F‫و
نא‬،„F(‫…א‬FU‫ن‬3F\‫Œ
نא‬2F9(!‫א‬5G‫`}ذ‬،:^`‫א‬$‫א‬cG
K٦^$5G‫Œאא‬2
-‫
س*مא‬J-;‚‫א‬P1`‫_و‬,+‫א‚א‬$%;3^Wًe
،dG‫
אد‬$` $(‫א‬8Z‫‚
و‬V‡‫دא‬H(7^M†‫א`}א‬%‫א‬J-;ً
‫م‬%^n‫א‬
HFG‚F-.(+‫א‬F&|‫א‬F-‫א‬،F-8%‫א‬F-‫א‬HFKgF¡-`}`،&R‫א‬$;fV^de
E٦٨٧L٥F‫א‬$T\¤w+‫وא‬E٣٣١L٢F$9k‫אא‬$‫و‬E٩١L٦F‫ز‬8‫دאא‬K‫„ط‬s3‫وא‬$+‫א‬E1F
E٦٨٨L٥F‫א‬$T\¤w+‫א‬E2F
E٣٧٠L٥F8V‫א‬r‫ و‬E3F
E٦٥٢L٢F„N%‫א‬w‫وא‬E١٧٦L٦F#%98-„s3‫א‬T1‫א‬E4F
E٦٩٠L٥F‫א‬$T\¤w+‫وא‬E٣٧٠L٥Fr‫وאو‬E٣٣١L٢F$9k‫אא‬$‫و‬E٥٥L٩F‫א‬Z'‫א‬$v‫א‬E5F
%1‫دא‬N+‫א‬E6F
٣١
‫
و‬،f‫زאא‬FFF‫
وא‬،FFF9+‫א‬fFFF%‫א‬HFFF.‫א‬cFFFGFFFY~
،١$FFF!‫אنא‬FFF‫د‬HFFF.‫אن‬$FFF‫א‬
Kf_‫א‬
cGd*^‫د‬%;s;dW'(¬#R‫ذ
نא‚א‬253‫אא‬cGT3
‚FF‫א‬Y‫ل‬FFR‫א‬FFGFF(_‚FF‫«א‬FF-8HFF%Y‫ل‬FF+‫א‬TFFً‫א‬StFFb‫د‬FF&‫'א‬$FF‫و‬،FFR‫א‬
FFG‫'
אد‬$FF\FF-‫
نא‬FF`Y،‚FF‫א‬P1FF`Y<FF;HFF%Y‫
و‬،~FF‫א‬
K$‫«א‬8‫©(ن‬8N+‫'א‬%^$;¦2‫و‬،ً’Z
SF9%&‫א‬DF&^‫}א‬F`F$‫'א‬$Fً;FZًF‫א‬t2F-‫مא‬tF-^‫و‬$‫نא‬aU5bT‫و‬
J<FQ‫لא‬F‫
ن‬FWF-;DF&+‫א‬7NF‫}א‬$F7-F-‫א‬JF-;5FŽ‚FV‡‫
ندא‬J-;
HF%‫
نא‬d-F‫و‬-;Q‫א‬J-WQ‫لא‬J<FWd-1+‫وא‬Y‫و‬٢E9-;J-;M
+‫א‬$
K٤‫ن‬1`ad98^T‫ونو‬$Z‫אא‬S&-‡‫א‬:cJ<‫و‬٣E98N;J-;
‫ل‬FF9)HFFb‫لא‬FF%}FF`WM\‫א‬FF+‫א‬$FF%;‫س‬FF
JFF-;‚FF‫א‬$FF%;FF3^WًF.e
gFFb‫ذא‬2HFF%^‫و‬gFF‫ذא‬2¤eFF^#FF‫و‬gFF
51FF‫و…א‬FFHFFbŒ2M\‫א‬FF+‫א‬$FF%;Y51FF‫א‬
Q‫نא‬2d98NFFdG^ÈFd3FF‰
f$F%;TcFF‫وא‬FWŒF^‫و‬78FFF%:cFF‫א‬$F‫وא‬
$FF¯gF8eFW‫ص‬N!‫لא‬6‫†א‬+‫א‬5N‫א‬T‫אد‬+‫وא‬٥E‫ًא‬$9ZS#ZH_J-;‫_ن‬
K٦EM\‫א‬+‫وא‬M$+6‫†א‬+‫א‬G‫אمو‬Yًeً(3`‫_ن‬:‫אنذ‬-1‫لא‬T
،~F‫‚א‬F-81FF3‫سوא‬F%‫אא‬cFGJ-;#9%&‫('א‬k‫دא‬D8$‫و‬
W9P8
M$ً<
#‫‚אو‬-lW†h3‫אא‬cG‫ن‬2W‫ل‬%‫و‬
F
J-;‫ن‬%&F&R‫אא‬$;F9(!،†8_…UHKM\‫א‬+‫א‬$%;‫ ن‬K١
K٧6¹ً88
62‫‚ن‬F‫`א‬FWF-;HF%‫وא‬6‫א‬5F^^‫و‬$F%‫א‬7NF‫ن‬F%TcF‫&א‬R‫و
א‬
TFF;‫و‬،F‫Œא‬F$F‫و‬،†FFw‫'א‬F‫و‬،†wF‫و‬،&F8NFF‫א‬$F#^‚FM\‫א‬F+‫Œא‬F
d3RFFFFGTFF‫و‬،‫م‬FF` ‫وذو~א‬Fe‫א‬$FF%$FF;¡\26FFFF#FF‫و‬،٨‫م‬FF` ‫ذو~א‬
K-;‫س‬%--N،ًŸ-XT‚1+‫{א‬,(-g.‫א‬
E٥١٦L٩F†83‫'אא‬¤w+‫وא‬E٩٥L٤F‫ج‬p‫א‬¤w‫و‬E٤٤٩L٢F$9k‫אא‬$‫و‬E١٢٧L٢٧F‫ط‬18+‫א‬W'b‫א‬E1F
E١٣١٠L٣Fd-1‫و‬E٢١٦L١٠FF~8‫'א‬F~Š8‫א‬#7WW*‫א‬E2F
E١٣٠٩L٣Fd-17WE3F
E٣٧L٤F†8R‫Š˜א‬-^E4F
٣٣j‫א‬LS1‫א‬M E5F
E١٨٥L٢F‫ص‬N-‫ن‬%‫مא‬3`
E6F
E٣٨١L٦F‫א‬$T\¤w+‫وא‬E٥٠٤L٤F‫ج‬p‫א‬¤h‫و‬E٥٩٣L٢F&7‫א‬Z98‫א‬E7F
E٣٤٤L٣٩F3‫א‬9%&‫;א‬+‫'א‬b‫وא‬E٧٨L٥FT$;T‫א‬Z`E8F
٣٢
W‫ع‬s‫אم‬t\‫
سא‬J-;3‫א‬Wً‫א‬
WdF&‫א‬F_YPFVR‫א‬#3F+‫א‬F%&‫א‬F_‫ذ‬FFG‫ع‬sF‫אم‬t\F‫د‬N%+‫وא‬
W‫ل‬F%،DF-¢~c‫אمא‬tًN˜NU}`،‫אم‬t\‫א‬Hx1Y‫م‬3‫א‬£
:FF‫ذ‬YHU$FF،S#FZJFF-;DFF-^†FhTFF…‫و‬FF+‫א‬TFً’FFZ1FF&˜ŠF‫אمא‬tFF‫א‬FG‫و‬F
،‫אم‬$FU‫قوא‬F‫وא‬،F7+‫وא‬،F‫وא‬،„(‫وא‬،‫وא‬،Å8Å R
É ‫وא‬8v‫وא‬،$N‫א‬
F#<F%d1F%‫אא‬cFG‫و‬FW‫ل‬FdFeEKKK˜FU ‫א‬J+‫אم‬t\‫وא‬،‫وא<(ن‬KKKK،‫ن‬3‫وא‬
F~‫א‬tF‫א‬F&FF‫م‬tF-+‫نא‬F_‫ن‬2f+‫
و‰ضضא‬،g‰‫
و‬،-&‘‫م‬t-+‫א‬J-;
…FUFG‫و‬،‫ل‬%F‫م‬tF-^\F8v‫نא‬F‫ل‬F%‫א‬JF-;¡\2ًFUS<%‫א‬Yd-;
\‫و‬،ً
F‫م‬tF-+‫نא‬F_‫ن‬2‫لو‬%FF8v‫ومא‬tFJF-;‫ق‬F&^\‫א‬$FZTF‫א‬HF%H،5Gc+‫א‬T…‫و‬+‫א‬
:F‫ نذ‬FWHF&3‫ومא‬tFHF-^YF‫و‬$+‫א‬TFF(R‫א‬PF_Y:‫ول‬،KKK†h
$FF
‫א‬cF9FWF$FZTF‫א‬TF;HF%dFeEt1&J-;8b‫
و‬T…‫و‬+‫وא‬،…‫و‬
F1&J-;8b‫
و‬T+‫\زم‬7W
'z‫و‬:5GcJ-;…‫و‬+‫وא‬،1&J-;8b‫
و‬
K١E-&‫אو‬g‰‘
$F%;Y‫אم‬tF\‫
نא‬W9E3‫א‬FW‫אא‬cGŒ2f*`+‫א‬yb‫و‬$‫و‬
،$F`‫وא‬5FbTF‫ع‬sF‫אم‬tF\‫א‬TF;‫ج‬FU#F‫و‬،F“TF‫אم‬tF‫א‬#‫و‬F‫א‚א‬
KP‫א‬.8v‫Œא‬2 ‫;دא‬c’`‫و‬
FFF’GF‚FFF‫א‬FFF*&K‫~ ن‬FFFW‫د‬$FFF^FFFG‫د‬$FFF‫نא‬2W‫ل‬FFF%:FFF‫ذ‬TFFF;FFFb¹
TF3،d9F2‫و‬d9F‫ع‬sF‫نא‬2F%%R‫א‬YHF،_,F+‫א‬HF.Ÿ91&#GE_,+‫א‬
KM$`‫وא‬%%R‫א‬Y93‫و‬،M‫د‬$9
9*^n‫א‬f‫א‬8;\‫א‬cG‫د‬b‫و‬J<‫א‬d*‫א‬
FF8GTFF;‫ق‬,FF&cFF’7،HNFFm\‫
و‬HNFFm$FFyFF‫نא‬aFFFFU5FFbTFF‫و‬
DF%£J-;8GD-‫
و‬،8GJ-;‫א‬$8‫א‬cy‫طא‬,95G‫ نאא‬،P‫א‬.‫א‬
#‫و‬F‫‚א‬F‫
نא‬F`YًF%%K‫طو‬F‫אא‬cF9ًF8b‫وא‬yF‫نא‬F3،‫ط‬F‫אא‬cG
\‫و‬،‫ط‬Fً F8b‫وא‬FE_,F+‫א‬F’GF‫وق‬$NF‫א‬F$F‫ن‬2}F`:cF_F
K1%‫א‬S‫د
دא‬¢ًe\‫و‬،ً %%K
F yF‫وא‬،1F%‫א‬F3^#-3‫א‚א‬Y{G-}e5bT‫و‬
K٢F(1^‫ض‬J-;
YHFFU‫ود‬،FF3-TFF‫ج‬FF°FFaV1FF'FF‫ذאد‬2‫ع‬sFF‫م‬tFF-+‫نא‬aFF:FF‫ذ‬SFFrY‫و‬
NFFŠZg81FF_‫א‬$FFFFG8;E_,FF+‫א‬FF’ G،‚FF‫א‬P1FF`F‚FF‫א‬FF*&K
E٢١٩،٢١٨،٢١٧L١F:+‫א‬J-‫א‬YN‫ل‬%+‫א‬،‫אم‬t\‫א‬Hx1Y‫م‬3‫א‬£E1F
F+‫א‬F8v‫عوא‬sF‫א‬TF;F.›WM$h
1‫א‬$8;_$‫وא‬٤٣ J٤٣‫ص‬D1‫א‬8%^،<‫א‬D$N‫אšא‬E2F
١٤‫›}א<ص‬Y2
٣٣
‫‚دون‬F‫א‬P1F`TU‫ع‬s^‫
س‬J-;2‫د‬yx&‫و
نא‬،‫א*م‬d3›
:cF‫و‬P1FR‫א‬F2‫ج‬m¢‫
و‬،-_1%‫ع‬s^
‫
س‬J-;‫
و‬،‫ط‬Z~
‫د‬b‫و‬
K‫
وא*م‬،$%‫א‬Y-;˜‫א‬H< ‫א‬T‫ن‬3
Wm‫'"سא‬.*%mV‫א‬Wً^j
TFFW+‫א‬yFFFF‫א‬$FF%;‫س‬FF
JFF-;#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬FF3^Œ25FFG‫ذ‬$FF‫و‬
K١#(.‫א‬#&^š‫א‬d9
J-;
W#^‚(:‫ذ‬r^‫و‬
،FFF&+‫א‬H81FFF^‫و‬HFFFW ‫א‬8FFF`W‫ع‬FFF‫א‬Y‫و‬،8F FR‫א‬FFFGFFFw-‫א‬YFFF‫א‬F \ً ‫
و‬
K٢‫ع‬z\‫وא‬1‫وא‬P3e;‫وو‬
F‫א‬F8FZFb‫{
و‬FG‫
ن‬JF-;cFGd9^F3‫א‬F:F‫زوאذ‬Fb
TcF‫نא‬2F ً Fe
W#^‚(#‫وא‚אو‬
‫ن‬2}F`،‫ض‬F;‫دون‬8`FW‫ذ‬T‫ج‬°#‫אوא‚אو‬Y‫ل‬+‫نא‬2 J١
K٣‫א‬$%;‫د‬%‫دא‬¢&‫وא‬:-T;‫ج‬°…+‫
نא‬J-;S9%&‫א‬9z
K‫ع‬s‫א‬J-;dx‫\زمو‬$%;#‫وא‚אو‬،‫א‬Tً_‫ ن‬J٢
…NFً‫א‬$Fx;‫
و‬،ًF-h$FًFeًFW
‫ن‬3‫
ن‬T3‰(9H_Y‫ل‬+‫نא‬2 J٣
K˜NU(
W^j‫د»א‬8+‫א‬J-;M&3‫א‬cG‫م‬%^Fً.e
K٤-R‫א‬y‫و‬،3+‫&وא‬R‫א
~א‬cG‫و‬،‫د‬%‫אزوא‬bW‫
א ول‬$8+‫א‬
TFFFF;zFF25FFG‫ذ‬FFFF‫א‬cFFG‫و‬،FF&FF‫عאא‬FF&‫אزא‬FFbW#FF.‫
א‬$FF8+‫א‬
K٥-R‫وא‬،&R‫א‬9zd9،S9%&‫א‬
FW#F(.‫šא‬F‫لא‬F%،ًF&‫و‬F‫א‬lNF+'$F8;‫مא‬$;W}.‫
א‬$8+‫א‬
FGF¦2‫و‬،ًF&‫نو‬F3\F-F‫ع‬,FF‫
ن‬W‚1F+‫א‬cFGYF(9~c‫}א‬.‫
א‬$8+‫א‬
5GcFFFJFFF-;¤8FFF‫א‬cFFFG‫و‬٦EFFF‫א‬lNFFF+‫و‬،d9FFF-;…FFF(-…NFFFFFF-{FFF-¯
‫ن‬2‫و‬F ،FWKK$1F+‫א‬MF(;YًF(G‫د‬JFV;
HFbFWF$v‫و„א‬F&‫א‬YSFb،&R‫א‬
FG١٤٢٧1١٩‫ص‬٨‫د‬$‫_א‬s‫`א‬Y+‫א‬.›E1F
E٣L٧F…NF\‫وא‬E٣٧٦L٢F‫ج‬Fp‫א‬¤Fw‫و‬E٢٠٥L٢FHF-_\‫א‬G‫א‬b‫و‬E٣٥٧L٣FT$;T‫א‬Z`W-'b‫א‬E2F
E١٢٥٥L٣Fd-1‫و‬E٣٩٩L٥F~8‫Š~'א‬8‫א‬7WY‫
`د}א‬W'b‫وא‬
‫א‬Y%1‫دא‬N+‫'وא‬b‫א‬+‫א‬W'b‫א‬E3F
%1‫دא‬N+‫א‬E4F
E١٨L٧F…N\‫وא‬E١٩٣L٦F¤w+‫وא‬E٣٩٨L٢F$v‫א&و„א‬E5F
٢٢‫ص‬D1‫א‬.›W#(.‫א‬#%^š‫א‬E6F
٣٤
$1F(-:F-+‫א‬fF8ea$1F(-ًF3-Ÿ77NF^TF3‰ًF&‫و‬77NF^T3‰\‫_ن‬
K١Ey8%‫א‬d،7Wb‫אא‬cGJ-;
Y…NF‫
ن‬FO$F\F‫
~
نא‬،'FV%^\F9!F‫نא‬3‫
ن‬W'‫
אא‬$8+‫א‬
KS‫א‬%&‫א‬H.V%†h9bŒ29‫א‬
F‫سא‬F
JF-;‚F‫א‬P1F`SF2TF3‰ ‫د»א‬8 +‫א‬cGJ-;S‫و‬Fً‫א‬
W#^j‫א‬H3
TFFًF -ً‫א‬StFFb‫ل‬tFF^‫و‬،FF-‚FF‫א‬E‫وق‬$FFWFP1FF`‚FF‫_א‬FFZSFF2 J١
x‫א‬FF51FF`P1FFR‫א‬Y_,FF+‫א‬TFFT<FF+‫א‬JFF-;ًF &‫نو‬FF3FFv‫
س‬
K9‫א‬Y†‡‫א‬f9!‫א‬J-;‫و‬،‫وق‬$N‫א‬
51F`:F-(‫(وא‬.F\‫وא‬:F-(‫א‬F9T3(FFNŠZP1R‫אא‬cv‫ن‬3^ J٢
Kx‫א‬-‫א‬
Kx‫א‬-‫א‬51`2‫ع‬s‫وق‬$N‫;<א‬Y‚‫א‬Y5h‫{אא‬, J٣
$F8+‫א‬YF(_‫وق‬$NF‫א‬F3-YHU$FHF،F‫†و‬h{,+‫عא‬s$‫ ن‬J٤
Kf<‫א‬lN˜N°(.\‫و‬9#‫و‬،}.‫א‬
K(G]‫و‬،‫ع‬s‫«א‬8‫و‬،‫ق‬%7\‫وطא‬7x\‫د‬b‫ و‬J٥
KH%1SV;G¦2‫و‬،ًr;f<‫א‬T{,+‫א‬-;HNm‫ن‬2 J٦
‫אز‬FbJF-;SF¾&m‫
و‬،_,(-yx&‫א‬TStb˜N³‫وق‬$N-‫ ©ز‬J٧
K٢-ًUS9%&‫א‬T;z~
‫א‬cG‫و‬،&‫و‬T‫
ن&'אא‬
‫س‬F
JF-;‫م‬F%^nF‫وقא‬$NF‫א‬M‫دא‬aF‫م‬F%^‫وق‬$N‫א‬f‚
n‫_א‚א‬Z‫ אن‬J٨
K-\‫وא‬M*‫א‬
MFFb
‫و‬،FFv‫(
س‬.FF‫א‬WfFF9b6FFeTFF$FFx‫;א‬51FF3^‫_
ن‬FF-TFF3‰ J٩
K٣‫א‬T<+‫א‬81‫و‬،‫وق‬$N‫א‬M‫دא‬2
G_cF،‫ودود‬fF*`¢<F‫א‬D$NF‫א‬1s‫}א‬78‫אא‬cGJ-;5%;$‫و‬
K
_cde،‫©ز‬a
FF-FF‫ع‬sFFFF‫
ن‬JFF-;FF%‫و
وא‬FW}FF.‫
א‬$FF8+‫א‬JFF-;ًF%-<FF‫šא‬FF‫لא‬FF% J
K‫א‬lN+…N،-{-¯G¦2‫و‬،ً&‫و‬
E٣٩٨L٢F$v‫א&و„א‬E1F
%1‫א‬9%&‫دא‬N+‫ א‬E2F
٢٨ J٢٤‫ص‬D1‫א‬.›،#(.‫א‬#%^š‫ א‬E3F
٣٥
MFF8;‫و‬،FF9-;H$FFf‚FF‘FF ،d9FF-;…FF(-…NFFFFJFF-;FF%‫و\
وא‬
FF9‫ود‬FF¦2‫و‬،d9FF-;…FF(-…NFF‫א‬FF9‫د‬FF‘FF9$9FF‫א‬nFF‫א‬FF$v‫و„א‬FF&‫א‬
K$1+‫א‬lN‫و‬،$1+‫א‬%&‫و‬،$1+‫א‬M(;
‫ن‬aFFd9FF-;…F (-…NFFFF-FF‫ع‬sFFFF‫
ن‬JF -;FFWH$FFf‚FF‘FF‫و‬
K
T9‫
سא‬J-;#-3‫א‚א‬HW‚^
FF-;‚FF~cFF‫א‬H3FF‫א‬٢٠ J١٧7&FFWY}FF`8‫א‬FFFW
ً xFF<FF‫…א‬FFr
‫و‬F P
Y(G1F(-‫אم‬t2‫א ول‬$8‫א‬Y،‫د‬M;Y‫
سא‬J-;‚‫وقא‬$W
‫ن‬FF3_FF‫لא‬FF‫
س‬TFFFF-ً‫و‬$FFW‫’א‬FF‫
ن‬FF‫‚א‬FF‫_א‬FFZ
F2F#F
‫אق‬cG‫و‬K¶‫א‬KKK‫وق‬$N‫א‬Y_,+‫א‬TT<+‫א‬J-;ً&‫و‬
\‫ع‬sF‫سא‬F
JF-;Fa،F‫سא‬F
JF-;F2‫عو‬s‫
سא‬J-;‚‫א‬
\‫ل‬FF+‫
سא‬FF،_,FF+‫א‬lNFFdvFF‫
س‬TFF±FFZ~
'FF‫(د‬G1FF+‫א‬FF-3
FFaFF‫א‬JFF-;dxF%‫‚א‬FF‫א‬YFF
،‫ع‬sFF‫א‬JF-;dxFF%‫‚א‬FF‫א‬YdFFw\‫مو‬Fw
F‫ع‬sFF‫
ن‬G‫}و‬.‫
א‬$8+‫א‬J-;¤8‫د‬8‫א‬._
YSb‫و
ن‬،dw\‫مو‬w
،‫א‬cFG‫ن‬FVF$F‫و‬،d9F-;…F(-…NFF-{-¯Hً&‫و‬-
K-;H$f‚‘}`8‫نא‬
F%2PFbHF3^_Z9%8“cG‫א‬wW‫ن‬2.›UY}`8‫ لא‬J‫ج‬
F‫א‬wNFSF‫א‬H8FY‫ن‬1F_YHF3-f_FZ{FG‫ن‬2‫و‬،
8F‘F3‫و‬،¨<F^‘F9‚9&FW‫و‬nF‫„א‬FU ‫«א‬NF‫'א‬zJ-;9-<n‫א‬
KwWD8V^J-;g<d_
F²cF‫دאن‬1F‫א‬YF‫‚א‬F‫_א‬FZF9%8“‫ع‬sF‫א‬wFW‫ن‬2F‫و
ل‬
„FU
f_Z98^‫و‬،١٩٩٢c‫دאن‬1‫א‬Yf_‫'א‬z9%8“‫و‬،T;‫و‬
JFF-;FF8mًF&“gFF‫زא‬FFnFF‫א‬FF‫א‬wFFWFF9-;H<FF&^FF3،FF‫دא‬8FF‫א‬Y
K١Ed-‫و‬87W‫و‬J-;‫و‬$(K$J-;Q‫א‬J-W‫و‬،97W‫ض‬
W#^‚‫د‬$N‫אא‬cGYr
‫و‬،†h‫و‬rš‫אא‬cG
S‫א‬FeJF-;HF‫د‬:F‫نذ‬2H،$`‫وعوא‬+3^‫و‬wWT._
‫د‬b‫و‬T'\ E١
KًW3‫وא‬،77WwN‫نא‬3^‫وووط
ن‬9%
‫‚ن‬FF٤M%Y
(_F‫`א‬W‫א‬J-;#‫نא‚אو‬8Tc‫א‬S\G‫ن‬2 E٢
{F-¯FGF¦2‫ًو‬F&‫و‬FF
F¢‫و‬،KKKdF93-TF‫ج‬F°‫_ن‬,F+‫א‬F‫ع‬sF
JF-;#<F%^MF%&‫א‬cF9،EKKKF‫د»א‬F8TF}F.‫
א‬$8+‫א‬Y(_-
٢٠٠٦s(8F‫ل‬F-
JFFG١٤٢٧‫<ن‬F٨‫د‬$F‫א‬،F_s‫א‬F`Y+‫א‬،<‫א‬D$N‫א‬1s‫א‬5%^E1F
٤٨ J٤٦‫ص‬
٣٦
nFFF‫طא‬1FFF ‫و\א‬،&‫א‬FFF‫א‬1FFF_,FFF+‫'א‬FFFz‫ن‬2}FFF`،FFF‫א‬MFFF3
nFF‫(א‬G1FF+‫_א‬FF-81FF¡\2FF‫א‬MFF3FFGDFF8^‘‫ذن‬2،FF‫و‬9$FF
F‫وق‬$NF-‫ط‬1F ‫אא‬F3-$d9‫_ن‬,+‫و
א‬،-v‫
א‬Tً‫א‬Stbg‫د‬
:F-(‫א‬H8FJF-;F¦2‫و‬،F‫א‬H8FJF-;\F#F(.‫א‬#F%^š‫†א‬8^$`J-;
KN+‫وא‬6‫אد‬7-9…N‫א‬T3‰J`
HFG‫ن؟‬3‫
~
س‬J-;:-(‫אא‬cG‫
ن‬G‫و‬،(G ‫א‬ThY‫دאل‬G‫و‬
‫ع‬FF‫و‬$FF;yFF‫א‬cFFU‚{,FF+‫ نא‬P‫א‬FF.‫
و‬،‫ض‬FF‫طא‬FFFF8v‫سא‬FF
JFF-;FFG
:F‫
نذ‬TF;:FG،ً“Z‫وط‬+_ً;…‫و‬+‫وא‬،‫د‬V'8…;‫א‬cG‫؟و‬6‫د‬R‫א‬
K†h‫و‬#(.‫لאšא‬%(_7x‫א*م
وא‬Y‫د‬b
StFb‫م‬F*‫و نא‬1F+‫א‬TF;F&:F‫ضذ‬FJF-;:‫ذ‬d*$%;‫د‬b‫مو‬$;‫ن‬2‫و‬
K>>7x\‫و‬$x1‫*مא‬H8%'$~c‫و
نא‬،&^\‫א‬T
،FF‫وא‬OF FF(‫א‬FF‫و‬$FFMFF3&‫א‬cFFGP7FW
‫ن‬FF3dFFP‫א‬FF!‫نא‬FF_‫ذא‬2‫و‬
cFU
~cF‫א‬F3‫Œא‬2‫دوא‬F;$F%‫ع‬sF‫אم‬tF\‫
سא‬J-;&_‫ل‬R‫א‬:c_‫و‬
K>>>‫‘^<א؟‬dG‫و‬،._ ‫א‬
،FF(*+‫دא‬F%‫دونא‬،‫وق‬$NFFFW‡‫א‬x‫א‬-FJF&3‫
ن‬,FF%#F%^šF‫نא‬2 E٣
Œ2FFFr\fFFF;‫وز‬،FFF%`‫و‬،FFFH_FFFŒ2~‫د‬FFF:FFFZFFF‫א‬cFFFG‫و‬
K‫ل‬k‫אא‬cGY3`f“‫א‬,Z‫א‬
HFK#‫و‬F‫א‚א‬M39-;Jn‫وא‬،-G_‫ذ‬n‫د»א א‬8+‫
نא‬E٤
\‫و‬،1FF‫وא‬PFF3‫א‬TFF˜FFًFeFF9ً‫א‬$FF`‫وא‬FF-،SFF9%&‫א‬FF†8FF_…FFU
TF˜Fًe‫ن‬3‫
ن‬5©HW ‫
نא‬M%+‫א‬$;‫א‬%‫א‬T‫و‬،S9%&‫א^&قא‬HK
‫ل‬FF%،FF-;ً1FF%‫ن‬FF3‫
ن‬-NFF\FFFF-Š+‫א‬HFFW ‫و
نא‬،1FF‫وא‬PFF3‫א‬
،˜FًFedF3R‫نא‬F3‫
ن‬FHW ‫وطא‬ZT~
F9‫א‬FW#_t‫אمא‬
gF8.
‫و‬،KKK‫وא(م‬،G*‫وא‬،˜(3`…‫و‬،1‫وא‬P3‫א‬G‫و‬
H$F‫نא‬F3‫ز
ن‬F©\F
WF(9;8^
‫אز~و‬F‫~وא‬$Fj‫א‬D-“‚F†FhJF-;‫س‬%
y8FFًF UdFFG†h‫و‬7FFW
TFF†GFF(!‫א‬$FF;ًFHFFW ‫א‬dFF3`JFF-;‫אل‬$FF‫א‬
K١EKKK-;ً%&d3R‫نא‬3‫אن‬W9‫د‬KKKt+‫وא‬-R‫א‬
،FFFF9%&‫א‬fNFFFF‫א‬F FFFFFF£FFFF‫سא‬FFFF
JFFFF-;#‫و‬FFFF‫‚א‬FFFF‫א‬SFFFF‫ ن‬E٥
W%8V‫وא‬،‫د‬N\‫وא‬
E٨٦ J٨٣L٥Fg3‫
و…א‬K‫ط‬p‫א‬78‫א‬E1F
٣٧
…NFSF&_\‫وא‬HFW ‫س‬1F+‫مא‬$F;#<F%F‫نא‬aF9%&‫א`א‬T( K
f<FFFF‫ذ
نא‬2#‫و‬FFFF‫‚א‬FFFF‫א‬YTFFFF3¯†FFFFh‫†وאدو‬FFFFh‫א‬cFFFFG‫و‬،'FFFF‫א‬
F‫نא‬aFF#FF‫و‬،FF$%+‫طא‬1FF ‫א‬TFF٪٧٠#‫א‬FF`JFF-;#<FF%^NFF+‫وא‬
،(.1F^}F›،ً‫א‬$bM†8_‫ط‬1 ‫א‬g_‫ذא‬2¡\2%%£T3‰\#;‫א‬
TFFFF%8V^‫ن‬2WFF-:cFF‫و‬،'FF‫א‬TFFNFF+‫وא‬f<FF‫'א‬FFz‫ن‬FF3^‫و‬
K‫ًא‬$b5N‫א‬
HF†h‫א‬,\‫אא‬cG‫ن‬2FW‫دن‬N\‫لא‬%،‫د‬N\‫وא‬-(‫א`א‬T‫ و‬KP
،~†FFUHFF(;FF‫
„
نא‬FF*‫א‬FF`‫א‬TFF(KFF¿ -(;\‫و‬FF¿ *\،DFF8V-
،‫ع‬sF‫א‬J-;‫م‬%‫و
نא‬،~‫د‬N‫א‬H(;#‫و
نא‚אو‬،¿‫د‬N‫אא‬$
y8F%‫و‬¤w‫'א‬$‫
ن‬G‫ع‬s‫ نא‬:‫ذ‬Kr‫و‬+‫א‬J-;‫م‬%#‫و
نא‚אو‬
،†Fhy8F%\‫و‬،{,F+‫א‬¤w‫א‬y8%‫و‬¤w‫'א‬$#‫א‚אو‬Y‫و‬،†%&‫א‬
F92،#‫و‬F‫‚א‬F-(G1F+‫_א‬FZ-NF^F_‫و‬KF¿bK‫†¿א‬%‫و_ن‬
†h
‚‫א‬J-;‫لא‬U‫د‬2‫ن‬a-(‫א`א‬T‫و‬K~‫‚א‬--N^
†FhY‫‚
م‬F‫א‬Y(.1FF‫
אلא‬H9K$%^‫(ضو‬h‫و‬،~‫د‬N‫א‬
‫‚אل‬F-FWFv‫ن‬3‚‫
אلא‬HG‫¿؟و‬t)'‫نא‬3HG‫א‚؟و‬
‫د‬$F^\
‫؟‬F-‫אدא‬Mt9b ‫‚'א‬-‫אدא‬Mt9b ‫א‬HU‫א‬$^\
‫א؟‬
‫*؟‬G&-_f‫نذא‬3^‫و‬Mt9b ‫א‬cG
DFF%7،_FFZ‫
و‬FFzSFF2FF93‰،‚FF‫א‬$FF^FF;z{FFGgFF_‫ذא‬2
‫ن‬FF3^‫
ن‬JFFFF‫_؟و‬FF‫
وא‬FF(!‫א‬cFGJFF-;FF‫لא‬FFU‫د‬2JFFFF(،9Fr‫א‬h
‫א؟‬-*g£_‫א!(
وא‬cG
nF‫א‬F‫א‬lNF(-‫و‬،S‫א‬F%&‫א‬F9$&1FnF‫א‬F†‡‫א‬lN(--N‫نא‬2
SFh ‫א‬F9$&1FnF‫دא‬NF\‫א‬lNF(--NF\‫و‬،SFh ‫وא‬S‫א‬%&‫א‬9$&1
،F ‫א‬$F%‫و‬،F&|‫و‬TF;F‫جא‬F°M†FU ‫א‬lNF+‫א‬cGY‫لא‬U‫ند‬2‫و‬،%
K١E&-3‫א‬Y$t‫و‬
W$$6*!V‫و‬$ %'‫'"س‬.*% ‫א‬mV‫א‬Wً"‫"د‬
~
FF9;F8v‫א‬$F%;T;S#‫א‬y-°‫و‬،fr‫و‬+‫دא‬%;T;ًŸ-°
F`‫א‬TFF'F\cF’`‫و‬،ً‫א‬$F$bً‫א‬$F%;F8;‫א‬TF3‰c’7،E‫و‬$‫و‬،P‫א‬.
:F-+‫א‬Fb،#F‫دא‬NF\‫א‬6F›
tF_'FYF+‫א‬F%-^W~NF+‫א‬FDF_$‫א‬W'b‫א‬E1F
http://islamiccenter.kaau.edu.sa/arabic/Index.htmtt‫א‬$8;
٣٨
~
‫א‬FF2T3(FF#FF‫و‬،١F `\‫وطא‬FF‫وא‬،‫د‬FF%‫א‬YHFFW ‫نא‬2}FF`،;FF‫א‬
K7N‫عא‬z\‫وא‬،1‫وא‬P3‫א‬TًN°\‫دאم‬$$b$%;
W#Iu‫'"سא‬.*%VWً"
K٢<+‫א‬$%;‫
س‬J-;txb‚‫…
نא‬UPG‫א‬$8;‫„א ذ‬
‫ق‬FF&^\‫א‬FFG<FF+‫א‬$FF%;‫؛ ن‬d%1FF\EFF3‫א‬WFFW‫
وא‬F‫س‬FF%‫אא‬cFFG‫و‬
‫و
ن‬،¨^F‫א‬F‫א‬F(9‫ن‬F3‫
ن‬JF-;(.F‫א‬JF-;‫ل‬F5`FW‫و‬،MsFU5`FW
ً F
‫†وאد‬FhJ+‫אא‬c9،†N%‫~وא‬$‫א‬f\`Y¡\2‫ل‬+‫א‬PJ-;M1‡‫نא‬3^
FFG~FF‫‚א‬FF‫א‬Y‫س‬FF ،#-FF3‫‚א‬FF‫א‬Y\‫و‬،~FF‫‚א‬FF‫א‬$FF%;Y
FF
‫و‬،FFe‫ط‬1FF
HFF%YFF-;DFF&«FF-8'FF‫
ود‬،x1FF‡‫א‬yFF^JFF-;‫ق‬F &^\‫א‬
„$FF#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Y‫אل‬FF ‫'א‬FF(^$FF;#FFG‫و‬،FF%`\FF-`Y#^‚FF<FF+‫א‬
JF-;G(.F‫م‬F%^_F‫نא‬aFE_,F+‫’א‬G،‚‫א‬P1`F‚‫&*א‬K
K(.\_‫
وא‬،<+‫
سא‬
‫س‬F%‫א‬#FG‫~و‬F‫א‬F-„FU
1F
‫وא‬F_‫ذ‬$FTtk‫
نא‬D8$‫و‬Wً e
‫د‬F%;‫و‬،DFV‫א‬VU‫(ن‬r‫و‬،5©‘‫(ن‬r‫و‬،‫ل‬9k‫(نא‬r‫و‬،‫م‬t-+‫א‬$;‫א‬J-;
cFFGJFF-;#FF9%&‫'א‬FF(k‫دא‬FF_‫ذ‬$FF‫و‬،<FF+‫دא‬FF%;TFFFF
‫אعو‬$FF‫وא‬،FF‫א‬R‫א‬
‚FFF-ً\FFF8%ًF FW
FFF9$FFF`‫ن
~وא‬FFF3‫
ن‬-NFFFFFF#FFF‫و‬،9FFF-_1FFF ‫א‬
K#-3‫א‬
W ‫א‬mV‫א‬Rs6z‫א‬
P1FF›‚1FF+‫_א‬FF+‫א‬FF;‫
ن‬FFG‫†ون‬.FF3‫א‬FF7b~cFFFF-_:cFF
F&_‫و‬،D8FF(_F9%&‫'א‬Fk‫א
~א‬cFG‫و‬،‫ع‬s‫אم‬t\‫
سא‬J-;‫م‬%^‚‫א‬
JFF8‫وא‬،yFF‫طא‬FFF8v‫
وא‬،P‫א‬FF.FF8v‫א‬$FF%HFF.(+‫عא‬sFF‫سא‬FF
JFF-;y8FF‫א‬
}F`Te‫و‬3`
UTd*^‫و‬،‫א‬cGd*~c‫א‬$%‫א‬9،„(‫وא‬
FF8v‫א‬Yy8FF‫אא‬cFFGFF*YHFFU‫دא‬FFG_‫ذ‬nFF‫א‬MNFF#‫و‬FF‫‚א‬FF،
$FF8+‫א‬
\ًF;s^‚F‫א‬P1FRd9“1F‚ًF‫ن‬F;s‫‚ن‬1+،‫
وطאض‬P‫א‬.
‫م‬FF*‫א‬51F`Fe‫د‬R‫عא‬FF‫و‬$F;‫وق‬$NF‫א‬dFF9‫ون‬F‫“نאن‬,FTFF3‫و‬F‫ن‬Fb
،„F%‫وא‬sF‫א‬JF-;‫ون‬F‫وא‬F!‫א‬1F_‫و‬،“Š+‫א‬g&‚‫א‬P1`r‫~و‬c‫א‬
F(_‫ض‬F‫وא‬P‫א‬F.‫אطא‬,FZ‫'א‬F‫ع‬sF‫א‬F%%`9‫ط‬1 ‫א‬cG‫ن‬3^:‫ذ‬SrJ-
3;J-;،G*-ًU ‫א‬5G‫א‬c+‫
~א‬G‫א‬cG‫Œ
ن‬2g-W^‫و‬،M$(+‫ دא‬HW ‫אא‬cGg8e
$%E1F
F_‫ذ‬F+ًF8^F3+‫א‬yF‫و‬،F-R‫א‬yF‫ل‬GHW ‫אא‬cG‫
ن‬T#-8‫ون‬W+‫_א‬c‫_ن‬
‫ن‬F%‫وא‬F‫א‬YF%‫ددא‬%‫א‬Yr‫
א‬$8W‫_א‬$‫א‬W'b‫†א‬-،(^T‫šאمא‬Z
E١١٦٣ J١١٤٨L٢F١٩٨٥‫א\;م‬x8‫دאא‬K‫ط‬
‚‫א‬Y%1‫'א‬b‫א‬+‫'א‬b‫א‬E2F
٣٩
F’G‫
و‬،‚F‫وقא‬$FW‫‚
و‬F‫א‬P1F`‫و
ن‬F`FZF(_FP‫א‬F.F8v‫א‬Y‫ل‬R‫א‬G
cFFFGHU$FFF‫ط‬1FFF ‫א‬cFFFGHFFF8%^FFF8;‫א‬NFFFŠZ‫و‬FFFFFF9bFFF8;_,FFF+‫א‬
n‚1FF‫
ن‬FF(_،FF92gFF‫د‬nFF‫طא‬1FF ‫א‬TFF;yFF‫م‬FF%^‫و‬،FF9‫ذ‬Y‫ط‬1FF ‫א‬
JF-;5FG‫Œאא‬2M,F$FPFG+‫عא‬Fb‫אط‬,FZ‫نא‬7Fr^F8v‫א‬PFTFJ8‫א(„وא‬
KD1‫א‬HN&‫א‬
‫
ن‬TF3‰T3‫و‬،`‫א‬WD8(HU$‘J`#‫نא‚אو‬2W-$‫و‬
‚FF‫سא‬FF%ًRFFWًFFW
JFF8‫„وא‬FF(‫وא‬،‫ض‬FF‫وא‬P‫א‬FF.‫طא‬FFFF8v‫نא‬FF3^
K-;#‫אو‬
‫ ن‬،P‫א‬.8v‫א‬T‫عوאون‬s‫א‬TP
‫
وŒو‬#‫
„
نא‚אو‬¤3‫و‬
،‫ض‬F;JF-;‫ل‬NR‫א‬9$N%¦2‫و‬،‫ع‬s‫אونوא‬J9‫ن‬3\$P‫א‬.8v‫א‬
،'F8‫א‬dF3`cU‚^9
S9%&‫א‬T;zGs;‫א‬:c‫و‬،'8‫א‬TًŸP,%^#‫و‬
ً 1F%ًFW
‫ن‬F3~F*Y-NF^\P‫א‬F.8v‫نא‬aGT‫و‬،3`
9-;D8V^‫و‬
FF*p‫א‬#^‚FF#FF‫¿و‬SFF9‫¿وא‬S‫א‬$FF‫ًא‬F sFF^FF._ ‫
~א‬JFF-;FF9
FF(_،FF-;
JF-;#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬F3\‫
ن‬#Fw8:cF‫و‬،fFr‫و‬+‫א‬Yw‫†א‬e‚^T#;‫א‬
K$%‫אא‬cG
9FF-3(_FF-JFFV^\#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Y‫ط‬1FF ‫
نא‬FF‫א و‬cFFG58FF‫و‬
YFFF_‫ذ‬FFFF9-;5FFF^,FFr‫و‬8NFF^ªcFF’`‫‚و‬FFF‫«א‬FF-8HFF%YHFF3
‫ذא‬2‫و‬،;sF+‫א‬lNF+HF3‫د‬FWFG~cF‫‚א‬F‫א‬P1FRJFV^¦2‫و‬،D1‫א‬
K†‡‫א‬b‫و‬Y†U ‫א‬Y…Nd_‫א‬,‫
و‬،d92‫د‬Eyx&‫א‬FS#Z9#%
W$5‫وא‬$5‫א‬$ %‫~*
אو‬$‫א‬mV‫א‬
JF-;ًFŸDF8VFU$F%;‫
و‬،FUHW
J-;f.;¤aD8Œ2r\‫و‬
‫ن‬F_‫ص‬FU‫ع‬FTFTF3‫عو‬sF‫ونوא‬F‫א‬JF-;ً<
‫م‬%،#-3‫א‬#‫א‚אو‬
1FF3١E$FF9O‫א‬FFFG‫و‬،‫אم‬FF3‫א‬87FFW‫و‬d-FF‫و‬FF-;Q‫א‬J-FFW‫ل‬FF‫א‬NFF;YًF‫و‬
TFHF_‫אج‬FU2WFG$FG‫وא‬،F%‫دא‬$;$J-;d9^%&‫م‬%‫אجא‬U2W97‫אنو‬
‫ل‬F%Å‫ج‬Æ FNJ+É ‫وא‬،ً<Fd9<$G‫و‬،‫وא‬$G^،‫ل‬%،8`W%&$J-;%&%‫א‬
‫א‬FFbU
FW‫ل‬FFFF
~NFF8‫א‬T1FFR‫א‬TF ;$FF8;TFF‫و‬FF(;JFF3`‫و‬،1FF3$FF9‫א‬WFF
K٢Ed3&5“
‫و‬،d3U T1`
‫و‬،_s‫א‬d*;
ad_$9Ë
E$9FM‫د‬،7N‫א‬X‫و‬،†+‫א‬8N+‫وא‬،p‫سא‬%‫وא‬،P‫نא‬1W'b‫א‬E1F
E٤٥٥٥L٦FP‫نא‬1E2F
٤٠
‫
ن‬FFG‫و‬،‫و‬$FF‫Œא‬2M$FFG+‫א‬$FF;FF%‫א‬FFb°FF1FF3$FF9‫א‬W†FFe ‫א‬TFF‫لא‬FF
H<FFFFUj‫א‬JFF-;dG$FF` ‫ن‬FF3\‫و‬،‫א‬FFw\JFF`،1FFd9FFd9FF%&‫(א‬1FF%
K١O‫و‬
FF٦M,&‫א‬Yg3f$%;n‫א‬n3‫א‬H(‫א‬g8..‫א‬M‫و‬$‫א‬Yg$$‫و‬
TFd‚‫א‬T;5_T¯#-8T
‘‫مو‬١٩٩٣H2٢٩F ٢٧FFG١٤١٣M$%‫ذ~א‬T٨
‫ل‬F‫א‬NF;YF d9F;Q‫א‬#FrF 7NF‫א‬HF(;F-;„Fb}F`F3‫אא‬cFG‫م‬$F
}FF`،7FFW‫אزو‬FFbJFF-;FF‫~
د‬FFŠ8‫مא‬FF‫و
ودא‬،$FFTFF‫و‬d-FF‫و‬FF-;Q‫א‬J-FFW
FFF‘FFF+KKKKFW‫ل‬FFF،‫وض‬FFF‫وא‬$FFF9‫موא‬FFFV‫א‬Y_FFF‫א‬PFFF77FFFWYdbFFF^
JFF-;‫ل‬$FF^}FF‫
ود
`د‬dFFe٢Eً <FF‫א‬cFFG‫و‬،ً<FF‫א‬cFFGHFF_‚‫ً
ن‬F‚$FF9‫א‬Y‫(ن‬-1FF+‫א‬
d9^F%&‫م‬F%‫אجא‬FU2FF97‫نو‬F‫א‬1F3$F9‫א‬FWF`TF‫¾א‬FR‫لא‬،$9‫אزא‬b
fF%&HFb 8`FWF‫د‬F‫א‬$F%¢d9F$F`‫وא‬HF_'$F}`٣E%‫دא‬$;$J-;
$FF%،‫ق‬FF&\‫…وא‬NFF‫א‬Y‫و‬1FF‫א‬1FFd9FF3‫'و‬$FF‫א‬Y‫وون‬1FFdFF9،&1FF‫א‬
،HF
H_‚‫
و‬،dG$`
H_‚\¢‫و‬،._
H_‚‫و‬،._
d9$`‫وא‬J-;…N
\:FF‫'ذ‬FF‫و‬،‫א‬cFF3G‫و‬،‫ج‬FFm\FFUj‫وא‬،7FFWHFFb fFF%&Œ2‫ج‬FFmdG$FF`
FF¢‫و‬
NF+‫א‬$FJF%8Fde،‫ع‬s‫وא‬s‫אونوא‬J-;‫א‬%&^‫א‬d9 f&+‫א‬cGŒ2*
#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫א‬FFF;‫ن‬FFF3‫د‬FFF3‫א‬cFFFG‫و‬،„FFFU
M&1FFF‫و‬U$FFF‘‫ن‬2d9FFF-;‫زع‬FFF
$F$F9‫אא‬cFG‫\¡
ن‬2~GFb‫ق‬F$Fb\‫و‬،%+‫א‬yx&‫א‬¢#R‫א‬#‫א‬
_FZ…‫א‬FZ2‫ل‬FUTFDF‫د‬d*P1`Œ2M1;()‫ن‬3‫ل‬$O“
Kd-;
Q‫وא‬،-;
‫د‬FF%;MFF‫ز‬YHFFU‫دא‬FF
‫و‬WNFFUFF‫ص‬FFU$FF%;$FFG‫
وא‬$FF9‫~
نא‬FF*Y‫و‬
F-°F9:cF،F‫א‬Hb g1‫و‬،‫אون‬J-;(x_3‫و‬f_+‫א‬
TF;JF9d-‫و‬-;Q‫א‬J-WÄ‫نא‬2}`،we‚^n‫א‬r‫و‬+‫وא‬،'8‫א‬T;ًŸ
Kً Ÿ-.G‫'و‬8‫ ¡\א‬2#9‫אא‬cGMx‫دא‬YHU$#‫و‬،¾&-‫אא‬c9،w‫'א‬
JFF-;‫دل‬FF8‫א‬$FF%‫و‬،HFF3‫ونوא‬FF‫א‬$FF%FF®
‫'
ن‬VFF
$FFG‫א‬$FF%;‫ن‬2
،E$F9‫א‬F‫ون‬F‫سא‬F
J-;_+‫(א‬1‫
ن‬H< ‫א‬H،1‫
سאونوא‬
$F;‫وא‬W‡‫א‬3`
-;D8V^¦2‫و‬3`
‫'و‬8‫א‬$;‫א‬-;D8V^GT‫و‬
Ke‫و‬V‫א‬r‫و‬
581F،HNF&‫وא‬HFW‚‫}وא‬F78F #F(-;51F`F SF9%&‫א‬F‫‘و‬$F%;FG‫و‬
H_FFF+‫א‬FFF-;5FFF^,^\#FFF‫و‬HFFF3‫وא‬1FFF‫א‬JFFF-; ًFF(xًFF‫אً^و‬$FFF%;FFF_
E٤٥٥٦F٤٥٥٥L٦FD1‫'א‬b+‫א‬E1F
E١٢٨L٥F_‫א‬P_،MG%&-1‫א‬K‫ط‬F&‫'א‬F~Š8‫א‬7WE2F
E١٢٩L٥F~Š8‫א‬7WZ~8‫א‬E3F
٤١
JFFF`‫
و‬،fFFFr‫و‬+‫א‬JFFF-;FFF(x%‫א‬FFF‫دא&د‬FFF%‫א‬Y‫ل‬FFFR‫א‬FFFGFFF(_،fNFFF‡‫وא‬
K‫^و‬f\)Y\¡ 2ً‫†א‬._D8V‘1$%;
(_،f;s‫א‬
NFF;YFFV-lFFW7FFW$FF%;FFG$FFG‫א‬$FF%;‫ن‬aFF581FF‫نא‬FF_FFًF ‫و‬
،NFŠZT._‚5w‫א‬YD%7#;z$%;G‫و‬،‚‫א‬$%;‫ل‬UTrR‫א‬
W#^j_D%7G‫و‬
$F;M‫د‬Fb+‫Šصא‬FZ ‫א‬TF‫א‬F(©‫
ن‬JF-;‫ ق‬F&^\‫Œא‬2‫ل‬W-;(k‫ ن^وא‬J١
NF+ًFw-8'$F‫ون‬F‫אא‬cFGY_+‫א‬Y8hT(dG†hT‫و‬،$‫א‬
NFŠZDF%£Œ2F~F*YF:F‫`}د~ذ‬d9-.‰˜ŠZ$;‫ًدع‬.&1‫א‬
K‫ل‬+‫א‬g‫אو‬Y‫ل‬R‫א‬G(_;(k‫א‬cv
FG˜ŠF‫אא‬cFG‫
ن‬JF-;d9F&^‫א‬FG˜ŠFZ„$F‫אل‬F ‫'א‬Fr^‫
ن‬J-;d9&^‫ نא‬J٢
K+‫א‬NŠ‫א‬cGH.‰~c‫א‬
TFUj‫'א‬F$F~cF‫א‬FGF+‫א‬F8;\‫א‬NFŠ-HF.(+‫אאŠ˜א‬cG‫ن‬2de J٣
$FFF8‫אلא‬F ‫'א‬Fb~c‫א‬G‫و‬،‫אא\^&ق‬c9‫ن‬%7-‫و‬،$(‫‚^ن‬Tc‫א‬
K29;b2{,+‫א‬$TŒ2‫
و‬،97W
Œ2F(9+‫א‬S9‫א‬
‫ًא‬$F%;F‫و‬F#‫و‬F^#;Fz$F%;F9،FU$%;~ ً^H%1$%‫אא‬c9
K†h‫م‬3`
\‫و‬،'8‫مא‬3`
-;D8V^\‫و‬،W‡‫א‬3`
‫و‬،eFً‫د‬
K+‫א‬OPQ$(R‫وא‬،`r‫وو‬HW‚‫אא‬cGMً-b9|#‫و‬
‫א ول‬JF%-+‫א‬JF-;dFe،١٩٩٣gF3F..‫א‬M‫و‬$F‫א‬J-;HW‚‫אא‬cGgr;$‫و‬
FV‫א‬TFF%.8+‫دא‬NF\‫وא‬HF7-F+‫’אא‬v‫~*(א‬c‫א‬#‫‚אو‬-
#FF‫א‬:FF8-'FF‫א‬5$FF‫وא‬6FF78-#FF‫א‬$FF9+‫'א‬FF‫ون‬FF#FF‫‘א‬FF‫א‬
‫و‬1FF+‫وא‬.`FF8‫وא‬SFF(-‫א‬TFFFF8Ì<FF›FFFG١٤٣٠L١L٢٥ J٢٣M,FF&‫א‬YFF(-
‚FFFF‫وא‬،FFFF;MNFFFF‚FFFF(FFFF9+‫وא‬،#‫و‬FFFF‫‚א‬FFFF‫لא‬FFFF)YNFFFFŠ+‫وא‬
}FF`،FF9bU‫دو‬1FF‫א‬FF‫א‬FF3-(+‫א‬HFFU‫دא‬TFF‫ص‬NFF‡‫א‬FFb‫و‬JFF-;#FF‫א‬
F‫ل‬F`y&1F‫ش‬F%gF*`n‫א‬$%+‫א‬H(‫و
وאقא‬،678‫(نא‬k‫אضא‬
L‫ج‬zW#^‚FFFFŒ2FF8-h ‫ن‬FF(k‫א‬JFF9‫وא‬،FF(-;fFF`‫و“و‬FF3
TFF(<FF^
f&FFW^JFF%-+‫א‬YHFF(‫و
وאقא‬6FF78‫א‬g‫אو‬$FF^:#‫و‬FF‫‚ א‬FF-#FF9%&‫א‬FFW‫א‬
:9#‫‚אو‬- ;9%
.M$G+‫_א‬ZK١
.‫ع‬s‫אم‬t\‫א‬K٢
.P‫א‬. 8GK٣
٤٢
.„U
9%f&W^‫و‬f&3^H(m#‫( ً‚نא‚אو‬-;
:#^j‫א‬7‫א‬J-;#‫א‚אو‬Y$‫ א‬f‫Š˜א‬-^‫و‬
،‫ع‬sF‫ونوא‬F‫سא‬F
JF-;‫م‬F%^W‫وق‬$NF‫א‬F‫و‬d9F(_,+‫• א א‬
TFF9 ‫دل؛‬F8‫א‬NF;9$b‫نو‬2‫و‬،r‫و‬$^\d9(‚1+‫و; א‬
:^j‫א‬f‫א‬H(£‫و‬fr‫و‬+‫א‬PT\f_+‫ א‬P
._+‫ ; א‬J١
K١x.‫ع‬s‫ ;א‬J٢
K‫א ول‬W‫א‡وא‬8;2-W^J%-+‫א‬$_
:c‫و‬
WN`A‫א‬
$F%;‫
و‬،‫ع‬sF‫אم‬tF\‫سא‬F
JF-;#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬$F%;‫א‬FTW+‫א‬d*‫ن‬2
F(9‫ن‬F-‫„א‬F(‫وא‬JF8‫א‬:cF_‫و‬،SF9%&‫†א‬GFz‫~ل‬c‫طאضא‬8v‫א‬
#‫و‬F‫‚א‬F-ً<F
‫\ن‬F8%‫ن‬FW
F(9،M,F$F5FG‫Œאא‬2PFG+‫عא‬Fb‫ط‬Z
FrFJF`W‫ل‬F
¤F3‫و‬،#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬JF-;ًŸD8V~c‫א‬$9‫א‬:c_‫و‬
HFW‚‫
وא‬،‫س‬F%‫א‬YeF^T-GbT3^‘‫א&وق‬cG‫ن‬a‫א&وق‬y‫د‬b‫و‬
F7FW‫و‬txFbFaً%FًFW
F$Fu‘F$%‫نא‬2H،D8V‫وא‬Ht‫
وא‬
K٢1‫وא‬P3‫א‬TًN°‘
YF‫وא‬،w‫א‬D%7r‫و‬$%;
Œ2‫و›א‚א~د‬
KFD8(_FH“8‫ אلאس‬H_
‫و‬،‫א `ن‬y
‫א‬RB‫د‬6u‫وא‬u‫א‬K+‫د‬6‫!ضو‬.*%‫א
אو‬RB‫د‬6u‫وא‬u‫א‬
WY#e‫א‬
F&‫مא‬$FSF;‫א\د‬JF-;‫وא‬$F(;‫~א‬F‫‚א‬F‫زوאא‬Fb
TcF‫دא‬N\‫א‬y
#‫و‬F‫‚א‬F‫نא‬2W‫א‬F}F`،Fr‫و‬+‫لא‬F)Y˜U ‫وא‚א~و‬
‫
و‬،FFFKFFF(G_‫ن‬FFF3‫
ن‬FFFaFFFr‫و‬FFً<FFF
FFF¦2‫و‬،ً<FFFKًFF;s^FF
K٣`8
W‫ل‬%:‫ذ‬T;b¹
Y‫و‬،$FG‫
وא‬،$F9‫א‬$F%;‫ل‬FUTF5F+‫א‬#F9%&‫א‬3‫א‬$b‫و‬$%W\ً ‫
و‬
‫
و‬،fFr‫و‬+‫א‬PFTFF‫و‬FD8F(_Ff_+‫א‬M‫ز‬Y‫ع‬r+‫א‬HU$:‫ذ‬Sr
;
_c+‫א‬J%-+‫א‬T;‫د‬N‫א‬#‡‫نא‬8‫א‬E1F
E١١٥٩F١١٤٨L٢F‫א‬x8‫دאא‬K‫ط‬%‫دא‬،‫د‬%‫א‬Yr‫
א‬$8W‚1+‫א‬cGHW‚'b‫א‬E2F
1&D1‫'א‬b+‫א‬Wt‫א‬J&VN‫א ذ‬E3F
٤٣
‫س‬FF
JFF-;FO_FF‫و‬JFF`fFr‫و‬+‫א‬Yً<FF
HU$F\~cFF‫عא‬sFF‫אم‬tF\‫لא‬FFUTF
fFFr‫و‬+‫א‬PFFYHU$F\#FFR‫א‬#‫و‬F‫‚א‬FF‫نא‬aF،P‫א‬FF.‫ض
وא‬F‫طא‬FFF8v‫א‬
fF;s‫وא‬،<Fp‫א‬F+‫א‬fFr‫و‬+‫א‬FMx‫א‬$F‫א‬fF;s‫א‬PFY¦2‫و‬،<p‫א‬+‫א‬
}F`‫ع‬F8‫א‬F-‫ض‬F‫طא‬F8v‫אא‬-‘S9%&‫א‬d*‫
ن‬$b‫و‬$‫و‬،<p‫א‬
yFF‫طא‬FF‫ز‬FFŽ‫و‬NFF^‫ض‬FFFF8v‫
نא‬FF`YT(.FF‫א‬$FF$£‫دون‬NFF\'FF8‫نא‬2
DFF8V^FF8v‫مא‬FF3`
TFFFF(G]‫و‬PFF‫א‬TFFMS‫א‬sFF‫وא‬،‫ع‬FFb‫مא‬FF3`
‫و
ن‬FF%DFF-V+‫א‬
KFD8(_F‫طאض‬F8v‫א‬J-;
Y‫د‬Fb+‫عא‬sF‫א‬TFFr‫و
و‬F9|
#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬Y‫ون‬F‫عوא‬s‫نא‬a:‫و'ذ‬
KF_‫_(ذ‬FP‫א‬.‫طא‬8v‫א‬
‫وط‬F+‫א‬yF‫א‬TF;ًFŸF-°#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬Y‫وط‬+‫א‬y‫
نא‬Wً e
W#^‚+~‫א‚א‬Y
F%%R‫א‬H8FJ-;&-X9bd^~‫א‚א‬Y“‫و‬+‫א‬r‫و‬+‫ نא‬K١
،(G1FFF+‫_א‬FFF‫א‬FFF(GfFFF‫א‬t\‫وא‬FFFej‫قوא‬FFF%R‫وא‬FFF+‫א‬FFFc‫}א‬FFF`TFFF
K‫‚ن‬1+‫وא‬
FFF#FFF9FFFr‫و‬FFFG®FFFJFFF`#‫و‬FFF‫‚א‬FFF‫א‬YM‫د‬FFFb+‫א‬FFFr‫و‬+‫א‬FFF
FF
FF%%`Y‚FF‫א‬P1FF`‫ن‬2}FF`Ed9FF2‫و‬d9FFFd91FF&
‚1FF+‫_א‬FF+‫א‬
fNFFFŠ‫א‬f_FFF-5FFF^FFF(_،FFF9(*^‫و‬FFF‫אدא‬FFF ‫א‬5FFF^,FFF
~FFF8;‫א‬
‫ط‬1FFF ‫א‬F_,FFF+‫‚אلא‬FFF‫ص‬FFFU‚FFF‫א‬P1FFF`‫ن‬aFFF¡\2‫و‬،FFF%‫وא‬FFF8;\‫א‬
«FF8‫
و‬f<FF‫א‬d9FF-;…NFF‫و‬،_,FF+‫א‬TFF‫ط‬1FF ‫א‬JFF%-}FF`E$FFx‫وאא‬
Fr2،d91F&
_,F+‫א‬DF`G~c‫א‬yx&‫א‬J(1Ed92‫و‬d9F#8‫وא‬،‚‫א‬
KFD8(_FH_‫)دو‬#GH،‫ط‬1 ‫א‬cG:-Ÿ9bg1_‫Œ
نא‬2
:F-ŸnF‫_א‬F‫א‬W(G&-X9b#9~‫א‚א‬Yr‫و‬+‫
א‬
#9،‚‫«א‬8H%Y_‫Œא‬2‫ط‬1 ‫نא‬$Tc‫‚نא‬1+‫وא‬،‫ط‬1 ‫א‬
K‫ع‬s‫א‬5b9%%`r‫و‬
9RNFF‫و‬،91FF&TFF;FFW
FFr‫و‬+‫א‬$FF%;‫م‬sFF^~FF‫‚א‬FF‫א‬Y_FF‫ نא‬K٢
$FFFF FFF9JFFF%8FFFHFFF_‫ ن‬M†8FFF_‫ط‬1FFF ‫نא‬FFF3^‫
ن‬M$FFFGbJ1FFF^:cFFF
#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Y_FF‫
نא‬FF`Y،FFvًF ›sFF^F NFF+‫وא‬f<FF‫א‬
FF9JFF%8FFHFF_‫ ن‬،‫ط‬1FF ‫א‬TFF$&1FF^\‫و‬،‚FF‫א‬P1FF`TFF;FF-_‫و‬
Kd91&
‚1+‫_א‬,+‫א‬lNً<x‫ن‬3
FFF-FFFv)91FFF&‚FFF‫א‬VFFF
TFFFHFFFŽ~FFF‫‚א‬FFF‫א‬Y_FFF‫ نא‬K٣
:cF‫و‬،1F&‚F‫א‬TF‫א‬D%£Hb ‫ن‬%‫א‬d3›‚^#9،,\‫وא‬
٤٤
Y#F ‫…א ولوא‬$v‫א‬8;:‫ذ‬J-;#1‚‫א‬G$%;‫א سو‬9*˜
،‚F‫א‬fF-(;TFً’FZF^‫'
ن‬V1F^\#‫و‬F‫א‚א‬Y_‫`
نא‬
HF%Yb‚F‫
و‬FFV%‫א_אא‬Y(_Fb
‫ون‬$-_‫و‬#G¦2‫و‬
،9VF‫‚وא‬F‫א‬fF-(;TFF‫א‬DF%£9‫א‬$FG
T:c‫و‬،%H(‫א‬
،~F‫א‬F*‫א‬YyF‫א‬F-(;YFG!‫وقא‬F&‫א‬r^(9V%cG‫و‬
K#‫وאو‬
،ً‫א‬$FF
#FF‫א‬#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬Y_FF‫א‬FFFFr‫و‬FF;FF
$FFb^\FF
K٤
d91F&
‚1F+‫_א‬,F+‫א‬F(#GE G*‫א‬51`F<‫¦אא‬2‫و‬
K‚‫א‬P1`‫و‬d9(‫
و‬،
&FWF
Fvg1F‫و‬،‚F‫א‬P1F`‫
و‬،_,F+‫א‬TF;F%F-_‫_و‬
K-_‫و‬9_„$^
FF;#G‫و‬،MZ8‚1+‫
א‚א~א_وא‬
K¾`^‫אن‬5©„U
(9V%cG‫و‬،W ‫א‬H8J-;T$‫א‬
P1FFRFF$FF¦2‫و‬،_FF-FF$\FF%%`Y{,FF+‫א‬FF$~cFF‫א‬1FF%‫ א‬K٥
،_,FF+‫אلא‬FF
#FFGFF‫‚א‬،ً<FF
FFFFG~cFF‫عא‬sFF‫א‬JFF-;dxFF%‫‚א‬FF‫א‬
d9F2‫د‬F‫אل‬F ‫א‬cFGTً‫א‬Stb‫و
ن‬،dv‫
א‬T'$^f<‫وא‬،dvP1R‫وא‬
f<F-ً’FZFvTFJFV^\ً’FZcFU‚^‘F9
(__‫وאنא‬Eyx&‫א‬F
KG]‫و‬
HF3HU$F^‫_و‬F-‫ع‬$9~‫א‬YT‚1+‫א‬$~c‫א‬1%‫و
א‬
KH3v{-(+‫א‬vTG_‫א‬$^‫و
ن‬،_‫ذא‬Y
F.¢FG#‫و‬F‫א‚א‬Y{,+‫א‬$‫ن‬2‫ل‬%‫
ن‬T3‰5%‫א‬PT‫و‬
K9‫^وאو‬zY{‫א‬,Z\‫אومא‬N`
F‫א‬FHFW&‫אא‬$F!‫مא‬$G‫`وא‬Tc‫א‬d*6›‫אو‬5_$f
$‫و‬
‫د‬FF(9F&‫مא‬$FdF9(3`‫Œ
ن‬2g-W#‫א‬#‫وא‚אو‬،~‫א‬
_FF‫وא‬،#‫و‬FF‫‚א‬FF‫א‬$FF^nFF‫_א‬FF-#FF-(‫א‬5FF!‫א‬JFF-;dFF9;“2‫م‬$FF;Œ2
dFF*^Y7FFr‫وא‬FF­{FFGTFF3^dFF-،‚FF‫א‬VFF‚,FF\‫א‬HFFb g’FF
nFF‫א‬
Kd-;
Q‫אوא‬cG،:‫א‚و]ذ‬P1`‫_و‬,+‫א_وא‬f‫א‬
٤٥
d‫א‬UF3u‫א‬
]‫א‬I‫د€אوא‬3u‫א‬
W`"a‫د€א
א‬3
PF-V+‫א‬F ‫א‬FW‫وא‬#F‫‚א‬- ‫د»א‬8+‫א‬cG˜Š-^T3‰
W^j‫א‬W‫د»وא‬8+‫א‬YMR‫א‬J-;#‫دא‚א‬%;YG‫^א‬
W`"a‫א‬2‫مא‬VM'‫م‬$%Wً\‫'و‬
\‫‚ن‬FF‫א‬F‫مא‬F3` 9^NF^‫و‬FG‫د‬%;Y_‫&א‬X‫م‬$;~
{FF8‫א‬YFFv‫ع
א‬$FF^\‫و‬77NFF‫א‬1FF‫وא‬PFF3‫א‬TFF˜FFFF&Xً“‫و‬FFZT(<FF^
K%v<=‫ن‬V‫و'ن‬،=>!q\‫و‬،‫א‬
K
Lz2u‫
א‬o!V‫'אونوא‬$3~ ƒ‫א„عو‬Wًn
/45/` ‫نא‬/LY'F‫و‬/‫
א‬/‫لא‬/4%'B#‫&دא‬R/*L‫و‬L2‫نא‬LWً dn
KEL‫א‬.*%4:
W>‫א‬#4d"\‫א‬- ‡‫ˆא‬#H‫وא‬t:‫ز?א‬Wً‫א‬#
DF%7^$F‫و‬،ً;ZMtx!‫(א‬.\‫א‬b‫
و‬Y(.1^Dxe‫א‬-L‫
ن
אل‬:Z\
HF_81FF9‫د‬$F£nF‫;א‬F‫<א‬F+‫
سא‬J-;:‫ذ‬Y‫م‬%^‫وאنא‬،
dFFv#FF9(G1FF+‫אلא‬FF
FF
FF
‫و‬EDxFFe‫א‬FF-LF‫ل‬FF+‫א‬P‫و‬E_FF‫א‬FP<FF+‫א‬TFF
K%
F-LŒ2‫د‬F^F9FG]‫«א‚و‬8'‫ود‬N+‫א‬$J%~c‫א‬yx&‫و
א‬
W#-J-;_-# ‫א*مא‬Y˜‫א‬-_:c،Dxe‫א‬
K+‫(وא‬G1+‫א‬#%(.\‫^ز'א‬Y'8~c‫ א سא‬F
d9F-;StFb'F‫ز‬F2F+‫˜א‬F°~cF‫א‬yxF&‫א‬YFWY…NF‫_&א‬FP
JF-;:‫وذ‬#“`\‫א‬:‫Œذ‬2-_-£‫
و‬#8d9‫ص‬U#“`‫א‬H(;‫و‬
K١G‫د‬n‫طא‚א‬1
51D‫א!(א(وو‬%^„$G
1FF‫א‬FFJFF-;dFF_‫א‬,+‫א‬#FF%8+‫א‬yxFF&‫
نא‬JFF-;˜FF‫
ن‬5FFb‫
نאא‬FF(_ F‫ج‬
FF ،†‡‫א‬b‫و‬Y9&N^‫א_
و‬S9‫`א‬YFJ%‫ن‬2F…N
K(G1+‫_وא‬-ً3-
K‚1+‫א‬f1`‫و‬،_‫א‬f1`HN&‫وא‬،1`‫د‬b‫و‬M‫و‬rWً1U
KE‫ل‬$‫
א‬$8FS‫وא دא‬H(7‫א‬Y%%R‫_א‬+‫א‬Wً‫د‬
٩٩–٩٦‫{אص‬8‫`لא‬P‫א‬b‫אلو‬١٠٠،‫{א‬8-#‫و‬$‫دא‬£\‫א‬P_'b‫א‬E1F
٤٦
‫س‬F
JF-;‚F‫א‬P1F`F‫و‬،M$FFG8;_F‫אא‬d*^Wً Kb ‫`א‬Y_‫א‬D8V^‫و‬،‫و‬$‫אو‬،b‚_‫א‬
KM‫אدא‬Y‚1+‫*_א‬I!'Wًe
K١‫א*م‬5-WYf‫א‬t\‫قوא‬%R‫א{وא‬,Z\‫א‬d*^Wً^
W*%‫ د‬u‫א‬Y'‫א
אو‬o)
‫
و‬FFVw^FFGF9%%£‫אد‬FF+‫א‬،FF%‫א‬F-(‫א‬YHFF.(~cFF‫‚א‬F‫א‬$FF%;HFK‫ن‬2
FF;&NFF‫
و‬،FFHFFb
‫ل‬FF-`‫אو‬،FFFF(‫ع‬FFrY$1FFFFFFVU‫(ن‬FFr
«F-8'$FTF+‫مא‬tF‫א‬FV‡‫א‬DF%£‫ذא‬aF،1FHF%Y:‫وذ‬-8%1‫وא‬6‫و‬$`
K‚‫א‬
K‚‫«א‬-8‫و‬،1%‫وא‬،V‡‫א‬G-;‫د‬%+‫א‬Hp‫א‬W:c
KT+‫אمא‬t‫א‬HKG‚‫«א‬-8‫و‬،T‚1+‫אمא‬t‫א‬HKG1%
،٢TF+‫وא‬،T‚1F+‫א‬TFHF_‫אم‬tF‫א‬HFKF ،W‫א‬cGdG
9V‡‫
א‬
‫م‬tF-TΐF+‫وא‬،FV‡‫א‬TF1F&TF‚F‫طא‬1F
'$F‫م‬t-ET‚1+‫א‬FTOÆ +
«F-8‫و‬،1F%‫א‬S‫وא‬TFFG‫ذن‬2V‡F،FV‡‫א‬TFT+‫«א‚‚א‬-8'$
K٣(9$`‫وא‬H_‫س‬%~c‫سא‬%+‫א‬G‫و‬،‚‫א‬
<F‫א‬F‫د‬NF%+‫א‬F‫و‬،F$;‫عو‬F‫א`(لא‬G‚‫א‬PYV‡‫אد‬+‫وא‬
$FFFnFFF‫وא‬،H8%1FFF+‫א‬YDFFF%7^nFF‫א‬،FFF(`\‫א‬FFFe‫د‬R‫א‬FFFGFFFV‡‫ نא‬،M“FFŠ+‫وא‬
tF(:cFF ،‚F‫نא‬F_
dFG
TFFGJF+‫אא‬cF9FV‡‫وא‬F8“‫’
و‬F‫ن‬3^
K‫د‬%‫א‬%T;‚‫א‬$%;
581FF‫א‬FFG‫و‬،FF%‫א‬MFF8‫‚
و‬FF-xFF‫}א‬FF;8‫א‬FFGFF%%`YFFV‡‫نא‬2
‚FF^FFG‚FF‫א‬$FF%;TFF‫ض‬wFF،‚FF‫«א‬FF-8'$FFTFF+‫אمא‬tFF\'‫א‬$FF‫א‬±FF+‫א‬
581FF‫
و‬،ًF %-VH8%1FF+‫א‬YFF9;‫و‬HFF(KFFe‫`د‬TFF~
،‫د‬$FF9FFVUTFF˜ŠFFZ
KM‫א‬RMR‫א‬J-;‚‫א‬H.D%K†hHb
Œ2r2
‫ً؟‬5L#„5‫א‬F*u‫א‬o
$&1FFF(-‫
و‬EFFTFFF+‫א‬FT‚1FF(-‫ن‬FF3‫
ن‬FFFGFFGFFF‚‫א‬7-NFF+‫אد‬FF+‫وא‬
„FU
MF8‫و‬،<F‫'א‬$FJF`TF
:cF‫و‬،FTF+‫א‬FV‡‫موعא‬$;Y7-N
‫م‬$F;TF5F-%‫א‬T’F(V}F›،F-;‫د‬F%+‫وא‬،‚F‫«א‬F-8TF$&1+‫;א‬#9
'F~F‫‚א‬F%-W‚^9%‫دא‬،#‫א‚א‬W_YHN&`‫د»و‬8+‫א‬cGE1F
٣٥٦–٣١٧‫مص‬٢٠٠٥FFG١٤٢٦‫א‬x8‫دאא‬K‫ط‬،-(‫א‬f%8V‫א‬
E١٢١٧L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫ود‬،١٦٩‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬E2F
E١٢١٨L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫د‬E3F
٤٧
F9
<F:cF‫‚و‬F‫«א‬F-8JF-;‫ل‬NFR‫א‬Y8h،-;T+‫^…א‬2$&1+‫א‬$(^
K١‚‫א‬HK$&1+‫;א‬9%%`Y9،1&-;T+‫א‬V‡‫א‬T;-³
}FF`‚FF‫א‬$FF%;‫ن‬FF_
TFFًF_7-NFF+‫نא‬FF_Y‫ن‬FF%‫א‬SFF9%FF-U‫א‬$FF‫و‬
TF٩٤٩M‫د‬F+‫˜א‬FŒ2ً‫
_نא‚אدא‬TT_7-N+‫Œ
نא‬2d9;z5G‫ذ‬
;‫و‬FF‫د‬NFF‫א‬7-NFHFF_‚FF-ًFK‫ن‬FF3FWFF
JF-;~NFF+‫א‬#$FF+‫نא‬F%‫א‬
HFKF9
‫و‬7-NF+‫א‬F(G
F9F9*^}F`EFVU‫موع‬$;T˜Š‫א‬J-;‫^د‬
K٢‚-
~
F‫א‬TF3‫و‬FW~91F‫ذא‬F ‫لא‬F%،F%‫א‬dF*Fb‫אא‬cFGU$‫و‬
JFFF-;‚FFF‫א‬FFF
،‫א‬FFFr ‫א‬TFFF‚FFF‫א‬Y¡\2ً‫א‬NFFF;g1FFF7-NFFF+‫
نא‬FFFG$x1FFF‫א‬
7-NFF+‫אطא‬,FFZ‫א‬FF(G
FF9*^\‫و‬،7-NFF+‫א‬NFF;‫א‬FF^FF‫ط‬,FFFF‫Šص‬FFZ ‫א‬
M‫د‬F+‫
نא‬JF-;O‫د‬dFeEKK†Fw‫א‬M`J-;‚‫`א‬Y¡\2‫Šص‬Z ‫א‬J-;‚‫א‬Yً‫א‬N;
7-NFFF+‫وא‬E‫د‬NFFF‫א‬7-NFFFHFFF_FW‚FFF‫א‬HFFFKgFFF-bFFF9 FFF;g1FFF‫مم‬٧٤٩
K٣‫א‬r ‫א‬T‚‫א‬Y¡\2‫م‬%^\‫د‬N\‫א‬
‫ن‬FF3^‫Œאن‬2JFF^\FF93‫و‬،MsFFgFF_‫ن‬2‫و‬7-NFF+‫
نא‬FFFF9*~cFF‫وא‬
F_‫وطא‬FZTF‫ ن‬،}F;8‫א'وא‬$F‫“א‬2YH*^¦2‫و‬،‚‫
_نא‬Tً_
7-NF+‫نא‬2dF،S#F-ًFً‫א‬GF|ً‫א‬F
‫ن‬3‫و
ن‬،$%‫א‬GTً‫א‬Stb‫ن‬3‫
ن‬
‚F‫א‬F9-;‫م‬F%n‫د»א א‬8+‫א‬T
‫و‬،H‫א‬fN^'zY#
$8
FF‫
ن
د‬$FF%;
FF‚FF‫אعא‬FF
'FFzY˜U FF‫ًو‬F_HFF©‫
ن‬FF
،SFFZ ‫א‬JFF-;
K:‫ذ‬J-;`y9^
FF‚‫א‬7-NF+‫
نא‬¤F\‫א‬cFGT3‫و‬،ً_g17-N+‫و'‚نא‬
FFej‫א‬yFF'FFFF9%^TFF‫ض‬FFw‫ نא‬،M†8FF_$FFx‫א‬FFv‫ن‬2HFF،†e‚FF^‫
و‬،‫دو‬F v
MFF›‫ن‬FFG‫وא‬،$&1FF+‫א‬HFF8TFFFF-;TFF+‫א‬HFFHFF.FF9PFFh+‫†א‬FFhFF;(b\‫א‬
MFR‫א‬JF-;#FVs‫‚א‬F‫نא‬FŒ2‫א و‬F9%^‫`}د‬،H%‫Œא‬2~‫د‬+‫نא‬1‫א‬
FF(%‫א‬TFF‫س‬FF‫'א‬FF+#FFVs‫نא‬FF+s‫א‬FF
~cFF‫א‬FF(%‫نא‬FF%J(1FF+‫مא‬١٧٧٤‫م‬FF;
'FW
gF_$%<;…‫|و‬Yd9-;T+‫א‬H‫`}א‬،‫אس‬M›‫ن‬G‫وא‬
yF%#F!‫א‬-‫ن‬%‫‚א‬،‚‫«א‬8J-;‫ل‬NR‫א‬S‫Œ
نوא‬2†^‫م‬9^\‫א‬
F‫و‬،F‚‫א‬7-NF+‫א‬WT$F‫א‬FG‫زא‬K‫ود‬،٢٠‫ص‬٢٠٠١DF$d-%‫دאא‬K‫وא‚ط‬V‡‫א‬W~N+‫א‬DK‫د‬E1F
‫م‬٢٠٠٨#-3‫`لא‚א‬9^‫و‬$،‫א‬2-)Œ2$%
‫ص‬D1F‫'א‬Fb+‫א‬WÄ;tF‫א‬K‫ود‬٢٦٧‫ص‬D1F‫'א‬Fb+‫א‬WJFm‫אدود‬$F8;K‫ود‬،١٤٨‫ص‬D1F‫'א‬Fb+‫א‬W~‫אو‬$8‫א‬K‫ د‬E2F
E١١٥٣L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫ود‬،١٠٦
E١١٥٦F١١٥٣L٧F‫א‬W~91‫ א‬E3F
٤٨
MFR‫א‬J-;‚‫א‬N‫
ن‬J-;.‫א&;א وŒوא‬M‫د‬+‫א‬YO˜:c‫و‬،$N
K١‚^7-N‫ون‬$g_‫ذא‬2†h‫و‬-“‫و‬Mw-‫ن‬3^
F‚‫א‬7-NF+‫א‬F(G
JF-;#Vs‫نא‬%Me‚+‫אא‬%‫א‬ygN:c‫و‬
~tFF+‫א‬E~$FF-%‫א‬F‚FF‫نא‬FFTFF١٥٢M‫د‬FF+‫א‬gNFF}FF`،MFFR‫א‬JFF-;‚FF‫א‬Y
YeFF+‫Š˜א‬FF‫†א‬FFh˜ŠFFZ~
MFF`JFF-;‚FF‫א‬FFFW‫
ن‬JFF-;١٩٨٦Y‫د‬NFF‫א‬
TF3‘-“‫ن‬3^E٢F;&‫א‬M%&‫א‬Y_‫~ذ‬c‫אŠ˜א‬M`†h‫
و‬،‚‫א‬
$F%;dF~cF‫א‬gF‫א‬Y‫و‬،MFR‫א‬cFGYF‚^7-N$‚‫א‬Ye+‫אŠ˜א‬
KE‚‫א‬
WdG‫و‬،‚^7-NdvTc‫Šصא‬Z ‫א‬f_‫ذ‬١٥٢M‫د‬+‫א‬TE٢FM%&‫وא‬
T1FF‫א‬gFF£FF;gFF£TcFF‫
و\دא‬SFF
‫
و‬،­FF
‫אو‬،FFb‫
وزو‬،FF9b‫ زو‬J
K‚‫א‬$%;‫ز‬u2d~c‫א‬g‫א‬Y#%‫א‬
K(; JP
‫ز‬FFu2FFdFF~cFF‫א‬gFF‫א‬YًFxtb‫ً
و‬F-_$&1FF+‫א‬FF-;FF˜ŠFFZ‫ و‬J‫ج‬
K‚‫א‬$%;
˜F‘H3‫ ننא‬،#-3‫א‚א‬YJ`M‫د‬+‫א‬cGD8V^tY‫و‬
K٢9-|Y7-N+‫<א‬Ï^#‫و‬،9-.J-;
JFFF-;‚FFF‫א‬YJFFF`†8FFF3‫א‬FFFe
FFF‚^7-NFFF‫د‬FFFb‫و‬TFFFDFFF%7-‫ن‬aFFF‫ن‬2
'F+PF-V#-F3‫‚א‬F‫א‬YFG‫د‬b‫„
نو‬F:cEMR‫א‬J-;‚‫א‬F‫Šص‬Z ‫א‬
،FUj‫א‬fFŒ2'F-V‫وא‬،F(%‫نوא‬G‫ودא‬،P‫א‬9&_n‫א‬f\R‫א‬cG
FFF$%‫א‬FF,‫Œא‬2FFr‫د‬FF%‫وא‬،‫ن‬FF%‫א‬dFFF3›#-FF3‫‚א‬FF‫א‬TFF;FF-‫
و‬
:cF‫و‬،'x‫א‬cF‫א‬O$F‫و‬،-F+‫א‬lNF+‫א‬PFYHFU‫ًدא‬FW
G‫و‬،U ‫وא‬$‫وא‬
‫ن‬aF(F\‫و‬،F&‫אطوא‬F\‫א‬TF;M$F8‫^א\©א‬WY
$8+‫אא‬c9cU ‫א‬#w8
5F;F‫
وא‬HF8S#‫א‬H(‫א‬TzW#G‫אא‚نو‬cGY8G‫ذ‬M$;#‫א‬%&‫א‬Y
K٣
$8+‫אא‬cGT89^%8V^‫و
ن‬x›
$FF%MtFF(+‫א‬FFe.‫نא‬FF_ ‫لא‬FF`tFF_+‫א‬HNFF&‫א‬TFFS#FF6$7FF:cFF‫و‬
$F%F3+‫א‬F ‫א‬FW‫א‬#9،‚‫«א‬-8‫و‬،1%‫وא‬،V‡‫א‬#G‫و‬،‚‫א‬
‫ل‬F%،TF+‫אمא‬tF‫א‬HFKFG‚F‫«א‬-8‫و‬،T‚1+‫אمא‬t‫א‬HKG1%،‚‫א‬
٢٠‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬W~N+‫א‬DK‫د‬E1F
J١٠‫مص‬٢٠٠٨#-F3‫‚א‬F‫لא‬F`9^‫و‬$F،‫א‬2-)Œ2$%+‫א‬%1‫وא‬WT$‫א‬G‫زא‬W'b‫א‬E2F
١١
‫ص‬#‫א‬Pw‫دאא‬K‫ط‬t‫א‬$L
š-9%&‫א‬$;‫א‬%‫א‬Z‫و‬٢٨٣‫ص‬#“1-x*‫وא‬8Z ‫א‬W'b‫א‬E3F
$‫مא‬3` ‫א‬-)$;‫א‬T٩٧M‫د‬+‫א‬#G‫و‬،٩٨M$;%‫א‬٤٠٣
٤٩
TF+‫א‬TFHF_‫אم‬tF‫א‬HFKF9FW‫א‬cFGdFG‫א‬G‫و‬V‡‫
א‬FW~91‫_א‬$‫א‬
‫ذن‬2V‡F،FV‡‫א‬TFFT+‫«א‚‚א‬-8'$‫م‬t-T+،T+‫وא‬
K١E(9H_‫س‬%~c‫سא‬%+‫א‬G‫و‬،‚‫«א‬-8‫و‬1%‫א‬S‫وא‬TG
K5VeeYHN&‫א‬TS#e.‫א _نא‬cGT;G6$7T]‫و‬
‫ول‬H‫א‬W*u‫א‬
RISQUEA‫א‬
WA‫א‬m
'F&^‫وא‬،dF*;~
ًMFVU‫אًو‬FVU‫אًو‬FVUF SFV‫א‬d<FF FÉVU$NFWFwFV‡‫א‬
،FG‫ًא‬F“FU‫و‬،FVUJF-;&FZ
‫و‬،…‫ز‬FbWF“FUW‫ل‬%‫و‬،†VU9$
:F‫ذ‬SFrJF-;‫و‬،٢{Fv‫א‬JF-;…‫א‬FZ\‫א‬F SFV‫א‬F&F FV‡‫وא‬،FG‫
~^א‬،‫“א‬F³‫و‬
‫א‬cFFG'FFًF%&#`VFFW\‫א‬FFSFFb‫و‬،FF‫ز‬k‫وא‬FFG‫א‬+‫א‬FFGFFdFFG
TFFV‡FF
‫ن‬FF_‫ن‬2‫و‬،ً<FF
FF$FF`
FFG~cFF‫<א‬FF‫وא‬MFFV‡‫א‬JFF¢FF‫و‬،†FF‡‫א‬JFF+‫א‬
KJ+‫אא‬cGT;
$8+‫`}א‬T-°\‚‫א‬
،FFV‫א‬$FF`
M‫אد‬2JFF-;FF^\FF-(KFFe‫`د‬FWFFG‚FF‫א‬PFFYV‡FF
Y6$7FF¯$F_‚‫مא‬$F;‫و‬:F‫א‬TF‫ن‬F3F9،٣EFTF+‫א‬M‫אد‬2JF-;˜U ‫و‬
$FHF،<F‫א‬F‫د‬NF%+‫א‬FF2}F`FV‡‫א‬FD-~c‫א‬S#‫وא‬،H8%1+‫א‬
HF(p‫א‬S#‫א‬Gd9+،M‫אوא\د‬،‫وאج‬t‫א‬f\R‚‫א‬Y(_ً8Kً’Z‫ن‬3
Kً&‫אً
و‬r
HFF.EPURE RISKFNFF‡‫א‬FFVU ‫א‬W#FFGFF9-;‚FF-FF-%‫א‬FFVU EFUNDAMENTAL RISKFFF‫א‬FFVU ‫א‬FF
‫و‬،FFW‡‫א‬FFVU ‫وא‬،DFFx‫א‬R‫א‬
9‫و‬1F‫ ن‬،MV1F‫قא‬V‫ج‬U'%^93،
$8+‫`}א‬T‚--†h#9
$Fr‫
و‬،$F(+‫א‬HF(‫א‬JF-;TF\:cF_‫و‬،F‫و‬$‫'وא‬F(k‫א‬D^F;JF-;'<^‫
ن‬5©
‚FF‫א‬:cFF_‫و‬،FFFF‚^7-NFF\FFJFF-;TFF\:cFF_‫و‬،…FF‫ن
وא‬FF%‫א‬
Kً;Z‫م‬KS#Z~
J-;T\#‫א‬
WA‫وطא‬v
\‫و‬$F_†h6‫د‬R‫نא‬3‫
ن‬#<%‫א‬cG‫و‬،‫אع‬D%K†hV‡‫نא‬3‫ ن‬K١
K
ً 71
E١٢١٨L٧FD1‫'א‬b+‫ א‬E1F
?VU?M‫אد‬d+‫نوא‬p‫سא‬%‫وא‬،P‫نא‬1W'b‫ א‬E2F
F$%+‫א‬FV‡‫א‬TF;F‫و;(א&وقو‬،٣٩‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬Ä;t‫א‬K‫ود‬،٦١‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬W~‫אو‬$8‫א‬K‫ د‬E3F
K‫م‬٢٠٠٨#-3‫`لא‚א‬9^‫و‬$،‫א‬2-)Œ2
٥٠
،‫ع‬F‫א‬$F_†Fh91F&F‫نאא‬F3^‫
ن‬$F_†Fh6‫د‬R‫نא‬3‫د‬N%+‫وא‬
‫ل‬FR‫א‬FGF(_$F_†FhF9;‫‚šو‬F^‫
و
ن‬،‫א‬Fr ‫א‬T‚‫א‬Y‫ل‬R‫א‬G‫א‬cG‫و‬
TFF3‫و‬،‫ع‬FF‫א‬$FF_
6‫د‬FF`ً.FFfFF+‫نא‬2}FF`،MFF‫لא‬FFRMFFR‫א‬JFF-;‚FF‫א‬Y
K$_†h‫و‬
H71FFS#FF‫ن‬FF_‫ذא‬2‚FF‫ع
نא‬FF‫א‬H71FF†FFh6‫د‬FFR‫نא‬FF3‫د‬NFF%+‫وא‬
K١7W†h‚‫نא‬a‫אع‬
‚F‫سא‬F
‫ ن‬:F‫ذ‬،$F%‫א‬Y“$`
M‫אد‬2y7¢D-†hV‡‫نא‬3‫ ن‬K٢
NF;JF&‫א‬FV‫א‬$F`
M‫אد‬2yF7¢FV‡‫א‬DF-^‫ذא‬2 ‫و‬،‫א`(אع‬G
TFNF;#F‫م‬$F‫…وא‬FV‫אא‬cFG’F¢ًGV‡‫א‬D%£8W
‫و‬،‫א\`(ل‬
:FF‫ذ‬Y‫و‬،FF-K‫אم‬$FF\،ًF %-VًF Vً“FF‚FF‫א‬$FF%;'FF%FFV‡‫א‬FFW;
9e$FmnF‫אא‬Fr ‫وא‬x1F‡‫א‬F
FW~NF+‫א‬#$F+‫نא‬F%‫א‬TF٢L٧٦٨M‫د‬+‫لא‬%^
KE:‫†ذ‬hJ-;D&^‫وא‬9;ً\‫و‬1T+‫نא‬3،ًh‫אً
و‬$(;T+‫א‬
~‫אد‬2HF&:F‫ذ‬6$Fm‫ط
ن‬F~$F(‫א‬T‚1F+‫‚א‬VUT‚‫\©زא‬:c‫و‬
‚FFVU~
TFF‚FF‫زא‬FF©}FF`،f‫א‬cFFFF˜ŠFFZTFF~$FF(‫‚א‬FFV‡‫א‬$NFF‫و
ن‬،
K٢;‫و‬YT‚1+‫א‬M‫אد‬HU‫\د‬،†w-U
YFF
‫و‬،‫ع‬FF‫א‬FF*YًF‫ن`א‬FF3\~
ً;‫و‬FFFFTFF+‫א‬FFV‡‫نא‬FF3‫ ن‬K٣
TF٧٤٩M‫د‬F+‫א‬gNF$F%،P‫دא‬j‫م
وא‬F‫مא‬F*-ًF&X‫ن‬F3\‫ن‚ن‬%‫*א‬
‫د‬F^;‫و‬F‫د‬N‫א‬7-NH_‚-ًK‫ن‬3FW
J-;~N+‫نא‬%‫א‬
F8^,+‫א‬FVU ‫א‬TF‚F‫©زא‬:c‫و‬EVU‫موع‬$;T˜Š‫א‬J-;
K٣:‫و]ذ‬f‫א‬$Š+Ž\‫א‬J-;
W#G‫אوطو‬T;()J-;‫مم‬٧٥٠M‫د‬+‫א‬gN‫و‬
W^j‫אوطא‬T‚‫א‬%e‫و‬Y‫'“ًد‬%F
‫ذא‬2¡\2،x‫א‬F-‫אوא‬F%‫&א‬X581‚‫א‬YDR‫طא‬%1#<%~c‫אطא‬E١F
K$(;7b‫
و‬bJ-;&Š+‫א‬cGfV‫א‬
FTF+‫א‬6‫د‬FR‫نא‬F;2YU‚F^581T+‫א‬D`‫ط‬%1#<%~c‫אطא‬E٢F
cFFF‫ن‬FFF_U‚FFF‫و…אنא‬FFF*‫א‬TFFF8FFF^‫ذא‬2f‫א‬$1FFF+‫א‬d$FFF%^Y‫
و‬fV-1FFF‫Œא‬2
K‫ل‬8%
١٧١‫ص‬D1‫'א‬b+‫א‬WT$‫…א‬Z$L
K‫ود‬E١٢١٨L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫ د‬E1F
%1‫'א‬b‫א‬+‫ א‬E2F
%1‫'א‬b‫א‬+‫ א‬E3F
٥١
~‫د‬F^nF‫אلא‬F` ‫א‬TFF›ًF%-‫ن‬F_‫و‬G|H3‫ز‬s‘‫ع‬8V‫ط‬ZH_E٣F
K‫ط‬%1‫ن
وא‬V8‫Œא‬2
‫ق‬FF&^‫א‬MFFWY\FF;8V+‫א‬FF‫א‬9“‫و‬FFZFFFF%e‫א‬Y‫ذאود‬2dFF37‫طא‬FFZE٤F
K‫وطא‬F‫א‬T;HN&‫ص‬U
KET+‫א‬6‫د‬R‫وعא‬Ye
&Š+T3‘
8U#&1^‫ط‬ZH_E٥F
W*y3‫وطא‬2‫'אعא‬
nF‫אوطא‬W#G‫و‬،‫אوط‬Tf;()6eT(<
˜‫אא‬cGT9*
‫ق‬F%`d<FG‫و‬،TF+‫א‬5FbTF1F^JF-;~V^n‫وאوطא‬،‫א*مאم‬³
M‫د‬F+‫א‬T٣،٤#^%YH.-3Zf‫א‬8;\‫ع‬+‫א‬9-V
n‫وאوطא‬،T+‫א‬
K‫مم‬٧٥٠
nF‫وطא‬F‫وא‬،#F%‫دא‬8F\DF-^n‫אوطא‬r^GG~c‫وא‬
FF‫‚ن‬F،TF ‫א‬FF-UY'F‫و‬$FF~NF+‫عא‬F+‫ نא‬:F‫وذ‬،DFR‫طא‬%1FDF-^
‫ط‬%F581F‫ع‬F+‫א‬F-b~cF‫طא‬F‫אא‬cFG‫ن‬FV‫ن‬2}F`‫مم‬٧٥٠L١MF%&‫א‬Y_‫ذ‬
TFFJ.1FFTFF+‫ نא‬،‚FF‫א‬YDFFR‫طא‬%1FFFF‫و‬،FFV‡‫دא‬8FFDFF-DFFR‫א‬
،x‫א‬F-‫אوא‬F%-&Š+T‚1+‫א‬9^‚n‫אאطא ;(لא‬cG5b¢‚‫قא‬V
‫ن‬F_‫ذא‬2‫و‬،‫<(ن‬F‫א‬TFًFW
$81F‫ل‬F(; ‫א‬cG581D%7~c‫א‬V‡‫ نא‬:‫وذ‬
‫ط ن‬%1FF‫א‬FF-;‫د‬FF‫אن‬HFF%FFً‫א‬$81FF‫אل‬FF` ‫א‬cFFGY‫<(ن‬FF‫א‬YT‚1FF+‫א‬DFF`
F+‫א‬-‡‫אא‬cGn3‫عא‬+‫^&د„א‬:c‫و‬،‫א<(ن‬YDR‫دא‬b‫ضو‬,&‫ط‬%1‫א‬
y8F‫د‬$FK†hً‫دא‬8‫א‬T(<
8;‫א‬J-;١L٧٨٤M‫د‬+‫א‬YV8J<}`2
K١‚‫قא‬VT‫א ;(ل‬
FV‫א‬$F`‫طא‬,F‫אن‬FG#F%‫دא‬8F\DF-^nF‫א‬F-“8‫אدوطא‬+
FYF(_‫ن‬F%‫˜א‬F‫
ن‬HF.‚F‫
وא‬FV‡‫قא‬FVTF‫ن‬F%‫א‬G$8F‫و“ًא‬Z
FF&FFVw‫ن‬FFe‚FF^$FF%;‫אم‬FF2‫אز‬FFb‫م‬$FF;JFF-;F ١٢M‫د‬FF+‫א‬#F3-8‫‚א‬FF‫نא‬FF
Y‚FF‫א‬Y‫ط‬,FF‫
و
ن‬،S#FF-FF-3‫א‬FF(%‫א‬#FFVw‫א ول‬$FF%‫نא‬FF_‫ذא‬2FFV‡‫א‬
dF3›‚F‫אא‬cFG‫ ن‬،F9_5NF^nF‫אא‬Fr ‫א‬T;y‫†א‬w‫א‬$rf‫א‬1‫א‬
K†w‫א‬5N^n‫אא‬r ‫\¡א‬2H(\‫ن‬%‫א‬
FVU ‫א‬yF‫د‬8F‫א‬JF-;‫ن‬V‫א‬D&‫‚ن‬:‫نא^&ًوذ‬3‫
ن‬2‫د‬8\
،‫ن‬FFF%‫א‬dFFF3›‫
و‬،#FFF&^\‫دא‬8FFF\‫א‬J(1FFF~cFFF‫‚א‬FFF‫قא‬FFFVTFFF9x.FFF‫وא‬
F3‫و‬F$‫א‬FR‫وא‬M‫אאد‬fV-F
$8TًV‫
<ًא‬%#&^\‫دא‬8\
E١٢٤٠L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫ود‬٢١٤–٢١٣‫ص‬T$‫…א‬Z$L
K‫ د‬E1F
٥٢
‫אو‬،FTF+‫א‬FV‡‫א‬$F$£‫)ل‬Y‫ن‬%‫א‬HU$}`،‫ن‬%‫א‬°\‫‚ن‬$%
‫ذא‬2FV‡‫א‬TF‚F‫'א‬F$FFD8FF(_FF9،M‫د‬$FFWY‫<(ن‬F‫א‬T‫د‬8‫א‬
،FU‫د‬2JF-;F%&‫
ن‬FV-‫ز‬F©\FGTF‫و‬،~$F(‫‚א‬FV‡_F581D%£
TFV‡‫א‬f\`y‫د‬8‫א‬J-;‫א\^&ق‬7Nً “‫و‬Z'<$‫ن‬%‫_(
نא‬
‫ن‬F%‫˜א‬F‫ذא‬aF،‫ن‬%‫صא‬N‫و‬،P‫دא‬j‫*مאموא‬-ً&X‫ن‬3\
H.‚‫א‬
‫ق‬F&^\‫א‬:F‫ذ‬$F‫ز‬F©FFP8F‚DF%£F‫و‬FV‡‫א‬T(<T+‫
نא‬J-;`‫א‬W
'F%‫س‬F ‫אא‬cFGJF-;‫و‬،‚F‫قא‬FVTP8 ‫א‬c9D%£~c‫א‬V‡‫دא‬8‫א‬J-;
HFF_‫
و‬،±bFF&+‫א‬6‫د‬FFR‫א‬f\FF`‫د‬8FF#<FF%~cFF‫دא‬$FFp‫†א‬FFh‫م‬FF‫طא‬FF‫“ًא‬FF
TFF$FF;‫א‬fFF&X‫
و‬،FF9+‫
وא‬،FF&‫א‬SFFVU ‫
وא‬،FF$(‫†א‬FFhFFx!‫א‬SFFVU ‫א‬
١M$81F+‫א‬f\F7-D$F‫א‬$F$7(1F^\<Fw‫א‬F‫אوطא‬cGH.(،H(‫א‬
Kyh\‫†;مو‬hً‫دא‬$K‫د‬8\‫طא‬Z‫ن‬3‫ط
ن‬,Z‫نא‬%‫نא‬
dF%‘F$F%‫א‬YًFU‫دא‬S#F‫نא‬F_‫ذא‬2‫د‬FF¦2‫د‬8F\‫نא‬aFFU5bT‫و‬
†Fh‫م‬F‫دא‬8\‫طא‬Z$$£‫אط‬,Z‫א‬T$N‫ع‬+‫_(
نא‬،x.‫א‬J-;‫א\^&ق‬
~
JFF-;‫و‬،‫مم‬٧٥٠L٥MFF%&‫א‬YFF(_‫ن‬V8FF‫א‬Y~NFF+‫عא‬FF+‫א‬$FF‫א‬FF-;‫و‬،‫د‬$FFp‫א‬
‫<(ن‬FFTF+‫אمא‬tFF‫א‬JF%8‫و‬،DF8V\FFa“‫و‬FZ‫د‬8F\‫…א‬1FF‘‫ذא‬2Fa‫ل‬F`
‫طدون‬F‫אא‬cFGG‫د‬$F`nF‫א‬f\FR‫א‬J-;‫د‬8\‫طא‬ZD8V^N%:c_،ً(x
K‫<و‬+‫وא‬$&1+‫وא‬T‚1+‫א‬J-;‫د‬8\¨m‫و‬،G‫א‬
‫ط‬%FF‫و‬،‫د‬8F\‫א‬FFF&‫¨א‬xFTF‫ن‬2FWT$F‫…א‬FFZ$FL
_$F‫لא‬F%
FF(G
‫ز‬sFF^‫و‬،#FF.‫ ولدونא‬FF،‫و‬1FF+‫א‬TFF‚FF‫א‬Y‫<و‬FF+‫א‬JFF-;¨FFmFF
DFFR‫א‬
FF%e‫א‬T(<F^‫ز
ن‬FF©}F`،f‫א‬1FF‫א‬6‫אد‬F`$FFr~F8b‫‚א‬FF‫א‬YF‫א‬cFG
K٢E9^‫ود‬M1‫א(لא‬J-;ً‫دא‬
WA‫'אعא‬
K†wVU‫و‬،geVUŒ2†w^‫^و‬8e„$8;T+‫א‬V‡‫א‬d1% K١
F^f\F(`‫†א‬wF^\ًF%-VgFeVU{G-Ä1†w‫
وא‬f8.‫وא‬
Kً81ً^8eًeV‡‫_نא‬T'Ÿ\r;‫وאو‬f‫†א‬w^‫_(
ن‬،ًW
J-;‫
و‬،‚‫א‬M$‫ل‬Uًe%%£‫א`(ل‬J%8~c‫א‬V‡‫א‬Gg.‫א‬V‡
F
DFR‫ذא‬2،geVUT‚^DR‫א‬T‚،‫ز‬M$`‫لو‬UH ‫א‬
TF‫
و‬،f;‫و‬t+‫א‬-^T‫
و‬،1‫א‬T‚‫א‬:c_‫و‬،M$`‫وא‬b$;‫و‬H(m
Kf‫א‬1‫א‬6‫`אد‬T;‫و‬1+‫א‬T‫
و‬،f<&‫א‬T‫
و‬TV%‫א‬M‫دود‬
%1‫'א‬b‫א‬+‫وא‬٢٠٨‫ص‬T$‫…א‬Z$L
K‫ د‬E1F
٢١٧‫ص‬T$‫…א‬Z$L
K‫ د‬E2F
٥٣
‫دًא‬FW‚F‫א‬M$F‫ل‬U%%£‫א`(ل‬b‫†د‬w^~c‫א‬V‡‫א‬G†w+‫א‬V‡‫وא‬
TF;F(‫א‬HF8%TF†wf+‫א‬VU‫ ن‬،M‫א‬RMR‫א‬J-;‚‫א‬H.،ً\‫و‬t‫
و‬
‫ن‬aFS%8‫א‬RMR‫א‬J-;‚3‫א‬J-;‫و‬،ً$;N^†wV‡‫אא‬cG‫و‬،U
Kً‫†^ز‬wV‡‫א‬
1F%‫אא‬$F%Y‫ص‬FUb9*^†w+‫א‬V‡‫وא‬g.‫א‬V‡‫א‬t(‫(א‬G
‫و‬
K١†w+‫א‬V‡‫א‬Y†w‫`א‬Yge1%g.‫א‬V‡‫א‬#&،~1‫א‬
K†hVU‫و‬،VUŒ2-K8;V‡‫א‬d1%‫ و‬K٢
JF-;‚F‫א‬HF.،$F‫א‬gF‫ًو‬FF-K‫ن‬F3~cF‫א‬FV‡‫א‬FG+‫א‬V‡
TF+‫لא‬tF+‫א‬FGS#ZJ-;'%V‡‫א‬D%£‫ذא‬2~c‫א‬DR‫א‬T‚‫وא‬،MR‫א‬
K-;
‚F‫א‬HF.$F‫א‬gF‫و‬F†Fh-K‫ن‬3~c‫א‬V‡‫א‬G+‫†א‬h V‡‫وא‬
Kf‫א‬1‫א‬J-;
F‫«א‬F-8‫א‬$F%‫و‬،TF+‫وא‬1F$F$£F^Yd1F%‫אא‬cFGF(G
9*^‫و‬
‫א‬$F%F^H91FF+‫א‬FV‡‫א‬#F&،FV‡‫א‬DF%£$F;F‫د‬TF+‫א‬JF-;5©~c‫א‬
«F-8$F$£FW;TFً‫א‬NF;TF+‫א‬$F%&F+‫†א‬FhFV‡‫`א‬Y
،«-8+‫אא‬cG
K٢…‫Œא^&قא “א‬2Gb‫ن‬3،‫א‬
W‫א‬n‫و‬A‫א‬$$ƒ
W#G‫و‬Hx1'
T;G6$7
~c‫א‬Hp‫א‬$$£‫و‬،8“$$7V‡‫دא‬$7}`،V‡‫א‬$$£&_ F
$$7‫و‬،DR‫א‬#G‫و‬،8V‫د‬$7DR‫א‬T‚‫א‬Y V‡،-;'%
T -; TO
U S#Z ~
‫ و‬، 'x<8‫ אو א‬، ‫ل‬t+‫ א‬G‫ و‬، -; '% ~c‫ א‬Hp‫א‬
$$7‫و‬،f+‫א‬#G‫و‬8“$$7‫د‬$7MR‫א‬J-;‚‫א‬YV‡‫وא‬،DR‫א‬
K^`J-;T+‫אŠ˜א‬G‫و‬-;'%~c‫א‬Hp‫א‬
،V‡‫وعא‬TH-%cR‫وא‬VR‫א‬P8‚cU ‫
نא‬:Z\¯‫ن‬2W^‫א‬eFP
S‫و‬،‫و‬1+‫س‬1`‫مא‬$;‫و‬،†N%‫א‬S‫و‬،‫(ل‬Gً8-e‚
(_
f‫א‬S‫א‬ba‫(م‬G\‫مא‬$;‫و‬،-;T+;+‫אא‬%‫אم‬t\‫مא‬$;‫و‬،‫אم‬$Š\‫א‬
‫م‬$ MR‫ א‬J-; ‚‫ א‬Y ً 8- e‚ (_ ، S#‫ وא‬، H(‫ א‬Y 1‫א‬
٢١٨‫ص‬T$‫…א‬Z$L
K‫ود‬E١٢٣١L٧F‫א‬W~91‫א‬K‫ د‬E1F
Œ2FF$%+‫א‬FFV‡‫א‬YFF‫و‬WFF(‫وقא‬FF‫و‬٢٢‫ص‬T$FF‫…א‬FFZ$FFL
K‫ود‬E١٢٢٣L٧FFF‫א‬W~91FF‫א‬K‫ د‬E2F
‫م‬٢٠٠٨#-3‫`لא‚א‬9^‫و‬$،‫א‬2-)
٥٤
‫א\‪،N‬و\`ل‪،‬وא‡‪،‬وאدא‪f‬א‪p‬وא‪PZH.’1‬א‪31+‬א‪،f‬‬
‫وא‪،U$‬و_‪$8<H‬ن‪
،‬و`‪ K١†wJ‬‬
‫ج‪ F‬א‪f\`yS.‬א‡‪©}`،V‬ز‪V-‬א‪f\`yS.‬א‡‪TV‬‬
‫א‚ط
ن‪$£‬د‪$$£‬אًد‪ً%‬ووא‪ KD8(_،ً7r‬‬
‫د‪ F‬אن\^‪3‬ن‪Z‬وط‪$$£‬א‡‪*-&XV‬مאم
و ~˜‪51`#‬א‪+‬د‪M‬‬
‫‪٧٥٠‬مم‪ K٢FD8(_F‬‬
‫&دא‪B#‬א‪ WA‬‬
‫‪£‬ج א_‪ Œ2 f‬دא‪ Mx‬دא‪ M‬א‪ “Š+‬وא‡‪U T V‬ل א ‪“Š+‬‬
‫وא\`(\‪،f‬و‪de،9--£‬א‪%‬م‪W;H_d%‬א‡‪V‬وא*و…א‪Vp‬א‪،Me+‬‬
‫‪W-‬ل‪Œ2‬א‪J-;MV1‬א‪$%“Š+‬א‪3‬ن‪
،‬وאŠ&‪ ،GeT‬نא‬
‫א‪#%%R‬א _‪¹s‬دא‪cGYGM‬אא!‪ KK5‬‬
‫א‪W*u‬א‪ d‬‬
‫א ^]‪'،‬و ‪$‬א‪#‬א\‪zv‬א‰ ‬
‫‪Y1%‬א‚א~‪
،‬و‪$%‬אא\‪,Z‬א{‪Y‬א‚אو‪،#‬وא‪،#‬‬
‫‪ G‬א‪ «-8+‬א‪ $ ~c‬א‪
، T(- T‚1+‬و ‪ (-‬אو `‪ P1‬א א‪_ S‬ن ;‪J-‬‬
‫‪H3Z‬دوא`‪
،M$‬و
‪1‬ط‪$K‬د‪YM‬א;‪$K$‬د‪Y(_M‬א‚;‪J-‬א‪ KMR‬‬
‫‪ 1%‬א‚ ‪ Y‬א א~ ‪ G‬א‪ H%+‬א‪ #+‬א‪ $ ~c‬א‪T(- T‚1+‬‬
‫‪ Vw‬א‡‪ V‬א‪ ، T+‬و
‪ Y‬א‚ א‪$% 9 #-3‬א א‪,Z‬א_ ‪P1` Y‬‬
‫א‚‪-‬ونوא‪'zH3‬א‪ K_,+‬‬
‫‪%‬א‪$$ƒo‬א ^]‪ W‬‬
‫و‪cG‬א א‪$m 1%‬د ;‪
J-‬س א‪ (%‬א‪$` (_ VŠ- 1R‬د^‪ 9‬א;‪$‬‬
‫א`‪ SN‬و
ن א‡‪ s V‬א‪ H‬א‪ ( $$£ Y #1x‬א‪«-8 Œ2 r2 ، 1%‬‬
‫א‚و‪،^$‬و‪TًNN#%-:c‬א ‪r‬א‪cGJ-;S‬אא‪ WH‬‬
‫‪ K١‬א‡‪($$£YHU$}`V‬א‪`T1%‬و‪ W(G‬‬
‫
‪ F‬د‪ b‬א`(ل א‡‪ V‬א‪ P1` J-; $(^ n‬א\`(\‪ ، f‬ون א‪M.3‬‬
‫و‪$b‬אولא`‪SN‬א‪f‬א‪7-%1‬אد‪6‬و&‪81'819^%‬א‪ K9(G1+‬‬
‫‪E1F‬א‪+‬א‪'b‬א‪ %1‬‬
‫‪ E2F‬د‪K‬א‪W~91‬א‪١٢٣٥L١F‬و‪EG$‬وא‪+‬א‪'b‬א‪ %1‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪ F P‬د‪ 1b b‬א‡‪ *` ' %%£ T; V‬א‪،Tt‬وא‪3+‬ن و_‪ H‬א*و…‬
‫א‪ KVp‬‬
‫ج‪5^
$8F‬א‪'1%‬א‡‪1&V‬و;‪ K‬‬
‫د‪fF‬א‡‪V‬א‪9#$n‬א‪ KT‚1+‬‬
‫‪ K٢‬א‪ «-8+‬א‪ }` T+‬دو ‪ $$£ Y‬א‪
، 1%‬و ‪$%‬א א‪ _+‬و ‪Y ˜U‬‬
‫א‚;‪J-‬א ‪ŠZ‬صوא‚;‪J-‬א‪ KMR‬‬
‫‪M$ K٣‬א‚‪ً<
Tt-}`،‬دو‪1$$£Y‬א‚‪
،‬و‪$%‬אא\‪,Z‬א{‪ K‬‬
‫‪ #G c9‬אא‪ H‬א ‪ $$£ Y‬א‪ (%‬א‪
1%- N‬و א\‪,Z‬א{ و‪#G‬‬
‫;א‪H‬ذא‪،xN`28“f‬و‪'93‬ذ‪;HU$^$:‬א‪H‬א‪„U‬א‪N‬د‪F‬א&א‪$x‬‬
‫وא<Š‪ d‬و]‪ :-^ H$^ Y E(G‬אא‪; Œ2 r2 ، H‬א‪ H‬א א‪ $ ~c‬א‪T+‬‬
‫‪Y%%£‬א‚ א~_(`¾א‪N+‬و‪f‬وא&‪f%‬א‪،G$83 n‬و
_‪.‬‬
‫‪T‬ذ‪M._:‬א‪R‬אد‪Y(_6‬א‚;‪J-‬א‪1‬א‪ K١f‬‬
‫א‪W*u‬א‪ Ud‬‬
‫‪Š*3‬א
'و'دא‪7‬א‪ -u‬‬
‫و_(ذ_‪a‬نא‪t-T+‬م‪$;-;5©'$‬وعא‡‪V‬א‪،T+‬و`‪H‬‬
‫‪cG‬אא\‪t‬אم‪«-8G‬א‚‪،‬وאنא\‪t‬אم‪3‬ن^‪ZJ-;ً%-M‬ط‪2‬ذא_نא‡‪V‬‬
‫א‪ D%K †h T+‬אع _( ‪ Y‬א‚ ;‪ J-‬א‪ ، M1‬وא‪،KKKKDR‬و^‪„U
M‬‬
‫‪3‬ن<ً‪2Hb
Œ2‬ذא_نא‡‪V‬א‪D%KT+‬אعو‪…\T+‬و_(‬
‫‪`Y‬لא‚;‪J-‬א‪ KM‬‬
‫‪oVv‬א‪H‬دא‪ W7‬‬
‫
‪3$ F‬ن‪3(`ً$%‬ن‪HK‬א دא‪Tًw-8S‬א‪%‬د‪ K‬‬
‫‪FP‬و‪3$‬نא دא‪
yY(_ً;S‬אعא‚`}‪¾&m‬א‪1&T+‬‬
‫א‪YDR‬א‡א دא‪S‬א‪
،~$%‬وא دא‪S‬א‪
،¤‬و‪W2‬א‪S#‬و‪;2‬د^‪(„2‬‬
‫_ن;‪H8-‬א‪R‬د‪ Ke‬‬
‫ج‪ F‬و‪3$‬نא دא‪`Y(_NŠZf$Ud$%^H3ZJ-;S‬א‚‪T‬‬
‫א‪1+‬و `} ‪ ¾&m‬א‪ Y %› T+‬א‪ Y HU$‬א‪ „;$‬א‪$r ;+‬‬
‫א‪ K٢T‚1+‬‬
‫‪E1F‬د‪…Z$L
K‬א‪T$‬ص‪٢٣١–٢٢٥‬ود‪K‬א‪W~91‬א‪ E١١٩٣L٧F‬‬
‫‪E2F‬د‪…Z$L
K‬א‪T$‬ص‪٢٣٢‬وא‪N+‬دא‪ %1‬‬
‫‪٥٦‬‬
W‹A‫وא
وא‬،_‫‹وא‬A‫
א‬Y#e‫א
א‬
TF‫אن‬$FF(93‫و‬E˜F‫سא‬F!‫א‬TF¾&-‫`}א‬T‫ن‬8‫ن‬7-VN‫א‬cG
f7-VNFFF+‫א‬cFFFGFFF‫}\
„
ن‬FFF`NFFFŠN‡‫א‬:cFFF_‫و‬،„FFFp‫<(نوא‬FFF+‫}א‬FFF`
K١}78‫אא‬cGY_c^Me;e.‫א‬
YFF3-+‫א‬W~‫د‬FF8‫مא‬1FF‫א‬$8;_$FF‫ذא‬FF ‫א‬WŠNFF‡‫وא‬d‚FF‫א‬FF-`HFFW‚‫}وא‬FF78‫א‬TFF$FFt+'FFb‫ א‬E1F
EG$‫و‬٣٦٦L٢F١٩٧٤JN ‫א‬K‫אאط‬
٥٧
#‫وعא‬2
J-;‫و‬$(K+-ًL68+‫א‬J-;‫م‬1‫وא‬MN‫وא‬+‫א‬OPQ$(R‫א‬
$‫و‬T$‫Œمא‬2‫א‬$G'8^T‫و‬87W‫و‬
F%&‫'א‬F()f‫אא‬FFWµ‫و‬،%1F‫א‬F9%&‫'א‬Fk‫א‬f‫אא‬FM‫و‬$F‫א‬$_^/ \
ً ‫'و‬
W^j‫א‬#‫و‬$‫א‬#‫א‬
~‫~ذ‬F‫‚א‬F‫א‬$F%;‫
ن‬W\ً ‫
و‬FW#^‚FFJF-;˜F~cF‫א‬xE٢L٩F٩zdF‫אذو‬%‫ א‬J١
$1F&†8F_FhF$F%;~F‫א‚א‬f_ZH^~c‫א‬g.‫א‬1%‫א‬
Kً ;Z‫`אم‬9‫א‬c‫و‬K$%-
‚FFF‫א‬$FFF%;FFFG#FF‫א‬HFFF‫لא‬FFFW
‫م‬,FFFm~cFF‫א‬H$FFF8‫א‬$FFF%‫ نא‬Wً //n
dxF%‫‚א‬F‫א‬M‫د‬F;81F‫ل‬FR‫א‬:cF_‫و‬،‫ون‬F‫عوא‬sF‫
سא‬J-;dx%‫א‬#‫אو‬
K#‫
سא‚אو‬J-;
:cF_‫و‬#‫و‬F‫‚א‬F‫א‬f1FF2JF-;HF(-F‫ولא‬$F‫א‬MF;‫ د‬Wً dn
TFF‫لو‬wFF\‫א‬TFF#FF‫دא‬NFF\‫א‬FF7JFF`،‚FF‫א‬M‫د‬FF;FF‫^و‬f1FF
E‫؛؛‬d-;
Q‫وא‬K ‫א‬cvQ‫א‬r~c‫&א*مא‬X
„$FFF‚FFF‫א‬fFFF%&‫ن‬2 Wً F F‫د‬FWJFFF-;˜FFF~cFFF‫א‬E٣L١F١٣zWdFFF‫אذو‬FFF%‫ א‬J٢
KE:8‫א‬9-(7،:‫ذ‬T3
(-_،‫א‬f_‫א‬
JF-;$F%‫א‬H(FZ‫ذאא‬2F‫د‬WMF%&‫א‬F¿\‫
و‬WJF-;˜F~cF‫א‬E١٢L٤F١١٠zd‫אذو‬%‫ א‬J٣
:F+‫א‬F-(7‫و‬FŽ\2‫نא‚^و‬3‫
ن‬5Mb+‫^‚אא‬
KEb‚1+‫وא‬b+‫א‬
W#^‚J-;˜~c‫א‬E٧L٦F١٤٩zd‫אذو‬%‫ א‬J٤
‫Š˜
و‬FFZFF8b¢‫م‬tFF-‫ق‬FF&^‫א‬W#7NFF‫‚א‬FF‫א‬$FF%;WF//‫
א‬//‫א‬m// K١
‫
ن‬JF-;FF9!‫ط‬1F ‫א‬TF‫د‬$F;‫د
و‬$FK«-8'$;$9^1
KM$‫ل‬U&3^Vw^‫אج
و‬Vw9!‫א‬:-^‫م‬t-^
،Fb;1FDF“TF;d‫
ن‬2#7N‫א‚א‬WF‫א
א‬W"' K٢
1FFF+‫א‬FFF‫و‬T‚1FFF+‫א‬FFF FF‫وא‬$FFF‫م‬FFF%^‚FFF^_FFFZDFFF“TFFF;‫
و‬
Kb‫א‬
WF‫_א
א‬VM K٣
ً ;FFFZtxFFFbFFFaFFFb‫א‬1FFF+‫'א‬FFFً‫א‬FFFZ8#7NFFF‫‚א‬FFF‫نא‬FFF_‫ذא‬2 J
FFt‫ل‬tFFÅ^nFF‫א‬FFbR‫אא‬FF^'FF ‫ًא‬FF&wً‫†א‬1FFFFw‫א‬HFFŽnFF‫<אא‬FF
٥٨
nFF‫א‬f‫<و‬F ‫א‬TFF#FFG‫و‬H1FF‫وא‬HFF%‫&وא‬FF‫¾א‬FF&›:FF‫ذ‬DFF-M‫<و‬FF‫א‬
W92+‫א<אא‬T‫و‬K9N‫א‬fSb
KV‫א‬TH_f‫א‬t‫دא‬$£%‫د‬f&W‫'א‬r‫· و‬
Kv‫אض‬T3‰n‫א‬f\(`\‫وא‬T‚1(-7N‫א‬R‫· دאא‬
‫ل‬F(; FV8^F9!‫Œא‬2b‫א‬1+‫א‬T+‫א‬f8V+‫نא‬3^‫· ن‬
‚FFF‫א‬f_FFFZY'FFF%FFF(_FFFr‫א‬,‫«א‬FFF8¢FFF‫و‬9‰$FFF%^ÀnFFF‫א‬
K‫א‬
‫
و‬#‫و‬FFF^F#FFF2‚FFF^_FFFZDFFF“TFFF;#7NFFF‫‚א‬FFF‫نא‬FFF_‫ذא‬2 JP
dF‫א‬FY'(k‫א‬G
n‫א<אא;א‬D‫و‬9“‫אول‬t^E#-3^
Ktxb9،‚‫א‬M‫;د‬2‫‚نא‚و‬E٢L٩F٩
F(_،txFb†Fh9~Ž‚^_ZD“T;#7N‫_نא‚א‬
‫ذא‬2 J‫ج‬
K;
2+‫('א‬k‫אא‬:‫ذ‬J-;˜
W‫وא‬q‫א‬va‫א‬K٤
FF¢#7NFF‫‚א‬FF‫א‬fFF-(;JFF-;FF‫א…وא‬FFZ‫م‬FF%‫א‬NFFŠ+‫א‬fFF9!‫א‬JFF-;
K‚1+‫א‬L‫لو‬w\‫وא‬Ñw‫אو'א‬$‫א‬D%m
W>N‫א‬
W*Œ?4@‫א‬8*9N
†FFF^Œ2…FFF‫א و‬f1FFF‫و‬FFF†‡‫א‬fFFF(!‫وא‬FFF‫א‬fFFF3R‫א‬MFFF;‫ د‬K١
‚F‫א‬JF-;‫ل‬NFR‫א‬JF-;T‫د‬F%‫†א‬Fw5FHF%¢‫ً
و‬FF)#7N‫א‚א‬
K‫عא‡ص‬V%‫א‬T
f<F%+F&XTF:F‫ذ‬YF+97FW
TF\27N‫א‬fV8‫אمא‬$Š‫مא‬$;
K$^‫‹و‬hT(<^‫و‬،‫د‬%‫א‬
K٢
d$F%^‫
و‬F(_‫ض
و‬F+‫א‬SF;‫_د‬#7NF‫‚א‬F‫אمא‬$ŠF‫א‬MSF2TFc7‫א‬
K'‫א‬-&Xf
K٣
Y‫د‬%‫('א‬k‫א‬f‫دوא‬YE#-3‫
وא‬#‫א‬F#‫عא‚אو‬r‫دאج‬2
fFF9|nFF‫א‬F;+‫א‬fFF%8V‫وא‬M†FU ‫א‬f‫وא‬$FF‫وא‬f‫Ÿא‬F+‫א‬FF2g-FW^FFSFr
KEd-;
Q‫وא‬KD1‫('אא‬k‫אא‬$W2$
K٤
W*!V‫א *
א‬EmV‫א‬FmN‫א‬/ً n
،FFFV‡‫א‬HFFF(£JFFF-;‫Šص‬FFFZ ‫א‬TFFFFFF;()‫ون‬FFF^W/ /‫و‬///‫
א‬///‫ &نא‬J١
FF‫ذ‬FF-…‫د‬FG†FhE‫وق‬$FWFP1F`SF2‫ل‬UT-(p‫אא‬r ‫وא‬
٥٩
f<F^TFf%7F\‫א‬F…N^‫و‬،f‫طوא\אدא‬1 ‫Ž('א‬،-%1
HF_^~cF‫א‬EP1R‫א‬F‫ً*م‬%‫و‬:‫ذ‬H_،yx&‫א‬GJ%8^‫و‬،f‫و‬N‫و‬
K‫مאא‬3`
D‫و‬NNŠ_Z^‫(א‬.‫دא^وא‬2Y
HF(£JF-;EDxFe‫א‬F-LF_,F+‫א‬T;()‫א^&ق‬W،`"a‫ &نא א‬J٢
'F%TFyF‫ط‬1F‚‫ع‬sF‫لא‬FUTF:F‫وذ‬،6‫אد‬R‫א‬T;z‫א‬VU ‫א‬e
KE#-3‫א‚א‬F‫
و‬EH3‫א‬FJ(1$‫و‬K‫*م‬%8“d9<‫א‬-;
‫_א‬VM J٣
Kً ;Z8#-3‫א‚א‬١L٣
Kً ;Z‫م‬KEge1%‚‫א‬F~‫א‚א‬٢L٣
`"a‫א *
א‬mV‫ א‬J٤
_,F+‫عא‬F()FL‫و‬7-N+‫ع‬s‫אم‬t\‫
سא‬J-;‫م‬%#‫א‚א‬
‫م‬FF%^‫و‬،FF_‫سא‬FF
JFF-;_FF‫א‬G$FF^nFF‫א‬E‚FF‫وقא‬$FFWF‚FF‫א‬FF*&KY
‫ق‬%7FFF‫'א‬FFF،(.FFF\FFF_‫<
وא‬FFF+‫سא‬FFF
JFFF-;‚FFF‫طא‬1FFF
(.FFF
d*F‫א‬J<F%¢tF;TF'F%$H(7d9‫א‬t‫وא‬yx&‫א‬THNm$_,+‫א‬
KM$(+‫א‬x‫א‬-‫وא‬
F_‫א‬gF_‫ن‬2cFU‚^~cF‫א‬Fb ‫وא‬،$x‫و;א‬v‫˜א_
س‬³١L٤
JFF-;‫و ق‬$NFF‫אلא‬FF
(.FF‫א‬TFF;DFF%p‫א‬FF‫א‬TFFM‫د‬$Fp‫א‬981FF‫و‬،b‚FF
Kv(;‚W‡‫א‬9&N'z9-;‫و‬،<+‫
سא‬
fNFFNXTFFFF3^dFFFF‫و‬G$FFx‫طو;א‬1FF DxFFe‫א‬FF-L˜FF°٢L٤
FFFW‡‫א‬f‫و‬N
F F+‫'א‬FFFz‫ن‬FFF-(7‫‚و‬FFF‫א‬FFF*&7¢FFF%-fFFF“`‫وא‬
F b
‫ون‬$FFFF-_‫_و‬FF‫نא‬FF_FF`Y‫ن‬FF-(7FF(_،‚FF‫א‬fFF-(
K‫אدא‬f‫و‬N+‫א‬
W`"a‫א
א‬R$‫א`>א‬/ً dn
W$^f;6e#‫א‚א‬Y
‫م‬FFF*‫لא‬FFFUTFFFFFF9(G1FFF+‫א‬FFF_FFF‫א‬FFF9‫ن‬FFF3^nFFF‫א‬FFF‫א‬
KHN‫و‬# ‫א‬
.‫أ‬
FF*&KSFF2‫ل‬FFUTFFEDxFFe‫א‬FF-LF_,FF+‫א‬F ‚FF^nFF‫א‬FF‫א‬
K_‫א‬TM$(+‫א‬x‫א‬-‫وא‬d*-%8“‚‫א‬
.‫ب‬
KE٤Fd$8‫א‬Y92+‫_א‬,+‫אא_وא‬
.‫ج‬
٦٠
%2‫!*و'"^א‬V‫د€א
א‬3/ً ‫א‬#
W^j‫د»وא א;א‬8+‫א‬J-;#‫مא‚א‬%
$Fx‫و;א‬1F%‫ع‬sF{,F+‫
نא‬JF-;#F ‫א‬F*˜F}F`،‫ع‬sF‫אم‬t\‫ א‬.١
51F`tF;TF'F%$FFHF(7‫م‬t-‫و‬f<‫'א‬$#&3¢‚‫א‬P1R
KM$(+‫א‬x‫א‬-‫א‬
_FF‫ص‬FFU(G$FF`
-NFF&1FF`SFFa‚FF-FF(*+‫_א‬FF‫مא‬FF .٢
d9F%`EDxFe‫א‬F-LF_,F+‫‚אلא‬F‫ص‬UUj‫وא‬،9^‫א‬t‫وא‬9%`W91&
Kd9^‫א‬t‫وא‬
K‫و‬$‫
و‬b‚_,+‫א‬T;-_‫ א_و‬.٣
dF9
F(_،9^‫(א‬.F‫א‬$Fx‫‚و;א‬F‫‚אلא‬E‚‫&*א‬KFDxe‫א‬-L˜° .٤
K9^‫א‬t‫نא‬-(7
KM$(+‫א‬x‫א‬-‫א‬51`_,+‫א‬J-;yx&‫ ^ز'א‬.٥
FFb‫و‬YFF(_‫א‬,+‫א‬yx‫א‬FF&‫وא‬،‚FF‫א‬FF*&7¢FF%-+‫א‬fNFFNŠ+‫'א‬FFz…FFW .٦
K_‫&א‬N^$;†‡‫א‬
FwFW‫د‬F©2‫ل‬FUTF‚‫א‬f-(;M‫دא‬2YDxe‫א‬-L_-<
.٧
Kd9RNL‫و‬،‫א‬Yd9%`(+8
9^‫(א‬.FF‫وא‬9VFF
HFF_YFF‫א‬FF‫د»א‬FF8‫مو‬FF3`‚_FF‫אمא‬tFF‫ א‬.٨
Kً ;ZK‫אض‬h ‫
و‬،fp‫א‬J-;‚‫مא‬$;‫و‬
K_-t-G‫نوא‬3^;Z’G^ .٩
Wy‫و‬v‫!*و‬V‫א
א‬$ %‫ن‬L#'/ً ^j
n‫{وא_א‬,+‫(א‬G‫و‬K‫אن‬$‫وא‬،wN‫א‬W#G#‫א‚א‬$%;‫
_ن‬
K$%‫א‬HK‫و‬E‚‫وقא‬$WF‚‫&*א‬KH.Ÿ
،F(G]‫و‬F3‫
وא‬،¾&-F‫ن‬F3^‫ز
ن‬F©E‫ل‬8%‫وא‬P©‫א‬F‚‫א‬$%;wW .١
KE‚‫א‬%e‫و‬F#V¦$%;“2Y3‫ن‬3^‫
ن‬J-;‫א\^&ق‬Tً;Z'\‫و‬
‫אً
و‬FFFWET‚1FF+‫א‬F{,FF+‫نא‬FFF_FF`Y‫و‬،$FF‫א‬FFF-G
T$FF‫א‬Y‫ط‬,FF .٢
KW‫و
وو‬$‫م‬%‫
ن‬T$\-;ً‫א‬K
KH3‫אא‬t‫
و‬y‫وא‬،T+‫א‬V‡‫وא‬،1%‫א‬G‫و‬$%‫א‬HK .٣
٦١
H71FF‫ن‬FF3\‫و
ن‬،‫ع‬FF‫א‬DFF%K†FFh‫ن‬FF3‫
ن‬FFTFF+‫א‬FFV‡‫א‬Y‫ط‬,FF .٤
K¿K\‫و‬،{,+‫א‬M‫אد‬2y7¢ً%-\‫و‬،‫אع‬
F ‫لא‬UT‫و‬،ً‫†א‬w‫ً
و‬eV‡‫Œ_نא‬2*‫لא‬UT1%‫א‬$$£d .٥
Ky‫وא‬،^$‫و‬،;‫و‬1&V‡‫'א‬1%‫א‬5^
$8‫و‬،SN`¹&‫א‬
W*!V‫א
א‬$ %#n/ً "‫"د‬
W#^‚ET‚1+‫א‬F{,+‫א‬J-;5©F
TF$1FF¢_F‫غא‬F2‫و‬،FTF+‫א‬V‡FF%-+‫אزא‬f8‫א‬d$%^ J١
K$%‫אمא‬2$V‡‫א‬M‫Œزد‬2~‫|و…^د‬
fFF8‫א‬d$FF%^‫
و‬FFw‫
وא‬$FF‫{א‬,FF+‫א‬$FF(^gFF8e‫ذא‬2$FF%‫א‬HFFV8 ١L١
‫ذא‬2F
KF9‫د‬nF‫طא‬1F ‫ع‬Fb‫א‬Dm‫و‬y‫א‬T‫م‬7‫ذ‬3‫א‬
DFFV+‫אא‬$FF%+yFF‫א‬D71FFFFa‚FFV‡‫א‬H8FFJFF-;À:FF‫
نذ‬gFF8e
$%‫א‬HV8\‫و‬97Wg8.^n‫א‬f8-
9-;D&+‫א‬M‫د‬$p‫א‬9^‫
و‬Y‫ط‬1 ‫ د'א‬٢L١
‫ن‬F3M‫د‬$Fp‫א‬9^‫
و‬Y‫ط‬1 ‫د'א‬T;U‚^‫{
و‬,+‫`אعא‬Y ٣L١
KS<%‫א‬D“T;'$‫א‬J-;8b2‫
و‬$%‫šא‬1YDR‫_א‬-
TF+‫א‬FV‡‫א‬DF%7‚F‫&*א‬KT;-_‫و‬G8;_‫א‬VU2 ٤L١
5FM$F+‫א‬$$£9‫ذא‘د‬2‫و‬،%e‫א‬Y9-;D&+‫א‬M,&‫لא‬U
K8M$‫ل‬UVU‫א‬-;
{,F+‫א‬F8VYDFR‫_א‬F-‫ن‬F3VU‫אא‬c9{,+‫א‬d%‘‫ذא‬2 ٥L١
‫א‬cFF9FFU2581FFFFrTFF‚FF‫א‬FF*&KPFFW
FF$FF%yFF
K‫אم‬t\‫א‬
f‫دא‬FFbTFFf<FF‫'א‬FF‫د‬FFTFF+‫א‬FFV‡‫א‬DFF%£$FF;_FF‫א‬JFF-;5FF© J٢
K‚‫א‬
HFF&FFTFF+‫א‬FFV‡‫א‬DFF%£‫ن‬FF_‫ذא‬26‫د‬FFR‫א‬TFF;‫’ل‬1FF+‫א‬JFF-;_FF‫'א‬FFb^ J٣
HFFFK_FFF‫א‬HF F£:cFFF‫و‬،†NFFF%‫
وא‬FFF$‫وא‬1FFFf$FFF%‫Š˜א‬FFFZ
K‫ع‬r+W‡‫قא‬%R‫;و„وא‬$‫א‬xY{,+‫א‬
DF%7~cF‫א‬yxF&‫א‬TFDxe‫א‬-LP1›WUM1US&“2Tً;Z'\ J٤
K1‫א‬:-‫א‬+‫א‬1‫א‬Y
٦٢
‫و‬1FF+…‫א‬,FF;\‫دونא‬FF‫
ود‬،yFF‫«א‬FF-8JFF-;lNFF‫א‬TFFً;FFZ'FF\ J٥
KV‫א‬#r‫א‬,‫אع‬t‫א‬S92‫و‬
#‫א‚א‬Dxe‫و‬Y‫אوط‬FP
HF.Ff\F`YHF(7‫مא‬$F;‫
و‬،‫د‬$F+WU‫وط‬Z‫אط‬,Z‫א‬Tً;Z'\ J١
،yFF‫א‬TFFًF ً F w-8{,FF+‫א‬HFF(7‫
و
ن‬،6‫د‬FFR‫א‬TFF;‫غ‬FF‫مא‬$FF;FF`
‫ض‬F^\gF‫دא‬FF9SF‫א‬8b‫وא‬%e‫א‬Y9-;‫ص‬N+‫אوطא‬cG8N^‫و‬
K$%‫א‬J<%‫و‬،‫د»אא‬8‫مو‬3`
'
$FF<FF‫
وא‬،6‫د‬FFR‫نא‬F_fFF8e2{,FF+‫א‬JFF-;‫‚ن‬F‚FF‫א‬FF%e‫و‬Y˜FF‫زא‬F© J٢
،F9;‫و‬،%e‫א‬YM_c+‫א‬x.\‫א‬H‫אא‬T;-%1MN‚
Ky‫א‬D71¡\2‫و‬
Wr‫א‬t:‫א‬/ً "
f‫א‬tFF¯dFFG
TFF$FF_FF-FF3-Ÿ‫م‬$FF;‫‚و‬FF‫א‬P1FF`YyxFF&‫א‬SFF%2‫ن‬2 J١
K#-3‫א‚א‬
MFŠ+‫א‬F%V‫א‬JF-;˜F‫
ن‬JF-;،F^j‫قא‬FV‫„א‬$F`ayx&‫^ز'א‬d‫ ©ز
ن‬J٢
W#G‫و‬،x‫א‬-‫א‬Y9
HNF`TFFF&^‫دون‬d9_‫א‬,FZ‫א‬81FDxFe‫א‬F-L'FzJ-;'‫אز‬
K+‫א‬M,&‫א‬M,‫ل‬UHNm‘T‫و‬f<^J-;
.‫أ‬
M,F&‫لא‬FUFW
f<^J-;‫א‬-Nm‘Tc‫א‬Dxe‫א‬-LJ-;'‫אز‬
Kf<^J-;‫א‬-N`T‫دون‬،+‫א‬
.‫ب‬
M,FF&‫لא‬FFUdFFvFF;$+‫א‬f<FF‫א‬d1FF`$FFDxFFe‫א‬FF-LJFF-;'FF‫אز‬
K+‫א‬
.‫ج‬
DFF+‫א‬Q‫وא‬،d-FF‫و‬87FFW‫و‬FFJFF-;‫و‬$FF(K$FFJFF-;Q‫א‬J-FFW‫و‬dFF-;
Q‫אوא‬cFFG
KP‫א‬Nd-;
G‫و‬
FFJFF-;‫و‬$FF(K$FFJFF-;Q‫א‬J-FFW‫و‬،+FF‫א‬PQ$FF(R‫
نא‬FF‫د;א‬FFU‫و‬
d-‫و‬87W‫و‬
٦٣