‫ ‬
‫ ‬
‫א
אو ‬
‫
دووאא ‬
‫ون ‬
‫א!א د‪'()K‬א&‪%‬א‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א‪,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F%.‬א‪$9+‬א‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א‪ E(-#‬‬
‫‪'٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א‪J١١D‬‬
‫‪٢٠١٠H2١٣‬م ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫مא
אو ‬
‫دא ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫אد ‬
‫‪K‬د‪K‬و‪"#‬א! ‬
‫‪()*+,‬א‪$‬א'&و‪%‬א‪ $"#‬‬
‫‪/‬د‪3–-.‬א‪ ً12.‬‬
J$%K
W$‫و‬R‫وא‬S‫و‬87T‫و‬O-;‫و‬،L‫لא‬O-;‫م‬1‫وא‬PQ‫وא‬،L$(M‫א‬
'F‫א‬Z‫د‬QR‫א [א‬$TO-;‫א‬P7Q‫;א‬V<WXJG
‫ن‬Y
\QFF+‫א‬#FF*‫د‬FF]‫و‬FFGSFF‫د^وא‬FFM‫نא‬FF%‫'א‬FF-[‫و‬SFF‫نא‬FF%‫א‬SFF_FF` ‫א‬
‫ن‬FFF‫نز‬b‫א‬FFF(G‫و‬،#FFF‫א‬E#‫د‬FFF8‫وא‬#-FFF3‫א‬F#‫و‬FFF‫א‬aFFF‫وא‬FFF‫א‬
dFFe
FF-fZً;1FFK‫אًوא‬FF‫א‬FF.h
#FF‫א‬ZQFF+‫مא‬FF*‫نא‬FFh‫ن‬2‫و‬،‫ن‬FF7]‫و‬
EE‫ع‬mFF‫אم‬nFR‫א‬FFOF-;‫د‬F(;‫א‬581FDF8[‫ودא‬$Fj#F‫א‬aF‫א‬HFk‫و‬،iF‫א‬
،F‫א‬PF` ‫א‬q‫و‬FًFrً‫א‬Fs‫و‬،P‫و‬F.‫א‬o7FT
SFP_8Fh7<K5-[:‫وذ‬
K(-1+‫א‬#;(]R‫א‬H‫א‬H3‫אونوא‬PGkH&KO-;ً$]ًR82‫و‬
aF‫مא‬F*;‫و‬FOF-;F‫א‬F ‫א‬dF(-;FHF‫قא‬F&KR‫א‬SJu‫א‬O-;‫و‬
HF.
OF-;‫ق‬F&K‫وא‬،FHF‫א‬zQF{8Fr‫و‬،K1FvFD1FKw2‫ج‬yY،#‫אو‬
‫ن‬F‫و‬،9F€5F
‫ن‬F‫و‬FT
$$}Z;~‫אאא‬$T2‫و‬،zQ‫|א‬G‫و
م‬
K.Ko8
XvF$F%;w2P;$F‫א‬ZF‫א‬Fa#‫و‬$F‫א‬#F‫א‬F%&‫'א‬F()Hً1‫و‬
'FF‫א‬ZFF‫א د‬FF!‫א‬oFFZ<FF‫دو‬FF
HFF3#FF‫אو‬aFF‫عא‬FFr‫ل‬FF
WKb‫א‚وא‬#.ƒ‫وول‬K‫م‬٢٠١٠‫;م‬S‫א ول‬
،^F„‫وא‬a‫وא!א'وא&وقوא‬،‫א‬$G
‫و‬#‫אو‬a‫א‬Hj
K#;‫א‬3‫א‬H(…
E١
QF WQ†‫א‬FF^FF„‫א‬aFF‫א‬a1FFFF‫'دא‬FF،^FF„‫א‬aFF‫א‬JFF3
K^„‫א‬a‫א‬J3O-;:‫و
‡ذ‬،Ja‫وא‬
E٢
JFF*‫و‬#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬FFFF‫وא‬،#‫و‬FF‫א‬aF‫^وא‬FF„‫א‬aFF‫א‬FF
K‫ول‬$‫ˆא‬Z%8[+‫א‬#;(]R‫א‬a‫א<(ن
وא‬
E٣
K%‫א‬#‫א ‰א;وאא‬F#‫אو‬a‫א‬Z‫ع‬m‫אم‬nR‫א‬
E٤
‫ن‬1+‫وא‬D+‫א‬L‫وא‬
١
‫ول‬5‫א‬6‫א‬
$7‫א‬#‫א
אوو‬89
.‫א‬BC‫א‬8D.2A،>?‫
א
א‬1‫و‬$<1‫وאوق‬:‫وא;א‬
KV‡{1%aK‫و‬،#‫و‬KaKW‫;ن‬H3‫Šא‬Sa‫א‬
ˆF،ً Fًh‫א‬,Fs‫א‬J9FHFh'$F‫
ن‬OF-;‫ص‬WFs
P$F;DF&‫
ن‬GW‫א ول‬
KE١F[`D%}‫ذא‬2JG$
5QKŒ‫אא‬r ‫א‬
‫ص‬WFs ‫א‬SF;()‫ون‬KFFWadn‫א‬O&[QŽ‫مאא‬+‫و;א‬
DFSF;JG$F
5QFK$FŒF‫א‬P1F†‫ˆא‬FKOF-;FW+‫א‬SF‫ع‬F‫ن‬FrS€
SvF+‫א‬F[†‫'א‬F%$F;J9F5F3^ ˆ‫א‬9‘‫د‬v،$%z8…J9h‫א‬
KE٢FEE
F8]…‫م‬nF-#;F~aFK$F%;FFWF
F9JF9&%&‫و;`ون‬
ً F
5QFK$FŒF‫אא‬Fr ‫ˆא‬F،‫ع‬mF‫א‬H8FOF-;‫ل‬F+‫א‬SFzF-8'$F’,Hh
KE٣FEESv+‫א†[א‬D%}$;J9
#$F+‫نא‬F%‫א‬F“،^$F-%‫^א‬F„‫א‬aF‫א‬G‫و‬V.‫{א‬1%‫ذوא‬a‫و
א‬
SvF+‫א‬w2^‫د‬vF‫<
ن‬F%…S•v+‫مא‬n-$%;FFaE٧١٣‫م‬F^1‫وא‬E٢٤٧‫م‬F^Q+‫א‬
^
‫
و‬،ً F 8Kً‫אدא‬FF2‫
و‬،‫ل‬FF+‫א‬SFFًF –-8MQFFaFF‫طא‬F s‫|^א‬FF‫א‬$&1FF+‫א‬w2‫
و‬FF
_FF*Z:FF‫وذ‬،$FF%8FF+‫א‬FF[†‫א‬DFF%}‫
و‬6‫د‬FFM‫عא‬FF‫و‬FFZ،FF`#FF‫ض‬FF;
KEES•v(-Sv+‫א‬9‫د‬v‘`
‫{
و
د‬1
FF™GV1FFRFF^|FF‫نא‬aFFWVFF.‫{א‬1FF%‫ذ^א‬aFF‫א‬SFF;#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬nFF(
ZE(G1FF+‫א‬hFF‫א‬ZFS•vFF+‫\א‬$FF9‫د‬QFFR‫א‬FF‫א‬SFF‫و‬،S vFF+‫א‬SFF;-%1FF
KE٤F#‫אو‬a‫א‬Z‫ل‬M‫`\א‬O-;،šD%}w2V.‫{א‬1%‫ذ^א‬a‫א‬
#$F+‫نא‬%‫א‬d9%‫و
ود‬ER(R‫א‬F–‫א‬O-;(s;‫א‬SHhD&‫و‬
،‫ون‬F‫سא‬F
OF-;‫م‬F%KaF‫א‬PF3‫ن‬aF‫و‬EF–‫دא‬F%;–'F‫אא‬o8‫א‬F‫;אن‬V}
{‫
و‬O-;‫م‬%S•v+‫א‬nh‫و‬،a1+‫אونא‬9‫~;אد‬-(;9
aF‫א‬FT;‫و
ن‬KF(*‫ونو‬F‫|אא‬FG$FFG
‫
و‬EJœSv+‫א‬Fa1+‫~;א‬
6‫د‬FFM‫א‬FFG‫و‬FFFSvFF+‫א‬FF[†‫وא‬،SvFF+‫وא‬،Sa1FF+‫א‬WFF[‫دא‬FF]‫و‬#FFG‫و‬FF9-;DF&
‫(ن‬FFrWP‫د‬FF‫א‬Z;FF‫א‬ZaFF‫א‬HFFj‫و‬KaFF‫א‬zFF-8‫و‬،aFF‫{א‬1FF‫و‬E#FF(R‫א‬
K٤٤٢L٤Š8-‫و
د‬#‫א‬%&‫ א‬E١F
KG$‫و‬٤٢‫ص‬Wa‫ *مא‬E٢F
K٥٤‫ص‬WJ7-i$ž
W‫د‬#‫א‬a‫ א‬E3F
K١٩٥٧‫م‬F;،FQ<98[،٣٦‫ص‬W^‫אو‬$8‫א‬J+‫א‬$8;W‫
–د‬،‫ن‬%+‫^وא‬FQ+‫نא‬%‫א‬Za‫ א‬E4F
٢
WSa1F+‫אمא‬nF‫א‬HF7(،HFj[‫אمא‬n‫א‬SH3‫ل‬%‫ وא دق
ن‬،S v+‫א†[א‬
K[†‫א‬D%}‫ذא‬2a‫א‬z-8‫د'אض
و‬GWS•v+‫אمא‬n‫א‬Hj‫و‬،{1%‫د'א‬G
HF‫;א‬SF‫و‬،‫ن‬F ‫א‬HF‫;א‬SFHF;aF‫
نא‬W#G'
^„‫א‬a‫¡א‬k‫وو‬
SFF3KH¡FF‫و‬SFF-FF‫وو‬E‫אل‬FF ‫وض
وא‬FF&‫א‬OFF-;‫ل‬QFFM‫א‬H91FFKF‫ن‬FF(¡R‫{א‬FFK
KE١F‫א‬H‫;א‬SH;‫و‬،‫وسא אل‬¢
W#- ;‫א&وقא‬JG
‫و‬
^|FF‫‰א‬FF-،S•vFF+‫وא‬ESa1FF+‫א‬FJFFœS“vFF+‫א‬FFFF]hFFsW#‫و‬FF‫א‬aFF‫ א‬J١
aFF‫א‬FF
‫و‬،J91FF&
‫ن‬FF• v+‫א‬RFFFF£2‫و‬،JFFœSvFF+‫א‬SFF;-%1FFFF™GRFF
ً FXnF(h‫א‬G‫و‬S•v+‫نא‬2^
،a1+‫א‬S;-%1hs9^$-%‫א‬
KEd(‫א‬FJœSv+‫א‬S;
FF
‫و‬،a1FF+‫א‬FF;()FFˆFF‚‫ونא‬FF‫א‬DFF%}FF$QFF%W#‫و‬FF‫א‬aFF‫ א‬J٢
K#‫אو‬a‫א‬Z‫ل‬M‫`\א‬O-;š‫א‬D%}w2\$99W^$-%‫א‬a‫א‬
JFKdF8;
HF(7‫|א‬Fh‫و‬،9F‫طא‬1F ‫ع‬mF‫א‬OF-;$F(W#‫و‬F‫א‬a‫ א‬J٣
aFF‫א‬FF
‫و‬،‫ع‬mFF‫دא‬FF%;SFF$FF%;FF9،‫د‬FF+‫א‬SFFFF.h
FFG^|FF‫'א‬FF‫<אא‬F‫א‬
SFF9،'F‫אא‬F[†‫(نא‬FrHF%F.‫طא‬1 ‫
سא‬O-;J¡9^$-%‫א‬
Kr‫و‬+‫א‬$%;
$FF%;‫و‬،#F r‫א‬,JFF$FF%;FF
#FFGWFF%‫א‬$FF;^$FF-%‫א‬aFF‫א‬$FF%;¤¡QFF` J٤
F(1F$F%;‫و‬EFOF-;-%‫א‬n‫א‬¥^
F[-‫م‬n-$%;‫و‬،r‫و‬
F#F(‫א‬$F%;‫و‬ESn‫'א‬P(1‫دאא‬2P$;S;P8;[‫אمא‬n‫نא‬3^
F‫ن‬F;‫دאذ‬F%;SF‫و‬E'F%R$F‫'و‬%$ً(‫א‬6‫د‬M‫نא‬hG‫دא–و‬%;S^
9FFr‫Œو‬FF‫وطא‬FF‫א‬HFF8%‫
ن‬R2،S$FF+‫א‬$FF FF9FF`‫א‬RŒFF‫دא‬FF%‫א‬SFF^
KE٢FEH$K‫`دون
و‬b‫א[\א‬
‫אم‬nYF F‫ و‬،#FFFr‫א‬,JFFFFFFhZ^$FFF-%‫א‬aFFF‫'א‬FFFDFFF&#‫و‬FFF‫א‬aFFF‫وא‬
‫ع‬mFK$F%;FhSFFh‫ذ‬F(&¦‫ و‬،#(‫א‬$%;‫ و‬،(1$%;
‫و‬،[‫א‬
K#‫אو‬Z‡vR–‫نא‬h‫و‬،‫ذ;ن‬2$%;^$-%‫نא‬h‫و‬،‫م‬$%K(hr‫و‬R
WE٣F#Ka9(Ga&¡k‫
وو‬#‫אو‬a‫א\א‬$G
F€ZًF™([Sa1F+‫א‬HF§#‫و‬F‫א‬aF‫نא‬YFWaF1F(-‫א ن‬D%} J١
KP‫د‬$+‫א‬H8%1+‫א‬fR(R‫ض‬K‫دون‬،(;
K٢٤–١٦‫ص‬WD1‫]'א‬+‫ א‬E1F
K١٣٦،١١٨ J١٠٦،٣٦،١٦‫ص‬1&']+‫ א‬E2F
K١٠١ J٩٧‫ص‬WJ7-$ž
W‫د‬#‫א‬a‫ א‬E3F
٣
51FF3-ً;‫و‬FFً8FF$FF#‫و‬FF‫א‬aFF‫¨
نא‬FFW‫ل‬FFM‫א‬51FF3‫א‬DFF%} J٢
‫س‬F
OF-;Fa‫א‬-(‫א‬$KŒ‫א‬a‫א‬hs‫م‬%K‫ و‬،ً ;s‫ل‬M‫وאšא‬
\FFSFF‫ل‬FF+‫א‬F<FF+‫א‬$FF%;‫س‬FF
OFF-;‫ل‬FF%‫وא دق
ن‬،‫م‬FF-]aFFFFh‫א‬
aF‫א‬hFs(.F‫א‬DFSF;FGšF‫א‬DF%}DF‫و‬EF`\SH(‫وא‬
hFs
‫ و‬K<9&T;‫و‬+‫[قא‬،a‫طא‬1
S(©‫א אلא‬
SF9QFS‫و‬،(G1+‫
אلא‬q
DS^‫د‬+‫א‬H`$‫א‬O-;HQ7a‫א‬
K:|-¡%‫
^א‬Z‫وع‬+‫א‬h‫
]א‬S‫|א‬h‫<و‬+‫א‬q
K‫ن‬3‫زنو‬H39TD%}‫مאو‬3
H&K J٣
;‫و‬FFFF+‫א‬P‫دא‬2DFFFFSFFFFFFFFG‫وאزد‬FFFF(K‫مو‬FFFF‫دא‬QFFFFR‫א‬dFFFFZ‫م‬9FFFF‫ א‬J٤
،FF‡‫د‬M‫א‬FF[` ‫א‬FF‡JFK‫و‬a1FF+‫(وא‬G1FF+‫אلא‬FF
(.FF‫وא‬،‫د‬QFFR‫א‬
KK‫`א‬$‫و‬a‫
אلא‬O-;*‚‫وא‬
w2\$FF9KFF9 ،^FF„‫א‬aFF‫א‬hFFs‫–ل‬FF‫א‬SFF¨FF‫دא‬QFFR‫א‬FFž J٥
o-Fa‫ط‬1F ‫|א‬F`aJœ–‫ وא‬a1+‫א‬o1O-;S3€šmh
D%}
K^3‫א‬
FFFF+‫א‬1FFFFv+‫\وא‬QFFFF+‫א‬FFFFJFFFF;‫د‬Z#‫و‬FFFF‫א‬aFFFF‫א‬hFFFFs‫م‬9FFFF2 J٦
Ka-]ƒ\Q‫
و‬1vH3،‫א‬
KV.‫{א‬1%‫وذوא‬،#‫אو‬W‫م‬$%K(h‫;ن‬a‫א‬W
.‫א‬BC‫א‬
o8FFF ً;FFFs‫אم‬FFFFF9W^FFF„‫^
وא‬$FFF-%‫
وא‬VFF.‫{א‬1FFF%‫ذوא‬aFFF‫א‬FF
KE١F1ª
qFr‫مو‬$F«F&‫¬א‬F–‫א‬w2Fr،F9!‫( وא‬%‫_وא‬.3‫א وא–א‬#G
K$%‫א‬Hj
FFFF ;$+‫طא‬F1FF ‫א‬OFF-;P‫د‬FF ‫ز‬FF –-8‫
و‬SFFa‫ضא‬FF;‫ ن‬،šFFr‫א‬WFF‫א‬FF
J١
[F
Zœ‫(
א‬.1K$-%‫א‬a‫א‬hs‫(
ن‬h،‫א‬G‫|א‬G‫ و‬،‫;ض‬
‫ط‬1FFF dFFF‫א‬Z`aFFFK‫ذא‬2ESa1F F+‫א‬FF FS“vFFF+‫א‬OFFF-;P$FFF¡51FFF}‫و‬،FFF
‫ض‬FF;Z98FFs‫
و‬FF‫دא‬FF]‫|א‬FFGFF‫א‬$FF%;OFF-;‫¡(ن‬FF%‫\א‬,FF‫و‬،%71FF+‫א‬
Ka‫א‬
FF
،ً F™1F‫א‬F‫و‬H<F&‫א‬FWF‫א‬#;SHhGWa‫א‬Z‫وعא‬
'FF1F­‫ل‬F+‫א‬FF‫د‬8ZJFF+‫א‬FFr‫و‬+‫دא‬F%;SF^FF„‫א‬aF‫א‬$F%WH<F&‫א‬
$Fž
W‫د‬،٢٤،١٨‫ص‬W <F‫א‬W‫د‬،aF‫א‬F(+;‫אא‬8;R‫א‬،١٢‫ص‬WŠ8-[‫א‬r‫و‬a‫א‬$%; E1F
KG$‫و‬١٢١‫ص‬W‫א!(ل‬5uW‫د‬#‫א‬H$8‫א„^وא‬a‫א‬،٤٧ J٤٥‫ص‬WJ7-
٤
F(Fr‫ˆא‬F%K_`aFKQ;O-;a‫|אא‬G‫(ل‬s™1‫و
א‬،Hr&‫א‬
FFFFG‫|א‬FFG‫و‬EFF`b‫لא‬$FF8‫א‬FˆFF‫'א‬$FFFFS“vFF+‫א‬FF[†‫א‬DFF%}‫ذא‬YFF،‰FF-©‫א‬d‫وא‬
K™1‫א‬
_Fu#F(‫א‬aF{8KFaF‫א‬HF%‫ ن‬،_1F_Fu«FFu9–‫ و
א‬J٢
dFF،HFF%‫_אًدون‬8FFhًF–-8aFF‫א‬hFFs‫م‬FF–K$FF‫و‬،‫د‬FF]‫א‬DFF%jR‫و‬VFF‡
$F%‫א‬VF‫®\و‬FFEFS“vF+‫א‬FSa1F+‫א‬F
WS$F‫א‬DF7-F–‫وא‬K –‫א‬O-;
ˆFFFSa1FFF+‫'א‬$FFF$FFF%EhFFF‫א‬FS• vFFF+‫א‬FFF
‫و‬،|F F`a‫
و‬#FFF[FFF‫א‬$FFF%
'F%R$F‫و‬،ˆF‫'א‬$F‫م‬nF-EFSvF+‫א‬F[†‫א‬F،6‫د‬FM‫'א‬F%JF‡،‫ط‬1 ‫א‬
FF-;L‫א‬O-FFT¯FF‫א‬OFF9FF$FF‫ و‬،‫ط‬1FF ‫'א‬FF~Sa1FF+‫'א‬$FF،
ً FT
6‫د‬FFM‫א‬
KE١FEE–‫'א‬S;J-‫و‬
K;$+‫طא‬1 ‫א‬-QZG9!‫وא‬،٢9!‫א‬H(–‫وא‬
FF
،‫ ق‬FF&KRً‫א‬$FF$F%‫نא‬FFhFF9!‫
وא‬،FF–‫א‬OF-;FFr‫و‬+‫א‬$FF%;H(Fs‫ذאא‬2‫و‬
ŠFF،5G‫|א‬F+‫א‬FF%8ًF`،š]‫א‬FF‫א‬FG‫و‬F3+‫
^א‬Z–FF$1F&FF‫ع‬mF‫א‬$F%;
Kً ;mK‫
م‬r‫نو‬h
d‫א‬،$%;H3ً‫א‬$1&9(!‫א‬$;–‫نא‬3
FT&‫ل‬F+‫&‰وא‬F‫ˆא‬FPf°W‫نא‚م‬G‫
وא‬a‫א‬Z(%‫ و
א‬J٣
zF-8|F`
F*‫א‬Z‫ل‬F+‫א‬SF_1‫|لא‬8Sa1+‫وא‬،(%‫א‬G‫|א‬G‫و‬،9)
،‫ع‬F‫א‬$Fhv‰FF
OF-;ًF%-F‫אم‬nR‫א‬H%K‫ن‬3، (‫|א‬G‫و‬،_8h
GF 2H%IJ ‫א‬IF 2K LI2F WwFKL‫لא‬F،'%F
‫ض‬O-;،;‫و‬Sn[-J-;R‫و‬
NM M"<H F P
O II7L Q‫ن‬LSO .
T I ‫א‬Q8I DF F OGI U V+I P
O Q M‫م‬W
L ‫ز‬O 5
L ‫א‬F‫و‬MYFZI 5
L ‫א‬F‫و‬M)
H I O DF ْ ‫א‬F‫و‬MI DO \
F ْ ‫א‬IIDF T Qْ‫א‬II<M F ]
E٣F
$FF،EhFF‫وא‬Sa1FF+‫א‬F^FF„‫א‬aFF‫א‬ZFFSFFHFFh‫ و‬F‫ن‬II^
M H ْ _M O(I C̀J F L
Sa1F+‫א‬F$F‫ن‬2^
،F(F9،F%%j$F8‫א‬Z9!‫وא‬،1¦$‫šو‬
HFh
w2F‫د‬vPh|F+‫א‬JF7‫א‬o8F
HFh‫و‬،S$F‫א‬SFH3$%‫لא‬9)
LWْ‫א‬II<M F ]FG2H%IJ ‫א‬IIF 2K LII2F WwFFKFF%JFF‡‫¡א‬FF8hSFFFFG‫و‬،HFF8‫س‬FF‫אلא‬FF
KE٤F8Q a
H F"ْ H1O(C̀F<O 1F O(C̀L‫א‬FO Lْ‫`א‬3
` ْ _F
Z:FF‫وذ‬،^FF„‫א‬aFF‫א‬FFOFF-;QFF‫א‬dFF(-;5FF-u
DFF&K‫א‬WSFFT+‫
^א‬
Z#FF.‫(א‬-1FF+‫א‬dFF(-;XvFF‫و‬،‫م‬١٩٦١LFFFG١٣٨٠‫م‬FF;DFF$#FF‫א‬F%&‫عא‬8FF
‫م‬FFF;ً<FFF
PGFFF%‫א‬Z'1FFF‫(א‬-1FFF+‫א‬dFFF(-;XvFFF‫و‬،‫م‬١٩٦٥LFFFFG١٣٨٥‫م‬FFF;PGFFF%‫א‬
Z‫و‬،‫م‬١٩٦٥F،#F.‫א‬Xv+‫ א‬JG‫א ز‬Z‫א‬678‫ و)('א‬،‫م‬١٩٧٢LFG١٣٩٢
K77TZJ-1]`
K١٧٠L١E٢٤FF‫א&قא‬Z‫א‬%-‫א&وق‬
K٩٠WP$¡+‫א‬PF
K٢٩Wd1‫א‬P
٥
E1F
E2F
E3F
E4F
‫א‬F‫و‬،PFs‫א‬FK‫دو‬Z‫م‬١٩٧٧LFG١٣٩٧‫د;م‬1‫א‬Zd(-‫א‬8h™G‰-)‫א‬
FF9%&‫א‬P‫و‬$FF‫אא‬FF‫مو‬١٩٧٨LFFFG١٣٩٨‫م‬FF;FF3+‫א‬FF3Z#FF‫א‬#FF9%&‫'א‬FF(©‫א‬
#‫و‬$F‫א‬#F‫א‬F%&‫'א‬F()‫א‬F‫م و‬١٩٩٣LFG١٤١٣‫Œ;م‬3‫א‬H(‫א‬VZ..‫א‬
‫م‬١٩٨٥LFG١٤٠٦‫;م‬E٢L٩F٩J
KE١FL‫žא‬S$;SREPh1‫א‬Fa‫א‬Z‘‫'
ول‬D&:‫وذ‬
ŠFSF(1F%KZd‫א‬،ً‫א‬$r‫و‬$%;^„‫א‬a‫نא‬3،-;d‫و‬
aFFK‫و‬dFFs ‫א‬OFF-;aFF‫ووא‬v1FF+‫א‬SFFaFF‫א‬H(FF‫א و‬FFr ‫א‬aFFKw2;FFr
w2‫ص‬QFF†‫موא‬FF(‫Šא‬FFSFF(1FF%KZ‫
و‬،PFFM‫א‬OFF-;aFF‫א‬H(FF‫صو‬WFFs ‫א‬
‫ض‬+FhF[`
Sa‫א‬H(‫و‬،‫
و;م‬#;(]‫א‬aK‫ و‬،^‫`ص
ود‬aK
K$;%‫وא‬7Q‫](;وא‬R‫א‬a‫وא‬،n„‫[وא‬8‫`وא‬W‫وא‬
WG#‫و‬$‫א‬%&‫وא)('א‬
aFFF‫א‬hFFFsFFFHFFFK^|FFF‫א‬VFFF.‫{א‬1FFF%‫^ذ^א‬FFF„‫א‬aFFF‫א‬$FFF%;‫ن‬2 WRً ‫
و‬
‫א‬F%D‫|אא‬G‫و‬Kً ;s‫אم‬9‫ و|א‬،$%-$1&_8hu$%;^„‫א‬
K#‫א‬#9%&‫א©('א‬
#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬$FF%;FFG#FF‫א‬HFF‫لא‬FFT
‫م‬,FFy^|FF‫א‬H$FF8‫א‬$FF%‫نא‬2Wً ‡
J¡FF%‫א‬aFF‫א‬P‫د‬FF;81FF‫ل‬FFM‫א‬:|FFh‫و‬،‫ون‬FF‫عوא‬mFF‫سא‬FF
OFF-;J¡FF%‫א‬
K#‫אو‬a‫
سא‬O-;
‫م‬FFF*‫و‬#‫و‬FFF‫א‬FFF(!‫א‬aFFFK‫אز‬FFF]‫و;
و‬FFF#FFF9%&‫'א‬FFF(©‫אא‬FFFFFFh‫وذ‬
،DF M‫א‬$FFraFF‫א‬FFOFF-;‫ل‬$FFKFF(G_u‫אאنو‬FF%‫|אنא‬FFG‫و‬KF ;(]R‫א‬FFa‫א‬
_FFu‫و‬6‫א‬FF3‫א‬$FFraFF‫وא‬،‫א‬1FF‫א‬OFF-;^FF`R‫א‬aFF‫وא‬،PFFM‫א‬OFF-;aFF‫وא‬
K:‫ذ‬
FG‫و‬،‫ع‬mFK$F%;F9PFM‫א‬OF-;a‫وא‬#7Q‫א‬a‫ وא‬#‫אو‬a‫و
א‬
HFF8SFFFF ‫و‬،FF;m‫دא‬FF%;PFF¡‫دא‬ZFF`$،FFoFFuFF
FFGHFF،ً;FFsn¡FF]
(Q IbO '
Q ‫א‬cIL F ْ‫א‬M‫و‬F IF _F LW‫و‬F dFIْ T ‫א‬F‫و‬UeIْ ‫א‬cLF ْ‫א‬M‫و‬F F_F ‫و‬F WwKFZً;so-[+‫אونא‬
KE٢F‫ن‬Q ‫א‬F‫و‬O M ْ ‫א‬F‫و‬
6‫אد‬FM‫א‬ZS<F‫وא‬HF3‫א‬GF*SF#‫و‬F‫א‬aF‫
نא‬O-;d9%&‫א‬D&K‫وא‬
OFF-;J-1FF+‫א‬DFFF;‫و‬،[<FF+‫\
وא‬9F-+‫א‬FF‡u2HFF8SF‫ و‬،‫وع‬FFDFF[6‫א‬F3‫وא‬
'$F#‫و‬F‫א‬aF‫א‬Z’,FHFh‫ ن‬،SF`b‫א‬w2‫ن‬1‫;א‚جوא‬2‫و‬،J-1+‫א‬
KG$‫و‬٢٧٣L٣E‚‫دא‬FS$;S‫א‬s E1F
K٢WP$¡+‫א‬P E2F
٦
$FF
5QFFKŒFF‫אא‬FFr ‫א‬JFFK‫ و‬،FFW+‫א‬FF‡FF&W،‰FF&5FF[ًF ;mKh‫א‬,FFs‫א‬
FF£2‫و‬،‫ل‬FF©‫|אא‬F GZ9FF2SFFšFFDFF%}JG1FF+‫’
وא‬,FF+‫א‬$F R‫و‬،h,FF+‫א‬
Z‰F‫و‬K#F‫'א‬F(©‫א‬ZF`
PF‫א‬581F،wFKL‫א‬$F;o‫א‬F.‫وא‬F] ‫א‬#–8
$1FF&FFu‫
و‬FF(‫ن
و‬FFG‫
و‬PFFfSFF^FF„‫א‬aFF‫א‬$FF&‫و‬oFF;aFF‫|אא‬FFG
ˆ¡FF&‫(א‬.1FFFF£2‫و‬،‫אم‬FF‫ط‬FFZ‫ط‬1FF ‫א‬H–1FFKRŠFF،FF‫
و‬FF9]‫
و‬$FF%-
F(h،E١FaF‫א‬hFsZh,F+‫א‬O-;9ƒ‫
و‬9&‫و]و;د‬Z¨a‫א‬
Kr‫و‬+‫א‬R;m‫دא‬%;Sa‫|אא‬G‫
ن‬
KFVQ-`‫ذא‬2،-;-;o.m‫
;(لא‬SH(;#‫
وאو‬#-3‫א‬a‫وא‬
‫ون‬FF‫א‬HFF]
SFF‫ع‬m
F ‫دא‬FF%;SFFFF ،‫אز‬FF]OFF-;DFF&#‫و‬FF‫א‬aFF‫
نא‬WHFFTM‫وא‬
‫د‬F%;Z‡vFK‫א‬F*‚‫|א‬FG‫ ن‬،PF%+‫م
وא‬F‚‫نא‬G‫אوא‬Sٍ‫`ل‬G‫و‬،ˆ‚‫א‬
K‫عون‬m‫א‬$Q%a‫|אא‬G‫و‬،r‫و‬+‫א‬
#-F3‫
وא‬#‫و‬F‫א‬a‫א‬ZP;‰
‫א‬KS$RW#‫אو‬a‫
‰א‬
W#Ka#G‫و‬،^„‫א‬a‫א‬S;a‫|אא‬G$8
KD¡‡‫א‬-ž‫
و‬h,+‫א‬S‫ط‬1 ‫ع‬m‫ א‬J١
Ka‫
אلא‬D¡‡‫א‬-ž:²-X J٢
K‫(
א‬.‫وא‬a‫א‬-(;P‫دא‬hs#‫א‬a‫א‬hs J٣
،FFœ-%1FF1FF‫د‬FF]‫אلو‬FF ‫(א‬.FF‫وא‬#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬FF-(;5FF-[K J٤
K(G1+‫قא‬%M‘`
1‫و‬
^FF„‫א‬aFF‫א‬hFFs‰FF3;OFF-;D¡FF‡‫א‬FF-(MًF%‫ن‬FF3aFF‫¡ˆא‬FF J٥
‫ع‬FFF()FFF‫وق‬FFF&‫א‬#FFFG‫و‬Fˆ¡‫א‬FF&‫א‬HFFFh'FFF-8EEšFFF‫א‬FFOFFF-;‫ص‬FFF}ŒFFF‫א‬
J1F$FE1F‫א‬ZhF‫א‬9$FKŒ‫אא<א‬$%‫و‬،G$¡‫ط و;א‬1 ‫א‬
K‫(
א‬.‫وא‬a‫א‬-(;Q
SF;³KF‫א‬#F-&‫<א‬F‫א‬OF-;Q%6‫אد‬M‫א‬O-;#-3‫א‬a‫א‬Zˆ‫ א‬J٦
zF-8'$F‫ص‬WFs ‫א‬OF-;aF‫א‬hFsF
‫و‬KaF‫א‬z-8‫ود‬$Z‫ و‬،6‫د‬M‫א‬
K^‫د‬r6$yi‫و‬،K$‡‫’
و‬,(-a‫א‬
FF‫مא‬FF3aFF‫(
א‬.FF‫وא‬FK‫دא‬2OFF-;‫¡(ن‬FF%‫مא‬nFF-#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬Z J٧
K‫א‬
،F‫وא‬d´;s™GKS#2‫
و‬#‫و‬KaKhsH3$R J٨
Kn-G‫نوא‬3K
KG$‫و‬٢٠‫ص‬WŠ8-a‫א‬$%; E1F
٧
DFF‫و‬،aFF‫א‬FF-(;P‫دא‬2ZhFF+‫א‬DFFEJFFœSvFF+‫א‬JFFG‫و‬FD¡FF‡‫א‬FF-(M J٩
،(.FR‫א‬$F¡‫' و;א‬F¡‫نאدא‬F3-µS|F‫א‬JFGJF9 ،h‫طא‬O-;‫א‬
hFFsZ‫א‬FF_FFu‫|א‬FFG‫و‬،FF9ž‫و‬J9MQFFSFF;‫ع‬$FF‫א‬SFF‫א‬FF3(
K^„‫א‬a‫א‬
hFsZ‫د‬F%&‫|א‬G‫و‬،JG¡1`:|h‫و‬،Jœ‫
א‬81(G1+‫א‬q
‫زع‬K J١٠
K^„‫א‬a‫א‬
FFF%8[K‫ و‬#‫و‬F‫א‬aF‫א‬o-F
W‫د‬QFR‫א‬i;Z^„‫א‬a‫אא‬n
W‫)ل‬Z،‫ولא‬$‫א‬Z،#%‫دא‬QR‫א‬O-;3‫א‬:s
K;‫و‬+‫א‬HX3Kˆ&` J
K‫א‬nR‫™'א‬3+‫א‬R‫א‬$%K Jo
K(W<‫א<–طא‬S$M‫ א‬J
K‫و‬$‫א„א‬R‫د‬8+‫(א‬K J6
mF]Z‫م‬F;HFhZF-3K‫ و‬#F‫'א‬F(©‫(א‬G1F‫ و‬aF‫א‬P‫;د‬2_1K J‫ج‬
KE١F9‫ز‬K‫¡و‬1†‫א‬
١٣٦‫ص‬W‫א!(ل‬5uW‫ د‬E1F
٨
f‫א‬6‫א‬
>?‫(א
א‬C
(‫وא‬Z\Zg‫
א‬1
‫دא)א‬:
>?‫(א
א‬C ch‫ذ‬b‫و‬
S•vFF+‫א‬FF;J*FF^|FF‫א‬FF%‫صא‬QFF‫א‬Z^FF„‫א‬aFF‫א‬FFK‫ن‬FFD8FF
SF‫و‬،8F„-‫م‬nF-،#¡Fr$F%;F
‫و‬،aF‫א‬$%;¤¡Q`8K^|‫ وא‬،¡(
F(R‫دא‬F%‫א‬SF‫و‬،‫ن‬F;‫دאذ‬F%;S‫ و‬،n‫دא‬%‫א‬Sً<
G‫ و‬،r‫و‬+‫دא‬%;
KE١FE–‫دא‬%;F
‘$F‫ ً و‬F9%FM‫א‬FG‫ و‬F‫'א‬F‫א‬Z^F„‫א‬aF‫א‬JF3ً<
V“‫و‬
F(%‫وא‬F‫א‬OF-;(sR‫و‬،_8huG‫دא–و‬%;Sh5819%&‫א©'א‬
F
‫و‬،‫ون‬F-;‫–א‬Q‫א‬D%yR
‫ و‬،H8‫
אلאس‬Hh
‫ و‬،‫نא‚م‬G‫وא‬
KE٢F;‫<א‬+‫א‬H8SR‫و‬،;‫&
وא<(نوطא‬3‫א‬OS(<R
SF6‫אد‬FM‫א‬aFKOF-;QF،«F(3‫א‬$F^F„‫א‬aF‫مא‬F*‫و¶
ن‬
‫¡א‬F[‫א‬:|h‫و‬،78-P‫א„א‬S&1‫א وא‬1‫א‬6‫אد‬aK‫ و‬،e‫ و‬D
KP‫ود‬$j9‡‫אد‬$KŒ‫א‬
OFF^|FF‫א‬5FF[‫وא‬7QFF‫א‬DFFQFF7Q`FFG‫ش‬FF(3R‫|אא‬FFG58FFWQFF7Q†‫א‬
WE٣F#Ka(9*(h‫אو;א&|
وא¸ز‬%‫لא‬%
K\Q‫&א‬-3KH-%9;‫و
א‬9T
H3‫אد‬+‫א‬O-;*‚‫ א‬J١
’‫א‬,FsR‫א‬HF] ‫א‬+‫א‬513‫ن‬1J9-¹a‫א‬hs1+‫ א‬J٢
H<FFF
7FFFT$FFF`J$FFF%KFFF‫א‬hFFFsOFFF-;‫ض‬FFF&‫|א‬FFFG‫و‬،JFFF9
hFs‰K‫
ن‬w2{[W‫|אא‬G‘‫
د‬$‫و‬،9-<aJ9%‫(א‬-
KS‫א‬+‫وא‬9(a‫א‬
‫د‬8F‫א‬SFFG_u‫ و‬³‫و‬F‫א‬Z‫א†ص‬$Q‫א‬O-;#7Q‫א‬a‫*مא‬Dº%}$%‫و‬
،FFG_u‫و‬FF[YhFF+m‫א‬FF‫א‬%µ$‫א‬FF‫ولא وو‬$FF‫א‬Z:|FFh‫و‬،$3FFR‫א‬
،FF-G|³¡FF#7QFF‫א‬aFF‫א‬QFF7Q`VFF%%‫و‬،FF!‫(وא‬FF‫א‬FFh_
ً<FF
‫و‬
o1F K#7QFF‫א‬aFF‫א‬PGFFk
$FF‫|א‬FFh‫و‬،S‫א‬FF+‫_א‬FFu‫و‬S‫א‬FF(-FFa([‫_א‬FF
٣٩‫ص‬WD1‫]'א‬+‫ א‬E1F
K٣٤ J١١‫ص‬W]`S$‫א‬n;W‫ود‬،P$u
1‫א‬$8;W‫د‬،a‫ و‘א‬E2F
F5F[‫א‬،٧٧ J٦٦‫ص‬WP$F] JF‫א‬aF‫א‬hFsZ،F‫א‬F ‫(نא‬-F،P$F$]F¢aF‫ א‬E3F
KD‫د‬SH[‫א‬#78TH8W‫د‬a‫وא‬Ja‫א‬
٩
‫ن‬2OF،F(G_u‫ن و‬F8‫ و‬E١FFZF(hF„‫’א‬F8‫وא‬F‫’א‬8‫א‬ZD8[K‫و‬
،5F‫א‬SF٪٩٠zF-8،‫ن‬31F‫א‬F.h
‫م‬١٩٥٣FZHF»³‫و‬F‫א‬Z#7QF‫א‬a‫א‬
oQFF‫ض
و‬FFµSFFHFF3،^FF8]2‫س‬FF
OFF-;'FF(!‫א‬aFF‫א‬JFFr‫م‬١٩٥٦FFZ‫و‬
F-3KRV78T
‫ و‬،&‫ وא‬8[‫א‬P$;1+‫א‬5-Z#` ‫وא‬#;‫א‬DM‫ƒد‡א‬
HFM‫א‬P
F+‫א‬HF%KŒF‫א‬E#1h‫א‬F-‫א‬P1‫א‬P]
O،z-8^
#§‫אو‬S‫א‬+‫א‬
'$FFK،O&FF1(-oG|FF‫א‬SFF‫א م‬S3(FFKi‫ذא‬2P¡FF[‫א‬F[:|FFh‫و‬،O&FF1(-
،ˆF+‫א‬ZFK‫ذא‬2S$F‫ و
]א‬،ˆ+‫א‬VZˆ(‫'
<ً
]א‬$K‫ و‬KP$½+‫ وא‬58[-
J9F-[K+‫א‬%&[–P] -‫א‬d<; ‫א‬Or(-ً<Ka‫א‬O[‫و‬
F‡‡SF‫ل‬F
P$F+HF‫ضא‬F‫ذא‬2‫ و‬،‫ض‬F+‫א‬SFw‫א و‬F‡.‫مא‬F ‫א‬51}R‫ و‬،#r+‫א‬
Z’,F+‫'א‬$F‫و‬KF3
‫و‬F‫
و‬ZًF8uDF8[‫|א‬FG‫ و‬K
ً Fh#F‫א‬F]
F'$‫
م‬
K^9‫א‬H`$‫א‬S٪١٠‫[ًدل‬1¯[‫א‬a‫א‬
HF9!‫وא‬F%&‫א‬6F‡OF-;d<%-$%<PGk#7Q‫א‬a‫*مא‬$‫و‬
K‫وא‬7Q‫وא‬J-‫א‬S‫ن‬3`ً‡‡‚5-[:‫وذ‬،‫ض‬+‫وא‬
ŠF،ًFs‫ق‬F&‫א‬$F¸5F[‫א‬JaFKPGFk'F#7Q‫א‬a‫א‬PGk‫ذא‬2‫و‬
J$FF%K‫و‬¤FFW+‫א‬5FF8[‫א\א‬FFsYFF)FF8nFFh‫šא‬FFOFF-;JaFF‫مא‬FF*QFF%
aF‫مא‬F*‫א‬nFS_.3H
‫و‬،P‫_א‬u:‫ذ‬Z3‫אא‬S3‫ و‬،‫אج‬
،F[&‫א‬F„-†‫ولא‬$F‫א‬SFFG_u‫و‬F8ZVF*RF(h،F3
‫ و‬F‫
و‬Z#7Q‫א‬
SF‫ض‬F+‫א‬OF-;5FK,F‫ و‬F9‫א‬K‫ و‬F]‫א‬8-[+‫א‬-W+[–K#7Q‫א‬a‫א‬#&
‫ودون‬،{F%ًF)FT‫ج و‬F‫א‬FT‫و‬OF-;QF%Ja‫
*مא‬،H(‫א‬S;H[K
$FF8#7
QFF‫א‬aF‫א‬DFF%yFF€،‫د‬QFR‫وא‬FF;(]R‫א‬#‫א‬FF‫א‬SF‫ض‬FF+‫א‬FF‡bF*
K[+‫وא‬H‫א‬#s+‫א‬#;(]R‫א‬H3‫א‬
VFFw2P‫د‬FF‫لوא‬FF%R‫אوא‬d‫א‬FF]‫א‬Z‫ع‬FF
#7QFF‫א‬aFF‫אא‬d‫א‬FF]2‫
ن‬FF(h
Kˆ+‫א‬
FF-(+‫وא‬FF™[8‫وא‬P$FF%+‫א‬FFK‫א‬d‫]א‬Y^FF„‫א‬aFF‫א‬hFFs‫م‬FF*‫
ن‬FF9*¾|F ™‫و‬
‫ل‬FFF(-FFF;(]R‫א‬FFFa‫مא‬FFF*:|FFFh‫و‬،#7QFFF‫א‬aFFF‫مא‬FFF*SFFF;ً‫_א‬.FFFhFFF-W
،FFF$9+‫وא‬،dFFF8 ‫وא‬،FFF(-+‫א‬FFF%hQFFFQW+‫א‬FFF%‫א‬$FFF`FFF(*
‫و‬،&kFFF+‫وא‬
nF F„‫א‬RFFFZFFFa([‫نوא‬FFF ‫א‬SFFF‫ع‬FFFFFF%‫א‬Z’,FFF+‫א‬FFFŠFFF،FFF‚‫وא‬
K‫و‬$‫א‬$;‫א‬i`W‫وא‬
F‫&אدא‬kF(-^
،^‫אدא‬aF‫א‬Z#FK‫م‬Z٢٠٠٩‫;م‬S_` ‫عא‬8 ‫א‬Z$T$‫ و‬E1F
K{%
١٠
F.h
$_u‫ و‬E١F‫دאن‬1‫א‬Zq„‫א‬D%^|‫א‬#‫א‬#‫אو‬a‫א‬:|h‫و‬
FF„‫א‬aFF‫א‬hFFsSFF،‫ن‬FF ‫وא‬FFa([-ًF %%}‫و‬،‫א‬$QFF‫و‬FFž‫&و‬FFs
Ka1+‫א‬S;$+‫طא‬1 ‫א‬8‫وא‬،š-‫אœد‬
‫م‬١٩٧٧i‫א‬Z2aKhs‫
ول‬d2‫دאن‬1‫א‬Z¿$%E1F
١١
jf‫א‬6‫א‬
‫
א
א?>وא
אو‬1
‫אول‬m1n"So‫א‬DPW‫نوא
א‬Dk‫(א‬l‫
א
אوو‬1*&‫وא‬
،#‫و‬F‫א‬aF‫א‬$F%;‫א„^و‬a‫א‬$%;\`R‫&ق وא‬KR‫من
و]א‬$%K
OFF-;J¡FF^FF„‫א‬aFF‫א‬Z‫ون‬FF‫א‬SFF3،S$FF%‫א‬SFFHFFhFFu‫ون‬FF‫
نא‬FF;‫و‬
'FFFF‫و‬+‫א‬FF;(!‫و
نא‬،FFr‫و‬+‫א‬$FF%;Z_8FF3‫«
وא‬FF&‫א‬FF–‫א‬FFG‫אمو‬FF‫س‬FF
PFFTFF$FF]‫نو‬2‫و‬،#FF%%M‫ونא‬FF‫א‬OFFDFF%}R6‫אد‬FFM‫א‬SFF6‫د‬FFM‫ض‬FF+‫א‬
'FF~OF-;ًFًQFWFs5QFKŒF‫אא‬Fr ‫ز'א‬K9‫א–ض‬،;~-(‫אون‬
‫
و‬mF‫א‬O-;J¡9#‫د‬8‫
وא‬#‫אو‬a‫א‬-(;Z‫
אون‬K;(!‫|א‬Gd<;
KS$&1+‫ˆא‬5QKŒ‫א‬6‫אد‬M‫‡א‬JKG‫و‬$‫\وא‬$œ‫א†_א‚ˆ'
نא‬
$1F&Fr‫و‬+‫دא‬F%;ZF–‫א‬S3،ً‫_א‬.h‫ن‬h‫ن‬2‫א; و‬Z–‫
و]دא‬
K3+‫א‬5G|…ً‫
`|א‬G$1&R‫و‬G<R;m‫א‬Z‫و‬،$%‫א‬
Fh¤¡Q`
K-+‫وقא‬¤¡Q†D-Kh‫_ذ‬u‘`
‫’وق‬G‫و‬
KE١F'‫وאא‬%%M‫א‬Z&-f#9،G*‫א‬ZV9K‫ن‬2‫(و‬9&¡k‫א;
وو‬
EFFSvFFFSa1FF‫ و‬S•vFFJ9FF$FF‫وא‬HFFh#‫و‬FF‫
وא‬#‫د‬FF8‫א‬aFF‫א‬FF;(„ J?١
w2VF;‫ًد‬F~‫ن‬F‫وא د‬KaF‫א‬hFF3+‫א‬d<F; ‫א‬OF-;Q%‫ون‬
F-.anF„;SF‫אد‬F ‫א‬F‫ض‬F$FFO;‫مא‬،8‫אونאس‬
KP38SZÁ[‫א‬n„‫`وא‬W‫ضوא‬+h&-W+‫א‬
‫م‬FF‫א‬9;FFsŒFF‫א‬FF-(‫–א‬QFF‫א‬DFF%yRVFF.‫{א‬1FF%‫^ذوא‬FF„‫א‬aFF‫وא‬
FFF$-%‫א‬aFFF‫א‬hFFFs‫د‬FFF%;‫ ن‬،7<FFF‫|لא‬FFF‫و‬HFFF3‫وא‬S<FFF‫ونوא‬FFF-
Kr‫(و‬--[8\T‫|
و‬G‫و‬،‫(وא‬%‫א–وא‬9-`‫د‬r‫و‬
¨FF#;FF(]R‫א‬HFF3،#;FF(]R‫<(نא‬FF‫_א‬FFuHFF3‫א‬W‫ن‬DkII‫وא‬8II7C‫א‬
$F&+‫א‬d‫ ود‬،¡.FR‫אلא‬F ‫א‬ZFT†‫א وא‬ÂQ+‫א‬O-;'(©‫*
אدא‬j
‫و
ن‬،_FF–Ã
‫<و‬FF;FF
FF;(!‫א‬Z‫د‬FFHFFhFFŠFFƒ،FF+‫وא‬F ‫د‬+‫אא‬FFr ‫وא‬
'F+‫لא‬QF2‫و‬،T†‫]א‬M‫א‬D%78]‫ قوאא‬%M‫א‬Z‫ن‬h,J9-h‫א אد‬
ًF ;‫وא‬،ً F ]‫دو‬nFF;(!‫دوא‬FF&‫א‬FFHFF3‫نא‬FF3،J9FF;‫א‬FFr ‫'א‬FF‫ود‬،J9FF2
(O M k
M IO 1F MpI<F H O DM ْ ‫א‬F‫و‬F‫ن‬I<M H O DM ْ ‫א‬F‫و‬WwFKL‫لא‬FF(h،‫وא‬T†‫א‬7-Q+‫א‬-h
KG$‫و‬٣٣٥،٣٢٨–٣١٩،٣١٣–٣٠٩،٢٦٠ J٢٥٣‫ص‬W‫א!(ل‬5uW‫ د‬E1F
١٢
F%#;F(]R‫
دא¡א‬P‫]د‬Ya‫(
نא&د‬h،d‫א‬Q^
،b‫א‬KE١FKKKm
ٍ O 1F rFH ‫و‬O L
E٢F
K Q‫אن‬F‫و‬O M ْ ‫א‬F‫و‬Q(bO '
Q ‫א‬cLF ْ‫א‬M‫و‬F F_F LW‫و‬F dFْ T ‫א‬F‫و‬Ueْ ‫א‬cLF ْ‫א‬M‫و‬F F_F ‫و‬F WwK
nF F„‫א‬FFF‫
و‬ZFFFG;P$;1FFF…FFF‫و‬$‫אمא‬nFFF‫א‬FFF9W#;FFF(]R‫<(نא‬FFF‫א‬FFF
SFFGe‫و‬DF¡‫א‬M‫لوא‬1F‫_وא‬
FT; ‫زلوא‬RnFhF¡[‫א‬F‫د‬+‫` وא زא‬W‫وא‬
KÁ‫א[א‬
ZF8u‫دونא‬،‫ع‬mF‫ˆ وא‬F‚‫_א‬F†‫א‬$QFO-;‫م‬%#‫אو‬a‫
نא‬WHTM‫وא‬
ً F(*KJ*F‫ون‬FKFG‫ و‬،aF‫א‬hFsFG‫{ و‬F‫א‬SFšF‫א‬5F-‫(א אل و‬.‫א‬
FF[†‫א‬DFF%}‫ذא‬2OFF،$FF‫وא‬F [†ًF ~FFr‫س‬FF‫א‬SFF_8FFh‫د‬$FF;FFًF %‫د‬
HFhœ|F8ŒF‫א‬F--%‫א‬7<‫א‬S‫ع‬9]‫א‬O-;'(!‫ونא‬K،J9<w281
K‫|אون‬GR‫(وא‬1]‫א‬r
Z،J9‫د‬
F
،‫د‬$FSF‫و‬v1FOF-;‫& ًو‬-F‫ ًو‬9Fs‫א‬$F%+‫دא‬$Fj^F„‫א‬a‫א‬H%‫ن‬2 J?٢
SFDF%7F+ًF8K‫د‬$F7Hً&-‫د‬$j_u9’‫א‬,sR‫
وא‬#‫אو‬a‫א‬H%
K
ً ‫و‬
ً (;$%K‫و‬،6‫א‬3‫„א‬V‫אو‬r
‫א‬dQF‫א‬OF-;F(¡%‫د^א‬F‫א‬aF-F&‫‰א‬F°ًF%8ً¡$F8ً&-$‫ذא‬2‫و‬
SF;،9-;D&¡9&QJK’‫א‬,sR‫א‬1K‫ن‬Y،P_83‫אدא‬$; ‫وא ونא‬
SF$F¡‫א‬n‫א‬F2‫د‬F:F‫ذ‬SF‰F3‫א‬OF-;‫
و‬،ZFr2F`’‫א‬,Fs<‫א‬8[D
Kd‫א‬$‫•دא‬$^|‫א‬#-T ‫א’א‬,sR‫א‬
[FF
Z(.1FFKRVFF.‫{א‬1FF%‫ذ^א‬aFF‫א‬hFFsZFF;(©‫طא‬1FF ‫نא‬2 J?Ä٣
‫ط‬1F ‫א‬-QFF
KFP$¡&$-%‫’א‬8‫א‬Zh ‫א‬9;‫د‬K£2‫ و‬،8
ZaFF‫¡ˆא‬FF&‫(א‬.1FF‫
ن‬FF2‫و‬،‫א‬FFr ‫א‬FF9JFFK‫
ن‬FFY#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬Z
KG$;‫אאوא‬Á‫د‬8'%&‫(א‬.‫א‬
Wp&o‫א‬tu‫א
אوو‬ps#
F 9(G
،FF¹FFzQFF^(.FFR‫א‬9F #‫د‬FF8‫א‬aFF‫א‬FF™G‫م‬FF%K
WE٣F#G6‡G9s
‫و‬
‫دאن‬1FF‫א‬FF¹ZFF(hw‫א و‬#FFGW‫و‬v1FF+‫א‬P‫د‬$FFjFF2aFFKhFFs –ًW‫و‬
W9Q¡Q`S‫و‬،‫م‬١٩٧٨LFG١٣٩٨‫;م‬Z،‫א†م‬$‫אم‬Gnh‫و‬
KP‫ود‬$jT`hsH3sZ™œ‫مא‬
J
٧١W‫א‬P E1F
K٢WP$¡+‫א‬Pz E2F
K٢٦ J٢٤‫ص‬W<‫א א‬$(jD$Q‫א‬W‫ د‬J
a‫(א‬+;‫אא‬8;R‫ א‬E3F
١٣
Ka‫א‬-(;ˆ¡S(G1+‫א‬P‫د‬2‫م‬$;
Jo
FFFFGe‫و‬PFFFF]‫وא‬d‫א‬FFFF‫'وא‬8FFFFhًFFFF2ً;FFFFsً‫(א‬.FFFF‫אلא‬FFFF ‫(א‬.FFFF‫א‬
Kh‫אضא‬u S1M‫ضא‬%h
J
h,F(-'$H-%K‫
ن‬2Wh‫א‬,sR‫א‬S;P$¡‫א‬n‫א<א‬9]‫א‬%
،PFs8h,F+‫א‬OF-;nF„‫א‬F(%']‫
ن‬2‫ و‬،
ً %71+‫א<א‬S
_F` ‫|אא‬FG‫ و‬،aF‫א‬F-(;ˆ¡FSFF3+‫א‬R‫א‬Sn„‫–[א‬K2‫و‬
K‫ل‬8%+‫א‬#-(‫א‬HM‫א‬w29
‫‡و‬.‫א†אא‬H<
G
J6
‫א‬FF‫א‬FF‫دو‬Z‫م‬١٩٧٩LFFFG١٣٩٩FFZaFF-FF‫א‬FF‫א‬hFF‫ً–א‬I b
،aFF‫א‬P‫د‬FF;2‫و‬aFF‫لא‬FF(;
FF‫אو‬nW9FFr‫א‬u
‫و‬،#FF‫د‬Z#1F¡‫א‬FFGnh‫و‬
hFFFًFFFh‫و‬HFFF(‫وא‬،aFFF‫لא‬FFF)Z¡1FFFW-ًF F(.‫אًو‬$FFF%HFFF(‫وא‬
‫אل
و‬FF ‫(א‬.FF‫
وא‬aFF‫لא‬FF)ZFFœ(;
'FF(­‫م‬nFF-K‫
ن‬OFF-;Æ2KKaFF‫א‬
FFr&KFF+‫|א‬FFGHF hZFFr`‫و‬،;FF‫אא‬FF*‚‫وא‬F ‫א‬SFFFF`FFG_u
K‫مאא‬3
:FF‫وذ‬WE١FPFFM‫א‬OFF-;aFF‫א‬ZFFGe‫و‬#F „-†‫(א‬.FFFF‫א‬hFF‫ً–א‬I fb
SFFFFFF(©‫א‬-QFFFM‫(א‬.FFF‫א‬ZFFF‫<א‬FFF+‫א‬Á‫د‬FFF8‫و‬$FFF;‫א‬%|FFF` JFFFG‫אلو‬FFF ‫א‬oFFF
FFF(GFFFFFF‫م‬FFF%K<FFFZh,FFF+‫א‬h‫א‬,FFFs‫א‬
&QFF<FF(-FF(*+‫א‬hFF‫وא‬،<FF+‫א‬ZP$QFF+‫’א‬3QFF-‫ن‬3FF+‫א‬
$FF،QFF‫(א‬.FFR‫א‬$FF¡‫;א‬SFFFFQFF_FF*<FF+‫א‬P‫دא‬2‫و‬،o<FF+‫א‬
81FG$F$}SF3µŒF‫ وא‬،<F+%-+‫אدאא‬Q+‫א‬EJ1FJQ`
81FFSFF;’3QFF‫’א‬FF‫زل‬FF‫و‬KPh|FF+‫א‬$FF¡‫אא‬SFFE٪١٠FFF¡+‫א‬ZPFF;
H%1FFoF1FFZ‫ج‬$FFKًFF JFFœD7F1FF+‫(א‬.FF R‫א‬$FF¡;‫ع‬FF()SFFFF™
‫|א‬FFGZFF]$+‫א‬zFF8+‫א‬¤QFFÇ‫و‬KEE#FF‫א‬HFF3‫א‬o1FFFFFF-;DFF-[
SFFFFu-HFF8OFF:FFT5FFT^
FF‡‫و‬ÂQFFzFF8FF9'$FFo1FFM‫א‬
KE٢F1‫א‬
DFF%}FG#FF.‫عא‬F‫\א‬$FFG‫
ن‬#‫و‬F‫א‬aF‫^وא‬FF„‫א‬aF‫א‬FF‫وق‬F&‫א‬FT`‫و‬
DFFSFFaFF‫¡ˆא‬FF‫و‬،FFFF‫و‬R‫و‬،‫ن‬a1FF+‫א‬JFFG•vFF+‫و
نא‬،šFF‫‰א‬FF‫ونو‬FF‫א‬
‫دل‬F8KSFً;Fs'FR‫و‬،;FsRF)Z‫(א‬.FR‫( وא‬.FR‫א‬$¡;‫|א‬h‫ و‬،a1+‫א‬
_FuSFF]M‫א‬$F;Ea1F+‫א‬FD¡F‡‫א‬F-žF‫( و‬G1+‫א‬1v+‫א‬S1M‫ضא‬%‫א‬
K$¡‫א‬
KST+‫א‬d(-‫א‬S;~S‫ذع‬R‫د‬%‫א‬HjG‫ و‬E1F
K٣٣٨ J٣٣٥‫א!(لص‬5uW‫ د‬E2F
١٤
mI1nI"So‫א‬IDPW‫
א‬I‫نوא‬DkI‫(א‬Il‫وو‬I‫
א‬I‫
א‬I1*&‫א‬
‫אول‬
SFF3،1FF2‫אض‬FFu
DFF%7\$FF9FF*‫א‬SFFًFh‫ن‬aFFFF‫|א‬FFGOFF-„K
،FF‫و‬$‫א‬SFFF9‫ذون‬aFF+‫א‬1FFv+‫
وא‬F%‫ˆא‬FF‫
و‬FF‫و‬$‫א‬FX
#;FF(]R‫א‬aF‫א‬
K‫و‬$‫א‬SR#$+‫א©('א‬d<;
S;~µ#;(]R‫א‬a‫وא‬
،#;F(]R‫א‬aF‫א‬SF;F-¦‫ و‬SF8ً&Ph|+‫א‬Q¡QÈ#‫د‬8‫א‬a‫وא‬
ZaF‫|אא‬FGdF8;
‫ن‬F-(7S|F‫א‬JG‫دونא‬JG#‫د‬8‫א‬a‫~;א‬Zd<; KJ9’,+‫وقא‬$Q‫א‬ZJ9HhG‫د‬$1Œ‫א‬h‫א‬,sR‫א‬PT
FFr&K‫و‬،#;FF(]R‫א‬S<FF‫א‬GFF*SFFً‫א‬FF9*mFFW#;FF(]R‫א‬aFF‫א‬FF
5F‫אدא‬F
aFK‫و‬،F-‫א‬F%8[‫א‬F1}w2#K،;(]‫א‬
K‫א&وאز‬$rH‫א‬
‫|א‬FGSFS$&1F+(G‫א‬$F2HQFK،
Kn…#;(]R‫א‬a‫א‬n(‫و‬
K‫ط‬1 ‫د'א‬SS$&1+‫_א‬u‫ص‬Ws
(G1S‘` ‫א‬$(1K‫و‬،a‫א‬
:FF™‫
و‬ÂQFFR2‫ن‬FF3R#;FF(]R‫א‬aFF‫
نא‬Z¤W-FFWw‫א و‬PnFF+‫א‬SFF;FF
K\FFM‫א‬oFF
‫و‬،-%1FF+‫عא‬QFF‫وא‬،S]aFF+‫لא‬FF(h،J9FF-(;SFF‫ن‬81FF3S|FF‫א‬
،51F7aF‫|אא‬Fœً‫א‬nF€ً‫א‬QF;mFRF¡‫|א[א‬GO-;#;(]R‫א‬a‫א‬Q‫و‬
Kً <
h
SًhH
‫ًא‬F*‫(ن‬G1FRS$&1F+‫
نא‬Wً <F
aF‫|אא‬FœPnF(+‫א‬F ‫א‬T‫א‬S‫و‬
aF‫א‬OF-;J9F#<F%F€،aF‫طא‬1F
ZH™Fr5QR2،JG‫אد‬É<
‫و‬KFF[8‫وא‬FF+‫`وא‬WFF‫وא‬n„FFh،JFF9‫دز‬FF'FF[%JG‫د‬$FF9KŒFF‫א‬FFW+‫א‬$FFr
&FFTFFœ‰FFFFW+‫|א‬FFG‫و‬Kً <FF
FF‫و‬$‫א‬SFF‫لو‬FF(; ‫א‬oFF
SFFFF+‫|א‬FFG‫ون‬$(1FF
F‫و‬Kً <F
F;(]‫–א‬8FTFœ‫ن‬F3،F™8‫وא‬،;QF‫א‬f58192H،QWs
HF8SF$FR،ً.F‫א‬1F‫א‬6‫אد‬S‫
و‬H(‫א‬6‫אد‬S^8]‫א‬a‫
نא‬8
‫ن‬FF-(7‫א‬1FF‫א‬o7FFT
‫ل
و‬FF(; ‫א‬o7FFT
‫ ن‬،#;FF(]R‫א‬aFF‫א‬PFF3&|FF` ‫א‬
aF‫|אא‬FG$F
F€،J9F-;¨F©‫א‬SF‫א(ل
و‬S(G1‫دون‬،a‫طא‬1
Hh
‫ن‬Fh‫ن‬2‫¨ و‬F©‫
وא‬HF‫وא‬K7Fr‫وא‬F‫–د‬8QF–8FT‫ و‬،#;F(]R‫א‬aF‫[قא‬S;
P1F‫א‬5FT‫
و‬HF(‫א‬oFGS•vF+‫א‬HF،ً•v$R9a‫|אא‬GS$&1+‫א‬G
K^8]2^‫د‬aK9،a‫|אא‬GO-;m©‫א‬
‫
ن‬5F„،Fu‫د‬%;9
‫و‬،–‫א‬O-;V-(s‫نא‬2‫و‬#9#‫אو‬a‫دא‬%;
‫و‬
#FG‫ون‬F-‫م‬F‫א‬9;FsŒF‫א‬F-(‫–א‬QF‫ وא‬KšF‫א‬F9¡‫وא‬SF#F–8KR™G9‫م‬%K
K‫|ل‬+ً%،ًًr;9‫ون‬+‫א‬$Q%RŒ‫عא‬m‫دא‬%;
١٥
OF-;#‫د‬F8‫א‬aF‫دא‬F%;H(FK‫م–
ن‬$F%KF(h
3+‫'–
`|אً
^א‬R‫و‬
'FF^FF„‫א‬aFF‫دא‬FF%;FF
‫و‬،FFr‫و‬+‫دونא‬FF;m‫א‬ZšQFF:|FF،FF[`‫و‬FFu
KE١Fً [‫ع‬mKRr‫و‬#9JœS“v+‫א‬
KE٢F^„‫א‬a‫א‬S9*‫א‬Z6$
#;(]R‫א‬a‫و¶
`_אً
نא‬
٢٥٩ J٢٥٧‫ص‬WD1‫]'א‬+‫א‬،‫א!(ل‬5uW‫د‬E1F
٢٧٦‫ص‬W1&']+‫א‬E2F
١٦
:1‫אא‬6‫א‬
W‫وא<א א‬.‫א‬+5‫א‬W‫א
אو‬n‫ع‬e1‫!אم‬W‫א‬
FFZP_.FF3‫_א‬FF†‫א‬H8FFZ‫ع‬mFF‫ق
وא‬$QFF‫نوא‬1FFFFM‫عא‬FF‫א‬5FFuº E١F$H Iw ‫א‬FI<H MN‫و‬MI?
H _F ٍIO x
F OGIU (C̀H)I` L5ْ‫א‬MUIL _M IF ‫و‬F WwFKH.،P_.hŠ‫و
د‬
KE٢F{ً <<$‫ن‬8hSv(-Sv+‫}א‬WJ-‫و‬-;L‫א‬O-T‫و‬
R‫אجو‬FF2R‫و‬mF]‫دون‬FF;‫ وא[א‬FF`R‫ن‬FF3‫ق
ن‬$QFF‫ع
وא‬mFF‫א‬ZHFFT ‫وא‬
KE٣Fٍ8H"
F GHF
<H )
H^
O DM ْ ‫א‬cLF FWwK%،;2
’FG‫ن‬Fh‫ذא‬YF،wFKL‫א‬w2F‫ قو‬$FT‫`ص و‬Y^_†‫א‬H(‫نא‬3:‫وذ‬
Kw‫و
و‬$s
;5u,‫نא‬h;(!‫ אد
و‬Vn8Q‫‡
و‬h
‫م‬nF‫ ًو‬F8]‫وא‬#;F[‫א‬HF(‫א‬FT،_`H|‫;
و‬m‫א‬Sd#1&‫م‬n
S(
FFFFW^FF8‫Šא‬$FFM‫א‬Z‫ود‬FF(h،%FF+‫&א‬QFFJ-1FF+‫א‬QFFROFF،FFdFF‫א‬
KE٤FEE‫`ن‬S(¡‫ذאא‬2‫و‬،-`
$;‫ذאو‬2‫و‬،o|h6$‫ذא‬2W6‡D+‫א‬
FFF‫د‬dFFF‫א‬5FFF]‫ وא‬FFF;(]R‫א‬FFF‫وא‬FFF+‫א‬Z‫ع‬mFFF‫אم‬nFFFR‫نא‬FFF3‫و‬
aF‫א‬PGFkWF+‫א‬JG
S‫و‬،‫س‬%.‫א‬n9K‫و‬+‫א‬o[<KRO،d<‫و‬
FFTaFF‫|אא‬FFG‫(
ن‬FFR،ً;FFsً F8]‫طوא‬1FF ‫א‬d‫دא‬aFF‫אم‬nFFR‫نא‬FF3،#‫و‬FF‫א‬
ŒF‫אلא‬F ‫אא‬FKaF‫|אא‬FGPGFkZ‫ن‬h,F+‫'א‬F‫ و‬،ً -3K‫دً
و‬8K3
JFœS“vF‫•ن و‬vJ9،]‫دو‬n&TJœh,+‫ و~'א‬،‫א‬r ‫א‬9JK‫ و‬#[–K
KE‫ن‬a1F
R‫אم‬nF$F;‫و‬HFh‫ن‬2WmFsSF‫لא‬F%،$F;‫אمא‬nF2dF9%&‫א‬SF;~$‫و‬
F-h$F;‫א‬FFWFK8;‫و‬،F‫ود‬d<FًFn-ً‫א‬$F;‫نو‬F3،ًRF‫م‬FyR‫ و‬،ً ‫א‬Hy
KE٥F^Q8‫א‬S1M‫وא‬G‫א‬S‫ق‬72‫
<ًل‬G‫و‬EEm§‫و‬$;‫אא‬O-;O<%‫و‬،‫زم‬R
F-©‫א‬FEEF‫ز‬R‫ن‬F3KD‫א‬Q$;‫א‬+‫א‬FFWP$;%‫|א‬G&M‫א‬d9%‫و‬
#1F3‫دو‬F©‫א‬$F;‫א‬OFSF;‫¦ج‬Y،‫ط‬sO-;ً%-$T‫ذא‬2$;‫نא‬2^
E٨٤
$F‫د‬F;+‫א‬F–ًF]‫א‬:F‫ وذ‬،8QFًFn-¾|F¡$;š8QF،$9‫אم وא‬nR‫א‬o‡
KE٦F$9‫جא‬f$;‫`جא‬
K ١١٠WP%8‫א‬P
K;L‫א‬#r^s ‫א‬O#
S;#¡1‫|^وא‬,‫نوא‬W‫
`]א‬
K٩١W‫א‬P
K;L‫א‬#rPG#
S;#¡1‫|^وא‬,‫نوא‬W‫
`]א‬
KE١١٢٥Fa1٨‫م‬nSRO-‚‫א‬
K٦٤٦\Ldn‫א‬O&[Q-‫אم‬#9%&‫א‬H`$+‫א‬،$#-;--©‫א‬qs
١٧
E1F
E2F
E3F
E4F
E5F
E6F
‫د‬F;+‫א‬HF`‫ود‬،58FF‫ن‬FhF($;d‫אمא‬n23+‫א‬d9%:|h‫و‬
KE١F&-h‫و‬%&Z-]
S
d‫دא‬aF1F&‫אم‬nYqT#‫אو‬a‫א‬Z’,+‫ نא‬،ً]‫و‬$s
‫ع‬m‫אم‬nR‫وא‬
&QFFFFn-+‫א‬P%FF'FF(K‫و‬،FF‫ز‬R‫د‬FF%‫وא‬،$FF%ًF‫א‬n‫א‬:FF‫ذ‬$FF،9FF‫طא‬1FF ‫א‬
KE٢FH‫`د‬M ْ H1ْ‫א‬7̀O‫و‬Lْ‫א‬M<F ]FG2H%J ‫א‬F2K LF2WwK%،5]‫وא‬9d‫وא‬،8u
FF92R2،FFr‫و‬RFF;mK‫د‬FF%;HFFT ‫א‬ZVFFh‫ن‬2‫و‬#‫و‬FF‫א‬aFF‫دא‬FF%;‫و‬
KG<%…J91&
‫א‬n
S|‫א‬h,(-n-V78T
FFF9‫ن‬FFF;m+‫مא‬nFFF
ŒFFF‫א‬FFF;mdFFF‫א‬oFFF]‫نو‬FFF%‫א‬dFFF9%FFF%:|FFFh‫و‬
،^QFF+‫א‬#$FF+‫نא‬FF%‫א‬SFF٧٤١FP‫د‬FF+‫א‬VQFFPFFM‫‘א‬$FF5FFK+‫عא‬FFr#FF&،J91FF&
W#-O-;E^1‫א‬#$+‫نא‬%‫א‬S٧٠٧P‫د‬+‫وא‬
‫ض‬FPFM‫‘א‬$FًF‫ًدو‬F8K`¤WFsw2^‫د‬v‫ن‬a‫م‬n-‫
ن‬¤WF
-‫§ز‬FF
KEET‫
وو‬$%‫אم‬nR‫|אא‬G‫ن‬3‫و‬K‫
و–_;ض‬
^QF٧٤٧P‫د‬F+‫א‬VQF–‫ن‬F%‫א‬ZFr‫و‬$F%;F
FG‫– و‬aD-(‫و‬
W#-O-;^٧١٣‫و‬
^|FF‫א‬$&1FF+‫א‬w2‫
و‬FFS“vFF+‫א‬w2^‫د‬vFF‫<
ن‬FF%…SvFF+‫مא‬nFF-$FF%;WaFF‫א‬FF
‫ع‬F‫و‬Z`#‫
و
^;ض‬،ً8Kً‫אدא‬2‫ل
و‬+‫א‬Sً–-8MQa‫طא‬,s‫א‬
F9‫د‬v‘F`
FF‫د‬F
‫{
و‬1F_*Z:‫ وذ‬،$%8+‫א†[א‬D%}‫
و‬6‫د‬M‫א‬
aFF‫ š نא‬F r‫وא‬aFF‫دא‬FF%;Z#$FF+‫نא‬FF%‫א‬Z‫אم‬nFF‫نא‬2^
KEES vFF(-FFS“vFF+‫א‬
،ً<F
F%JF3FG#‫و‬F‫א‬aF‫א‬Z‫ع‬mF‫אم‬nF‫א‬:|Fh‫و‬،r‫و‬$%;ً
K‫אم‬nR‫|אא‬GO-;d‫ط‬1 d‫א‬5„
‫(ن‬G1F+‫مא‬F%‫ و‬،#‫و‬F‫א‬aF‫א‬hFsdF#1F¡‫سא‬F ‫א‬G‫ع‬m‫א‬$‫و‬
<F‫'א‬F‫ود‬،‫ط‬1F ‫'א‬F~‫ و‬،D¡‡‫אدא‬$;2S،a‫א‬-(;P‫دא‬Yh‫א‬Z
HFh(.Fً<F
‫(ن‬G1F+‫مא‬F%‫و‬،F-PF]
H%Z،&‫א ;(لא‬SG_u‫و‬
D71FF‫
ن‬OFF-;،D¡FF‡‫א‬FF-žSFFFF$%+‫א‬aFF‫אلא‬FF
‫و‬،J9FF‫م‬$FF%+‫لא‬FF+‫
سא‬SFF
aFF‫אلא‬FF
(.FF‫א‬$FF¡;SFFP‫د‬$FFjQFF‫و‬JœFF‫(
س‬.FF‫א‬$FF¡‫(ن;א‬G1FF+‫א‬
(.FFR(G$FF
،‫ن‬QFF&‫ن‬1FaFF‫א‬hFFs‘$F‫ن‬FF3‫و‬Eo<FF+‫א‬FJ9&QF
ً QFFF`ًF F%¨aFFF‫¡ˆא‬FFF&‫نא‬FFF3‫و‬،aFFF‫אلא‬FFF
1FFFMFFF`b‫وא‬،‫ل‬FFF+‫
سא‬
‫ن‬FFh‫ط‬FFFF9‫א‬FF;mKS|FF‫אلא‬FF ‫א‬oFF
JGFF8;ED¡FF‡‫א‬FF-žFh,FF(-
KJœًQ`ً%¨a‫א&¡ˆא‬
K٦٩‫ص‬WŠ8-PT+‫א‬+‫א‬+‫ א‬E1F
K١WP$¡+‫א‬P E2F
١٨
P‫אدא‬FFF(;HFFF% ZaFFF‫א‬P‫دא‬2QFFF'FFF~‫ن‬FFF-(7‫(ن‬G1FFF+‫א‬FFF
‫و‬
‫ن‬F3‫و‬،(G1F+‫אلא‬F
(.F‫א‬$F¡‫;א‬SF#F%‫א‬#FR‫['א‬%‫ و‬،Jœ%71+‫א‬
hFs‫ل‬F`SFoF-[+‫א‬aF‫א‬d‫א‬F]2OF-;F‫\א‬QF+‫א‬$F(K‫و‬KJ9F%S
KE١F‫א‬1v+‫'א‬H3‫
א‬$8…ً(;،‫אو‬a‫א‬
K١٠٤ J١٠٣‫ص‬WD1‫]'א‬+‫א‬،a‫و‘א‬E1F
١٩
‫وع*א‬.yu
‫א'&אو‬$‫א‬:DzGZ2
FF;‫א‬a^FF„‫א‬aFF‫א‬FF‫ل‬FFF()‫אא‬FFSFF$FFTFF'FF(©‫א‬$Fhv J?١
FuOF-;H(FFr‫و‬$F%; ،^‫[א‬rR‫
وא‬9^8]‫אא‬$;&-W+‫א‬
HF§
€،5‫אא‬9)Pf‫م
و‬j‫ن‬G‫و(
و‬،ً ‫و‬،9]‫ و‬،_8h
Z‫وع‬FFF_FFFuًFFFSa1FFF+‫ א‬JFFFS“vFFF+‫وא‬EhFFF‫א‬FS•vFFF+‫א‬FFF$FFF%‫א‬
SFFFFG‰FF‫و‬،;FF‫א‬9‫و‬FFFF&3‫א‬$FF%;JFF3FF-;DFF8[R‫و‬K‫م‬FF‫א‬
K‫_وع‬u#a‫ن;ضא‬3 J<+‫א<(ن
وא‬$%;H8
aF‫א‬$F%;;‫و‬F…‫ل‬F%‫א‬SFF9%&‫א©'א‬S$T'(©‫א‬$hv(h J?٢
$QF‫و‬Fr‫و‬+‫א‬R،‫ع‬mF‫א‬OF-;J¡F$%; E#‫د‬8‫
وא‬#-3‫
وא‬F#‫אو‬
‫א‬F*‚‫א‬SFٍ‫ل‬F`‫ع‬FF8K$F%;F8;FG‫ و‬،‘F%‫ وא‬m‫א‬O-;‫ون‬K ‫ و‬،š‫א‬
K«&‫نא‚موא–¬א‬G‫(
وא‬%‫وאوא‬ER(R‫א‬F–h;F‫א‬
hFF‫א‬P‫دא‬DFFy‫و‬،(G1FFhFFs‫س‬FF
OFF-;‫م‬FF%#‫و‬FF‫א‬aFF‫مא‬FF* J?٣
‫אل‬FF
(.FF‫א‬SFFFF ¹‫א‬qFF ‫א‬SFFdnFF]d&FF ‫<ًא‬FFً3FFsFFG8;
KED¡‡‫א‬-žFa1+‫(وא‬G1+‫א‬
‫ن‬FF3‫(و‬.FFR‫א‬$FF¡;SFFQFF‫و‬JœFF‫(
س‬.FF‫א‬$FF¡‫(ن;א‬G1FF+‫א‬D71FF J?٤
KED¡‡‫א‬-žFh,(-ًQ`ً%¨a‫א&¡ˆא‬
FG‫و‬#$+‫
;(لא©('א‬SًT`ً*‫ول‬$‫א‬5-u
Z#7Q‫א‬a‫*مא‬$ J?٥
K-;‫و&ق‬،^„‫א‬a-^‰
FX^|F‫وא‬JGFe‫لو‬F(‫א‬F™HF.'F(©‫א‬SFFF™&#;F(]R‫א‬aF‫ א‬J?٦
^|FF‫א‬#;FF(]R‫<(نא‬FF‫
وא‬#;FF(]R‫א‬S<FF‫א‬GFF*SFFFF9*‫ول‬$FF‫ˆא‬FF
aF‫‰א‬F‫و‬،‫אل‬F ‫ˆא‬8FF‫ون‬$&1F+‫א‬J9F
‫ن‬2‫ و‬OF،‫אم‬5½u
aF‫(א‬FSFFGe‫א و‬1F‫א‬6‫אد‬FSF‫
و‬HF(‫א‬6‫אد‬S^8]‫א‬
‫دون‬،aF‫طא‬1F
HFh‫ن‬F-(7‫א‬1F‫א ;(ل
وא‬o7T
‫ ن‬،#;(]R‫א‬
KJ9-;¨©‫א(ل
وא‬S(G1
9K‫نאא‬3K‫ و‬،‫ وא‬d´;s™GS3KS#‫و‬KaKH3$R J?٧
Kn-
1FF&‫م‬nFF
ESaF1FF+‫א‬FFFSvFF+‫ نא‬،ًF ‫; ًو‬FFsdFF‫א‬5FF]‫عوא‬mFF‫אم‬nFFR‫ א‬J?٨
K:|
٢٠
‫א
אو‬j|{\
ً h‫א‬,FFs‫א‬J9FFHFFh'$FF‫
ن‬OFF-;‫ص‬WFFs
P$FF;DFF&‫
ن‬FFGW#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬
K[`D%}‫ذא‬2JG$
‫ˆא<א|^ض‬،ً w2‫
و‬FFS“vFF+‫א‬w2^‫د‬vFF‫<
ن‬FF%S•vFF+‫مא‬nFF-$FF%;FF9W^FF„‫א‬aFF‫א‬FF
‫و‬
#F‫ض‬F;^
‫
و‬،ً F8K‫אدًא‬F2‫ل
و‬F+‫א‬SFً F–-8MQFaF‫طא‬,Fs‫א|^א‬$&1+‫א‬
F
‫{
و‬1F_
F*Z:F‫وذ‬،$F%S“ F8+‫ א‬F[†‫א‬DF%}‫
و‬6‫د‬M‫وعא‬Z،`
KS•v(-S“v+‫א‬9‫د‬v‘`
‫د‬
F;()FˆF‚‫אونא‬D%}$Q%#‫
نאو‬W;‫א&وقא‬JG
‫و‬
Kš‫א‬D%}w2\$99^„‫و
א‬،a1+‫א‬
،(.1FFˆ¡FF&‫نא‬aFF‫و‬FF+‫א‬FF8œ‫ل
وא‬FF+‫ع‬mFF‫سא‬FF
OFF-;‫م‬FF%W#‫و‬FF‫وא‬
$FF%;‫س‬FF
OFF-;P(.1FF+‫א‬1FFv+‫א‬QFF‫ع‬FF[‫א‬$FFFFƒSa1FF+‫א‬8FFTD71FF‫و‬
OFFF-;aFF‫وא‬#7QFFF‫א‬aFFhaFFF‫אعא‬FF
'FFF~H(FFFFFG‫و‬،;FF‫<א‬FF+‫א‬
K1‫وא‬D–‫وא‬DMh6‫א‬3‫وא‬6‫אد‬M‫א‬
W^F„‫א‬F
‫و‬،F(9F‫_و‬
FuSF،‫ن‬a1F+‫א‬JG‫•ن‬v+‫نא‬3W#‫وאو‬
‫ض‬FFD71FF+‫א‬FFGFFSvFF+‫
وא‬Sa1FF+‫وא‬EaFF‫א‬hFFsFhFF‫א‬#FFGS•vFF+‫نא‬YFF
Ka‫א‬
^F„‫א‬F
‫و‬،ً ;FsF‫ذون‬a+‫א‬#;‫א©لא‬O-;(.R‫א‬Q%#‫אو‬Z‫و‬
،F$-%‫’א‬F8‫א‬ZP‫د‬F;‫אل‬F ‫دعא‬FKF£2‫و‬،‫د‬QF‫[א‬F
Z (.F‫‰א‬-
K‫א‬r ‫א‬JKS;$n({%a‫א‬hsDS‫ن‬3K‫و‬،G$¡‫א‬Z1K‫و‬
،FF9%&‫'א‬FF©‫وא‬dFF9%&‫قא‬FF&KY#;FF‫אزא‬FF!‫א‬FFGW#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬JFF3‫و‬
‫س‬F
OF-;‫وع‬F+‫ šא‬F‫وא‬51F3-‫وع‬FH8FF ‫و‬،H3‫א‬G*$
3
KE`5]SH(‫وא‬5]S‫ل‬+‫
سא‬F<+‫א‬$%;
KF;(]R‫دوא‬QR‫א(א‬D%}Z‫م‬9‫وא‬،S“v(-‫א ن‬D%}$Q%‫و‬
^
ZFFr‫(و‬-ً F `FF;m‫دא‬FF%;Z‡vFFERFF(R‫א‬FFG‫و‬FFFFF–‫א‬FF
K9(!‫`\א‬O-;3+‫א‬d9%
dF9%&‫א‬5F-u
‘$Fً ;Fs F*j F9WFr‫و‬+‫א‬OF-;J¡F%‫^א‬F„‫א‬aF‫و
א‬
‫م‬$FF;‫
و‬FFr‫א‬$FF
ZP‫د‬FFn‫א‬FF‫א‬W#FFG1FFªo8FF FF9%&‫'א‬FF©‫وא‬SFFT+‫א‬
5QF^|F‫«א‬F&‫ א‬F–‫™وא‬1F‫א‬F‫و‬H<F&‫א‬d‫א‬E<‫'א‬%i‫ذא‬2‫ق‬%7R‫א‬
‫|א‬FFFh‫و‬،P_1FFF‫_א‬FFFuFFF&‫א‬FFF9!‫وא‬ERFFF(R‫دא‬FFF]‫و‬FFFG‫و‬F،FFF[‫א‬FFFh
٢١
،F9)FT&‫ل‬F+‫&‰
وא‬F‫ˆא‬FKPfO-;(sR‫نא‚م‬G‫
وא‬P%+‫א‬
SnFFF[-JFF-;R‫و‬،‫ع‬F‫א‬$Fhv‰FF F
OFF-;ً F%-F‫אم‬nFFR‫א‬HF%K‫ن‬F3
FSvF+‫א‬$&1FR$F%«F&‫¬א‬F–‫א‬OF-;ً <
H(‫و‬K'%
‫ض‬O-;،;‫و‬
F‫ز‬P,FZ <F‫'א‬F%‫
و‬،F;$+‫طא‬1F ‫'א‬F~ 1F¦‫و‬،<‫'א‬%i‫ذא‬2d#s
Ka(¡%‫א‬h‫<א‬،P_Q
،ً F‫ًא وא‬$F^F„‫א‬aF‫א‬$F%;HF§9<F‫
و‬9F-ho8 ‫|א‬G‫وو]د‬
F]‫‘
و‬QFP‫و‬r$]‫ذאو‬2R2،ً ;sŠ8`51hS ‫אم‬a‫و;ضא‬
K&k(-#‫\א‬Q+‫و
وא‬$‫א‬¹^|‫א‬#7Q‫א‬ah
F-žFhF+‫א‬SF‫ط‬1FR‫ع‬mF‫א‬W‫ ز‬F§Y#FGPF;‰F
#‫אو‬a-‫و‬
aFF‫א‬FF-(;P‫دא‬aFF‫א‬hFFs‫و‬،aFF‫אلא‬FF
‫ن‬FF3-(S|FF‫א‬JFFG‫و‬ED¡FF‡‫א‬
W‫ن‬1‫و‬،‫(
א‬.‫وא‬
،D¡FF‡‫א‬FF-(MDFFaFF‫¡ˆא‬FF‫و‬،(G1FF+‫قא‬FF%o1FF‫(و‬.FFR‫א‬o1FF
،aFFF‫א‬zFFF-8‫ود‬$FFFZ‫و‬6‫د‬FFFM‫א‬SFFF;³KFFF‫א‬#FFF-&‫<א‬FFF‫א‬OFFF-;QFFF%ˆFFF‫وא‬
‫د‬F]‫و‬S#R‫\א‬Q+h#‫אو‬a-$R‫و‬،‫مא‬3a$%(.R‫وא‬
P‫دא‬2ZhF+‫א‬DFEJFœSvF+‫א‬FD¡F‡‫א‬F-(M‫و‬،F‫وא‬dFF;Fs™G
KJœ‫
א‬81(G1+‫א‬q
'‫ز‬K‫و‬،h‫طא‬O-;‫א‬D‫و‬a‫א‬-(;
‫א‬FF%‫لא‬%FF‫א‬OFF-;J¡FF%‫א‬5FF[‫وא‬7QFF‫א‬DFFZQFFWQ†‫مא‬FF*‘‫
د‬$FF‫و‬
‫אد‬F+‫א‬F-fO-;*‚‫א‬581،^„‫(ش*مאא‬3‫א‬w2|&‫و;א‬
‫ول‬$F‫א‬SFFG_u‫و‬³‫و‬F‫א‬ZHTM‫א‬G(h،‫(א‬-H<
7T$`J$%K‫و‬
FFF3
:|FFFh‫و‬،FFFG_u‫و‬FFF[YhFFF‫א‬%µ$‫א‬FFF‫وو‬R‫ولא‬$FFF‫وא‬$3FFFR‫א‬
K!‫א(وא‬
‫<(ن‬FFF‫وא‬#;FFF(]R‫א‬HFFF3‫א‬JFFF*‫و‬#‫و‬FFF‫א‬FFF‫א‬FFFFFF%‡‫و‬FFF;’FFFG‫و‬
،HFFF(‫א‬SFFF;-FFF‫وא‬ÃFFF‫وא‬PnFFF„‫א‬FFF;‫و‬،‫ون‬FFF‫א‬Á‫د‬FFF8DFFF%7#;FFF(]R‫א‬
KGe‫_و‬T;R‫אلوא‬nnh¡[‫زא‬R‫وא‬6‫א‬3‫א‬7r‫و‬
P‫ود‬$FF‚‫א‬FFR‫א‬aFF‫א‬hFFsW#‫د‬FF8‫
وא‬#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬FF™G9FFs
‫و‬
‫א‬FFR‫א‬ZFF(hFF-FFR‫א‬FF‫א‬hFF‫وא‬،‫دאن‬1FF‫א‬ZFF(h‫و‬v1FF+‫א‬
hs‫
س‬O-;PM‫א‬O-;a-#„-†‫(א‬.R‫א‬h‫وא‬،P$7+‫א‬
$FF¡‫;א‬SFFFFQFFHFF%<FF(-FF(*+‫א‬hFF‫אلوא‬FF ‫א‬oFF
FF<FF+‫א‬
FF7FFr‫وא‬FF;’FFG‫و‬٪١٠81FFFF‫دא‬R‫א‬QFF+‫א‬J1FF$FFQFF‫(א‬.FFR‫א‬
‫ل‬FFFF(‫א‬ÂQFFF‫ول‬$FFFF‫ˆא‬FFFZFFF(¡%‫א‬#;FFFF(]R‫א‬aFFF‫א‬JFFFF*‫و‬#‫و‬FFF‫א‬aFFF‫א‬
٢٢
FF%‫و‬،FF$9+‫א‬FF%‫و‬،‫د‬QFF‫א‬FF%‫و‬dFF8R‫א‬FF%hFF%‫א‬ZhFF+‫وא‬
K<‫א‬d5;&Ç‫و‬7-Q+‫א‬D%}ZJ91;‫א‬SH3،:‫ذ‬e‫(و‬-+‫א‬
K^„‫א‬a‫א‬S9*‫א‬Z6$
#;(]R‫א‬a‫و¶
نא‬
‫س‬F
OF-;J¡F F9W#‫و‬F‫א‬aF‫مא‬F*Z‫ع‬mF‫אم‬nFR‫א‬JF%K‫
و‬J%K
،F‫;د‬6‫
وאد‬PGP‫‡
و‬h‫א‬r
‫
وو]د‬Zd`R‫وא‬S<‫وא‬H3‫א‬
‫א‬Fn
Œ‫طא‬1R‫א‬h,+‫אدא‬$181،ً ‫ز‬R$;d‫šא‬8Q‫
ن‬w2O‫و‬
1FFR‫אא‬FF8;‫و‬،\9FF-+‫א‬FF‡u2‫و‬،o‫א‬FF.‫_وא‬FF†‫א‬Zً F 8،G<FF%…J91FF&
1F‚‫א‬O-;FAWH]‫و‬n;L‫لא‬ZP$s‫א‬%‫א‬9]‫א‬S‫א‬µ3‫א‬
‫א‬$F%KF‫و‬AE١٩٥WPF%8‫א‬F@1F‚‫א‬5FyL‫نא‬2‫א‬1F
‫و‬AE٩١WF‫א‬F@H8S
KE٢٠WHn+‫א‬F@‫
]ًא‬J*;
‫`_ًאو‬GL‫א‬$;‫و‬$¹_`SJ31&
K″-;93_uً ¡1&O-;‫ط‬sS″Wšs#r%‫ولא‬
$F;‫نא‬2^
E٨٤WF-©‫א‬F@F‫ز‬R‫ن‬3KD‫א‬PQ$;‫א‬+‫א‬AW&M‫ولא‬
Kً n-_Q‫ط‬sO-;D-+‫א‬
F-]
SF‫د‬F;+‫א‬HF`‫ود‬،581F‫א‬F‫ن‬FhF($;d‫א‬5§W3+‫ولא‬
K&-h‫
و‬%&Z
SFFFF9*‫و‬،FFµh1FF2PGFFk#‫و‬FF‫א‬aFF‫א‬PGFFk‫ن‬2W‫אل‬FF
‫_ًא‬FF`
‫و‬
J91F،‫م‬F‫¯א‬F‫سא‬1FR‫אא‬FÌ‫ و‬FeO-;‫ن‬G‫و‬،‫ن‬$(‫<_وא‬7‫א‬G*
F.;8‫نא‬Fµ‫א‬PF`
F[‫ونא‬F‫و‬،_
F†‫א‬H‫ن‬8y^|‫نא‬µR‫א‬HG
P&TR2
F‫د‬+‫א‬F;n‫א‬P[FSF;F,+‫وא‬،7<F‫ وא‬F.R‫א‬PnF…#F-7‫وא‬،_
F†‫א‬HO-;
Kj!‫א‬
٢٣
:P‫א‬o‫(א‬#
K‫غ‬8T$ž
‫ƒŠא ذ‬،#‫א‬a‫'א‬r‫
‰و‬
-
K<‫א א‬$(jD$Q‫א‬W‫ƒŠ
–د‬،a‫(א‬+;‫אא‬8;R‫א‬
-
KŒ3‫א‬H(‫א‬V8..‫א‬9%&‫א‬P‫و‬$‫
;(لא‬
-
K‫م‬٢٠٠٢LFG١٤٢٣w‫ط
و‬،‫دאא;م‬،J7-i$ž
W‫د‬،#‫א‬a‫א‬
-
١٣٩٩PGF%‫א‬،‫م‬QF;R‫دאא‬،‫ل‬F(!‫א‬5uW‫د‬،#‫א‬H$8‫א„^ وא‬a‫א‬
KFG
-
Q
F<FF9FF8[،^‫אو‬$FF8‫א‬JFF+‫א‬$FF8;W‫ن
–د‬FF%+‫^وא‬QFF+‫نא‬FF%‫א‬ZaFF‫א‬
K‫م‬١٩٥٧
-
W^$‫א‬a-#-(‫א‬D8[‫א‬o¹
-
KJG‫א‬2^‫(نאœد‬.;L$1‫א‬،‫دא‬1‫ א„א‬J
K‫غ‬8T$(j$ž
L$1‫א‬،‫א„א د‬
Jo
K^m‫א‬#-;W‫د‬،‫د‬1‫א„א‬
J
KOS$‫א‬qT‫א ذ‬،[%‫א„א‬
J6
FFF ‫א‬$FFF(jD$QFFF‫א‬W‫Š
–د‬F Fƒ،FFF‫א‬FFF‫א‬ZaFFF‫א‬$FFF%;JFFF3
K<‫א‬
-
PGFF%‫א‬،PFF‫א‬FF;8[‫دאא‬ES$FF;SFF‫א‬FFsFFFW+‫א‬$FF‫א‬OFF-;FF‚‫دא‬
KFG١٣٠٧
-
KP$u
1‫א‬$8;W‫™אא;ƒŠد‬G‫و‬v1‫دوو‬
-
KH[‫א‬#78TH8W‫د‬،a‫وא‬Ja‫א‬5[‫א‬
-
w‫א و‬FFF8[‫א‬،DFFF$¯FFF3+‫دאא‬،#FFF-n‫א‬FFF8G‫و‬W‫ د‬J
،[‫א‬FFFr‫و‬aFFF‫א‬$FFF%;
K‫م‬١٩٩٥LFG١٤١٦
-
FFG١٣٨٦<‫א א‬$(jD$Q‫א‬W‫ د‬J
#‫א‬%&‫א‬Z‫د‬%‫א‬Z‡
‫א– و‬
K‫م‬١٩٦٧L
-
$F(jS$F‫א‬n;W‫د‬،P$u
1‫א‬$8;W‫~'د‬hm‫)(;دא‬،a‫و‘א‬
K]`
-
٢٤
KFG١٣٤٤w‫
و‬8،‫א‬53‫א‬d2‫طدא‬،Z‫א‬%-‫א&وق‬
-
DFFF$FF 3&‫دאא‬،OFF ‫
و‬FF8،#FF-n‫א‬FF 8G‫و‬W‫ د‬J
،FF‫ و
د‬#FF‫א‬FF%&‫א‬
K‫م‬١٩٨٤LFG١٤٠٤
-
KQ…‫אم‬8[E$(jS#-;F‫م‬nSRO-‚‫א‬
-
K$#-;‫ذ‬°،9s‫و‬$‫مא‬3 ‫א‬-)
-
DFF‫د‬FF]FF8[،‫د‬1FF‫א‬FF8[‫א‬،dFFn‫א‬O&[
QFFFF-‫م‬FF‫א‬#FF9%&‫א‬H`$FF+‫א‬
K‫م‬١٩٥٩LFG١٣٧٩
-
LFFFFG١٤٢٣DFFF$FFF3&‫دאא‬،#FFF-n‫א‬FFF8G‫و‬W‫ د‬J
PFFFT+‫א‬FFF+‫א‬FFF+‫א‬
K‫م‬٢٠٠٢
-
Kdn‫א‬O&[QŽ‫ذא‬°a‫א‬$%;‫*م‬
-
K‫م‬١٩٦١LFG١٣٨١D‫]د‬8[،dn‫א‬O&[QŽ‫ذא‬°a‫א‬$%;
-
٢٥
p}o‫سא‬7
^Z‫א‬
١
٢
٤
٥
٧
٩
٩
١٢
١٢
١٣
١٥
١٧
٢٠
٢١
٢٤
٢٦
‫}ع‬o‫א‬
J$%K
$I<1‫وق‬I‫وא‬:I‫وא;א‬،$I7‫א‬#‫א
אوو‬89W‫ول‬5‫א‬6‫א‬
K.‫א‬BC‫א‬8D.2A>?‫
א
א‬1‫و‬
Ka-#;‫א‬3‫ א‬o
Ka‫א‬ZST+‫ ^א‬o
K#‫אو‬a‫ ‰א‬o
٨K‫د‬QR‫א‬i;Z#‫אو‬a‫אא‬n o
I 1
II‫)א‬IIII‫دא‬:II،>II?‫
א‬II‫(א‬IIC WIIf‫א‬II6‫א‬
K>?‫(א
א‬C ch‫ذ‬b‫و‬،
‫وא‬Z^Zg‫א‬
Ka‫*مא‬O-;G‡
‫و‬QWQ†‫ א‬o
I1I*&‫وא‬،‫و‬I‫
א‬I‫>وא‬I?‫
א‬I‫
א‬I1WjIf‫א‬6‫א‬
m1n"So‫א‬DPW‫نوא
א‬Dk‫(א‬l‫א
אوو‬
K‫אول‬
K‫وא<(ن‬H3‫א‬O o
#;(]R‫א‬a‫א‬J*‫و‬#‫אو‬a‫™א‬G o
K+‫א‬zT‫و‬#‫אو‬a‫ אא‬o
.I‫א‬+I5‫א‬W‫و‬I‫
א‬I‫א‬n‫ع‬eI1‫!אم‬IW‫א‬W:I1‫אא‬I6‫א‬
K‫وא<א א‬
K‫א'&אو‬$‫א‬:DzGZ2‫وع*א‬.yu
j^"‫\{א‬
:P‫א‬o‫(א‬#
p}o‫سא‬7
٢٦
•
•
•
•
•
•
•
•
•