‫بيع المسترسل‬
‫في الفقه الإسلامي‬
‫بقلم‬
‫الشيخ المحامي الدكتور مسلم اليوسف‬
‫مدير معهد المعارف لتخريج الدعاة في الفلبين سابقا‬
‫و مدير مكتب جامعة سانت كلمنتس العالمية في حلب سورية‬
‫و الباحث في الدراسات الفقهية و القانونية‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫بيع املسرتسل يف الفقه اإلسالمي‬
‫‪1‬‬
‫إن احلمد د م همد د ن ت ي ه ددنستغف ت يه ددن ابهللن ت يهس ددنف نم ‪ ،‬ددم ددهللي هاب ددغ ت ي‪ ،‬ددم‬
‫ستئ ت عم لغ ‪.‬‬
‫‪ ،‬ددم ه د ن ض دد‪ ، ،‬ددي ل ددف ت ي ‪ ،‬ددم ه دددي دد‪ ،‬د لددف ت ي د ن ال إل ددف إال ض‬
‫يح ن ال هللهك لف ‪.‬‬
‫ن حمم اً عب ُ ن ي سنلُف ‪.‬‬
‫ي‬
‫دمنن ‪‬‬
‫‪ ‬اَياه الذهم آ ا‪،‬غُنا ات ُقنا ضا احق تُد اق تف يالمتنتم إال ي هنم ُ‪ُ ،‬‬
‫‪َ ‬ي اهدُّ د الغسد ت اتسد ُقدنا س ُلددم السد ُدذ دا اق ُلددم ُ‪،‬ددم هادابد ي ُ‬
‫احد ا اي ا داد ادق ُ‪،‬غد ا د اجي اا ا د اي اد س‬
‫ا‬
‫ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫اَّللا اك ان اعدات ُلم اقُتب ً ‪. ‬‬
‫اَّللا الس ُذ تادنا ا ءالُن ان ُُف اي األا اح ام إُ سن س‬
‫ُ‪،‬غد ُ ام ُ اا الً اكثُرياً اي هُ ا ءً اي اتسد ُقنا س‬
‫‪ ‬اَي ه الذهم آ ‪،‬غنا اتقنا ض ي قنلنا قان الً اس ه اً هُصدح لا ُلم ا عم للم اي ها ابهلل لا ُلم‬
‫فُ هُن ا ُلم اي ا‪،‬م هُطع ض اي ا ُسنلافُ اد اق ا اج انجاً اعظتم ً ‪. ‬‬
‫أ ما بعد ‪:‬‬
‫عهللف الابق ء امل رتسي ‪ :‬أبهف الذ اطمأن ي اسدنأ‪،‬م لدبد ع ت ي دن ال دي نلقتمد ت‬
‫‪2‬‬
‫ي الذ ال حي م ن مي ك ‪.‬‬
‫‪ -1‬بيع االسترسال ‪ ،‬أو االستئمان ‪ ،‬أو االستسالم الكل يعني شئ واحد في عرف الفقهاء الذين اعترفوا به ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬البهوتي ‪ ،‬كشاف القناع ‪ ،‬ج‪ – 212/3‬المرداوي ‪ ،‬اإلنصاف ‪ ،‬ج‪ – 397/ 3‬التسولي ‪ ،‬أبو الحسن علي بن عبد السالم ‪ ،‬البهجة في شرح التحفة ‪،‬‬
‫ج‪.106/2‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫ي عدى السمنم مل رتسي لف صن كثري ‪،‬غ ‪:‬‬
‫‪ -1‬الذ هطمئم إىل الب ع لصاب ‪،‬م صاب تف ت كدأن هتن هللنل دنأب أبهدف صد حن هدم‬
‫ي ‪ ،‬هف تطمئم لف ي هنس ق ‪،‬سف ‪.‬‬
‫‪ -2‬ال ددي الددذ س ددي سددسهلل ال دددس ددتسدم الب د ع ددذلك ت ددن دف الب د ع ري ددع سددسهلل‬
‫ال دس نأب سسهلل احلقتقي يف ال نأب ‪.‬‬
‫‪ -3‬ددن ال ددستذ الددذ ال حي ددم ن مي د ك يف ‪،‬ددن البتددع ي الت دهللاء ت ددن ي الب د‬
‫ضسابف ت بغف ‪.‬‬
‫ي عدى كي ‪،‬م ؤالء ميلم ن هطدق عدت م اسم امل رتسدي ت سدناء كد ن اد ‪ ،‬نل دسهلل‬
‫ت ي ال حي م البتع ي التهللاء ي املطمئم إىل الب ع ي تسف ‪.‬‬
‫مشروعية بيع المسترسل ‪:‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫اهق ددم ق د ء الت دهللهس امس دد‪،،‬ت يف ‪،‬تددهلليعت ت ددع امل رتس ددي إىل دهللهق ح د هسددرتف‬
‫نالسرتس ل كسق لف حلمف ي ثهللن ي اعنربين ك رين ‪،‬م السقن حتلمف القناع الس ‪ ،‬لدسقن ين‬
‫ن هلنن ل‪،‬سرتس ل ‪،‬زه عدى الهللغم ‪ ،‬ق هتن ف ‪،‬م غنب ‪.‬‬
‫ي‬
‫ي هللهق آ هلل اعرتف نالسرتس ل كسق لدف ي آر ن اا صد دف دأهف دأن تدع الدغو‬
‫تدقي الهللكب ن ‪.‬‬
‫ي مم تق م ميلم القنل أبن غ ك اان هم عغ‬
‫ي السدم ‪:‬‬
‫االجتهاد األول ‪ :‬االسرتسال حتكمه القواعد العامة للعقود ‪.‬‬
‫االجتهاد الثاين ‪ :‬االسرتسال له حكمه و آاثره اخلاصة به ‪.‬‬
‫ي سنف ه ت كي ‪،‬م االان هم مث ههللاح تغ م ي ق قناع‬
‫ي السدم املسنرب ‪.‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫الفرع األول‬
‫االجتهاد األول‬
‫العقد املشوب االسرتسال حتكمه القواعد العامة للعقود‬
‫ي ق د ل هبددذا الق ددنل كددي ‪ ،‬ددم ق د ء احلغابت د ‪3‬ت ي الت د ست ‪ 4‬السرتس د ل عغ د كددي ددؤالء‬
‫حتلمددف القناع د الس ‪ ،‬د لدسقددن ت ألن هقص د ن ي جَي قتم د ال دددس ‪،‬ددع سدد‪،،‬ن ال ميغددع ‪،‬ددم لددزيم‬
‫السق د ددأهف يف فلددك غددرين ‪،‬ددم السقددن ي نلن د رت ل هثبن دنا اات د لدم رتسددي ت ألن هقص د ن قتم د‬
‫ال دس عغ م ‪،‬ع س‪،،‬ن ال ميغع ‪،‬م لزيم السق ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ابن عابدين ‪ ،‬رد المحتار على الدر المختار ‪ ،‬ج‪.159/4‬‬
‫ النووي ‪ ،‬أبو زكريا يحيى بن شرف ‪ ،‬روضة الطالبين ‪ ،‬ج‪.470/3‬‬‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫الفرع الثاين‬
‫االجتهاد الثاين‬
‫العقد املشوب ابالسرتسال له حكمه و آاثره اخلاصة به‬
‫ي ق ل هبذا القنل كي ‪،‬م ق ء احلغ د ‪ 5‬ي امل للت ‪ 6‬مل حين‬
‫كثري ‪،‬م ال نب ي االسن ‪،‬ل حل ل امل رتسي ‪.‬‬
‫ثلي ‪:‬‬
‫ذا السق د طت تدف عددى‬
‫و استدل أصحاب االجتهاد الثاين ملا ذهبوا إليه بكثري من األحادثنو و لعنل أ هنا منا‬
‫‪ -1‬اسابهلل م حمم عم تف عم عدي ‪،‬هلل نع ً ‪ ( :‬غنب امل رتسي ن ) ‪.‬‬
‫ي يف تاب ري ذا احل ه قنالن أل ي السدم ‪ 8‬ح ‪:‬‬
‫هف ن الذ ال هسهللف القتم احلقتقت ال دس ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪-‬ابن قدامة ‪ ،‬المغني ‪ ،‬ج ‪ ، 584/3‬وانظر ابن تيمية في مجموع الفتاوى المجلد التاسع و العشرون الجزء التاسع ‪ ،‬ص ‪.360‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬التسولي ‪ ،‬أبو الحسن علي بن عبد السالم ‪ ،‬البهجة في شرح التحفة ‪ ،‬ج‪.106/2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬رواه البيهقي في السنن الكبرى ‪ ،‬انظر المناوي في فيض القدير شرح الجامع الصغير ‪ ،‬ج‪ 400/4‬و انظر الهيثمي في مجمع الزوائد و منبع الفوائد ‪،‬‬
‫ج‪ .79/4‬و قال عنه الشيخ ناصر الدين األلباني في ضعيف الجامع الصغير حديث ضعيف برقم ‪. 3908‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ -‬لبن القيم الجوزية ‪ ،‬الطرق الحكمية في السياسة الشرعية ‪ ،‬ص ‪.251‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫ددي هطمددئم إىل لبد ع ت ي هقددنل لددف عطد‬
‫ي الثد ‪ : :‬ددن الددذ ال هسددهللف ن ميد ك‬
‫ال دس ين ن مي ك ف يف ال دس ي سسهلل ‪.‬‬
‫‪ -2‬عم يب ‪، ، ،‬هلل نع ‪ ( :‬غنب امل رتسي حهللام ) ‪ 9.‬مغطنأب ذا احل ه هب حهلل‪،‬‬
‫غنب امل رتسي ‪.‬‬
‫‪ -3‬عم ا م عمهلل ضي ض عغ مد ت قد ل ‪ :‬فكدهلل ادي لهللسدنل ض صددى ض عدتدف ي‬
‫‪10‬‬
‫سدم هف خي ع يف البتنع ت ق ل ‪، :‬م نهست قي ال ‪. ،‬‬
‫ي عددم ه د ن ا د‪ ً،‬ك د ن يف عق تددف ضددسذ ي ك د ن هب د هع ي ن دددف ت دنا الغ د صدددى ض‬
‫عدتف يسدم ت ق لنا ‪َ :‬ي سنل ض ! احوهلل عدتف ‪.‬‬
‫ع الغ ‪ -‬صدى ض عدتف يسدم ‪ -‬غ ن ‪.‬‬
‫ق ل ‪َ :‬ي سنل ض ! إ‪ :‬ال صرب عم البتع ‪.‬‬
‫ق ل ‪ :‬إفا نهست قي ‪ :‬ء ي ء ت ي ال ‪.11 ،‬‬
‫يادف االسدن الل ‪ :‬ن دذا الصد يب ‪ -‬ضدي ض عغدف ‪ -‬كد ن هنتود ‪،‬دهللا ‪،‬د صد ف قد‬
‫ق تف عدى احمل كم ي املم ك ت أصبح عهللض لد نب ي االسن ‪،‬ل سنغص ف الهللسنل اللهللمي ‪-‬‬
‫صدى ض عدتدف يسددم ‪ -‬ن هتدرت عد م ال دنب ي اا هسد يف تدع هقدنم دف ت دنبفا ‪،‬د غدنب دذا‬
‫الص يب يف تسف ي هللا ف ك ن نات ث‪،‬ث لت ل نبن ضي ‪ ،‬ى السقد ي إن سد ر د إىل‬
‫ص حب ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬رواه الطبراني في الكبير‪ ،‬انظر في الجامع الصغير للسيوطي ‪ .355/2 ،‬و قد ضعف الشيخ ناصر الدين هذا الحديث و قال عنه في سلسلة األحاديث‬
‫الضعيفة و الموضوعة ضعيف جداً برقم ‪ 667‬وقال عنه في ضعيف الجامع الصغير حديث ضعيف برقم ‪.3907‬‬
‫‪ - 10‬رواه البخاري في صحيحه ‪ ،‬كتاب البيوع ‪ ،‬ج‪.12/10‬‬
‫‪11‬‬
‫ددذن‬
‫ رواه الترمذي في سننه ‪ ،‬كتاب البيوع ‪ ،‬ج‪ .248/4‬قال عنه الشيخ ناصر الدين األلباني ‪ :‬حديث صحيح برقم ‪.1250‬‬‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫الفرع الثالو‬
‫الرتجيح بني االجتهادث ‪:‬‬
‫ف ن ص ب االان األيل إىل ع م االعرتاف نالسرتس ل كسقد لدف حلمدف ت ي‬
‫ثهللن ااد دف ي قد لنا سد م إثبد ت ااتد لدم رتسدي ت ألن هقصد ن قتمد ال ددس ‪،‬دع سد‪،،‬ن ال‬
‫ميغددع ‪،‬ددم لددزيم السق د ت ددأهف يف فلددك ددأن غددرين ن لمددف القناع د الس ‪ ،‬د لدسقددن ين ن هلددنن‬
‫ل‪،‬سرتس ل ‪،‬زه ‪.‬‬
‫ي قد يا عدددى لد صد ب االان د الثد ‪ :‬أبن حد هث م ال تهللقددى إىل ‪ ،‬ددنن الد لتي‬
‫الددذ هددهللكم إلتددف ي هطمددئم لددف ( د ه غددنب امل رتسددي ن ) يان البت قددي عددم هسددت ددم تد م‬
‫عم ‪ ،‬لك عم اسابهلل م حمم عم تف عم ا هلل ‪،‬هلل نع ت ي عغف عم ‪ ،‬لك عم الز هلل عم ه‬
‫‪،‬هلل نع ت ي عغف عم اسابهلل م حمم م تف عم عدي ‪،‬هلل نع ‪.‬‬
‫ي قد ضددسابف البت قددي اد ا ي عدد ددذا احلد ه يف هسددت ددم تد م كمد قد ل عغددف التددت‬
‫انصهلل األلب ‪ :‬أبهف ح ه نطي ‪.‬‬
‫‪ ،‬د نلغ ددب حل د ه ‪ ( :‬غددنب امل رتسددي ن ) ق د يان الط دربا‪ :‬يف اللبددري عددم يب ‪ ، ،‬د‬
‫‪،‬هلل نع ي تف ا م عمري األعمى ي ن ضستذ ا ا ‪.‬‬
‫لددذلك ددنبن كدد‪ ،‬احل د هث احملددني هبم د ال هصددح االسددنغ إلت مد ملد ت مد ‪،‬ددم عدددي ق ح د‬
‫أح نطي ي اآل هلل ضستذ ا اً ي ق قنال ي السدم املسنربهم ‪. 12‬‬
‫‪12‬‬
‫ انظر سلسلة األحاديث الضعيفة و الموضوعة و أثرها السيئ في األمة للشيخ ناصر الدين‪ ،‬ج‪.118/2‬‬‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫ن ح ه ص تح ‪،‬نابق عدى ص نف ي ال ك نل تع‬
‫‪ ،‬احل ه الث ل‬
‫امل رتسي ضمم حل م ذا احل ه ت ألن تف هقص ن يف قتم ال دس ي ذا ظدم ال تهللضى هب‬
‫حل م التهللهس امس‪،،‬ت ي قناع ‪.‬‬
‫ي غ ء عدى ‪ ،‬تق م نبهغد هدهلل ن الدهلل الق دي أبن السقد املتدنب نالسرتسد ل لدف حلمدف‬
‫ي آر ن اا ص ف ن الهللااح لألسب ب الن لت ‪:‬‬
‫هن ددم احنود دنا د د ه ( ال ‪ ،‬د د ) ي ددن حد د ه صد د تح ‪،‬ناب ددق عدت ددف يان‬
‫‪-1‬‬
‫ي ‪ ،‬دم ي ‪ ،‬لك ي مح ي الرت‪،‬ذ ي الغ د ي ي ا دم ‪ ،‬ادف ‪ .‬ي‬
‫الب‬
‫ذا احل ه يف ياف ق ثبدت ااتد ثد‪،‬رً ‪ 13‬للدي ‪،‬دم هتدرت عد م اا هسد‬
‫ي ال ددنب يف السق د د امل ددربم ‪ ،‬د د د د البد د ع ي املت ددرت ت ألن الس ددرب سم ددنم لابد د‬
‫احل ه ال خبصن ال بن ي احل ث ‪.‬‬
‫ن احلد ه الغبددن التدهللهذ ال خيددا الصد يب الددذ ددف ضددسذ يف عقدددف‬
‫قددر ددي إن حلددم احلد ه هتددمي كددي ‪،‬ددم ا ددرت عد م اا هسد ال ددنب يف البتددع ت‬
‫ي ال اهللم ن امل رتسي ه ي ضمم ا هلل حل م ذا احل ه ت ألهدف صدهللل لدبد ع‬
‫أبهدف ال عددم لددف قتمد ال دددس ي اسنغصد ف يف فلددك ي كأهدف ا ددرت عد م اا هسد ي‬
‫د ب يف الهللضد‬
‫هسد ي ‪،‬د‬
‫ال ددنب يف البتددع ي التدهللاء ت ددنبفا ‪،‬د د ب السقد‬
‫ي إع د‬
‫تثبددت حتغئددذ لدم رتسددي ت د السق د الددذ ُميلغددف ‪،‬ددم د السق د‬
‫األ‪،‬ن إىل هص هب الص ت ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ الشوكاني ‪ ،‬نيل األوطار ‪ ،‬ج‪.329/6‬‬‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫إن التهللهس امس‪،،‬ت كد مح ي حلمد ت ي دي تقدذ ‪،‬دع احلدق هغمد ياد‬
‫لتذ مبم ف ضسذ ي ددي لمدف مدم نب يىل ن تقدذ هصدن التدهللع‬
‫ي‪،‬م هطبق جب هن ؤالء الذهم ال حي دغنن البتدع ي التدهللاء ي الدذهم ال هسهلل دنا‬
‫ي ال ستاب ‪.‬‬
‫كتذ حيمنا هاب م ي ‪،‬ناهلم ‪،‬م ص ب الغابنت املهلله‬
‫‪-2‬‬
‫لددذلك ددأان ‪،‬تددي ع ي ض عدددم ‪ -‬إىل ن السق د املتددنب نالسرتس د ل هغطب دق عدتددف حلددم‬
‫ح ه ( ال ‪ ) ،‬ألن ض امل رتسي غري ص تح فلك هف عغ ‪ ،‬قد م عددى إ دهللام السقد كد ن‬
‫هسنم عدى ثقنف نلب ع دم ظ هلل هف ق ن ذا الثق ي هف ق غبغف نل سهلل كد ن ضد املتدرت‬
‫امل رتسددي غددري ص د تح ددي ددن ‪،‬تددنب أبح د عتددنب الهللض د املثبددت ات د ال ددنب ي ددق ‪،‬غطددنأب ي‬
‫‪ ،‬لنل ح ه سنل ض صدى ض عدتف يسدم ي ض عدم ‪.‬‬
‫ت ربَّننا ال تُن َؤ ِّ‬
‫اخ ْذ ََن إِّ ْن‬
‫( ال ثُ َكلِّ ُ‬
‫سبَ ْ‬
‫سبَ ْ َ َ‬
‫ت َو َعلَْين َها َما ا ْكتَ َ‬
‫ف هللاُ نَن ْفساً إال ُو ْس َع َها ََلَا َما َك َ‬
‫ِّ‬
‫صراً َك َما َحَلْتَهُ َعلَى الَّ ِّذث َ ِّم ْ قَن ْبلِّنَا َربَّننَا َوال ُحتَ ِّملْنَا َما‬
‫نَسينَا أ َْو أَ ْخطَأ ََْن َربَّننَا َوال َحتْ ِّم ْل َعلَْيننَا إِّ ْ‬
‫من ْنرََن َعلَننى الْ َقن ْنوِّ الْ َكنناِّْ ِّرث َ )‬
‫ال طَاقَنةَ لَنَننا بِّن ِّنه َوا ْعن ُ‬
‫نت َمن ْنو َ‬
‫نف َعنَّننا َوا َْ ِّفن ْنر لَنَننا َو ْار َحْنَننا أَنْن َ‬
‫الَن َْانْ ُ‬
‫(البقرة‪. )286:‬‬
‫مسلم اليوسف‬
‫حلب سورثة الثالاثء ‪/1‬حمر ‪1427 /‬هن املواْق لن ‪2005/1/31‬‬
‫هاتف املكتب ‪ * * * 00963212268436 :‬نقال ‪0096395453111 :‬‬
‫‪http://saaid.net/Doat/moslem‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫الـجـمهـوريــة الـعربيــة السوريــة ‪ /‬حـلــب – شــارع كـراجـات هنانو – مـقـابــل حـديقـة هـنـانـو‬
‫هـاتف المكتب ‪ - 00963212268436 :‬نقال ‪) http://www.almostshar.com ..96395453111 :‬‬