‫‪2010‬‬
‫دليل الحاكمية المؤسسية لبنك االردن دبي اإلسالمي‬
‫سلى انُسخت‪1.1 :‬‬
‫تبس‪ٚ‬خ انُسخت‪2010 :‬‬
‫أوالً‪ :‬اإللتسام بالحاكمية المؤسسية‪:‬‬
‫ُْبنك انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انشٔابط انت‪ ٙ‬تُظى ػاللت بُك األسدٌ دب‪ ٙ‬اإلسالي‪( ٙ‬س‪ٛ‬ؼشف يٍ خالل ْزِ انٕث‪ٛ‬مت الدمبً بًصطهخ "انبُك")‬
‫بًسبًْ‪ ٔ ّٛ‬يتؼبيه‪ ٔ ّٛ‬ببالطشاف األخشٖ ٔ انخبسج‪ٛ‬ت‪ ٔ ،‬ػهٗ انبُك اٌ ‪ٚ‬ضغ بؼ‪ ٍٛ‬اإلػتببس يصبنخ جً‪ٛ‬غ األطشاف بًب ‪ٚ‬تٕافك يغ أبشص‬
‫انًًبسسبث انًإسس‪ٛ‬ت ٔ تؼبن‪ٛ‬ى انشش‪ٚ‬ؼت اإلسالي‪ٛ‬ت انسًذت‪.‬‬
‫نمذ لبو انبُك باػذاد ْزا انذن‪ٛ‬م نتؼش‪ٚ‬ف طب‪ٛ‬ؼت ْزِ انؼاللت ب‪ ٔ ُّٛ‬ب‪ ٍٛ‬يسبًْ‪ ٔ ،ّٛ‬تذذ‪ٚ‬ذ اإلستشات‪ٛ‬ج‪ٛ‬ت ٔ انتُظ‪ٛ‬ى ٔ األسس انت‪ٙ‬‬
‫ستضًٍ جً‪ٛ‬غ دمٕق انًسبًْ‪ٔ ٍٛ‬فمب ألبشص انًًبسسبث انفضهٗ‪ ٔ ،‬رنك استُبداً نًب جبء ف‪ ٙ‬يببدب انذبكً‪ٛ‬ت انًإسس‪ٛ‬ت انصبدسة ػٍ‬
‫مىظمة التعاون االقتصادي والتىمية ‪ٔ OECD‬اإلسشبداث انصبدسة ػٍ لجىة بازل دٕل تؼض‪ٚ‬ض انذبكً‪ٛ‬ت انًإسس‪ٛ‬ت ف‪ ٙ‬انًإسسبث‬
‫انًصشف‪ٛ‬ت ٔ ئتببػبً لمتطلبات البىك المركسي األردوي ٔ بشكم ‪ُٚ‬سجى يغ ادت‪ٛ‬بجبتّ ٔس‪ٛ‬بسبتّ‪.‬‬
‫ئٌ انذبكً‪ٛ‬ت انًإسس‪ٛ‬ت ف‪ ٙ‬انبُك تٕفش أسبسبً نهتطٕ‪ٚ‬ش ٔاألداء انًإسس‪ ٙ‬انًستمبه‪ ٔ ،ٙ‬تذػى انثمت ف‪ ٙ‬أَشطت انبُك ٔ تؼبيالتّ‪،‬‬
‫كًب آَب تًكُّ يٍ انًسبًْت بُجبح ف‪ ٙ‬تطٕ‪ٚ‬ش انجٓبص انًصشف‪ ٙ‬األسدَ‪ ،ٙ‬يًب ‪ٚ‬سبْى ف‪ ٙ‬سفغ كفبءة االلتصبد انٕطُ‪ ٔ ٙ‬تخهك جٕاً يٍ‬
‫اإلطًئُبٌ نهًسبًْ‪ ٔ ٍٛ‬انًتؼبيه‪.ٍٛ‬‬
‫‪ٚ‬شتكض انذن‪ٛ‬م ػهٗ ػهٗ انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انًببدب انت‪ ٙ‬ستسبْى بشكم فؼبل ػهٗ تطب‪ٛ‬ك أفضم يًبسست نهذبكً‪ٛ‬ت انًإسس‪ٛ‬ت ف‪ ٙ‬انبُك‪،‬‬
‫ٔيُٓب‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫انؼذانت ف‪ ٙ‬يؼبيهت كبفت انجٓبث راث انؼاللت )‪ ( (Stakeholders‬يثم‪ :‬انًسبًْ‪ ،ٍٛ‬انًٕدػ‪ ،ٍٛ‬انذائُ‪ ،ٍٛ‬يٕظف‪ ٙ‬انبُك‪ ،‬انسهطبث‬
‫انشلبب‪ٛ‬ت)‪.‬‬
‫انشفبف‪ٛ‬ت ٔاإلفصبح‪ ،‬بشكم ‪ًٚ‬كٍ انجٓبث راث انؼاللت يٍ تم‪ٛٛ‬ى ٔضؼ‪ٛ‬ت انبُك ٔأداؤِ انًبن‪.ٙ‬‬
‫انًسبءنت ف‪ ٙ‬انؼاللبث ب‪ ٍٛ‬ئداسة انبُك انتُف‪ٛ‬ز‪ٚ‬ت ٔيجهس اإلداسة‪ٔ ،‬ب‪ ٍٛ‬يجهس اإلداسة ٔانًسبًْ‪ٔ ٍٛ‬ب‪ ٍٛ‬يجهس اإلداسة ٔانجٓبث‬
‫األخشٖ راث انؼاللت‪.‬‬
‫انًسإٔن‪ٛ‬ت‪ ،‬يٍ د‪ٛ‬ث انفصم انٕاضخ ف‪ ٙ‬انًسإٔن‪ٛ‬بث ٔتفٕ‪ٚ‬ض انصالد‪ٛ‬بث‪.‬‬
‫نمذ ٔافك يجهس ئداسة بُك االسدٌ دب‪ ٙ‬اإلسالي‪ ٙ‬بجهستّ انًُؼمذة بتبس‪ٚ‬خ التاسع و العشرون مه ويسان ‪ 2010‬ػهٗ يؼط‪ٛ‬بث‬
‫ْزا انذن‪ٛ‬م ٔ ئػتًذِ كًشجؼ‪ٛ‬ت نهذبكً‪ٛ‬ت انًإسس‪ٛ‬ت ف‪ ٙ‬انبُك‪.‬‬
‫ستتٕفش َسخت يٍ ْزا انذن‪ٛ‬م ببنهغت‪ ٍٛ‬انؼشب‪ٛ‬ت ٔ اإلَجه‪ٛ‬ض‪ٚ‬ت ػهٗ انًٕلغ اإلنكتشَٔ‪ ٙ‬نهبُك ن‪ٛ‬تبح اإلطالع ػه‪ ّٛ‬يٍ لبم انجًٕٓس‪،‬‬
‫ٔ س‪ٛ‬تى تذذ‪ٚ‬ثٓب بشكم سُٕ٘ أٔ ػُذيب ‪ٚ‬تٕفش ا٘ تؼذ‪ٚ‬م‪ ،‬كًب س‪ٛ‬مٕو انبُك بتضً‪ ٍٛ‬تمش‪ٚ‬شِ انسُٕ٘ تمش‪ٚ‬ش نهجًٕٓس ػٍ يذٖ انتضاو ئداسة‬
‫انبُك ببُٕد انذن‪ٛ‬م ‪ ٔ ،‬ب‪ٛ‬بٌ يذٖ انتضاو ئداسة انبُك بتطب‪ٛ‬ك كم بُذ يٍ بُٕدِ يغ ركش أسببة ػذو االنتضاو بأ٘ بُذ نى ‪ٚ‬تى تطب‪ٛ‬مّ ئٌ دصم‪.‬‬
‫صفذت‬
‫|‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫صفذت‬
‫|‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫صفذت‬
‫|‪3‬‬
1
2
6
Succession Plans
7
1
(Quantitative or Qualitative)
2
4|
‫صفذت‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫صفذت‬
‫|‪5‬‬
1
Charter
2
6|
‫صفذت‬
3
1
2
3
Charter
7|
‫صفذت‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫(‬
‫صفذت‬
‫|‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫صفذت‬
‫|‪9‬‬
7
3
1
2
3
4
1
Financial Reporting
1
2
3
4
5
10 |
‫صفذت‬
2
Internal Audit Charter
1
2
3
4
11 |
‫صفذت‬
1
2
3
Risk Profile)
4
5
Compliance
5
12 |
‫صفذت‬
IFRS
AAOIFI
.
13 |
‫صفذت‬
1
2
3
4
5
CFO
6
Management
(MD&A)
Discussion and Analysis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ultimate Beneficial Owners)
10
14 |
‫صفذت‬