تحميل الملف المرفق

٢٠٠٩ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺸﻬﺮي | ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
 
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻟﻺﺟﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺸﻬﺮي إﻟﻰ أن ‪٢٠٠٩‬م ﺳﻴﻜﻮن ﻋﺎﻣﺎ ﺻﻌﺒﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدات دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‪ .‬ﻓﺎﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﺷﺮارﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم‬
‫‪٢٠٠٧‬م ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬دﻗﺖ ﺑﺎب اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﻌﺼﻒ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﳋﺎص‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻮرة ﻻ ﺗﺒﺪو ﺳﻮداوﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﺑﻌﺾ اﻟﺪول‬
‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن اﻟﻄﻔﺮة اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ اﳋﻠﻴﺞ ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‪ .‬وﻣﺎ‬
‫زاﻟﺖ اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ دول اﻟﺘﻌﺎون ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ‪٢٠٠٩‬م ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺼﺮ اﻷﺿﺮار وﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ ‪٢٠١٠‬م و‪٢٠١١‬م‪ .‬ﻓﻬﺬه‬
‫"اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﻛﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﺮاﺳﺔ وﺗﻌﻘﻴﺪا ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻗﺮاءة أوﻟﻴﺔ ﳌﺎ ﺧﻠﻔﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﻬﻮﺟﺎء وراءﻫﺎ ﻓﻲ دول اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎج اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺖ اﻟﻘﻄﺎﻋﲔ اﻟﻌﺎم واﳋﺎص‪:‬‬
‫‪-١‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪت اﳊﻜﻮﻣﺎت ﺟﺰءا ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪﻫﻮر ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﳋﺎم ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮاه اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬م‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﺮﻣﻴﻞ ‪ ١٤٧‬دوﻻرا‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪٤٠‬‬
‫دوﻻرا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ‪ .‬وﺗﺘﺮاوح ﻧﺴﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﳊﻜﻮﻣﺎت اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ ﻛﻤﺼﺪر أﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﲔ ‪ % ٥٠‬و‪ .% ٩٧‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺴﺠﻞ أﻏﻠﺐ ﻫﺬه اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت ﻋﺠﺰا ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻓﻮاﺋﺾ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻄﻔﺮة اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﺘﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻲ‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪-٢‬‬
‫‪-٣‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ دول اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ‪٣,٦‬‬
‫‪%‬‬
‫ﺧﻼل ﻋﺎم ‪٢٠٠٩‬م ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﲟﻌﺪل ﺑﻠﻎ ‪ % ٥,٧‬ﻟﻠﻌﺎم ‪٢٠٠٨‬م‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﻫﺒﻮط إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎره وﺗﺮاﺟﻊ ﺣﺠﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲤﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎت دول اﻟﺘﻌﺎون ﺻﻨﺎدﻳﻘﺎ ﺳﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻘﺎﻋﺪ أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ أﺳﺴﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وأﻛﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ ‪-‬‬
‫ﺣﺴﺐ أرﻗﺎم اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺪﻳﺮه ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر وﺣﺠﻤﻪ ‪ ٨٧٥‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫دوﻻر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﻘﺪر أﻣﻮال اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑـ‪ ٤٣٣‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬
‫ﻓﺘﺪﻳﺮ ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺣﺠﻤﻪ ‪ ٢٦٤‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻠﻘﺖ ﺻﻔﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺮاء اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺧﺴﺮت ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ % ٣٠‬إﻟﻰ ‪ % ٤٠‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ % ٩٠‬ﻣﻦ أﻣﻮال‬
‫‪-٤‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎ دﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ اﳋﺎرج‪ ،‬وﻳﺠﺪر اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﻫﻨﺎ أن ﻫﺬه اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎ زاﻟﺖ دﻓﺘﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﳊﻜﻮﻣﺎت أو اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﺪاﻧﺖ ﺑﻬﺪف ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ‬
‫ﻋﺠﻠﺘﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﻓﻲ إﻣﺎرة دﺑﻲ ﻣﺜﺎل ﺳﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻮن ﻟﻴﺲ ﺑﻜﺒﻴﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺪول‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن اﻟﺪﻳﻮن‬
‫واﻟﺴﻨﺪات اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٩‬م ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٣‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﺣﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ "ﻓﻴﺘﺶ"‪ .‬ﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ٩‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫)‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر( وﻗﻄﺮ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ) ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ( ﻓﻌُﻤﺎن )ﺣﻮاﻟﻲ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪ .‬وﻫﺬه‬
‫‪-٥‬‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻓﻲ ‪٢٠٠٩‬م ﺳﺘﺸﻜﻞ دون ﺷﻚ ﺿﻐﻄﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫أدى اﻧﻜﻤﺎش ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺎﳌﻲ إﻟﻰ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻘﺎرﻳﺔ وﺗﻨﻤﻮﻳﺔ ﺳﺒﻖ وأﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﳋﻤﺴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﳑﺎ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ وﺧﻠﻖ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺮﻳﺢ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﺼﺮ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن دﺑﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ‪٨‬‬
‫‪-٦‬‬
‫‪-٧‬‬
‫‪%‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺑﻨﻚ "ﻳﻮ ﺑﻲ أس" اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﺮف‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬ﺧﺴﺮت أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬م‪ .‬ﻓﺴﻮق دﺑﻲ اﳌﺎﻟﻲ وﺣﺪه ﻓﻘﺪ ‪٧٢‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ‪.% ٣٨‬‬
‫‪%‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﺑﻠﻐﺖ ﺧﺴﺎﺋﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ ﻟﺘﺤﻮل رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪ .‬وﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬
‫اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣﺎرات ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻐﺎدرة‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ راﻫﻨﻮا ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻤﻼت اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺬي ﻗﺎد إﻟﻰ ﻣﻮﺟﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﺪﻳﻮن واﻷﺳﻬﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮق اﻟﺼﻜﻮك‬
‫‪-٨‬‬
‫واﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﻗﻴﻢ اﻷﺻﻮل ا‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺛﺮ دون ﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﶈﻔﻈﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫اﳋﻠﻴﺞ‪ .‬وﺗﻘﺪر اﻷرﻗﺎم ﺷﺒﻪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﳌﺎﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن أﺳﻌﺎر اﻷﺻﻮل اﶈﻠﻴﺔ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻨﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫‪-٩‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻨﻮك اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﲢﺪﻳﺎت ﻋﺪة ﺧﻼل ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ أﺑﺮزﻫﺎ ﺿﻌﻒ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ وﺻﻌﻮﺑﺔ ﲤﻮﻳﻞ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬
‫واﻻﻧﻜﺸﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر واﻷﺳﻬﻢ وﺣﺠﻢ اﳌﻄﻠﻮﺑﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﺮاﺟﻊ ﻗﻴﻢ اﻷﺻﻮل‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎرف اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ اﳋﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﺍﱃ‬
‫ﺇﲨﺎﱄ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬
‫‪47%‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﳌﺼﺪر‪ :‬ﺳﻴﻜﻮ‬
‫‪٤‬‬
‫‪21%‬‬
‫‪19%‬‬
‫‪19%‬‬
‫‪15%‬‬
‫اﻻﻣﺎرات‬
‫ﻗﻄﺮ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﻋﻤﺎن‬
‫‪10%‬‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻫﺬا ﻏﻴﺾ ﻣﻦ ﻓﻴﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﺟﺮاء ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﺪأت ﺣﻜﻮﻣﺎت دول اﻟﺘﻌﺎون ﲢﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻌﺪة ا‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣﲔ اﳌﺎﻟﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳋﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺿﺦ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﳌﺼﺮﻓﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﳊﻜﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻂ إﻧﻘﺎذﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳊﻜﻮﻣﺘﺎن اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻣﺜﻼ أﻋﺎدﺗﺎ رﺳﻤﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺳﺴﺖ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺳﻴﺎدﻳﺎ‬
‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺒﻮرﺻﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪو اﳋﻄﺔ اﻹﻧﻘﺎذﻳﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ "ﺳﺒﺎﺋﻚ" أن ﻣﻨﺘﺞ اﻹﺟﺎرة‬
‫ﻳﺸﻜﻞ أﺣﺪ اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت ا‪‬ﺪﻳﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫اﻷزﻣﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻷﺻﻮل‬
‫اﳌﺘﻌﺜﺮة‪ .‬ﻛﻴﻒ اﻹﺟﺎرة وﳌﺎذا؟‬
‫ﻳﺘﺤﺪث اﳉﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺎت وﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد ﻟﺪى‬
‫ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ أن‬
‫اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻟﺪى اﳊﻜﻮﻣﺎت أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳊﻜﻮﻣﺎت واﻟﺒﻨﻮك اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻋﺒﺮ ﺷﺮاء ﺑﻌﺾ اﻷﺻﻮل‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ‪ .‬واﻹﺟﺎرة ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﺎﳊﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺒﻨﻮك ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺋﺪ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺘﻌﺜﺮة ﻓﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻻ ﻫﻲ ﺑﺄﻣﺲ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﳊﻞ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ دﻳﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫وﳝﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت أن ﺗﺆﺳﺲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺳﻴ ﺎدﻳﺔ ﻟﻺﺟﺎرة ﺗﺸﺘﺮي ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺻﻮﻻ ﻣﺠﺪﻳﺔ ﻳﺼﻠﺢ ﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﺑﻌﺪ أن ﺗﻬﺪأ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﻮﺟﺎء‪ ،‬ﺗﻌﻮد ﻫﺬه اﻷﺻﻮل إﻟﻰ أﻫﻠﻬﺎ‪ .‬ورﲟﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻗﺪ ﻋﺎدت‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ اﳌﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻴﺐ ﻋﺼﻔﻮرﻳﻦ ﺑﺤﺠﺮ واﺣﺪ‪ :‬ﺳﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وارﺗﻔﺎع ﻗﻴﻤﺔ أﺻﻮل ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة ﻫﻨﺎ إﻟﻰ أن اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻣﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﳋﻠﻴﺞ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت اﻷزﻣﺔ ﺗﺘﻌﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺮزح اﻟﺴﻮق اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﲢﺖ ﻋﺐء اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺎﻧﻲ ﺷﺮﻛﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻛﻮﻳﺘﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ دﻳﻮﻧﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻷزﻣﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻟﻼﻧﺨﻔﺎض اﻟﻘﻮي‬
‫ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮت ﻓﻲ ﺳﺪاد ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت دﻳﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻨﻚ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫اﳌﺮﻛﺰي ﻗﺎل إن إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﻳﻮن ﻟـ ‪ ٩٨‬ﺷﺮﻛﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٩‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ ٨,٢‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر دﻳﻮن ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﲔ أن أﺻﻮل ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺘﻌﺪى ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﺑﻜﺜﻴﺮ رﻏﻢ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻷزﻣﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﳌﻮﺟﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ‪ .‬وﻳﺼﻠﺢ ﻫﺬا اﳊﻞ أﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻳﺠﺪر اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺻﺎﺣﺒﺔ اﳌﻼءة اﳌﺎﻟﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﳌﻘﺘﺮح ﺑﺸﻜ ﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻷن أﺻﻮﻟﻬﺎ ﺗُُﻌﺪ ﻣﻮازﻳﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دﻳﻮﻧﻬﺎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﻮﺟﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ؟ ﻫﻲ اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺪر اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻷﺻﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﳌﻌﺪات‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻵﻻت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة‪ .‬ﻓﻜﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ دول اﳋﻠﻴﺞ ﲤﻠﻚ ﻋﻘﺎرات وأﺑﺮاﺟﺎ وأراض ووﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﺜﻞ أﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺴﻔﻦ‬
‫واﻟﻄﺎﺋﺮات وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬وﻛﻠﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺷﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳊﻜﻮﻣﺎت أو اﻟﺒﻨﻮك أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ا‪‬ﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪد ﺗﻘﺮﻳﺮ "ﺳﺒﺎﺋﻚ" اﻟﺸﻬﺮي ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ اﻹﺟﺎرة‪:‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﲤﻮﻳﻞ اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻷدوات واﻵﻟﻴﺎت واﳌﻌﺪات اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أو اﳌﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫اﻹﺟﺎرة اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﻴﻚ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻲ اﳌﺆﺟﺮ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺘﻌﺜﺮة ﻫﻲ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ وذﻟﻚ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻣﺤﺪدة ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﻤﻠﻴﻚ اﻷﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﺟﺮة واﻷﺟﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﲔ وﻣﺴﻤﻴﲔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻷﺟﺮة ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﲟﺠﺮد ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة وﳝﻜﻦ أن ﺗﺪﻓﻊ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت وﺧﻼل‬
‫ﻣﺪة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳﺪ أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا رﻏﺐ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ اﺷﺘﺮاط ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻷﺟﺮة اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻋﻘﺪاً ﺟﺪﻳﺪاً وﻟﻠﻄﺮﻓﲔ اﳋﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺟﺮة ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻛﻤﺒﻠﻎ ﻣﺤﺪد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﺟﺮة ﻣﺘﺰاﻳﺪة أو ﻣﺘﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﺎ دام أﻧﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻄﺮﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻛﻤﺒﻠﻎ أو ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﲟﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﲔ إﻋﺎدة ﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﻮى أو اﻻﺳﺘﻬﻼك اﳌﻌﺘﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺪي ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﲔ ا ﻷﺟﺮة ﻃﻮال ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎع اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ‬
‫ﻓﻠﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻨﺺ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﳌﺎﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻌﺮف‪.‬‬
‫‪ ‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺼﺮف أو ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ أن ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺘﻌﺜﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء أﺻﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﺟﻴﺮه ﳌﺪة‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻳﻌﺮض ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻟﻪ أو ﻟﺴﻮاه ﺑﺜﻤﻦ اﻟﺴﻮق ﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا رﻏﺐ اﳌﺼﺮف أو اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ وﺟﺐ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻫﻮ رﺳﻮم ذﻟﻚ اﻟﺘﺄﻣﲔ‪ ،‬أي‬
‫اﳉﻬﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﺣﺴﺒﺖ اﻷﻗ ﺴﺎط اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﻴﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻠﻚ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ اﻷﺻﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺛﻢ رﻏﺐ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻼك ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﳑﺎ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪة اﻹﺟﺎرة‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﺟﺎرة اﻷول واﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺄﻗﺴﺎط إﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ أن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ اﻹﺟﺎرة ﻓﻲ ﺧﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻄﻠﺐ‬
‫ﲢﺪﻳﺜﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻬﻞ وﺑﺴﻴﻂ وﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﺪ‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٧‬‬
‫ذﻟﻚ ﳕﻮ إﺻﺪارات ﺻﻜﻮك اﻹﺟﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻔﺖ ﻓﻲ ‪٢٠٠٨‬م ﻓﻲ وﻗﺖ ﺷﻬﺪت ﻓﻴﻪ ﺑﻘﻴﺔ أﻧﻮاع اﻟﺴﻨﺪات‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‪ .‬وﻗﺪ ذﻛﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ "ﺳﺘﺎﻧﺪرد آﻧﺪ ﺑﻮرز" ﺻﺪر أﺧﻴﺮا أن ﺻﻜﻮك‬
‫اﻹﺟﺎرة اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٥‬ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺼﺎدرة ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬م‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﻜﻮك‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ % ٥٦‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺎم ‪٢٠٠٧‬م‪ ،‬ﻟﺘﺼﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪ ١٤,٩‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫دوﻻر‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﳋﺘﺎم‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ "ﺳﺒﺎﺋﻚ" أن اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﻳُﻜﺮم ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺮء أو ﻳُﻬﺎن‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﺮص اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وأﺑﺮزﻫﺎ اﻟﻨﻤﻮ اﶈﺘﻤﻞ ﳌﻨﺘﺞ اﻹﺟﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻢ اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫ﻓﻬﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ أﻣﺎم اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ أم ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻬﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪ ﻣﺠﺪ وﺳﻂ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺪف إﻧﻘﺎذي ﻗﺪ ﻳﺨﺮج اﳉﻤﻴﻊ ﻣﻌﻪ راﺑﺤﺎ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ اﻹﺳﻼم اﻟﻐﺮب وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﲢﻤﻞ دﻳﻮن اﳌﺘﻌﺜﺮﻳﻦ‪ ،‬وإﻋﺎﻧﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﲔ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻟﺪواﻓﻊ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﲔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻏﻴﺮه‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ دﻋﻮة ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺳﻮاء اﳊﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬أو اﳌﻮﺳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﲢﻤﻞ اﻷﻋﺒﺎء‬
‫اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺖ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ‪ .‬وذﻛﺮت اﻟﺪﻋﻮة ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﺗﺒﲔ أن اﻹﺳﻼم ﻗﺪ دﻋﺎ إﻟﻰ‬
‫ﲢﻤﻞ أﻋﺒﺎء اﳌﺘﻌﺜﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﻋﻠﻰ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻘﺪروا ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻞ ﺣﻤﺎﻻﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‪:‬‬
‫‪ -١‬أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﲢﻤﻞ ﻋﻤﻦ ﻣﺎت ﻣﻦ أﻣﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺴﺪد دﻳﻨﻪ؛ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﳊﺪﻳﺚ‪" :‬ﻗَﺎلَ‪:‬‬
‫أَﻧَﺎ أَوْﻟَﻰ ﺑِﺎﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﲔَ ﻣِﻦْ أَﻧْﻔُﺴِﻬِﻢْ؛ ﻓَﻤَﻦْ ﺗُﻮُﻓﱢﻲَ وَﻋَﻠَﻴْﻪِ دَﻳْﻦٌ ﻓَﻌَﻠَﻲﱠ ﻗَﻀَﺎؤُهُ‪ ،‬وَﻣَﻦْ ﺗَﺮَكَ ﻣَﺎﻟًﺎ ﻓَﻬُﻮَ ﻟِﻮَرَﺛَﺘِﻪِ" ]رواه‬
‫اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ[ ؛ ﻓﻬﺬا ﻧﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﲢﻤﻞ اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻦ اﳌﺘﻌﺜﺮﻳﻦ؛ ﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻨﻪ؛‬
‫ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺖ ﻣﺎل اﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺬﻫﺐ أﻣﻮال اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﻫﺒﺎء‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻦ ﲢﻤﻞ أﻋﺒﺎء اﻟﻨﺎس ﺛﻢ ﻋﺠﺰ ﻋﻨﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌﺎن؛ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﳊﺪﻳﺚ‪ " :‬ﻋَﻦْ ﻗَﺒِﻴﺼَﺔَ ﺑْﻦِ ﻣُﺨَﺎرِقٍ‬
‫اﻟْﻬِﻠَﺎﻟِﻲﱢ‪ :‬ﻗَﺎلَ‪ :‬ﺗَﺤَﻤﱠﻠْﺖُ ﺣَﻤَﺎﻟَﺔً ﻓَﺄَﺗَﻴْﺖُ رَﺳُﻮلَ اﻟﻠﱠﻪِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠﱠﻢَ أَﺳْﺄَﻟُﻪُ ﻓِﻴﻬَﺎ؛ ﻓَﻘَﺎلَ‪ :‬أَﻗِﻢْ ﺣَﺘﱠﻰ ﺗَﺄْﺗِﻴَﻨَﺎ‬
‫اﻟﺼﱠﺪَﻗَﺔُ ﻓَﻨَﺄْﻣُﺮَ ﻟَﻚَ ﺑِﻬَﺎ‪ ،‬ﻗَﺎلَ‪ :‬ﺛُﻢﱠ ﻗَﺎلَ‪ :‬ﻳَﺎ ﻗَﺒِﻴﺼَﺔُ إِنﱠ اﻟْﻤَﺴْﺄَﻟَﺔَ ﻟَﺎ ﺗَﺤِﻞﱡ إِﻟﱠﺎ ﻟِﺄَﺣَﺪِ ﺛَﻠَﺎﺛَﺔٍ‪ :‬رَﺟُﻞٍ ﺗَﺤَﻤﱠﻞَ ﺣَﻤَﺎﻟَﺔً‬
‫ﻓَﺤَﻠﱠﺖْ ﻟَﻪُ اﻟْﻤَﺴْﺄَﻟَﺔُ ﺣَﺘﱠﻰ ﻳُﺼِﻴﺒَﻬَﺎ ﺛُﻢﱠ ﻳُﻤْﺴِﻚُ‪ ،‬وَرَﺟُﻞٍ أَﺻَﺎﺑَﺘْﻪُ ﺟَﺎﺋِﺤَﺔٌ اﺟْﺘَﺎﺣَﺖْ ﻣَﺎﻟَﻪُ ﻓَﺤَﻠﱠﺖْ ﻟَﻪُ اﻟْﻤَﺴْﺄَﻟَﺔُ ﺣَﺘﱠﻰ‬
‫ﻳُﺼِﻴﺐَ ﻗِﻮَاﻣًﺎ ﻣِﻦْ ﻋَﻴْﺶٍ أَوْ ﻗَﺎلَ ﺳِﺪَادًا ﻣِﻦْ ﻋَﻴْﺶٍ‪] "..‬أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ[‪ ،‬وﻓﻲ رواﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﻣﺎم أﺣﻤﺪ‪:‬‬
‫"ﻓَﺈِﻣﱠﺎ أَنْ ﻧَﺤْﻤِﻠَﻬَﺎ وَإِﻣﱠﺎ أَنْ ﻧُﻌِﻴﻨَﻚَ ﻓِﻴﻬَﺎ"‪ ،‬وﻗﺪ روي أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ –اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﺔ ﻣﻘﺎم وﻟﻲ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ -‬ﻗﺪ ﲢﻤﻞ ﻋﻨﻪ ﻛﻞ ﺣﻤﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬وأداﻫﺎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬وﻓﻲ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ :‬ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻨﻪ؛ ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز؛ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﻦ اﶈﺮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ -٤‬وأﻳﻀﺎً ﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮع أن اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻮ ﻗﺘﻞ إﻧﺴﺎﻧﺎً ﺧﻄﺄ ﻓﺈن ﻋﺎﻗﻠﺘﻪ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫اﳊﻤﺎﻻت ﻋﻦ اﻟﻨﺎس؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻮﺣﺪه ﺳﻴﺘﻌﺜﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷداء‪ ،‬وﻳﻀﻴﻊ ﺣﻖ أوﻟﻴﺎء اﳌﻘﺘﻮل؛ ﻓﻜﺎن ﻟﺰاﻣﺎً أن‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ -٥‬إذا ﻛﺎن ﺛﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻨﺎس‪ ،‬أو ﺛﺒﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬أو ﻫﺪاﻳﺘﻬﻢ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻮﻟﻲ اﻷﻣﺮ‬
‫اﳌﺴﻠﻢ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻋﻨﻬﻢ؛ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﳌﺎ رأى اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ أن ﻳﺮﺟﻊ اﳌﻐﺎﱎ إﻟﻰ ﻫﻮازن‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ رﺿﻮان اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹرﺟﺎع‪ ،‬وﺿﻤﻦ ﻟﻬﻢ وﲢﻤﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ أول ﻣﺎل‬
‫ﻟﺒﻴﺖ اﳌﺎل؛ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺴﻮر اﺑﻦ ﻣﺨﺮﻣﺔ رﺿﻲ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ‪ :‬أَنﱠ رَﺳُﻮلَ اﻟﻠﱠﻪِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠﱠﻢَ‬
‫ﻗَﺎلَ ﺣِﲔَ ﺟَﺎءَهُ وَﻓْﺪُ ﻫَﻮَازِنَ ﻣُﺴْﻠِﻤِﲔَ ﻓَﺴَﺄَﻟُﻮهُ أَنْ ﻳَﺮُدﱠ إِﻟَﻴْﻬِﻢْ أَﻣْﻮَاﻟَﻬُﻢْ وَﺳَﺒْﻴَﻬُﻢْ؛ ﻓَﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ اﻟﻠﱠﻪِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‬
‫وَﺳَﻠﱠﻢَ‪ِ ... :‬نﱠ إِﺧْﻮَاﻧَﻜُﻢْ ﻫَﺆُﻟَﺎءِ ﻗَﺪْ ﺟَﺎءُوﻧَﺎ ﺗَﺎﺋِﺒِﲔَ‪ ،‬وَإِﻧﱢﻲ ﻗَﺪْ رَأَﻳْﺖُ أَنْ أَرُدﱠ إِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﺳَﺒْﻴَﻬُﻢْ ﻣَﻦْ أَﺣَﺐﱠ أَنْ ﻳُﻄَﻴﱢﺐَ‬
‫ﻓَﻠْﻴَﻔْﻌَﻞْ‪ ،‬وَﻣَﻦْ أَﺣَﺐﱠ ﻣِﻨْﻜُﻢْ أَنْ ﻳَﻜُﻮنَ ﻋَﻠَﻰ ﺣَﻈﱢﻪِ ﺣَﺘﱠﻰ ﻧُﻌْﻄِﻴَﻪُ إِﻳﱠﺎهُ ﻣِﻦْ أَوﱠلِ ﻣَﺎ ﻳُﻔِﻲءُ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﻓَﻠْﻴَﻔْﻌَﻞْ؛ ﻓَﻘَﺎلَ‬
‫اﻟﻨﱠﺎسُ‪ :‬ﻗَﺪْ ﻃَﻴﱠ ﺒْﻨَﺎ ذَﻟِﻚَ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ اﻟﻠﱠﻪِ ﻟَﻬُﻢْ؛ ﻓَﻘَﺎلَ ﻟَﻬُﻢْ رَﺳُﻮلُ اﻟﻠﱠﻪِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠﱠﻢَ‪ :‬إِﻧﱠﺎ ﻟَﺎ ﻧَﺪْرِي ﻣَﻦْ أَذِنَ‬
‫ﻣِﻨْﻜُﻢْ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻣِﻤﱠﻦْ ﻟَﻢْ ﻳَﺄْذَنْ؛ ﻓَﺎرْﺟِﻌُﻮا ﺣَﺘﱠﻰ ﻳَﺮْﻓَﻊَ إِﻟَﻴْﻨَﺎ ﻋُﺮَﻓَﺎؤُﻛُﻢْ أَﻣْﺮَﻛُﻢْ؛ ﻓَﺮَﺟَﻊَ اﻟﻨﱠﺎسُ ﻓَﻜَﻠﱠﻤَﻬُﻢْ ﻋُﺮَﻓَﺎؤُﻫُﻢْ‪ ،‬ﺛُﻢﱠ‬
‫رَﺟَﻌُﻮا إِﻟَﻰ رَﺳُﻮلِ اﻟﻠﱠﻪِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠﱠﻢَ ﻓَﺄَﺧْﺒَﺮُوهُ أَﻧﱠﻬُﻢْ ﻗَﺪْ ﻃَﻴﱠﺒُﻮا وَأَذِﻧُﻮا" ]أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري[ ﻓﻬﺬا‬
‫اﳊﺪﻳﺚ ﻓﻴﻪ‪ :‬أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﲢﻤﻞ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻟﺔ اﻷزﻣﺔ ﻋﻨﻪ أو ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ :‬إن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﻲ إن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷراء اﳌﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻟﻺﺟﺎرة واﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻻ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ دﻗﻴﻘﺔ أو ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻻﻳﺠﺐ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﻮا ﻣﻌﻨﺎ‬
‫ص‪.‬ب ‪ ٢٨٣٢‬اﻟﺼﻔﺎة ‪ ١٣٠٢٩‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﻘﺒﻠﺔ ‪ -‬ﺷﺎرع أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ ‪ -‬ﺑﺮج ﻣﺮزوق‪ -‬اﻟﺪور ‪١٨ + ١٧‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪(٩٦٥) ٢٢٢٥٠٥٥٠ :‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‪(٩٦٥) ٢٢٢٥٠٥٥٥ :‬‬
‫‪www.sabaek.com‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪[email protected] :‬‬