א
אو
دووאא
ون
א!א د'()Kא&%א#א$وK#א(*+א,-وא-موאKE3112F%.א$9+א678-#وא;()<;F5$א:8א E(-#
'٢٨ J٢٦א،FG١٤٣١#.א+אJ١١D
٢٠١٠H2١٣م
אوא
א
אوא
א"!قوאوא
$%אد
אא(*))('&
-.א,אم
02אF
/01א(دאن E
١
W06
J وא% K LM N OPQ وORQ Sد אTU אJ אV RW אX
YZ9[ \ אQو و$ אG$TQ ]^ א وא5[N 9(*Q _ \`אa;J%وא
\bאV3c-و9R92*#9و\`א،9^<(ن
دא8+אא
KeאXوאa1&`אQKوfJdאK
Wع9*א:=<;א
gP+*( א#GوgP(-(*+א9!אJא$$hi[j78`אאG;אن
دW#وWאRWع?אlلn#و$א#א%&)('אK-.o#א
WG(*+א9!אH8Vد$rnL`وאאنאK?9ووאא
t&l
u3وEQ3،Q،FW#وWאRWאasL(Wوא$א
#وW אRW אas L(و א$ن אאن ? א3 ?#2 ? ]-JT אن-
RW אV ع#وW אRW ن א:? وذEQ3، Q ،F W#א
:`s،نwאxnًوزאل[دאb(אUول|{א$אK9}و~و
ونאWאx-;u8+א#אRW~r;د$TVL`אRWعאlن
RWאل ~ _ אZ وH و |{ א،ول א$ אK :ن ذs
Kאمxn#א
W>?<א0/@
JW#QwאKj78א-3H.(Q
Kא(؟K#M2{ORQ#א#وWאRWאHG K١
Kאא؟$%'#وWאRWאa$(وW
;(لאD&QHG K٢
K#א#وWאRWאa$VY&دUאKHsوa8%;$[QHG K٣
K&;؟Ti אaU
&وאT(W)لא
K&؟3وضאVRWאa$
;(لא(وG K٤
W>?<!وضא
لV9-;[x1Sאj78نوضאj78א-32*
JW#Qws#Gj78`אאG
K9א$&ذ
;(لא(وא2K#Mدوא#א#وWאRW אK١
٢
א$% ' # א#وW אRW אa$( وW_ ;(ل א1Q K٢
Kא
a;J%#א#وW אRWאa$$א[אQHsوa8%; و[دK٣
K;&Tא ;(ل%8&وT(Wא
K&3'وضאRWאa$
;(لא(وD&Q K٤
W0אאBC
K#^א%Uوא#8Uوא#&אe9+אGא$`אGK'8+אe9+א
W0*@אאD
Vj78אR
نt
U$אV;T%{| [אV;ًj78نא3xn
W#א7אx-;a[لTOO
Kj78אJ
X;tوQGو#א#אوRWאWאنGوWא ولHT&א
RW אt; (9O و،Qn K RW אHb-bQ tوQ (\ و.78
K1
و،T^Tو،-;م%L`وא سאQRو،#אو
a8%ق وאw( אW ;(ل אK #وW אRW دو אW אنG وW #.א& א
אTtوQ9-;inאSא(אjn8+لאVوHs+وא
#وW אRW אa$( وW;(ل אR 9;& و3 وض אt و،(W
،G&ذ2 K # א#وW אRWא; ودو אZ( אW אtوQ _O ،#א
t7l_وO،9%%hK##وWאRW;وو}^אT(אWאtnو
RWدوאt-T&،9א$אK#אوRWאJ a
[(;وU(אWא
K(W ;(لאH(دאT{QK#א#وWא
9[وV#א#אوRWאa$(وW
;(لאWאنGوWj.אHT&א
tlQ W א ول.78 x-; HT&`א אG in א$ א א و$% *
RWאa$
;(لא(وtوQW#.وא،9[$Qو7-T+(א9
Kאא$%jnV
_O ،$; V 9%%h i$ وl ً &وl אא9(l وj78 אt- ز9 وgא
Kj78אYلدV9(G
i
Sאa،#a$Sאa[Uאt
Kj78`אאGK9tאSא['א+^(א
K١
K٢
K٣
K٤
K٥
K٦
٣
9سא a
אl+ع_א 7&T
K١
K٢
K٣
K٤
K٥
K٦
K٧
K٨
א١J
א&9س٤
א&HTא ولGKWאRWאWو#א٦#
• אHb-bQ$%+א٦QnK
• אj78+א ول٧Q
• אj78+א٩QRW#.
• אj78+א
$8Wj.אXא سא`%Lم;١٢-
• אj78+אא'١٥T^TW
• אj78+א١٧1
W
א&HTאW#.دوאRWאWو#אK#א(W
אwقوאa8%وאHs+
K١אj78+א ولQWא(٢٠
K٢אj78+אW#.وضא&3و;(9
وא٢٢R
K٣אj78+אWj.دوאRWאWوK#א(٢٤
K٤א5-J+א ولWא(אZא;وאא٢٤
אא ولWא ٢٤$n
אאW#.א5$وא ٢٥HGR
אא~Wj.א`א ٢٥
אאא'Wא&3א ٢٥a
אאWאsXو2زאא ٢٦%+
אא1دسWא(٢٦
א5-J+אW#.دوאKRWא(אZא;وאא ٢٩
א5-J+אWj.א(א٣٠;T
א5-J+אא'WدوאKRWא(א٣١;T
א5-J+אWא(א٣٣;([U
K٥א5-J+א1دسWدوאKRא(א٣٤;([U
K٦א5-J+א'1دوאT{QKRWد(Hא( ٣٧
K٧א5-J+אWV.אa8%وאHs+א$%-+وאRW
٤٠
(;
Kلא(
٤
K٩
(;2لא(Wوa$אVRWو[$%*9אא٤١
• ٤١$%
• אj78+א ولWא9&Q7-T+و٤٢9[$Q
• אj78+א(;
W#.لא(وa$אRWو$%אא٤٣
oא5-J+א ول7-TWא&٤٣
oא5-J+א7-TW#.א٤٧H1
oא5-J+א7-TWj.א+ل٤٨
א&عא ولWא+ل5[Vא[د ٥٠
א&عאW#.א+ل5[Vא$م ٥١
K١٠
K١١
אWg
• و ًalWUאj78
• Wً Oאa[U
• Wً .Oאa
^(א+א['
٥
ولFאGHא
אوאKJ0*DI
١M(=و،MG.G:،M*/$م6,OسאF<=א،MN،MH,N
06
N*)I
אR/RN
. K < א א$( D$T{ א1وX א-< N $%+` אG $א
#א%&عא8
K%
L` א٢?אאKRWא$%;_3n?אن
1 א א9(! אYln D א< [ دL`( אQ V[ن א9و
Eن1FH א٣Dא+אY9-١٣٨٠אل9V ١٨OUא1K:نذsو
K#א#وWאRW
*אL`א ولאG-<jXوK١٩٦١
oV3אو$%81D%7QU9%&א$T% L`אx+Yن א<و2?
KHb-bQ
ن
&و$-3א$%;جnKن%نאس2:U
٣_9Q[nV
U2سW אaوlVV3وאنRW ،_9Qn #n'א
K?%+وאD<אG$%x-;5Q,Sא
و،-; S א אT8Q ذא2 117 Y אK RW אHb-b 81 Gو
لא ول.+وאK(-Uو98-|
KHi$UVو9RWدلא7-؛nVSא
5-|
ن7-؛931Sزلوא א+وא9 ن3S;א%
وא53+ אW:`
وאJ وאt¡U وא وא$$ א#G ؛G$Q K t$d אSאد א+א
K H دאRW ن א$¢ ،'T אH8 ً אدًאts $; 9
$¢ ؛G{|و
؛K:ذH.(ووt¡وא$$nVא ض؛VאV9[אdאK
و،9TQ
K م$d1Q S אaw אx-; RW א:`s و، אجH%n K - אx-; RWא
: ذ$ _O 9 &h S א#8+_ אO ،9TQ K H(1Q S و א،93א
ن% V`_א91&
V,+_אO ،V,+א29ز£V9-%Q SאH%אf^و
¤א+אV_O،{אدUא¤א2دאאTV8+אRWאaJbאH(
JאV9-;RW_אjna;د1+אHאلدא:`s وK_9Q;د1xn
K 9א$d ن% V` א3-91(- 9 _ xn Yو. אx-; ً }&n 8+א
{وG$و١١WصK{|j،D8Jא*وא#אRWא،$(V1n$n$1אK د1
K#אRא،$n$1אKدDnوאZאK2
#א%&عא8
،ن%אوאKRWא$%;_3n،<א א$(D$T{א1وX א2
(*EHאFن1٦ J١%א+א١٣٨٠אل٢١ J١٦VY,%אKD$$%אL`(אQV[نא9و
G$و٤٣٣W[(;صUمא-دאوאw;א&نوאx-; א-
א
K8[¦אT+אVG§2¦א<ووT+אVنאi<
نא¨אL
`אאGV1 3
٦
RWא$[وSאs`אد&א+אVa$Sא#8+`אG<
K#8+א$Q
DאJ2V9-;RW_אa$Sא#8+نא2$¢<
؛9snKHدא
KsאXزلوאUZوא+وא1وא
o G{| وaUوJ وא#א3 وא5وא$א^ وא1 وאaOO אG W#.ل א.+وא
aUw{ وא+ ab אV J n 5ن א2 $¢ ؛5 אV ً ;T نs
J אV ً _9-; RW _ אH%`א אG K ن- وא،J K $d1+א
'J$_O،aUwאQJbQو،#;([UאRWאJbQو-אas8+א
G وK8|א-ع8Qو$TQ:ذ$_Oa;د1+אK<
دعQGZ9©א و
،1 وא،D אJb RW و אL78 אRW ( אU H% אQ H$ ً <
نR ؛8| אא2 9 وG$TQ $ _O K8+ אRW אaJbW אV G{|و
`G و،_9Q;د1 2 HTQ xn 8+ אRW אJbW [א אR ن% א
KKKKsאXوא،a<&وא1وא،Dא£V9-;RW_אa;د1+א
ªא
L`אVJ%אV9(*Sوא918-Sא.1&
V`R W jO ل.
aJbW xJb -n و،[ $; و،#;אZ אRW אaJb xJb ; زא$;
V-و،$TQ$;_O،e-אV^3وaUwאJbQً.،8+אRW א
'<« لZb وא،e1' אT 2 و$ وK&-d+ אH% א£ aR VP
aRQ2l KنJ `אGلZ|وe1x-;م%QSאawאQRW <
V`صאd אQ:ذKN&-d+אRW
אعאVG{|و،1وא،Dא
ن$¬ א2ع8QOH3Kذא'אج2xn،Hnא+`אGHsKن-(
،1وאDאQ_O،&-d+אH%א£V9-;RWن%¬אUPG
K9Z¯$;9[®SאRW אaJbW אVG{|و+א-Qو
a אV وאTd אH% אf^ א$d אK H.( W'ل אא.+وא
و[دV$Uf^`אG Q$;
$¢aو^אV&وaאJ ،anو
V#אد$7s:وذj.~אJאR~
و$+א°1+א$lRWא%Oو
s אR ن% א9Z- ; H% אf^ وts ذא2 2 ،RW אa$
i$ U و-; RW א± $ H^` אG s $n אs n K ]8T #W و
K:`
ًb-bQא&دYnKHb-bRWل
نא%א3c א-. `אG-TV
Kא+א وא5-|אKً%-J8©3cU;و 3&אU
٧
א<?>אFول
S,Nא
אوא
١
א $l G Wb ٢Vא~ وود &* و K Q%א%אن א K _3א'l
٣_µ 3
² Z² ¶
_W Or 9 s` Y{.sل $· µ ² V³ _´3µ -¶;²א ْ ´ ³ ً &¶ ^· ¸¶ x²bµ ² ¹²¬ ً ² ² ¶ _³ b²
[ ²-ْ ²א ْ W-¼ً² ².² ²tµ 8²س» ²و ¶
٤ً µو
<ً² Qو ²`G²אא ْ ·$-¶8²
و² Q:`sو »2ذ² µ
(sK٥ودKאj$nK1وV;;iא(;Vوאא?[VאVVP+
א ¶ · »
אس;
x-א\_و
&،_91وאGV[9+אJوא`? ٦
( D-א RWאWو #א
-; '() Q $[ U #و
-£وذ Y$ :א a3א -RWوא sد$; 2 l cم א(Gم
א+عKא$ولאوא`9א$
a$مH8V9(*Qא$و
و$
א(Gمא$و *_a$אo_|K;&TRWذ3Q$ Qsن:G
)9دאaوK$9-;
u3
;L1x-אא1دאRW-א#وא`(*Q±LאJא$و
~; $% ً ً (*Qא+ع א1دא #א RWوא H3Wو K [ + ً %א%ن
א1دא#وGنאRWوא٢٠٠٣1H3م$jnKم نאRWوאH3W
א1دא &Q #א ول RW -אم وא¡ E RW Fوא aRW #.א dص
وא¡KEH3W Fو
א FW(9&W
א ولQWא$%;FG RWאZ-$%;RWمאV;VP+א_\VP+ن
Pد2iא
،VP+و2אVًb-8،$&1+א+ل
و
;LضnKوعאد6
א
،$l VP+و D%hא Jא K 8+א $%وذ$ ½-8 H% :د Pد א VP+
x-;VP(-و[אXع-%+אZאaא K٧EVP+
وZ Vא`G aא א א و ]lא! 5א #%وאZא aא(s ،J
א((-sHא$&1+وxGא;_وא¾3$ Hنא$&1+وא2nKًOن 3ن
½-8א¿ $; ً %71א 5 ،Yא °1+א $+א 9; '$ SאK{b- ½-8+
1
2
3
4
5
6
7
دKאK$n$1אRא#ص٢٢٤W
#א&<Hلא3V$(V$م*Vא#%א1،LT+نאدאد{وaو{K2
אZوא1-Dnن K
ل;(אنWא KE١٥٤Fw
אWY%8אKE١٢٥w
אWאE٣Fw
אم[لא$8;V$א3x
VVÀא،#1א!'אn
K{bTدjא{8א`،دאא&،3
א8Jא وj$n١٩٨١و{K2אZوא،#1Dnא!'א ٦٦٠/٢٩١٤٤_j$n،{bT
نאRWوאH3א1دא-#م،٢٠٠٣א&HTא،#.א+د،٣Yص٢W
٨
L`عאXאG وRWאf18[N '$L` א سאVWR_ א1Q
<א
K#אRW
سאG
RWא£\ً%אو$QSא&אÁ`אאאGx-;`Pو
K;و7-T#GR-°-+א7-T+نא3Qن25[&|22l
V; VP+م אZ- $%; H3 א$%;F صd אRQ L
H3 אW#.א
581 אD%h n K ً אدא دو2 ل و+ אV ً b-8 $&1+ א2 iدP نs,+א
[وx-;VP+א2 ,+دאPد$f1H%:وذH3אZ'$5[+א
K١EVP+אaאZא-%+عXא
aMUن & א2 $¢ ؛a8-1 وאaMU אjn V ( \`א א%و
°1+אRQوa3-(+אRאא ولאصKGsذ-Sאa8-1وא
K-;D8JQ$+א
#وW אRW א$%; Q ن3 ن2 i jn8 ن אa*n V م$%Q +
W#א7אx-;صd
H3Qوa3-oQ%#א
م א3n
Dع وXQ $%; # א#وW אH3WאLRW א$%;?
،; و7-T+ ،-3QLRQ $ _$% ،%+ אx-; x8r ،א
ً;&TV³P+وא، א,Uאf1'دH8L`ًوאs,&TVWP+אW
'$ ن: ذ#<%N $9Q و א,U אf1 _-1Q H8 L` وאs,+ אV; ً sوو
و،Lو$
وאאدא،#-.+א¿אWH8#-;ل+אVًb-8 $&1(-
و، ,(-
_G \_ وV³P+ و)(ع אKRWع אl+ xJb+́ אJ אD%h ذא2 ،#¡
' א$א
نsو،t%%hن2Y$^אZאY1نאbو،$[نو2¿^&(نאbنs,+א
K?YאدאK
W#-n`אאGYא%
KعXQ$%;G#אRWא$%;א
نVW K١
K%-+אJ &`אQKمאא3nRאمZU אK٢
&(م אG`א אG K و9RQ אد+ אd+ א%+م א9&N ` אK٣
TوאUאjnVJ D-(RW ;אK%8J+و وא+א
K&-3Q$%Qسو%وא
`G ن3Q ط ن, V3 و-3Q JbQ و،RQ $ _$%Q G -J+ אK٤
مאא3n
Gوو$אK$^1نא%אDو;و7-T+$א
٢KWص٤Yد+א،D1['א+א1
٩
و«#جو`\%אאa;lQא
،RWوאJbWא-3WאS
D&Q Uوא x<%+א; Rs #א( ،وא ،Zوא a+א ،وאאم
n K d 7-T+ JbQو2 XQ ; (9JQ U d Yאم `G
אJbא-3Wو|{VGא א1USغ\; ًK
`G$s
K٥אא;-(;x-א8%لوאMאKVÅ$+
f1 5[N K٦א,Uא א8%+ض א s Jא _ RWא½8 '$ $9
,(-و H8 x-; $&1(-א¿ א #+א
x-.+و א #(%و`Gא x-; 571
Qא a3-(+א` _ Lא¿ 2א و א$8Uאل l+ع א RW
א
،Wو א` t% Lא
،Y1و Qא °1+א$1 $+אد $%א ½-8
א °1+א`$® Lد א%ن ،و
< א א2 ¿ K #7Tذ _
א,دאد د א- 3Q V ,+ج G%-Qא ,+؛ 2ج א38
א8Jא
-tsو;
،+وnKא
KÆא¿
وא'$א$وL
KH.( ,(-دaذא'aدو.LلذZW:אא+شא9b8'$QS
دو ًوaJbQאJ8وaJbQאZאx-3אtP+א½89;'$Sدوxn
®HTאx-;Hא(
Hو½-8א¿א&Y,א ،iT%وZ:`sאא&U
אZnKÈ'$QSومא ,+א
K&Uא'$א
¡Y8;G#
;Vא½8+אnK'$QSא
،YوאZאx-3א$א^_
،وאZא!#^Zא$א^_،
وnKא אضא
YJوnKא+ش2نsن*x-;'$مא$אאY$n
و`Gא(aJbQHאKH3
K٧א 8د Æא RWאWو #א #א iو xGא K s+א&^¿
א L uRWא #-3Wوא K s+א Y1אZא^ Y$و :`sא K s+אدאY
و`א3QنYאRWאWو#א$ #אjnVt-(sא א;
وא$وא&K
`G K٨א א '
Hsאع א RWאg Sس Kא RWאWو #אV #
¿ א ¤و`G
a3-o QوP1و $و ، H3Qو`א $8و ً
K8-
א<?>א T
Uא
אوא ١
Xא RWא LWوo G + ً %س Vא%د א O$71+א9&TQ V3
S
&^thא%د|{א*Y(1+אً$مو[د*{ Kא&%אK#وx-;¹
K 1א،$n$1אRא#ص ٢٠٥W
١٠
Qא (-; V .n8א& %א #و; (-א%ن وאTUد $%; ~³;r $%
אRWא$%;RLWא#(n؛وא$%אG?#(nUא$%א`'J1UL
VHsא
،V$+و
(G$nوtא
،#JL$$%وV`Rא،$%
$7دKU27<QL$אD%{| ً8QH8%1+אTل
،و|{و~وt
K ١?TnوYG<$א$%א`G#(nUא%دKא&%א
8Q#ن;$%
אRWא$%;GLWو&Q
،lא$%;R#%אK-%#(n
א&$%;%א،bوא2bذא$%Dא+وlא K-J8+
وj$%_-(sאK(-א$%א$%H$8אRWאD%7LWא&^Y$
-א22אج;$%אRWم$%;sVVوlو2د%;Kدאa;XאS
9-J8Uא$bم¾\j$אx- #&JT+א-;Éو_-א`]8
8[NL
א ]T bא HJ8א V $%א8ع א 9; #9+و Lאم א#
V; Ld8
#lYGא
;Éل?#9لאx-Éא-;Éو'V;_-אYTو;V
'א2K?bذنאbאG;#9+אbא`$%;K$[Lא
'8و;$%א+وlא+
و;$%אXع`G-( Uאאj$אL8و$%;]8
#אRÅאWو%;V#د
אa;Xو;%دאVa;Xא%دא KY(1+
0/)WWאUא W0,X
=و ً
$ t-.gא aא YRא* VR-אو #א H<&Q N #אV (-
$;$$hم[אزאRWאLWو[אزאRWאWو#א#و
ذ+.Gs
ودVא
7א&<-א JW(9«Q51(-
א
Lא ول-<&9אXو{1א$(D$Tא א<jnل_|?W
`GHsא$%;n2i
U#אlא
]TU #ن2R-א$dאم
א<و
Yو א[ 2 U2ذא ، G{| 8 $¢و`G ;l xא Vא
V3(+ن
&$%אG[KوZH3$&1א'א(%:1א;$א&%א،#
و
{|Vن(#وאא<وYوא[و~Rאس? K٢
? وذ3 :ن L* Kאج א %; Vد א+و alو2د %; Kد
א،a;Xوא`G2DJא
ن$8אfא`2x1Lא]نH¢א-s
Q ً RQو ً $אs,+ن &2 _91ن
V3و -; ~Qא a3
}&ن2دאYא9&}^1s[asوא$%;Knא
ن
א 1ط א 9$ Sא3Q ,+ن V+ '$Q s- ;XQאnج V 92
$8;K 1א_+א$8אو،LאKRWא%نאLT+وא%+ن،א$،١٩٥٧،YG%ونص ١١٣W
D'[ 2ص٤٣٣وG$وذ`G-<sאא
KLא١٩٦١HمK
١١
א51n(G1+א*مא
{|V،-;D&+نH(7Qא°1
3
אKs,+و`9א]8T%JאQوx-;ً%%nא$&1XאK ,+
دولא.אKא K?Yw
א
Lא 9 ١ #.א%א _ ٥١א` 8s °G Q$
Lא3-(+ (-
אא1د¨ 4/4/1397 FGوא`'()8QLא&%א#א'אJ
אא3N#א3+وא`sLنKدوQא و8 ١٠¨#نFG١٣٩٨
Rن[אزאRאوV;U$#אRא JW#-+L
E١F
2نאRאو%;V#دאXعא
9$T%Sאون;t&Q#-א J
وא,Uא H(h K אZ $; °1+ول א3א 6و; א RאوU #
$91ن©YوًUوQ§2ز'א _9Jوאون;H(h#-א< K
E٢F
-אRאوV#א;K1
Hb1QU(sL$%9
א(.א Ka
E٣F
אH9[<UאK(G1+אRאو$$7#د;V_9-א&' _9
;Xن£و|Uو~ÊY%UאRא KL
E٤F
م;Vא
(G1+وV'(©(._9-.cVא 1ط
D%7אbضא``G R
-[
VLאאون א sنא%م `
ً;XQ :وH%
[ K
:`sذsא%א
ن3نאאوQsH3 x-;#وJ-£
Áא JW
?אZUאم & 3אTUد Lא #א`Á , Lאد °1א%م -dN
א+و;aאTUدو#QRUدوא$و;Z;+H(3Ts U2א אد;V
א%م،و$sو[و(<5ن`G¢א+و;aو;( K?9Q-
אZUאم&3אو#אuRWא`H%1<%NLא+ون+وعV-s
-bQjnوjnVא!9زא&`Lو2°1دאYא+وعK
5$Qא Y8x-;#Gאאو#وM2دא8+دאaא&دوא&UدVY
א8א;jא
:،Tdنsא K#Gאدאn.s
_9-©Yو*%
;5©x-وعאd+א$Sن)(7-T#D%®o9<Q&-3Q
1د(V$א¦V$Àא،¦TאRWא*وא،nא8Jא و$،٢٠٠٤١٤٢٥ون،ص٢٧٧و
G$
١٢
،H8%1+אKHطא1R_9-;دd+א5©ذ
ن2#אאو¢2K_\
KH8%1+אKXsא1
_9-(®$9;(
نوs
و$אV7 و8Gنs(sאHMUJ-d+אsאYن2
_9Q$1_ و9( f% _9 Eو$ אV F 9 sN H V$&1(-
ون+ אM א.s
`אG و-& א7-T+ א7
_G _G8;
KوP1+אVt&אK_9&Uوو$وא$
א# אوH(- -T&אد א+' אl وK x; ن א-
אiو
Wא
م1
وKK3-(+نא$sKوعZs#*(אאو+ن3
ن
KKKو+אV9وa°وKKJ א51
aא^]وאאV9Z-,%وH(אfJ%x-;
-)(*(-ن3
ن
Kمאא3n
't%&Qذאא2Y`ن3Q
5 אV;$8ووא+אVY{8s[دx-;#ن*(אאو3Q
ن
KY$%+א
V (نG1+ אH.c א ;< وV ¯ V -
`א אG K 3 אH.c
KK-
אK<;
א3_9«و
م%Q²`°nط1 אYمزدZ-1 L`א$%وق$Tאدאd+אaذא©وز2
?KYدZ`אGH(7نs,+ووא$א
W0*/HאUא0/)Wً *Y
م א3n
' ضQ S אa98 אV R א$%; -¯ ± ن$8
H8#אאو$%; ن:وذ،#2H#وQRQ$%;$]8
،א
אs%8JQKV3אنאو$-¿KאلZUنوًوs(-אZM
ن
#אאو$%د$TVL`א$%(א1Qiنلوאאمو\`א9R
אZU:אنوذ$-8¿אK~;L`א#אאو$%;V;ًאZg #א
KאאÆد8N
rFFא²b· F
r #FFא#وFFWאRFFW אa$FFאزFF#;FFאL
FFنאFF;2$FFو
tF(R،V³$FאFÅ À_9Q`F
VF(Å · (WFUY{TFLذx-;x&«Uً&b9#א
VFنFsو،W F2WدTFאa1FWPF2Kt-.g*؛W`אGD8Ja1WP
sFFtFFr;SFFوא،#+FFאi1FF+אxFF-;RFFW -WFF2sFFلW
وFFRQFF9
FFאKWFF2 RFFQsFFلW¬
و$F Qو،م١٩٧٩مFF;t°FF´
$FFوWFFאRFFW א
١٣
مF;KE F2FRFW-FWאWאsא98QW_Or ،دאن1אم–אG%و
FFG%نFFsFF(Y$FF7W+אFFW אaאFFאFFو$#FFدYFF2#FF%אFFG%و،م١٩٨٠
EVFF78אFWFFאHF 3אsFF_FFO،د1FFאFFאFF3-(+ אJY$FF[#FF-&א
نFsو،#FلאF+دאאF;(
'F8Qدو1FאFאF3-(+ض–א³אG%و
JFFF8UUאsFFFG%وFFFWZ+אWFFFאHFFF3WאsFFF،م١٩٨٢مFFF;K:FFFذ
LدÅ1FאRFאtFWF(Gو،sF2W±&אمKو،م١٩٨٤;مKZ
FFsو،مFFאFFG%وEدאن1FFאFRFFW -FFsXאsFFو،FFQFF%و#1FF¬א
KאKasא%2:ذ#-Q_O،sXאËن
(;د8QsWא
a&d+ אV ل#2 $%; $
%Q و#Q É א$( ذن2
م3n
#-;(^% אQ$Ê_
ن(א-1+ אد)(אV3c# و،;א
X א#-; و' א< وאون،FF13 אX[ و،{ א#2 ;א$א א א
Ki%وא
نjn8אL،#7+`אאGKو،¹Æد8و1
$%ن\`אא3
نLא<وV
K#אj78+אKضL`عوאXאG#א#אوRאÆد8_G
>Tא<?>א
١Wع1<=א
M*/$م6,OسאFא
א
אوא
مF*K$F[QSFאFbא8FجF;~$F9عXFQ$F%;$F%אHM`אGعX
א$8
ذא2ً ;FZ^F[نF3عXא$%;|{
ن،#א#אوRوא،LאRא
'FFlنوRFFFF9%&א5G`אFF+אFF%VFF;ZFF(L`FFא#3FF+א5G`FF+אL
FFFF%وFFbאFF
OPFUaF;XدאF%;'Fن2?Gא7a;Xدא%;KbD-(;Y$;
Y$F;…و9!وאbא5MY$;٢:HT$?…و97Kbא
نFFF،م1FF
FFFOO$FF;aTFFאt(1FFF%…وאFF9!وאFFbאFFF5FFMUFF
F2Yא<وt;دU2:ذ95،l(وG$n
نJ،Jووא
نF…F8\وא$TFsلF+אF(QF$TF%U~ن1n2G(9O…وY;د
~FÊً°F`لF8F ،F-;FlU92V1n
V#-;tQن2aT`אG
FF(3nt<FF،FF-%K`ولFF8+لאFF+عאFFlFF9!وאbFFaFFذא2_א ول1FF%א
عFאF(3nt<F،FFlF~TFنא1FnאF
،FF9!'אFאع
٢٠٧Wص#אRWא،$n$1אK 1
א$ وאa {وH! دא א،# א%& אK د% אK O
وb א،< א א$( D$T{ א1وX 2
K٥١٢Wص١٩٩٠،.א8Jא،אم53-دא1א
١٤
YF.3 1F
:FنذF،لF9
م
وא-+FDFH3نوא1nא#-;.nو
$FMن2زF[دF{א5Gذאو،--%Q#2-و:ذV'+אKو،ًJ;و
:FFDFFوא،ً°FF`لFF8FF ،$FFM
نFF-;FFlUو،FF'FF&FFFFHTFF7
نRFHF،Fl(و-$TF%FFVt192(وTنאU،~J`אא9 ١'-´א
م1F `אFG_FFF9دFjFدn نא2_FOF8\sF9¤F{bن3ق
وJא
K?'و8אKa§ود2H،אع5nصT&£مZ-Wل%un
K?…3א9JאJ?و
אא
Fb
نאF%دF%אKb{אOR81_9
K3+(אQVאD(وאs?
K?a;Xدא%;KOPUوalو+دא%;KOP
`אF9وK#Fא#وFאFאF9-;مF%SFאF\אÆدF8+אVF
$F8عXذنא2
م$F%QF(sFbא9F-J8SFאF+אlو+دא%;Y^دאVRא$%;אج2_عXא
#3F+א5G`F+אL
FًF%و،Fbא9-J8USאa;Xدא%;Y^دאK9-$و،
FFوאLFFאFFدאFF%;K$FF[FFbذنא2K5F -J+`אאFFG'FF-JKFF
ودL`FFא
$FF%;HFFJ8UوFFlو$FF%;FF LFFאFFא$FF%;HFFJ8FF3و#FFא#وFFא
?لFYFG F
FوL`FאL8אj$عאXQ$%; #א#وWאא
`אFGVFFG$GF?وאFb'אFVF;وYT'אV;_-و-;Éאx-Éلאx9
U#FFعوFF8دאFF%;VFFt1FFaF;XعوאFF8دאFF%;xFFj$FF
نאLFF8אFא
Ks`+אL8אא9-(
عXنאUًوQًא$%;؛#א#وWאRWא$%;X`אGعX
א$8+ً%و
³Xْ אx¶-;² ْאrو² ² Q² و² ?H[وZ;+`אאونلאG_;$وKs,+ونאQU2G
[وאG אא وV`ن א2 ? Q <
و٢? א »ن²و$µ r ْ א² »_ وOµ » אx¶-;² ْאrو² ²Q² U¶ و² i²%ْ W א²و
¿_
و9<:°وא
وTאووאوV`وאÉאH8K_91&
א\_وRوא$G[و
K_sوT[وאوאنא9xn¤ V_9UوV_3[وא9אאوV`وא
V` א، {T ن-(Q N Éق وא. _9_ و3 مx-; U2 T_ א3- V$א
אאV` א، {8s د1 א ض وK V3Q -&Q U2¿ _ و9< &وאs
Y&b _\ ً %n نP+_ אG :°وא وT אووא وV` وאÉ אH8 K وא$G[[وא وGو
²_µ · ?Q%،{TאD$TאG#وאא٤YTא9VUوאK٣?_sوزق
5[Vض²· [وZא&אقאGًnJو[وאZزאא2Wعوאزאو;ً<_אZאWb'-´
8GوKدK
'[?אa$((א9-;[?#Q%وجZאVوאص91&א$~א$9H[-Y
+א
G$و٧٠٠٧L٩Wص٢٠٠٤،אא8Jא،Dد،3&دאא،و
د#א%&א،#-nZא
E٢FwאWY$^+
E٧٤FwאW &ل
٤٠٦L١٥Wن1-
١٥
1
2
3
4
&3 م% L` אG + אH و،٢نJ-1 א#G U אH وK١? {
rT
· W _ א² µ · و² x¶µ (² ْ א
H[ אO_ وG وW ¶א+ < א9 x+`א אG x وR م% L` א٣_ א#s
U و و٥?א¹· ²; #·Q
¶ ² µ אt
· ² ¶sو² #·^א²و² V· #
² · א²(² ْ אt
r &ْ
· #³2» و² ? Q ٤8T;و
ذא2uOQوt
W51لא9)G(وG$nلא%Tdf$%;G؛وYUא+א
K٦?t[ذא2x;H%Qوt
:`sوK8-{V+-;¿אونوא2{GUאx
»3
¶ r(ْ אV» ;² ن² µ 9² µ ² و² ~
· وrµ (² ْ · ن² وrrRْ ² ¿
ٍ µ ² ²· وµ ¶ _µ 9r <
r µ ² a
r ²· Pµ (r ْ א²ن و² r· Pµ (r ْ א² ? وQ
ÎZ»Z;² ²-ÍאWن2» r-Íאr_9r (r n
² µ ² ² ¶:°· F¶وµ ´ r¶ r ² و² ²-Íא²نr·Jr و² ¶Y¶sZW א²نrQPµ r و² ¶Y
¶ T
W א²نr(·%r و²
²
¸نونÉאKن7$nوא$1[_GF ٨ون1&+¿אGول٧?Î_·3n
( لs _9 ( نÀא,_ < ً و9< 'J_ وG;
x-; _G{ دM وÉ אK
$nאא$1!אH.(s_9ÀאQ_وGאدQKP+אH.?_-و-;Éאx-Éلא
V(<+{وא1&`אאGذن2K٩?x(وא91$1!^אx;א$Q<;x3ذאא2
aא.;2وP+אون(אx-;ج¿אمÏ]7Tאj$\`אא
Ke^א7-¹<<و-ً_<ًد9<
~
· وrµ (² ْ FF· ²ونrr Rْ F² و² »Fµ d
² ْ אxFF¶2» ²نr;$µ F² ÐF W ´ µ_3
´ FF³ V´3² Fْ و² FFFQÉلאF%:`FFs
{FFאHFF(;2;$FFQFF9(;KFFw`אFFG١٠Eن² FF7
r -·&ْ (r ْ אr_FGr ¶:°· FFF¶ وµ ´ و² »F3
¶ r(ْ »אVF;² ²نµ F9² µ ² و²
$FLFאFFאVF;LRFFو~وאF{وFFF9FFKنFsFFونوFو~وאF+وא
K3+אV;x9م[אز$;a8O
مF*KFVP+א א,א9-;u8rL`عאXאbن3Q
نLא<وVGو
#F29$FSFطא1F אVFÑZFٍ
وHF3ًF;XXF
ن#א#وWאRWא
نU؛DدTFFא:FF-Q
و،وق$TFFجאFFnא51FFn#FF-;:FFوذ،FאDدFFوق
و$FF
#FGJb&א(
وא-3Q
ن$sP$[Uو6وعאدH8ً&-د$®f1%א
FF$FFو~
نFF+وאK#FF(nאFF
6دFFא6و$FFnFF
ن،ع$FF+אf1FF%אא$FF%
م؛1F
FOOxF-;زع،#*مאאK_9sא,א%ط1
Vنs,+א
E٤٠FwאW &ل1
٤٠٧L١٥صWن1- 2
٤٠٧L١٥صWن1- 3
٤٠٨L١٥صWن1- 4
E٥FwאW_Y و5
،مא-_وא3אنא%אYאدא،9%&אb_،Òدق$nKود#[-وאس$(KدK
6
٥٠٩Wص،ون$،#Qאs
E٧١FwאWאY 7
w{א1&Qن%_א9]Q&،אمx-;$ÀאK د8
٢٥٣/٢Wص٨١٥٥_j$n،{bTא!'א،#1 א9
E١٠٤FwאW
ل;(אنY10
١٦
ZF!אHF(7F(،FאYدF;2' ;(ل$نOZ[و،(.9Z[Td
،FFF-;FFFא$FFQUوsFFFאFF&FFFhFF(FFF-.(+אFFRWאaوTFFF+אjFF.א
وF8J+א1FQאF[2وFRW אFJbאمאF2ضFban1+ وא،D1אaوTو
`FFG-TFFVFFوKª…אFF&אaFFnUوא،FFאدאaوTFF+وא،ÒFFJאFF3א
'$FQ،FאL$F8TF
و،(.FUא$F^و;אaFnU<ً\אO.אאZ[ א
aFאZUدאFHFs_TF$Fو،F+א1FאF9א$F;و%71F+אa<אوאZ+א
#FVFنF3FGL
KuRFW א&^¿אG;`אאGKx%8Qن3aوT+وא
#FFF-;½FFF-8+زعאFFF،G(.FFFא$FFF^;אFFF\ً<FFFsFFF~אFFFFFF;$+طא1FFF א
Kوقא$Tط1
Vًد8151n#-;Hss,+א
ً F;X#FאFمאF*K ,F+אXF
ن$FU،م$%Q#2l
HFF3ًF ;XFFX;ذאא2FF
وKوق$TFF-FFدL`FFאFFאf1FFVFFZFF
وHFF3
دFF%;مFF3nRDFF-#FF9%HFF
'FFFF&-א$FFنFF3¿^FF&אFFFF_دFFOf1FF%א
K$F^sF8GK$F^_?א-و-;Éא#-Éאلאj$nKH.(+وאa;Xא
FFF8GKدFFFL`FFFאP1FFFאHFFF.FFFFFF?_-FFFوFFF-;Éאx-FFFFFF.$n<FFF
و١?FFF°
RFFFאsFFF#FFF-;مZFFF-fFFF%ZFFFعXFFFFFF2FFF-ن2و٢?FFF°K'FFF[5FFF-3s
'FFزQم$F;FnKF
وKY1
Fd-:Fذiذא
د2xFnFwאZF!אFدFQ
نFא
LFFאRFFאYFFVFFFF8]8TFFQ#FFא#وFFאFFאYFFنFF،¿^FF&א
م$F;FnL
؛a`אFF`אFGKوKfF%¿F'א$FF§2و،ً<F^زعFUL`Fא
Y~אدאTFQtFFhKن3F#FFGذ2؛5G`FQVFF
<F^&½אFF8+نאF،¿^FF&'אFزQ
LRF_9TFلF®ً°Fً°FوKلF+אא$GLbosאYدא2-)א&`و
RFFאFFo]8TFFQ#FFوHFF8لFF+אHFFs
YFF^دאKH$FFTFFאVFFYFF
VF$FU`אF\ذنو2KLFאRאoو9قU+אnאV#א
K?Z
و-sعXL
?Q8א!('א
אدFFوאFFFFsZQ:FFذK؛وs,FF+אFFFF(ونFFא#FF-;FFUدFFGعXFF`אאFG
_FF9،_9FFLRFFFF7^[
و8TFFL
ولZFFFFnK:FFوذ،_9FFFF(FF_وאFFnא,وא
Fزא2
وF9&&¯#F-;نF-(،F7^!אFtF%
و،8TF+אFtZV'ن-3
K:وذ$אK(sًgGO
٢٦٢١_j$n8GK'[
ن$n H®U 8\אsWLd8]א7 1
V(אGوאE١٩،٢٠Fن.$وא٢٦٢٢_j$n8GK'[
ن$n H®U 8\אsWLd8]א7 2
(9;Éא#lس8;
١٧
א<?>אאZJ
6$[.G:א אوא
١
Vא-+م ن $n K$%s9T^T$%;H3ذא،Qو{|V;Zg
Vא%دKو;$%א RWאWو#א8J #אلو
%8Yא%د؛T9
و« K$%s^TÊو `G$$h~$9א ^Tא KtאلN 92
[sKאH$+א	%אمx&JTs$-א$Àא٢Zوא`2{LאZو
ZאKVUو;x-א|_
Vن אZאVUو%-ً&TQ'lد؛و$%;V(<3
א RWאWو#א:-QK#א JWa&T
$%;X J١א RWאWو#א`9 #אאV_Uא%د|{א Y(1+و$%;V3
א RWאWو #א%; V #د א a;Xو;%د א a;Xو Vא%د אKY(1+
و-م
$نא%دKא&%א%; 2(1 2_1%Q #دY(1وxG
א 9; Sא(-1+ن $ Vن א x- x&JT+א -; Éو _-ووًא 9د א-1
א ¦Tوא t8Oא& $%; H. 93n2 9%א\ – 8א%ض Jא J&3א<+
Jא J sא[ J Yא J _-1אא وא VGو|{ V Gא%د( K
א%د|{אY(1+؛:-Q #Gא%دאV3Q Sو-1-א¦Tو #W
<א\
$n581 93nא9O؛ %; 9دאa9O$7אس؛وאJ
א<o،Lد'2_9א8ط;%دא9א8%لא;K#
:`sنא%د|{א$Y(1+دאH8V9א&&^V(l9&TQ_9%
א%دאV998Q Sא%دKא&%א#؛و;x-ذ:-Qth9&TQ_:
א
(;א9D&Q SوjnV93n
`RQ#א!אز
و;$مא!אز`GKאG
א` $% HTn Lא RWא LWא` V3 Lو ً i$א (-1+و 3و2 $
א א 581 #א aא ' Wא א wو ]- :`sא' K%.
א
(aא Kiو$ذtg:א$אא&9%وא$%%א RWא &TLW
Kxوt<dgدאא(-א $%;TQV;Hlא RWא thLW
;$%אً|{¹ (1
^&א%دא Sא 93n
-;t%8Jو98؛
Uو%;xGدא+وlא+
و3n
-; t[´
_O Vم א+و alא[ + +אز $; Vو HQא&9%
א$; 2V+م[אزوאn,אאU
H$8و$%;Gא RWאWو #א #א_^%
;x-אXع K
1دKא،$n$1אRWא#ص ٢٢٤W
2אZאG،VUא¨x&JTא$ÀאZאH$+א	%אم،دאא&،3د،Dא8JאL٦٧،
١٩٦٨م
١٨
jn V J٢א+و; ن ; $%א RWאWو #א V X #א%د א+و;
x-;x8אXعو3n
-;D8JQمאa;Xא[+دKً
Yא&%א#
( D-א L
F s,+א Kً < _9< E_\ VP+א
אs,+و -Àא -R_3h #9 _9א[
Yو א2 KsدאYא(-
א& &* א RWאWو #א ،#وא2 K <+دא Yא( -א(.U
1ط&*א RW²אWو#אK#
jnV J٣א7Tو;9$ن;$%א RWאWو #אV #א%دא77T
وذ:אאא^fא;79;e2א$%وV;$#W Gא%د
|{א77Tوא%دא&<Y$وKY
$%; J٤א RWאWو #א V G #א%د |{ א و _ 9 #Wو`R
N(3nد2אK
jn V J٥א-3ن;$%א RWאWو#אVX #א%دא2^lذ
N$%Gدא,אK#l
J٦وjnVא&ذن;$%א RWאWو#א2`$%;9#ذ&Uذ
;{|~#lx-אKV$+
jn V J٧אZ-و و 32א& ¨1ن ; $%א RWאWو #אV3c #
d1אVL
JאxJא~Jאx+وZ-V3مא`&J
;V(9-אZאaلא&$VY,אא$%وKd1¨Qxn
8Q jn V J٨دل א%ق ن ; $%א RWאWو #אXQ $%; #ع %م ;x-
س אون
א وא_9lDV;2$T%و
$8אG$%
XQعو9وKl
jnV J٩א<(ن$%;Xא RWאWو #א%;V #دא 2ذ ن א+ل
א` <8% Lא(G1+ن Vא3 s,+ن 1 _9$
Kאs,+
و $ ]8TQ #Wא(G1+ن $و 3 Uن P1ون ; Vא2 U2 Y1ذא
581tsא
،L$وא
،{T%وא(Gل
&nKאلאKs,+
jnV J١٠אbن;$%א RWאWو#א|#א WونKدא<;V
VD7-VאK_\VP+
jn V J١١א& وא(Uא ن ; $%א RWאWو #א V #א%د
א&2ذ_K`&Qو2tאK
١٩
J١٢وjnVא -وא8ن;$%א RWאWو#אV #א%دא -
2ذ3UنjnV$%ًQא[دوאZوאلK
jn V J١٣א Wوא $% Wא RWאWو #א V #א%د
א Wو V G #א%د אT% Sد Gא] 2ذ x-; x8 GאXع
وאون،و[XאK13دא<ودnKو;H-%א Oאx-;#+
אK ,+
$%; J١٤אRWאWو#א1sD%®#א
3nאلא°i$RW
VאWسK6$®(sאRWאH(jnLWאRWאWو¿Qx-;#
א<+و V Vא K s,+א( -א 5 RWد א&^¿ Vא,Uאas
אRWא9(!%8+אs,+وאK1P+
א<?>א]\
=(مא אوא١
`G Kא א j78+ض Y*-א; 1م א RWאWو #א #وً%
_1%-א
u9+و א& uאK$^1א(+א RWوGא ً; .sوא( ً`KUא
LنאRWא WÅو#א2_1%#א 1مא K JWW
=و
0<(JWWא_2Fص=א@! W
x;$%אم<و{QYאd-H$وא YوאT%وא אHوא م
وאא V$وذو iא nم وא&%א وא2 H s1+ن א א {Q x-; t<n
א1H$ن و*&nو
K aذ 2:אV$$א^HوאH81א9s` S
א -.א FW
9 K١وa!NUאلW
R _- (sن $% Vא א א( 7-T #G 1א+ل Kوذ:
81ن
ن א+لGو-و|`Gא
2 lن א+ل #OאVOزאY
·Y²7א ¬ ٢KEE²µ $
א$وxذ%:ل78وFF#Qא ْ(²لrو²א ْ r8²ن²ز» ´²א ْ ²
ن -nא<و KYא7אذא+ل KH.(Qא[ 2אV31+وא8-+وא،a%
و* 2א+ل -n Kא<و jn V Yא^H.( H؛ WKא 3-+وא6
وא
-dN513אع א ;(ل وא <
H%+KV9+د;tאx-;*7(-א+ل
אjnV513+א
،-Wو א$;UאUxnضaÓאPQ Sد
Q1 2iو
1دKא،$n$1אRWאم،ص ٢٢٦W
Y 2אW93אE٤٦Fw
٢٠
لK~TW ل
وא+א5T|_h2lא$%2iدPQSא1
وאQ2
{bא:-K~T
ن$n زMUFF9%&אY$;%א:`ل%Q(sذ2ون${bא
581 U2 $n ل אV `R ن$n زM U FF 9%& אY$;% א:`sو١EE ذU2
:-VFFل%Q Sא9%&אY$;%א-;t<n$%&אR1:`sو٢EE #;
ل+&אnو،*&n-;5Mل+א:-c$;ن1وא٣EEQوאlVG:-ً°
V #G (ل- 81 H^` אG ن3Q #W و،*& 8+ אH^ _
.s
ل+&אnx-; ن1 ®¿א#א%&نא2HY$;%ً\`א%وQوאl
٤?'+ א5-[ V و$&+ ?د א9%& אY$;%ل א%Q : ذx و:-(- #1 אV
(sK&(-Î5-[$Z+لوא+א:-( #1وא،$&(-Îلد+&אnو
&لKRH[אא~ ولDV;ل+<'אQV;Qو78x9
µ_9r ¶ א²µ ¶ µ_9» µ ¶ 2» ْאr¶ دµ ¶א¹$
µ r µ_9r µ ³ _r1
µ ² µ ¶ »ن²¶3³ אْאrb-¶² א²ذ2» ²xW n
² x²²² ْ אْא-́²µ א²?وxא
א¹{%· ¶ ن² ¶s V²و² µ &· µ ² 1
µ ² -ْ ¶ Ô· |¶ ن² ¶s V²و² و ْאr8² 3
ْ ² א ¶ن¹א²$· و² ً ً א²
µ 2» ²G-́´sRْ Q² U¶ و²
٥
K ?~
· وrµ (² ْ ·Hµ s
´ Rْ ² -ْ ¶
H% xn ل+ אV; ع$ א א אtn
$% א$;U אjn V t-[ ن א1 אjn V :`s ،$9_ א3n (3n ؛ وאنdא
אtÀ <
و،513+(ل א- À ق1( אs ودًא$n و3n
9R ~Q S אFWدs 5
ع8Q -W و אY1 אV ل+א א
Qsل אج ز+ אTh 2 l `אG٦Eًא$T &7- {b א$; tsQ awא#Qو78Éאf-1UxnH8ل+אHs
HsאوV;دUوא
²ْوאrذ² و² ²-Íאْא%́WQאْאr² ²V·`Ë א²9¬ ¶ ²FFQو78+لא%:ذxلو+א:-9Q Sא
µ_r 8µ Qr »ن2و² · · r² و² · -Í אV² ³
Ñ µ 7
² · ْאrذ² Rْ ¶ ْא-́²&ْ Q² _µ Ë ¶»ن، ² · · Pµ ¬ _r´s »ن2 ²³ אV² · #
² %· ²
٧
K EEن² r(-¶*
ْ Qr ¶Uو² ²نr(-·*
ْ Q² ¶Uµ_3
´ · א²µ ¶ rوسrÕr µ_3
´ -¶¶
ݶ-T
W אt
· ² <
· ´ א² ¶ »ذFF#Q ل+ א אx-; א אt<n
#· אrµ ¶FF Q :`s و٨EE· -Ë אH» <
µ ¶ V· אrb² µ א²ض و
» µ R¶ ْ א#· وאr
· ² ¶
K٢
K92{وK٩٦Yد+א،م١٩٩١،א و8Jא،a{و،H!دאא،م3n א-)م3دא،$nx-;
K-
DnوאZא
٩٧Yد+א-
א
٤٩Yد+א-
א
٣٠Yد+א-
א
E٦FwאW1אY
وZ אK 2 { و، ٤٧٦ W ص، ون$ ،١٩٨١،H! دא א،# אLدTU_ א+ א،x א$À
Kد
xDnא
E٢٧٩FE٢٧٨FawאWY%8אY
E١٠FwאW(!אY
1
٢١
2
3
4
5
6
7
8
FW_- و-;Éאx- x&JT+ אK[(sK١EE· · زµ ³ V·א-́´sو² ²98· s
· ²²
٢
K E$H(;VHsR
نV{fً$nאHs
$T وא%&W وאYW وא، H( א، 3-+ א، 6{א+ אWY$$; #9 H^
א
٦
(bא،٥-bא،٤אאج،8\א،٣¤&وא$وאوאYsZوא
K٣
ل+{אQx-;t<n$9Tl K ن אא2ل%א-T
E٧a% V '< نÖ2 + x&sF _- و-; É אx- x&JT+ אj$ YÁ
;Éوصضאx
Vא$#7TאV;iوSאHJאj$אVZ[<
و
K É אx%- V}ًא < ً و$ نs_ و- و-; É אx- x&JT+( زא אn
x&JT+אV5-،Y$nوאt;ذولوÉ א#l$نs+و، ذאl
&TKل%،UWx&JT+لא%H3عXW ذنR _
ن-و-;Éאx-
V{|
:Oعو$Q
ن:{א.sj-.Wx&JT+لאj-.لUKx&JT+لא%
xn$ 9%&V t%&
(9:وא، _9$
KسW &&نא3;_9;$Q
ن
: < س و: '& : نÉ אxFFFF1; و، :Q
אK 2 9Q S( א%-א
K٨Eون
م3n وV אم؛G8 Ys`+ אYT אts ذא2 ذن2
2[א$1RW אa$2-אKًRiQUو،$PQאא
ن
(1a$`אGن3Qאא
نf^אVV3وQ
&دو-ل+א
K93n
'
sQ $ ;אمK ن1 \אx1 SאH$אH8 V$nوאGشو+א
KHوאH( ©('אSא$אאZ _G
Vش+אYZXQو،H(-
G;Qش+אa$ ن2H؛$`אאG$;QU (G `אG
ن$¢:`s
5[N [(; وU אaRW وق א$ و، a+وق א$ X; و$ א9(*Qو
Q و$ H% ً ً دو$+ אd אD71 و$T אV`G a$
xوKa8وجאZQxnو$אVs`½א א-8xn و[وאZ-
K٤
E١٥FwאW:-+אY 1
٤٨٦L٢ص٧٧٣٣_j$n،{bTא!'א،#1 א2
×G{لوb(ن-1+א-;¦Gدونلوs+אVx-;É
אW¤& א3
٣٤٧صxא['א،وÉא#¡V+9
E٩٤FwאW93אYEEً [:H¢H9FFQلH$אGW אאج4
٣٢٦Wصxא['א،#[אطאV$^
وאH$א#GW-b א5
Wx א[' א،s وאH -; (ن-1+ و[ אL
ل% _9^א$;
V (ن-1+ אW(b א6
٣٢٨ص
{bTא!'א،]7j$n#1;(وولאVאV;_9-sو#%98_وאsوא$Àوא:و1 وאא7
٢٧١L٢
٢٧٤٢_j$n،א،Ld8]א7 8
٢٢
Xs$;#-;: و' زH[_א9-אF_- و-;Éאx- x&JT+ل א% :ذ
L`אج אx-;Q$وH%Q ن1אX3$; و١EL(;عJ%وא،u
ً aد$n אن$-8 אHs K نw אH(*_ אQ Sא א%ن א2 H ، ً د-; $
Hد$;%+نא1]א8TG$و،و1×
و1s$;%-
H3 RQa$xGدو%&+אH$אH لnش+אa$م%Q`^$;و
K#Q
وذא،#وQ
و،i©
و،#2RQtsאG
ْא%́·-7
µ Q² ¶Uو² ?QÉلא%:ذxض;و+אiא&دود'
ذ7T_אمGא
в $µ &· ¶ ·
· ْ W V³i¹ ·· ¶
ذµ»<ً ¶
وW _´3·²¶نsV²(¶ r-Ë7
· ² rL$µ 9² ْ א²½-́µ8² xWn
² µ_3
´ ² وrÕr
¹W
¶ ? مTن אR K H[ وZ; É ل א:`s و٢? :
Ñ 1
r r وµ ¶ Ñ ¶ $²
² وµ ¶ ٍم²
· V³
²V·`Ë אx¶-;² و² ٣²
² ´ ٍمW
¶ Vµ ³ YÐ $W · ¶ ٍ &¶ ² x¶-;² وµ ¶ ¹<»W _´3· ن² ¶s V²(¶ a
Ñ א²ودr$µ W
٥
»ن2µ_3
´ Ë Îµ
² ْאrrTQ² و
¶ن² r Ë Îµ
² 9א¹{²عW J
¶ Q² V²(¶ ٍ3
· 1
µ · rم²
¶ в $µ · ٤r ² %́·Jr
²$·;µ_3
´ ² ² »وאْزr`
r ²دم² #·² ²?7TنאRKQÉلא%<
٦?²نr(-¶µ Q² µ_r ´s
אK~وאא٧?²· » 1
µ (r ْ ¬א57
· r ¶UrW 2» ْ »´א1
µ Qr ¶Uو² ْאr²
µ א²אْو-́´sوÑ$
·1
µ ² ³Hs
´
אt<n:`s Kن1א7T <G_و%1ضوא+;אe Hs وא
YT- א:نذsxnذPo1& ن1 א#% א ن
·YWT אx¶2» _µ r (µ ´ א²ذ2» ْאr² V² ·`Ë א²9¬ ¶ ² Q Éل א% ، V$ ;(د א#G Sא
x¶2» _µ 3
´ -¶[
r µ ¶ و² _µ 3
´ · وrÕr · ْאr71
² µ א² وD» ·א²(² ْ אx¶2» _µ 3
´ ² $· µ ¶ و² _µ 3
´ G² r[وr ْא-́·1ْ|
_´3WÎ$n
² ¶ ²[µ ¶&ٍ ¶
و
² x¶-;² µ ¶
وx²lµ W _r´s»ن2و² ْوאr9W
Ë ¶¹8r [
r µ_r ´s»ن2و² »8² µ 3
¶ ْ א
٨
$%
אجK ?¹8³
¶ א¹$·
² ْאr((W ² ² ¶ ²ْوאr$
· Q² µ_-¶¶ ²1³ אr_r 1
µ ² U¶ µ· ¶
وf^· ²bْ א²V³
L`_ א- و-; É אx- ؛9 s` Y{.s jدn
; aود
FW_ل-و-;Éאx- ÒאV;،;Éא#l YG x
ووLאو$W :V
وL`אwאj$אK`אsوK٩E¹ &H[U2¹دאÉلאZ
_9وÕx-;§Rs 7
_و-و-;Éאx- Ò אtQ
W;‘ لÉ א#l
iאو$
ÉلאWאGGوGV#א ;א،a$_Ot(-1{Jא
K٥
مV; s$1 K _s [ א#1 ل א٢٢٣L١ W ص١٤٩١ _ j$n {bT א!' א،#1 א1
9;Éא#l^;P+א
E١٩٧FwאWY%8 א2
9<א%א$<نKGJאS_<א مא-1+אx-; 3
½-8_و9_وG$9[T?وZ^وאØ_אGو1;_و9$9[x-;&-3V`_אGون1&+אs ذ4
אمx-;$Àא¨א-<&_3אنא%_א9]Q&_3אنא%א['אK_9و
_3אنא%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['دK$&אKزאدxQ9
ون1&+אs ذ5
E١٨٤FwאWY%8 א6
(٣١FwאW~ א ;א7
E٦FwאWY$^+ א8
YGx
V;[Vلوאא٤٨٦/٢Wص٧٨٣٩_j$n{bTא!'א،#1 א9
٢٣
%ل$QFWאووאنאZ;Éو['<Hدא U2¹و'lدوא|{دאÑوא$nא\مK١E
Ex
:`sو` iא; Vل t-WلאFًYt
Éوxوא ¹
،9 #,1ودوא$אو،iو QHG9%٢Y%Qrد$Vא¶°É؟لV#GFW
$א <
K٣EÉوx-;iא-;Éو_-אلR_3-;FWאل א HאX
و
K٤E98وt8O$אx-א-;Éو_-א_nو_^Gوא_nوGم K
و `G Hsא nد K 5TQ jא© ¿nאل x-א -; Éو5- K _-
אجوא$وאZoلVdدאKKKوa$א RWوאV$nא^Hא_ S
; GXאج وא$אو V Lא אض א d D7-Q Sو
a$ X; Qא W
א` #7Tא # 9-(Q #9א
J j$ن 3Qن `Gא' %1 a$
3nمאא K
1א،#1א!'א٣٢٧١_j$n،{bTص٥٠٣/W١لوאא$ÀوאL`,وא
#^1دאوودوא[V
وK:V
V;_9-sوא\مGאd
WY%Q 2אx%Y%.و®`
L
3אج
4א،#1א!'א٥٥٥٢_j$n{bTص١٧٢/٢WلوאאVאu1و
_;59V
٢٤
אGHא T
دوא
אو$=Iلא* 0
א"!قوא<6وא
א<?>אFول
א 0* JS,
2ن א( Vא a;l+א\ [$א Yn Kא _ وא D%h V 9 +
¦T(-و °8- 1hא +وא ;([Uو$n2א <9- 6אTUد و א$وK
و_9Qא(!א5א+دאPQSد2LزدYאجو§אH$א#%وfدH
א&دو1hא5a$א(GUم!5אL
،#;([Uא1ن K
Vא-+م ن -°
:GאTد 5 D-Qאج و W١#Gذא ،eو
V
،eو،esو،eو،eV+א'-1وאa$א
+وHא(GUم K
و ~WrQא( ? 9Rא( -א 98[N '&Q Sא H$א #%א #%%ل
VY$oY,א$n2~$9 ٢?VZא6א{bאaאزא5[Ktsאض
،و
א
،5-Jو2
K(Gsذאsنא{bא$n2-J+א5D-Oאضنذ:
(
Hو[; JW9(G
Y$
K١
K٢
K٣
K٤
K٥
K٦
א~sאد[KY$$
א'
'(©Kسא+لK
ZQא$א31نK
2دل
KY$$[[25
1hא9+אaوא$%אaאدאوא*(K
$n2א1Pa$Q6وK(*Q
2ن sن א {bא+אد $n2א 5[ H( Oא 5-Jن `Gא < ً و[ ;Y$
`TnUًU.9sאً JW#-
_n K١א31نوא8s,א(K
i1 K٢אH$وقQزK
K٣א ذوאقK
QH 1دאو،א(אTUدQ،وא[
Kد(Kدx1nV1nود($n$(Kد،دאא،¨+
אض$،ونص٥٠Wو KG$
،FF-V1FFn]FF- 2א(FFوאfFFJdאTFFUد،LدאאFF3אFF(;#+FFنא دنودאא5FF3א$FF2،j$FF
א دن،א8Jא*אH-7א
K#33و،٢٠٠٦،صK١٧٧W
٢٥
K٤א{bאaא1P+א iאز K
~$9Q :`sא( אTUد 2 ~$9Qא -dאTUد8 Lط
Y$$[ [2 5وא$dאم א+אد א n+א 8Jوא 9 8א$dא ً H.
[D%hHא#א(x
Kא-dאTUد&QLقא_9<jn ١(-
%ل א aUn G -dא Y$א 9 #Q Sא$و
،و א
('
Y$ H.س א+ل،
و<
i _9ن א YJ n G -dאج א و وא (G1 1אJ%ع
א ،#;Tو Lوא Rن א K -¯ G -dو^ Hאج -¯ xN
K#[3Q
sنא(GمאRא(אTUدH8אא+אً&l.و3
tUH39bG$א א`
Lد2Lא*مא$אaوא 6ذאaא-T
ووزQa*٢وtא(` JW9(G
s
* K١אH-7אK#33
* K٢دمKj¡2
* K٣د&3$دوK
* K٤وKa
* K٥אK33א(אTUدKL
K٦א$+א33א!KY$$
[* K٧زK,
* K٨وK
G* K٩وددوK
KG* K١٠
KO* K١١
* K١٢א$א K%
א<?>א T
و!وضא@0,Hو0*JC$وא
(-; _1ل א& ٣%א _3א; W(G (1 2 #א _3א،#&-3W
وא _3א K#lوא _3א G ? W#&-3א< V H 5- #א%s -3+
?Qو
(אא
،٤?YTو?Q%sHV;&sو-%QUאא&אnSمאÉ
1
2
3
4
א'[+אWD1ص١٦
א'[+אWD1ص١٠٣
KدKو8Gא
،#-nZلא&%א،#دאא&،3د،Dא8Jא٢٠١٠،;.ص٥٠L١و KG$
YאWY%8א E٤٣Fw
٢٦
،١?DU2و¯{א&Hوא((9-;[?Q%s3אK٢?a$
א _3א G ? W#lא< #و$9 V( ? Q %s ¤ ً 88 ¤ 'l
_3א
،٣?(T- 9و ً ? Q %sو x-; ÉאWس enאV t8
אJع
،٤?ً82وًx-%sא-;Éو{HQ%?_-א٥?6وK
وא?VHQ%-א{+א K٦?¤6
وא _3א G #&-3א` Lو و% YT£ YT V3ل _1 Wא٧(-
א_3א
1×2#&-3אعوW#Gא،Mא،$א،_7א3אGوאKn
و;א`Gא 1مא(x-;1א7א JW#Qw
s J١نא<x-;Õو[א_7وאZאم9وא[،5و
Oא[،وא-J+
G-אא[K5
s J٢ن א< x-; Õو[ א _7وאZאم 9א ،$و
Oא،$
وאG--J+א$+وK
J٣وא<HV;ً9#وsنא<x-;Õو[א_7وאZאم9א،_7
و
Oא،وא-J+אG-V;3אمK
J٤و א< H V; ً 9 #وsن א< x-; Õو[ א _7وאZאم 9
א3א،Gو
Oא3א،GوאG--J+א3+وK
J٥א<{¯ #א ¤H-3+و9 sQא ،nUو
Oא،nوא&H
-³وGsQאK8+
א`r L
و_37-_1%QV#<V(9אG#&-3אא[،5وאא[G?W5
5-אعx-;-و[אZ-وم`j،مsQو'א`مא،%و-;$cو'
א$+א.א? K٨
٩(-;_1:`sلא&%אא[1
25م JW#G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Yא مWאE١٥١Fw
YאWY%8אE٢٢٩Fw
YאWY%8אE١٨٥Fw
Yل;(אنWאE٩٧Fw
א،#1א!'א٧٦٦٣_j$n،{bTص٤٦٣L٢ذsא[
#1א[Vول KV1nj$n
א'[+א٧٦٥١_j$n،D1لوאאK#%98אV;V1א(;Vوول KV1nj$n
;$8א
_-;،~Ë-Gلא&،%دאא{،_-%و،aא8Jאون،١٩٨٦ص ١٠٥
د$8;Kא_3ز$אن،א[
KZلא&1P،%א$،ون،صK٢٧W
<
،L²لא&،%دאא{،+و،aא8Jא٢٠٠٢.مص٣٨Wو KG$
א¨($א ´
٢٧
K١
א_1%א ولWאא[jnV5و
tدא^3نوא[ً%-Jً8ووא[ً$%ً8אKوאD-J+
$® Gد V tא( &3sא ،aא$n 9 $%+د t
TsموאKYT
K٢
א _1%א W#.אא[3 ¹ $%Q jn V 5ن وא[$ ً 8دًא ووא[Ñ $ {| ً 8دK
وא$د;Gאع$%אאً-Tsאaא&+وlوאYsZوא{|
،$
א$د $® 9د אع $%אًא $دًא &sق H8 Kא Éو2م
א!^K
K٣
א _1%א Wj.אא[ Q jn V 5א -J+و;$م 3 Qن وא[F ً ً 8
KE{£Fوא$nG +دאع;ًYTsوאTم
ًZoאEووא[ٍ {|ً8
ودא{|
،Tb+א
K{£d+ن«אًVאאaאKn+
Rً.نY&sא(
{£dאQ&3?Q%sa
2م ;
V s1 Yو(JQ fن
،_3-Gو
،_9Q1sو h
T$MV(،8م
OOمذ2_3c
Y&s:ذאK١?_&-n
K٤
א_1%אא'Wאא[jnV5אR5J+دא^3نوא[ً;ً8ووא[Kً ^&sً8
א5-G uאعHsVTnدVא אدאYTs&-3+
وאTموא،YsZو
א.-;2*{|VTn$TG#^&3ل
ذ Y :א!ز ،Yא '^Tא ،&-d+א ،a&1+א ،<%א$ ،
א1مود،א!9د،א +و~وאV;x9א K3+لونRنאא[5
אsG٢?#^&3ن(ًT%دאً-;2*{|VTnولG
دYTsuא!زYود'^TsLאجK?92
א[ 5א V -J #^&3א!(' وPد <s Vo _9א -GPودV
;
x-دא`Gאאא[%2ً.K5ذא%DbمV1®Vא،n81وא%مV
:-א&،%و2א%'^Tم،\HGPGV9وoא%5JمV 9
2 uذא &Qد%2ذ
KKKHGRQאKªو3نאא[5אٍ ;#25-%_Oً^&s#^&3
א2DbذאsنGא$nא`$MLאn81و2:`sذאsنGא58JאK$n
א$-;Y$-8אوאYא#l+و`3GאK٣
Y1אWY$^+אE٨٩Fw
2אאD%א{
Vאجא،Ò-א%وאx-;،{87א
K7لא&%م($8;V$אאV$n
;$8א($אÅ1א_O#א،L$31دאא53א{،(-و،aא8Jא و١٩٩٩صK١٧٥L٢W
D'[3ص ٧١
٢٨
א$لא-3Qx-;(-א¿8א[5א%#^&3لאV&U-?QÉ
9%&&^_9HsאKאV$و`وא2 _9ذא[א`®_9-_92ون?١
و?Q:`sو;$
_3V3ن2א{وRون+و~و9ن;V
א3+و
و_G:°א7-&+ن? K٢
2ذن Vא%ل א$%+م 3cא%ل ن א( Yوא V (Wא א$Q Sج
thضא
?581&3نV$UY{.s ¦TÁو[دn
_*Gא\،
و،9QnK$1Qو`GVא$U2-;$%U¦T+אدصو_-Qودא? K٣
و :`sא Ó Y{.s ¦T D%h (Wو `Gא:- V Á 9%%® ¦T+
א_-وא$אوא+وאHGRא2x-;Y$%دא،9Qو`Gא2¦T+ذאtsوא[ً8
3Qً^&sنوא[:-V+ً;ً8א KG`&Qx-;Y$%
< a°G 2א RWאWو #א { #א( Vא lא وא-
وא&¦T(-$%א+؛9&'ً(1ً<
Xمאא[5א2#^&3ذ
ند;Y
+ Áو~ ; V Z^[ 8א nא; و
X :`sدאV; 9 x9r Y
אU
3+وGאRWא KLW
و; ]8T -א a$ 2 -א RWאWو #א V (7- #אY1
¦T(-א(Pد22Lزאא%+א$Sא[99א+وאVV$&1+א¦T+
א(وذ81،:ن
نאRWאWو;2x-;H(#دYא<+و2א'lא`sLن
; H8-א< وKذ&Q
:ق'אY$;%א&F9%א($%א ٤E(%و%#م
$و&nא9[V7-T+א$م K
و$8 Gو وא #Q ً 7lא RWאWو #א #وא (Wو& ' ً %אY$;%
א&l V G :- ً ° :- V F 9%وא ٥EQو :`sא Y$;%א&_ U F 9%
אא[9U25وא[٦E5و
;(لא(Wوא[^&sa8و;(G{-و&2ذH}KG
אd+א_7Qr +א¯ذא$א{אز($9o9دl
VGא%Q(sل
אY$;%א&F9%א<Zאل K٧E
1
2
3
4
5
6
7
YאWא E١٢٢Fw
Yل;(אنWאE١٠٤Fw
['Dص٤٦W
א¨
V$Àא¨($א،Zא%א;$א&،9%دאא،_-%د،Dא8Jא،١٩٩٣..ص ٤٤١W
א'[+א،D1ص٢٦١W
א'[+א،D1ص ٤٨٦W
א'[+א،D1ص ١٧٩W
٢٩
>Tא<?>א
دوא
0*אIאوא
9% (W אa-(; K # א#وW אRW دو א8 אJ1א
م$; وG و،(G
*(· و
¶ ;· x-; %`א وG %%n i #;([U وאLدTUא
K(G
ولFא-/bא
0**אcא0*وא0*$אdא0*א
SאجאH^(
ولوGאאYو.عאJא;وZعאJنRل% אV;u|
jnHGوH ^
مو1א-;دم8ن
א$Vن1א9QÉאÒn
S אJ א:-QK-.o א ;(لאaR _O #;א9א;وZא9א
K;J%אV`GaN©Uאx-;t-(;
YsZאج א2 W9 s` ; دא ^ دJ% אV`G (Q V; e
(s$-8אHG
a5|VعH3K9[א2nKJ&א$و،9%71+
K٢~n א$;G(sא(مא&د$%Nد%H3K
و،١9%&א9$;
Ks1Y;א(مY&sL$\אaUn<
`אG2~<و
jدn
K#عאאJ%א;وאZعאJ%(مGUאV;[oً<Gs`
Yو.عאJא;وZعאJ%D-(HאaU_و-و-;Éאx-x&JT+א
JWQwאوאDو9(¢صTK.oאא
W*)אWولFאeא
: ذK وK j ذ2 م1 א-; ¦ G وH א$n אaאZ V ts
،{|U2V_3Éوאא$8;لمא،ً_G
دÖ2?و#QÉلא%
Uو،É
ضאKHsRQG`و،_3É`´אG،_3VÐ_3Q[$
2QÉא-
Òل
وVم- وK٣?_
Î_;`אs²`
r RÑ1G1g
K:U$nوאQÉنאR$nא#GtsU2
٢٠٤٥L٣Wص،٢٠٠٤،אא8Jא،Dد،+א3&دאא،و
د#א%&א،#-nZא8GوKدK
1
٢٠٤٤L٣صWD1['א+ א2
E٧٣FwאW~ א ;א3
٣٠
W*Dوא-,אWTאeא
8 אY_ دא9°9 _b א#; ع אאنJ K م1_ א9-; 8 א5$Q
x-ÒאV;،;Éא#lYG#
V;ً.$n&א1[ _9و
?Wل%؟t
و7Tلא%?_bא#;وU2ً8Éאj?W_ل-و-;Éא
K١?3HG fאx-;G;
ts>_
K١
W;אOאfgW>Tאeא
Éא#lس8;VאV;Ld8אمאLو:ذK وX%א;و;`אאZאa
KنW`² r `نوW ² r (92FWل%VX%_-و-;Éאx-ÒWאW(ل9;
E((#cن3 و
א،ل8אV,1Uن3(G$n
و،{8s
>ÉلאWא،Y$nوאXHsKزb&T9%8 ٢Y$[`
_O
V #G Hd אY$[ وK٣E 18 (9; &« - F :`א؟ لG t-
K#;אZعאJ%אa
K١
Q و78 É א9 ~T S א8
V $n אא وאYو.ع אJ X
،'l8و،'sÉد8; U?#$%אj$[(s אسV;א`א
's Ø' وl &ل٤?ً ص
W r _O ،ً8 _ א`א3-; 5¹T ،'Q _^9و
KعאאنJV#G_^98ً?وאr 8_א`א3-;t88T'Q_^9و
K٢
אH@אWZJאאeא
_3c
KbË-É_אs`אPU?WQÉلא%:ذK وL$\وאa&א3א
f وV s1 Y; م2 Q&3 ،نc א±$Ë%; N _s`אP V3و
Y&s:ذ،
مOOمT$MV(،8h_
و9Q1s_
و3-G
(نJQ
K٥?ون3Q_3-_3Éא8:`s،_3c
&*אnوא،_&-nذא2_3c
Uو،L$\אV1(א±Tn
ن،ÉY(وאeאאg
وFQ:`sو
V¹i_ <ً
و
ذ3نsV(،r-Ë7
· ² rL$\½א-8xn_3وrא%-h
V1(אeא2Y('gV(_
ذא،:1
و$م
وV$&
:ذ،-sY;:-Q،_[ذא28وeאK
مOOمT$MV(،i$\א
٤٢٩Wص٢٢٦٢_j$n،_bא#;،Y[אs،Ld8]א7
V%QS&א1א#GHو،Y-5<%s-d-Y$!אHو،8-&9
HWY$!א
١١٨L٣Wنص1-א-dאV5Z[9
u:ذHsوKوV5<%א%(s9
V ,1 ^ ن83 אV ٥٤ _ ،م١٩٩٩ ،a {و،3& دאא،Ld8] א7 ،#7 ،Ld8אم א
٥٥Wص٢١٨_j$n،
V1אK#%98{وא83אK#אXJوאא#1لאK٤٤٣L٢،٧٥٢٣_j$n،{bTא!'א،#1א
K&-£½Tودj$`אאG<
KKV1nj$nول،#(-$'א1V;(Gs
E٨٩FwאWY$^+אY
٣١
1
2
3
4
5
Llnr-́G
V3V+א$1+אאم،وא%QאאÉوא;(-א
نא$$ÉאK١E%و
ود
_JoGو`]81(9نJ%عאZא;وJ%عאאن K
אeא]\-/iWא]aوא01و%زא0א W06
K١
א8QطYא1%1UنوJعאZא;وJعאאنKوYא%1U
و2ذK٢#G
K٢
א [nKאZא;א9HsRSא1نوאאنوאrjn{Jوx-;²L
א-;Éو
_-لb_-1V FWس|ً
،وZعز;ً،Î{ HsR
و12ن
،ÎوsU2(9نK٣E$
K٣
2ن
ولא$وאאSא9$dא1نJaVtsعא.وYאאV
لوHوbلو%{Àل ?QوאHوאb8لوא({ G8s,وز?٤
:`sא-;8QÉא1م;Tא&JV :-אJن
GوKVVوא&V'T:-א5وאV1&5אJ%عאabא`L
( 2 #אJ%ع אZא; K#אd1 9 $$ج V Vא ض Kو:`s
א&$d1Q:-مK&1-J
K٤
x-.$nא-;ÉوR_-نא&-1א`Lوאאمא:V
V;Ld8
;Vאx-Òא-;Éو _-ل2Wن tא;1و ٥-1_s$n
$Kن
אJع
ن%QUمK٦?9b-،9bxn
K٥
x- ; Lא -; Éو _-ل2 F Wن אZ
Q Éل ًOO as
:`sو ²
א Yوא -dوא ٧Eوא 6.א Sود ذ `G K GsאJ V #G j$ع
אZא;وJVعאאن K
1
2
YאWY%8א E١٩٦Fw
אمא'[،Ò%א 3nمא&{1&QV،9%א$8;${9אZZא!،L$دאא53א،(-
{و،aא8Jא،٢٠٠٥.א٤٠١_R1+ص٢٨٠L١وذ-ً.$n<
sلx-א-;Éو$8;V;_-
אVÉز$א+ز#لF :جلאx-Éא-;Éو2_-אx%1x-T+وnلدאEsx-_O
لوא K_-1
]7אs،Ld8אZ+א;H<،אZعوאbس2ذא
´٢٣٢٠_j$n،Hsص K٤٤٤W
YאWH7א E٨Fw
א&#G-1אYאVY{bTא،Hdא1-ن،ص ٥١٩L١١W
אم א ،Ld8א د א&+د $8; $ D%h ،א ZZא! ،L$دא א ،j$א،٢٠٠٥ ،YG%א٢٢٢ _ 8
אJعא+ل٤٧٩_j$n١٩٩Wص ١١٩W
א 2א(s V $( V _Gل א V$א YZÀ V {9א u1א #%$א& ،#א8ن وא K
8وودאj$א،א83+א{،(-و،aא8Jא و،٤٥٨_j$n١٩٨٢،لא[
P+
אXJאK#א
V;{83م#l¤Gא9;É
3
4
5
6
7
٣٢
0,cאWא(دسeא
? QÉلא%ذ2_3אنא%אKaودS(]א%&אnو$T
ٍ<
µ
r a
Ñ ¶ 8r r '² 8µ ² و² ١~
Î ²;· 'Î 8µ ² VW 9r -́´sRْ ² ٍن²(
· a
Ñ א²%¶ ² '² 8µ ² i²
¶ #³2» :
´ -·(² ْ ل א² ¶و²
٢
6
r ²bl
µ ¶ ْ¶´א، ²ونr8r µ Q² ²Õµ ¬ -·µ_r ´s»ن2²L²Õµ r #·#·rْ ¶ ´Á(² ْ א²9¬ ¶ ²Ña²1· ²²
² ´ و²
ْ² ¶ ٤Ñ W ´ ²$µ ² ٣² s
¶ دW א²و²(9r µ · ²² L·`Ë א²و¶ل² ،²(· · ²· »م
¶ n
µ ¶ »אH»وRْ ² · rV7
µ ² ²و² ٍم
¶ n
µ ¶
VW 9r -́´sRْ ² ٍن²(
· Ñaא²%¶ ² »'8µ ² #·²· ْ ¶ rD³$T
³ א²9¬ ¶ r
r r،»ن-́·µ R¶ ¶ ٥· -·»وRْ ² · _´3°r 8³ ² ´
،²نr(-¶µ ² µ_9r -˲ ¶ »سWאx¶2» r'[
· µ ¶ #¼-² Ë Ña²1· ²²
² ´ و² ٍ<
µ
r Ña
¶ 8r r»'8µ ² و² Î~²;· Î'8µ ²
٧
٦
· ²'8µ ² ²نr;² Zµ Q² ²¶ل
W_Or ،²ن-́´sRْ Q² W(³ ً·-¶ ËU2» ·-·8r r#· r وr`² ¶ µ_Q¬ $²Tn
² ²(¶ ¹
¶ د² ²· #·QRْ ² W_Or ، ٨ن² rT
· 7
µ Qr W(³ ً·-¶ ËU2» WV9r ¶ µ_r µ $W ¶ ²²V-ْ s
´ Rْ ² Îאد²$
· Î'8µ ² ¶:· ذ² ·$µ ² V·#·QRْ ²
-; $ T% K ١١?١٠ن² وrT
· µ ² · ·و² س
r W א٩6
r ²br · · مÎ ²; :
¶ · ذ² $· µ ² V·
&H8%1+אd+ط7אزوא,nUא$&Q_-1א±
وYTאH<
8x-;و
نوאنZא: ذK T:-ÕV; ١٢x3h T%K مJل و א+אV¤
(YJ'8_9-;( RG1_-و-;Éאx-$
¤ ;אZ אx-; א$% _ ن97T K (نJr L` א#;אZ ج אD-
$% ن-sR{VÉ_א9وطوز$Ys`+'א81אaא1א
-8 ¤s, _ ن92
وH8%1(-و$ ®&*و#%8+®[نوא
و: ذK نU -8 K ً 8n *&® ً ؛ و8n *&® و9 [« U
و
KHאw`אGن2١٤V1&+¿אsوذK١٣1אJV5ل
وאT7(-
ن وא אل1لوא%&א دن وא&سوאn #G S¦א;אT+ل%א
9ً°a&Hsو،7-T9 `אGV¤HThV(<Q H3
2 د אس2 '^ אאV دT%+ ~ ن אU و، 7-T ود، Y$1&
K١
Kw{א1&Q'[אنא%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،~lزلو9W~; 1
אن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،\HوRQUL
9-
و9JdQمn
L
Wمn
6bl
2
Kw{א1&Q'[א
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،s`QWs אد3
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،Y$W א4
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אK{א['د1&QL
W-وRQ 5
אن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،H(-وز$;אZאK_9Qدsאو$و8^دאW
د6
w{א1&Q
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،sQאW `و7
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،&*نhL
ن°8¯WنTh 8
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKא['د،ونJcL
jbאVW6b 9
'[א،5s9אجאdUن
وZs9tZאجאdU;אZאa+¿אT;WونT10
w{א1&Qאن%אa{ون&دא1&Q،xT(אKد
E٤٩ J٤٣FawאWY11
w{א1&QYن%אa{ون&دא1&QxT(אKد12
5א-QYn#G13
٢٠٣L٥Wص،Ò%א14
٣٣
_9Tא `G $ $א;
81אم א 8Tא Sزن ًUT 9
و{אً؛ل\_-;$א1م
H%K$)'8_9QRWو$م
9אج אZא;
_9-;,K #نאJא'81א
U$د\
`G Kא(-
Vא '81א 8Td+א J ¹ %Qא!ع ;ً 8%1 6$® $
אUد 9& 9 7-م א א`א #Qو &n % xnא
5ن K ,r
אH1و«UجU9ن KذJVً*&n:אK١ 1وGאnط&
א J V 8א
;؛ :`sאnط 1א V 91& 8אJ؛ Rن
،&hو x%8Qدא*&n9-HوJV\Àא-א KH.(+א1
V9[
nKאKH1
K٢
aVאJ%عאZא;i$G#אQÉא1نJV1&À2א
jnلא?QÉو[_3Hא_3%QHאوא٢?_3R_3%QH
وא1ل 18- Gא1ن ن sن و Vא a V 'T 9
אJ%عאZא;،#و
نsن |אضא9א$عوV'Tא K$$
K٣
$Ú8sא-;H;¡2א1مو;$א $;7lא%jn(-1+لאQÉ
وK٣_*;ٍ]`$وÚ8sא&$א`GאJVعא.وYאאK
K٤
:`sوx-;²Lא-;Éو
_-لFWא%QאאوK٤EYgD
(Qא( אZא; ،وא( אא (9 $T%א%م °9و$;2אد D
א,عوא%אaوאTא א9n&#lوزدÕYوسא+و9Qوزא;
;9
و2ذ،:وא(Qx-;Hز'aאJ%عאZא;#وאא#و`G'8אa+
e^Vوא KY$&#
وאbض J (Q Vع אZא; وJع א.و Yאא א`-אن Xאن _G
V
אa;J%א[{QWGא[aא Vא+وא`bאوא13وאV31+
وא( Hوא+ل 2 lא |אض א,א© وאTUد وא ;([Uوא
وא K1
אKH.( +א+א`א!وא_Sאdא[VV9א ض و
א+א9%Q_Sو K9-h
1وiאمא
Ò%نא
$1xnHX[$H
Éنא&Éج;وذiÕ:א:-+אS
3ن`sאو`sאوאن`sG{1&Qאو`sא(-;L
Kא{1&QÉאÕ
Y 2אWH7א E٨١Fw
Y 3אWaTאE١٠٧Fw
4א،#1א!'א ١٤٣_j$n{bTص، ٢٨L١لא#1وאאLd8و_-1وאVL$;V;#^1
،±nو
،^;V;$1K$ÀوאXJאK#א وfوא<;،
VوאZ8א;Vא(ن{Vو;#
V
،YGوXJ-אK#א8;V
V;{83سو;
#
VولK]7j$n
٣٤
א`bא وא%%h 13ن $dאم aאJ%ع אZא; #وאאK H.( #
אعא (وאTaVaUsR+و1و<وموא8نوa
א 8نوa:`sא$وא[_ Vא[n51n 9s9אس
Kא_V31+
°9Qو$;2אد $dאم aא Q8وא، bو ¿ Kא nن <~ `G 2
אaa+אJ%عא#;Tא$$s&-d+وא ¡ Kt
:`sא(%KH.(Hمא&د
وא YوאVa1P+ط;e U
א
aJ+وא+وaوא517a8-+؛2Hن#;JאZא;وאאن°9ن-س
H(-و(G1 #ن Kאل _n Vא J8و-%ن < VאOw
א;([Uא81א;aUnVאJ8وאزوא& K
אJ%عאZא;#وאJ%عאא#א אلÁאد Vא$لא;'V
V`Gaא;J%وאV;$ZQSא_9s9و$&1Q:`sא$وVא^¿
V`Gא 2 $T ;J%אج و`Gא {ORQ OPא Z x-; ً M2אن אa;$+
D%7אTل ; x-א( aא [ 2 l
K8ذTn :ل א$و ; x-אم
وא<א^5א&Q$Sض;`Gx-אאطZL`boאא$و5אK(G1+
زدYאeQא#%و]8TQ#א&^H3;Y$א
(' K
א $Gא~ א,א(;R GTQ V3( Qل Z£ &nون א,אV #Q
א&-8©Hאaא`bא^א
V3cSنK%V;eQא+وضVאH
و`Gא
<K_G1א%Uאא#1Q<
K#1א$ولV9[n{Q2א`bא
&Q-د ً -عKאVOא$ولאiX3אx-;H(QSאKH$א1א$א-
وא$و$-ووRgRQ9-Mא$ولאx-;9HT7QSא`bאو`\D%7Q#
א$ولא iX3א\( ;x-א$ولאK\ R-Q SאTل;x-א`bא`G{TQxn
9Rsو
Uو * $- '8Qو א iX3و`Gא ( (3n ' xאم ? U V
:-c U Q :-cא? Kو $و ز `G iא +; K YTאم ;t
وزא$;9#QtدVא$ول K
2نאT%+د(GزدYאH$وאجوD%hא1Gنو°1h
א;[;([Uم;Xא$لKא(a-א$n2~$9(.Uא6א(KאJ%ع
אZא;#وאJ%عאאK#و`Gאא8J(.Uאل&hא
8;d+نא^$
[ · 5 J ً ² -Ë8א Jא
1& Kو K
)9ل Kو-م ن א1ن )Î 8ل ·
KQ3-oو %ل?Qא`$$%?i$9$Lא1QÉنא{Rن
;J
א.و،Yو$Gא
<78وQא1نO&n2وV`GQאG51nJ
Vو^Hو
jn،^À5א$dمא1ن
GoJ15
٣٥
°Vو&n ~$98אجאZא^V$א`GV$Hאאج(~K
א1دאن
Y(J+و&*دאHא K١81
`G aJQ_Oא^Hوא ~+5אمTא'אbلKو`GHsאH81
وא `GÀ2~$9Q5אאج–
Lא.وV–Yא-وא<عوא1و|{G
Vאd+א$9QSد KG
iא1ن ( V 9א$d d+אم
.- 81 :`sو Yאא ² $rG $%
א 5א U
8+و 2 #GאZא^T|
V 5ن א وא JQ _Oא
א ¶²Z+א»عא.$و$Qא*^(fא#(-אj$و8Q2ع אدאaאJ8
אز K
א-/bא T
دوא
אوא
Iא*0אdא0*$وא*cא* 0
' JQא1ن
8Qن `Gא 5وא^ Hو3 t1 G$n
$H<
ً§
6$7אJQJو51H3Qא$9+دאaאQSא[א1ن
oد; £ 9-<
u8א&$%אن وא 5[ V 9-; *7(- #1א$م وsن
ذ X; :א$7א a$ 6א RWאو #א #א` V 8% Z( Lאn
א; K
$%م א RWאWو #א #א V $$א aJbא RWא
9R V Sن
$;1QوZQز Hو(;
V D(Qل א( אZא; وאא و``G V G s
אTnUًU.aJbאً JW#-
K١
א RWאو #א À K H.(Q aJbQ #א$+א aوא [ YZ9وHs
aאج Kא V 9אج و Vא$א Hوذ J Jb :אH%
£JbQ2lא5s,وאK$
K٢
aJbQא RWאZא;#א JbQx-;H(QSא(.UאZא;V#אd+אS
ض\وذ¿:א
(.1+وאZ+אع½-8+א`LאK(.אZא;nK
א-א`tlQLאZא;א sن28 581אZع{Js
وא!אدو7-א
،aو[&~$;581مZولא2J+نtsאZא;Qوًi
،ًJو581אbق
،وאא،وאXد
،وא
،'%Tو
אضאKa8
1אK$;H(1QW81א1دאن&א&^¿VאtHא[وV'TQ#Gא5Jووعא
وא5T%و3Qن;KØs°Gx-
٣٦
K٣
RQaJbQא.وYאא
،9lnKو&
،9وK9
K٤
< (1א$و א RW- #Mאو #;J% 81 #אZא; وא.وY
אא { aJbQאTل ; x-א( V Hא a1P+א( -وذ :אم
אaJbאT7-8+ل;x-א(HאKx+
K٥
< (1א$و א RW- #Mאو #;J% 81 #אZא; وא.وY
אא{RQaJbQאTدאaو`Gא(VDאطא($gjnL
אJbא+ RWא`GD1QHnא98[N_JbQ$T(-Na+
2 <Qذא ( V3א1+د – و Gא` ± Lא $Tאج V – 81
$אد(אTدאaאZא;وאאאsنذ:א['
8مN
Kذ2 :س א1+د. 8
،ل ذ aJ- ' W:א$و א± S
אV92$Tא(%אTدא
aو9-[RQאא
3n°G1+و
،وضد;Hhx-אH((%א
$%وض~،LZg
وאJlUאaא -Gوא ;(لא31אQSض\א لא+دKV$(-
K٦
aJbQ {Qא H%א H3 &-d+א Hnא (.Uא sن aZ-1 H%
אجVאaUwو
[
،YZ9و-%אج&3V1ن2[2א
VZdو
אK$T
K٧
{QאaJbאRWא(אجnKאKVZd
K٨
TaJbQ{Qא'אbلوא*^Vאd+א$9QSدDsGوא1
وא&Uو|{VGאKd+
K٩
{Qא aJbא H%n K -- RWא( אZא; وאא א sא
Zא;
وaJbQX;`&QאRWא،#7TوאH3א!(;#אH(QS
£אYوאوאZوאH3א--x+و
K_G
א-/bא>T
א*0א W0*$G
$ VאZא; وא.و Yאא ~; ،א1ن א a;Tא &-d+و%ل אV
$-ون 2ن ول Vزאول א ;Tو Ò G 2 51Q t78
_O Vא2 Éد-; ١
א1م(sزאول
8ون
§
Viא;T؛s$%ن-; ً nא1م
¢אً،وsندאوود;-א1م$nאدًא K
1א;$8א$-V$(VVÀونא$-V{9ون$%،א$-VونG_.GD%hل1P،
א;8J-~+وא،ط{،١و8aن٢٠٠٧،ص ٤١٩W
٣٧
و513QאY{8s(G
;Tو['ذV$$-:א 8א9s`S
;H8x-א.+لUא JW#-T
°9Q x-; H(Q 9
K١א( אZא; و (Qא.و Yאא وذ 'T :אaUw
وא [YZ9وא$+אaאزbא$dאK9א(אZא;و(Qא.وYאאK
K٢و%ل;{ORQVא$n
K;Tא6א(אZא;وאא%ل
<ًOPQ92
D%hKא(%Kאa;J%א JW9s`iعאJ،V$عא8
وאJ ،$ع א 8א ،7אJ%ع א ،L31אJ%ع א J ،uع א،5J
Jعא،_-אJ%عאJ،u31عאH%وJعאa$א`H(LאV$$
א a1P+א 9(G
$א ~T+وא RWو a1Pא YUوא$אa
وא 5$وא Vא #;Tو|{ ذ % V :א a;J%א[ Kو3ن `Gא
א Z9© X; 2 {ORא$+א aوא aUwאز $nא 6א( Kא& a;J%
א`
،sو{א אلY$
Vא(א
،;Tو{א$+אaوא
،aUwو
`Ga$f18א$Ka;J%א(WאK;Tو`GHsאPدD(Q2L
א(K;&T
Xs K٣א^$א+دVLא(אi1x-;;TאV(.1+و;i1x-א$وK
$^;X381 K٤א+دLאVeQא(א;T؛XQ9א Xsوא ;*_
Oאً
KزدYאH$وאeQא#%و#א$وK
2 K٥جא'-1אY(+و|{אKY(+
K٦א$ول א 9R TQ Sدو ً 513Q ; Uא (Gوאد Yא$ول و]8TQ
دو;*(ودووKYOPא1א$وg(s8H3ز&ق
א#(-وאu%وא$%אaאTUدא&^%و`GHsאHMא$ولא R-Q9H
92א;ً
و[ً XאK
{1Q K٧وJQوא3א §طא;([Uא &-d+אدא
('K
ً ]Q K٨و}& a° -d+ Y{8sא
(' و ]8TQ #א .sאK M
אKJ8
sZQ K٩وא_-وאKTdא
aUאD%hSא<9א#2l;T
sZQوאj78אK#(-
$ K١٠א $Gא~א,א$-Qوא$+دYא و[وא |אضK
K١١א('()D%hV3א&3وא$لوאKG
٣٨
ZJאא-/bא
دوא
אوא
0*$Gא0*אI
(W אD%h K # א#وW אRWم א% نV3c L`و א$
א
:`s&و-d+;אT(אW אa;JK-وאV(.1+אH(N;Tא
V $$ אK H.( ;T א( אa$ V $&1 L` א9(!و و א$א
¿ 2 { #- (; وT א( א6א$n2 زZQ' وQ S אRW אaJbא
JW;Tא(א-(;KًM2OPQSאaJb`אG
&-d+ אQ1P V H( אx-; لT אV V3g S אRW אaJbא
K;Tא(א-(;Kא$dضאb
aU V 'T אaZ-1 ' x-; لT D-Q S אRW אaJbא
V אج و אV {אدU لT`א אG ± ¹ א، وאد مaא$و
K&-d+אH%אaRQaJbQ5[Nאن$%&وא-אV9À_QHא$א
، G
و،אن$%
و،-אجaZ-1وaא$+وאaUw`אGtlQذא2
؛#وWאRWאa°G 9nJQSאR אaJbאVLR9JbQ_ و
،'< אجaZ-1 وaא$+ وאaUw` אG אK t%&
Sن א אل א
aא$+ وאaUw א9 '<Q H ؛517 G$n<' وQ U 9
2 8 V3و
و[دn K V3 وK$
Y1] א8TQ # و91& אجaZ-1و
_ذ2Y1_אnV$®a&-אوאl `אGV;¿نאH%אaJbQ
L
Y9^אX;<
aא$+وאaUw{אQ_OVوaא$+وאaUw{(אQ
;T א( א-(; D%h V3c :` و9 و9n2 Y;د2
و
K9א$وא
5sQو$אa-(;`&QnK5s,אJ
ونو%+אJ
aRQ
aא$+ وאYZ9[ D7-Q S אa&- א#JbQ Sط אج אJ Z9© وaא$+א
aJb` אG 5[N jn 5s, وא$ א-n K ;T אaZ-1+وא
$א-n لa&--aUwوאaא$+`אGضQnK a<'א$rQ
مو[د$;nKxNL
،;Tא(א-(;
&ذV(<o 5s,وא
K(א-(;.5s,وא$
;(لא5nTQSאaJb`אGH.
Kaא$+وאaUwא-Qn
$
$8QSوא#$\אRWאaJb~Q#GوaUwאQRQaJbQ
[א-(
א$8Q_OطאجJZ9©و5s,وא$אY,V9Uא
2LدP <[א-(אK$d1+אaא$+
وאaUwא2(لn'א
٣٩
K١
K٢
K٣
K٤
9&QوQ#א(-א[9JsKوذ :نאJطH(3Q
< Kً <9وH}KV3و[د QJbQא_aUwאwא<+و
Yو
א$8א\ دون ن '$א 9&-3Q (.1+و(l #ن ن ;( -אج دون
#Qא(.1+وא
('א`$d1Lمא-1א KT+وא-نH%nK
2جא
-1وא'-1א+و`sאא$&1+ونאwونVא(-א[
-1-و
א '-1א a$ds +א 93وא +وא\ Qوز; א '-1א +ودو
aZ-1אجא#;Tوא$وHThK-.oאموאא^$وא<א^5אS
&rQض[Vאא(אאجא#-1و$QאوKא
('K;&T
aJbQ{Q K٥אDوא1وא581a&-א+وאUZزلوאXאsوאTא;D
وא&<aوא Jאو8אوHsذVV3c:א¿;(V
א lאא'T+D7-Q $ Sو ORQ U #א(-א[و$%&Uא(.1+
$;nK
xoمو[د`Gא]8TJbא ;ً{1אK
2 Q $T '³Tאج _
RQ aJbQ K٦אTدא n K aم א́² +
א¿;$;aUnVم$אدא!9א±Sא\$Tאsن581אس
و581אd+א1א9l&QSدوא1+د$%QVא
H7و$و
W$TوضאTאTUدH8VLدوא1+دKو`GHsKא_aU
א́² +
א¿%אجא`sH²8· V$TQ±LאRWאWوKG<
K#
$; nم و[د JbQאTد ن א3Q Y1ن Y{8sوZ <
H(Qאن
אa;$+א`1«LאTل;x-א(-א [-(;V8אTدK
aJbQ K٧א¿ ; Vא אل א n K Y(.1+م aJ-א$و [אאa
א _RWوאT+دKY
Zd(-aJbQ{Q K٨ون Vאجوא+אدאمa&--9lQnKوאY1
581אDوא Jא8Jא iوJ:`sאK1
aJbQ K٩אH%nK-א(א(U;TאXאaא [98אK-.(+
אجو£אYوאوאZאx-3א$א^_وJbQ:`sא אضאS
V;_Qא.91&9+لذ
:אضא$TאV_QSא('TKHאZbل
وאe1وذK:و
אضא3`G9+نאdאK9;ًU°1(.1+
| 5א nאل 5[Nن א( Hא K $^1א$و Hאج و\`א V3c
(.1(-ن®Wل`GאאasJא,URWא2JbQK א-
אQSضאHאNT+ض88א9+א3K9cSنאجK
%Q ً 8| K١٠م asא RWאWو #א [ #א ]Tوאد 'T(-
$dאمא 5وא^Hא$V8+אaوaא Vوא~$91א$
_nVאnKY1و;K9
٤٠
א-/bא]\
א*0א 0*$iW
Xא1نGאא #وא$&1+א ول(;
'Vلא(-£K
9Q;Jو|UوKذ9:א`;LאK~dUQÉא ضو;(jn9Q
ل 78و V _sR
G ? Qא ض وא( K٢? 9 ١_sو
< ً ? Q
و
Oوא٣א ضو;(و(;o.s
Gو K٤?G
2ذنא1نGא$n u+א6א(و<]`Gא2ذאKgא $Gא~وא$%+
Vوאa-(;x³ 8Qא (WאZא;و(Qא.وYאאوא (Wא;Tאsن
`Gא;#Xא1ن*_&Vلא
،(.Uوא(sKHא+د
،Vو
אsنذX;:א$و-(9nKא
،91& (Wو
ن$;1Qא$و
$n2Kא6א ` K(WאHsK$¢א nאل
نא\G9~$א1نxnوts
$Gא~א$و
$Gא,2אً<
Qא\ÀG~$א+אVوאÚ'(#2V
و{Êא KQ
$%Qمxא$9א~;(a-א (Wאnא1نوQ8|D%hوKG8
U2ن (W #(1 L(Q 5[ Gא ;([Uوאbض $% D%h
א[(; 1ن ~$9א& %وא Owא&ÏU 81ض א H$وY$;1
א1ن
،
V[®Nو$
G{Q'J1Ua$مא،9&-3s
و*_ K9&-3Q
و;( Yא ض א Sود`G $ K aא א!`G V Zא אK YT t1 j78
(QאJ%عאZא;#وJعאJL
$عא(א%؛'H(QHאa;J%
א9[hSא ~$9א*;9Tx-و$G
D%hא9א$+دYאTوא8+
א$dUאaوא[ Ka
א-/bא(دس
دوא
Iא*0א 0*$iW
دو א RWאWو #א D%h K #א( א 9 ;([Uدو وא]l
#א 2 ،Oذ `G ¿ Kא א$و $%(- D%hא<و 1ن وK
و¬ M2
א ¿8א $%(- D%h wא[ وא1 17ن % jnم א RWאWو#
1
2
3
4
دKא(GW(;r _3-[L
WxTو&QL
93ن{Êא
،9Qوض K9Q(;_32
GYدWאE٦١Fw
دKא(O
WxTوאא ض
Z-GOnLא;،و;(وZGعوאbسوא 8
YאومWאE٩Fw
٤١
H8%1+אK$8Q
نV3cSא:-Q
و،אaJbلאVو$`אא9#א
&+ אD%h G : ذHs V ~$\א وא$Uא; \`א א$ وز א[ א581
Gن? و1 ;([U א( אD%h K م9 אi
Y8ن و1 ;([Uא
x-; ;([U א( א6א$n2 K OPQ S א\ אRW אaJb אV ً < s`
JW#א7א
א$T% 8| K ن3 L`ن وא1 אجQ S אÒJ אH3W אaJbQ
2 n K وl ًא$T% אج#%-Q ]8T نn ¿ אK V3[ ً وn
صUذ2،L-3אH&אضאRsאج#%-Qض;<لNن1א
#%-Qذ2 ،5-%نو
אضא1
אضא:`sو،H1b;جא#%-QV
x-; ~ و ن 9- ن1 ن ض א£ ` א אضG H. V אج
¿+אd א2$-Kًنאجא3U$:ذV.s
و، \א
aJbQQאلn `אGHsKوKאجאزم#%-جd-&#;$1o
d א5[ V ;$+ אH3Wط א1
% x+ אd- אجH3Wא
אج3QQم$;nK
u`אG وK[½אزم-8+('{א
و 9-ً9[א9<Kن3$H D<وא%+אVن1א#`G
a1P+אVو
و$אVY$;1+אa9!P-نא1'$o 9-ً
V+ و81 אجa%& Hs '(M { ن1 אV אلn אHs Kא{ و
X; :א و[ وذ2 אل وP ون ; و$א و1 :ن ذ3 ( ل
KÒJאH3WאaJbQ
K١
& ©وز אز وאx-; ن1 א$;1Q RQ و،-3Q aJbQ {Q
9s`Sوא:`-&3אaJbאX;9[אو2VÀ#و
JWא-. א
K٢
ً 8FFFFدdFF-'$FFjFFnHFF(א$FF%$FF;FFX!אFFJ8אFFJbQ J
FY,F&F(د1FL`FوאX!אJ8א581د%&+א-د2*
K¿אL
'$אY,;(ل$[ذאو2
و
FF9
وFF-(;FFאوZVFF;FFgFF25FF
VFF+HFFGRאYدFF;2aFFJbQ J
FF9VFF$FF^אFF-دxFF-;:FFذOPFFHFF
YFF&3FF\אوZ
و
ن،FFא
HGRوא5$HGRאY;د2aJbQH3WאaJbQم$%QGوKאد
HF8نFsF(sًFdFدאF#FW و-$9+
و،9&
KلVوT+אd-د+وא+אY(-':ذKאو
٤٢
U– ,F+אHFد$TFضFQaUFnKم$F%Q#FGوH$FאÀaJbQ Jج
L`FFאFF א FF\
وא،אن$FF%&
وא،FF
وאزא،FF-–1FF&K ,FF+א
1FF&Kً(-FFFFGא$Fو
ن51FF3אxFF-;dFFאY$F%م$FF;FF-;5FQ,
ً 8FFً<FFQHFF3Wאa$FFم$FF%QFFGوKH$FFא$TFF+FFא$%&81FF
$d--;D&+אא¿א$%'$jn-;&قQUא±51n
و
ن،FF-د$TFFFF
وFF$FFxFFnوFFY$FF+وH$FFא$TFF
K$$[Hد$Tx-;HT7
ً F HFF(אVFF;dFF'אFFcL`FFא^_א$FFאxFF-3א#$FF8אZ F אaFFJbQ Jد
غF-&
وFאxFnFدوYTFF2 ,F(-½-8'_دGًدא^(ًو-s
KאFFndFنאF3وY$FFnوאFدxF+½אFF-8+'א$F
و
ن،F9$F%א
نF½؛F-8+`אאFG'FدYFtFsFFsوKع$F+½א-8+لאb&אs
FאF&زوאFאa8-1FلVوdضאQم$;2LدP:ذ
KH(אx-;Q$م$;V;
FF\½FF-8'FF_دFFjFFn9FF-^;YFFوFFnKYFFÁ81FFYFFאaFFJbQ J
FFFFא2دوFF_وאFF9لدوFF®L`FFאFF _אFF\xFF+
وאFFO_א9&TFF
XFs581FH(אx-;i%UV9Vن3$SאY א[\`א
¿FKVW Gو$F%KF6Fذא2عFא581
و،bTא581
و،V1א
KVW 9Q.2Jb`אGKنW $Mjn513ضאbH(نאn א
مF%QG$F;و-'دJ%jn$;%-dאn2nK ش+אJbQ Jو
'$F
و
ن،LدوH3F2-;D&+½א-8+'א$#وWאRWאs
F-دVF;FlUא;وאD%®(ن1א-b1Y$n½دوא-8+א
ضFFHFF(אVFF;$FF;%FFnن1FF
نאFFمFF-K$FF;%א581FFدFF%&+א
581FF1FF&אFFnאVFFxFFWUً
وFF9،FF(9FF-;$1FF®U&FF+
HFFF(وא$FFF%KنFFFsن2(FFFU$FFF;%אVFFF;FFF©אF FX!אFFFJ8א
{אORFQًوF&;F.s
F نאF3و،Fد+אFnאVFxWOو،Jوא
dFאVF3g`FGش+אaJbQ
نو[دU2KV&sKنsن2
FF&U`אFG$F;%نאRFًF(-;F8YTF#+'אl_'א-RאV
FFًdغא-$}'אgSאH(אא581:وذ
SFא#FGن1FאF(;VFF-n+`אFGوKً F;FوF×
و،ً;
٤٣
'F
وHF[_א9F-אFWFلFL`Fא.$nK_-و-;Éאx-;د9;
K١EL(;عJ%وאuXs$;Wx-;:ز
Y$FF%م$FF;581FF'FFJ%QUxFFnFFÁ_FF-אaوTFF{
FFQaFFJbQ Jز
_^א$FאxF-3אZFא581F
وF+אY$F%+مא$F;581FFG{QxF-;H^א
KYא581
و،H(אV;cL`א
ZF;
و،HF^אYFوnK:وذY אدא+אa%&{QJbQ J
YFÁ½F8'_دG$;دא^(وYT-(;אوZV;ً (^ًدא-sًאZ;
FFنJ1F#FF_و9F-^;FFGنFsSFFאF+אaFF%&ً{אFQ
KQوא1&طאb<-אlدون
ن$$!_א9lو
b אH(אYG*'~אمGא$אVאZQ.$n-3QaJbQ G
b אH3W x(1Q RQ و-3Q JbQ 9 a9} jn {bTوא
{QG{bTوאb אH(אYG}V~$\م
نא-+وאK{bTאH3Wوא
V ~$\ < אK وY{1 R Y{%& وא אH$ אLود$ Hאد د
aJbQ {Q و، 9[ V H$ אÀ G {bT وאb אH3W אaJbQ
H3W אJbQ وH$ א$T À ل. \ [n K dن א3 -3Q
b אH3W{ وאbT وאb אH( א#QG} ن7- وKج- ÒJא
<&d+
وאY{%&אa(
אK(UUאK`G
K Q`
{bTوא
KH$א
K٣
L
،(*+|{אa°&אVن3Q8|'(
אa°Va°&aJbQ{Q
Kو$ ن% א9(* S אH( אa°G وa1P+ אK H(Q U S אa°& א:-Q
`G X; a°&` אG a[n $ وaא$ (Q G aJb` אG V ~$\وא
،a8אaW:لذ.
אسV°~$91QS
و אTTd+אaJbא
(*+|{אa°&אVونX_9n_3_GKنsV_وGאو
G(s א$nx-;RWوאH3Wאa$VY&دU\אx1 U Sא
K_*+عאJ%אa°&
K٤
لT7- وضH3 K א
(' אم9[® S א#;([U אH( אaJbQ
JbQ ts ذא2 و،ÒJ אH3W אJb ( V3 ن2 אجx-;
{Q~$\ضא%نאsذאÅ2
و،7Tאn;جH(QUÒJאH3Wא
K٥
١٤٩١_j$n،١٩٨١א و8Jא،a{و،3&دאא،`{א8אjدn
K{bTא!'א،#1 א1
٢٢٣L١Wص
٤٤
&a%א
_-وא$אaאK-و%QGمaJbQא$1H3Wאدא%ض7-T+
א%+ض$;nKم$אدא,%+ض
،Qو;Zאx-3א$א^_
،وK1;2
K٦
aJbQאق2jn ١ن'אق2ذאא(Y(-x-;Hو&QאV(.ن
א%i,+م$1אد;½-8#%8V-אאא`KLذ¦Tאx-;'^8
; ً 81 - Y,و
6Oو ' KKא ªول Y,א$1אد 'J1 U $
אV LאK½-8V-;Nذ 1;2581א
،#+وZ;581
אZ;#$8אًً-sودא^(ًV;cא(bHضא
،513وא29KYذאم
א2 ¿7N Lאد
،Qو V 5- x-; ¹א '^8אم V(<Q -3Q JbQ
$ '^8-אد א ½-8+א` Z Lא$ V; Lאد V L
D%7א & 8
gم א %&Tא$א ، ¹و$1 ً (lאد א½-8+
א` K $¢ ،sذً 1Q :
אVÖV#%8+א'8א¹9و-Tذ'H91QG:אقbضא[ووא]l
ZVאو'אقGא\3ً8|9~$نً$Gא[(; ًK
وא!
s`$نR1אق'()9.`Gא&%א#א$وK#دوQ
א;YאSא$a$%وאFدوאא aאא $
EY$7+א%א
_٢E١٩L٥FL١٧٩وא` JW[L
x-; ;2 $א 678אאد 2 Yא
(' א& #9%א #א' א Jא
א3N#א`93+אאTص ،
JW/,
و
ًUאعאقو W9(3n
K١
אقKאJא&GW9%א Fdא1+قH[
VH[PV(.-E
ن ً$% 98א V {| 2 ً 8| H
V(.א $T% t,אTل ; x-אK$%
و`Gאאق[^،ً;Zط
ن3نً1وطא'8אKً ;Y%+
K٢
אقאK_*+אJUאGW+א א1+قV-א אق א
-و
א$و و H[P V(. 99א F '^8אW(+ل
1& 2 ،9 5QQ Eو
{|HsوאPא1+ق'אx-;'^8ذ،:وذnV(.:ل
Kً 8|H
K٣
אق א Y G W #13אق אs ' 91& _*+ن א1+ق Gא1P+
وא(+لGא(KH
'? 1אقGא$%9_O،H[ -אً{bאoHR'^8א,אx-;HT7،GאsV;ً%?$%
אa+א+אÁ،Y+ذאs$و8Gא،#-nZدאא&3دDودאא&3א{،+و،aא8J
א،٢٠٠٦..ص ٢٣١W
n 2א،sXא$دאد٢٠٠٩L١٤٣٠;Lم،א;()aدא،Y$[،sXص ٢٦٥W
٤٥
M U ً Oز אن Fא _*+وא E#13وذ :ن Q (9אً Pא א(+ل
وא1+ق،א
nو
ً(lو;ًHT7ًhא$%אK.sRlא`
و KG
و W#-N#
K١
א x-; $sRא ~T+وא a1P+א +א $dאم ½ א(.U
وא( Hא+و; ،\(;
' Kو© 5א ½Tא وא G8+אZאً
<א fא; $% D%® Nא אbא ،و -< #-MאTUد
א-#א`V#Lאa8-%وא3א6אTUدא-QY+א Ki
K٢
'Qא²%ض א 5 V1א[ - P-ق Kو 2א a1P+א+
אدDא%ضאKV1
وא _-;
É
א-/bא( ZJ
دوא
אوא
Ga!NIد,א* 0
-Vم
نא+ل¤Hs5T;GوGאHא VH3#و
א(9%אTUدLوא#;([Uو\`א
$¢نא!a9א+ط9א(Hא($L
א| V 9א fJdאX -J+א eא(؛ T7- x1Qل ; x-א+ل אزم &ذ
אfJא(وאÏUאطKאab-ً%%h(.Uא KY[+
دوאRWאWو#א{QK#א+لא`
V3cLنHgK_G1
א+و;aא(
`d
Kدوא[ JW#-(GZ
א$وא ولWא W(.Uو(`GH.אא$وKمa°GאRWאWو^}#
א JW
K١
م a°GאRWאWو#אHgK(G1+#א+و;aא(وذ:
9Y8(.Uאsنذ&H3:د
،وH3K;V(l
،; (G1و `G Kא 5א$ل a*& Kא9(*Q (.
א
~T+و א! a9א iא _*Q Sא( -אa9[Q 2 l (.U
א$و Z-rQ jnم °Gא ; x-א as RWא RWאWو #א#
a;JK(.Uوً<
51אK(.UאJ%عאL%
V ٪٥٠ 7אل א RWو`Gא $n2 K _91א 6א( א ، %و K ٪٢٥
$א aאZא و`Gא אد $-و
V3cن -£ K }Qא+و;a
٤٦
LدP`אGع؛نJL
299[Q±ذא2GאوYאK٪٢٥و،(א
KعJ%א:ذK(אYزد2
a;و+ אHg K (G1+ # א#وW אRW אas م%Q :`s
Y{ `אG~وT+אK\ א9;א$2X;:و_ذ8{|H3^§א
$ S وא9$ n+אد א+ א51n 8-JQ S אa9- H({ אQ x-; H(Q
K#א#وWאRW
אلא9(lVن3
K٢
م%Q # א#وW אRW אa°G نs ذD8 2 l ً <
9(Q
אدא
('وVaא$+©('א2~$9QSא-3WאeאX(_אT
x-; H(Q eאX` אG وK-3W אeאX` אG K s,+¦ אT (.U
S( א.U אa-(- {Q xN L
؛s,+ אaא$ '(©
{|
و،Y8%J:نذsא#א#وWאRWאa°G9م%Q
asא,طא1
H3KGدSאs,+אaא$(Q~$9Y8
(و.UدوאUאeאG9
&-£a(1`RQSא-3אeאXאK
[Qx-; ¹ d+א-- [ وK `א אلG(.1QYو;دKش+אeא
`\ a(א.U אع א51
و `א$- '8Q S אRW אx-; א°G
% ' % ً 81 d+ א-% Z( L` אL%( א.U אG asא,Uא
V ` א אلG 7 א7-T+ אD%h 2 LدP `אG وK(.U
אع א
i
~¦ אT+אD%hLدP(s،9[VH3WאeאKs,+א
K م، % א( אK (G1+ نs א < א7-T+ אD%h و`א
K8+(א.UאVدVG{|
K٣
#وWאRWאa°Gم%Qو$`אאGوWنÖאH^دلو8QH91QW#.وא$א
H^دل و8Q x-; $;1Q ن9R S אRW وא-3Ô אeאX- 9n X;
JW#-9s`eאXאV$$אX;:وذHW(אÒوW(+^(نאUא
%;VGDO+אH(W]אH91Q2~$9QSنوאG+(אH3WאJbQ
KVدGL`אH(W½א-8אد$1<(نsH(Wא53-cل%
و،tO
H(;GGH3Wندوא3و،ل³ (+¦אTאVG_وKH(Wא5ذ
مو$;nK:نوذG+אJא9-1QV G+(אאJbא
581 V دV -; אد$1 ؛G+ א א5n لW(+ אd אL
VGאא
581
و،ً(^ًودא-sH(אV'+א^_א$אx-3א#$8אZ
وא،1;א
م%Q؛VGذאאKL`אV$אدא$18[+אوطאVL
D%hnKوKQو
t و$ ن3Q ن و`אG(- VG אאV; אد$1 #وW אRW א°G
وY$n وא- אًو$ VGאאx-;L` אV$א#%8אد$1 نG(-
٤٧
K١
للW(+א7-T+YZ`אGKنوG(-VGאא$نs(sً J1%
K ( ( אV^א$ א$ نs o H<
YT V$½ א-8 #%8 אد$
-(نl:ذKو98nTG+دאאQ:`sK5[V`אG،אد$1א
K5[V:وذQ وVGא-8YZXQ`GوH81مא$;V
1 وאDא£$l1&H(عאl
و،G+אאaJbQ
8s G+ن א א2 و+ אJ وאsאXزل وאUZ وא+ אa&-Qو
9JL
D%hذא28+אd+אVG{|אو8אوd+وא
x-; لTل א³ ((- V(<Q aJb` אG نx o ل³ (+ אT אد$1_ א
KلW (+ذאKL`אV$א
K٢
X;_ (.1+אÀ ن3Q وW²(.µ ² 1
µ +́لא+(·وא.µ ² 1
µ +́אÀ Wj.وא$א
aאZ وאa°1 V 1& (.1+ א#(h aJb #وW אRW אa°G
2RW§ذجאV$$אiدPQذن2K(.1+אH8V(.1+لא+א#(h{وb¦אT
( א5[N : د؛ وذ-£ K אجx-; ¿h H ،(.U' אQ
JWWאaJbאX;:&وذ-d+אRW(§ذجא9%%hSنא°(Uوא
$lRWא.؛RW§ذجאV$$אX;(;©(.1+א°1Q
H3W א،9+ و אض א،H( א581 وH( אa; O
- אa2
Kش+אQو،EYאx-;W-H$8אFH3א،ÒJא
K١
5 Qא$ول و%+ אaw RQ aJbQ م$% L`ون א%+ אJ
Q
K{b
وא،و%+א5n¦TRJL
V;%א°1+א
K٢
2 l a&- אV H( אaU ( D-Q SאK5s, אJ
Q
V^3+ وאaÓ 5s, א£ x-; 8Q,+ א% אa°1+ אV (א
:`sوH(א5n©ول%+א°1+ÀKوYR+
وא،'T+א
Kא<عVH(א5nق%À
K٣
،אد אم+ א،aא1 א،aUw אW aRQ H. ؛a3-(+ אQ אع-£
KH%אJ
و#8+א
K٤
؛1 אd+ א$l אج2 دT وא،-( א.U אa-(; Q
d+ א2 l `אG א8 d+ وא% وאYدT+_ وאRWs
D7-QY1L
و،;<8אVÖאد$x-;LאY$%م$s&؛-d+אWא
K;<8
K٥
٤٨
{#وWאRWאa°Gوم$`אא9uWو$`אbQ W'وאא$א
V#Q$%دوTאaسgو$نאUو$-אאZ(-אد
9VSوא$ }^א9VV3cL`אH39ZHg#29^وא
a$G$rQ
نV3cSאدא+`אGوK(אa;و+אH(م%نא3$
JWאawא9s`#وWאRWא
#وW אRW אa°\ '$ RQ f1 Hs #-; &ضL` אb$_ א
K5^
ودאنא<אYدא$Gو$م%QSא#א
K١
#א#وWאRWאa°G9$QSאRWאx-;مאא~وא
،-%1°Gن3Qאلn א5|K3n°G#GوRWא#-;א°\
&RWعאJK°\`אG&}و;(ً
نوKLZs+א:8-Qن3Q
و
Kא 8-LZs+א:8و}&א
K٢
# א#وW אRW א°G אوZ V; eQ S אi وאم א$^אא
KL(.UوאuRWא9
K٣
K9n
V;#א#وWאRWאas9$QSא5^א<א
K٤
#-;H(QSאאZאaא$אK#א#وWאRW אa°G(G1
K$%א1&`אQ#2LدPQ9
5אZd-{
אلQ
K٥
# א#وÔ אRW אH%n K - אV `PQ S وאم א5^א<א
K'(
אدא%V`אאطG'-+وא
K٦
a<Q 2 l V1+ وאJ وא8J אa$ א3Q و:`s
نsL`'אlא2Q;د2وn2مZ-SאRWعאlND7-QSא6אאد
،aUwوאaא1'|אJ%sق1אVمZ-مא%א#;$1`א9،-;
KH.(ً8lً¡;e:ذHs و%א$9+وאQ2 و،V^3+א
K
א ;(ل8l
و،#TdאH$א8l
و،<+(א%א
K٧
K a;$+אن אZ $ وsn K # א#وW אRW אa°G _91Q
RW אa°G مK : ذH.(ج وd- RW אY;د2 D V; :و وذ$א
Y;د2ط1
\'$Q+;RQa°GK91&Rא#א#وWא
אRWאY;د2a°Gن:ذ#2lK8[
a(;YKRWא
_Q SوאRWאY;د2ط1
i ول א$אKRWאY;د2asV_-1Q
#2و$אV8[
-(;وجH.g#א وYTK<
8[ א-(91Q
Y;د2ط1
(V$+א5!אK9*Qوa;$+אنאZKOPQ#[אא
K٨
٤٩
(G1ًא$^אزאRWאY;د2as#[אאVYאאدRWא
#א#وWאRWאs9$QSאa8J+אK+אRW אL$
{طORQ$sP`אGوV^א$א5!אKa;$+אنאZK`א אلG$_
Kو$-a;$+אنאZ#-;;مH3#א#وWאRWא
'Tא-/bא
وJ06/<وאא6א
0*لא$=Iא
אوא
<6אWW
ً =و
L#5;9
x-;RWאf1K-.(+אRWאJb&א-3Q2*א
aJbאم א2 V عU אx-; ون$( + א8; אV H-%- 8© ¿8א
د$ J $l RW و א،$nع وאl V אZ[ 9א2 و، RWא
Hsو%%(א%אVH
(%RW
وא،d+'א$lRWאVًU$
a;l _ x-; ً 8- 3Q S א81 אaT وאع אV عX :ذ
i1+ אx-; Yو.<' אQ _O V و9 -Q و:-G لn2 :`s وRWא
K#%אL1+אx-;وLא&د
K١
אWً *Y
:-gK-.(+א%(אWאa-(;KRWאa$8;UאK` مא$;
K#Td
و<(نf%GH%ط1H-&وאD%وא#lزلوא א+א
K١
aU
אK& وT ( אK RW אa$Ê `Á aJ-1אم אZ2 م$;
ج2Vن3و$-#%אeQ
نא8;:&;وذTWא[وא
Kو$a;J%'א
K٢
و،-91אRW
אعא-¿sQوuQ9
ذ2RWאa°\Ò-1وא$א
ÒJ אRW א:`s و°1+ א$l aא1 אRWs J-1 א9l&Q Sא
eo Gא3Q #א6אאدaذא6אאدa ذאRW
אع אV(Gsو
ZQn
½82HTQxns,(-;$+אa<W&عאQא:ذV;
V3c[$s,(-%71+½א8+אدא$9אZאV;sא
Ksسא22iدPQ
ن
K٣
٥٠
>TאGHא
Wא אوא:و0*لא$=
0*א0,אg6X0Ci'و
W0kkk kk kk k6
x-$(؛-H<
92H
ن،
אم،Qو78Éאא
א^؛H(s
9_3nو،_3אنא%؛א8s{9
لZوא،_-و-;Éא
Uxn ١H[wوאH[אKد8¦אTFD%h#2~$9QSאאאxGو
Ë°² · V² »`· rو² V² »
³ 8² ¬ ً r ¬ F Q و78 ل% (s E É אx-; n س- ن3
_9-; ن3 U و٢E¹(·3n
² א¹Z»Z;² r -Íن א² ¶sو² H» r ¬ א$² µ ² Ð
Wn
r · -Í אx¶-;² س
» W-· ن² ´3²
r² (² µ · W_· r · و² µ_s
´ ² 9W J
¶ r · r$»r V·3F¶و² ٍج² n
² µV³ _´3µ -¶;² ²H²
µ ² · r-Íאr$»r ²FQ%جn
µt² ¶s#·Ë א²ل
¶ |ْ ¶ א²وµ_Gr ²
µ 2» µ_9r µ ;² '<وF<
Qو٣Eن² وr 3
´ µ Q² µ_3
´ -˲ ¶ µ_3
´ µ -¶;²
²µ -¶;² µH(· 7
µ Q² ¶Uو² ²W ² FFKKKKEE9وU21&Éא-3UFFQو78و٤E_µ 9» µ -¶;²
K٥EE· · ²¶ ¶¶ ¶¶U²²-ْ (³ 7
² Qr U¶ و² ²W ² ²-·8µ ¶ V·²V·`Ë אx¶-;² r² -ْ (² n
² ²(s
¶ א¹
µ 2»
G V وKYw وא$ אK د8¦ אT D%7 a[ ذن א א2
Vن1
وא،אx-;j8W#Gb9R7-T+אQV3c
K٦'&
و،&x-;.;8א ;(لא
&5-[#G٧#אZbא مא9;(s#9WאعK#nJUאG
;אfא<אx<%NH&אx-;5Q,+אO א9R9&QV3cوKY<'
ود
K٨Vא$אYد18-['אVدאعT%D%h#2xQSא
K٦ص،#.אZ!א+دאא،
لאKa%א+א،Ò
D7א#
1
KE١٦٥Fw
W1א2
KE٦FwאWY$^+א3
KE١٥٧FwאW~א ;א4
KE٢٨٦FwאWY%8 א5
K٤٣٢Wوא ;مصb-אK$+ א6
א ولZ!א،a{و،.$مא-دאא،_א ل-;V#&T1+א،#אZbא$(V$($n#
אم7
K٢٨٦،
$9+ وא#א3-+אא$אJא+א א-א$%+א،א$nKد8
K١٤٠Wص١٩٩٣،#א3&-#+א
٥١
א<?>אFول
אCH,N0?/Gو CiN
١
2ن D%hא8-7-T+د
Qאאو$TD%®Gאع
وא$T%א
د$8-א9-3+وذ3QUxn:ن;^G Y$אאسو$ل
ض K٢E
²(1و²אraو²א ْ ¶r µ R
·a$² 1א W
²Gµ ¶ ¬D7א ² &¶ ¶ µ_Gr
² FQو ¶»א ²'8² QWא ْ ²
אK¦T+אא7-T
W#Gو;$9،אع;،G8
و {| 7-Tو; ؛ $9אع
، 9^bو x(1Q n
- 7-T
،TUو$9xGאع\;8و K٣bU
2 - (sن אT% D%h 7-T+د א Dو T%د א% D-ل א م
אZbא2٤#نא
&5-[-(;#G7-T+ود'<T%_OKYدאع
،وY8
T%iدאD%hKDא7-T+وذFW%:وx1ذ:ن[5-א&+
ود'א$%Y<+א،D-وא7-T+x3K_G$%HThKD-
א*;T%x-د אع،وT%دאعVא،1×D-و
Gن®&;_9-
د_9و&_91و;_9-%و_9-1و\_`GV(<(-3א ل7-T9وHs
&`Gaא لY$1&9ود KE7-T
و H8 V3אض HT&Q Kא ¦T+א( 1א Sذ Gsא م אZbא #وs
;(-א لא$QSو¦T\nא8دאG$TSאع%،ل
ن$%W
אא<9אعא;،8وVx§2وאذ$%D%h#2:
;،و(-;Tn$א ل$%אعאVא'٥#G$%OOK
א<و،א[،وא(17א+אد` JW:
L١אmو W0,
و9$T%א ;(لوאaTא9-;QSא¦T+א(
،1و#G
%Qم ; Yn -אس و ، _9T %U 9 $Uو 2ذא a$%א* Hم _9Qn
1دKאV1n،$n$1א RWא،#ص ١٩١W
Y2אP+ن KE٧١F
3
Dص 3٢٨
٢٨٧LD'[4
5אم
#א،Ò
D7א+א
Ka%لא;א،دאא،+א!Zא،#.ص٨و،G$
א¨#&JTא$Àא،ZאH$+א	%אم،دאא&3د،Dא8Jא،ص ٩٢و،G$
;$8א%د;د،Yא'א!^K#אم،دאא3א{،#و،aא!Zא ولص٢٠٢و،G$
א$ns$א،א$%+א-א ،א$אא3-+א #وא$9+א#+
3&-א#ص١٥٥و KG$
٥٢
و;(_9tא&xlوאא&1د
Kذنא<و%QU#GaمאYא9U
$
و:`sאYא،YwوאنPG$%د G#2iא
dو
ن~;x-א\ K
L٢א W*ic
و [n ;$Q Hs Gאس 2دون ن ½-8 ½-8א<و K Yو
< Hs #G
& jn V 2 %א و' א< DאP+د K iא 2 5bאج وא %+א%n
&aא K-J+
L٣א?(* W
وl2'[UGوYو[n2Uو33ن1hوZQوQو{1Qא
Z(-אوא+א5Qو
`אV1nRא9+جوאH81وא3x-;$مא ق K
وא $%+א$%Q Sم ذ Gsو xGא<و وא[ وא$n 17د \ אع
W(9*&V2א ولPHsGد2iو[دGو9*&nو،9^%وאHsG#.
9;~TאUلאא'
وא'+א;YوPHs28-%Qد K9$;2i
&-
(sنא¦T+א$QSو¦T'\nא8د`G Kאא3ن؛U
¯ج Vא( ¦T 1א - Sذ Gsو WxGא ،V$وא ،H%وא& ،وא،H1
وא+لKو`GV7-THsאl$T%\¦T+وLوx[n$T%وKu1h$T%
`GV7-TH3:`sא¦T+א(1وً5[V9%%hא[دووً
5[V9*&hא$مK
א<?>א T
=$لא*0و:א
وg6א0,א* 0
و$%Q+ً%م$%2Kאא(،¦T+D-ذאQو
אx-;Rא;8אL7-Tאjn8אx-;&QV3cא7א?W#אR
$אTد7-T+و;9&x-;u8مא$%;X;%+אVP+א`L
H8د' f1א Rوא VP+א` f1 _-1Q H8 Lא Rو'$ <%N $9
H8x-;،VP(-a<Qא'$א
،x-.+وא$و
Lوא
¡2#ذאDאJ
אlNx+عאRوذ:وDوطא K?$
`GVאא<]
نא7-TRو*$%#2אא8
نRن'9OOو7-TWxGא&وאH1وא+لوD8JQV3cذx-;:
א7א JW#Qw
٥٣
ولFא-/bא
١W\Hא0?/G
V 9*& 2 وu1h وx[n وLوl $T% \ & א7-T - (s
aאدאXא[د؛5[jnV
Kم$א5[V9*&א[دو5[
a+א:`sوKא[د5[V&&אha8-+وאaو+موאJولאs
a;(+אK,وא%&ووאP1+א[دو`אא5[V&&אiدPQ<
V && אn 2 iدP ªאKKK Z _ אHs
א( وs Y א<وn K
n2 K H.( [ א7-T+و אl 7-T X : ذHs א[د و5[
8s
و
و18-
وsRنs
لאnGoa8J'(وא$Tא
K{%مא$;'+אא51nY نא°م%;;وאUא2l
وHs ¸دאאsaאدאKمא ق3NHTHs#917א7-T+
א
aد$n $ <
م$ א5[ V K ]1& אV31+ وאu\ א5s+א وא א
9-;א$;Uאx-;5Qمو$-9lQאא&و$G2V$hÆد8אא
KZ
وא،~`%א$7sود$
و
א،ل$ون$ل
و$8&ص
وאT%
#7T ن א א$¢ ، & א7-T 2 81 G ع אl V(و
ل% אج وV; j78 אZ- ذא ض2 ن1ن אU ، &د- 7-T D%h 2 iدP
٢?وא$ אD- א$ אD- L`אووא ن א$Q Éد א8; ? _- و-; É אx- x&JT+א
ذ2؛1h7-T[وn7-Tن3
نV3c1Tאא:`sو
ضdذא א2 { אجQ jn V [n 7-T 8; אV3c
`G J نV3c :`s وK אجx%- ن3c #7T א אH(; 5[N
V V1h i
l2 אZ ن3Q ن1h 7-T ن3 #7Tא א
nt;$ذאא2אجaJbQ(نlW:لذ.א&د7و#7Tאאa$
ً<
وKf%Hא$&جsUאV;ًU$
ن_אجج7TאVP+א
K a&1+אK_نא3نRs:_وذD-( 1h6א$n
V3c
K_ن_א1hH(;V3c:`s،אאV;ًU$~אbא
Jb D- ( 1h H(; V3c ً <
K~ אb אV; Uً $ א7[ א
V3c H.+ وR אaJb אV x.1rQ Y ;دS אn א!אa-( א3Q
$$ن_א:وذ،Jbא%1n
x(1GوxT אJbא$n1h
(1+א$7-G©وزnK#7Tאאa%&VxT אJbא$#^%-א
RQaJbQRאas]gY ;د،
وOO
وQV;$Zo
١٩٢Wص،#אRWא،$n$1אK د1
٣٤Wאمص9!;sو%&א-3jدn
e¯،#8 א2
٥٤
م9&+ً\`אא%وو8JאaوT+א#x-;
ً&%
و،x-;
$n$$h'אدÁ
$ و א،%1غ א- xn %O ن אY, אج لx%- H* dن א
%1نאsذא2ً.K#7TאRאa$dאD71U:ذ$VxT א
8J אaوT+ )(ع אtb- ذאE [ Y; F ج١٠{٠٠٠ d- #[א
،V9
و،9؛%OنאY$VY,L
½ل-8+`אאGdאزجא
:ذ$#7TאRאa$Vً°D71UVP+אdنא،ً.OO
و
، 1א#8Jb אVd`אאG ®مUxn\`אQJضو+نאs(9
½8NN½
و-8+אaلאم`אQ
وYxT א$א$$©YZ]c
K&-£
5
ذא2 ن1ن אU وl 7-T #7T אRن א3 نV3c :`s
،H(אV;$%rQ
ن9RVS
وא אضא،s& אضאsאض،
#7TאR]א8T:`אجو#%-Q-;،;&T$+
وא אضא
JVRوא،ش+אQV;ل%#7TאRW אV;ل%وKوl7-T
HsوYאJ
^وZ[
و،ً-sH$אنא$%وZא£$lRאوא
w_א1%א#-;:ذD8JQV3c_9&و&אKصd אaRQאعRHT
Hوאאj.~אJאRQ:`ًU.<وa3-(+אRQGوU
-
QQVV3(d`אאG7-T+Qj.~אJאQXذ2،
8;אV3c(s،
;(א
وא(אصK9&عU'אJ1xn
Dא،%x-;i® ،ًنK1h[وn7-TGHאא
Dوא،[n7-TXQxG{وb©א°1+אL
j.~אJאQGWא ول
i אع א א: ذx-; و1h 7-T : ذX وQ Q W#.א
KªאKKKL78وא#$\وא1وאDوאJאs
١0?G'א$b]אpنودq6א
J V 7 x-; *7(- ن1; א$Q Y{.s a _3ن א% אK [
Àووx-;ن1אH(
نYوlx-;LJ``אאGوT°ض+א
tن و2 ،9; وH8 '$ ن5M Y< ' د8; ض+ אJ V 1&
K?אلZ<ل?א%Qt$%QSא9%&א$;%אjn$s9و،9$
١٩٤Wص،#אRWא،$n$1אK د1
٥٥
٤· -Í»אµ b² · WHG· ´ ²و² ٣» »Zµ d
· ْ אr_7
µ ¶ و² ٢مr $W ْ א²و١´ ² µ (² ْ אr_3
´ µ -¶;² µt² ³ n
r ?QÉلא%
²و² ١٠_µ r µ s
Ë ذ² ²ËU2» ٩'r 8r 1
W א²Hs
¶ ¶ ²و² ٨´ 7
² ·JW א² و٧´ ² د³ ² ² (r ْ א² و٦ݲ´ذµ (² ْ א² و٥´ %¶ · d
² µ (r ْ א²··و
µ_3
´ · ·دV·ْوאr&¶ s
¶ ²V·`Ë א²°· ² ²مµ ² ْ אÎD1
µ · µ_3
´ · ذ² »مU¶ زµ ¶ ·ْאr(1
· %ْ ² 1
µ Q² و
¶ن² ·5T
r ¬ אx¶-;² ²]· ذr
r_3
´ ¶ rt·l² و² #·(² µ · µ_3
´ µ -¶;² rt(µ (² Qµ ¶ و² µ_3
´ ² ·دµ_3
´ ¶ rt-ْ (² s
ْ ¶ ²مµ ² ْ ن»אµ ²
µ א²وµ_Gr µ ² d
µ Q² ¶¶
١٣?_Î ·nW Î ´&|¶ ² -Íن אW » ¶ _ٍ Oµ » ¼ ١٢
Ñ · ²² r ² µ |¶ ١١Ñ T
² (² d
µ ² #· W J
´l
µ אV» (² ¶ ¹·م د² ¶ µ » א
·-Í»אµ b² · ·· WHG· ´ ²و² »»Z·dْ א²_7
µ ¶ و² ²م$W א²¶و² µ (² ْ אr_3
´ µ -¶;² ²مW n
² ²(W 2» ?QÉلא%:`s
١٤?Î_·nW δ&|¶ ²-ÍאWن2» ·µ -¶;² ²_Oµ 2» ¶Ñد²;¶Uو² ٍغ²²µ |¶ WJ
´l
µ »אV(² ¶
ن3Q نV3c + وאK ]` وY אL` אאن א#G ١٥+א
ن3 t+ وאאن אK ً 1G و د،ً و א، V1 אY{8s ts ن2 ً G
Eא8אF#&!אHT+x(1N6$72l`אG_Oא-l;
À H[ وZ; + א9n و\`אK _O א!אY وزدV&{ אOR 6$® `אG وK
K١٦ضوא+אJV&אx-;ً}&nL
ض+אJVن1
EF9¡אO[9VY{.s_O[אx-;i®9Z
_א
9-%Sن
نא אضא.n8אsوذKH&+وאL%&א(دאKaא9;eو
،$83א-sHQ{وJ9<ً-&ًl٥٧9ًl ٤٥٠ن1Zא
a{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[א،#;{ذ]دbnوtزאL`אאنא#GW+ א1
Kאن%א
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKH^1&א1+مא$אWم$ א2
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אK^אZ[
'(Z_אWZ א3
{ون1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKQÉذא_|{א_א$;sذWÉ{אbHG
و4
Kאن%אa&دא
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKً %tQSאW%d+ א5
a{ ون &دא1&Q K #T(אK د، w{ א1&Q '[ אKtQ و#T وאs H%O ¤ tl Yذ+ א6
Kאن%א
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKtQ(H&
2x-;
VtوWد,+ א7
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKtQ(i
97JW7J א8
[(s} אوאaذوא:ذH(و،ntQ(س,&אنnL
9Hs
W'81אHs
9
É(?
نلא9;Éא#lس8;VאV; ١٩٣٢__-1وL`_א-و-;Éאx-;j$
~و+_GR?w;(مאH({وJאV5-£LذHs'و81אVLذHsV;x9_-و-;Éאx-
W~א ;אYFlHsj^8אH?وj^8_א9-;و®مa8J\_אH®و3+אV;_G9و
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKE١٥٧Fwא
{1&Q'[אK-;Éא_א±sدوذ±9_
ودא[وאJ(و`(نs
دW_sذ10
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،wא
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKY$$;)WT(£11
Kאن%אa{ون&دא1&QK#T(אKد،w{א1&Q'[אKYא<و$אموزn2H(W_OU12
KE٣FwאWY$^+אY13
KE١٧٣FwאWY%8אY14
K٢٦ص،w{א1&Q'[א،אن%אa{ون1&Q،#T(אKد15
Kو,3UאYא$83;وV16
٥٦
و 5-TQאא و lא`א Ysوא 9א H&+و{وز א&Z-א وאa1
א K١&-d+
אP9-s
ً<
%d+د
2iאضUنא!אVH%Q_Oא אVJK-b
אאن_1[2אאنوאنאa+א%VH-%¤J8و[$אאY$+אصאa
و:`sא و;א-$א_Oא א`
-;5Q, LنJ1Qא!א¸sx-;_O
[ _1אאن و T -s
$; #א1ن אض ٢Kא+ذ Yو א,+د
وאn&#G\n9-s7Jلא9-;5Q,L
ً%+א אض&Hא3+وa
وא!א_OאK$[QSא!$_1موجא$م$x%8Q#9א K-
;Vא$مא`nLمאمt8Oא
_-ن
Hsאאن
،وא{|{J
א K `+ن א3+و aوא!א _Oא _1[ K Sאאن
،و א¯ U ^Jج X; U2
א$م
،و&
،1وאز
،و
،و;؛نsنאאن<ًنאאزאa
אKO3Q1دא`V1n
H3Lو%U-لא!א_Oوא3+و<;Va
wدא _1[ Hאאن $ H%Q _Oذ1 :ن Pد
،l 2 iو 3 $ن
<{J9אً K
ذאאsJO؟
2نא!א_Oوא3+وaא_1[KSאאن$H*Qא
،ًn-وًوKV3
YZ9[
O3QQnא%+و\_1[KאאنKوאH81א$nوج`G
א!א_Oوא3+وGaא$م
xن«جא$م_1[Vאאنًnא!א_O
وא3+وaو__-1אאنVא!א_Oوא3+وaوJ-ً]8Tمو5Q,U
;-ضKوذU:نא$م'J1אx-;5-bאa-&JאKSא!sX;_1وa
א$مא<8وא(א K
2ذن aאאن Pد Q 2 iא$م و;$م [ وPد iذYZ9[
Q 2 :
א%+و دא _1[ Hאאن و3Q #ن א3+و$ Yn aون %و و\`א ;$
HsRא1ن_אאنאT+نא+ض K2H%
2ذنnא nVHsאن`K،ذ:وJVא+ضא`-%Lא،_7-
Hs
nKא{|_7-א`+نJא+ض2H%א1ن K
%:`sلlKQع2·-µ · x-;5Q,א1نJÊא+ض
¿ ²و¶U
¿
¶ ² Gr Hµ ´ ٣ذْ ´Z» ² ;µ ¶ i¹א א #· ²1³א ْ » ·7(²
V» ;² :א ْ » ·7(²
¶ ² ´R¶ 1
78و² Qو µ ²
6
V 1אgP+א#+א;'1زאKx-א%نא_3وאd11א,3وK
% 2ل;x-אt,Uאنذ]אאن(lQH8نV(Y9Jא!אK_O
3א¿Wא(JوGא$وYאY
(-9وKH.(Qوجא$مא&K$
٥٧
H[אQÉ א١?É_אs
jnVVGQR²نµ 9W J
¶ Q² א² ¶ »ذ²نµ 9r J
ْ ² ²xW n
² WVGr r² %ْ Q²
ً8%1c$L`אHQ%ضא+א581¿ندمאU^¿؛nxGوY
+نאQ2م$
و
אضKYl aو3 H(® ` ن دم א¿ دمU 1& (ع !(عU אV
Kن1½-8א<א581Qs
¬7
r ْ אx¶-µ %¶ ْ א#·rص²T%· ْ אr_3
´ µ -¶;² ²5· s
´ ْאr² ²V·`Ë א²9¬ ¶ ²FFصT%אa:`s
·µ ¶ 2» א²و ¶
د² ·~وrµ (² ْ ·Îع²8Q³ Î#
µ
² ··
¶ µV· r¶ ²#&· ;r µV(² ¶ x².´ ·x².´ א²·و$8µ ² ْ ·r$8µ ² ْ א²و³7
r ْ ·
#·µ_3
´ ¶ و² ،Î_·
¶
Î א²`;² r-¶¶ ¶:· ذ² ²$µ ² i²$² ;µ »אV(² ¶ Ð(² n
µ ² و² µ_3
´ ³ W V³Î·&d
µ Q² ¶:· ذ² ٍن²1n
µ » ·
»ن2raµ (² ْ אr_s
´ $² n
² ¶ ²<
² n
² א²ذ2» µ_3
´ µ -¶;² ²5· s
´ ،²ن%́WQ² µ_3
´ -˲ ¶ ·²8ْ ¶ אµ#· ْ
´و² ÐY²n
² »ص²T%· ْ א
٢EE،²%· W (r ْ אx¶-;² È%n
² ·~وrµ (² ْ ·²· ² ْ א²»وVµ $² · א²-ْ · ´W
· ² ْ אא¹µ
² ¶ ² Q²
s`(7ًTdH%
אد
نV+*;ن3صT%א#אV$دא$n
_-1وH%א3QאV;9Qis``א9؛H%و%¤`אאGHذא2א
Y و א1] א8TQ G ،H% אV H% ~$91+אd_ א-1 و% אV G
٣Kt%%h$(9-3
Tא-/bא
٤W(א0?/G
و [دl 7-T X L` א3 אHn א$ É א[د ن א5[ V
7-T+
אKV$قאא%nو، قא%nو،[وZقא%א#2l،H1א
_9;$UوאنYאx-;H1אHs{Qو8\אوא8;אV3([א
V _93g K H.( 17 א7-T+ אK [n 7-T &&ن אس3 ;
T{
و%Qא~
و2§دو،+_א9Q1و+_א9n51nYאeG8
x<&HsوQ$%وZאאאtn$%م$א5[V
Kl
و
8 אV{|`~و%א$7sZ
وא،;ودא$אVא$n:`t-[و2
Kא$G2
وH1عאl2iدPQSא
WVs
´ » ¶»نVµ ² .² ´ ¼אn
² rH.µ · »s
¶ `W -·µ_s
´ ·دU¶ وµ ¶ #·r-Íאr_3
´ ·rFFWQ:`s
²(9r µ ³ Ñ$n
· א²و³H3
´ · ·µ ² ² ¶ و² rT
µ ³ א²9-¶¶ ًY$² n
· א²وµt² ¶s»ن2و² ¶ ² Q² ²².-́rOWV9r -¶¶ »Vµ ² ² Oµ א²قµ ¶ ²1·
r¶ ²¶نs ¶»نrj-́¬.·א³ Á
´ ¶ rא²² ¶ rO² » و² و² Î$¶ و² rË V´3² µ_Ë ¶»نÎ$¶ و² r¶ ²¶نs»ن2¶ ² Q² W(· rس$r 1
¬ א
µ_9r ¬ ¶ ن² وr$µ Q² U¶ _µ s
´ Õr ¶
و² _µ s
´ Õr ¸² Vٍ µ د² وµ ¶ ²9· #·r Ñ W
· و² $· µ ² V· س
r $r 1
¬ · א³ Á
´ ¶ YÐ ²
µ 2»
¶ ² Q² ² r T
µ · _µ 3
´ ¶ و² ، ¹(·3n
² (·-;² ن² ¶s ² -Íن אW 2» · -Í אV² ³ ً <
² »¶ ً ْ&² _µ 3
´ ¶
r ² ْ ¶
KE٢٢٢FwאWY%8אY
KE١٨٠ J١٧٨FawאWY%8אY
KKw{א1&Q'[א،ن%_א9]Q&،אمx-;$ÀאKد
١٩٨ص،#א،RWא،$n$1אKد
٥٨
1
2
3
4
ÑW
· و² ·$µ ² V·²Vs
ْ ² Q² W(· r'r ¬ אr_3
´ -¶¶ Î$¶ و² WV9r ¶ ²نs
¶ ¶»نÎ$¶ و² WV9r Ë V´3² µ_Ë »ن2µ_3
´ [
r א²زوµ ¶
WV9r -¶¶ Î$¶ و² µ_3
´ ¶ ²¶نs ¶»نÎ$¶ و² µ_3
´ Ë V´3² µ_Ë »ن2µ_r s
ْ ² Q² W(· r'r ¬ אWV9r ¶ و² ٍVµ د² µ ¶
و²9· ²
· r
ÐY
¶ ² µ ¶ً
¶وא
¶ s
¶ r6² rÎH[
r ² ²¶نs»ن2و² ٍVµ د² µ ¶
و²9· ²نrrQÑW
· و² ·$µ ² V³_rs
ْ ² Q² W(· rV(r .¬ א
#·¶s²
r µ_9r ¶ ¶:· ذ² V·².² s
ْ ¶ ْא² r ¶s ¶»نrس$r 1
¬ א²(9r µ ³ Ñ$n
· א²و³H3
´ -·¶ Ît
µ ´ µ ¶
وØÎ ¶ r¶ و²
١EEÎ_·-n
² Î_·-;² r-Íא²·و-Íא²V³ ًW
· و² Ý
¸²<r ²µ |¶ ٍVµ د² µ¸ ¶
و²9· x²rÑW
· و² ·$µ ² V··j-́¬.א
لو+`אא9ÚOلK%nx. وאs`אVH3QÉאH[Gو
{Q:ذHsKوx. אx-;s`אא581x.Áls`אVH[
KH1-H$-
#7T א אX H1 א7-T زאوV אa$ 2 * {Q'א אضV{אجH1אx-;*א2iدP ،[n7-T
#9ً<
_-אaوTsi
אعאא#2lK8+אawא
-sאZ;Z;
و$وאYوnK_-אa%&VQذ2،[n7-TXQ
_---&J
وאH&Jא Q2iدP`אG_و-אaوTعJ%;אeo(^دא
'אJ%Uxn_-אaوT'$م%Q`אGKRאaJb|{
نא
L`אf-d+אאV;ل%_-אaوTV;ل%:`sK_-אV;a8
وא
ض,&:`ًU.K(.UدوאUא5،YאnKJbQW%x-;L®
V; Y$+ وE[ ١٠٠{٠٠٠F [ ^ ½-8N ً \`א א(ذج% وQn V
ً
ن
o_G$وאYوnKEH1אF_GوO-'$`אא(ذجGKR½א-8;ًن
H'دJ%
نא$9-;ون$%U*Ga8Q9[ونא$YאV_93c
نs אون ; ً وt<%ذא א2 K_^א$ אx-3 אZ T+ و אx+_ אG$وא
~TQ 8{|DJS^ [وא+½א-8D71 ً n?VP+א ?א
K دU و
وQ
x-; ~TQ ½8 {Q ± $ אx o E H1אF YÁ
(عUאx-;-1{Qxo،د3'
وJ%א$-ند3L`אtא
KY
W>Tא-/bא
Wאل0?/G
2
K _ א وאx x-; א$ وא(א אQ אH^_ אG
V ل+ אX 1 א$n ،$; 'g ودא$n 'l وو،&2§^ و2 و813 ً 8 É א1
א[د5[Vذن2KH8ل+אHs
HsمאوnوDJ'אJو5Tbوא
H( وא3-+& وא-d+ א513 אH8 א אم$% א<و7-T+ אjn V
E١٢–١١FawאW1 א1
١٩٩ص،#אRWא،$n$1אK د2
٥٩
وא{+א6وאوThאYsZ513و
<5[Vא[د[n7-T(s
אم و (Q #2 $א+ل d s gP i$ *&n ' ،(.UصK
وא 8ذ jn V K :א 7-T+א $% 17ع אم א$dאم א+ل
وא(Uع
T{|Kو
3-9Qو2א~
وK{%Qو5[V:`sא$م$%
$nدאعאV{.s#א א5[V*&hSא$م.لذ$nW:א1
و_hאوאHsא+ل H8وא8عא&Y$و'_hאbو2א $8אUد
و2א $8א*;x-א+ل
;lVوVx-;Q2ل و;2%71x-ن
sאFא
،Oوא
،&1وא_،Eو7
O|2א[WH.aאbو
7
א!א^] K
و
< $¢ Gא ® D%د iאع x-; * D- Kא+ل
و<`WU.:א;#-אYאf-d+א`D8Lא&n#-;H(;j$
א+لو:`sא;#-א(Yא
،VGوא&n#-;H(9V$א+لو;$م
581;lوYאQ #2lV$+א[Hא%د ١LوQא ٢sوQ
א Dوא 1א` #-; H( Lא¿ -Q Vא a3-(+و #د א+ل #2
L
Y8nوUض%&-و2Uא&و%ل;QVאDوא%1ل
;VאאL78وQא1אaو(lRQنאTدאaوא(.UوאאZא;#
وQא KJ
אHعאFول W
אلو-iאiد ٣
2ذא*2א^HאV3cSא7\bאذ;x-א+لو-nH.cG
א[د؛
$¢نאمعאV{.3אH81אPQSد2iא7אذא+لو1ق`:
<ً`GVא^ FWH
א(WHو;Tא(_G
VGHאH81אVV3gSא7Uאذ;x-א+ل؛V3
$¢א x-; <nא( 513- Hوא7Uאذ f%؛ و[ t-[ §2א^Z
(xV$ZQو`لא1ن Kא(KHو.لذj$n:אx-x&JT+א-;É
وU?_-ن3989}x-;5JnVZ#QR-8n_s$n
`Rא9É
JbQ1א[ Hא%د G Lع Vא 9XQ aJbא asא
،iX3و א asא$+د Yא!$l a1
א Y1א +א© ;
،2 Vو وYא }+א%د Lא` #-; | OP LدHאsو¡H3 9
(-س و #-; 5Q, $ذ
، Y1Z :و 1sد ;(\ وאbض א `G V #א {Q G Jbل
-H7&-5$~sو
LوV;¿-א א[$%&Sא`G$%אא%د KL
G 2عVאnKV(<Jbو$n
Yאsد'%nVO5Q,$قًضs
א<JVא(nل%n$$19&TQقא :אx+و%7-T+&n:١Kא Ks
3دKא،$n$1א RWא،#ص ٢٠٠W
٦٠
_-و-;Éאx-;iو:`s١?
و،J;
لאسR1
نV{9[و
VHsRنsدאوودÉאWÒوאن$H(;VHsR
نV{fم$nאHs
G H(- #1 وא٤E & ًאb a אل5- V ٣Uً s a V F ٢? $ H(;
x1 L`ن א1 b i
YZ^[ אt-[ V3 و، (ل- :-g و51s
-;Éאx-x&JT(-j$nً<
K`אGKY&b+אx-;T:وذH(-
Y( אU وe אUم وT אU وYT אG&3 U ً א` ذV ن2F [ _-و
Y X; ن3 ن$ U אزق1sU #1 وאK ٥EÚ א5- K مr(r \
´ אG&3
_-و-;Éאx-x&JT+אj$nنRs
<ًوY&b+א#G]8TQGYZ^!وאH(א
#1 אG 9Q&s 2 H81ن א1 א9,b S ¿ א` א:G نx
KH(אGH81אi
Y8אزقو1sU
؛Vא$(&وא9D%7Q(*;ن1אxJH(ذنא2
&وא:-(ل+و[دא-nH.c`אGلو+א ؛وא1sאGWא&א و
2ً(niدPQو$אYدD%h&א وKdא9_SאY&b+א.א
H8xموn אiنوذو1א3-(L`لא+אV
نא&ق8;YwאYد
'( Yw אY] دQ . א& א:`s وKQ1n אنZ K ن3 Éא
KY&b+
ًن
[{א1אH(
نxNY[sn+אH81אV$$אX;_$H(وא
GY[ نא3Qو9-;ن%&SאY[ אH%H(;<%d
و،9[i$
و،אJÁdאوאZV;ً© H(نא3$و،ن1אH(;x-;
KH(אV©وعUאVعXQ9-sو$
وא،;אZ
وא،;Tא
`אG x وH(ض אb ©U אx-; t<n ن א א$¢ G ً <
و
وאYאK
;אزق1Qن2F_-و-;Éאx-x&JT+אV;iدو$Tא
٧Eא$9وא%$Tوא8وقא 'א$Tא[אF;i و
<ًو٦E#א+אK
نsن23-gلو+א1sUx1L`نא[אYZ^!`אG(*;GnUو
٢٦WصD'[1
٢٦WصD'[2
Úא$3وא#1אxKنs#GWًUs 3
K 9[; &s و%& א-3 jدn
e¯ s K #8 אV$ א$( s ذj$` אG 4
[
%`אGx&;دو3و3 אلولjدn
e¯Kאم+|א،sV;ً%אم
aא{و83+אJא9s`+א#8 אs
وK ٢٧،٢٦W]ص7$1$Àאمא
K١٩٨٤
#
V;(Gsوs1;Vوא-אK_#
لوא٢٤٦١_j$n٣٧٦L١{bTא!'א،#1 א5
KYG
K#^J[אV;KT#
لوא٣٢٩٦_j$n٥٠٦L١{bTא!'א،#1 א6
K$#
V;(Gs_وsوאL`,لوאא.٣٣٩٢_j$n٥٢٠L١{bTא!'א،#1 א7
٦١
دًQQKאو3n ًZ-مא;وx-;Yא+لא`813L
و(3-؛ 3Qن Zم א ' %א 8وא %$Tوא$9א وא Tوא_
و
sم KZV9
R:`sنאZא;jn$%אم;x-%9ox-א-;ÉوF _-
b_-1Vس|ً
،وZعز;ً
،Î{HsRو12ن
،ÎوsU2(9ن
Z K١E $א; א 9c Sא1ن V x ً Jوא^ 9אTل ; x-א+ل
و`Gאא[
813#1אً
وً2ذא
VHsز;`Gא12ن
،وnאن
،و{ K
אW3-+وxGوRאمא(Á:-א9[®SوאD%hSא&+
%sאaא.وא%אaא%+وא ;(لאassوא _9و|{VG
אTא+ووא$+אوKא
('K
אaא Wv
א{+א6و
،:-GولPد;581dVd-iא_nو]8T
`G #א א dאא(- ً 3-( 6ل Dn 5[Nא`G 6א Kو t $א
אQ&sزK%71
א W0*g
و
،:-ً<
GولPولdVd2و`G5[Nא]8T
אdא(-ً3-ox+لKQ[nx-;T
א
א W2
;eو[دא$;%(nH$א1ن;Vא(Hو'J%دK-
*bRNא WUF
وYÁQxGא$لאK-$8אJ%عאdא`Lلא YوK#
ذV;%(-:א Yو+و[K99
*bRNאWد:وאTWوwmאKM$>,c
*bRNא Wx*/
و5J-QxGאموא½8+אز8-VوV3و5sوא%لnK
و
،-^;Yو-sא`3NLنوא
،$و;(
،و
KKKKאKª
]7 1אs،Ld8אZ+א; ٢٣٢٠_j$n،
٦٢
Yو5816א-'$Q½8eYאaJbQW6{אV9;eوYאaJbQ
KH$دאTVא$Tو:-(دאTVא$TXQ:`6+א
TعאHא
אم-iאلو
١
V3QوH1א&وאx-;ل و+אx-;لT7-#1نא1
אمא
V:'ذ8QV3cوK9Àx-;د$وH
H%+و;و+قאJ& א وא
JW1وא3אV[d1+صא;אאTא
Wن2» ْא² r 1
· n
µ ¶ و² ·3
¶ -́µ9W אx¶2» µ_3
´ ·$µ R¶ · ْא%ْ́-Qr ¶Uو² ·-Í»אH·8
² #·ْא%́·&¶
و² FFWQ
٢EE
² · 1
· 7
µ (r ْ ¬א57
· r ²-Íא
µ_Gr r1s
ْ א²و²9·µ_Gr ´زr µ א²ًو²· µ_3
´ ¶ r-Íא²H² [
² #·Ë אr_3
´ ¶ א²µ ¶ ²9&¶ 1
¬ אْאrQPµ Qr ¶Uو² FF
א¹$
µ r _µ 9r µ ³ _r1
µ ² نµ » ¶ ² ¶3³ ْא אrb-¶² א²ذ2» x
² W n
² x²²² ْ ْא א-́²µ א² و،ًوrµ W Uً µ ¶ _µ 9r ¶ و´´ ْא²
µ&· µ ² 1
µ ² -ْ ¶ Ô· |¶ ²¶نsV²و² ْوאr8² 3
ْ ² א
¶ن¹א²$· و² ًא²
µ 2» ²G-́´sRْ Q² ¶Uو² µ_9r ¶ א²µ ¶ µ_9» µ ¶ 2» ْאr¶ دµ ¶
·-Í·x¶&s
¶ و² µ_9» µ -¶;² ْوאr$9»
µ R¶ ¶ µ_9r ¶ א²µ ¶ µ_9» µ ¶ 2» µ_r µ ¶ د² א²و~· ¶ »ذrµ (² ْ ·µHs
´ Rْ ² -ْ ¶ א¹{%· ¶ ²¶نsV²و²
٣EE¹8·1n
²
9
U2،$غو-V%א-G وطאaد$n9
V_|aw`אG
el{|ً
وU8£نsن2
אx-;}&D-(ن1אx-;*7(-;$Q
&אJVxق؛Gز22QTQiدPQ
ن-G אH3
و
VL`אH$אJÊאK~אمGوFH$אنא$%J[א#و
Income replacement H$8 אH$د و א%&+ אH$ل אn2 JbQ QJbQ V(l
-G אL$وx
אلאK$^אZ~אTאV_%אdאawאtH%+و
T% s` م%+`א אG x وK _\ع אl 2 iدP L` אJd- ً X `אGو
$T%(א-&Jאf^n$D-(م1وאYT(א9-;xא<و
K~Tא1®אوX3xn(GZs&n
D و-; אذ7Uل وא+ א1sU #1 אx-; א אt<n (-.
:ذVtلو+&אnx-; t<n
نאא$¢ً<
;و+אH81א
FW9s`ل+א Gعوl9;eaTQوao
٢٠٢Wص،#אRWא،$n$1אK د1
E١٩٥FwאWY%8אY 2
KE٦ J٥FawאW1 א3
٦٣
WCO*عאل9y%zدN0&!GNWW
ً =و
Kא
•
Kbא
•
KH8ل+'א
•
KY$&عא8א
•
K(%א
•
K1א
•
Kאא
•
WCO{אلH)y%zدN0$!وGNWً *Y
KYsZא
•
Kא
•
Kאد
•
KVGא
•
Kא<(ن
•
K_%א
•
K#א
•
K1א$n
•
אא$n
•
KXو[אKא&ق
•
אא
•
KYد9אxnل+אV;ع$א
•
KtTلא+&אn
•
KDلא+&אn
•
٦٤
0kkk kkkkk]א
'-JV+{ن3
ن#QÉل אRאL`'وאlא+&א1`אאG9 K
و، 3
V [ o D-JQ Y3 $ و، + :ن ذs א-;
K\وQ_a;l
W>?<!وضאWW
ً =و
gK8Qj78`אאGJKGsودذSאj78وضא2ً;دא
JW#-j78`אאG
H- 9א$&ذ
;(لא(وא2K#Mدوא#א#وWאRW
نא
2LدPQSאd+א9;
$
אلوV9D&
&n2LدPوGزZو
K9א$%
K١
' _|Q # א#وW אRW אa$( وW < ن ;(ل א8Q
Kم$א[دوאÒ[V(¦אT+&אnVאא$%
K٢
&T(Wאa;J%#א#وWאRWאa$$א[אQHs+
א
#;وאH9!א5819(*V3وY[د#9 ;&Tא ;(ل%8و
K$אא#+وאuRWא
K٣
t7l و$% &3 ' وض אRW אa$ق ;(ل א( و1Q א81
K^&3_א&وضאG&'مQق1QאKRWא
نא(وא$א
K٤
iWאWً *Y
L %1ل אT& אa K Gs ذS אYد+ אV م$%Q <7
JW#Qwsא$`אGK92-QSאa[U_אG
نjn8א
عXאx-;u8+א#אRא אאزא9%VمQع2:G J١
א9% V _*; אد א1 א:`s K _9QوO אس وV; J~ د א$9
#-#&JT+א#.$n+`אאG_;$وLאRم[אزא$Lא
אد1_3-_
ذא،lx-;'(©VS
ن2W١_-و-;Éא
א-<Q V ° _3 tsQ ? _- و-; É אx- .$n <
א ;*_? و
K?دאאضxn&VوSوÉאs(؛G$
V; -« Lن א אU (ًאL א אK jn8 אi وJ٢
FW#Qwא7אx-;7lًÅ ً(א%א
<
#.אj$א:`sאV;[Vولوאא٢٢٢١_j$n٣٣٩/١W{صbTא!'א،#1א1
YGx
V;s$1K_sولوאא٥٠٥/١Wص٣٢٨٢_#1אsذ
٦٥
2 Jن א Rא% Lم ; #(-; -
x-א&د Vא$א; aאK (-
) aUא Tnوא alوא 5Jو|{ V Gא-م ذא aאV3 ،-T
א%(%م;x-אKf%
2 Jن א(;
2 -ل א Rא Lא\ 9 ~$د א Oא 51ع
אJ؛
xNنًh9عא(KJא1&Jd-x(%
2ذ
ن^
51sو،Y1وאنt%%hא3Y1نא1ن`GK
א9%%7x$وK(s98'1אRאKL
ج JאaJbאÀ9Rو*.-وYوאH$وא3;(%ذ:
$G2א.-وYوאKH$
د Jא°(ً.8ن(אQ-ً.8(%وאKD-%
J
א%RمV$$א}^אTUدوא;([Uوא1وא(%
%Uم`GV¤א}^K
وa$ JאH(QRאa;JV $$وa°א
('א`9-\ S
א &}+s $وو Jא Rوא 8وאTد و אa&1+
و
7א a8s+وא وא وאTع و
7אش و|{Vo _G
sن(R-א`9-U(%א&
a°و א a;J%
אKf%V%+
زU 81 Jن a$א a;J% - \ Rو
2 l i
a°دא
sא`991&RאאطאV¤אRאsنsV
א
91& Rو Vא! a9א(;R - \ Sل א3 ،Rن אO
אHg K #MאZ+אא`GV$+אאطlVא^5وم
و`Gא&^$QY$مZ$;ًgאوאK(%
_G1 <
JאV3Q KRאeQא$-#%وKو אK_G1U(%
אeQא$-#%وK
ط JאZ KOPRאنא8[ Ka;$+אV$+وא$+א^DV;Vא אل
אTدasVYא2Rאج1
H3Kط;2دYאRאS
L$+'$QאRא[وذ K:א!5אZ(-V$+אنOP:`s
אZ K <
Rאنא8[ Ka;$+א$א^DV;Vא אل א(-1+
L$ Vא K _9s n K _91&
Rא a8J+א9%71 S
א_\VP+و`GH.אא$وK$[UאK(%
٦٦
Sאiא&وV_|אx-;LאRא;نאnאV:`s JL
:G ts ن2 زM אU2 م [אز$ iQ S א9; j$ אx<
Y$;(ن%א3;[אQ581Rאa$7-Yوl
{T(
ن%-V3cU א$
(%אZ©Ua]א*א8Qaא<وא
K[n
-Tאa ذאi אa1P+ א5R אY;د2&1-x-;م%R אJ ؛+אRא83وY1(1אو
;(لאsUאa1P+sR
j #+ אi1+ אx-; Rאو ط אZN م%Q a1P+` א9
+; a1P ' 9 H ً _ א- 9-; R _ אS אd+א
(%א3;+TQx-אJd-Rא-(]א8TQ #و
K-(`אG$[QUL`א
ًn a`
S אLدTUא*אH^وV(lن3
نV3cR אJل
K%-J(%-xQRU`אGو9<x-;9%8JQول$א
aدא9א-£אن$א9 لSمא\א-אVً(-;XR אJم
U`אG&و-d+אaUZs9+אaدא9א5!א!وقא
Kً Q(%אx-;D8J
ذ2# א5! א1
V(lVGHقÁY$1&R אJن
x-;RאH(H¿[אאVVP(-]אD%hم$;x-;H(
(%אV36אدH8-;نsL`'אl א2<و+אVP+ אY;د2
Kא ق$l9
x-;Rو_א$אK%8J+א%אa9[مZ-R <אJس
(%ن א2H(% אKאمZU`אאG_U(دאwאوא%
«א
Kدאwאوא%-&£1&
8-Q'J1#و-8%1+א
('אa[n'H;&
نV3cR אJع
a8| م$« U 9 (% א3; J- - x o a[ א:-Q
KJאV;$8אHs$G#(('و-
אعZ אn x و9(3® #+; و ون$ אK \ نR אa$ J~
،:`sאد ود5[NאعZאHT&<%--אV3c
K(%('אU`אGو
٦٧
:( وذG אjn V و א ول$ אX n
H (9 دوא5- R אJص
אa8s+אא,saT¿א ;(ل وאD%7D-(
aJb~N-عאJ%وa^אJאxn;&TH%אf^وو
a$d-_*+نא%-Jن3QaJb`אGل.و-אa2
K(%אK$[
نV3cUو$[U`אGو+א
$$h_OVوH8%1+א~אUl+אa8مא$d1QR ;אJق
K(%אK6$®U`אG&و-3א
$ #د8 وא א# א אu; אون وאx-; _^ אJ
KTلوא&دאbUאزوאZUאx-;_^(%א<(א
$% א$T G Rن אU $%- $h L אR א:`s J٣
'%
ن$H(Q GR3אx-;V3¿؟و8אVG`د8(s
و-1 و-G
وd D7- # 5 O א6و$n : ذV e و، $%א
.אQT$%א6و$nx-;دوH؛R
א$8 ذن2K
و ذQوUO
?j$אK[ذ2،אY#G_و-و-;Éא#-#&JT+אGsذL`א
Yد1وא&وאQUא581G{و?وא{و~و$%VPQ
ن
نאجK_-و-;Éא#-j$Gل$1وK:ذ$lوאd-
HG9%Y%Qو9אدوאدونV; 7
Vم1وאYTא-;H°(n
ل9;É א#l V;אZ #
وL`אj$אGوÉא$ VدQ
9,1¹#t
É لאWt-%،_-و-;Éא#-Éلאt
K?Éא$V#G?Wً؟ل°Éא$VدQHG9%Y%Qوiאو$ودوא
K - אV {.3 אL$ ; אn אV R א+ אK l G J٤
K#א#وWאRאH%n
K~$91+א9(!אH8V#א#وWאR_א9K$$l G J٥
#;مو[دא$;581R(אGR'(
אa°-£L$_-1م א+مא$; J٦
K&-£'(
אa%8uRא
SوאxUאR;אx-;ً;OOV .s
x<אV_|אx-; J٧
V5+א$%אHQ 9
U2 ~אT+;אTوא
مD%אXQ
ًًوאאJ1t ذ2 {אT;א3;א$(موאGUא
R
ن ;א$¢(،Y$ אsx-;(مGUوאJوאaא$אV
نjn8אiY{.s8 د:وذ9
Q #*n Nh א
JW#-9(G
٦٨
2 Jن א 8א t%8א א jn V xUא YRو
#G t78
א+دאT38دא#وא&د(G#aمא.n8وאK9+
U 81 Jن א ' HQ 9Q%8JQ 51n 8א א V &- 8 .s
אRא` 'H Lא3א6وא a&-و 2ذ t`[$% :א8U
92אsنH8Vא$א
وא
9+وא!(9אK~$91+
ج Jא ' HQ 8א א 9[® Sא1ن ً
-(3و
א אQא9[® Sא1ن `א K #9א`אa$V .s
Ys
אK
د $% Jو[ a$א ;Tא§ T+ذج و;%د §% K 9-; ~ J
אa+و%x(1QxGدאY(1+وQ$;#و9Mو$M9%8JQ
א-+ن|9אKذ:و`G-.
Vא%د
،<+א+א،א،_-1
א[ KKK Yאً$ .s
9-[ o K ªא ; $א3م ; Vאل وאאم ؛
;3אRא`%;V3Q Lدو Kא&%א`\ #א$M
K9-.א%دאY.G9V\832H[oY(1+وV$U
א$V;j78א^3n
'_|QHمאאK
D8x-; 1RQ JنR1א8%لא;
#و) K ]lلא 8و
~ ` 3; sא Rא #א`s Lن Hא~
אx-;(-א|_
Vن9א&$'J9%م[אزאRאLو[אز
אאK#
و Jא$א aא 5 t(Gא :-Q V .s
~T+א Sא 5 t(GאR
oد 2 iو[د
د5[ KYO aא~T+א :-QV .sאS
و[5[Ka$אRאK#
ز Y.s Jא a$+وאgP+א aوא$وא aووش א( Hوא a;8J+א_9Q S
~T+א'9-و5[K9Q$אRא KxU
Jو[دאa1P+א(-وא8$אSאt(Gطא ;(لא(T+
3Qد3Qن$و5[Kא ;(لאRא K
ط Jو[د38دوfQא;Tא
_*'T+א'K9-
;א KR
JiمאhUدאaوא\a°א9+אJQx-;H(QSא;Tאx-;T+
אi1+אx-وא #(-وא$و #وא'97אa1P+א$وאo9+
٦٩
H.NhR(;אT+;אTאJQxJ אع2 i
د
KT+;אTאt*nL`א
*gאWً TY
]&;ولא$אKو،ولא$אKصTUאa9[م%Q نE١
، ; # אR אa$ لT2 و،دM2 H81{ א1Q DJא
a8V8JQK$;1Qو،_G1Qوאن، 9^ #אH3وא
ولt1
9-; S وא، و א$ אa8 _G
V H ،#د אTUא
#_-و-;É א#-Éن لא2 E٩Fم%+`אאGKs` ذ2K 2دو
، 6א$n #2t-و،8¨אQK\H.UYאP،T وאV[9+א
%مn אLذو#-;ًאT%6אDnH[و##QÉא-J
ن#2
YאP+אt-و:`s(و10)?ÉאsK¿8#_
و9<مn ?و
وאא#Q
^1L$nאV;LT ولאZ$n#2H،f%Yلوعא+مא1א#2
K$V973_O،$،V9{«وi[9(-
# א אa$ t(* S وא، (^% א א אas ; دE٢
KL$9Qو،98-Q#-;H(Qوאن،Q[nوא9()8_9&Q
ن،א
#-;l;$ U2¤x-;م$%Q U
و، م א;א3nR \(;
'
K#;אGز9[
¤Qو، 91& JQ #-; H(Q و، Y% ^( א% אR אas `RQ نE٣
5Gא+\
وא א5-1Q و6 وאaא$-Y$n°G
و،א$99(
KQ$;Á$Qو،(-א
SאY3&אJ-R(א-אGد9[K#(-אj78אa1P(1Q نE٤
وא ذن$غא-8Qאو$9g،نZאVد%;6.t
K#QÉא
K 9^ V Y&دU وא،א$- 9;<2 و،GJQ وaאTn (مGU אE٥
Kא دאa8-!و،JQ
KxUאe9+אDوH(QSאאY;د2a1P2 E٦
xU אe9+ אD وH( xU; א אT -T אa ذאa°\ אRQ E٧
Kאx83אوY1¡a°9s
j78`אאGV218א['صE٩F
E٦FאZn אY(10)
٧٠
~دلT+وא9
لوאbوאxU;אאTض9 E٨
Bancassurance אم { א9-; D-J S وא.$§ذج א א
a3ل אb אGא7 ` א(ذجG وAssurebanking ~T+و
א
لb אH%+ א وas ¦T ~T+ אV n+ א%1א
]א8T~T+¦אTאasVn+א%1 אa3א
D1م%Q~T+§ذج{אنא#&K-3Qa$;
אasم%Q~T+
אK:`sو9^(אasa
K9^(~T+אaD1
a$' אQ وu8 %& א73+ ن3 אa$ H&Q E٩
KY{%&אa;J%-Rא
دTU א( א:`s و$% א1 אK } دو אQ E١٠
K;([Uوא
-J+ אRאaJbאم א2x-; 5[ אV(.1+אم אZ2x-;و$אH(Q نE١١
a3-(+` אG نU : ؛ وذa3-(+ אQ (U - א אas V
K `אאG`&Qx-;و$صאh
ن$Uوو`א$-#%אeQא9ن3
אa$ 9 : وذ5^ אم وא<אs V H3 אa$ &;2 E١٢
L`د وאU אa-(; x-; _9Q 9 9-; ' אאدQ x-; H( אV171
$nx-;و$א
('وא9 $&1 Sوس א אل אÕV3Qx-;H(و$
Kא
D-«L`אuRضא-98QV;uRא5-JאD-Êאasد8Q نE١٣
xG وRQa$V[hN'(
אa°{T8:وذ¤3+א5-Jא
K9_-;x-;t1
a° V R L` א
(' א5Q %1Q 5
ق و3 אYوl E١٤
K_9&وאa[وאQ;و&وa;Jو
`אG ~ ن$91+ אd ن א$U %1 א5 ن א3Q xn E١٥
:وذJ18אQxوGلbאV3cدون^אسوJא
{Q א،+{ אQ א، Y^J- دT אaوs ؛X; . $91+ א8d(s
aUT א، 8J אaא$1+ وאa&{ وאQ א&א، Q\{ אQ א، 93א
%+وא.אaא%%-+אaא$1+وאaUTא،_-%-+אaא$1+وא
Kא(لQ\אH^،
;(لدא،
٧١
HsV3(Qxn9 b{|%&وאو-3Q&א-3Qن3Q نE١٦
K9Y&دUאV'(
אa°
א
وQ5-JQ S א ;(ل א7
HsTd+ א9QZ9[
X;و$مאZ·-Qr نE١٧
R אaJb ق אH(; L
אوZ+ D$TQ ذن و ¡ و2 V a[אא2
((' و- #% אeQ אL
'(
אYوO 9;() H.c ` א ;(لG نU 8+א
Kאدs-o`א ;(لGH
نsא
('وאنYوO#-;*א#b8
K)لאK#(-אj78'אQ E١٨
Ku9+وא#(-אRعאJKG+وאVزX+و;אx8Q E١٩
K&-d+אאaU)K9+وאcدs אaTTd'אQ E٢٠
KY
+وאJوא8אa°&RQ
§ط3 אE٢١
H(אa-(;H38+אRאaJbزאx-;H(אa9[H(Q نE٢٢
KRאaJbL%אH(אa$fY<وx`אא
ل
وGxوK
'(
אfوuRא#;אאY;د2אوasaدאh'א-JQ نE٢٣
KאH%nK-אfو9+אY&3'א5
א$nx-;و$-وV(א-&V+ uR א#;وא$_א9Q نE٢٤
;2 V و$ אx& - ودQ°1 وQ3-o x-; VP L` אVא+ن אU
K-Tאaذא#$+א
('אa1P:`sو
H3 אوאaR- אY;د2a&Qאא;אa°G'[אQ نE٢٥
K<
KnوJ+אאD^O'وxعXאx-;%א+א2~< نE٢٦
$% אas مZ-Q ن: א وذa$ K %.*_ אQ x-; H( אE٢٧
x-; uRאم א!د ز' א&^¿ אZU ' אs,+ א°\ L1[(ع אUא
K%71
{Tאنa$VY&دU'אQx-;H(Qووאن$_א9Q نE٢٨
JWل.+אH8x-;و$-\Sאa$אH38nTא
א± + א-+ אts ذא2 Fast Track '1 *م א[א אH(; J١
K-\
و9-;
V+אس9-; Sא$
وאH(אx-;لTאKא وJ;2 J٢
K+א$
وאH(אx-;RQJbQאم
٧٢
x-; %71+ א8< א°& ( אV (T 8< אaJ-1(] אQ نJ٣
אج وx-;-3+ א9 دSط אא1
א$%f:وذ-3+א
KÒ<;א-3X¤א ;(ل
وא
Zs אs K #7T א אaJ #-n - ; وJ٤
K8Jאa$אa1و
n K ٪٥٠ 81 &-d+زل وא א+ אx-; %71+ א$^ ¯&¿ אאJ٥
KאJ وאDא£$l9RQ
$lאf1(%
و٪٥٠אو٪٤٠
و٪٣٠81, ¯&¿مאJ٦
x87s ل%+ وאt.א%نאs ن2 א؛JوאDא
± $ 9TQ אد+ א8s+ن א3Q و نªאKKKK 1P+ א% م$+
Q H א- l
ذא2 ¿&d+½ א-8+אد אZ و، RQ 9RQ
صd א
H$ א8l V H[ אH H3Q $%; H(® L` אd אx& نJ٧
ذא2٪٥٠ و،f%(7-H3א$%;نs ذא2٪٢٥.81 #Tdא
KدU(وא7-x+אH3א$%;نs
aوTaJbQ_\ a$
V`אJ-א$ ن _¯&¿אمאJ٨
K_G
ÕאH8V_-א
+אÉ$(نא2و
د;א
$(V1n$n$1אs$א
אم$+א5^
Eدאن1אFRW-sXאs
e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fax: +24918377473
٧٣
0.אא Zi
=وWWאq6نא@x,وא>,cא< K
K١
א%نא_3
K٢
دKאx-;$Àאم،א%אنא_9]Q&_3א%نא7T،_3
،%2אم$،ون ،
K٣
$8; xאV$(Éא$ÀאiTUא، Ò%א!' 3nم א%אنFא{9
&{1אHG1P،EÒ%אن{،وaو83אZbא،#د$،Dون K
K٤
دV1n$(Kא{1&Q،#Tون&دאaא%אنא،_3دאא،$دD
ودאאcن{،وaودאא{،$و$،aون K
K٥
א 2א(s V $( V _Gل א F V$א {9ن YZÀא u1א&#
א8
،E#%$وودאj$א،א83+א{،(-و$،aون K
K٦
אم xא&< Hא n V x-; V $Àא ] ،#%1א]7 L8
א،Ld8دאאnVن،א،YG%א8Jא ول ١٩٩٦
K٧
אم $8;xאH;¡2V Éא]7، Ld8א،Ld8دאא&{،3و،a
א8Jא و١٩٩٩
K٨
אم $8; xא H;¡2V Éא ، Ld8א د א&+د $8; $ D%h ،אZZ
א!،،L$دאא،j$אK٢٠٠٥،YG%
K٩
אم[لא$8;V$א3xVVÀא،#1א!'אn
K{bTدj
א{8א`،دאא&{،3و،aא8Jא و ١٩٨١،
$) K١٠אV$אVא1دאaאF$( 8+א{9نא {Oא!'[E LZא ل
n
Kد jאل83،א-א #و8Jא+و83دאא8ن،١٩٧٢،
$ونK
$( K١١אV$א n
e¯،#8د-3jא&%و9!;sאم،
א53+א{#و،aא8Jא و ١٩٨٤،
W*YאM6Hوא$א M6H
K١
אאD%א{
Vאجא،Ò-א%وאx-;،{87א
K7لא&%
م($8;V$אא$8;V$nא($אÅ1א_O#א،L$31دאא53
א{،(-و،aא8Jא و ١٩٩٩
٧٤
K٢
א،(QV$Àא&و$،iونK
K٣
Vx-;$(xאZnV$V$Àمא ،#1$א،x-دאאwقא!،Y$$
{و$،aونK
K٤
$8;V $(V$( #א$VÉא،א،ub+א!Zאא' 83 ،א$وY
א!{،Y$$و،aو83אa-3א ز، Gא$F YG%ونذsא'8J
و_אE8Jא١٩٨٩..م K
K٥
א¨אV$Àא¨($אFZאZא Eא%א;$א&،9%دאא،_-%
د،Dא8Jא ١٩٨٩.
K٦
א$8;V$ÀאÉא-)s،L%א 3nم א;;5G`x-אم א$À
אD%h،H8nVد$8;Kא(-
Gنود2$(Kא_Gא،9Q،x-;$À
א8Jא و١٩٨١
K٧
<
،L²لא&،%دאא{،+و،aא8Jא٢٠٠٢.م
א¨($א ´
K٨
אم7ن$Vא،#א$+وא،iX3دאא&$،3ون K
K٩
دKא$( D$Tא א<،אbو
KOא%دKא&%א،#א$א
א1دא،53-אم،ودאא!{،Hو،aא8Jא١٩٩٠.مK
K١٠אمא'[،Ò%א 3nمא&{1&QV،9%א$8;${9אZZ
א!،L$دאא53א{،(-و،aא8JאK٢٠٠٥.
K١١د$8;Kא_3ز$אن،א[
KZلא&1P،%א،ص$،٢٧ون
$8;1 K١٢א
_-;،~Ë-Gلא&،%دאא{،_-%و،aא8Jאون ١٩٨٦
، $n #-; K١٣د א3م ) -א 3nم ،دא א!{ ، Hو ، aא8J
א و$،#ونK
#&JT K١٤א $Àא ،Zא H$+א& #9%אم ،دא א& ، 3د ، Dא8J
א١٩٦٨L٦٧،م
K١٥د x&JT Kא Vوون ،א& %א 5G` x-; #9+אم א ،#دא א-م
א،1د،Dא8Jא و ١٩٨٩،
K١٦د Kو 8Gא ،#-nZא& %א #و
د ،دא א& ،3א 8Jא ،..د،D
١٩٨٩م
٧٥
g6WTYא0,א* 0
#
J١א ،Ò
D7א+א
K a%ل א; א ،دא א ،+א!Z
א$،#.ون K
J٣א$(V$($n#אZbא،#א_-;V#&T1+א ل،دאא-مא.$
{،و،aא!Zא ول$،ون K
J٤د$nKא،א$%+א-א ،א$א א3-+
א#وא$9+א3&-#+א،#אض١٩٩٤م K
אWJא |,
K١
א ; $8א$- V $( V VÀون א$- V {9ون $% ،א$- Vون
G _.G D%hل 1P ،א ;8J- ~+وא ،א 8Jא و{ ،وa
8ن ٢٠٠٧،
Wً (:אوאFאلوאGWد
K١א¨ ; x-א& % ،א a+א; : ،א sXא،(. #
א$،V78ون K
،-V1n ]- K٢א(وאfJdאTUد،Lدאא 3א(;#+نא دن
ودא א 53א $2 ،j$א دن ،א 8Jא * א H-7א
K#33و،
٢٠٠٦
K٢
(x-;$א%،#Tא،a+א83+א{،Tو٢٠٠٧a
K٣
Q Hدאو ،א( אTUد Q ،وא[ Kد( Kد x1n V1nودK
(($n$د،دאא،¨+אض$،ونK
K٤
د Kو 8Gא ،x-nZא a+א +א ،Y+دא א& ،3د Dودא א&3
א{،+و،aא8Jא ٢٠٠٦،..
د ًWא
kkkوא6ن
K١
א،V1n$n$1אRWא K{|j،xU
K٢
;$8א%د;د،א'א!^،#دאא3א{،#و$،aون K
K٣
د$8;Kא_+א$8אو،LאKRא%نאLT+وא%+ن،א١٩٥٧،YG%م$،ون K
K٤
د V $( Kא ¦ V $Àא ، ¦Tא א* وא ،nא8J
אUو$،٢٠٠٤ون K
٧٦
Wً Jא 0R/
J١دKא$Àא،#א_+אTUدLא،#دאא!١٩٨١،Hم$ ،ون K
J٢אم xא&<Hلא3V$(V$م*Vא#%א1 ،LT+ن
א،دאد{،و،aא8Jא و$Fون E'8
$)%V$( J٣אV$א&{وزد،Lא%سא1P،fאودא
אن,-א{،6و،aא8Jא ١٩٨٧،.
J٤د $(Kوאسx[-ود$nKدقb_،x8א&2 ،9%دאYא%אن
א_3وא-مאs،א$،#Qون K
$<bWً Y
K١
8
6
5sع א&%א[9FxUنאE(QVא$%+د،D
د Dא +א Jא
-א ; ; x-א&ن وאwدא وא-م א، ;([U
א١٩٦١YG%م
K٢
°Gא;x-א،نאوא،٢٠٠٣H3אم
K٣
;()a;8JدאsXא3-(+אא1د–[ Y$
٧٧
© Copyright 2026 Paperzz