wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
wu
 C
Ô ÔH« lOÐ
¿
Ê«bO×K« bL× sÐ tK«b³Ž sÐ bUš ∫—u²b« aOA« WKOC rKIÐ
∫YŠU³ tOË
∫‰Ë_« Y׳*«
ÆwuCH« vMF
∫ÊU³KD tOË
∫WGK« w wuCH« vMF ∫‰Ë_« VKD*«
©±®
ÆtOMF¹ ô U0 qG²A¹ s ∫u¼ WGK« w w
^ u
 C
Ô H«
Ô
Ƈ¼±¥∞∏ ÂUŽ ÷U¹dUÐ Èd³J« WLJ;UÐ UOzUC
Î
ÎU“ö 5ŽË ‡¼±¥∞∑ WMÝ ÷U¹dUÐ WF¹dA« WOK w Ãdð ¿
ÎUO{U 5Ž rŁ Ƈ¼±¥±± UNÐQÐ WK−F²*« WLJ;UÐ ÎUO{U 5ŽË Ƈ¼±¥±∞ WMÝ ¡UCIK wUF« bNF*« w ÃdðË
Ƈ¼±¥±≥ WMÝ ÷U¹dUÐ Èd³J« WLJ;UÐ
d?O?²?łU*« WUÝ— Ÿu{u ÊUË ¨‡¼±¥±π ÂUŽ lKD vË_« ·dA« W³ðd l Á«—u²b« Wł—œ vKŽ qBŠ ‡
v?I²KË s¹d׳« lL− Õdý WÞuD WÝ«—œË oOI%ò Ê«uMFÐ Á«—u²b« WUÝ—Ë ¨åt²ÐuIŽË bLF« t³ý q²I«ò
Ƈ¼µπ¥ WMÝ wu²*« VKGð sÐ wKŽ sÐ bLŠ_ ¨ås¹dOM«
¨qC …œU ¨π¥∞ØjO;« ”uUI«Ë ¨qC …œU ¨¥∑µØ≤ ¨dOM*« ÕU³B*«Ë ¨qC …œU ¨±¥≤Ø≤ »dG*« ‡ ±
ÆqC …œU ¨∂π≥Ø≤ jOÝu« r−F*«Ë ¨qC …œU ¨µµπØn¹—UF²« ULN vKŽ nOu²«Ë
±≥∑
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
∫ÕöDô« w wuCH« vMF ∫w½U¦« VKD*«
Ê–≈ d??O?G?Ð d?O?G?« p?K? w? ·d?B?²?¹ s? ∫u?¼ Õö?D?ô« w? w?u?C?H?«
©±®
∫wŽdý
∫w½U¦« Y׳*«
ÆwuCH« lO³Ð œ«d*«
vKŽ ¨W¹ôË ôË Ê–≈ dOGÐ tJK1 ô U hA« lO³¹ Ê√ ∫wuCH« lO³Ð œ«d*«
©≤®
ÆlO³« vC√ tÐ pU*« w{— «–≈ t½√
∫YU¦« Y׳*«
ÆwuCH« lOÐ rJŠ
Ÿ«eM« q× d¹d%
¨t?J?U? Áe?−?¹ r? «–≈ pK1 ô U ÊU½ù« lOÐ W× ÂbŽ vKŽ ¡UNIH« oHð«
rJŠ w «uHK²š«Ë ¨©≥®ÁdOG Ë√ t oŠ s ÎU?HB²M ôË ÎULUŠ lzU³« sJ¹ rË
∫5u vKŽ ·dB²« pU*« “Uł√ «–≈ wuCH« lOÐ
Æ≥µ≥Ø≥ 5?³?UD« W{Ë—Ë ¨±≤πØ≤ bN²:« W¹«bÐË ¨πππØ∑ W¹«bN« Õdý w W¹UM³«Ë ¨±∑Ø≤ —UO²šô« ‡ ±
Ʊ∞∂ص s?¹bÐUŽ sЫ WOýUŠË ¨µµπØn¹—UF²« ULN vKŽ nOu²«Ë ¨±µØ≤ ÃU²;« wMGË
ÆWIÐU« lł«d*« dEM¹ ‡ ≤
Ø≥5³UD« W{Ë—Ë ¨±∞≥∏Ø≤ WM¹b*« rUŽ V¼c vKŽ W½uF*« ¨±¥∑ص lzUMB« lz«bÐË ¨±µ≥ر≥ ◊u³*« ‡ ≥
Æ∏¥ØŸU?Lłù« Vð«dË ¨≤≤∑Ø¥ wMG*«Ë ¨≥µ≥
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±≥∏
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
wFUA«Ë ©≤®ÆWOJU*«Ë ©±®¨WOHM(« V¼c u¼Ë ¨`O× t½√ ∫‰Ë_« ‰uI«
©¥®
ÆWKÐUM(« bMŽ W¹«Ë—Ë ©≥®¨.bI« w
b?MŽ V¼c*«Ë ©µ®¨b?¹b?'« w? wFUA« ‰u u¼Ë ¨qÞUÐ t½√ ∫w½U¦« ‰uI«
©∂®
ÆWKÐUM(«
Wœ_«
∫‰Ë_« ‰uI« Wœ√
∫UNM WœQÐ ‰uI« «c¼ q¼√ ‰b²Ý«
©∑®
Æ˝lÒOγÒÄÎ tÌKÄ
ÓÒ qÓÒŠÒÒ §˚
Ò√ ∫vUFð tu ‡ ±
©∏®
˝ rÎJM
Ì ÏÓ ÷«
Ô dÒÒð sŽÒ …Ú—UÒ−
Ò ðÏ Êu
Ò JÌÒð Ê√Ò ô≈˚
ÓÒ ∫vUFð tu ‡ ≤
¨±¥∏ص l?zUMB« lz«bÐË ¨±µ≥ر≥ ◊u³*«Ë ¨≥µ∏ ‡ ≥µ∑ØtIH« w ·ö)« WI¹dÞË ¨±∏Ø≤ »U²J« ‡ ±
Ʊ∞∂ص s?¹bÐUŽ sЫ WOýUŠË ¨±∞≥Ø¥ ozUI(« 5O³ðË ¨±∑Ø≤ —UO²šô«Ë ¨∂∏Ø≥ W¹«bN«Ë
¨±∞≥∏Ø≤ WM¹b*« rUŽ V¼c vKŽ W½uF*«Ë ¨≥∏∂Ø≤ 5IK²«Ë ¨≥±∏Ø≤ l¹dH²«Ë ¨±µ∂ ‡ ±µµØ≤ W½Ëb*« ‡ ≤
Ʊ≤Ø≥dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠË ¨≤∑±Ø≤ WOŽdA« ÂUJŠ_« 5½«uË ¨±≤πØ≤ bN²:« W¹«bÐË
¨≥µ≥Ø≥ 5³UD« W{Ë—Ë ¨±≤≤Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨∑∑Ø¥ ¡ULKF« WOKŠË ¨≤∂πر »cN*«Ë ¨±∂Ø≥ Â_« ‡ ≥
ƱµØ≤ ÃU?²;« wMGË ¨≤≥∂ر —UOš_« W¹UHË
W½uFË ¨≤∏≥Ø¥ ·UB½ô«Ë ¨±∂Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≥∂Ø¥ ŸËdH«Ë ¨≤≤∑Ø¥ wMG*« ¨≤±Ø≤ W«b sÐô wUJ« ‡ ¥
Ʊ∏Ø¥ v?NM« wË√
ÃU²;« wMGË ¨≤≥∂ر —UOš_« W¹UHË ¨≥µ≥Ø≥5³UD« W{Ë—Ë ¨∑¥Ø¥¡ULKF« WOKŠË ¨±≥¥Ø± eOłu« ‡µ
ƱµØ≤
·UB½ù«Ë ¨±∂Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≥∂Ø¥ ŸËdH«Ë ¨≥±∞ر —d;«Ë ¨≤≤∑Ø¥ wMG*«Ë ¨≤±Ø≤ W«b sЫ wUJ« ‡ ∂
Æ≤¥∏Øl?Ðd*« ÷Ëd«Ë ¨±µ∑Ø≥ ŸUMI« ·UAË ¨±¥≥Ø≤ «œ«—ù« vN²M ÕdýË ¨≤∏≥Ø¥
Æ≤∑µ W?¹¬ …dI³« …—uÝ ‡ ∑
Æ≤π W?¹¬ ¡UM« …—uÝ ‡ ∏
±≥π
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
©±®
Æ ˝ tÏKÄ
ÓÒ qÏC
Î Ò sÏ «uG̲ÒЫΧ˚
Ò ∫vUFð tu ‡ ≥
∫ U¹ü« ÁcNÐ ‰ôb²Ýô« tłË
¨qCH« ¡UG²Ð«Ë ¨…—U−²«Ë ¨¡«dA«Ë ¨lO³« Ÿdý ‡ vUFðË t½U×³Ý ‡ tK« Ê√
s? błË «–≈ U 5ÐË ¨WU_« o¹dDÐ pU*« s błË «–≈ U 5Ð qB dOž s
¨¡U?N?²?½ô« w? p?U?*« s? …“U?łù« b?łË «–≈ U 5Ð Ë√ ¨¡«b²Ðô« w qOu«
ô≈ U?NöÞSÐ qLF« V−O ¨ÁbFÐ Ë√ bIF« bMŽ …—U−²« w U{d« œułË 5ÐË
©≤®
ÆqObÐ hš U
∫gu½
ÆÊU½ù« bMŽ fO U lOÐ sŽ wNMUÐ WBB WUŽ U¹ü« Ác¼ ÊQÐ
…“Uł≈ vKŽ W«b« Wœ_« w¼Ë ¨tM hš√ u¼ U œ—Ë wNM« «c¼ ÊQÐ ∫VOł√
ÆwuCH« ·dBð
©≥®
Æ˝ åÈuÒIβ«
ÓÒ §Ò dÏÓ³ÏÎÄ vKÒÒŽ «u̽ËU
Ò FÒÒð§˚
Ò ∫vUFð tu ‡ ≥
ÆrK*« tOš_ W½UŽ≈ ¡«dA«Ë lO³« «c¼ w Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
©¥®
Ætöš qÐ ÈuI²«Ë d³« vKŽ ÊËUF²« s fO «c¼ ÊQÐ ∫gu½
W?¹U?N?M?« w? d_« Ê√ «œ U ¨ÈuI²«Ë d³« vKŽ u¼ qÐ ¨rOK²« ÂbFÐ ∫VOł√
ÆUŽdý
Î
“U− bIF« Ê√ «œ U dšü« bUF« vKŽ ôË ¨tOKŽ —d{ ö ªpK*« VŠUB
Ʊ∞ W?¹¬ WFL'« …—uÝ ‡ ±
Ʊ¥πØ∂ l?zUMB« lz«bÐ ‡ ≤
Æ≤ W?¹¬ …bzU*« …—uÝ ‡ ≥
Æ≤∂≥Øπ Ÿu?L:« ‡ ¥
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±¥∞
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« Ê√ ‡ tMŽ tK« w{— ‡ ©±®w—U³« …ËdŽ Y¹bŠ ‡ µ
¨—U?M?¹b?Ð U?L¼«bŠ≈ ŸU³ ¨5ðUý tÐ t Èd²ýU ¨…Uý tÐ t Íd²A¹ Ϋ—U?M¹œ ÁUDŽ√
`?З »«d?²?« Èd?²?ý« u? ÊU?J? ¨t?FOÐ w Wd³UÐ t UŽb ª—UM¹œË …UAÐ Á¡U−
©≤®
ÆåtO
∫‰ôb²Ýô« tłË
¨Áœd ÎöÞUÐ ÊU uË ¨lO³« «c¼ “Uł√ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√
©≥®
ÆtM —b s vKŽ dJ½√Ë
©¥®
ÆWIKD WUË ÎöOË ÊU ‡ tMŽ tK« w{— ‡ …ËdŽ ÊQÐ ∫gu½
∫VOł√
w?{— ‡ …Ëd?F? rKÝË tOKŽ tK« vK Ád√ ‰uIM*« Ê_ ª`B¹ ô «c¼ ÊQÐ ‡ √
Æ·dB²« oKD0 ÎöOË ÊuJ¹ ö ¨jI …Uý t Íd²A¹ ÊQÐ ‡ tMŽ tK«
©µ®
Æt Õb*« qO³Ý vKŽ ÊUJ qIM« «c¼ W× ÷d u ‡ »
vKŽ tÐ ‰uI« oKŽ qÐ ¨‰UL²Šô« «c¼ d³²F¹ r ‡ tK« tLŠ— ‡ wFUA« Ê√ ‡ Ã
tË WuJ« sJÝ ¨wÐU× ¨w—U³« ¨Íœ“_« ÷UOŽ ÁuÐ√ ∫qOË ¨bF'« wÐ√ sЫ ∫‰UI¹Ë ¨bF'« sÐ …ËdŽ u¼ ‡ ±
¨≥±Ø∑ dO³J« a¹—U²« ÆUNÐ vC s ‰Ë√ u¼ ‡ ULNMŽ tK« w{— ‡ dLF WuJ« ¡UC wË ÎU¦¹bŠ dAŽ WŁöŁ
ØV¹dI²«Ë ¨±∑∏Ø∑ V¹cN²« V¹cNðË ¨≤≥∑ ‡ ≤≥∂Ø¥ WÐUù«Ë ¨≥≥±Ø± UGK«Ë ¡ULÝ_« V¹cNðË
Æ≤∂¥ W?ö)«Ë ¨≥∏π
»UÐ ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4ÝË ¨±∏∑Ø¥ vM¦*« sÐ bL× wMŁbŠ »UÐ ¨VUM*« »U² ¨Í—U³« `O× ‡ ≤
Ø≥ V?¹d? u?Ð√ UMŁbŠ »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨Ícd²« 4ÝË ¨©≥≥∏¥® r— ¨≤µ∂Ø≥ nU¹ »—UC*« w
Æ©≤¥∞≤®r— ¨∏∞≥Ø≤ `ÐdO tO d−Ò²¹ 5_« »UÐ ¨ UbB« »U² ¨WłU sЫ 4ÝË ©±≤µ∏® r— ¨µµπ
Ʊ∂Ø¥ Ÿb?³*«Ë ¨±∂Ø≥ Â_«Ë ¨±∞≥Ø¥ozUI(« 5O³ðË ¨±¥πصlzUMB« lz«bÐË ¨±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ≥
Ø¥ wMG*«Ë ¨∂≥¥Ø∂Í—U³« `²Ë ¨≥πØwuCH« lOÐ w ÂöJ«Ë ¨≤∂≥Øπ ŸuL:«Ë ¨±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ¥
Ʊ∑Ø¥ Ÿb?³*«Ë ¨≤≤∏
Ƶ¥Ø∑W?¹«bN« Õdý w W¹UMF«Ë ¨±µ¥Ø≥◊u³*« ‡ µ
±¥±
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
©±®
Æ`O× Y¹b(«Ë ¨t²×
r?KÝË tOKŽ tK« vK w³M« Ê√ ‡ tMŽ tK« w{— ‡ «eŠ sÐ rOJŠ Y¹bŠ ‡ ∂
Èd²ýU ¨Î«—UM¹œ UNO `ЗQ ¨WO×{√ Èd²ýU ¨—UM¹bÐ WO×{√ t Íd²AO t¦FÐ
∫‰UI rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« v≈ —UM¹b«Ë WO×{_UÐ ¡U− ¨UN½UJ Èdš√
©≤®
Æå—UM¹bUÐ ‚bBðË …UAUÐ `{ò
=
u?Ë ¨l?O³« «c¼ d√ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
‚b?B?ðË …U?A?U?Ð v?×?{ U?*Ë ¨t?M? —b? s? v?K?Ž d?J?½√Ë ¨Áœd Îö?ÞU?Ð ÊU?
©≥®
ÆwU³UÐ
©¥®
ÆW−Š tK¦0 ÂuIð ö ¨‰uN− ÌË«— ÁbMÝ w Y¹b(« «c¼ ÊQÐ ∫gu½
s?Ž t?I?«u?¹ U? X?³Ł bË ¨qÝd t½√ Y¹b(« «c¼ w U W¹Už ÊQÐò ∫VOł√
wFUA« ‰U bË ¨oÐU« …ËdŽ Y¹bŠ u¼Ë rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—
Æ∂≥Ø∂ Í—U?³« `²Ë ¨µØ≥dO³(« hOKðË ¨≥πØwuCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ ±
»U?²? ¨Ícd²« 4ÝË ¨©≥≥∏∂® r— ¨≤µ∂Ø≥ nU¹ »—UC*« w »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ‡ ≤
wÐ√ sÐ VO³ŠË ¨tłu« «c¼ s ô≈ tdF½ ôò ∫‰UË ¨©±≤µ∑® r—Ë ¨µµ∏Ø≥V¹d uÐ√ UMŁbŠ »UÐ ¨ŸuO³«
wÐ√ sÐ VO³Šò ∫≥≥Ø wuCH« lOÐ w ÂöJ« w wzöF« ‰U Æå«eŠ sÐ rOJŠ s ÍbMŽ lL¹ r XÐUŁ
WÐU×B« s UL¼dOž lL¹ rË ¨WAzUŽ s lLÝË ¨”U³Ž sЫ wI ∫wM¹b*« sÐ wKŽ tO ‰UË ¨fb XÐUŁ
ÆårNMŽ tK« w{—
Æåu¼ s È—b¹ ô ‰uN− qł— tO qB² dOž Y¹b(«ò ∫¥∞πص4« rUF w wÐUD)« ‰UË
Æå‰uN− ÁœUMÝ≈ wò ∏∞ص œË«œ wÐ√ 4Ý dB² w Í—cM*« ‰UË
Áb?M?Ý wË ¨Â«eŠ sÐ rOJŠ Y¹bŠ s Ícd²«Ë ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë—ò ∫∂¥Ø≤ tOIH« œUý—≈ w dO¦ sЫ ‰UË
ÆåŸUDI½«
Æå‰uN− qł— ÁœUMÝ≈ wò ∫π∞Ø¥W¹«d« VB½ w wFK¹e« ‰UË
ÆålDIM Y¹b(«ò ∫¥∑∞Ø¥ Í–uŠ_« WH% w Í—uH—U³*« ‰UË
Ʊ∞≥Ø¥o?zUI(« 5O³ðË ¨±¥πص lzUMB« lz«bÐË ¨±µ¥Ø≥ ◊u³*« ‡ ≥
¨π∞Ø¥ W¹«d« VB½Ë ¨≥≤ØwuCH« lOÐ w ÂöJ«Ë ¨∏∞ص œË«œ wÐ√ 4Ý dB²Ë ¨¥πص 4« rUF ‡ ¥
ƵØ≥ d?O³(« hOKðË
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±¥≤
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
X½U æ tK« ‰uÝ— sŽ ÍË— U o«u¹ błË ÊSò ∫qÝd*« sŽ ‡ tK« tLŠ— ‡
©±®
ÆåtK« ¡Uý Ê≈ `B¹ q√ sŽ ô≈ tKÝd cšQ¹ r t½√ vKŽ Wôœ Ác¼ w
vK w³M« sŽ ÎöOË ÊU ‡ tMŽ tK« w{— ‡ «eŠ sÐ rOJŠ ÊQÐ ∫gu½ UL
©≤®
ÆWIKD WUË rKÝË tOKŽ tK«
∫VOł√
Æ`B¹ ô «c¼ ÊQÐ ‡ √
«–≈Ë ¨‰UL²Š« «c¼Ë ¨Õb*« qO³Ý vKŽ ÊUJ qIM« «c¼ W× ÷d u ‡ »
Ɖôb²Ýô« qDÐ ‰UL²Šô« błË
t? Íd?²?A?¹ Ê√ t?M?Ž tK« w{— rOJ( rKÝË tOKŽ tK« vK Ád√ ‰uIM*« ‡ Ã
Æ©≥®·dB²« oKD0 ÎöOË ÊuJ¹ ö ¨WO×{√
v?K? t?K« ‰uÝ— XFLÝ ∫‰U ¨tOÐ√ sŽ ¨©¥®t?K?«b³Ž sÐ rUÝ Y¹bŠ ‡∑
“—_« ©µ®‚
 dÚÓ VŠU q¦ ÊuJ¹ Ê√ rJM ŸUD²Ý« sò ∫‰uI¹ rKÝË tOKŽ tK«
Æ¥∂≥ ‡ ¥∂≤Øw?FUAK WUÝd« ‡ ±
Ʊ∑Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≤≤∏Ø¥ wMG*«Ë ¨≥πØwuCH« lOÐ w ÂöJ«Ë ¨≤∂≥Øπ ŸuL:«Ë ¨±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ≤
Ƶ¥Ø∑ W?¹«bN« Õdý w W¹UMF«Ë ¨±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ≥
¡U?N?I?H?« b?Š√ ¨w½b*« ¨tK«b³Ž uÐ√Ë ¨dLŽ uÐ√ ¨ÍËbF« wýdI« »UD)« sÐ dLŽ sÐ tK«b³Ž sÐ rUÝ u¼ ‡¥
W?MÝ dš¬ w U ¨5FÐU²« —U³ s ¨XL«Ë ÍbN« w tOÐQÐ t³A
] Ô¹ ÊU ¨ö{U
Î
Î
«b?ÐUŽ
ÎU²³Ł ÊUË ¨WF³«
¡ULÝ_« V¹cNðË ¨±±µØ¥ dO³J« a¹—U²«Ë ¨≤∞± ‡ ±πµØµ Èd³J« UI³D«Æ `O×B« vKŽ ¨WzUË XÝ
ØV?¹dI²«Ë ¨¥≥∏ ‡ ¥≥∂Ø≥ V¹cN²« V¹cNðË ¨∏π ‡ ∏∏ر ÿUH(« …dcðË ¨≤∞∏ ‡ ≤∞∑ر UGK«Ë
Ʊ≥±ØW?ö)« ¨≤≤∂
dAŽ W²Ý l¹ ‰UOJ ∫u¼Ë ¨‰Ë_« vKŽ ÊuŁb;«Ë »dF« bMŽ `B√ `²H«Ë ¨UN½UJÝ≈Ë ¡«d« `²HÐ ∫‚
Ô dÚÓH« ‡ µ
¨‚d …œU ¨¥∑±Ø≤ dOM*« ÕU³B*«Ë ¨‚d …œU ¨µ∞∞ØÕU×B« —U²Ë ¨‚d …œU ¨±≥¥Ø≤ »dG*« ÆöÞ—
Î
ÍËU??¹ —u?NL'« bMŽ ‚dH«Ë Æ‚d …œU ¨≥±≤Ø¡UNIH« WG r−FË ¨‚d …œU ¨∏≤µØjO;« ”uUI«
Æπ∑∏¥\µ ÍËU¹ WOHM(«bMŽË Æ«dž ∂µ±∂ ∫qOË ¨Â«dž ∂±∞∏
Æ≤≥∞ØU?NÐ WIKF²*« WONIH« ÂUJŠ_«Ë WOŽdA« d¹œUI*«Ë ¨¥±πØ¡UNIH« WG r−F
±¥≥
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
—UG« Y¹bŠ dc øtK« ‰uÝ— U¹ “—_« ‚d VŠU sËò ∫«uU tK¦ sJOK
∫‰U ¨rJKLŽ sŠ√ «Ëd–« ∫rNM bŠ«Ë q ‰UI ¨q³'« rNOKŽ jIÝ 5Š
X?O√ ULK ¨“—√ ‚dHРΫd?O?ł√ d?łQ²Ý« w½√ rKFð p½≈ rNK« ∫YU¦« ‰UË
Ϋd?I?Ð t? X?F?L?ł v?²?Š t tðdL¦ ¨V¼–Ë ¨ÁcšQ¹ Ê√ vÐQ tIŠ tOKŽ X{dŽ
UNzUŽ—Ë dI³« pKð v≈ V¼–« ∫XKI ¨wIŠ wMDŽ√ ‰UI ¨wMOIK ¨U¼¡UŽ—Ë
©±®
ÆåUNU²ÝU V¼c ¨U¼c
¨t½–≈ ÊËœ t ¡«dA«Ë tU lO³Ð dOłú ·dBð qłd« Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
©≤®
ÆwuCH« u¼ «c¼Ë
©≥®
ÆUM ÎUŽdý fO u¼Ë ¨UMK³ s Ÿdý «c¼ Ê√ ∫±gu½
∫VOł√
Ë√ —«d?ù« s?Ž oKÞ√Ë ¨WM«Ë ʬdI« w UMO≈ qI½ «–≈ UMK³ s Ÿdý ÊQÐ ‡ √
ÆUM Ÿdý uN aM«
p?– t?K?F Ê√Ë ¨tKŽUH ¡UM¦«Ë Õb*« tłË vKŽ Ád– b æ w?³M« Ê√ ‡ »
æ w?³?M?« d√ U* ô≈Ë ¨UMŽdý w tK¦ “«uł wC²I¹ p–Ë ¨tðU−M ÎU?³³Ý ÊU
©¥®
ÆtM —c(Ë ¨qFH« «c¼
∂πØ≥ rN ÎUŠö p– ÊUË rN½–≈ dOGÐ Âu ‰U0 Ÿ—“ «–≈ »UÐ ¨WŽ—«e*«Ë Àd(« »U² ¨Í—U³« `O× ‡ ±
»UÐ ¨¡UŽb«Ë dc« »U² rK `O×Ë ¨±¥∏ ‡ ±¥∑Ø¥ —UG« Y¹bŠ »UÐ ¨¡UO³½_« »U² wË ¨∑∞ ‡
¨©±∞∞® Y¹bŠ ©≤∑¥≥® r— ¨≤±∞∞ ‡ ≤∞ππØ¥ ‰ULŽ_« `UBÐ qÝu²«Ë ¨WŁö¦« —UG« »U×√ WB
¨©≥≥∏∑® r— ¨≤µ∑ ‡ ≤µ∂Ø≥ t½–≈ dOGÐ qłd« ‰U w d−²¹ qłd« »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4ÝË
Æt kHK«Ë
Æ≤∂≥Øπ Ÿu?L:«Ë ¨¥∞πØ¥ Í—U³« `²Ë ¨≥µ ‡ ≥¥ØwuCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ ≤
ÆWIÐU« lł«d*« dEM¹ ‡ ≥
ÆWIÐU« lł«d*« dDM¹ ‡ ¥
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±¥¥
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
∫ ≤gu½
©±®
ÆÎUJK t 5F¹ rK ¨Wc« w nKË ¨tðdł√ i³ sJ¹ r dOł_« ÊQÐ
vÐQ tIŠ dOł_« vKŽ ÷dŽ b dłQ²*« Ê√ vKŽ ‰œ Y¹b(« ÊQÐ ∫VOł√
w? 5?F?ð b pK*« ÊuJ¹ «c¼ vKF ¨‰U*« p– 5Ž dłQ²*« dL¦ ¨ÁcšQ¹ Ê√
Æ…dL¦*« 5F« pKð
∫≥gu½
¨p?– ÕU?ЗQ?Ð d?Ołú Ÿd³ðË ¨tJK vKŽ ‚UÐ u¼ ULO ·dBð dłQ²*« Ê√
©≤®
Æt½–≈ ÊËbÐ dOG« ‰U w ¡«dA«Ë lO³« p– sJ¹ rK
ªdOł_« ‰U 5Ž w ·dBð U/≈ dłQ²*« Ê√ vKŽ ‰b¹ Y¹b(« Ê√ ∫VOł√
Æåt tðdL¦ò ∫‰U t½_
ÆÁœUIF½UÐ ‰uI« Vłu ¨tK¼√ s —b bË ¨pOK9 ·dBð «c¼ Ê√ ‡ √ ‡ ∏
v?H? Y?O?Š ¨t? W×KB tO qÐ ÁdOOð l pU*« vKŽ tO —d{ ô t½√ ‡ »
t?ö? Êu?B? bUFK lH½ tOË ¨ÁdOžË sL¦UÐ W³UD*«Ë ¨¡«dA« Ë√ lO³« W½R
…—b?I?« X³¦² ¨ÎU?F?zU?Þ t?O?K?Ž Âb√ t½_ ªw½U¦« ·dDK lH½ tOË ¨¡UGù« sŽ
©≥®
ÆÁułu« ÁcN ÎöOB% WOŽdA«
©¥®
ƉU*UÐ WOu« vKŽ tz«dýË wuCH« lOÐ ”UO ‡ √ ‡ π
Æ≤∂≥Øπ Ÿu?L:«Ë ¨¥∞πØ¥ Í—U³« `²Ë ¨≥π ‡ ≥∏ØwuCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ ±
ÆWIÐU« lł«d*« dEM¹ ‡ ≤
o?zUI(« 5O³ðË ¨±∑Ø≤ —UO²šô«Ë ¨∂∏Ø≥ W¹«bN«Ë ¨±¥πص lzUMB« lz«bÐË ¨±µµ ‡ ±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ≥
ÆπµØ≤ d?N½_« lL−Ë ¨±∞¥ ‡ ±∞≥Ø¥
¨≤±Ø≤ w?UJ«Ë ¨±≤≤Ø∏e¹eF« `²Ë ¨±∞≥πØ≤ WM¹b*« rUŽ V¼c vKŽ W½uF*«Ë ¨±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ¥
Ʊ∂Ø¥ Ÿb?³*«Ë ¨≤≤∑Ø¥ wMG*«
±¥µ
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
∫gu½
ôË ¨»U−¹ù« sŽ ‰u³I« UNO dšQ²¹ WOu« Ê_ ª‚—UH« l ”UO t½QÐ ‡ ±
ÆbIF« ŸuË ‰UŠ eO− UN ÊuJ¹ Ê√ d³²F¹
œu?łË b?M?Ž `?B?¹ ô l?O?³?«Ë ¨‰u?N:UÐ `BðË ¨—dG« qL²% WOu« ‡ ≤
©±®
Æ—dG«Ë WUN'«
©≤®
Æ◊dA« —UOš vKŽ tz«dýË wuCH« lOÐ ”UO ‡ »
w? b?I?F?M? u?N? ¨5?JU*« 5Ð - lO³« Ê_ ª‚—UH« l ”UO t½QÐ ∫gu½
©≥®
ÆlO³« Âe aH¹ rË …b*« XC «–S ¨t dE²M¹ rŁ ¨‰U(«
v?K?Ž n?u?²?*« Ê√Ë ¨…e?łU?½ tO W×B« Á¡«dýË wuCH« lOÐ ÊQÐ ∫VOł√
©¥®
ÆjI pK*« …“Ułù«
U?¼b?F?Ð ô≈ qB% ö ¨…“Ułù« vKŽ Wuu W×B« ÊQÐ ∫WÐUłù« XAu½
¨t?łu?Ð W?×?B?«Ë t?łu?Ð pK*« ‰UI¹ nOJ ¨t pU*« pK «˜ q_« Ê_
·öš vKŽ fO bIF« tO lzU³« wÞUFð Ê_ ª—UO)« ·öÐ wuCH« lOÐ Ê√Ë
©µ®
ÆbŽ«uI«
W×O×B« WM« Ê_ ªbŽ«uI« ·öš vKŽ fO wuCH« lOÐ ÊQÐ ∫VOł√
Æ·dB²« «c¼ q¦ “Uł√
d?O?GÐ dOG« pK* pOK9 t½_ ªWDIKUÐ ‚bB²« vKŽ wuCH« lOÐ ”UO ‡ Ã
Æ≤≤∏ ‡ ≤≤∑Ø¥ w?MG*« ¨≤∂≥Øπ ŸuL:« ‡ ±
Æ≤∂≥Øπ Ÿu?L:«Ë ¨±¥πص lzUMB« lz«bÐ ‡ ≤
Æ≤∂≥Øπ Ÿu?L:« ‡ ≥
Ʊ¥πص l?zUMB« lz«bÐ ‡ ¥
Æ≤∂≥ Ÿu?L:«Ë ¨¥πØwuCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ µ
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±¥∂
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
©±®
Æt½–≈
¨UM²Q ·öÐ ¨UNJU ‰uN− WDIKU ª‚—UH« l ”UO t½QÐ ∫VOł√
∫w½U¦« ‰uI« Wœ√
∫UNM WœQÐ ‰uI« «c¼ q¼√ ‰b²Ý«
©≤®
Æå—dG« lOÐ sŽ vN½ò æ w³M« Ê√ ‡ ±
©≥®
Æ—dG« WKLł s wuCH« lOÐ Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
¨ÁdOOð l pULK tO —d{ ôË ¨tK¼√ s —b t½_ ª—dG« wHMÐ ∫gu½
WOŽdA« …—bI« X³¦² ¨ÎUFzUÞ tOKŽ Âb√ t½_ ªw½U¦« ·dD« vKŽ tO —d{ ôË
©¥®
ÆÁułu« ÁcN öOB%
Î
U? l³ð ôò ∫‰U æ w?³?M?« Ê√ ‡ tMŽ tK« w{— ‡ «eŠ sÐ rOJŠ Y¹bŠ ‡ ≤
©µ®
Æå„bMŽ fO
Ʊ∞≥πØ≤ W?M¹b*« rUŽ V¼c vKŽ W½uF*« ‡ ±
4Ý ¨©±µ±≥® r— ¨±±µ≥Ø≥ —dž tO Íc« lO³«Ë ¨…UB(« lOÐ ÊöDÐ »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨rK `O× ‡ ≤
U »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨Ícd²« 4ÝË ¨©≥≥∑∂®r— ¨≥µ¥Ø≥ —dG« lOÐ w »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√
¨©¥µ±∏® r— ¨≤∂≤Ø∑ ¨…UB(« »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨wzUM« 4ÝË ¨©±≤≥∞®r— —dG« lOÐ WO¼«d w ¡Uł
Æ©≤±π¥® r— ¨∑≥πØ≤ —dG« lOÐ sŽË ¨…UB(« lOÐ sŽ wNM« »UÐ ¨ «—U−²« »U² ¨WłU sЫ 4ÝË
Æ≥µØw?uCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ ≥
o?zUI(« 5O³ðË ¨±∑Ø≤ —UO²šô«Ë ¨∂∏Ø≥ W¹«bN«Ë ¨±¥πص lzUMB« lz«bÐË ¨±µµ ‡ ±µ¥Ø±≥ ◊u³*« ‡ ¥
ÆπµØ≤ d?N½_« lL−Ë ¨±∞¥ ‡ ±∞≥Ø¥
¨Íc?d?²?« 4ÝË ¨©≥µ∞≥® r— ¨≤∏≥Ø≥ ÁbMŽ fO U lO³¹ qłd« w »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ‡ µ
∫‰U?Ë ¨©±≤≥≥® ¨©±≤≥≤® r?— ¨µ≥µ‡ µ≥¥Ø≥ „bMŽ fO U lOÐ WO¼«d w ¡Uł U »UÐ ¨ŸuO³« »U²
sЫ 4ÝË ¨©¥∂±≥® r— ¨≤∏πØ∑ lzU³« bMŽ fO U lOÐ »UÐ ŸuO³« »U² ¨wzUM« 4ÝË ¨åsŠ Y¹bŠò
w ÂöJ« w wzöF« ‰U Æ©≤±∏∑® r— ¨∑≥∑Ø≤ „bMŽ fO U lOÐ sŽ wNM« »UÐ ¨ «—U−²« »U² ÆWłU
s?Š ∫wINO³« ‰Uò ∫µ±Ø≤ dOM*« —b³« Wöš w sIK*« sЫ ‰UË Æå`O× ÁœUMÝ≈ò ∫≥∂ØwuCH« lOÐ
«c?¼ò ∫≥µπر± ÊU?³Š sЫ `O× V¹dIð w ÊUŠù« »U²J tIOI% w ◊ËR½—_« VOFý ‰UË ¨åqB²
ÆåÂeŠ sЫ t××Ë ¨`O× ÁœUMÝ≈ò ∫±≥≤ص qOKG« ¡«Ë—≈ w w½U³_« ‰UË Æå`O× bMÝ
±¥∑
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
U0 œ«d*« Ê_ ªpK1 ô U lOÐ t½_ ªqÞUÐ wuCH« lOÐ Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
ÊU? Ê≈Ë t?F?O?Ð `?B?¹ „u?K?L?*« Ê√ vKŽ ‚UHðö ªtJK9 ô U0 ∫Í√ „bMŽ fO
©±®
ÆbIF« WUŠ tMŽ U³zUž
Î
∫gu½
p?– r?J?×?Ð t?L?O?K??𠜫—√Ë ¨Á«d?²?ý« r?Ł t?ŽU?Ð «–≈ U? wNM« s œ«d*« Ê√ ‡ √
©≤®
ÆbIF«
¨qUJ« v≈ ·dBM¹ oKD*«Ë ¨oKD*« lO³« sŽ wNM« ∫wNMUÐ œ«d*« Ê√ ‡ »
bFÐ rOK²« vKŽ …—bI«Ë ¨Ÿ«eM« l{u0 ‰UBð« ö ¨ U³« lO³« u¼ qUJ«Ë
Æ©≥®W²ÐUŁ …“Ułù«
q?×¹ ôò ∫‰U æ w?³?M?« Ê√ Áb?ł sŽ tOÐ√ sŽ VOFý sÐ ©¥® Ëd?LŽ sŽ ‡ ≥
U? l?‡?‡?O?Ð ôË ¨s?L?‡?‡‡‡C¹ r U `‡‡‡‡Ð— ôË ¨lOÐ w ÊUÞd‡‡ý ôË ¨lOÐË nKÝ
Æ≤≤∑Ø¥ w?MG*«Ë ¨≥∏ ‡ ≥µ wuCH« lOÐ w ÂöJ« ¨±≤±Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨≤∂πر »cN*« ‡ ±
Æ≤≤∑Ø¥ w?MG*«Ë ¨±∞¥Ø¥ ozUI(« 5O³ðË ¨±µµØ±≥ ◊u³*« ‡ ≤
Ƶ¥Ø∑ W?¹«bN« Õdý w W¹UMF« ‡ ≥
‰U?ł— s? r?O¼«dÐ≈ uÐ√ ¨wýdI« wLN« ’UF« sÐ ËdLŽ sÐ tK«b³Ž sÐ bL× sÐ VOFý sÐ ËdLŽ ∫u¼ ‡ ¥
ÆWzUË …dAŽ w½ULŁ WMÝ nzUDUÐ U ¨‚Ëb ¨tH½ w WIŁ u¼Ë ¨Y¹b(«
±±≥ر d³F«Ë ¨≤∂∏ ‡ ≤∂≥Ø≥ ‰«b²Žô« Ê«eOË Ë≤≥π ‡ ≤≥∏Ø∂ q¹bF²«Ë Õd'«Ë ¨≥¥≤Ø∂ dO³J« a¹—U²«
Æ∑πص Âö?Žù«Ë ¨≤π∞ØWö)«Ë ¨¥≤≥ØV¹dI²«Ë ¨¥π ‡ ¥∏Ø∏ V¹cN²«Ë ¨±±¥ ‡
¨Íc?d?²« 4ÝË ¨©≥µ∞¥® r— ≤∏≥Ø≥ ÁbMŽ fO U lO³¹ qłd« w »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ‡ µ
¨©`?O× sŠ® ∫‰UË ¨©±≤≥¥® r— ¨µ≥∂ ‡ µ≥µØ≥„bMŽ fO U lOÐ WO¼«d w »UÐ ¨ŸuO³« »U²
»U² ¨rU(« „—b²Ë ¨©¥∂±±® r— ¨≤∏∏Ø∑ lzU³« bMŽ fO U lOÐ »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨wzUM« 4ÝË
Æw³¼c« tI«ËË ¨å5LK*« WLz√ s WKLł ◊dý vKŽ `O×ò ∫‰UË ¨±∑Ø≤ ŸuO³«
w h½ u¼Ë ¨ öUF*« ‰u√ s q√ Y¹b(« «c¼ò ∫¨±¥¥Øµ œË«œ wÐ√ 4Ý V¹cNð w rOI« sЫ ‰U
UL¼dOžË ¨Ícd²«Ë ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë—ò ∫≥∑ØwuCH« lOÐ vKŽ ÂöJ« w wzöF« ‰UË ÆåW¹uÐd« qO(« .d%
åÊU?³?Š sЫ t××ò ∫±µ±Ø≤ W¹«bN« Y¹œUŠ√ Z¹dð w W¹«—b« w d−Š sЫ ‰UË ÆåW×O× bO½UÝQÐ
ÆåsŠò ∫≤≥¥Øµ qOKG« ¡«Ë—≈ w w½U³_« ‰UË
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±¥∏
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
©µ®
Æå„bMŽ fO
ôË ¨pK1 ô U lOÐ t½_ ¨qÞUÐ wNMUÐ wuCH« lOÐ Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
‚UHðö tJK9 ô U0 ∫Í√ „bMŽ fO U sŽ wNMUÐ œ«d*« Ê_ ªtLOKð vKŽ —bI¹
©±®
ÆbIF« WUŠ tMŽ ÎU³zUž ÊU Ê≈Ë tFOÐ `B¹ „uKL*« Ê√ vKŽ
v?≈ ·d?B?M?¹ o?K?D?*«Ë ¨o?K?D?*« lO³« sŽ wNM« ∫wNMUÐ œ«d*« Ê√ ∫gu½
n?u t½_ ªwuCH« lOÐ ·öÐ «c¼Ë ¨Ò U?³« lO³« u¼ qUJ«Ë ¨qUJ«
©≤®
ÆpU*« —UOš vKŽ
ô≈ ‚öÞ ô ∫‰U æ w?³?M?« Ê√ Áb?ł sŽ tOÐ√ sŽ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ ‡ ¥
©≥®
ÆåpK9 ULO ô≈ lOÐ ôË ¨pK9 ULO ô≈ o²Ž ôË ¨pK9 ULO
bOÝ√ sÐ »U]²Ž qÝ—√ æ w³M« Ê√ Ábł sŽ tOÐ√ sŽ VOFý sÐ ËdLŽ sŽ ‡ µ
ôË ¨lOÐ w ÊUÞdý `KB¹ ô t½√ ∫‰UBš lЗ√ wMŽ rNGKÐ√ Ê√ò WJ q¼√ v≈
©¥®
ÆåsLC¹ r U `З ôË ¨pK1 ô U lOÐ ôË ¨nKÝË lOÐ
¨pK1 ô U lOÐ W× ÂbŽ w ÊU×¹d ULN½√ ∫5¦¹b(« s ‰ôb²Ýô« tłË
Æ≤≤∑Ø¥ w?MG*«Ë ¨≥∏ ‡≥∂ØwuCH« lOÐ w ÂöJ«Ë ¨±≤±Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨≤∂πر »cN*« ‡ ±
Ƶ¥Ø∑ W?¹«bN« Õdý w W¹UMF« ‡ ≤
»U² ¨wMD—«b« 4ÝË ¨©≤±π∞® r— ¨≤µ∏Ø≤ ÕUJM« q³ ‚öD« w »UÐ ¨‚öD« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ‡ ≥
bMË ¨≥±∏Ø∑ ÕUJM« q³ ‚öD«Ë ¨lK)« »U² ¨wINO³K Èd³J« 4«Ë ¨©¥≤® r— ¨±¥Ø¥ ‚öD«
Ʊ∏πØ≤ bLŠ√
ÆåsŠ Y¹bŠò ∫©≤±∞≥® r— ¨±±∂Ø≥ 4« rUF w wÐUD)« ‰U
Æå`O× œUMÝSÐ œË«œ uÐ√ Á«Ë—ò ©±±∏¥® r— ¨≤∞∂Ø≤ ÃU²;« WH% w sIK*« sЫ ‰UË
Æå`O×ò ∫©±∑µ±® r— ¨±∑≥Ø∂ qOKG« ¡«Ë—≈ w w½U³_« ‰UË
„—b²Ë ¨≥¥∞ص pK9 ô U lOÐË ¨„bMŽ fO U lOÐ sŽ wNM« »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨wINO³K Èd³J« 4« ‡ ¥
ÆwINO³K kHK«Ë ¨±∑Ø≤ ŸuO³« »U² ¨rU(«
±¥π
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
ô U? l?O?Ð u?N? ªW?U?Ë Ë√ W?¹ôË d?O?G?Ð d?O?G?« ‰U? ÊU½ù« lOÐ wuCH« lOÐË
©±®
ÆpK1
ÆoÐU« qOb« tÐ gu½ U0 ∫UAu½
©≤®
ÆåtH½ VODÐ ô≈ rK ∆d« ‰U q×¹ ô ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tu ‡ ∂
ô «c?¼Ë ¨p?U?*« Ê–≈ d?O?GÐ pKLK qI½ wuCH« lOÐ Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłË
©≥®
Æq×¹
pU*« Ê–≈ vKŽ ·uu u¼ qÐ ¨ U²³« vKŽ fO wuCH« lOÐ Ê√ ∫gu½
©¥®
ÆÁU{—Ë
t?J?K sŽ t wuCH« qI½Ë ¨dI² lO³*« «cN pU*« pK Ê√ ∫wKIŽ ‡ ∑
©µ®
ÆbŽ«uI« ·öš vKŽ WÐUO½ ôË W¹ôË dOGÐ
∫gu½
w? W?œ_« s Ád– o³Ý U* ¨bŽ«uI« ·öš vKŽ fO wuCH« lOÐ Ê√ ‡ √
©∂®
Æ—UO)« ◊dý lO³« u¼Ë ¨ŸdA« w dzUE½ tË ¨‰Ë_« ‰uI«
ö ¨pU*« —UOš vKŽ nu t½_ ª U²³« vKŽ fO wuCH« lOÐ Ê√ ‡ »
wMG*«Ë ¨±µØ≤ ÃU²;« wMGË ¨≥∏ ‡ ≥∑ØwuCH« lOÐ w ÂöJ« ¨±≤±Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨≤∂πر »cN*« ‡ ±
Æ≤≤∑Ø¥
¨w?INO³K Èd³J« 4«Ë ¨©π±® r— ¨≤∂Ø≥ ŸuO³« »U² wMD—«b« 4ÝË ¨±±≥ ‡ ∑≤ص bLŠ√ bM ‡ ≤
Ʊ∞∞Ø∂ Ϋ—«bł tOKŽ vMÐ Ë√ WMOHÝ w tKšœU ÎUŠu VBž s »UÐ ¨VBG« »U²
Æ©`O×® ©±¥µπ® r— ¨≤∑πص qOKG« ¡«Ë—≈ w w½U³_« ‰U
Ƶ∞ ‡ ¥πØw?uCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ ≥
Ƶ¥Ø∑ W?¹«bN« Õdý w W¹UMF« ‡ ¥
Æ¥πØw?uCH« lOÐ w ÂöJ« ‡ µ
Ʊ¥πص l?zUMB« lz«bÐ ‡∂
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±µ∞
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
©±®
Æ U²³« vKŽ Íc« qUJ« lO³« t³A¹
l?O?³? ª`?B?¹ rK ¨tLOKð vKŽ —bI¹ ô U ŸUÐ wuCH« ∫”UOI« s ‡ ∏
©≤®
Æ¡«uN« w dOD«Ë ¨¡U*« w pL«Ë ¨oÐü«
w? `? p?– b?F?Ð tLKÝ u v²Š ¨Î«b?ÝU? b?I?F?M¹ oÐü« lOÐ Ê√ ‡ √ ∫gu½
©≥®
ÆUMeK¹ ö ¨‰u
¨oÐü« lOÐ Ê_ ª‚—UH« l ”UO t½√ ô≈ ªoÐü« lOÐ “«uł ÂbŽ UMLKÝ ‡ »
ÊuJ¹ ôË ¨ö√
Î
„uK2 dOž q;« ¨tK× Â«bF½ô ªbIF« UG ¡U*« w pL«Ë
s —b bË ¨pOK9 ·dBð t½S ¨wuCH« ·dBð ‰öÐ ¨pOKL²K öÐU
Î
·d?D?«Ë ¨Ád?O?O??²? pU*« vKŽ tO —d{ ôË ¨ÁœUIF½UÐ ‰uI« Vłu ¨tK¼√
©¥®
ÆWOŽdA« …—bI« X³¦² ¨t lH½ tOË ¨ÎUFzUÞ tOKŽ Âb√ t½_ ªdšü«
∫`Ołd²«
«c¼ vKŽ W«b« W×¹dB« W×O×B« Wœ_« u³¦ ‰Ë_« ‰uI« u¼ `ł«d«
Æw½U¦« ‰uI« Wœ_ WAUM*« …u qÐUI*« wË ¨‰uI«
∫·ö)« V³Ý
∫UNM »U³Ý√ …bF WQ*« Ác¼ w ¡UNIH« ·ö²š« œuF¹
Ë√ ¨t?³?³?Ý v?K?Ž q?L?×?¹ q?¼ ∫V?³Ý vKŽ wNM« œ—Ë «–≈ ULO rNö²š« ‡ ±
©µ®
ørF¹
Ʊ¥πØ∑ W?¹«bN« Õdý w W¹UMF« ‡ ±
Æ≤≤∑Ø¥ w?MG*«Ë ¨≤±Ø≤ wUJ«Ë ¨±≤±Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨≤∂πر »cN*« ‡ ≤
Ʊ∞¥Øµ o?zUI(« 5O³ð ‡ ≥
ƱµµØ±≥ ◊u?³*« ‡ ¥
Æ≤π¥Ø‰u?_« vKŽ ŸËdH« Z¹dð w bONL²«Ë ¨±≥∞Ø≤ bN²:« W¹«bÐ ‡ µ
±µ±
‰bF«‰
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
wuCH« lOÐ
Ê«bO×K« tK«b³Ž sÐ bUš —u²b«
œU?I?F?½ô« ∫U?L?¼bŠ√ øÊULJŠ t q¼ ∫‰u³I«Ë »U−¹ù« w rNö²š« ‡ ≤
t? Ë√ ¨œU?I?F?½ô« s?Ž q?B?HM u¼Ë ¨pK*« ‰«Ë“ ∫w½U¦«Ë ¨ULNÐ Êd²I u¼Ë
©±®
bŠ«Ë rJŠ
nu œuIF« s rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« tMŽ vN½ U w rNö²š« ‡ ≥
∫‰U? s? r?N?ML ¨s¹bUF« bŠ√ W¹ôË Ê«bI v≈ lłd¹ wNM« ÊUË ¨Â“ö
©≤®
ÆUN½öDÐ Èd¹ s rNMË ¨o(« VŠU …“Uł≈ vKŽ Wuu W×O× œuIF«
©≥®
Æ`O× o¹dDÐ X³Ł «–≈ UMK³ s Ÿdý w rNö²š« ‡ ¥
Ʊ∏∑ ‡ ±∏∂؉u?_« vKŽ ŸËdH« Z¹dð ‡ ±
Ʊ≤¥ ‡ ±≤≥Ø¡U?NIH« ·ö²š« »U³Ý√ ‡ ≤
¨≥µµØ≥ 5?³?U?D« W{Ë—Ë ¨≤∂∞ ‡ ≤µπØπ ŸuL:«Ë ¨±≤≥Ø∏ e¹eF« `²Ë ¨±¥∏ص lzUMB« lz«bÐ ‡ ≥
Æ¥∞πØ¥ Í—U³« `²Ë ¨¥∞ØwuCH« lOÐ w ÂöJ«Ë
‡?¼±¥≤∞ ‡??‡ d?šü« l?O?З ‡?‡ w?½U?¦?« œb?F?«
‰bF«‰
±µ≤