‫ ‬
‫ ‬
‫א
אو ‬
‫
دووאא ‬
‫ون ‬
‫א!א د‪'()K‬א&‪%‬א‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א‪,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F%.‬א‪$9+‬א‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א‪ E(-#‬‬
‫‪'٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א‪٢٠١٠H2١٣ J١١D‬م ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫אאوאد ‬
‫‬
‫א
אو ‬
‫אא ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫"!אد ‬
‫א‪,-‬ذ*)!('!&‪$%‬غ ‬
‫א!‪/‬אم‪34‬א
א‪ 01,2‬‬
‫'ن–א‪6-‬دن ‬
‫אאوאد‬
‫א
אو‬
‫אא‬
W!7‫א‬
K
J ‫و‬LMF‫א‬H<F
‫و‬،NF-OPF‫ن‬1F‫א‬NFQ-;N-%FNFQ-;RSF‫א‬،‫م‬T ‫א‬U‫א‬$(V‫א‬
K7W
‫و‬X-;‫و‬$(Y$X-;N-1‫א‬
FF8Z‫ن‬1FF،L‫د‬$FFH[FF\‫ن‬1FF‫א‬FF%%7X1FF]RFFZ^5F -Z_FF ‫نא‬2
‫ن‬9 :%; =
< ?> ‫و‬9 WdFe‫ل‬g`N3‫نא‬%‫א‬h$T
‫א‬SG‫و‬،e`X-;‫ص‬b‫\و‬c J5b
K١@'A
9 @%B
> 9‫ل‬9'ْ ‫א‬
HF3F‫و‬1F&_F;،F+‫א‬jFk+‫א‬l$#1‫א‬d2$‫ل‬+‫وא‬L7-h8`‫ن‬2‫و‬
F&m-T‫و‬e`no;‫
ز‬nq(F
‫ذא‬2jk+‫א‬:-e‫ ن‬،5 ‫وא‬H[‫'_א‬Z1
K%-%ً(G‫و‬،*G[1t
jFFFk+‫אوא‬FFFu ‫א‬FFFvFFF!+‫م‬$FFF%‫א‬SFFF‫س‬FFF‫א‬9$kFFF‫א‬-FFF‫و‬xFFF‫نא‬2‫و‬
ً F([‫ضدא‬F\‫ن‬1F2JHF3 ،ًF{F9‫زא‬2‫و‬9&k:‫وذ‬،N9JHyz‫א‬5[M+‫وא‬
ƒFlF8; ‫_א‬F\F„-(… b$F}e~‫€
و‬5GS\e$z‫אא‬u ‫وא‬jk+‫אعٍ_א‬
KL(-\-cG
‫
و\…ض‬،'Z1
LF†_FR‫د‬Mƒ‫
وˆאطא‬N*H(x‫‰א‬H‫א‬L[‫دא‬n1e‫א‬$‫و‬
RF8ˆ2F9،‫ن‬F%‫א‬NF3~ًF8ˆ2_3P‫ن‬2H‫Šא‬8W
X`،;‫;وزא‬W‫و‬
zF‫א‬jFk+‫א‬$FuxF-Fh-F‫Œو‬F‰‫ون‬$F‹ƒ‫אد‬F ‫' نא‬F‫אא‬N3~ً<
‰'Fˆ‫א‬e_F:F‫ذ‬5F%;
F‫سو‬F‫א‬$F;Ž$‫אאزعא‬u‫
ن‬$Wt‫نو‬u
KN9‫)لאون‬
xF‫א‬TF‘'FF‰‫ل‬t$F‫ج_א‬7e'(“‫•”‰א‬GnTQ+‫و‬
F;‫
א‬F3RFo‫א‬xF‫א‬F~‫ل‬F%‫א‬XF-;F ‫א‬%‫
نא‬$ًWMt‫و‬o‫א‬
‫אא‬FF%‫א‬DFF‫و‬:FF‫وذ‬،RFFo‫א‬xFF-#;FF‫א‬H$FF8‫א‬FF8;‫وא‬#‫و‬FF‫א‬xFF‫אزא‬FFˆ‫و‬
F‫א‬F3-(+lF(-‫א‬F8TF”G‫و‬#F‫א‬P‫א‬Z‫א‬#9%&‫;_א“('א‬L‫د‬M‫א‬
L$F%+‫א‬FFG١٣٩٨‫ن‬8F‘١٠–FFe‫‰دو‬#F‫א‬#F9%&‫'א‬F(“‫א‬Fg`‫د‬1‫א‬
‫ع‬FF˜#FF9%&‫'א‬FF(“‫™א‬F-)FFgFF`#FF‫א‬PF‫א‬FFZ‫א‬FF%€FF3+‫א‬F3€
–FE٥١FNF‫د‬1F‫א‬F‫א‬F3-(+‫‰א‬l(-‫א‬8T”G™-)‫א‬X-;%‫א‬+‫א‬
KRo‫א‬xH‫مא‬h `‫و‬#‫אو‬x‫
ˆزא‬RS‫א‬،‫م‬١٩٧٨D‫א‬+‫א‬FG١٣٩٧L٤L٤
١
٢٠Wo&‫א‬L ١
،FGv1ˆ‫و‬jk+‫א‬8
‫د‬$ً‫*א‬#‫אو‬x‫א‬d2ˆV‫אزدאدא‬$‫و‬
F'F‫وא‬$F$ˆMFe‫د‬F‹2‫و‬،#‫و‬F‫א‬xFHF‫א‬ZŒ3&‫_א‬h$ƒ‫ن‬T‫و‬
‫س‬FF
‫و‬9FF-(;FFY#‫و‬FF‫א‬xFF‫نא‬FF3FF2xFFeTFF‘_FF3Š(1FF
_FFFŒ.FFF3‫وא‬#FFF‫א‬xFFF‫א‬L‫د‬FFF;2TFF‘_FFF$FFF$‫א‬DFFF.8‫א‬:SFFFT،FF9e
K#‫دא‬Mƒ‫_א‬X7+‫אא‬SL$1+‫א‬8$‫وא‬e$ž‫א‬1Ÿ+‫א‬
xFF-FFZRFF*MFFe'FFu‫و‬FF9; FFMFF-¡‫د‬FF9ˆ:FF‫ذ‬DFF%7nSFF\ $FF‫و‬
F9Z¢zF‫א‬xF‫אعא‬F
'F˜#FZ¢eF2xFeTF‘™FxŠ-MF#‫و‬F‫א‬
K£(#;‘-x_3‫و‬Ro‫א‬x‫א‬
‰#‫و‬FF‫א‬xFF‫;א‬FFW‰R‫د‬MFFƒ‫Žوא‬FF9+‫'א‬FFu‫_א‬FF;6$FFy
‫
ن‬#$1FF‫و‬
W‫لא‬M&‫لא‬t_#‫א‬P‫א‬
1,2‫
אوא‬G‫ אא‬W‫ول‬-‫א‬EF‫א‬
1,2‫
אوא‬G‫אאد‬WH‫א‬EF‫א‬
‫ول‬-‫א‬EF‫א‬
‫
אو‬G‫אא‬
W‫א‬g`8+‫لא‬t_‫و‬eN‫و‬
1,2‫مא
אوא‬F
‫א
אو‬0‫و‬4
‫א
אو‬JKL
‫!א
אو‬7M0G‫م‬7/N‫א‬OF‫א‬
‫א
אو‬7RS‫و‬E'/T‫א‬0U‫א‬
6X‫ق
א
אووא
א‬F‫א‬
01,2‫א
א‬Z3[ 0‫\א‬KF‫א‬
٢
W
‫ول‬-‫א‬I=%‫א‬
W H‫א‬I=%‫א‬
W IH‫א‬I=%‫א‬
W ‫אא‬I=%‫א‬
W PQ‫א‬I=%‫א‬
W ‫دس‬W‫א‬I=%‫א‬
W W‫א‬I=%‫א‬
‫ول‬-‫א‬I=%‫א‬
1,2‫مא
אوא‬F
W1,2‫^א
אوא‬/?Wً‫*و‬
X-;‫ل‬+‫_א‬¥-8'$•,HT8ˆ€‫م‬£-#;˜xe$%;?G FZž‫א‬DF%y$F;،_<‫وא‬H3‫
سא‬X-;N9_<+‫¦א‬،‫א§ع‬H8
ˆxFFT‫سא‬F
XF-;MFMkTF‘HF8̈_x‫א‬-(‫אא‬$\e،_Ÿ+‫א‬
K?‫م‬-
FF8eHFF(7x1FF+‫'א‬FF˜‫אم‬£FF‫א‬FFG#FF‫א‬#‫و‬FF‫א‬xFF‫א‬$FF%;‫ع‬FFu(
F9،‫§ع‬F‫سא‬F
XF-;‫ط‬1F ‫_א‬F:F‫<ذ‬F%F'F‫ود‬N9F©
RxF‫ل‬£FFRS‫א‬Zž‫א‬
KGvNe‫و‬Zt ‫ز'א‬eX-;H3‫
سא<_وא‬X-;‫م‬%$e
ً FFT‫א‬FFx‫א‬FF-(‫א‬L‫دא‬2FF9#‫و‬FF‫א‬xFF‫‰א‬xFF‫א‬TFF‘‫دو‬FF
K§T
x1+‫دא‬$;‫ ن‬N\91
¨ &
x1+‫_א‬:‫ذ‬Sً‫א‬S&e‫و‬
'$FFe‫و‬xFF‫طא‬1FF
N9FF‰1FFegFF`x1FF+‫'א‬FF$FFTFF‫مא‬FF%
Fu:SFFWt™
‫Œو‬D‫<و‬e_%71N9_<(-
_FFF;ًFFFT‫و‬9&FFFW:FFF‫لذ‬SFFFT‫و‬FFFx‫א‬FFF-(‫א‬FFF98-ZezFFF‫لא‬FFF(; ‫'א‬FFF˜d2
_x1FFHFFT'FFFF‫دد‬FF%x1FF+‫'א‬FFTFF‫א‬$FFe‫مو‬FF-ٍˆxFFx1FF+‫א‬
LŒ8FT81F‫
و‬#FQ-TH3FN98MFezF‫א‬jFk+ ‫אوא‬u ‫¦א‬G‫د‬%;‰‫م‬£-e‫و‬
KN91V‫و‬N91&
x1+‫א‬N:‫‘ذ‬8e#9،9
W‫`א
אو‬4Wً0_
‫Œאد‬FFƒ‫אضא‬FF ًF 91FFenFFT
l‫א‬FF،9FF-(o€MFF+‫א‬FF-(‫א‬h‫ن‬2
d2‫ج‬FFFyًFF˜FFF9ª(.FFFƒ‫אضא‬FFF ‫وض
و‬FFF%‫Šא‬FFF‫
و‬،;MFFF‫
وא‬$MFFF‫وא‬
XFFF-;xFFF‫א‬d2FFFh7-„+‫¬א‬MFFF+‫א‬FFFˆ`d2FFFu‫א‬SFFFGK‫زم‬FFF‫א‬xFFF‫<(ن«
وא‬FFF‫א‬
DF%y‫و‬F(; 9F}‫(א‬F‫א‬d2¨_”(ZeX`،­%‫­و‬v‫_
אل‬9e‫ˆدא‬
K‫ن‬x9-ˆ
_n”„
z‫א¬א‬$G ‫א‬
FF;(ˆ‫א‬FFv_FFFF2MFF1FFŸlFFFF+FF8‫א‬FFo‫ن‬FFT$FF%‫و‬
F9o[‫`א‬l<F%-F‫و‬$F†_F3ePj‫א‬F+‫_א‬FLŒ8FTF”•G‫
ن‬:‫ذ‬،‫د‬M‫وא‬
9ZFFFFeK
h hNFFFv_FFF‫و‬FFFF‫•א‬FFFF8‫‰א‬9FFFFu$FFFFˆ‫و‬zFFFF‫א‬،#;FFFF‘ٍ‫ …ج‬FFFy‫دون‬
KŽj‫دא‬Mƒ‫א‬L‫'دو‬H;&‫وא‬93y‫و‬
٣
F9e-Ze'FDF‫א‬FF‫א‬xF‫א‬TF‘‰F‫•א‬8‫א‬$ˆ‫و‬$‫و‬
‫د‬MFFƒ‫א‬L‫و‬$FFFF-(3lFFˆFF‫א‬xFF‫א‬TFF‘‫
ن‬gFF`FF9[(;FF-Ze‫و‬
FF®‰FF9$FFulFFˆFF9
FF(T،FF‫•א‬FF8‫א‬9e
$FF‫א‬zFF‫א‬#FF‫א‬
K9e‫א‬t$
xFF‫א‬TFF‘lFF2‰£FF(+‫وא‬HFF;&‫وא‬$FF‫א‬FF‫¬א‬MFF(-‫ن‬FFT$FF%‫و‬
¬M+‫;_¦א‬D.8T‫א‬SG_Œ.3،9`¯2‫و‬9;‫و‬9(;‫אود‬
F9-F+‫א‬F3-}‫و‬F9e3-}XF-;xF‫¬א‬M+‫مא‬%e‫אو‬
KT‫א‬:-e°$
٤
H‫א‬I=%‫א‬
‫א
אو‬0‫و‬4
xF‫ˆאزא‬X-;<eL9Z+‫א‬h8‫א‬h1‫وא‬N3‫نא‬%‫نא دא;‰א‬2 J١
aS :_b 2
S ‫א‬c:Gd 9 ْ‫و>א‬9 :9 ?9 d‫و‬9 e9:7ْ f ‫א‬9‫و‬gh:ْ ‫א‬c:Gd 9 ْ‫و>א‬9 :9 ?9 ‫و‬9 WdFe‫•و‬F8e%T#‫אو‬
٢K‫ن‬9 >=G< Fْ ?> baOj Gk 9 d 90b i
9 ْ ‫אא‬jG9 Rْ ‫א‬9‫ و‬Wde‫و‬78‫و‬١K‫ن‬S ‫א‬9‫!و‬b > ْ ‫א‬9‫و‬
$1!‫א‬H.(TN9&je‫و‬N9(`
\ ‫א‬e‫و‬NG…‫אد‬e‰Ÿ+‫א‬H.?N-‫و‬-;U‫א‬X-W‫و‬
U‫א‬X-FWF‫و‬K٣?XF(V‫وא‬91F$1F!‫[א‬FFX;‫א‬$Fe<;X3‘‫ذאא‬2$`‫אא‬
‫م‬FFjhHF ‫و
و‬£FF¢‫‰א‬ENF G‫زא̈د‬hHF R
F‫א‬FF-
‫ذא‬2FF‘ ‫نא‬2?WFF‘ ‫‰א‬N-FF‫و‬FF-;
…1F­$`‫­وא‬l2‰N9(1‫א‬Nv­$`‫­وא‬v‰NG$;‫ن‬T‫˜א‬$+N;
٤K?N9
‫و‬#…N9
F
RSF‫§…א‬F‫א‬XF-;‫ون‬F‫مא‬F(;‰Ht$#‫אو‬x‫
نא‬W‫ƒل‬$ƒ‫ ووˆא‬
F-®F‫§ع‬F‫دلא‬F8e‫
ن‬Q:F‘ƒ‫و‬،ŒFž‫لא‬F(; ^'ˆ^N‫§א‬
q ‫ نא‬،de‫•و‬8eU‫א‬
KW_LW‫ً_وˆאžŒو‬9ˆ‫و‬H.±#‫א‬x‫א‬-;‫م‬%RS‫א‬D[v‫א‬
XF-;‫ون‬F‫&א‬FWF;#F&F9!‫وא‬¢‫_אوא‬#‫א‬x‫א‬-t‫(
ن‬T
K±3‫א‬²‫(א‬9;n9_S-‫وאنא‬$‫وא‬Nv‫א‬
¬‫و‬FF+‫'א‬FFW‫و‬FF‫א‬t2'FF‫ون‬FF‫א‬d2N-1FF+‫;א‬$FFeFF.
‫صو‬MFF‫א‬SFFG$F¯FF2
xFF‫‰א‬DFF%7:FF‫ذ‬JHF T‫و‬،N9FF;‫א‬FFu ‫وא‬NFF9ƒFF&³‰N9TFF‫و‬،NFF9
ŒF™F&‰‫
و
و‬1&‰8M‫
و‬vTnQ-`RS‫א‬N-1(-‫&;ن‬#‫אو‬
FF8e_F:F‫ذ‬XF-;5e,Z¢e‰T‫ل‬t_:‫وذ‬G881
KN9‫§ع‬Tx‫ن‰א‬T,+‫אא‬t
9$%
$­ F(;ŒFHFFˆ^$F`
XFˆ‫ذא‬2F
WFWt‫و‬Fh8‫א‬1FnF.‫א‬H‫ *مאא‬J٢
XF-;L‫د‬F;‫زع‬Fe™&F‫א‬Fh‫ند‬ª،‫ص‬M%‫و™א‬h$‫א‬#Q-W ‫א‬98ˆ‫ن‬3g~
‫ن‬¢F8‫لא‬Fˆ‫א‬NFG‫و‬L‫د‬F;FW‫א‬N9F‫و‬FHMFbRSF‫א‬EeŒF;F-;‫
אد‬
‰F-;F$‫´א‬1F%N9Fً‫א‬$F`‫وא‬G§‫و‬N9W_HT‫و‬eŒ;‫و‬-G
_
K6v
٢W²‫א‬،L$[+‫א‬
٧٧W²‫א‬W V‫א‬
NN-1Š7WM¡*‫ א‬Jj‫وא‬N`‫א‬,‫‰א‬$`‫وא‬HˆT‫Ÿن‬+‫א‬W،77W‰N-1 ˆt
K١٧٧٤L
‰N-1ˆt
‫و‬،‫وאوض‬$9‫موא‬Z‫‰א‬T‫א‬W،T‫א‬T‰Rk8‫ˆא‬t
-;D&
KN9;U‫א‬#u‘ ‫א‬H[<_W7M‫א‬H[<T
٥
١
٢
٣
٤
XFF-;FF‫عא‬FF‫אمא‬£ªFF‫و‬N9FFFF(‫ون‬FFFF-‫אدא‬FF
‫
ن‬W‫ƒل‬$FFƒ‫א‬FFˆ‫وو‬
_… … ŸF+‫&א‬FWN9FHF3‫و‬K‫و‬1‫ط‬1x‫و‬xZž‫א‬H%‫;_ˆא‬ e‫א<א‬v
Ne
‫م‬F%zF‫א‬L3&F،xFZž‫א‬HF%‫א‬Zt$uN9(‫אعون‬N3~N9K_x1+‫وא‬
#FG‫و‬K‫«م‬£-(\ F ‫عא‬J§F‫א‬DFj_F;xZž‫א‬H%‫א‬vT‰#+‫אمא‬£ƒ‫ز'א‬e#GH‫*مאא‬9-;
_;Zt ‫وא‬6‫א‬3‫א‬vNeX-;‫
سאون‬X-;‫م‬%ez‫א‬#‫אو‬x‫א‬L3;
١K‫«م‬£-\(F‫א§عא‬Dj
µMFDF%yd2¬$F9eF‫א‬F‫א‬$FW%‫ن‬2W‫אא‬$W% J٣
‰T,FF+‫א‬FF‫ون‬FF‫
نא‬m:F ‘ƒ‫و‬KN9FF;$FF&+‫א‬l‫ود‬NFF'FF+‫א‬5FF-¶‫د‬FF8‫א‬
<F‫'א‬F‫'و‬$FF N97-MFDF%bN9‫م‬£-+‫
سא§عא‬X-;N[%‫א‬x‫א‬
‫א‬SFFG‰;F‫صא‬MF‫ƒא‬$F'FNo1FF#‫و‬FeH3FN9F_<F+‫_א‬F;
‫ن‬x‫א‬
:F‫وذ‬FT,F+‫'א‬F(!LGF·F&‫و‬7-MF#‫و‬F‫א‬x‫
ن‰א‬Q:‘ƒ‫و‬
KN98Mez‫א‬6‫אد‬V‫وא‬6‫א‬3‫א‬v²+‫א‬Z¢‫لא‬t_
lF(-‫א‬8T”G‫و‬#‫א‬P‫א‬Z‫א‬#9%&‫د;_א“('א‬M‫אאžصא‬%‫ א‬J٤
١٠–FFe‫‰دو‬#F‫א‬#F9%&‫'א‬F(“‫א‬FgF`،‫د‬1F‫א‬F‫א‬3-(+
‫ع‬FFF˜#FFF‫א‬PFFF‫א‬FFFZ‫א‬FFF%€FFF3+‫א‬FFF3€L$FFF%+‫א‬FFFFG١٣٩٨‫ن‬8FFF‘
E٥١FNF‫د‬1F‫א‬F‫א‬F3-(+‫‰א‬lF(-‫א‬F8TF”G™F-)‫א‬X-;%‫א‬+‫א‬
HFFF‫مא‬hFF`‫و‬#‫و‬FFF‫א‬xFFF‫زא‬FFFˆ
RSFFF‫א‬،‫م‬١٩٧٨DFFF‫א‬+‫א‬FFFFG١٣٩٧L٤L٤–FFF
KRo‫א‬x
٦
JN7-$®
K‫د‬xe–#‫א‬x‫א‬
١
IH‫א‬I=%‫א‬
‫א
אو‬JKL
W#GŒ_;£h{‫و‬#‫אو‬x‫א‬%%`_…8ez‫&א‬M‫[¸وא‬Mž‫_א‬h‫ن‬2
$F%;NF9(‹x1F+‫'א‬F(oWx1+‫;_א‬T‫و‬S&eN#;˜xe$%;
J١
F F_qŸ¨ F\F9،F_qŸ¨ F„+‫Œ«وא‬F¢_…Ÿ„+‫&א‬WN9©
H3‫ن‬3g~#‫אو‬x‫א‬
_F;¦F‫א‬XF-;‫ل‬MFV‫א‬DF`:S51T$&1+‫&א‬WSt
x‫‰א‬T‫א‬,‘
‫ل‬Ft_FŒF¢_…Ÿ¨ Fً<F
FG‫و‬KF_¨ŸF„+‫א‬FZž‫א‬FqP
‫ذא‬2FDF7-e$FzF‫א‬L1ž‫א‬
$F;ŒF¢¦FT'$F\RSF‫لא‬F+xF‫•‰א‬,F(T9$Fz‫א‬x‫طא‬1
H8FXF-;<F‫א‬:F-e‰F_Fl£F¶NG1\9:‫&א‬WZž‫وعא‬
K‫א§ع‬
FFF-(‫א‬L‫دא‬ªFFFxFFF‫א‬TFFF‘‫م‬FFF%HFFF.(#‫و‬FFF‫א‬xFFF‫‰א‬FFFT‫א‬$FFF%; J٢
F9HF8‫د‬$Fb‫م‬F-ٍˆxF‫و‬N91F&
x1F+‫_א‬F;FxF‫אلא‬F
‫و‬x‫א‬
KT-+‫א‬1‫א‬
‫ن‬FTN9-8̈F_x‫א‬L‫دא‬2Se‫و‬Ex‫‰א‬T,+‫א‬Fx1+‫א‬L.3ً‫*א‬
،x1F+‫'א‬F$F‫א‬F9(9‫ن‬F3eMFMk°Ft
F9ˆxF‫א‬L‫دא‬2de‫
ن‬q$ƒ
-Fx‫و‬L‫د‬$FYŒF‫™و‬F
DF‫(<_و‬-<‫ود'א‬x‫طא‬1
l&‫وא‬
Kx‫א‬T‘#G9!‫א‬SG‫و‬D‫وŽد‬#(-;
d2:F‫ذ‬°$FHF#‫و‬Fe-FxjFk+‫א‬vN,¢‫א‬g`_X&¨3\ƒ
J٣
K(G1+‫وא‬x1(-¹ ‫א‬D%y
ƒŠF‫א‬DF%y‫ن‬2‫و‬،ًFW
™F‫و‬#‫و‬F‫א‬xF‫ً‰א‬F8eL‫د‬MF%F~‫א‬¢
zF‫א‬F+‫;א‬F‫<א´א‬F‫א‬DF«‫و‬:F‫نذ‬FT‫ذא‬2‫ون‬F‫&א‬FW#‫אو‬x‫;_א‬#&
Kً ;‫و‬-;‫ل‬M7-H81‫א‬H†
l&F‫א‬$FN91F&
x1F\(-F93-XF%8e‫ن‬x1„+‫א‬9$z‫א‬x‫طא‬1
h‫ن‬2 J٤
،_<FF(-<FF‫'א‬$FFTFFx‫א‬FF-(‫א‬FF98-ZezFF‫א‬FF+‫قא‬FF%V‫א‬FFT
zFF‫א‬MF+‫_א‬F:F‫Œذ‬F‫<وو‬F‫א‬Fj`ƒ‫_א‬F3e‫و‬،xF‫א‬L‫د‬F;2F3e‫و‬
Kx‫א‬-(‫א‬98-Ze
‫ًא‬$MFْ%¨ §F\RSF‫لא‬F+‫¼א‬F&`X-;*½‫א א‬#‫אو‬x‫ن_א‬2 J٥
N9%7FF‫لא‬FFt_FF:FF‫ذ‬XFF-;qŸFF+‫'א‬oFFe‫و‬FF‫א‬FF‫א‬$FFW%_FF
KŽx‫&[¦א‬-
٧
lF‫א‬X-;$;1ƒ‫('و‬o(-‫ن‬3ez‫و;א‬+‫`&¼א אلא‬X-;H(
J٦
Kg[8ž‫§_א‬e‫אًسوא“('و‬uD7-ez‫و;א‬+‫و`&¼א אلŒא‬
F3#‫אو‬x‫وא‬e‫א‬SN[^N-;‫;م‬H3x‫نא‬2W‰+‫א&Žوא‬£¾(‫ א‬J٧
‫אن‬$FF‰MFFMkFF‫و‬L§FFt5FF-ZexFF‰ً.$FF`‫و‬RFFo‫א‬xFF-
ً $FF
K%8Ze‫(و‬+x‫א‬
_FF_x1FF+‫א‬FF$FF(FFu‫و‬+‫א‬XFF_FFFF-¿FF FF;§‫دא‬FF%;X(1FF‰Ht$FFFF
J٨
SFFtx‫و‬،x1F +„ ‫_א‬FFFFZž‫א‬NFF9NFFm
_FF(¨ ًF [£ˆ‫ً
و‬F À-TFFًF ;§‫ن‬FF3‫ط‬1FF ‫א‬
_FF9‫§ع‬F„+‫א אلא‬-(\ˆ_ً%7‫نא‬38M+‫ولא‬£$;<e__x1„+‫א‬
Kً<
ً[£ˆ‫ً
و‬À-T
„ x1+‫א‬%
‫אم‬£F‫א‬L$F;F
#‫و‬F‫א‬x‫א‬$%;‰‫אم§ع‬£ƒ‫دلא‬8#9%&‫א‬ k‫وא‬
K3+‫א‬$;;§‫א‬
xFF‫Šא‬-MFFzFF‫א‬FFZt ،FF;‫'
א‬FF˜‰RFFo‫א‬xFF-H$FF8TŠ-MFFFF
J٩
7-MF+‫א‬F9Fez‫א‬Zt ‫˜'א‬H(eL‫د‬$‫و‬LŒ.T#‫אو‬x‫‰א‬9
Kً;‘L£[!‫א‬x‫א‬
_FL‫د‬F+‫א‬F¢‫א‬DF%bL£F(+‫א‬MF[MÁ#‫و‬F‫א‬xF‫نא‬ªF‫م‬$F%eX-;Âl‫و‬
'FFNo1FF#‫و‬FFe-FFx،N98MFFezFF‫אא‬FFu ‫وא‬FFZt ‫א‬NFF,DFF-FF(xFF‫א‬
XFF-;gFFyzFF‫א‬FF9%&‫א‬$FF;‫א‬%‫وא‬Ã‫د‬FF8+‫&وא‬FF‫א‬FF8‫א‬gFF‫وא `د‬FF%‫א‬FF²‫א‬
K(-1+‫א‬H3‫אونوא‬
٨
‫אא‬I=%‫א‬
‫!א
אو‬7M0G‫م‬7/N‫א‬OF‫א‬
F(Ht‫א‬$Fe‫د‬F%;L$F;XF-;H(Š8W
g~#‫אو‬x‫א‬$%;N*ehK$%
_FF¬FFjHFFTFF‫א‬£‫قوא‬FF%`$FF$yXFF-;‫د‬FF%‫א‬SFFGnFF-(;FF-3eLMFFFF9
WG$9‫א‬j
ÄFF\‫و‬،x1FF+‫'א‬FF(‹RSFF‫א‬#‫و‬FF‫قא‬FF&eƒHFF.(‫و‬W::'l‫
א‬::‫!א‬::7 J١
K‫א‬£2&M‫دلא§ع‬8e‫
سאونو‬X-;‫م‬%ex1+‫א‬$%;;
#‫و‬FF‫א‬xFF‫א‬$FF%;581FFx1FF+‫א‬FFxFFezFF‫א‬FFHFF.(‫و‬W::%m‫!א‬::7 J٢
_FFFFFF-;D71FFFFFF€ŒFFF¢‫§ع‬FFF_x1FFFHFFF3،#FFF;§‫'א‬FFFZN1FFFezFFF‫وא‬
§FFF!<FFFe_FFFSFFFtxFFF€FF‫ع‬qFF8̈¨\ 1FFF&nFF‫<_و‰א‬FFF(-<FF‫א‬
KW
z‫אא‬u ‫א‬
WeMH.(‫و‬W3‫!א‬7 J٣
TFFF‫א‬FFF‫و‬HFFFW
¬FFFZTx1FFF+‫א‬FFF9˜FFFxFFFezFFF‫א‬Wn‫و‬-‫`א‬6:::‫א‬
KN9;ًT‫و‬9&M
،x1F+‫_א‬F;FFx‫א‬F-(‫א‬L‫دא‬ªFTF‫مא‬%eT‫א‬SG5ˆ€‫و‬
‫م‬FF%e‫و‬،x1FF+‫_א‬FFxFF‫طא‬1FF
‰1FFe‫و‬،‫د‬$FF!‫א‬x1FF+‫<א‬FF;‫ل‬FF8dFF
F-;‫ق‬F&eƒ‫א‬NFٍ‫م‬F-ٍFˆ
HF%x1F+‫א‬F%_F;F_<F(-<‫'א‬$
K…HT‫א‬$H8ً8%1$$y‫و‬
‫ل‬F(;
F8‫‰א‬N9F-.(\_F‫و‬F9ˆ_Fx1F„+‫א‬FFT‫א‬#GW 0H‫`א‬6‫وא‬
HFFF.(\O_F F¨‫ن‬FFFT
l‫א‬FFF،°FFFt
FFF9ˆ_FFFFFFx‫א‬FFF-(-9FFF}lFFFv
TFFF‫א‬
FF9TFF‫نא‬FF£FF‹ƒzFF‫دא‬8FF‫¦א‬FF#FF&KNFFGŒ_FF‫
و‬N9FFx1FF+‫א‬
H$F8‫نא‬F3،‫א دن‬HF.x‫א‬T‘L‫دא‬2™-)‰l<;
‫א‬3‫
ن‬x1(-
F%FWt‫;و‬F‫א‬F+‫وא‬NF-‫א‬DF(MFe‫Ÿو‬1F+‫א‬:F-°t
9ˆ‫م‬:‫;_ذ‬
،_Ft²‫قא‬F%`XF-;F*½‫_א‬FF93±}9‫`د‬d2u2‫א‬+‫א‬
KT‫
سא‬X-;:‫وذ‬
xFF‫طא‬1FF
_FFc(\ FFF‫(א‬.FFxFF‫א‬TFF‘‫م‬FF%HFF.(‫و‬W6o::‫!א‬::7 J٤
zF‫א‬81FF9¹F ‫مא‬1F‫وא‬،<F„+‫¬א‬FZ‫א‬9&FWx1F(-T-(+‫א‬
‫„ق‬ZF(.Fƒ‫نא‬F3‫
ن‬ZF‘;F‫א‬F‫”א‬G'L‫™אدא‬-)G‫د‬$b
(.1FezF‫א“ƒא‬t:‫ًذ‬1`ًMeT‫א‬L‫دא‬2¬Me‫و;و
ن‬+‫א‬
٩
_FF‫ض‬FF¢‫א‬FFG:FF‫ نذ‬،FF9Š,FFFF9
G$FF;ŠFFˆ,zFF‫אلوא‬FF ‫אא‬SFFGFF9
KŠ‫א‬d2#<&‫
ن‬x‘_H3M¡T‫ نא‬،<+‫א‬
vŸe‫د‬M‫•
زא‬G‫ن‬3e‫ن‬xTT‫א‬L‫אد‬2_;ًˆt‫ن‬3l.
K‫;م‬H3‫(א‬.ƒ‫وא‬N9 ‫˜'א‬X-;
5M¬<‫(و‬G1„+‫א‬1`d2T‫א‬5M¬<\<+‫א‬¹
‫م‬1‫א‬$‫و‬
K93-±z‫א‬x‫طא‬1
-˜d2x1+‫א‬
ƒxF‫طא‬1F
_Fx1F„+‫א‬MF`#F˜2‫ن‬FT‫ل‬F`‰HF.(‫و‬WFO‫!א‬7 J٥
FF‫א‬£ƒ‫א‬FFT'$FF‫(ن‬G1FF+‫א‬HFF&3_<FF(-<FF‫'א‬$FF#FF&3
G‫دאد‬,F‫א‬NF‫_و‬1F`‫ض‬F&MF(G1F+‫אلא‬F
_F_<F(-%71„+‫א‬+‫א‬
K:‫ذ‬$x1+‫_
אلא‬
١٠
‫א‪I=%‬א‪ PQ‬‬
‫א‪0U‬א‪E'/T‬و‪7RS‬א
אو ‬
‫;(‪ T‘ n-‬א‪ x‬א‪ '˜ ‰ #‬א‪ StÅ+‬א‪X-; 9-o1e K z‬‬
‫א‪T‬א‪{z‬سא‪x‬א‪Ro‬و;(‪
x‘_HTn-‬ن‪
#ÀT£‬אل‪$W‬وق‬
‫®‪ -‬א‪ D[v‬و
אل א‪ T‘ 'e 98‘ _ (G1+‬א‪ x‬א ‰ ‘‪98‬‬
‫א‪V‬אمو‪
9‬ن;‪$%‬א‪_-¿x‬א‪$2WX‬א;ًوא‪,‬א‪ًu‬وא‪(.‬אً‪(T‬‬
‫
ن;‪$%‬א‪x‬אو‪#‬وא‪%RS‬م;‪
X-‬سא§عא‪8+‬دلא‪qR
#¢-\T,+‬‬
‫
‪
¢- ٍ v‬و א!‪ ، 9‬ن ;‪%‬د א§; ‪ ' ŠMe‬א‪
¢‬و א!‪X-; 9% 9‬‬
‫א`‪1‬نوא§…‪‰ً(j‬א ˆوא‪.‬א‪،‬و‪{:Sً%%y‬س‘‪T‬א‪x‬א‬
‫
;(و‪ W#-+ً%‬‬
‫*وً‪W‬א‪p‬אم‪OB‬مא‪/4‬א‪?10q 01,2‬و(‪H‬ذ‪ W:‬‬
‫‪} J١‬א(‪-‬א‪
X-;x‬سא‪x‬אو‪#‬א‪x-H$8Tً;‘h%+‬‬
‫א‪Ro‬א½م~‪
'˜H(g‬אعא‪ Kx‬‬
‫‪$; J٢‬م ‪ xe‬א‪ 3-(+‬א½ ‪7T‬و אž( و‪V‬م אž‪ ،£‬و‪:ST‬‬
‫א‪T‬وא‪1Ÿ+‬א‪3z‬ن‪9-(;Y‬אƒ†½
و‪
،9;W‬و‬
‫א‪ K9H‬‬
‫‪
J٣‬ن‪3e‬نא‪;2&e‬د‪L‬א‪x‬و«‪”G9ˆeD‬אא;‪ K‬‬
‫‪$2 J٤‬אع
אلא‪‰x‬א‪
¬M+‬وא‪1Ÿ+‬א‪+‬א‪ K‬‬
‫‪ J٥‬א‪
(.‬אل א‪Z x‬ق א‪+‬و; و(‪ H‬ذ‪ :‬א‪
(.‬אل א‪،(G1+‬‬
‫وא‪1
_ c\(F‬ط א‪ ،x‬وא‪ $W‬א‪
_ X%81+‬אل ‪ $‬א‪X<%€ x‬‬
‫א‪;2&e‬د‪L‬א‪x‬א&‪ K%‬‬
‫‪$; J٦‬مא‪(.‬و‪D[v‬א‪‘X-;x‬وط‪ Kً ;‘-j‬‬
‫‪ J ٧‬אƒ‪£‬אم&و‪°‬א‪M‬د‪”G_;L‬אא;‰˜'‪9e‬و‪9ej‬‬
‫‪« &ْ e\ ٍ
_\$o‬ز\‪G‬א‪(+‬א(‪ K-‬‬
‫( ¨ …‬
‫‪ J٨‬אƒ‪£‬אم‪Œ+‬א‪M‬د‪”G_;L‬א½‪8‬و‪+‬אˆ‪1Ÿ(-‬א‪+‬א‪ K‬‬
‫‪N$%e J٩‬א‪N37‬א;‪X-;#‬אƒ`‪3‬م‪d2‬א‪H`‰l<%‬א‪+‬ز;و'אžو«‪D‬‬
‫‘طא‪N37‬א;‪#‬א‪-;H(eRS‬و‪D[v‬א‪ Kx‬‬
‫‪2 J١٠‬دא‪L‬א(‪ -‬א‪x‬و
אلא‪T‘H8̈O_ x‬א‪x‬א;‪
X-‬س‬
‫א‪-ˆxT‬م‪$b‬دא‪$‬א‪$H8Âl‬א‪ K…HT‬‬
‫‪١١‬‬
‫_‪*!%r07sWً0‬אون
א‪ W
W‬‬
‫‪
$8D%yN‬אونא‪t_x1+‬لאƒ`&·¶('
‪1‬طא‪x‬א‪L1+‬‬
‫‪t1`‰N9‬ص‪¦eNg~N9‬א‪SG__<+‬אא‪ K1V‬‬
‫_‪*!%r07sWًH‬א!א
א‪
'tW‬وא‪ W
W‬‬
‫‪%e‬م ‘‪ T‬א‪ x‬א ‪ -(- $ 9&M‬א‪ D8Z x‬א ™‬
‫وא‪8+‬د‪Ã‬א½‪8‬وא;א‪'{ z‬א‪t‬ط א אلو
‪
HT‬אل אس‪Hj8‬دون‬
‫وˆ `‪ D‬و{' ‪$e‬א‪ Ht‬א‪%V‬ق وאאˆ‪ 8‬א‪x +‬ن `‪
_ § M‬אل ®‪-‬‬
‫א‪D[v‬وو‪$W1`‰9u‬وق®‪-‬א‪
_§M`(TD[v‬אلو`‪%‬ق‬
‫®‪ -‬א ‪
'˜ 1` _; N9‬אل و`‪%‬ق ®‪ -‬א ‪ _ H3-K N9‬א‪ 1V‬אد‬
‫אž‪ ،W‬و‪ M _ M¿ H(7‬و&‪« %‬وْ̈‪ <%e D‬א‪%‬א وא *(‬
‫وא‪(-‬א‪+‬אž‪:-W‬א‪d2u2،T‬א‪Œ+‬א½‪1Ÿ(-8‬א‪+‬‬
‫אوو‪°‬و‪”G9ˆe‬אא;و;‪X-‬א‪7‬א‪ JW#‬‬
‫*‪vWB J‬א‪ W
'tW‬‬
‫‪$%\ J١‬مא‪(G1+‬ن
سلא‪G9‘T‬و‪9[Z;2‬א‪'u‬א‪£#%‬אول
;(ل‬
‫א‪ Kx‬‬
‫‪ 1` _ '$\e J٢‬א‪ '˜ (G1+‬א‪ M+‬א(‪ H. ،‬אوא‪ 5e‬وא‹א‪،‬‬
‫وא‪M+‬אدאא ‪d2u،°t‬א‪M+‬א
‪Æ‬وא‪J¸³z‬א ‪W‬ل‬
‫א‪ K.‬‬
‫‪StŸ\ J٣‬אƒ`‪#j‬א‪#+‬א‪1`_#%‬א‪51`(G1+‬א‪51‬א‪M+‬ص;‪9-‬‬
‫\د‪9‰N92J‬‬
‫‰نא‪T‬א‪n1„
RS‬א‪¨ g`،
X-;T‬‬
‫;(א‪ KT‬‬
‫‪D71 J٤‬א‪(G1+‬ن
‪¹‬א‪
(.‬سא‪+‬ل‪،7W
N9&M-T‬و‪_N98M‬‬
‫
‪¹‬א‪(.‬א‪1
_c\(F‬طא‪d2u،x‬א ˆא‪-+‬م‪T-‬א‪z‬‬
‫‪$\e‬א;‪9
X-‬א(‪-‬א‪ Kx‬‬
‫‪eN J٥‬ز'א ‪¹‬א‪N9
#˜2_NG1HT:-±81(G1(-%71+‬‬
‫א‪ KT‬‬
‫‪!&vWB Jv‬وق)‪G‬א_‪ rK‬‬
‫‪…$%\ J١‬م א‪x1+‬ن ‪1‬ط א‪ 3( x‬א‪ Z¢e _ T‬אƒ‪£‬א א‪+‬‬
‫אž‪$W‰G$WNg`،N91~W‬وقא‪x‬אو‪ K#‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ًوط‬%8j#‫אو‬x‫وقא‬$W_x1+‫(<__א‬-<‫'א‬$\e J٢
KD[v‫א‬
_ ƒ(;‫ و‬M _ D[v‫ ¿¸ א‬HT‫ و‬،x‫ א‬L‫;د‬2 M ‫د‬$1\e J٣
K#‫אو‬x‫وقא‬$W
Œž‫‰وˆא‬9‫א§ع‬Ng`،&‫א‬j`ƒ‫א‬x‫طא‬1
_'Z%\e J٤
‫א‬£ƒ‫א‬T$$1n$T‫نא‬3e‫
ن‬$،T‫א‬O(;\ 9‰
Kx‫א‬-(-9}o9-;n8eez‫قא‬%V‫وא‬
D«‫طو‬1 ‫_א‬c\(F‫(א‬.‫א‬¹
_N9M`D[v‫א‬-®1`d2¬<\ J٥
K<+‫א‬$%;‫م‬3`
&M x‫ א‬$ 1` _ Z%+‫ א‬¥8+‫ א‬D[v‫ א‬-® 1` d2 ¬<\ J٦
Kx‫א‬L‫;د‬2¹
ƒ(;‫و‬،x‫א‬L‫;د‬2ƒ(;
RS‫ א‬+‫ א‬D«‫ و‬Dh V‫ א‬7W
N9 x1+‫ א‬X-; Žx‫ \زع א&[¦ א‬J٧
”G _; L‫د‬M‫ א‬x‫ Œ א&[¦ א‬-˜ _ xe T‘ HT %8Ze
K‫א‬+‫א‬1Ÿ(-ˆ‫א‬+‫وא‬8½‫א‬
W
W‫'
وא‬tW‫
א‬ERO‫!*א‬%r07s Wً‫א‬6
K$[‫ א‬u,%+‫א‬9!‫א‬H(7e‫_دون
ن‬1V‫ضא‬%‫دلא‬8e‫ل‬t_
+‫אא‬£ƒ‫א‬TZ¢x‫طא‬1
eP‫ذא‬2x1(-81:‫ذ‬HMb‫و‬
K‫ط‬1 ‫_[¦א‬#j`‫א‬$WT‫א‬°$_3P‫و‬،N9Wž‫א‬
RS‫ א‬x‫ א‬¥-8( ،°t
9ˆ _ x1+‫ א‬H3‫
א‬$8 D%y :ST‫و‬
LWH.±ELV‫א‬j¡xeF#;(ˆƒ‫א‬H3‫א‬xe‰$&1(-‫
و‬v-'$
$N‫א‬H&3_(Tً{x‫אאع_א‬SG‰T,+‫א‬H3‫א‬W_
K
L‫و‬
'tW‫و
א‬a0‫و‬aWF*rK_‫א‬G)
`‫وא‬W‫"[א!لوא‬WdWL
-®-‫ل‬t_:‫ذ‬D%7‫و‬N91&
D[v‫א‬-®L‫وא‬1+‫لوא‬$‫‘;א‬2 J١
X-;‫ل‬MV‫‰א‬N9%`
‰‫Žو‬x‫&[¦א‬-ً˜N9%7‫א‰א‬D[v‫א‬
([ T‫ن א‬3e ‫ و
ن‬D[v‫ א‬-®‫وق‬$W1`_NGu §ˆ‰N9%`
KN9&e‫˜ًدون‬N‫و
א‬N9%`X-;*7(-
‫م‬$;‫ل‬t_:‫ذ‬D%7‫( و‬G1+‫ و א‬D[v‫ א‬-® L‫وא‬1+‫ل وא‬$‫‘; א‬2 J٢
8;‫א‬X-;D[v‫א‬-®‫ق‬%V81G(;(G1+‫قא‬%`‫و‬µM€‫(م‬Gƒ‫نא‬¢j
١٣
‫
ن א‪ ‰ -‬א‪&· NG T‬ن  ‪ H8̈ _O‬א‪ (G1+‬و‪3 Ç2‬ن א(‪8-Ze € H‬‬
‫א‪£‬א‪%;_$%;HT‬دא‪x‬א‪_#‬א‪%‬م‪S9‬אƒ‪£‬א_‪t‬ل ‪S‬ل‬
‫א!‪$9‬אزم‪%-‬مאˆ‪H(T
X-;8‬وˆو€‪#9‬א‪$M‬قوא وא&‪ K‬‬
‫‪,‬د‪*!%r07sWً,‬א‪Z3[
wo‬א
א‪01,2‬دא‪ً0GL‬و‪1Lwً0A6L‬ل‪ W‬‬
‫‪ J١‬א‪1‬مאž‪Z‬א‪_Ÿ+‬و«‪*D‬مא½‪MW‬א‪(+‬ل‰‘‪T‬א‪g~x‬‬
‫‪e N‬ز' אž‪$; 581 xe T‘ _ .T
X-; Z‬م ‪ e‬א‪ Z‬אƒ‬
‫‪T‘°$‬א‪x‬א‪
،‘8+‬و‪£2581‬אא‪%‬ن‪S9K‬א‪_LWH.{V‬‬
‫‪W‬א<_‘‪T‬א‪x‬א‰`‪$e‬د‪
‰G‬אقא‪ Kx‬‬
‫‪ J٢‬א‪8‬دلא‪‰+‬אžص‪(;x‬لא‪x‬א‪،#‬وאون;‪HSeX-‬אא‪H‬א‪z‬‬
‫‪,e‬ض ‪ H(; LŒ1‬א‪ ،T‬وא(‪‹2 X-; H‬د א‪ H$8‬א;‪; #‬د‪ L‬א‪x‬‬
‫وŒذ‪_:‬א א‪T‘µMD%yz‬א‪x‬א_‪t‬ل;‪$%‬‬
‫א‪{Ÿ+‬אوא‪$‬وאאž‪xW‬א‪#‬وא‪ K9T+‬‬
‫‪Wً,‬א‪**!%cGxRy‬א‪W‬و‪0‬و[‪0RF‬א‪"Z3[1‬د`א
‪ K‬‬
‫وذ‪
lHˆ
_:‬وא‪W‬א‪‰%.‬א‪9H‬و‘‪T‬א‪x‬א_‬
‫‪t‬لא‪(+‬א‪ W‬‬
‫‪ J١‬א‪8$%‬دא‪;2&e‬د‪L‬א‪x‬א‪§+‬א&‪D%b€%‬א‪µM+‬א‪T,+‬‬
‫(‪ K‬‬
‫‪ J٢‬א‪V‬ص ;‪$; X-‬م ‪ xe‬א ‪ Zt‬א‪ 9 D%7e ƒ z‬אوط א‪9%%y #¢8 z‬‬
‫‪8%‬ل‪ K9xe‬‬
‫‪ J٣‬א½*;‪%`X-‬ق‘‪;2T‬د‪L‬א‪x‬و
אא‪L%81+‬و«‪D‬א‪&e‬א;د‪،L‬‬
‫وא‪ZG(.‬قא‪+‬و;و«‪3`
D‬مאא‪$%‬א‪ K<+‬‬
‫‪١٤‬‬
‫دس‬W‫א‬I=%‫א‬
6X‫ق
א
אووא
א‬F‫א‬
W{W7‫א‬0OG‫!و‬7‫*}א|א‬I0Bw Wً‫*و‬
W6X‫א
א‬
9&FFWxFF‫א‬TFF‘‫و‬xFF‫א‬5FFj&FFW_x1FF+‫א‬FFxFF‫א‬$FF%;‫ن‬FF3
ً F3-_x1F+‫א‬9$‫م‬£-z‫א‬x‫طא‬1
‫ن‬3e‫و‬K91&_;W
_…Ÿ+‫¬א‬Z‫א‬
Kle(T9¬MeT-
W‫* א
אو‬
‫و‬$FKx1F+‫_א‬F;ًFT‫و‬9&Wx‫א‬T‘‫_و‬x1+‫א‬W(G$%‫‰א‬j‫ن‬ª
FF-(‫א‬L‫دא‬2‫و‬N\91
¨ F &
x1FF+‫א‬FF$FF‫א‬L‫دא‬2‫و‬5FFee‫و‬NFF*eFFGFFxFF‫א‬TFF‘
‫س‬FFF
XFFF-;#;FFF‘-FFFx#‫و‬FFF‫א‬xFFF‫وقא‬$FFFW‰FFF%%7+‫א‬xFFF‫אلא‬FFF
‫و‬FFFx‫א‬
™FFF‫و‬NFFFF93-‫ن‬FF3ex1FFF+‫_א‬FFX1FFezFF‫طא‬1FFF ‫وא‬،ٍ‫م‬FF-ٍˆxFFFFT‫א‬
:FF-e_FFFF‫§ع‬FF+‫א‬l£FF!‫وא‬N\91
¨ FF&
x1FF+‫א‬µMFFFF9c\(F F‫(א‬.FF‫א‬NFF‫و‬TFF-
FF‫ز‬eNFF#FF%c 8+‫وא‬FFh &‫א‬FFj`ƒ‫_א‬FF3
ْ ë‫¦و‬FF‫א‬FF¢'FFZ%+‫´א‬FF%FFG‫ط‬1FF ‫א‬
P
O ‫
م‬xF‫א‬L,F‫ل‬FtF.T
‫
و‬6‫د‬F`F'‫و‬O_¨ l̈‫א‬D[v‫א‬-®'˜X-;ًxeً<[
K'%
W/~‫!|وא‬m‫א‬I0BwWً0_
W6X‫א
א‬
ŠFF‫_א‬FF_FF3}ٍ$FF§FFT
DFF%yFFGxFF‫א‬TFF‘lFF‫س‬FF ‫¬א‬$FF‫א‬
¹FF
d29FF-y‫و‬xFF‫طא‬1FF
_FF_FF3}$FF§FFT
'FF(†‫ل‬FFt_FF(G1FF(-
ƒÂl.FF‫ًوא‬F8e$MF%‫ن‬FF ‫א‬DF%y‫ن‬2‫و‬،°Ft ‫(אא‬.FFƒ‫א‬d2Fu(G1F(-
KW
W‫* א
אو‬
FvNFeXF-;x1F+‫א‬F‫لאون‬t_‫א ن‬D%yG‫א س‬$M%+‫نא‬ª
K‫
سא§ع‬X-;N9¾
5Mez‫א‬jk+‫א‬
_FF;FF‫<
و‬FF‫א‬FF&³XFF-;x1FF+‫'א‬FF‫ون‬FF‫א‬FFGxFF‫א‬XFF-;gFF;8
FÇ2¦Fe_F<F+‫_א‬x1F+‫א‬SFtx‫و‬،9_Ÿ+‫א‬v3‫א‬n£‫ذא‬2N\G$ `
KW
ƒً8eL‫د‬M%~‫א‬¢‫وא‬x1+‫א‬%_ً;§eStx
W0‫و‬4‫א‬I0BwWً H_
Kx‫‰א‬.`8‫א‬.T
$;;‫م¶('
א‬YRo‫א‬x‫نא‬2
١٥
$F‫و‬،FÀ-`‫אزو‬F¶‫ل‬F%‫א‬d2xF‫‰א‬.`8‫א‬.T
5GS،#‫אو‬x‫
א‬
_FW+‫א‬lF9%&‫نא‬2?Wx‫אموא‬WT‰Ro&‫א‬#‘$(YT$‫א‬T‫ذ‬
?Ro‫א‬x‫&ن`ل‘;א‬-¡N93‫و‬KKKK#‫אو‬x‫‘;א‬X-;‫)(ن‬
W!7‫א‬0%}I0BwWً ‫א‬6
F9!‫وא‬F¢‫א‬9;‫و‬F‰vŸFz‫א‬u‫و‬+‫دא‬%;_Ro‫א‬x‫א‬$%;‫ن‬2
K‫وא‬9!‫وא‬¢‫א‬X-;Ro‫א‬x‫א‬$%;Rbn‫و‰ذאא‬
'FFXFF`L£[FFˆ‫ن‬FF3ezFF‫א‬FF;§‫دא‬FF%;X(1FF‰Ht$FF#‫و‬FF‫א‬xFF‫א‬FF(
‫م‬FF(FF&+‫Œوא‬FFž‫§…وא‬F ‫لא‬FF(;
XFF-;FF([FF;§‫دא‬FF%;‫ ن‬FF9!‫وא‬FF¢‫دא‬FFˆ‫و‬
K‫א‬.‫א ˆوא‬5-j‫و‬T,+‫א‬
#‫و‬F‫א‬x?Wx‫אموא‬T‰Ro&‫א‬#‘$(YT$‫لא‬%‫و‬
‫ع‬F‫אא‬SFG‰‫م‬$F‫ذאא‬2‫و‬،ًFeFu‫و‬+‫_א‬FFt#F9‫אونوא§ع‬9
-G
K?‫א‬98‘‫و‬È¢‫وא‬¢‫وא‬9!‫א‬L$1&;X&‫א‬u‫و‬+‫א‬Xx‫_א‬
W
‫*אلא‬6'H,‫א‬0I0BwWً WL
K‫م‬h½‫
سאא‬X-;(.1\eRo‫א‬x‫‰א‬x‫
אلא‬h‫ن‬2
™F;‫و‬F+‫قא‬ZQƒ2‫ن‬3ƒx‫(
אلא‬.‫نא‬ª#‫אو‬x‫
‰א‬
K‫_א‬l#‘9
١٦
W‫א‬I=%‫א‬
01,2‫א
א‬Z3[ 0‫\א‬KF‫א‬
W0‫\א‬KF‫مא‬F
Wً‫*و‬
§FFgFF`#‫و‬FF‫א‬xFF‫א‬FF9-;‫م‬FF%zFF‫™א‬FF ‫א‬NFFG
_FFŽxFF‫[¦א‬FF&‫§א‬FF XF-;F([%‫אא‬x‫א‬T‘°$x‫طא‬1 D[v‫א‬-®3-
$8+ً‫א‬$Txe
KD[v‫א‬-®‫א§ع‬X-;N[%‫א‬#‫אو‬x‫
سא‬
W0‫\א‬KF‫^א‬/?Wً0_
¸MFFk+‫א‬x1FF+‫א‬1FF`_FF#FF%8+‫א‬#FF+‫א‬$FFW‫א‬WF xŽxFF‫[¦א‬FF&‫¬א‬hF \ $$1FFe$FF،xFF‫א‬L‫د‬FF;2$FF[‫و;א‬9e‫(א‬.FF‫وא‬G$FFzFF‫طא‬1FF ‫عא‬FF()_FF'FF‫ز‬-
K%&‫وא‬M+‫˜'א‬Z¢e‫و‬،&‫א‬j`ƒ‫א‬$W‫و‬،8Z+‫א‬
W0‫\א‬KF‫א‬/‫?ز‬/WًH_
،F‫א‬xF‫א‬TF‘‰ŽxF‫[¦א‬F&‫'א‬F‫Œز‬+‫_א‬-˜'u‫و‬hK L‫•دא‬,FgF~_78‫א‰א‬+‫א‬1Ÿ(-ˆ‫א‬+‫وא‬8½‫”א‬GH8̈_
TF‘‰L$F(+‫Œא‬+‫א‬NG
_h‫ن‬2‫ًو‬8‫א‬eRS‫א‬+‫א‬t‫`א‬T ‘…HT
W‫Œא‬+‫א‬#G‫א‬x‫א‬
W‫ول‬-‫א‬60‫א‬
<eX-;HM`O_¨ D&e‫دون‬D[v‫א‬-®'(!Žx‫ز'א&[¦א‬e‫ل‬É ‫§ع‬F•,FqHFT‫ ن‬،•,FJHFTF9•F‘zF‫א‬xF‫طא‬1
81،HMbOPO_¨ ‫و‬
F8-ZeFNMFt$F2q‫
ند‬5‹T‫א‬,‘‫_א‬#%‫<و‬e_N'$€_tÊ
Kj`ƒ‫_א‬3e‫و‬%&‫و‬M_x‫א‬-(‫א‬
XF-;HM`53+‫א‬RS‫א‬#‫אو‬X+‫א‬5ˆL;‫א‬5Q-¢eDZ‫א‬SG‫و‬
xFF‫א‬TFF‘‰FF+‫אא‬SFF9HFF(‫א‬RFF‹‫و‬FF9hHF ‫
و‬j1FF ¢1FF<FFe
K‫א‰א دن‬
WH‫א‬60‫א‬
<FFFeXFFF-;‫א‬-MFFFbP_SFFF‫א‬D[FFFv‫א‬FFF-(VŽxFFF‫[¦א‬FFF&‫'א‬FFF‫ز‬e‫ل‬FFFÉ KŽx‫ن‘”ً_א&[¦א‬%71<eX-;‫א‬-M`_S‫
א‬،ًW
:F‫ذ‬F8¨ O ¨ ،nFQ-F(9‫ون‬F‫א‬F‫א‬£XF-;-FWV‫א‬L‫&د‬F‫א‬#F;‫א‬eF%Z‫א‬SG‫و‬
KN'‫لאز‬É_#&eL‫א&د‬
١٧
WIH‫א‬60‫א‬
XF-;HMF`O_F¨F‫و‬j1F
'F˜n¢‫<א‬eX-;HM`O_¨ D&‫ א‬
Kj1
_H
<e
¦[FF&‫_א‬FFً”FF‘‫ن‬%71FFƒN9j1FF
'FF˜n¢FF‫<א‬FFeXFF-;‫א‬-MFF`_SFF
¦[FF&‫'א‬FF‫ز‬eNFFN9j1FF
'FF˜‫ق‬¢1FFeP<FFeXFF-;‫א‬-MFF`_SFF‫א‬FF
،ŽxFF‫א‬
K-;‫א‬-M`RS‫_א¦א‬l£!‫א‬9ًM¡-TN9M`‫ن‬3e‫و‬N9-;Žx‫א‬
W‫אא‬60‫א‬
F-®Fx1F+‫א‬X-;'‫ز‬-¸Mk+‫Žא‬x‫_א&[¦א‬v”81'‫ز‬e KT‫‰א‬#8·&`ƒ‫وא‬ED[v‫א‬
WPQ‫א‬60‫א‬
_S‫<ونא‬+‫א‬XZ\g~D[v‫א‬-®'‫ز‬-¸Mk+‫Žא‬x‫א&[¦א‬N1%e K_<+‫Œא‬¢XZ\M<eNn‫د‬
W‫دن‬6-‫ א‬01,2‫א
א‬3[ 0‫\א‬KF‫א‬/‫?ز‬P,*Wً‚ ‫א‬6
FF-®FFxFF‫[¦א‬FF&‫'א‬FF‫ز‬e‰‫א ول‬FF+‫دא‬FF(;‫א‬FF‫א‬xFF‫א‬TFF‘‰K J١
FDF&e‫دون‬D[Fv‫א‬F-®'F(!Žx‫ز'א&[¦א‬e‫ل‬ÉX-;$(RS‫وא‬D[v‫א‬
KHMbPO_¨ ‫<و‬eX-;HM`O_¨
_F(G1F+‫א‬MF`XF-;TF-;F‫א‬F‫א‬F”G‫ع‬Fj‫א‬$FL‫™אدא‬-)‫د‬$b J٢
zF‫وא‬xF‫طא‬1F
(.‫א‬$[;_9M`‫و‬x‫א‬-(‫א‬L‫دא‬2_;-+‫א‬Lˆ ‫א‬
Kً<NG8;<+‫
سא‬X-;(.1e
¦[FFF&‫א‬1FF`‫א‬$FFF;،ًFF8;‫ً
مא‬FF8jًMFFk‘‫ن‬FFFT
l ‫א‬FFFFF_ŸFF+‫א‬HFF\ J٣
¦F¢،TF‫'א‬FF-eL,FF-jً‫א‬$F`‫ًوא‬1F`ً(‫
س
ن‬X-;Žx‫א‬
K9Hz‫وא[א&א‬$‫¬א‬t‫א*;_א‬
W0‫\א‬KF‫א‬ZO Wً WL
W_Žx‫نא&[¦א‬3 ‫د‬FFF‫א‬DFFFj_FFF;‫
و‬LFFF‘8TFFF‫א‬ZFFF‫א‬FFF83+‫א‬xFFF‫طא‬1FFF
'FFF˜ J١
KT‫وא[א&‰א‬$‫و!('א‬EMW½‫*مא‬FRtƒ‫א‬
Kx‫طא‬1
(.‫א‬¹
_D[v‫א‬-®M` J٢
Kx‫א‬L‫;د‬2-(;$[‫ ;א‬J٣
١٨
W‫א‬1V‫א‬H£FeN‫ و‬
K‫;م‬#j`‫א‬1` J١
K9•3‫دن‬#j`‫א‬1` J٢
KHt$‫א‬8<¸M¡1` J٣
KL‫™אدא‬-)Gh%8°t
j`‫א‬1` J٤
K'‫ز‬-H%‫Žא‬x‫‰א&[¦א‬W‫ن‬3X%8RS‫ وא‬
0‫\א‬KF‫א‬/‫!`?ز‬
F‫د‬+‫א‬DF‫ز'و‬-¸Mk+‫Žא‬x‫_א&[¦א‬E%v‫و‬H`F•,HT5M517\
W‫א‬
'‫ز‬-¸Mk+‫א&[¦א‬
H3x‫طא‬1
Z¦[&‫•_א‬,+‫א‬5M
x
•,
x‫طא‬1
#˜2
١٩
H‫א‬EF‫א‬
1,2‫
אوא‬G‫אאد‬
W‫א‬g`8+‫لא‬t_‫و‬eN‫و‬
‫א
אو‬Z3[6ƒ?‫و‬,?
W‫ول‬-‫א‬I=%‫א‬
‫א
אو‬Z3[„A‫وא‬T‫א‬Z‫وא‬Z%7‫א‬
WH‫א‬I=%‫א‬
|6‫א‬w„7H%‫א‬T‫א‬/‫وאد‬0‫א‬Z‫…زא‬2‫א‬
K01,2‫א
א‬Z3[‫و‬01,2‫א‬
WIH‫א‬I=%‫א‬
‫ول‬-‫א‬I=%‫א‬
‫א
אو‬Z3[6ƒ?‫و‬,?
zF‫א‬L‫د‬$F+‫א‬F9;‫א‬xxF‫א‬$FtN$F%eXF-;#‫و‬F‫א‬x‫א‬T‘‫ص‬Vً‫*א‬
‫ن‬F3،‫ص‬kF‘ ‫א‬xFe‫و‬،‫Ÿو‬1F+‫א‬xFe‫و‬F3-(+‫א‬xFeW6.F‫א‬xF‫مא‬1F
H(e
Ko‫א‬x‫א‬Tً3ً;‘ً$
H$F8‫א‬$FˆeF9ªE
ً .FLFV‫א‬xFTFR$F-%‫א‬X(1F+F$ž‫א‬N$%eSe‫و‰`ل‬
xFeFF%v‫نو‬FTRSF‫وא‬F‫א‬F‫مא‬F3`
'F‫ن‬F%&‫<(ن‬F‫و‬X(1F€F#;‫א‬
KE#;(ˆƒ‫א‬H3‫א‬
‫אع‬FFF ;FFF‫א‬H[‫א‬$FFF8‫دא‬FFF‹2‫ود‬$FFF`$FFF;#‫و‬FFF‫א‬xFFF‫א‬TFFF‘‫دאא‬2FFF%eƒ‫و‬
_(FuFZ¢‫_א‬FL$$ˆ‫
אع‬3ƒ‫א‬$‫وא‬g78‫‰א‬:‫ذ‬°$eH$-%‫א‬x‫א‬
K‫אم‬3‫א‬9[(;ˆ`#&€‫א<א´א;و‬
T‘'-+‫א‬9˜_RZ‫ل‬8%X*b#‫אو‬x‫Šא‬8W
$ Wً‫*و‬
T‘9Hez‫אא‬$M+‫زא‬£;$‫و‬،(-1+‫א‰دא‬x‫א‬
‫א‬،9e '˜ ‰ ‫م א א‬3`x ‫אم‬£ƒ ‫ א‬x‫א‬
‫א‬Zž‫وאא‬Sk‫
ن‬#‫אو‬x‫א‬T‘L‫دא‬2X-;([%‫_א‬5-ZeRS‫א‬
W‫א‬
W01,2‫א
אوא‬Z3[‫‡وس*אل‬6`‫د‬/‫ ز‬J١
‰F9-F+‫א‬F9˜ˆV8-e‫א‬#‫אو‬x‫א‬T‘n$%
_F$F£F‫وس
א‬Ì'FnF:F‫ذ‬8-e__3(‫;و‬xe$tN$%e
MF`XF-;‫ل‬MFV#F-½‫א‬xF‫قא‬F‰F+‫א‬93Stxe‫אƒو‬9j
Kx‫_א ;(لא‬L%‫و‬8
٢٠
$F;FÆ
‫ن‬FT$%،E‫א دن‬F‫א‬x‫א‬T‘،T‫א‬SG_‫و‬
K#‫ند
د‬-;Xv2Š8W
٢٠٠٩‫و‰;م‬#‫د
د‬#-١٩٩٦‫;م‬91xe
XFF`nFF¢-gFF`#FF‫א‬#‫و‬FF‫א‬xFF‫א‬DFF«‫و‬HFF(ezFF‫א‬TFF‫دא‬$FF;‫د‬FF‫ زد‬J٢
FF9'FF˜
PFF‫‰א‬FF2xFFeTFF‘E٢١٢F#‫א‬FF`٢٠١٠‫م‬FF;‰‫א‬SFFGFF‫و‬
K#‫א‬P‫‰א‬2xeT‘‫ن‬8‫و‬1Í#‫`א‬
XFF-;‫ل‬MFFV‫א‬XFF-;‫ل‬FF8‫وא‬FF‫א‬xFF‫א‬TFF‘FF9%%`zFF‫زאא‬FF¯‫نא‬2 J٣
‫وع‬F+‫(א‬.Fً8MFtً‫א‬$F9F-ˆ-F+‫א‬F9˜HF8̈_FFx‫א‬9e$t
:FFF‫'ذ‬FFF‫د‬$FFF‫و‬،FFF2xFFFeTFF‘lFFF2d2_(.1FFF+‫¦א‬FFF‫א‬$FFF`FF}
F2xFeTF9F-yd2F$-%‫א‬x‫א‬T‘¦‰(G1+‫א‬
K‫א¯زא‬SG9T+
W0%/6!?‫و‬0'GZW,‫!و‬tˆ4"WًH_
¬MFF+‫وא‬xFF‫لא‬FF(;x‫م‬FF%-HFFGŸŽFF‫د‬FFT‫د‬FFˆL$$FF‫א‬FFˆ7-ً‫א‬FF*
FF”‫¦א‬FFnFF،ŸFF&T‫د‬FF3FF‫•א‬FF8‫وא‬FF+‫א‬1FFŸ+‫א‬$FFFF‫א‬
HF3‫وא‬F‫¬א‬M+‫™א‬$MMk8$e‫(و‬-;1Ÿ‫و‬$Glª
FF+‫وא‬MFF+‫א‬FF‫א‬$-_FF78‫א‬$FF9‰FF‫א‬MFF+‫א‬FF‫א‬$‫א‬£FFTHFF.
K!‫‰א‬91$eN#‫א‬x‫;_א‬1‫و‬MM³6‫א‬$7‫א‬hK(T
٢١
H‫א‬I=%‫א‬
Z‫وא‬Z%7‫א‬
‫א
אو‬Z3[„A‫وא‬T‫א‬
‫ن‬T#‫א‬#‫אو‬x‫א‬T‘‰‫אوא‬Z‫א‬SGHT'h‫ن‬2
W9z‫وא‬9eŒ1n;
z‫א‬G‫א‬l$‰9·8%;‫و‬W9*e‫
ن‬8j
W‰eƒ)$¯‫א
و‬Z3[
PR‫א‬Wً‫*و‬
X-; ‫אذ‬7ƒ‫ ‰ א‬9%8 #‫™ و‬x‫ ‰ א‬o‫ א‬x‫ א‬T‘ $
J١
K#-½‫א‬x‫_قא‬LŒ8TM`
KKx‫א‬Z¢‫‰אž§אא&و
אعא‬o‫א‬x‫א‬T‘$
J٢
K‫א‬x‫א‬T‘9
$‫א‬z‫وسא אلא‬ÌÅu J٣
K[1ž‫و!א‬Zt ‫Œא‬1e‰”jž‫א‬x‫(א‬+‫א‬d2u2 J٤
‫ل‬Ft_F:F‫وذ‬1Ÿ+‫א אدوא‬+‫;موא‬H3Žx‫א‬#;‫א‬uWً 0_
xF‫א‬F$%F€HF9!‫وא‬F(3‫_א‬F‫و‬#Fv
X-;x‫'א‬N9-e
KZž‫א‬D%y‫‰`ل‬$t_
F‫א‬xF‫א‬T‘H(;8jG!‫Œ_&وقא‬.3‫دא•א‬2‫م‬$;Wً H_
Ko‫א‬x‫א‬T‘‫و‬
xFF‫א‬TFF‘HFF(;FF9-;‫م‬FF%zFF‫א‬FF ‫א‬Ã‫د‬FF8+‫_א‬FF;ŠFFu‫Œאא‬FFMFF‫א‬Wً :‫א‬6
‫א‬MFF‫א‬XFF-;‫א‬FF-Z‫ن‬xFF¼FFV‫א‬N9&1FFP_SFF‫א‬lFF9%&‫¦א‬FF$FF;FF‫א‬
Y;F‫א‬L$;%ً(;#;‫א‬N3V‫א_نא‬3(-TLM&‫א‬
NFh(N9<F‫و;و‬F€lƒ‫ددون‰א‬,[Me_;^‫ع‬l#‫א‬X-;N3V‫א‬
ً;‘‫م‬hY-Tx‫نא‬xN3V‫א‬
FFF‫א‬xFFF‫א‬TFFF‘‰xFFF‫אلא‬FFF (.FFFƒ‫ƒא‬FFF)FFF‫ود‬$Y Wً WL
(.FFƒ‫ƒא‬FF)XFF-;FF‫د‬FF:FFGxFF‫א‬TFFTFF9
d2FFu2
Kx‫א‬8‫”א‬G_;‫د‬W£-‫و‬L‫د‬$Y51‫و‬9¹(1+‫א‬
nT‫א‬SG;X`‫و‬١٩٧٩‫‰;م‬#‫א‬x‫א‬LxSWx‫א‬L‫;د‬2 Wً,‫د‬,
K‫א‬x‫א‬L‫;د‬2‰H.(e#‫א‬x‫;א‬Wˆ‫א‬ez‫א‬$7‫א‬NG
ƒ‫و‬،‫
نزنم‬e(9،x‫
ْ_א‬£oƒ^l£ˆx‫א‬L‫;د‬2‫و*אً ن‬
JW9 :‫وذ‬x‫א‬L‫;د‬ªQƒ2‫א‬x‫א‬TG‫وƒאزد‬،¹¯
٢٢
Zt ‫ א‬D%y ‫ `ل‬x1+‫(<_ _ א‬- <‫ <(ن د' א‬H81‫ א‬J١
K9-;_Ÿ+‫א‬
GZe X-; H(e g~ x‫ א‬T ƒ‫ א‬L$%‫ א‬L‫ زد‬X-; H(e J٢
‫{س
;(ل‬RS‫א‬#-½‫قא‬1‫א‬j2‰9u‫و‬Stxeg~9exe‫ع‬e‫و‬
Kx‫א‬
L$ˆ}xe‫
אق‬L$;‫
و‬xeT‘L$;‫ل‬t_jk+‫ز'א‬e‫و‬n&e J٣
Ke()X-;[Z‫א‬LŒ83‫א‬ZtÐ‫א‬
L‫;د‬2 d2 91xe‫ و‬G9· ‫א‬$ ‰ ‫ א‬x‫ א‬T‘ x! $%‫و‬
ً‫א*א‬x‫א‬L‫;د‬2T‘‫موˆد‬$$-%‫א‬L‫א;د‬T‘°$x‫א‬
$Txe‫
ن‬$:‫”אא;ذ‬G‫
ˆز‬$‫و‬x‫א‬L‫;د‬2d2+‫א‬9ˆV
L$;%TL‫א<و‬£‫ل‬£ez‫ˆא‬V‫
سא‬X-;%%Yx‫א‬L‫;د‬2d2ˆV‫
نא‬
#‫א‬x‫א‬L‫;د‬2‫”אא; ن‬Gn$‫و‬K#‫א‬%&‫א‬$;‫_א‬
ً‫א‬$9{‫و‬L‫د‬$Y´‫א‬u‫دو‬%L$%‫Ÿو‬Mt#G$-%‫א‬L‫א;د‬T‘°$
K‫א‬L‫א;د‬TH.(+‫א‬#‫א‬H$8‫ˆدא‬
<‫مو‬3`
‰.`8‫Œ_א‬8T‫(م‬G#‫א‬x‫א‬L‫;د‬2n*`$%
‫א‬x‫א‬T‘‰;‫א”א‬l<;
:ST‫و‬،#‫א‬x‫א‬
$‫אو‬$‫وא‬6~ ‫لא‬t_x‫א‬L‫;د‬2-3HV`,%+‫Œ_א‬.3‫א‬n$‫و‬
_­‫د‬$;™xehK‫و‬1+‫א‬-¡X-;‫א†وًًو‬l‫א‬$‫א`وא‬,ƒ‫א‬:-en%
،2xeT‘‫
ول‬l_ً;vvÑ$‫א‬x‫א‬L‫;د‬2T‘
WT‫א‬:-eNG
‫و‬
K‫אض‬$‰–x‫א‬L‫د;د‬1‫א‬T‫ א‬J١
K#‫ ‰د‬Jx‫א‬L‫;د‬H3‫א‬T‘ J٢
™e‰ JER,1F#1‫א‬R‫د‬1‫א‬x‫א‬L‫;د‬2n J٣
£‰–#-3‫א‬x‫א‬L‫–;د‬T‘ J٤
_78‫–‰א‬#-3‫א‬x‫א‬L‫;د‬GT‘ J٥
_78‫–‰א‬#-3‫א‬x‫א‬L‫;د‬£‫א‬T‘ J٦
£‰–#-3‫א‬x‫א‬L‫ن;د‬T‘ J٧
‫ ‰ ق‬T+‫ א‬d2 ¢‫ א‬x‫ א‬L‫;د‬2 T‘ °§T ¹o‫א א‬SG '‫ د‬$‫و‬
Ã‫د‬8+‫אم‬£ƒ‫‰א‬9e‫دא‬2h$ˆ‫ون‬9`¯‫و‬G‫_א‬Gh$Tx#‫א‬x‫א‬
‫ ودوא‬#‫( א‬.ƒ‫ א‬¹¯ n8v
9
d2 u2 ،98ˆ€ n”
z‫א‬
(.‫ًא‬W$ˆ‫}
و‬،P‫א‬°1X-;‫ل‬+‫عא‬Zn9ˆ‫وא‬z‫زא‬Ð9ˆ‫وא‬
٢٣
‫وא ‪ SG H.+‬א‪ T‬א‪ ¢‬وא‪$ z‬و‪ n;‘
G‬א‪ _ Œ.3‬אƒ‪”(j‬ن وא‪(1‬‬
‫א!‪+L$‬ود‘&‪SG‬אא‪‰X7+‬אƒ‪M‬دא‪،#‬و
نא&‪%‬א‪#‬ود‰‬
‫
‪3‬و‪‰ً;$8‬א‪3‬א‪e‬و‪ Ke%8Ze‰ً(-‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫א‪I=%‬א‪ IH‬‬
‫א‪…2‬زא‪Z‬א‪0‬وאد‪/‬א‪T‬א‪ w„7H%‬‬
‫א‪|6‬א‪01,2‬و[‪Z3‬א
א‪ 01,2‬‬
‫‪9*o‬א‪¬M+‬وא‪1Ÿ+‬א`‪T‘98eg‬א‪x‬א‬
‫‪$%‬א‪SG_;D.8‬אאˆوא‪X7+‬אƒ‪M‬د‪‰.$`1ŸR‬אƒ‪M‬دא‪P#‬‬
‫‪3e‬نˆد‪H8L‬ذ‪ JWH.:‬‬
‫*وً‪‰0tW‬א‪/‬وא‪%,y‬وאא‪ZW,'GA‬א‪0‬א‪ K01,2‬‬
‫‪ ”G‬א½‪ 8‬وא‪+‬אˆ ‪ 1Ÿ(-‬א‪ +‬א ‪ (* #G‬دو Œ ‪G‬د‬
‫‪$;ª'-Z<eŠ-‬אدو‪$W2‬אŒא½‪8‬א‪+‬وא‪+‬אˆوא<‪´8‬و
‪t‬א(‪H‬‬
‫وא‪Œ+‬א;‪1Ÿ(-‬א‪+‬א ‪Wt‬وא‪ ;M‬א‪M+‬وא‪+‬א‬
‫;‪X-‬وˆא(م‪N*e(TK‬א”;‪$‬دאً_א‪ ‬א‪Z‬א‪FŽ9+‬و‪ Wt‬א½‪5‬‬
‫א‪#%‬א‪#‬و‪ ‬א‪+‬א‪5‬وא‪D$+‬א;‪9‰E#‬אא‪'d2#‬א‪+‬אد‬
‫א‪8‬א‪SG‰-‬א‪;M‬و‪HTGZe‬א<א´وא‪$%K9e1Ÿ°$(TV‬‬
‫‪ n1xe‬א” €ˆ‪ 5‬א‪ &e‬א‪ ™x‬א‪ z‬و‪$; 9‬د _ א‪ 1Ÿ+‬א‪ +‬א‬
‫–‪FG١٤١٠&W ١‬א‪+‬א‪§ ٢٦D‬א‪١٩٩٠‬م‰א!‪£‬א[‪K‬و‪Ho1eK$‬א”‰‪١١‬‬
‫<ن ‪ FG١٤١١‬א‪+‬א‪ ٢٧ D‬س ‪١٩٩١‬م ‰ دو א‪ 3-}F _78‬א‪ ،_78‬א‪²‬ن‪KE‬‬
‫و‪(*9&M‬دو‪X*y،-%1‬א”‪$;N;$‬د‪_Œ8T‬א‪1Ÿ+‬ذאא‪&M‬‬
‫אƒ;‪` 8‬ل א‪ً<; ٢٠٠F P‬א _ ‪$- ٤٥ _ .T‬אً‪ X` ،‬א‪²‬ن‪ E‬و‪ 9‬א‪¬M+‬‬
‫א‪ £T+‬وא‪ 1Ÿ+‬א‪ +‬א وŒ‪ _ G‬א ‪j‬א¬ א‪ ‰ -‬א‪ ;M‬א‪+‬‬
‫وא‪M+‬אא‪$‬و‪K‬و‪n-M`$‬א”;‪X-‬א‪N;$‬א‪D8ZŒ83‬א‪Œ+‬א‪M‬د‪L‬‬
‫;‪SG$(eg`،9‬א‪Œ+‬אم‰}‪3-‬א‪_78‬و‪£T‬د‪#‬א‪#+‬א‪#+‬وא دن‬
‫و‪8‬نو‪Z‬وא‪1‬دאنووא‪_$$‬א‪$‬ول‰א‪+‬א‪#‬وא‪d2u2#‬‬
‫
‪,‬א
‪
$W‬د‪‘2‬د‪Œ_L$(1‬א”و‪$W2‬אא‪ K9e‬‬
‫_‪PGŠWً0‬א‪Z!Q‬א‪0‬א‪ K IFSB01,2‬‬
‫ﳎﻠﺲ אž‪ $‬ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻫﻮ ﻫﻴﺌﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺗﻀﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺭﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﻣﺒﺎﺩﺉ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﱵ‬
‫ﺗﻀﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺳﻮﻕ ﺍﳌﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻞ )ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ( ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﱵ‬
‫ﻳﻌﺪﻫﺎ ﳎﻠﺲ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻔﺼ‪‬ﻠﺔ ﹼﰎ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﰲ ﻭﺛﻴﻘﺔ " ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻭﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ" ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻣﺴﻮﺩﺓ ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫و ‪™FF-)h$F‬אž‪$FF‬א‪FF+‬א‪SFF9DFF-eًF v~
FF‬א‪;MFF‬و‪$FFN*FF‬وא‬
‫وŸ{א;‪Z-1-(-‬א‪F‬و
‪7FW‬אƒ‪F(G‬م‪SF9‬א‪K;MF‬و‪DF%7‬ذ‪HF(:F‬‬
‫)‪™-‬אž‪$‬א‪+‬א'Ÿ‪1‬دوو‪(-2‬وو‪Fj‬ذא‪،-FW‬وא‪£FT‬‬
‫
~‪6‬و‪(-e$G‬وŸ‪SG‰-;1‬א‪ K;M‬‬
‫_‪WًH‬א‪p3‬א‪1,2‬א!و‪‹'G‬وא=‪ Ja0O‬د‪ K‬‬
‫ﳜﺘﺺ א‪ £T+‬ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﻤﺼﺎﳊﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﲔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﺘﺎﺭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻓﺾ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﲔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﲔ ﺍﻟﻐﲑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫و‪ K $‬א' ;‪ X-‬א‪ % &e‬א‪ ' £T+‬دو אא א א‪ 8€ L$7+‬א‪%‬د‬
‫אƒˆ(عא‪:8-R1‬א‪9Z(-#‬אن‪٢٠٠٥‬م‪2%eg` ،‬א‪L2‰£T+‬‬
‫د‪$#‬وאאאא‪ KL$7+‬‬
‫‪6‬אً‪W‬א‪PG‬אم‪Œ%G‬وא‪ZW,‬א‪–01,2‬א‪ w/=%‬‬
‫‪ 5ˆ€ 1xe K‬م Œ‪S&e٢٠٠١L٥L١٢ – ٢٠٠١L٣٠ N R‬א ‪*-‬م‬
‫‪h‬‬
‫א ‪™FF-oF(- #‬א‪lÌ
RS‬א‪ •8‬وא‪1Ÿ+‬א‪FF+‬א‪ F‬א‪‰ $%;RS‬‬
‫‪FFF%‬א‪:8‬א‪FFFG١٤٢٠L٣L٢٣–FFFL$FF¶FF(-#FF‬א‪+‬א‪١٩٩٩L٧L١٠D‬موא‪RS‬‬
‫‪ ¸e‬א‪+‬د‪
X-; E٢F L‬ن ‪3‬ن ‪ FFF%‬א“‪ ™-‬و‪2 £FFT‬دא‪ ‰ e‬دو א‪،_78‬‬
‫وא‪%‬دوא‪X-;_78‬ذ‪ .:‬‬
‫‪Wً WL‬א‪3‬א‪01,2‬א!و‪ (IIRA)^0G0‬‬
‫א‪T‬אא‪$‬و‪#G (IIRA)M-‬א‪T‬א`‪
$ M-L$‬‬
‫
;(‰;م‪ n”
،٢٠٠٥‬אقא‪+‬لوא‪Z%‬عא‪‰M+‬א‪-1-#‬‬
‫א‪ Œ+‬א‪ _ -3 ;() X-; H(e z‬א دوא א‪ +‬و‪ Wt‬א دوא א‪+‬‬
‫א ‪ K‬‬
‫‪°1££eX-;H(e(T‬אž§‪L‬א‪ :-e‰--7‬א אق‪ .‬‬
‫و‪'-Ze‬א‪
T‬ن‪3e‬ن‪&M-ˆZ%‬אƒ[(وא‪H(ez‬و‪8+ %‬د‪Ã‬‬
‫אא ‪ .‬‬
‫‪,‬د‪[ Wً ,‬دאو‪pA‬א‪3B!Q1,2‬א‪a,* 6'H,‬وא‪Z3‬א‪ZW,‬‬
‫א‪0‬א‪01,2‬א‪Gx„s/o‬א‪W‬قאدאو‪ KŒ6/0 pA‬‬
‫
`‪£`W;$‬א‪‘Ÿ+‬אא‪1Ÿ 93-{z‬دאوˆ‪‘Ÿ(-£‬אא‪+‬و§‬
‫‪SG‬א א‪‘Ÿ+‬א‪#+‬א‪`_;#‬صא‪_(.1+‬אوא‪X-;(-1+‬אƒ‪(.‬א‪V‬ل‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪8+%8j‬د‪Ã‬א א‪ ،‬א‪
‰ l‬אقא‪ '-1‬وאž‪
$‬و ‰א אقא‪،+‬‬
‫‪ SG Še (T‬א‪‘Ÿ+‬א س א دא‪ :- l‬אƒ‪(.‬א א‪ ،‬و_ ‪32 Nv‬‬
‫א‪´Zk‬א ‪$;H.‬א*‪(T.9-8%1+‬و§
<;_א‪(G‬مא‪1Ÿ+‬א‪+‬א‪¢‬‬
‫‪Z%‬عא(‪H‬א‪#‬א‪£RS‬א‪$‬א‪#(-1(ƒ،eoX-;5-Z‬א‪P‬א‪¥8‬‬
‫;‪$‬د‪ (1 - ١{٥ NG‬و;_ `ص א‪ _(.1+‬א وא‪ X-; (-1+‬אƒ‪ (.‬א‪V‬ل‬
‫‪8+%8j‬د‪Ã‬א א‪ ،‬א‪
‰ l‬אقא‪ '-1‬وאž‪
$‬و ‰א אقא‪،+‬‬
‫‪ SG Še (T‬א‪‘Ÿ+‬א س א دא‪ :- l‬אƒ‪(.‬א א‪ ،‬و_ ‪32 Nv‬‬
‫א‪´Zk‬א ‪$;H.‬א*‪ .9-8%1+‬‬
‫‪5-Ze$% W ً ,‬א‪£‬א‪$‬א‪$;
‰ (1+‬אد ‘‪T‬א‪x‬א
ن ‪3‬ن‪:-‬‬
‫א‪T‬א‪9(†Z‬و‪ŸX\e‬و‪9‬و‪™xeH&hK$‬א‪T‘Z‬‬
‫א‪ x‬א ‪ 1Ÿ _ 1Ÿ(T‬אƒ‪y‬د אم א‪T #‬‬
‫א‪ ‰ x‬א‪ _78‬و‪ 9%8 $‬אƒ‪y‬د א‪ T #+‬א‪ H3‬وא‪x‬‬
‫א‪‰#‬א‪1‬دאنوא‪
HxRS‬ن‪9ˆ$`e‬د‪H8‰NG‬א‪T#‬‬
‫א‪x‬א‪d2‬א‪°1+‬א‪ Kً˜2'-ZRS‬‬
‫_ ً‪Z‰0tW‬אא‪ K04‬‬
‫‪2‬ن
‪£(eNG‬א‪1Ÿ+‬א‪+‬وא‪•8‬א;_Œ‪_G‬א‪1Ÿ+‬א‪-.+‬‬
‫‪G‬وˆد‪-”G‬א;‪%l(-;8T_&Ÿ،‬א‪+‬אא‪9+‬د‬
‫‪N-N‬وאž§‪L‬وא‪،+‬وא‪´8uX-;H(ez‬و
;(لو
‪Z‬א‪1Ÿ+‬א‪+‬‬
‫وא‪•8‬א‪3‬ن˜'א‪M‬א‪M‬د‪9;L‬و‪3`
D‬مאو‪$%‬م‬
‫א‪ŠM‬وא‪L+‬وא&و‪°‬א;א‪ K(;
Œ1elv
9ˆyz‬‬
‫‪ nu $%‬א‪ 1Ÿ+‬א‪ +‬وא‪ •8‬א ;‪ 91& X-‬و‪ $%;? _(u‬א‪™x‬‬
‫وא*مא ‪?#‬אžص‪X-;9‬وˆد‪%`®X-;H(e;‘”G‬ق˜'‬
‫א‪SG'-+‬א‪ 1Ÿ+‬وא‪°$ X-;N3V‬א‪£‬א‪<9‬א´وא‪%‬א;‪$‬א‪G%ez‬‬
‫א א‪(-‬א‪+‬و‪lZ;2‬א‪ŠM‬وא‘د‪S‬א‪1Ÿ+‬א‪#<&ez‬‬
‫‪$;d2‬م‪¢j‬ن‪tX-;D‬و‪k‬ج*م`‪Ç;‘1Ÿ(T‬ذˆ‪°Sb‬‬
‫‪ K9‬‬
‫‪%e(T‬م‪”G‬אא;‪$;ª‬אد‪°$_h8eR%e‬א‪£‬אمא‪1Ÿ+‬‬
‫א‪ +‬א `‪3‬م א; אž‪ %& W‬א‪ +‬א‪¸¿ ( ،‬‬
‫א‪ +‬א‪ +‬وא‪ 1V‬و‪ :ST‬אˆ א‪%‬د وאƒ‪ &e‬و ‪SG _; $M‬‬
‫א‪$1_1Ÿ+‬א‪:-eH(e‬א‪1Ÿ+‬א‪+‬א;‪9
X-‬و
‪‘9(G‬وط‬
‫א‪;2&e‬د‪L‬א‪x‬א‪،#‬وא‪%‬دوא‪D[v‬א‪M‬د‪ K9;L‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪%e:ST‬م‪”G‬אא;;(_ƒ[‪-®Wt5‬א‪
D[v‬و‬
‫א‪+‬د;‰א‪1Ÿ+‬وא‪¬M+‬א‪ K‬‬
‫‪٢٨‬‬
:::Q‫א‬
‫ون‬F‫א‬HFW
_F‫وع‬#‫א‬%&‫دא‬%;_$%;#‫א‬#‫אو‬x‫نא‬2 J١
K8_.T
‰‫אم‬2;‫د‬RS‫א‬
HMFF‫س‬FF
XFF-;N[FFFF‫א‬xFF‫א‬TFF‘FF{RSFF‫א‬#‫و‬FF‫א‬xFF‫نא‬2 J٢
‫ط‬FFt‫'א‬FF‫و‬FF‫א‬$‫
א‬$FF8™FF3(G1FF+‫א‬1FF`_FF;D[FFv‫א‬F -®1FF`
K‫א אل‬
‫§ع‬F‫א‬XF-;#F ‫
א‬$F8+‫א‬gF`_FN[FT‫א‬,F‘ƒ‫'א‬$FD[v‫א‬-®‫نم‬2 J٣
TFFF‫مא‬FFF‫ن‬2‫و‬،N9FFF8MFFF8MFFFe_FFF+N9eT‫א‬,FFF‘‫_א‬FFFl£FFF¶‫
و‬HFFF3
ً F%`ƒlFˆF-(;NF¹F ‫א‬DF%y‫و‬D[Fv‫א‬F-®T‫א‬,‘‫_א‬l£ˆ(.
K-W
&M™‫و‬8e&M‫و‬
‫م‬FFF*‫د‬FFˆ‫وو‬،#FFF‫א‬#FF+‫مא‬FF*‫_א‬FFF
£FFoƒl£FFˆFFFGHFF3‫مא‬FF*‫ن‬2 J٤
‫ًא‬FF
#FF‫א‬R‫د‬MFFƒ‫مא‬FF*‫_א‬FFHFF‹$FFˆH3FF™FFŸ‫و‬RFF#-FF3e
Kً ‫ًو‬x
#FF‫دא‬MFFƒ‫نא‬FFT
_FFًFF
ًFTHFF.{#FF‫א‬xFF‫;א‬FFW‫ن‬2 J٥
1FŸ+‫¬وא‬MF+F-.(+‫א‬F‫א‬F‫א‬XF-;L£F3e+‫א‬L7M‫جא‬#G‫و‬
FF+‫אقא‬FF ‫وא‬FF‫א‬xFF‫א‬L‫د‬FF;2‫و‬xFF‫א‬TFF‘‫و‬،FF‫א‬FF+‫א‬
£FFFTFFF‫¬א‬MFFF+‫א‬HFFFygFFF`FFF‫وא‬LFFFT£‫א‬D‫د‬FFFW‫و‬FFF‫א‬
K‫א‬x‫א‬T‘L‘89-e‫אو‬+‫א‬1Ÿ+‫א‬L‫א‬$M‫א‬
F8-Z'F˜l‫א‬F`‫وא‬F8T‫א‬XF-;Fe$‫دو‬Fˆ‫و‬#F‫دא‬Mƒ‫א‬n8v
$% J٦
DF‫و‬HF(ezF‫א‬1FŸ+‫א‬nTg`،‫א ز‬9ˆ‫א‬X-;e$‫دو‬Mƒ‫א‬LV‫א‬
‫د‬MFƒ‫א‬F‫<אً ز‬Fe‫د‬MFƒ‫א‬1Ÿ+‫א‬H
#‫دא‬Mƒ‫و*مא‬Ã‫د‬8
l‫א‬FF¢‫א‬FF‫א‬FF‫مא‬FF3`xFF9‫א‬£ƒFFo:FF‫אًوذ‬tŸFFPFF‫א‬nFFW
zFF‫א‬
Fo‫א‬F+‫_א‬F;$F8‫وא‬HF‫ق‰א‬$MF‫¬وא‬MF‫لوא‬$F‫א‬Ã‫د‬F8XF-;F([%‫א‬
K‫אم‬9;X9z‫א‬
N9eF`‰LŒ8FTƒ‫و‬LŒ¢FW•,eP‫(و‬-1+‫א‬L`‫אא‬n(*$% J٧
‫ل‬$F‫א‬DF%y9$FGF.&1-D«‫ًو‬%‫*(ًد‬e9(*‫و‬Qƒ2%8Z‫وא‬-(‫א‬
K'˜
P‫א‬°1X-;#;(ˆƒ‫א‬
HF3‫Œوא‬F%&-ŽF¢‫א‬TF‫وאو‬F.‫'א‬F‫ز‬eXF-;N[F#‫دא‬Mƒ‫نא‬2 J٨
FFF‫&ن‬-k1FFFFFFÓ-T‫و‬U‫لא‬FFF‫ل‬FFF+H<FFF&e‫
و‬£FFF{‫دون‬FFFT‫אد‬FFF ‫א‬FFF
٢٩
DF%b‫و‬U‫א‬#Fu€(.U‫א‬d2%‫وא‬L‫د‬8‫ن)ƒً_)ƒא‬3
U‫א‬X-FFWNFF3‫א‬FF‫ل‬FF%ًF(;G‫א‬%FF‫وא‬FF8‫א‬L‫د‬FF‫نو‬FF3‫א‬FF(;2
ً<FF
FF‫< ً?و‬FF<FFh$FF‫ص‬FFW+‫نא‬FF8T_ŸFF(-_ŸFF+‫?א‬WN-FF‫و‬FF-;
X3F‘‫ذאא‬2$1!‫א‬H.̈(TN9®‫א‬e‫و‬NG‫אد‬e‰Ÿ+‫א‬H.̈?N-‫و‬-;U‫א‬X-W
K?X(V‫وא‬91$1!‫[א‬X;‫א‬$e<;
‰R‫د‬MFFFƒ‫وא‬#;FFF(ˆƒ‫א‬ 1FFF‫_א‬FFFً‫א‬l£FFFˆFFF‫א‬xFFF‫א‬TFFF‘§FFFe J٩
'F˜HF·‰‫(א‬Fƒ‫א‬X-;9e$n8v
‫
ن‬$(1+‫א‬N;$‫א‬d2‫ج‬y‫و‬،G$-
KL$‫
وא‬lt‫عא‬u‫‰
و‬l‫دא‬Mƒ‫א*و¬א‬
‫د‬FF‹2d2ًƒFFW‫و‬#FF‫دא‬MFFƒ‫א‬#`‫א‬FF'FF˜‰MFFMk1FFŸ‫ق‬FF.8‫ א‬J١٠
F(‫قא‬F$FF}5$F‫وא‬NF37‫وא‬MF‫אوא‬8½‫Œא‬+‫א‬
Kً %L‫_ˆد‬3eP1Ÿ‫א·[و‬
‰‫Œون‬.F3‫א‬:3F‘$F‫و‬Ã‫د‬F8+‫אא ™وא‬x‫א‬T‘nu‫و‬$% J١١
FF9-;‫م‬FF%zFF‫א‬FF²‫وא‬FF3&‫_א‬FF;9ebMFFe‰‫ود‬FF€‫אم‬£FFƒ‫א‬XFF-;9e$FF
_FF;FFv‫وو‬FF-t‫אد‬$FF%‫و‬FF3
ÔFF581FF:FF‫نذ‬FFT‫و‬#FF‫א‬xFF‫א‬
‫
ن‬FF،‫ل‬FF(; ‫א‬L‫دא‬2‫(و‬.FFƒ‫א‬Ã‫د‬FF8‫™و‬FFxDFF-eFFh ;FF8FF()
FF‫و‬U‫مא‬FFT_FFL‫ذ‬txFFNFFe#FFGFF‫א‬FF;(ˆƒ‫دא‬MFFƒ‫א‬Ã‫د‬FF8+‫א‬
ً F(;،-F+‫א‬FFx(Z‫ونوא‬F‫א‬¹‫و‬FXF-;HF(e‫و‬F([ ‫دא‬F9ˆ‫…وא‬8
‫ق‬$FW?‫وאن‬$F‫وא‬NFv‫א‬XF-;‫وא‬Feƒ‫و‬°F%‫وא‬h§F‫א‬X-;‫وא‬e‫?و‬WdeU‫لא‬%
KN*‫א‬U‫א‬
D‫א‬h#‫و‬U‫وא‬
‫غ‬$%&!'(!)*
‫אم‬/!‫`–א‬6‫دא‬2‫א‬PGŠo
‫م‬K‫ع‬K‫م‬01,2‫א
א‬3[
‫دن‬6-‫'ن–א‬
٣٠