‫א
אو ‬
‫
دووאא ‬
‫‬
‫ ‬
‫ون‬
‫א!א د‪'()K‬א&‪%‬א‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א‪,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F%.‬א‪$9+‬א‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א‪ E(-#‬‬
‫‪'٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א‪J١١D‬‬
‫‪٢٠١٠H2١٣‬م ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫م ‬
‫א
אو ‬
‫ ‬
‫אد ‬
‫א אو ‬
‫ ‬
!"#‫سא‬%
'()‫א‬
١
٢
٣
٨
٩
١٠
١٠
١٠
١١
١٥
١٦
١٦
١٧
١٧
١٧
١٨
١٨
١٩
٢١
٢٣
‫"ع‬#‫א‬
‫ع‬K+‫א‬L;
$%
#‫אو‬M‫א‬NG&
K#‫אو‬M‫א‬HO
K#‫אو‬M‫א‬P$G
M-#;‫א‬3‫א‬
KST‫א‬M‫?و?א‬#‫אو‬M‫א!א'?א‬
ST‫א‬M‫?و?א‬#‫אو‬M‫א&وق?א‬
ST‫א‬M‫א‬N3V
ST‫א‬M‫א‬N3VW-;NM‫وא‬XYXZ‫
[א‬
‫ وא<(ن‬#;(]^‫ א‬M‫ א‬N*‫ و‬#‫ אو‬M‫א א‬
‫ول‬$‫`א‬a%8b+‫א‬
K#;(]^‫• א<(نא‬
#;(]^‫א‬M‫• א‬
;(]^‫א‬d‫א‬$;1+‫• א‬
Kd7-bX+‫א‬e-f •
MFFFF‫?و?א‬#;FFFF(]^‫<(نא‬FFFF‫?א‬FFFF‫وق‬FFFF&‫'وא‬FFFF‫• א!א‬
KST‫א‬
‫<(ن‬FFFFF‫?و?א‬#‫و‬FFFFF‫א‬MFFFFF‫?א‬FFFFF‫وق‬FFFFF&‫'وא‬FFFFF‫• א!א‬
K#;(]^‫א‬
K#‫אو‬M‫א‬a‫ع‬g‫אم‬h^‫א‬
K']‫א‬+‫`א‬
‫وعא‬
١
?‫?مא
אو‬
W‫"ع‬#‫א‬+,
K#‫אو‬M‫א‬NG&
K#‫אو‬M‫א‬HO
K#‫אو‬M‫א‬P‫א‬$G
K#‫אو‬M‫وא‬ST‫א‬M‫وא!א'وא&وقא‬#;‫א‬3‫א‬
KST‫א‬M‫א‬N3V
KST‫א‬M‫א‬N3VW-;NM‫وא‬XYXZ‫
[א‬
#;FF(]^‫א‬MFF‫א‬NFF*‫<(نو‬FF‫א‬NFF*iFFHFFj‫و‬#‫و‬FF‫א‬MFF‫א‬FFFF‫א‬
K‫ول‬$‫`א‬a%8b+‫א‬
K#‫אو‬M‫א‬a‫ع‬g‫אم‬h^‫א‬
K١
K٢
K٣
K٤
K٥
K٦
K٧
K٨
٢
'.
1FF&
‫و‬FFpiFFmFF‫ذ‬FF‫و‬$91FF‫&و‬n1FF‫و‬1FF‫و‬$FF(lm$FF(k‫نא‬2
s$F‫وא‬T9'8ri‫و‬87L‫وو‬$(O%-fH<
W-;N-1‫و‬#-X‫
;(و‬dq‫و‬
،$‫(و‬-1+‫'א‬u‫و‬$‫ووא‬N9;‫و‬i$‫مא‬t21
FFF ‫א‬-FFFiFFFy.FFFjFFFx‫و‬wFFFn‫א‬iFFF‫د‬1FFF‫و‬$FFF$]$FFF%;MFFF‫نא‬vFFF
‫ن‬vF،9-FL&F%%VXFri$z#pW-;N3k‫
אدא‬i‫و‬K-;‫(א‬37
MFF‫'א‬FF-FFF‫{א‬FGa‫ول‬VMFFF‫{א‬FG‫و‬KXFriF‫ع‬FFz#F‫א‬WF-;NF3k‫א‬
WF;‫א‬MMF‫א‬XFrWF-;}$;1F+‫א‬#FGF(9+ً‫ذא‬2، JtFrm‫א‬zp‫ن‬2 J،;‫א‬M
KKK#;(]^‫وא‬#‫وאو‬ST‫א‬
٣
?‫א
אو‬/0?
JW$;NG$;ً‫و‬rM‫نא‬3?wn‫א‬$;#‫אو‬M‫?א‬W^ً ‫
و‬
`Fr‫ض‬Fn?F‫و‬rFu?Fv$V‫وא‬bZ‫ن‬K‫ص‬Yp
‫م‬% J١
KNG$VM%V‫אא‬K ‫א‬
Kً b1N9$V‫وא‬Hj'$ J٢
K ‫א‬D%7‫ن‬$9^ J٣
t2'F]‚F(j،z<F; ‫א‬t2i<F+‫א‬d<FriF;‫ط‬1F ‫א‬iF‫زאد‬F‫ ‚د‬J٤
DFF%7FF;$+‫طא‬1FF ‫א‬iFF;d<FF‫א‬d‫ذאزאد‬2N9…1FF
}‫د‬FFhz<FF; ‫א‬
KynGe1%،N9†1Z‫ز'א‬r
‫ن‬FF3FF9V‫و‬FF-8ً$FF%ˆFF‫و‬6‫د‬FFk‫א‬DFF%‡$FF^2‫ط‬1FF ‫'א‬$FFr^$FF‫ و‬J٥
K‫ن‬X%^‫زد}و‬d<‫‰א‬8(‫)(ع‬S‫و‬1‫ط‬1 ‫‰א‬8‫)(ع‬
K<rz<; ‫Šوא‬1 J٦
ajFF+‫א‬HFF8ˆFFiFF3?FF‫אو‬FF(!‫?א‬iFFw71FF^‫<א‬FF-iFF3‹ J٧
١
K<;z[
Œ%7‫אא‬d<‫د'א‬
MFF‫א‬FF
iFF}‫&د‬FF^‫وא‬MFF‫;א‬FFLa
‫ل‬f$FF‫א‬FFT‫`א‬FF‫
אد‬FF+Wً F [
iFs‫و‬F&‫אא‬$XF‫א‬WF-;HF(‫دوא‬FF‫א‬d(‫א‬a%1r‫و<(ن‬،-†Ž‫א‬
}FFŒ7FFFK
s‫و‬FFF&‫{א‬FFFG‫و‬HFFF&6$FFFVFFF‫{א‬FFFG‫و‬sFFF&‫א‬dFFFqG‫و‬FFF9%&‫'א‬FFF‫א‬
٥١NF‫د‬1F‫א‬F‫א‬F3-(+zF(-‫א‬F8jFqG‫א‬F J9-.
i‫ و‬J،}9
JW#‫א‘א‬i(<rS{‫وא‬FG١٣٩٧L٤L٤a
ŒFF&rWFF-;‫ون‬FF‫א‬Wً FFL
FF9$XFF%FF‫عא‬gFF‫دא‬FF%;iFF?#‫و‬FF‫א‬MFF‫ن?א‬2
‫ص‬YFp
‫م‬92D…i;:‫وذ‬6‫א‬3‫ولא‬h$;‫Šو‬1+‫א‬H(‡a’‫א‬,p^‫وא‬bf ‫א‬
iFًF•^‫}و‬F”‫ن‬$91F^MF‫א‬F;(T،<‫א‬8Xi`$%‰8“
K<FFFF‫א‬HF FF(‡WFFFF-;‫ون‬FFFF‫وא‬N9FFFFFFFFbf ‫'א‬FFFF‫ز‬r‫ون‬$XFFFF%FFFF—2‫و‬NFFFFGy–‫אل‬FFFF
z(-‫א‬8jqG
K#&&;‫אزאق‬$8;L}p‫و}א‬$‫†ˆא‬
$F(OKKK‫ط‬Ffm‫א‬$F8;KKK$F˜iF$F(OiFm‫א‬$8;KKK‫ز‬im‫א‬$8;ihh‫א‬$8;
$F(OiNG‫א‬2KKK‫ن‬X–i™LKKK™Lihh‫א‬$8;KKKi1V$‫א‬$8;KKK‫ن‬jk‫א‬
KKKFFfiFF$FFp‫א‬KKK‫ن‬$FF–iFFm‫א‬$FF8;KKKy
8FF]iFF$FF(OKKK$F 8;iFF‫(ن‬-FFKKKšFF‫لא‬
٢K‫אن‬$7-‫™א‬LKKK‫د‬im‫א‬$8;
KISBN 977-00-0828-1،‫م‬١٩٩٠g(،٢٧‫ص‬٢‫ط‬KM‫א‬$%‫مא‬3V ‫א‬K‫(د‬O‫م‬1V$(OK#&b 1
F(-‫א‬6F78-F‫א‬F†‫'א‬FKzF(-‫א‬F8jFqG6F•
،‫د‬1F‫א‬F‫א‬F3-(+zF(-‫א‬F8jqG 2
Kz‫وא‬
٤
iF?‫ز‬F‫א‬#‫و‬F‫א‬MF‫
ن?א‬8‫ص‬XZ‫{אא‬Ga}‫د‬X‫א‬s‫وאضא&و‬
JW$;D%7s&‫א‬dqGH8
K$%‰8“‫ص‬Yp
NG1 K١
K?‫ع‬gr$%;?H3pW-;N9(G1‫ن‬3r K٢
K<‫א‬H(‡a’‫א‬,p^‫وא‬bf ‫&Œא‬rW-;‫אون‬NG$X%‫ن‬3 K٣
KN9‫א‬$G
iŒ1 ‫(وא‬.^‫}وא‬T‫ א‬K٤
‫œوس‬WFV^‫و‬F
^z#FpS
(G1F+‫א‬WF-;‫د‬Fm‫ع]א‬gr ‫ و‬K٥
KN93-iŒ]f9 ‫א אل‬
d<F-ً‫א‬$FLWF%8r(.F^‫א‬$F†‫ن;א‬vFdF;g‫א†`א‬Fd(.‫ذאא‬2 K٦
K‫ع‬gN93-iŒ]f$%،;g+‫א‬t2z#p9‫و^د‬
K?‫אز‬#‫אو‬M‫م?א‬9&G‫{א‬Gً‫ذא‬2
FFVFF-V+‫{א‬FFGad
$FF$FFŒFFjMFF‫'א‬FF-3FF+‫سא‬FF
‫
ن‬FF8‫و‬Wً F.[
ar&FFFL‫“א‬P‫و‬FFF‫م‬FFF*WFFF-;DFFF-b‫ن‬FFFjS{FFF‫?وא‬#‫و‬FFF‫א‬MFFF‫?א‬NFFF‫مא‬$YFFF‫א‬
‫وط‬Fp‫و‬d&FL‫א‬F$F$]$Ÿ F%;‫
و‬W
ž (1FWF-;DF-b Jً F8(j J،wn‫א‬
MF‫ز}?א‬F]2Hn1FF.[F&†…#rMFK?‫ز‬F‫א‬#‫و‬F‫א‬M‫?א‬F G‫و‬sf
F&-¡d&L‫“א‬$$]W(1W-;<r‫و‬ ‫{
<ًא‬fM}$$!‫?وطא‬#‫אو‬
MF‫?א‬FGF
#;$£ FrNF[?‫ز‬F‫א‬#‫و‬F‫א‬M‫?و?א‬#n‫א‬#‫אو‬M‫?א‬WiٍHji;
?‫ز‬F‫א‬#‫و‬F‫א‬MF‫?א‬i;-f
$ً‫?وא‬D8b¤+‫א‬#‫אو‬M‫ذًא?א‬2K?‫א ز‬#‫אو‬
WFV$
i’G‫
ن‬H،.3i‫و‬$8‫א‬aH%i(D8b‫א‬9]51•ًً f‫א‬
KST‫א‬M‫'א‬Dbr
‫{ א ز‬G a ‫ ن א‬t2 p
V i˜‫א‬$8; ¦V ‫ <ن‬K‫د‬K
‫ق‬¥ $¥ L
¥ $‫و‬
‫ ن‬G ybf t2 ‫ن‬M‫{א א‬G a 8? W‫ل‬% ybf M Œ-‫ א‬$ ،Lf }fM+‫א‬
،#2#9%‫
س‬W-;9§¨‫و‬.$k‫א‬dX‫©א‬7X‫ن‬.V8‫`א‬
PX+‫א‬a¬‫א‬d(-«¨‫§د‬2‫ون‬ª،y3&‫א‬D(;‫ و‬$$T‫ ‚א‬
‫م‬72W-;T‫'`א‬z^ŠG$;1K١W9‫?א‬:‫ذ‬t2H81‫نא‬1(-‫و‬dj‫وא‬
i;hT z+‫دא‬3WVHk‫و‬sf
5G,‫}و‬r5–, ?5<‫ א‬7]?a ‫א‬
‫ אŒ אزم §د‬G —2 ،&3‫( و
אق א‬-1+‫ אق א‬%%V ‫§د وق‬2
]Va ‫ '
نא‬،8j+‫دא‬%‫אعא‬,f‫
;قא دوא‬#­‫ و‬-+‫א‬:-r‫א‬-V
‫و‬m‫عא‬pW-;`r‫«אمو‬9 ‫م‬h-r‫ ن‬J N ‫א‬9-; Œ83r $‫ و‬J £ KHG1‫وא‬H7‫وא‬D‫א‬h+‫وא‬d98‫א‬i;$8r‫دو‬8<r‫א‬
‫م‬1F‫دאא‬KMF‫–א‬X+‫א‬d+‫’–א‬8‫א‬Wi‫אא‬،¦V‫<ن‬K‫د‬K
Ki˜‫א‬$8; 1
K‫م‬٢٠٠٥ JFG١٤٢٥،٢‫ط‬،u,‫;وאوאز'وא‬8b-
٥
‫ل‬¤%¥ N°-
¥ ‫و‬¥ ±® -­;¥ ‚-°‫א‬W°-L
¥ m‫‚لא‬¥ Œ±(
¥ W‫ل‬¥ ­‚¥;m
¤ ‫א‬#K¥yi‫ن‬¥(® ¯ ‫א‬i;
¥(9¥‫و‬¥ ،¥‫אم‬¥7
¥ ْ ‫א‬E‫ن‬²2F‫و‬،¥E‫­ل‬-7
¥ ْ ‫א‬F‫ن‬²2A JW± ® ¥ ‫
‚ذ‬¤ W­2² ±® ¥ 8‚ L
® M¤ ± ‫ن‬¥(® ¯ ‫א‬sG
‫ و‬J
i¥‫و‬،K;¥‫و‬±± $­
¥ 8® ¥ ® ‫א‬d¥98‚ ¯ ‫א‬W­%rµ ‫א‬i(­،‫س‬µ‫א‬iy.jµi9‚ (-­d¥98¥
® ‚ ‚
¤
‫ن‬²2‫و‬¥ ^­
،±±'%¥‫
­ن‬:p‚W(7ْ‫لא‬VW¥;® #±;‫א‬µ­j،‫אم‬¥7
¥ ْ ‫א‬#±'¥‫و‬d¥98‚ ¯ ‫א‬#±'¥‫و‬
©-LŒ7-L‫ذא‬²2¥n<
® ‚ $¥1T
¥ ْ ‫א‬#±‫ن‬²2‫و‬¥ ^­
،¥7¥ m‫א‬W˜‫ن‬²2‫و‬¥ ^­
،W˜:-H3
¦&­‫و‬¥ ،N-1‚ ¦& ‫א‬¥{G¥ K@5-%ْ‫ א‬#±G‫و‬¥ ^­
،-¤j $¥1T
¥ ْ ‫ א‬$1 d
® $1­ ‫ذא‬²2‫و‬¥ ،-¤j $¥1T
¥ ْ ‫א‬
#±m‫א‬W˜‫ن‬²2‫و‬¥ ^­
AW‫ل‬¥ ­‫و‬¥ ،7¥x±± $z­
¥ 8® ¥ ® ‫א‬iH<w¥#±@‫ن‬¥‹v² ْ ‫א‬A#±£S² ¥Y8‚ ‫א‬
i(­ ،98 ‚
¤ (¥ 9¥‫و‬¥ ¥ ‫אم‬¥7ْ‫א‬¥‫ و‬¥ ‫­ل‬-7
¥ ْ ‫א‬A W‫‚ع‬8ْ‫ א‬#± *&­‫و‬¥ ،@¥7¥ K
EN®[v² ْ ‫א‬i±±:¥W­-;¥ ,]‫א‬i¥‫و‬،’r
‫ن‬8‫א‬+¥‫­ن‬jFN®[v² ْ ‫א‬i±® -­;¥ 8p¥’r
@± ±'%¥‫
­ن‬:p‚W(7ْ‫لא‬V'rim‫א‬W˜#L+‫وא‬،‫ن‬8‫א‬¥'‫
­نא‬:p‫
و‬
K١?@i² ® 7
¥ ±7X
µ ‫א‬¥uA#±D7ْ‫א‬$8;Xْ‫א‬¥9® -­;¥ ‫و‬¥ E@± ±'%¥A¥Y1
® ‚ #±‫و‬¥ F
H]i’G‫و‬K ‫©زعא‬8L
‫(و‬.^M‫א‬e-fW-;X
i’G
djp 
S‫و‬1r 81 G]
HT ‫ل‬V‫ א‬3 ]
‫ و‬-%1 ‫ ذ‬M‫دא} א‬
‫א‬n‫وא‬iT1-;5ً‫א‬h2M‫א‬H]i’G‫دو‬hrx‫ن‬2ST‫א‬M‫א‬
M‫ א‬i3 x WV‫ و‬Kً ‫و‬r ً Mr ‫م‬$% ‫ع و‬gr $%; W-; ‫ًא‬X ‫אل‬h ‫و‬
‫وא‬،‫ل‬W-;b¹xH،‫ع‬g‫א‬$X%^M‫א‬jpt25G‫نא{א‬vً‫א‬h2
G:{- ،e1%‫د'א‬،$%‫א‬aًX`j‫אمא‬h‫^א‬- ،G$L%“
i‫و‬517i*+‫وא‬.V8‫ن`א‬G‫
ذ‬aG—2H3‫{אא‬9‫ع‬g‫وא‬Kً ;gˆ
‫ون‬$ ‫ع‬gr ^‫ و‬3 i ‫ع‬gr X ^? v ،X‫ و‬r9] t2 5G‫ع ذ‬g‫
אد א‬
W‫;ل‬m‫א‬#KwbZ‫א‬i(;i; ،t2‫د}‡ج‬8‫د}وא‬8;‫ع‬g‫ نא‬K٢?‫ع‬g‫א‬
D&$k‫א‬EKKKs»‫א‬H3—2‫و‬d‫—א ;(ل‬2FWN-‫و‬-;m‫א‬W-L‫ل‬
KE#8+‫^א &¼وא‬#+‫وא‬$L%+‫دא‬%‫א‬a}g‫
نא‬F#G}$;%‫نא‬v K-;
:‫§ز‬،(Z‫א‬5‫א‬i$X%iy–Hj ‫א‬5‫א‬i$X%i(G$L%“
Wpd%8br ’G‫ و‬،‫وאن‬$‫وא‬N[‫א‬W-;‫ون‬r‫ ن‬$X%N-rŒ
‫و‬yf½'8‫א‬
K‫אز‬#‫אو‬M‫
‹سא‬#;$9-j
N^‫א‬H¥]
¥ ‫و‬e% ‫א‬y–#‫אو‬M‫א‬i{fMxi’G‫
ن‬£ b‫א‬i3‫و‬
` WV 1& -3 ‫ دون ن‬،y‫ •{א‬ST‫ א‬M‫ א‬D8br Mr jp W-;
3-(+‫א‬az‫(وא‬-‫א‬678-(†‫א‬$‫א‬T-‫א‬i;‫ ن‬$L$% ،X‫א‬d‫א‬yn‫א‬
«F¨ayF+‫א‬$F8‫א‬،EFFG٨٠٤WWF+‫א‬FK#‫א‬$˜
i#-;i(;‘&V
i$‫אجא‬i%-+‫א‬i‫א‬KSX+‫ א‬1
،‫ل‬F(jiFF‫(نو‬-FiFm‫א‬$F8;‫و‬en‫א‬F
W&bXFWDF%¬‫א‬،y8F3‫א‬F‫א‬aF‫א‬F‫دوא¾[א‬V ‫א‬
K‫م‬٢٠٠٤ JFG١٤٢٥،t‫א و‬W8b‫א‬،‫د‬1‫ א‬J‫ אض‬J'‫وאز‬-}TŽ‫دאא‬Wp‫א‬
KH-j-30 @maktoob.comK-†1‫} ز‬h]9%}*M‫א‬،im‫א‬$8;i#G،y8] 2
٦
‫אא‪1‬د‪V‬لא‪M‬א‪ST‬وא‪M‬אو‪$L$#‬و‪W-;X%‘fr‬‬
‫‪e% #‬دونא‪M‬א‪ST‬و‪
$‬ن‪d
$‬א‪(+‬وא‪D8b‬‬
‫ ‪r‬و ٍ‬
‫א‪ٍ MrN$%F(1‬‬
‫א&‪aM-#-‬א‪1‬قو‪{G‬אא‪8‬نא{‪S‬وאمא‪i‬ز‪iy.ji;¿n‬א&‪HL‬‬
‫و‪{G‬א‪ WX‬‬
‫?א‪wm$(k‬א‪+‬وא‪}X‬وא‪1‬م;‪W-‬و‪
D8vKK$
87L‬ن‪$L‬‬
‫‪ 8j qG i‬א‪ z(-‬א ‪ N7‬א‪ M‬א‪
'(À ST‬א; ‪ i +‬א<‬
‫وא‪…Y+‬א‪ d‬א*(و
‪
Hj‬אلאس ‪H…8‬و‪9ª
#G‬אعא‪9b+‬و‪W9‬‬
‫;‪ $p
9‬א‪ $L (j ،#9‬א‪%‬א ‪ 8j qG i‬א‪À z(-‬אز א‪ M‬אو‪ #‬و‪G‬‬
‫א{‪3S‬ن‪d;gri‬א¬‪1‬و‪}$;1$X%‬א¬جوא‪w3+‬و^د‪z#‬‬
‫;‪W-‬א‪œ^ j,+‬وس
אلو^
و^‪$†; S2‬א‪ ،S(.‬ن‪$X‬א‪[’,+‬א‪w‬‬
‫א‪trm‬و‪$†;$X%x‬אًدًوذ‪:‬دא‪}WtraHf‬و‪r‬وא;‪W-‬א‪g‬وא‪s%‬و^‬
‫‪r‬وא;‪W-‬א[‪N‬وא‪$‬وאن{א‪K٢}$†+‬و‪a‬لא‪ W-LÁ‬א‪ -;m‬و‪?WN-‬وא‪a m‬‬
‫;نא‪j$8‬نא‪;a$8‬ن
‪،?f‬و‪{G‬אوא‪3p2^©K‬ل‪K‬و‪a9¼i3‬א¾و‬
‫א ‪ ` i }yf‬א‪ d1Š+‬وא‪ W-; ˆ8-r dj‬אس و‪ 5-‬א‪ V ،D†%k‬א‬
‫א‪M‬א‪ST‬א¬م ‪rًMr‬وًو‪81‬אא‪%‬ل‪8j qGt2V2a‬א‪iz(-‬‬
‫
]‪ H‬א‪ n‬س ود;‪ ،N9rjp N‬و‪ 8j qG‬א‪{G i q z(-‬א א(‪Hj H‬‬
‫א‪g‬א‪ ،}z‬نא‪G‬وא‪a©K‬א&‪D‬א‪M‬א‪ST‬وא‪M‬אو‪،#‬و‪ynr‬א^‪N‬‬
‫^‪yn‬א‪%%k‬و ]‪H‬א‪8‬ن‪-‬سو‪j‬א‪ˆ8-‬ود‪`V‬א‪w{3‬وא^‪,‬א‪{G$Lz‬א‬
‫א‪8‬ن‪ K‬‬
‫و‪W-L‬א‪m‬و‪$(O8W-;N-‬وو‪ KKK?u
87L‬‬
‫א‪&+‬אم‪3-((-‬אא‪1‬د ‬
‫و†ˆ‪8jqG‬א‪ z(-‬‬
‫وא†ˆ‪T-‬א‪$‬א†(‪678-‬א‪(-‬وא‪ z‬‬
‫;‪$8‬א‪$8;ihh‬א‪im‬ز‪ ١‬‬
‫وŽ{א‪i$‬א&א‪NG&+‬א‪ JW[.‬‬
‫‪? J١‬א‪M‬אو‪$;#‬א‪ K?wn‬‬
‫‪? J٢‬א‪M‬אو‪#‬א‪T¤+‬ز?‪ K‬‬
‫‪? J٣‬א‪M‬אو‪#‬א‪D8b¤+‬وא ً?‪ K‬‬
‫‪ 1‬א‪T-‬א‪$‬א†(‪678-‬א‪(-‬وא‪d،z‬وو‪،(9s‬دאא‪i‬א!ز‪-S‬وאز'‪،‬א‪$‬م‪ KFG١٤٢١،‬‬
‫‪٧‬‬
#FGrx‫و‬H…i‫{ز‬d
$‫وא‬M‫لא‬VT<‫{א‬GHj‫
ن‬t28‫و‬
$FL%t2F*‫دونא‬،-†…ً•
$K‫و‬$%j8gr‫§د¡ج‬d^‫و‬O
{FF ‫א‬WF9^‫و‬d3Fp‫א‬dF9¼F+‫ع‬gF‫
אدوאא‬FN9vF،F ‫א‬d^ÂF‫אو‬
KH…i‫ز‬
‫د‬$FFً F -DF 8b+‫א‬#‫و‬FF‫א‬MFFW(1FF‫
ن‬iFF3‹FF‫
و‬#‫و‬FF‫א‬MFF‫نא‬2‫و‬
MFF‫א‬dFF%8br`FF‫وز‬FFTrFFL`FF‫
ن‬WFFV،GXFFVFF5XFFFFÃ،XFF‫א‬
‫{א‬FŽ‫و‬،F‫א‬$FL%iF;$F8‫א‬a‫و‬dF(‫א‬WF-;8-1‫¾[א‬D-aST‫א‬
¦FFF&ً‫א‬$;XFFF‫א¾ن‬iFFF‫د‬FFF$FFF;‫و‬K?‫ز‬FFFT¤+‫א‬#‫و‬FFF‫א‬MFFF‫?א‬WFFF-;‫م‬FFF3‫א‬XFFF71
K:‫ذ‬Pft2‫^
ن‬Ä 2?‫ز‬T¤+‫א‬#‫אو‬M‫?א‬t2‫د‬v?#‫אو‬M‫?א‬
?‫א
אو‬12?
Fz#F‫א‬HFO?W'†X‫א†'א‬$a#3‫لא‬%(jv$%‫א‬H¬81
‫م‬FF-،­ ;FFpFF'FF&GFF…z#FFpHFFjFFG‫و‬$FF%‫א‬HFFOFFGFF-;‫د‬FF%+‫א‬S
FF-;'FF%
‫ط‬FFpHFFj‫و‬FF‫وא‬FFn‫א‬iFFً+FF(-1FFrWFF-;‫و‬$FF%‫و‬HFF] ‫وא‬$FF%‫دوא‬FF]FF‫&وא‬XFF‫א‬
K١W9‫?א‬$1&
–‫ل‬FF.+‫א‬H8FFWFF-;–SXFF+‫نא‬FF%SFFT‫א‬MFF‫א‬$FF%;HFFOaFF-f‫א‬$FF%‫و‬
iŠFF(-MFF‫א‬e1FF‫ن‬FF3FFb‫א‬FF3‫د‬XFF^‫א‬7-XF +‫א‬S
?7-XFF+‫?א‬FF-§
٢KiM1(-`‫وא‬
‫د‬XFF^‫א‬7-XFF+‫א‬FFGSFFT‫א‬MFF‫א‬$FF%;HFFO‫ن‬MFF‫ل‬FFiFFHFFjWFF-;‫̄د‬¥ F‚ ‫ و‬
7-XFF(FO^F%%7e1F%‫א‬#FGF‫دوא‬XF^‫א‬iŠF+‫א‬7-X‫ن‬Mb-
DFF-#FF(V‫א‬$FF%;$FF%‫{אא‬FFG‫ ن‬FF-(Od<FF‫א‬#FFGFF‫دوא‬XFF^‫א‬iM1FF+‫א‬
FFF*WFFF-;¿8FFFMFFF‫نא‬2NFFF[K`FFFrFFF6$FFFªx‫ن‬vFFF6‫د‬FFFV6‫و‬$FFFV‫ل‬FFF(V
#FFG‫}و‬1FFZ‫Œא‬FF%%‡^2‫و‬FF-;iŠFF‫
ن‬iFF3‹^6‫و‬$FFk‫¿א‬FF%FFGFF(d^FF(V^‫א‬
K©‫א‬G‫و‬$V‫א‬M‫א‬djpP$G`%
HF.6‫د‬F7-FK;FGFS
6‫د‬Fk‫א‬zF;‫و‬S
?z#F‫?א‬F-T#F‫نאא‬%‫
א‬
FpaeF‫א‬FjaS91F‫زאقא‬F‫א‬$F8;Lj$F‫א‬$FÅF(KFGl‫}و‬1‫א‬
$F9FFG‫و‬،? FbZ‫?א‬$F%‫א‬HFOHF§–F%‫א‬F8jiFFG‫ و‬J#$+‫نא‬%‫א‬
٣K:‫ذ‬H]
ii(.‫א‬N-1‫و‬$i± Š+‫א‬
Kd-+‫א‬38paS,;h‫א‬z;K‫'د‬،١٥٢ J١٣٨L٥'†X‫א†'א‬$،#3‫ א‬1
،‫ن‬FFFF(;،'FFFF‫وאز‬FFFF-FFFF%.‫دאא‬،١‫ط‬Kz<FFFF%‫نوא‬FFFF%‫وא‬DFFFF8b‫א‬aMFFFF‫א‬،«FFFF9zFFFF9،S3FFFFp 2
K‫م‬٢٠٠٧،‫א دن‬
KD1‫]'א‬+‫ א‬3
٨
FF8-§‫{א‬FFG‫و‬FF8-b‫{א‬FFG5FF-­!
­ ‫®وא‬5F-­b
­ ‫א‬FF‫و‬$FFFFFFG$FF%‫א‬HFFO‫
ن‬s
¿FF3‫و‬
‫{א‬FGF-‫ذא‬2FLf،FG]‫و‬F،? FbZ‫?א‬G$%‫א‬HO‫ن‬M‫ل‬%‫نא‬v‫وŽ{א‬،-;$%
‫ل
ن‬FF%‫–
ن‬NFF-;
m‫–وא‬S$FF; w‫א‬XFF‫א‬iFF3‫و‬،i(.FF$1FF’‫وذא‬i(.FFFF$
‫
ن‬Frx
KEF8-]W-;r$#;$‫
و‬F8-§’‫وذא‬8-b‫{א‬G?‫?א ن‬GM‫א‬$%;HO
FF9DFF-bNFF[،MFFr$FF%;'FF‫
ن‬HFF8}1FF‫ع‬1FF^‫ن‬MFF8VFFL#FFL‘YFF‫א‬
s,Fp‫א‬F(-6‫אد‬Fk‫א‬FbfiF$Fhr;1F‫ نא‬:‫وذ‬M‫א‬$%;‫دن‬T“ً;1
iFMF‫א‬$F‚ ‫{א‬FŽ‫و‬،rFWF-;FbZ‫א‬5F‫;א‬iFًFdF$F%#8$x‫א ن‬
$FF‫ط‬1F ‫'א‬$FiM1F+‫ˆא‬F
NF[KF9;‫
א‬F-Y“6‫אد‬Fk‫د}א‬F‫ز‬w8
gj
،‫ًא‬$F
F-;HXFª^$F‫و‬،`FrF
WF-;HXFª^‫و‬-L‫א‬1( Z“‫و‬،
‫د‬$FF§FF-§S{FF‫א‬FF‫؟و‬$FF%‫א‬HFFOFFG`FF‫د
وא‬XFF^‫א‬7-XFF+‫نא‬FF3rFF3
5F8b‫א‬-;HXª‫{א‬G‫و‬K$%‫دא‬T“HXªS{‫?א ن?א‬2‫؟‬$$%‫א‬
KPf^‫و‬8Gr-(;STً<
HFO‫^
نא&ق‬2،ً<
#‫אو‬M‫א‬$%;HOG?‫ل
ن?א ن‬%‫א‬i3‹‫و‬
$FF%^2FF2HFFL‚ ^SFFT‫א‬a?‫ن‬FF ‫
ن?א‬SFFT‫א‬MFF‫א‬HFFO‫و‬#‫و‬FF‫א‬MFF‫א‬
5FF-bFF9K‫ع‬gFFr$FF%iM1F +‫א‬FF-;HXFFª#‫و‬FF‫א‬MFF‫א‬a?‫ن‬FF ‫?א‬FF(FFK‫و‬
:F‫ذ‬yFraF’,FiF$FT}y8F3‫א‬Fbf ‫א‬iW-;‫
و‬7LW-;‫א ن‬
K‫^ض‬2$§’‫
ذא‬،m‫;ً]א‬g‫א ن‬
‫א
אو‬30
1&‫لא ن‬XVGST‫
وא‬#‫žאو‬z‫א‬M‫א‬5…P$G‫
ن‬:p^ KbZ‫ א‬6$ª $; '< q 3-‹ ‫ن‬j ‫ن‬2 +‫ و‬9]; 'b1 ^ $;
rf ‫ و‬1& ‫ א ن‬D%7 ‫ع‬g m‫ א‬i ] ‫ א‬5-… 9 M- ;g+‫ א‬P$G
&¼‫و‬D%V$‫ن‬3#‫אو‬M‫نא‬v‫{א‬GM‫א‬$%;6$V‫ذא‬2‫و‬j+‫א‬
†1Z‫א‬z8;
'‫ز‬ra’‫א‬,p^bf ‫&Œא‬rW-;‫وאون‬H3‫א‬aH.(r
M‫א‬aHL ‫א‬H‫و‬KM‫;א‬u‫
אد‬HG‫א‬ji;G[‫م‬$r‫و‬Wpr‫د‬3rWV
m‫א‬W-L G‫و‬p ‫א‬H&D-+‫א‬N-‫و‬-;m‫א‬W-L ‫אل‬$V #‫אو‬
‫ن‬j ‫א‬u$+NŽ;‫ …م‬H‫و
و‬hn‫א‬a‫א‬-
‫ذא‬2p ‫نא‬2FWN-‫و‬-;
D&EN9
‫¿و‬N91$V‫ وא‬z2a N9 (1‫א‬N[ $V‫وא‬w[ aNG$;
،-;
i] ‫א‬5-…P$Gt2P<1‫و‬$‫ א‬#‫אو‬M‫م‬%S{‫نא‬j‫ذא‬2
i N9˜‫ و‬N9r ' a 9r‫Šو‬1 $VMj ‫و‬$‫ א ن ; א‬D%‡ tr m‫א‬
Kbf ‫א‬
٩
74‫א‬56‫א‬
JWM#‫אو‬M‫א‬P‫
ن‬i3‹
FF”‫אא‬FK ‫Šوא‬1FHF(‡a’‫א‬,Fp^‫א‬WFF-;F;uF8]“DF&‫ع‬gFr$F%;
$FFV
WFF-;‫د‬FF‫دون
ن‬#FF+‫مא‬9FF‫א‬DFF…iFF;NG$FFVMFF‫אز‬6‫א‬FF3‫وא‬FFbf ‫א‬iFF;
KS(.‫א‬$†;S
^‫لو‬+‫
سא‬iz#pS
N9
JWMSX+‫نא‬%‫א‬N9“،‫ون‬y.3‫א‬£ ;$%ST‫א‬M‫
א‬
‫ط‬,FFp‫א‬S{FF‫א‬،$&1FF+‫א‬t2‫
و‬،F iŠFF+‫א‬t2S‫Šد‬FF‫<
ن‬FF%“iŠFF+‫مא‬hFF-$FF%;?
6‫د‬Fk‫عא‬F‫و‬Vaf#‫;ض‬SM‫ً
و‬8r‫אدًא‬2‫ل
و‬+‫א‬iًn-8،kXM‫א‬
FiŠF+‫א‬9‫Šد‬sf
‫
و
د‬e1H%a:‫وذ‬$%‫א‬a8+‫א‬bZ‫א‬D%‡‫
و‬
٣،٢،١K?‫;ض‬H%a‫(نض‬K?Gً‫ذא‬2KW9‫?א‬iŠ(-
?:‫
?א
אو?و?א
א‬8‫א‬9‫א‬
5FFb،?‫ن‬FF ‫?א‬FFG$FF%‫א‬HFFO‫
ن‬aSFFT‫א‬MFF‫وא‬#‫و‬FF‫א‬MFF‫’א‬,FF
Kbf ‫א‬i‫א نوא&א‬5-b—2(9M‫א‬
y8Fj‫د‬$F;WF-;†1FZ‫'א‬F‫ز‬ra’‫א‬,Fp^‫א‬aSFT‫'א‬#‫אو‬M‫’א‬,
K‫א&د‬i;¹WV‫אس‬i
ae1FF‫
و‬#‫و‬FF‫א‬aN9FFH3FFpWFF-;ً^FF'$FFiM1FF+‫نא‬FFja‫ن‬j,FF
KST‫א‬
K<‫א‬6‫و‬$V$;d<‫د'א‬a‫ن‬j,
K١
K٢
K٣
K٤
?:‫אوق
?א
אو?و?א
א‬
FF #‫و‬FF‫א‬MFF‫א‬am‫א‬t2wFF%‫وא‬z&<FF‫א‬t2‫ن‬1FFV‫نא‬FF ‫א‬5FF]P$FFG K١
i;*‫`א‬nK‫و‬$%;9 ‫א‬D%‡$GST‫(א‬،‫ع‬gr$%;
KG[
F(%‫وא‬F‫א‬F-f$^‫و‬Fn‫وא‬F9!‫א‬iF;FW&‫ع‬gr$%;#‫אو‬M‫ نא‬K٢
‫ ‚د‬² Fr¥ {FGHFj‫و‬،N9FًFKyFn‫
و‬HF…8‫س‬F‫אلא‬F
HFj
^‫مو‬hF-^‫אم‬h‫وא‬
KST‫א‬M‫א‬W-;
ISBN 977-00-،‫م‬١٩٩٠g(FF،٢٧‫ص‬٢‫ط‬KMFF‫א‬$FF%FF‫مא‬FF3V ‫א‬K‫د‬FF(O‫م‬1FFV$FF(O،#FF&b 1
0828-1
،‫م‬١٩٩٥ JFFFG١٤١٥١‫ط‬K#F‫א‬FF%&‫א‬aF(3V‫و‬SFFT‫א‬MF‫א‬$FF%;Ki˜‫א‬$F8;iFFNG‫א‬F2K‫د‬،‫وאن‬F‫ א‬2
K٩٩٦٠–٠٥–١٢٧ J٧:‫د‬K,‫א‬678‫א‬hj،,‫א‬-j‫د‬:-+‫]א‬
K‫م‬١٩٦٤،}G%‫א‬،‫<א‬9‫دאא‬،١٠٨٥L٧K#$+‫نא‬%‫א‬pae‫א‬K‫אزאق‬$8;،S91‫ א‬3
١٠
FFG‫א‬3‫א‬FFFFf¾‫وא‬،HFF3‫وא‬FF8¬‫}وא‬FFf ‫א‬FF#‫و‬FF‫
نא‬a‫ن‬FF,& K٣
}F‫و‬6‫אد‬Fk‫א‬$Fh‫و‬HF،HF…8‫ل‬F(-HFj
‫و‬F–‫ ًو‬Fi(<+z<n8‫وא‬
KST‫א‬#7X‫א‬M‫א‬a(j ‫و'א‬NG‫אز‬h‫وא‬z&<‫א‬
:‫א
א‬/6<
FF‫א‬i$FF‫א‬NFFÅ،‫אق‬FF‫א‬FF&(jSFFT‫א‬MFF‫אعא‬FF
`FF‫אز‬FFÀ‫ل‬FFiFF’FFG
iFFMFF‫ز}א‬FF]2‫دون‬،FFGl‫و‬1FFj،‫د‬FF8‫א‬FFbfiFFMFF‫زא‬FF]
S{FF‫א‬،¦FF;‫א‬
‫?
ن‬SFF*‫א‬FF99&“MFF‫א‬dFF
?FFjaFFL$FF(Oj{FFFdFF¾‫א‬FFbf
WF-;MF‫زא‬F]
iF’FG‫
ن‬F(jKE١MF‫
אعא‬Hj‫م‬ª¦;‫אא‬i$‫א‬NŚ‫א‬
SFFT‫א‬MFF‫אعא‬FF
FF-¡‫ز‬FF]
iFF’FFG‫ن‬2HFFK}FFk‫א‬WFF-;MFF‫אلدونא‬FF ‫א‬
‫د‬Fr‚ ‫
ن‬t2WFr^N9r‫א‬gF‫و‬ih‫^
ن
دא‬2٢KPfwG‫א‬$8;‫و‬zh‫א‬W&bX(j
‫دود‬FF‫`א‬FF‫و‬SFFT‫א‬MFF-ihFF‫א‬d‫א‬gFF`FFj{FF‫و‬FF+‫א‬FF‫«و
د‬FFTVFF9
JWX¡H39-;
F8-n‫ع‬F‫א‬FGn
™XF’FG‫ن‬MFN9F-;‫د‬iF3،-+‫™א‬X+‫א‬i
‫ א‬K١
KÇ‫א‬KKK(%‫وא‬n‫وא‬9!‫<(א‬#n
ÃM‫وא‬،9-;}$1&+‫א‬
HF;H$‫دلא‬SªM‫א‬i3N9-;‫ود‬،V‫א‬d+‫א‬aHL ‫ א
نא‬K٢
KV2‫م‬$;
F-MF‫א‬t2M¤ FT-r}‫و‬FK$F]^F
N9F-;‫ود‬d‫©א¬*א‬8rd‫ אא<وא‬K٣
K998p^V8H†‫א‬$
w<F+‫א‬:F-aWF%8w<F+‫لא‬F+‫ن
سא‬MFN9F-; ‫ود‬،<F+‫א‬i‫ א
ع‬K٤
K‫دא‬:-ie1%‫جא‬¹9:{jˆM‫א وא‬i81‫و‬
a‫ون‬FF‫}وא‬FFf ‫א‬$XFF%z^FF‫نא‬MFN9FF-;‫ود‬،?z^FF‫?א‬WFF-;FFiFF3‹‫لא‬FF K٥
K©‫א‬9$GK‫(و‬M‫
א‬،$X%+‫'Ž{אא‬8r#8‫אلوא‬V ‫†א‬
‫ن‬2NFŽHF‫و‬،Db‫א‬bf‫(ن‬K‫لو‬9‫(نא‬KW-;M‫سא‬%‫
ن‬i3‹‫ א‬K٦
K‫ن‬1V‫א‬$X%‫ع‬gr‫א<(ن‬
-XFFF‫وא‬FFF‫א‬%‫א‬FFF-‫א‬FFF;‫
ن‬NFFFŽHFFF‫و‬،FFF-‫א‬FFF$rFFFWFFF-;‫س‬FFF%‫א‬FFF K٧
K‫ن‬1V‫وא‬
٣K«Tk‫א‬i:‫ذ‬y–t2‫و‬
J١٤٦‫א ولص‬zhF!‫א‬،F-‫אق‬F‫א‬1FŠK#F%8b‫وא‬SF*‫א‬F99&“MF‫א‬d
K$(OK‫د‬،L 1
K‫م‬٢٠٠٧K١٤٧
.H-j-30 @maktoob.comK-†1‫} ز‬h]9%}*M‫א‬$%;،im‫א‬$8;i#G،y8] 2
K‫د‬1‫אא‬3-(+‫א‬t‫א(;א و‬،(†‫א‬$‫א‬T-‫א‬s‫و‬،z‫(وא‬-‫א‬678-(†‫א‬$‫א‬T-‫א‬K3
١١
JWN9‫و‬.jN9ST‫א‬M‫א‬h§xi
KST‫א‬M‫م]אزא‬$‫ل‬i‫م‬$
iG‫و‬،pVai$;i‫א‬%&‫• א‬
KFG١٣٥٤a#b+‫Œא‬È$(Oš‫א‬،X+‫א‬$‫• &א‬
K#-%-%‫א‬m‫א‬$8;š‫א‬،‫• &א دن‬
Ki$;1‫
א‬$(Oš‫א‬،& •
KDk‫אš]دא‬،G‫šא ز‬p •
a ٢L٥٧٠ N s ،š‫ ل א‬NG‫א‬2 i $(O š‫ א‬،‫د‬1‫ א‬$‫• & א‬
KFG١٣٨٨L٨L١٨
j‫ ذ‬D8 S{‫ وא‬FG١٣٩٧ ‫د ;م‬1‫ א א‬3-(+‫ א‬a z(-‫ א‬8j qG •
KG‫א‬
Yp † ‫د‬1‫ א א‬3-(+‫ א‬a z‫( وא‬-‫ א‬678- (†‫א‬$‫ א‬T-‫• א‬
Kj‫ذ‬D8S{‫زوא‬ihh‫א‬$8;‫אم‬
KFG١٣٩٩L٤L٤a–#‫א‬x‫א‬b‫–א‬#‫א‬#9%&‫• א('א‬
٢KFG١٣٩٦a#‫دא‬X#+‫א‬Ɋ+‫• א‬
K(.;i™Li$(O‫• אšא‬
Kig]ii˜‫א‬$8;im‫א‬$8;‫אšא‬Yp‫• و‬
a – #‫ א‬Ɋ+‫ – *( א‬#‫و‬$‫ א‬%&‫ )(' א‬،+‫ א‬N3()‫ و‬H •
KFG١٤٠٦L٤L١٦
t2zV ‫א‬D‫א'˜وو‬N9d‫א א‬m‫א‬$(nrz(-‫א‬iy.jNGy–‫و‬
K9b+‫אعא‬$L%D%‡‫دو‬8‫دوא‬8‫™א‬X‫م‬%r
‫
ند‬--،}y.3ST‫א‬M‫م]אزא‬$‫ل‬%‫א‬W-;N9TTV‫و‬N9‫
د‬
W‫ًא‬X¡9ً<
iM1+‫'א‬$V،‫א‬9‫}و‬$1&ً…‫و‬pi(<K‫و‬$%;
K١
^ ‫ و‬،H<&‫ א‬HX7 91] ˆ& i 9 .j
‫د‬% W-; HX7 ‫دًא‬%
،‫ل“ل‬X ،q1‫א‬1&Œ‫א‬aHXª ،$%‫ˆא‬-)a9<8%
K$%‫ˆא‬-)a`%r^‫و‬H[É
‫ل‬Xk‫دد א‬, G‫ و‬
ً L
’3 `‫ن א‬v ،ÊV&‫ א‬n‫ א‬K٢
K}y.j‫ אل‬d‫وא&א‬
K‫א‬$%“‫و‬-]M‫لאضو‬XV3v9!‫ א‬K٣
١
،‫م‬١٩٩٥ JFFG١٤١٥١‫ط‬K#F‫א‬F%&‫א‬aF(3V‫و‬SFT‫א‬MF‫א‬$F%;Ki˜‫א‬$8;iNG‫א‬2K‫د‬،‫ אوאن‬1
K٩٩٦٠–٠٥–١٢٧ J٧:‫د‬K,‫א‬678‫א‬hj،,‫א‬-j‫د‬:-+‫]א‬
.H-j-30 @maktoob.comK-†1‫} ز‬h]9%}*M‫א‬$%;،im‫א‬$8;i#G،y8] 2
١٢
HXªHGS$}…Y+‫א‬H8W-;‘Y‫{لא‬f
‫ ن‬،(%‫وא‬1+‫א‬
‫ل‬k‫و א‬$،1¹ ‫
و‬y– ‫ل‬513$‫ن‬G9 ،^‫
م‬H%W-;
١K ‫א‬5G‫{א‬+‫א‬$;$%‫א‬$1&r‫(وعאض‬V‫وא‬KNn‫موא‬n‫א‬
]‫–م‬9،9581ri^26‫אد‬k‫א‬H(7ً;p‫م‬h-^“ ‫אم‬h‫א‬
K#;p‫(ن‬K^‫عو‬gr^‫و‬
،6‫د‬V6$ªx‫ذא‬2iŠ(-iM1+‫
אلא‬H7r¥ ‫(ذא‬8،H…8‫
אلאس‬Hj
K‫وع‬H%N–9
Kً ‫א‬h2‫ن‬3$;:‫وذ‬،3ˆ&5…yn‫ل‬Hj
‫
و‬ST‫א‬M‫و[א‬d^ÂW-;^ً .#7X‫א‬M‫{א‬fMWM‫و[א‬d^Â
‫و‬$‫ א‬HÉ i #7X‫ل א*م א‬7 $; W3p
3 ‫ אز‬y– M‫א‬
t2 }p8 ‫ق‬1‫ א‬i N9r$f N9<8 ‫ אس‬z‫ &د} و א‬8b‫ א‬d$Y-
JW#-WK(-‫و‬#7X‫عא‬b%-6$ªً 8–v?#7X‫א‬M‫*م?א‬
-f‫د‬s1“‘Y‫א‬9-;HXª‫א‬8b‫א‬d$Z‫(و;א‬je K١
‫ و{א‬Kd(‫ א‬a %8b‫ א‬$ à E‫' د‬b1 S{‫ א‬e1%‫א א‬$% S
F
،ST‫א‬#7X‫א‬MF‫
مא‬#G‫ و‬،3 ‫}א‬$7+‫א‬d^‫ א‬a$]v
+‫ א‬d‫ و;א‬#7L Mr W-; ‫א‬-Xª ‫ ن‬i %
ً - ٥٧ #‫א‬V
‫{א‬GH‫و‬K#7X‫א‬M‫א‬W-;‫א‬$%‫
ن‬iً ‫د‬X‫א‬H%;
NGi{‫א‬if¾‫א‬
7-X+ G $; #7X‫ א‬M‫ن א‬2 W
ً † ËX ‫ ن‬#k‫ د' א†ˆ א‬
٢
KM‫א‬djp
‫م‬h-1iÃNGy–‫}و‬ybZ‫א אضא‬w7L
‫و‬+‫وא‬1+‫א‬$Kh7‫ א‬K٢
K;3r];
]V‫و‬5-…‫ً ن‬V
D%‡^$;8b‫א‬d$Z‫א‬iy.j‫م;ض‬$; K٣
K}y8j92‫אس‬
djp ™X ‫ن‬-( N9-À d&1+‫ א‬w7L
‫ و‬z8… ‫ א‬N‫د ذ‬12 K٤
KNGK7-Xi^ً $M‫א‬
W-;X^‫وא‬i(.‫–א‬d!+‫א دووא‬iw9WK+‫ زد}}א‬K٥
K‫אج‬i-jw9‫‘
وא‬fG
K٤
K٥
K٦
K٧
K٨
،‫م‬١٩٩٥ JFFG١٤١٥١‫ط‬K#F‫א‬F%&‫א‬aF(3V‫و‬SFT‫א‬MF‫א‬$F%;،i˜‫א‬$F8;iFNG‫א‬2K‫د‬،‫ אوאن‬1
K٩٩٦٠–٠٥–١٢٧ J٧:‫د‬K,‫א‬678‫א‬hj،,‫א‬-j‫د‬:-+‫]א‬
،‫م‬٢٠٠٩Fj
DF‫א‬+‫א‬FFG١٤٣٠‫אل‬Fp،7XF‫وزא}א‬WF;'1F‫دא‬$F‫א‬،K#7XF‫א<(نא‬-)،‫د‬$‫א‬- 2
K‫אض‬
١٣
} Hj a }r&‫ א‬i zh] N9‫אط د‬,p d$Y- WK+‫ א‬5-… `&f
}‫ א<و‬d^V a ^2 d$Z‫ن א‬8-b ^ z‫א‬%&‫ א‬H§ Ã 9 ‫א]ن‬
١
Ky.jGy–‫و‬،sX%‫א‬
K٦
ً‫א!('
אدא‬W-;'&rr8b‫א‬d$Z‫א‬3r‫ن‬v‫د‬X^‫א‬V‫א‬i
JW‫א‬w8½:‫وذ‬#7X‫א‬M‫א‬D8b$;d3V‫و‬
‫ن‬j (-j ‫دאد‬hr‫ ً و‬d‫و^א‬$‫ א‬d‫א‬- ‰-8r ‫ وא‬M‫ط א‬1
-XV
Kً 8]2M‫א‬
‫ج‬ª$;،e1%‫א‬t2K29$`+‫مא‬h-‫א‬81‫א‬#G‫عو‬b^‫‰א‬8
H‫א‬Hf‫‰'د‬-8r$‫وא‬F58b‫
]}א‬i٪٢٠t2HXr‫وא‬58b‫œא‬
djp 
a }‫ زد‬9j y– – 9$G‫ < ً و‬d‫א‬-+‫‰ א‬-8r #G‫ و‬Ee18‫א‬
¼&V^‫وא‬j‫א‬W-;3‫&`א‬fP$9WK+‫א‬5-…i$k‫– א‬M‫א‬
K‫ط‬1 ‫
אلא‬ii3‹gjM
‫&ع‬r‫ون‬h(‫ونو‬y.jNG‫و‬M‫א‬djp9<r‫א‬dq&‫;جא‬3r
KÇ‫א‬KKK6‫א‬3‫وא‬6‫אد‬k‫א‬aX+‫وא‬+‫وא‬1+‫א‬iN9N9];3r
K}y.j#G‫و‬9&3r‫&ع‬r^9bnrM‫א‬djp`r‫א‬d$Z‫א‬yr
581#7X‫عא‬b%‫'
אقא‬ua‫وא دو‬d$Z‫'
א‬u‫&ع‬r‫א‬3r
K?#7X‫א‬M‫?א‬D8br
” ‫ج‬Z‫ א‬t2 M‫;د} א‬2‫ و‬M‫ א‬d‫א‬- w1r 581 ‫د‬X^‫ א‬PK2
K+‫א‬M‫א‬djp
‫אط‬,p‫א‬581&3r }‫زد‬Td‫(א‬.^‫&ضא‬Í‫א‬581 ‫د‬X^‫א‬PK2
#-¬‫(א‬.^‫א‬e8.3‫و'א‬$†‫אא‬H-%Ã(‫'א‬uW-;M‫א‬
KÁ] ‫وא‬
581 ‫و‬$‫ א‬W-; NYK H3 †<%‫ אدא وא وא‬z8; ‫ א‬$‫א‬hr
KH8i‫و‬i3rx‫وא‬M‫א‬581qp‫א‬d3+‫א‬
i98‫&ضא!د}و‬Í^H3j#7X‫عא‬b%‫وא‬N9‫وذو‬WK+‫زد}}א‬
2
K7L2
K١
K٢
K٣
K٤
K٥
K٦
K٧
K٨
K٩
‫{א‬G H3‫ و‬Kz&<‫ א‬D71‫ و‬#7X‫ع א‬b%‫ א‬$ #7X‫ א‬M‫ن א‬v Xf‫و‬
KST‫א‬M‫م]אزא‬$‫ل‬%‫א‬G©7X
F+‫و}א‬$F‫ א‬J‫م‬F--#F‫א‬HFLM‫א‬F!،#F2'()a#7X‫א‬M‫א‬KD;i&1،S‫و‬$‫ א‬1
K٩٧٨٩٩٦٠٦١٦٥٤٤W:‫د‬،FG١٤٢٩،‫אض‬،#‫א‬w8-
s‫د‬Fu7XF‫وزא}א‬W‫دس‬1F‫دא‬$F‫?א‬F8b‫א‬d$Z‫א‬3rW-;#7X‫א‬M‫?
[א‬،#7X‫א<(نא‬-) 2
K٧ J٦7&L‫مאض‬٢٠٠٧LFG١٤٢٨t‫
و‬
١٤
‫@?א>)=)'وא‪/6<A7/‬א
א‪:‬‬
‫
و ً^‪ W‬א‪ H% 9M 9&r i3‹ XYXZ‬א ;ن وא‪ i '+‬א‪ 3-+‬א ‪t2‬‬
‫א‪ 3-+‬א‪ 3- i S
LZ‬א‪ 3- t2 d3k‬א‪b%‬ع א‪Z‬ص ‪%… M‬‬
‫‪
'8j ،Œj‬و א‪b‬عو‪KGl‬و‪d%8bri$r#G‬א*مא^‪X‬د‪S‬א
‪،# ‬‬
‫و‪G‬א*مא†'‪a‬دولא‪58
K wn‬א‪$‬אم;‪9-‬د‪t2‬א^;‪%‬دא‪M$†1‬ن‬
‫א‪b%‬ع א‪Z‬ص ‪ D%ª‬א‪ }z&3‬א^‪X‬د ‪ 3r `&È‬אج وزد} ;א†‪ $‬אج‬
‫‪iH<
H3‬א‪b%‬عאم‪ ،‬ن‪]i}p8™X&¼+‬א‪z‬ذ‪N–،:‬א;‪,‬א‪N9‬‬
‫
ن א‪b%‬ع אم <‪ i H‬א‪Z‬ص ‪$ D- a‬א אز' אد א(' و‪i3‬‬
‫א
‪$%r ‬مא‪}z&3‬א];‪W-‬א‪$‬אو‪$TÉ‬א‪3-+‬א‪LZ‬و‪ŽD-br‬א‪k‬‬
‫و{‪ NG$; dM :‬א‪ %8b‬و‪ }.j‬א&‪%‬א‪ z‬و‪ i y.j‬א‪ dT+‬א<}‪KKK‬א‪ ،Ç‬و‪G‬‬
‫‪K‬ع ‪b‬ل ‪ $(r $% KVp‬א‪
'b1 x 1Š z2 t2 3k‬ن ‪$%‬م ;‪9-‬‬
‫א‪b%‬ع א‪Z‬ص‪
t2 9]k “ ،‬אل …†‪
-‬و ‪b‬ل ‪ },‬א‪,‬دאد س Ž و ‪S‬‬
‫‪2 N[ ،f 58‬ذא א‪; $p‬د‪ G‬وŒ ‪ t2 93- Œ-%‬א‪b%‬ع א‪Z‬ص و ‪H%r 9‬‬
‫‪G$‬א‪b%‬عא‪Z‬ص;‪$G
D%‡.r$‬א‪ K}z&39‬‬
‫[ ً‪W‬א‪ˆ3;GNM‬א‪H%9XYXZ‬א ;نوא‪i'+‬א‪3-+‬א‪t2LZ‬‬
‫א‪ 3-+‬א و‪3‬ن ذ‪; :‬د} ^‪ z‬وو‪ 'K‬א‪ d%8br i 9 $‬א *(‬
‫א^‪X‬دא^‪,p‬א‪j‬وא;‪$%r #9‬مא‪1+‬وא}‪a‬אز';‪}z&jW-‬אجو‪gr‬‬
‫א‪1+‬وא} –‪ y‬א‪$; -[(+‬א ;‪ ¹ à ،NG$‬א&‪ }M3 a }b‬א‪ $‬و‪8‬‬
‫א‪Y+‬ذل‪
à ،‬ود‪ NG‬א‪%%ª N- :9+‬א ^ ‪1‬وא} و^ ‪2 }z&j‬ج‪W-; $; H ،‬‬
‫‪`%r‬א*مذא‪r‬وא‪$‬ولא‪ K8r‬‬
‫
א*م א^‪X‬د‪ S‬א‪,7 #‬م א‪ 3-+‬א‪ LZ‬وא ‪Wnbr‬‬
‫
‪$V‬א‪ W-; (G‬א ‪ sf‬و‪ ) (9 H3‬ودو و‹‪ i3‬א‪ i H%‬א ‪ t2‬א‪LZ‬‬
‫وא‪ˆ3‬و‪i3‬وط‪$O‬د}–‹‪i3‬א]ع‪H&3r J9*a92‬א‪%k‬قو^‬
‫‪Xr‬د‪،G‬و‪{G‬א‪$;Œ8[G‬א^‪X‬د]‪$‬وאوŽ{א‪j$Å‬א*א^‪X‬د‬
‫א
‪ ‬وא; ‪$‬א‪y.j ,‬אً‪i‬א^‪X‬دא‪vD-( #‬אوא‪,V‬אم‬
‫‪j‬א‪$V2Wnbr^WV3-+‬א‪ W-;(G‬א ‪6$7sf‬א ‪K‬אא‪Xn8‬د‪d‬‬
‫א‪$‬ولوא‪™X+‬אو‪s1‬אس‪ K‬‬
‫[‪ JWً .‬א‪DV#br3-+‬א‪،:(-PX‬و^‪
:p‬نא‪D%‡t2W1:+‬‬
‫
‪$G‬א;‪K:-‹arXrD…i‬و‪i$^G‬א^‪
t28‬ن
‪$G‬א‪P‬א‪d3k‬‬
‫;‪ «r $‬א‪ '-1‬وא‪ ™X D%‡ G —2 d$Z‬א‪8‬د وא‪8‬د و‪N9; H8 y1r‬‬
‫و‪l‬ذ‪Œj(9،:‬א‪†1fG$r^#9}y8j3‬دאŒ‡‪D%‬א ‪$G‬א‪KP‬‬
‫( א‪b%‬ع א‪Z‬ص ˆ – ‪ a‬א‪ P$G ^2 – 5n‬و‪ N*r G $V‬א  و^ ‪r‬‬
‫‪١٥‬‬
6$V‫אم‬%‫א‬W&1‫
ن‬- JW^ً .:‫ذ‬W-;w<‫و‬،‫ًא‬y.j‫}אس‬
W&1+‫א‬P$G‫؟
ن‬6$ª‫
ن‬1;S{‫
;(ل(א‬H]t23-Œ7?XYXf?
Y1 -;‫ و‬K?i3Ã © gj
D%‡? t2 ?WK+‫ א‬Hj } '? i ‫ل‬7
#bnr^‫א‬d‫אدא‬Wn-، ‫א‬D%ª Je% J8b‫א‬d$Z‫א‬iW&1+‫א‬
< ^2 9$Y1 ^ ‫و‬K Œj (9 }h9] ‫ ` א‬i; ¿n1‫ و‬9&3r
ً-ً‫دא‬$;^2‫^ون‬N9 z8… ‫א‬H<
`‫و“…د‬9…H3Hnr^‫
אدو‬
$K.j
‫و‬.j
‫ ًא‬h‡‫ًאو‬hÉ6$7 ‫'א‬aW&1+‫(א‬1$‫و‬KWK+‫א‬i
‫ن‬3t2&1‫א‬W-;}$%‫א‬NŽi3x‫ذא‬2Lf ،N9r‫و‬N9K‫ א‬$hz‫א‬%&‫א‬
}‫&` ]د‬Yr $‫ و‬K KKK]r i :‫ ذ‬y– ' ‫ و‬5-b ‫ ن‬i3‹ ^‫ و‬،‫{א‬3G‫ و‬f
y– a ‫א‬-( z8… ‫ א‬N‫ ذ‬W-; en<‚ $‫ و‬3k‫&ض א א‬Í‫ א‬$; d$Z‫א‬
M‫و]د?א‬XYXZ‫א‬t2K
‫ذא‬2 KÇ‫א‬KKK‫د‬X^‫وא‬7X‫`א‬+‫א‬7-X
١K-b‫دאدא‬h‫و‬N&rHj+‫<;وא‬z1‫نא‬v?#7X‫א‬
ً(j ‫אج‬W-;:‫صو
[ذ‬Z‫א‬i;‫عאم‬b%‫א‬P‫א‬$G
Pf‫ א‬N–‫ و‬JWً ‫א‬
‫عאم‬b%‫א‬t2‫ص‬Z‫عא‬b%‫א‬i3-+‫א‬H%j{[
G‫ن‬3^
^2،ً &j‫و‬
Œ‡ (‫ذא א‬2 ST‫ א‬M‫ א‬N3V W-; EXYXZ‫א‬F ˆ3‫ و א‬ENM‫א‬F
‫
אل‬Hj
‫و‬9!‫(وא‬%‫وא‬n‫אوא‬SªK‫و‬$%;H3pW-;3-+‫א‬
K2}p‫א‬D8Ã،:‫ذ‬t2‫و‬KKKN9ًK‫ون‬$‫و‬H…8‫אس‬
3‫ א‬t2 9V * 3-+‫ א‬ynr ' $%- #;‫ א‬3‫ א‬ynr ‫ذא‬2 3-+‫ א‬H%‫ل
ن‬%‫א‬Lf‫و‬KV‫א'א‬iًf‫ن‬3$%$$!‫א‬$%-#;‫א‬
‫ًא‬.(،$%-#;‫א‬3‫א‬ynx‫ذא‬2ST‫א‬M‫م]אزא‬$;W-;Ž[
^
d3k‫א‬Hf$rS{‫א‬M‫א‬i;‫م‬3‫دא‬y‫و‬K‫م‬%ii;*‫`א‬n‫אم‬V
Ktrm‫א‬zp‫ن‬2ً %V^
‫אول‬IJ'.KL#‫نא‬EN‫وא‬EFG‫א
א‬/B‫'
א
אوو‬CD‫א‬
}‫د‬1‫ ًو‬81}$$](* ‫{א‬G‫ ن‬d7-bX+‫‡`א‬i$^‫א‬$8‫א‬a
‫{א‬G،‫
وو‬aS‫د‬+‫نא';א‬%‫א‬f‫
وא‬a^2G9¼
$8xV،wn‫א‬i
“ ،9† yn (* ‫( א‬1r a ‫ًא‬y8j ً b-f ’G ‫ن‬v sf
9] i‫ و‬،9] i
K&-Y+‫א‬M‫
*(א‬a‫ًא‬y.j3‫{א‬G‫ًو‬1$r“‫ًو‬9]
JW?EFG‫نא‬P‫?@و?א‬EFG‫א‬P‫?@و?א‬EFG‫نא‬EN‫?א‬WG
ً ‫@و‬
K‫و‬$‫مא‬%r#‫א‬h2‫ *م‬K١
HFFLM‫א‬FF!،#F2'F()a#7XF‫א‬MFF‫א‬FwFjFF*
#7XF‫א‬MFF‫א‬F[‫ل‬FFVHFL&‫א‬iFF$Fh+ 1
DFS{F‫وא‬E٩٧٨٩٩٦٠٦١٦٥٤٤W:‫د‬،FG١٤٢٩،‫אض‬،#‫א‬w8-+‫و}א‬$‫ א‬J‫م‬- -#‫א‬
K‫و‬,3‫א‬Y178‫{אא‬G'–trm‫א‬zp‫ن‬2–
١٦
Kj,+‫א‬s1W-;*¬‫א‬$G K٢
i;*‫`א‬nE‫و‬$‫א‬aً&¼‫ن‬3‫
ن‬H.F‫אوط‬-;D8briHj‫م‬h- K٣
K‫ذ;ن‬29،-f‫د‬s1
(j ،(TV ‫ن‬j (9 ’,+‫ א‬Hf‫ د‬i 'b%r 81j dj‫א‬,p‫ א‬-; {fŠ K٤
KH(‫א‬w'$‫א‬a’,$‫و‬KXV'$‫و‬$‫א‬:{j’,r
‫د א*م‬$ª ،‫א*م‬a}‫د‬$¬‫'א‬$‫وطא‬p D%7r $;’,(-'$ K٥
K-f‫د‬s1‫ن‬j(9d<ri
K‫א(ل‬W-;M‫وא‬d3k‫א‬#&¼+$;%‫א‬dp‫*م‬r%8br9p
K٦
JW?'EFG‫!א‬,‫?@و?א‬EFG‫?א
א‬Wً ?
‫د} و‬$O dq& ‫و و‬$‫ א‬$r‫م و‬h- a #;(]^‫ <(ن א‬8p G‫و‬
H‫ א‬Hf‫ د‬i #;(]^‫ א‬M‫ א‬a 'b% 81 i3‫و‬F dj‫א‬,p‫ د' א‬5-b
ً9]‫ن‬3
^2،EH
-f‫ ند‬:‫¼وذ‬+‫א‬Hf‫د‬i'b%iH
}‫ن;د‬3
513‫ع א‬b%‫ و א‬fY‫ض و א‬+‫ و א‬H(‫ א‬dLvj bf $K (7-
?H+‫א‬51j‫ع‬b%‫א‬Mr?‫? و‬fY‫א‬Mr?‫? و‬#7X‫א‬M‫ج‡?א‬$‫و‬KGl‫و‬
KGl‫و‬513‫
وא‬
JW?'EFG‫א!א‬#‫?א‬Wً R?
]k‫ א‬D%‡ $; ‫ل‬f$‫ א‬#<&Y jFFFFFF1+‫ وא‬z‫א‬%&- ‫و‬$‫ א‬$%r #G‫و‬
-7‫ א‬d;$+‫ א‬i ‫دن‬X^‫ א‬$‫ و‬H% 9 dj‫א‬,p‫ وˆ א‬e%
١Kd37-
JW٢!(7L)#‫א‬S7T
77LurN]r "Sécurité Sociale"1&G‫?و‬#;(]^‫?א<(نא‬
ur‫ولא‬$‫א‬i‫ًو‬n#;(]^‫<(نא‬-P‫אد‬GS{‫?وא‬#;(]^‫?א نא‬t2
K9(*
a$T‫و‬8‫و‬wn+‫אאقوא‬،?#;(]^‫?א نא‬t2
M‫ ن ?א‬#;(]^‫ א‬M‫ א‬t2 Mً bf u, ،‫ل‬X‫ وא‬i78‫ وא‬X "Assurance GfN‫א‬H ?#;(]^‫?א<(نא‬Gˆ1&‫א‬a?#;(]^‫א‬
K Jtrm‫א‬zp‫ن‬2 Jً%V^‫א‬f‫ل‬$‫و‬Social"
dM‫ ?א‬t2 u, ً <
dMbf
$% ˆr‫د و و‬1‫Œ وא‬3‫
א‬
‫
ن‬i3‹(G3Sn-‫لא‬$+‫א‬Vi?#;(]^‫א‬M‫&ˆ?א‬#G‫א^](;?و‬
K"Assurance Social"W(1
K‫ن‬F8d‫و‬yF،٢٠٠٩‫ط‬F%k‫א‬ÁF-k‫א‬d‫א‬FKK#;F(]^‫<(نא‬F‫א‬،Fb-‫א‬$8;1V#K%‫א‬،‫אن‬$˜ 1
KISBN 978 – 9953 – 524 – 55 – 9
KD1‫]'א‬+‫ א‬2
١٧
‫م‬$Y1r $; i(‫ وא‬b‫د و‬1‫Œ وא‬3‫ وא‬X ‫ ن‬G‫ و‬f Mbf ’G‫و‬
d‫א‬$;1+‫ون*مא‬$X%N9v?#;(]^‫?א نא‬GS{‫?א‬#;(]^‫©?א<(نא‬-bX
K?;(]^‫א‬d‫א‬$;1+‫?א‬W(1‫وא¬]
و‬z‫א‬%&-‫و‬$‫א‬i‫א‬
©-bX(-u,jz]$?#;(]^‫©?א<(نא‬-bX‫
ن‬j{ri$^(j
d%[‫ א‬i $ S{‫ ?א<(ن? א‬i #rM x‫? و‬#;(]^‫ ¿ ?א ن א‬S{‫ א‬#n‫א‬
G‫و‬K‫<(ن‬+‫ذא‬a†%'y–W-;5]‫אمو‬h‫א‬WMP£ ¥ ‚ S{‫نوא‬$-;‫א‬
‫ذא‬2 ،ً & £ ] ‫ض‬
ٍ t2‫‡ل‬
Ä ^2‫و‬-;‫{אض‬f
‫ و^§ز‬K‫<(ن‬+‫ق;א‬2$%;
١KhT;$;(K;‫د‬$
78‫? א‬ST‫ א‬M‫ ?א‬L ` #(1r ‫ول‬$‫* ن ` א‬V i $^ (j
#7L Mr G‫ و‬،‫د‬1‫ א‬a ?#‫ אو‬#7X‫ ?א<(ن א‬F W(1 :‫ ذ‬i‫( ً و‬K
FWV^‫אز?و‬#‫אو‬M‫?א‬F^‫?و‬#;(]^‫?א<(نא‬F;^‫‘و‬fS”
W-; P‫א‬p‫ن *م א‬M ST‫ א‬M‫ א‬W-; $h H ،8‫? א‬#n‫ א‬#‫ אو‬M‫?א‬
K-¬‫وא‬8] ‫אא‬d‫א‬$1‫א‬a(.1‫&©Žאل‬rjp
JW?:‫?و?א
א‬EFG‫نא‬EN‫وאوق
?א‬8‫א‬9‫א‬
KS‫د‬H%“…Y+‫א‬#bn(9-j‫
ن‬a‫ن‬%& K١
’‫א‬,p‫א‬51ª( ،bZ‫(لوعא‬V‫د]א‬W-;žzM‫א‬ae1%‫א‬51ª K٢
K’,+‫א‬Hf‫د‬i81j‫א<(ن‬
a ،iM1+‫ א‬W-; M‫ א‬e1 ‫( زאد‬-j bZ‫( وع א‬V‫ א‬d‫( زאد‬-j K٣
bZ‫א‬5VLi;H(ªnL ‫א‬bZ‫(لא‬V‫א‬5VL‫א’[Œ ن‬,p^‫א<(ن‬
Kgj ‫א‬
W1r ‫א‬#G ‫و‬$‫א<(نא‬a(M‫א‬a1&…¡bnW1‫ א&د‬K٤
KG‫ن
אد‬
K‫א‬7-X+‫א<(ن‬P$G
©‫א‬M‫א‬jpP$G K٥
K#‫א‬hv‫
א<(ن‬،Sf‫א‬HL ‫א‬aM‫ א‬K٦
K‫م‬%iG‫ص‬Z‫عא‬b%M‫و
א‬$‫م<(نא‬%r K٧
i‫وو‬$‫ א<(ن<(א‬d‫و‬X
‫ط‬1 ‫א‬iM‫א‬d<r Wbnr K٨
2
K‫אدא‬+‫א‬
JW?EFG‫نא‬EN‫وאوق
?א
אو?و?א‬8‫א‬9‫א‬
KS‫د‬H%“…Y+‫نא‬bn(9-j‫ن
ن‬%& K١
‫א‬$FF‫א‬FF‫א‬$Ž‫א‬FF83K‫م‬٢٠٠٢ JFFFG١٤٢٣١‫ط‬٢ J١‫ج‬K#F 9%&‫‘א‬FFY-+‫א‬Km‫א‬$FF8;iFF‫زאن‬FFiFF™FFL،‫زאن‬FF&‫ א‬1
Kz<8‫א‬
K‫ن‬F8d‫و‬yF،٢٠٠٩‫ط‬F%k‫א‬ÁF-k‫א‬d‫א‬FK#;F(]^‫<(نא‬F‫א‬KFb-‫א‬$F8;1FV#K%‫א‬،‫אن‬$˜ 2
KISBN 978 – 9953 – 524 – 55 – 9
١٨
K#‫א‬h2‫ذ;ن‬2$%‫
א<(ن‬،Sf‫عא‬gr$%;#‫ אو‬K٢
K‫و‬$‫مא אد
א<(ن‬%#‫ אو‬K٣
s1FFŒF 8.‫<(ن‬FF‫א‬FF
FFbZ‫Šوא‬1FFHFF(‡a’‫א‬,FFp^‫א‬#‫و‬FF‫א‬$XFF% K٤
Kj,(-+‫א‬
HXFFª^$FFFF(#‫و‬FF‫א‬a‫אل‬FF ‫دא‬FF]‫'و‬FF`FF‫لא‬XFFV‫م‬$FF;XFF^ K٥
‫
و^د‬F¼‫و‬$F;%+‫א‬WF‫
ن‬HF.‫وط‬F‫א‬D%7rx‫ذא‬28‫א‬z#pW-;’,+‫א‬
K(*‫وط‬pH6‫א‬y+jH^v
K©‫نא‬$91^(9-j‫
ن‬a‫ن‬%& K٦
‫ض‬FF&Í‫א‬iFF‫و‬#‫و‬FF‫א‬aFFbf ‫א‬iFF‫ن‬FF ‫א‬FFG$FF%‫א‬HFFO‫
ن‬a‫ن‬FF%&FF(j K٧
K#;(]^‫א<(نא‬a+‫א‬s1
F
HF‫عو‬gFr$F%;F #‫و‬F‫א‬aF(9;WF&iF3F9]‫–אًو‬Sª(Gj K٨
}ً $F‫א‬$FfiFH.+}M3$%;—2‫و‬K‫و‬$%;ˆ ‫א<(ن‬a9;W&
‫ل‬FiF’FG‫و‬١KF]k‫א‬F*NGi7-X+ ‫א‬#‫و‬9‫م‬h‫א‬$‫و‬$‫א‬a-…
E$F;%‫א‬dFpF9F“‫و‬#;FF(]^‫א‬MF‫א‬F#;F(]^‫<(نא‬F‫א‬dj‫א‬,Fp‫
نא‬
٢KKK9!‫وא‬n‫אوא‬i-¨^#G‫א’و‬,p^‫א‬H%K‫و‬#G—2
KFV
،F3-aWF%8^¼+‫א‬5r‫א‬i'b%‫وو
ن‬$‫א‬i‫ع‬gr
s
i(
‫ل‬F(‫¼&وא‬+‫א‬5r‫وא‬i'b%GPf^‫א‬58‫و‬K£VK‫و‬$%;
s
i‫و‬
F‫و‬$‫א‬FNG1Fr‫دون
ن‬FK‫و‬$F%;‫ن‬FjFF(jF-VaF-f‫א‬+‫{א‬Gif-
٣KVa-f‫א‬+ً
KN-;
m‫وא‬،©‫א‬t2P$9^‫و‬K‫אא]©
ˆو‬H‫و‬
‫א
אو‬J‫ع‬V‫אم‬WG‫א‬
h†] i ‫ع‬g‫ א‬#G 8Ž‫ ?وא‬W#9%&‫‘ א‬Y-+‫ א‬a ‫™ א&زאن‬L L‫ ل אš א‬.١
N[ ‫ع‬g+‫ل א‬+‫ א‬a -+‫ط א‬,p ،W9‫م? א‬- ‫ “ل‬yn rV a PX‫א‬
H8 9 ‫ˆ א]ع‬- 5G‫ذن אא‬v wG+‫ א‬9<8 ‫ذא‬2 8Ž‫م א‬h-r‫ ?و‬W‫ل‬
‫]{אذ‬9-l 3 ‫
ن‬F9;m‫ א‬#K †;$VH$ ،‫א]ع‬-`8%‫א‬
i;‫ ]{אذ‬:-lŒj‫ل‬،‫(ض‬-،iً%‫و‬i;
(1،6‫אملوא‬G—v،: ‫ن‬j<8 ‫
و‬rhVŒj‫و‬،ً%‫و‬
K٤W9‫?א‬Etrm‫א‬wjW-;
.H-j-30 @maktoob.comK-†1‫} ز‬h]9%}*M‫א‬$%;،im‫א‬$8;i#G،y8]
K‫ن‬8d‫و‬yK‫م‬hVi‫دאא‬K‫م‬٢٠٠٣ JFG١٤٢٤١‫ط‬K3V
‫و‬M‫א‬KiNG‫א‬2i‫(ن‬-K‫د‬،‫[ن‬
KD1‫]'א‬+‫א‬
KEÁ-k‫א‬W1;‫ط‬٧٥٢L٢FM…+‫א‬a:]f
١٩
1
2
3
4
HXV‫ذא‬2‫ل‬%‫ن‬MjH8%1‫ط‬pW-;%-+‫א‬8Ž‫©א‬Xr^
،š‫א‬j‫ذ‬N[
1KŒ‫א‬H8%r'8j:-É9 Š+‫و^א‬:8G‫{אو‬j
^ ‫א‬%r ‫ ن‬m‫ א‬$; ً % gj} Wtr % ‫ د‬h z# 1& ‫م‬h
i
i3 ،‫א&ق‬i-XÈz]$‫ن‬3‫و‬،‫Šد‬x‫ذא‬2N[M‫و‬K٣ X‫ن{א‬-&r
K‫؟‬$V
‫ل‬HG‫؟و‬zž <‫م‬h-HG ‫وא‬dK‫و‬+‫א‬wa
^2‫م‬h-‚ ^‫و‬،zž <‫و‬hs$aPZ‫א‬i3'(!‫א‬$;?h†]?‫ع‬g‫אم‬h^‫א‬
K٢zž < ‫م‬h- v %‫ و] א‬W-; ‫ن‬j ‫ذא‬2 3+‫ א‬$; HL ‫ وא‬،3+‫א‬
a‫ل‬7 K‫و‬+‫عدونא‬g‫دא‬%;a–©L‫ذא‬2–NG$;‫م‬h-+‫א‬$;‫نא‬3
K$‫قوא‬f ‫مא‬3i^©‫א‬9$G}”t2K‫و‬+‫א‬
‫ل‬f‫ د‬a 581r‫ و‬58 j‫ذא ذ‬2 ^2 $; ‫م א‬h- ^ 3+‫ א‬$; ©]‫وאא‬
‫;د‬+‫א‬581r‫ذא‬2‫;د‬+‫א‬D71^vM‫א‬a
،‫;د‬+‫א א‬a‫;د‬+‫א‬
٤٣
K 6‫د‬k‫א‬a
‫م‬h-‚ H9 ‫ل‬9) M‫ ً و;ض א‬- ‫ن‬3 ‫ ن‬$^ ‫م‬h-+‫ א‬$; ‫ א‬a ‫وאض‬
K>‫ل؟‬9T“‫ع‬g
WN-‫و‬-;m‫א‬W-L%‫(ًא‬yX ،-b8M‫א‬$%;a‫אطא<(ن‬,p‫א‬
‫ وא‬Eً ‫א‬V HV
‫ ً^ و‬V ‫م‬V ً …p ^2 N9…‫و‬p W-;‫ و‬N9…‫و‬p $; ‫(ن‬-1+‫א‬F
6 ٥
K S{,‫א‬
Ka‫
و‬i$%;’G‫
ن‬t2yX$%‫א‬N3Va‫م‬h-+‫א‬$;‫א‬
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
.٨
‫م‬h-^3‫و‬$;z‫א‬i ‫مد‬h-‫ع‬g‫אم‬h^‫
نא‬W‫ذًא‬2LZ
‫ع
و‬grH%‫ع‬g‫אم‬h^‫
א‬K‫ع‬g+‫<א‬8%x‫א‬h‫א‬i;‫عא]ع‬g(-‫žو‬z<
3،‫”ز‬awiK‫{و‬9<‫א‬bnr‫
و‬S‫;ضد‬
ًh- ‫ع‬g‫ א‬H] ‫ ن‬،$p
‫ن א‬3 >‫؟‬H
‫ و‬gj
‫ ً^ و‬9) ‫ن אض‬j ‫ذא‬2
K‫ع‬gً‫א‬h‫;ً
وא‬gr ‫ن‬2‫אً^زًو‬$%;yX‫
ن‬t2ً;grji]¹
‫א‬$FF‫א‬FF‫א‬$Ž‫א‬FF83K‫م‬٢٠٠٢ JFFFG١٤٢٣١‫ط‬K٢ J١‫ج‬K#F 9%&‫‘א‬FFY-+‫א‬Km‫א‬$FF8;iFF‫زאن‬FFiFF™FFL،‫زאن‬FF&‫א א‬1
Kz<8‫א‬
K٦١٩L٧‫ج‬Ke1%'8‫مא‬3V
wK#‫א‬%&‫)('א‬-) 2
،‫م‬١٩٩٥ JFFFG١٤١٥١‫ط‬K#F‫א‬FF%&‫א‬aF(3V‫و‬SFFT‫א‬MF‫א‬$FF%;Ki˜‫א‬$F8;iFFNG‫א‬F2K‫د‬،‫وאن‬F‫ א‬3
K٩٩٦٠–٠٥–١٢٧ J٧:‫د‬K,‫א‬678‫א‬hj،,‫א‬-j‫د‬:-+‫]א‬
K‫ن‬8d‫و‬yK‫م‬hVi‫دאא‬K‫م‬٢٠٠٣ JFG١٤٢٤١‫ط‬K3V
‫و‬M‫א‬KiNG‫א‬2i‫(ن‬-K‫د‬،‫ [ن‬4
K‫ووא
دאوود‬،©7Li1V$VW‫ول‬،#h+‫א‬P;i‫;(و‬$ViE٦٢٦L٣FS{,‫]א‬f
5
‫دא‬KMFF‫–א‬XFF+‫א‬dFF+‫’–א‬FF8‫א‬WiF FF‫א‬FF‫א‬FF،¦FFV‫<ن‬FFK‫د‬K
،i˜‫א‬$FF8;6
K‫م‬٢٠٠٥ JFG١٤٢٥،٢‫ط‬،u,‫;وאوאز'وא‬8b-‫م‬1‫א‬
٢٠
8F‫א‬#‫א‬I
iF‫دאא‬K‫م‬٢٠٠٣ JFFG١٤٢٤١‫ط‬KF3V
‫و‬MF‫א‬KiFNG‫א‬F2i‫(ن‬-K‫د‬،‫[ن‬
K‫ن‬8d‫و‬yK‫م‬hV
.H-K-†1F‫ز‬F }h]9%}*M‫א‬$%;،im‫א‬$8;i#G،y8]
j-30 @maktoob.com
d‫א‬FFK#;FF(]^‫<(نא‬FF‫א‬KFFb-‫א‬$FF8;1FFV#FFK%‫א‬،‫אن‬$FF˜
.ISBN 978 – 9953 – 524 – K‫ن‬F8d‫و‬yF،‫م‬٢٠٠٩‫ط‬F%k‫א‬ÁF-k‫א‬
55 – 9
HFFLM‫א‬FF!،#FF2'FF()a#7XFF‫א‬MFF‫א‬KDFF;iFF&1FF،SFF‫و‬$‫א‬
W:F ‫د‬،FFFG١٤٢٩،‫ض‬FF‫א‬،#FF‫א‬w8FF-FF+‫و}א‬$FF‫ א‬J‫م‬FF--#FF‫א‬
K٩٧٨٩٩٦٠٦١٦٥٤٤
<FFF9‫دאא‬K١٠٨٥L٧#$FFF+‫نא‬FFF%‫א‬FFFpaeFFF‫א‬K‫زא ق‬FFF‫א‬$FFF8;،S91FFF‫א‬
K‫م‬١٩٦٤،}G%‫א‬،‫א‬
F-F%.‫دאא‬،١‫ط‬Kz<F%‫نوא‬F%‫وא‬DF8b‫א‬aM‫א‬،«9z9،S3p
K‫م‬٢٠٠٧،‫א دن‬،‫;(ن‬،'‫وאز‬
FFF%&‫א‬aFFF(3V‫و‬SFFFT‫א‬MFFF‫א‬$FFF%;Ki˜‫א‬$FFF8;iFFFNG‫א‬FFF2K‫د‬،‫وאن‬FFF‫א‬
678‫א‬hj،,‫א‬-j‫د‬:-+‫]א‬،‫م‬١٩٩٥ JFG١٤١٥١‫ط‬K#‫א‬
K٩٩٦٠–٠٥–١٢٧ J٧:‫د‬K,‫א‬
dF+‫’–א‬F8‫א‬WiF‫אא‬،¦V‫<ن‬K‫د‬K
،i˜‫א‬$8;
FFFG١٤٢٥،٢‫ط‬،FFu,‫'وא‬FF‫وאز‬FF‫وא‬FF;8b-‫م‬1FF‫دאא‬KMFF‫–א‬XFF+‫א‬
K‫م‬٢٠٠٥ J
JFFFG١٤٢٣١‫ط‬K٢ J١‫ج‬#F 9%&‫‘א‬FFY-+‫א‬Km‫א‬$FF8;iFF‫زאن‬FFiFF™FFL،‫زאن‬FF&‫א‬
Kz<8‫אא‬$‫אא‬$Ž‫א‬83K‫م‬٢٠٠٢
E١F
E٢F
E٣F
E٤F
E٥F
E٦F
E٧F
E٨F
E٩F
38FFFpaS,;hFFF‫א‬zFFF;K‫'د‬FFF،١٥٢ J١٣٨L٥'†XFFF‫א†'א‬$F F،#FFF3‫ א‬E١٠F
Kd-+‫א‬
F-S‫ز‬F!‫א‬iF‫دאא‬،F(9s‫و‬F‫و‬dF،zF‫(وא‬-‫א‬678-(†‫א‬$‫א‬T-‫ א‬E١١F
KFG١٤٢١،‫م‬$‫א‬،'‫وאز‬
t‫א و‬FFF;(‫א‬،F F(†‫א‬$‫א‬FFFT-‫א‬s‫و‬FFF،zFFF‫وא‬FFF(-‫א‬6FFF78-FFF(†‫א‬$‫א‬FFFT-‫ א‬E١٢F
K‫د‬1‫אא‬3-(+‫א‬
g(FF،٢٧‫ص‬٢‫ط‬KMFF‫א‬$FF%FF‫مא‬FF3V ‫א‬K‫د‬FF(O‫م‬1FFV$FF(O،#FF&b E١٣F
KISBN 977-00-0828-1،‫م‬١٩٩٠
٢١
‫د‬$‫? א‬8b‫א‬d$Z‫א‬3rW-;#7X‫א‬M‫ ?
[א‬،#7X‫א<(نא‬-) E١٤F
K٧ J٦7&L‫مאض‬٢٠٠٧LFG١٤٢٨t‫
و‬s‫د‬u7X‫وزא}א‬W‫دس‬1‫א‬
K٦١٩L٧‫ج‬Ke1%'8‫مא‬3V
wK#‫א‬%&‫)('א‬-) E١٥F
WW+‫א‬FK#‫א‬$˜
i#-;i(;‘&V i$‫אجא‬i%-+‫א‬i‫א‬KSX+‫ א‬E١٦F
WD%¬‫ א‬،y83‫אא‬a‫دوא¾[אא‬V ‫¨«א‬ay+‫א‬$8‫ א‬،EFG٨٠٤
-}TŽ‫دאא‬Wp‫א‬،‫(ل‬j i‫(نو‬-im‫א‬$8;‫و‬en‫
א‬W&bX
K‫م‬٢٠٠٤ JFG١٤٢٥،t‫א و‬W8b‫א‬،‫د‬1‫ א‬J‫ אض‬J'‫وאز‬
‫אق‬FF‫א‬1FFŠK#FF%8b‫وא‬SFF*‫א‬FF99& “MFF‫א‬dFF
K$FF(OK‫د‬،FFL E١٧F
K‫م‬٢٠٠٧K١٤٧ J١٤٦‫א ولص‬zh!‫א‬،-
'FFKzFF(-‫א‬FF8jFFqG6FF•
،‫د‬1FF‫א‬FF‫א‬FF3-(+zFF(-‫א‬FF8jFFqG E١٨F
Kz‫(وא‬-‫א‬678-‫א†א‬
٢٢
NV‫א‬i˜‫א‬m‫א‬N1
?‫א‬C‫وع‬4?
87FL‫و‬F‫و‬F8‫א‬ÏFf$F(O$FWF-;‫م‬1‫}وא‬X‫وא‬+‫א‬wm$(k‫א‬
u
/C‫א‬C
‫ن‬4
,'D\‫['א‬4‫א‬5C‫و‬ZC%Y‫و‬X‫@د‬W‫א
אو‬
$%+‫א‬#‫א‬Ɋ+‫*(א‬i;D.8+‫א‬#‫و‬$‫ א‬#‫א‬%&‫ˆ)('א‬-)‫ن‬2
#[' ٢٨ J ٢٦iЎ‫א دא‬3-(+‫(א‬L;‫;(ن‬a‫אون‬r‫دو‬a
K‫م‬٢٠١٠H‫א‬١٣–١١D‫א‬+‫א‬FG١٤٣١
‫
د‬W#‫אو‬M‫عא‬K‫ص‬XÈ'(‫א‬t2}‫אאد‬678‫א‬W-;;…‫א‬$
K‫وאא‬r‫و‬
]V $1 '(‫ א‬H8 i #‫ אو‬M‫ع א‬K (G
i ً b‫وא‬
K‫א‬d]+‫אא‬W-;P-+‫(א‬-1+‫א‬
،Vd‫אدא‬+‫عوא‬K+‫א‬a}$+‫א‬6• ‫א‬t2;(‫א‬$‫و‬
JW#rM
$1&W-;†‫א‬V^‫^§ز‬K‫و‬$%;GS{‫א‬ST‫א‬M‫א‬$%;
‫ אل אس‬Hj
‫( و‬%‫ وא‬9!‫ وא‬ÊV&‫ א‬n‫ وא‬q1‫ و א‬H<&‫ א‬i
K‫אم‬h‫א‬$;K3iˆ&5…yn‫ل‬Hj
‫و‬H…8
K١
a’‫א‬,p^‫א‬$X%m‫ع]א‬gr$%;‫ن‬jGً;ph†!‫א‬#‫אو‬M‫א‬
K‫^
و^œوس
אل‬j,+‫א‬W-;‫א<دون
ند‬H(‡
K٢
y– sf
nL wn‫ א‬$; $%; i z] ?#‫ אو‬M‫ ?א‬N‫* ًא ن א‬
W-;‫م‬$Y1‫ًא‬y.jN^‫{אא‬G‫ن‬Msf
9]i‫و‬9]i‫{א‬G}h†!‫א‬nX‫א‬
D8bra5–$V
^
‫و‬$8.[9]i‫אسو‬W-;ً1$r،}h†]y–‫د‬%;
i'+‫{אא‬G  ‫א‬D%‡‫(و‬.^‫ א‬l`jr‫אز}س‬nX‫א‬
#‫אو‬M‫(?א‬1r}‫;د‬2%'(‫نא‬v-;z‫ز‬Mr-;D-bHj
Kd^3p‫{א‬GHji‘-Y-?SyZ‫א‬M‫?א‬N?h†!‫א‬
K٣
٢٣
‫ع‬g(-‫ و‬zž < ‫م‬h- ^ 3‫ و‬$; z ‫ א‬i ‫م د‬h- ‫ع‬g ‫אم‬h^‫א‬
‫ع
و ;ض‬grH%‫ع‬g ‫אم‬h^‫
א‬K‫ع‬g+‫<א‬8%x‫א‬h‫ א‬i;‫א]ع‬
،‫ ”ز‬a w i K‫{ و‬9 <‫ א‬bnr ‫ و‬S‫د‬
H]‫ ن‬K$p
‫نא‬3>‫؟‬H
‫
و‬gj
‫^ً
و‬9)‫نאض‬j‫ذא‬23
‫;ً
و‬gr ‫ن‬2‫אً^زًو‬$%;yX‫
ن‬t2ً;grji ]¹ًh-‫ع‬g‫א‬
K‫ع‬gً‫א‬h‫א‬
K٤
K3p
H3M-ً
‫ع‬g‫אم‬h^‫א‬H]‫§ز‬-;‫و‬
‫ن‬j(M‫د א‬%;W-;(Ž[
^M‫א‬djNM‫‘وא‬XY‫نא‬2
K‫^§ز‬v^2‫א¬ذא;و‬i-fi$K‫و‬$%;9
K٥
JW7[]+[‫و‬
‫د‬FF%‫وא‬dFF+‫א‬iFF;$FF8‫وא‬FF;‫و‬HFF]m‫א‬sFF%(-1FF+‫'א‬FFu'FF(‫א‬#FFL
t2S‫Šد‬FFFLf،‫د‬1F$%;Hj©7Xr‫و‬Oi;$8‫وא‬G8+‫א‬8j+‫א‬
FF‫و‬KKK:1FF&a’FFVFFNFF[‫א‬F‫ن‬vFF،N9r‫دא‬XFF‫א‬PFFK2‫(و‬-1FF+‫אلא‬FF
51FFr
FFF
FFF(9‫و‬FFF‫אم‬FFFk‫ و
نא‬FFF‫ل‬FFFk‫
نא‬Fj{FFF‫و‬KE’FFF
‫سو‬FFF‫’א‬FFF
FK;‫و‬F$
gF‫א‬$F%d98F‫א‬WF%r‫א‬iF(‫س‬F‫א‬iFy.FjiF9(-^d98
K-;D&$k‫א‬EKKK‫אم‬k‫א‬a'‫و‬d98‫א‬a'‫و‬i‫و‬
HFF3‫א‬FF‫س‬FF‫א‬iFFz&<FFFF
N9rFF3V‫(و‬-1FF+‫א‬zFF–
#FFL
PF‫وא و‬FyZ‫א‬dF(!‫א‬zF2DF…iF;NF9F˜‫وא‬N9#%%k‫א‬#‫א‬
N9jFr‫م‬$F;‫و‬N9kXF“‫م‬F%rF‫(א‬-1F+‫אلא‬F
dF‫و‬gF‫'א‬F‫אو‬
‫ض‬F‫
و‬FbZN9FKr$F;z‫ א‬FG ‫א‬HFG
‫א و‬#(Y<S$‫אز‬hK;
KSFY8‫وאא‬EN3†&<F^2‫ن‬F‫ز‬r‫ونو‬XFrHFGFWN-F‫و‬-;m‫א‬W-L‫ل‬$%
h†F!‫א‬#‫و‬F‫א‬MF‫א‬WFVF 'F(‫
אدא‬%8b‫א‬M‫و
نא‬Lf
Kz#p’‫
ن‬i%
‫ن‬ji
j,+‫^א‬2'&^ً;p
٢٤
K١
K٢