‫ﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﺭﺠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ ٣٥‬ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺒﻭﺭ – ﻁﺭﻴﻕ ﺼﻼﺡ ﺴﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻫﺎﺘﻑ‪ ٢٠٢-٢٦٣٠٩٢٣ :‬ﻓﺎﻜﺱ‪٢٠٢-٢٦٣٠٤٥٩ :‬‬
‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪[email protected] :‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ‪www.cipe-arabia.org :‬‬
‫ﻣــﺮآــﺰ اﻟﻤـﺸـــﺮوﻋــﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴﺔ اﻟـﺨـﺎﺻــﺔ‬
‫‪Center for International Private Enterprise‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ‪www.cipe.org :‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻓﻴﻥ‬
‫ﻓـﻴﻤﺎ ﻴـﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺸـﺭﺍﻑ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪ IFC‬ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﻌـﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻤل ﺃﻴﺔ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫• ﺘﻔﻬﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﻘﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﺒـﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﺠـﻴﺩﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﺃﻭ ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻘـﺩ ﺍﺘـﺼﺎل ﺩﻭﺭﻱ ﻤﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ )ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ‬
‫ﺘﺭﺸﺤﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ( ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻔﺴﺎﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀﻩ ﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻴﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﺒﺸﻜل ﻜﻑﺀ ﺒﻐﺭﺽ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪.١‬‬
‫• ﻋـﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻗﺩ ﺭﺸﺤﺘﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻷﺨﺫ‬
‫ﻓـﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪) :‬ﺃ( ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ )ﻭﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟـﺴﺒﺏ ﻓـﻲ ﻤﺫﻜـﺭﺓ ﺘـﺸﺘﺭﻁﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﺎﻟﺱ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ(؛ )ﺏ( ﻋﻘـﺩ ﺘﻘﻴـﻴﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻟﻪ ﻤﺎ ﻴﺒﺭﺭﻩ‪) .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻴﺸﻤل ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ – ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺒﻨﻲ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ إﺧﻄﺎر اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻴﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﺄﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺒﻴﻨﻮا أن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ هﻮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘﺪم ﺳﻴﺮ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺤﻮآﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫‪Supervision Checklist‬‬
‫‪Translated By CIPE‬‬
‫‪© Copyright 2003, International Finance Corporation‬‬
‫‪Page 1‬‬
‫• ﺍﻻﺴﺘﻔـﺴﺎﺭ ﻋﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭﺸﺤﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺭﺠﻭﻉ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺇﻟﻰ ﻭﺤﺩﺓ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﻋﻤﻠﻬـﻡ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺃﻱ ﻤﻌﻬﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﻴﻥ‬
‫ﺤـﺼﻭﻟﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﻫﻡ ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫• ﻤﻭﺍﻜﺒﺔ ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺄﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺘﺒﻨﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﺇﺨﻁﺎﺭ‬
‫ﻭﺤـﺩﺓ ﺤـﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬
‫• ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺼﻴل ﺠﻭﺩﺓ ﺤﻭﻜﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻸﺴـﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟـﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﺔ‪) .‬ﻗﺩ ﺘﺸﻤل ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‪ :‬ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻠﻘـﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻔـﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬـﻭﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺭﻋﺎﻫﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻭﺝ‬
‫ﻟﻠﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻤﻤﻥ ﻴﻬﺘﻤﻭﻥ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ(‪.‬‬
‫• ﺍﻟـﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ )ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻭﺘﻌﺎﻗﺏ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺒﻴﻥ‬
‫ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ( ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺩﻋﻡ ﺇﻀﺎﻓﻲ‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﺘﺤﺘﺎﺠﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻜﻴﻴﻑ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺼﺩﻯ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻭﺤﺩﺓ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺍﻟﻐـﺭﺽ ﻤـﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻫﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﻤﺤﻔﻅﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴـﺘﻭﻟﻭﻥ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻠﻴل ﺤﻭﻜﻤﺘﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬ﻋﺎﺩﺓ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬
‫ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ‪.‬‬
‫‪Supervision Checklist‬‬
‫‪Translated By CIPE‬‬
‫‪© Copyright 2003, International Finance Corporation‬‬
‫‪Page 2‬‬
Supervision Checklist
Translated By CIPE
© Copyright 2003, International Finance Corporation
Page 3