ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
¿
WFOKÞ
t?¬ v?K?ŽË b?L?×? U?M?O?³?½ 5?K?Ýd*« bOÝ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë 5*UF« »— tK bL(«
ÆbFÐ U√ 5FLł√ t³×Ë
Î
«—U−¹≈Ë
ÎUÐUNð«Ë W³¼Ë ¡«dýË ÎUFOÐ œuIF« WË«e s uK¹ ô —«b« Ác¼ w nKJ*« ÊS
Êu?J¹ b VzUM«Ë ¨t³?zU?½
Î
Î
«—U?−¾²Ý«Ë
Ô Ë√ u?¼ œuIF« «dÐ≈ vu²¹ bË ¨p– dOžË U?ŠUJ½Ë
öu¹ Ê√ qÐUI«Ë Vłu*« ÃU²×¹ bË ¨ÁdOG Ë√ tHM bIF¹ bË ¨ÎöOË Ë√ ÎUOË Ë√ UOË
Î
qN ¨ÆÆbË ÆÆbË ¨÷U³ù«Ë i³I«Ë ‰u³I«Ë »U−¹ù« ULNMŽ vu²¹ «bŠ«Ë
Î
Î
öOË
bŠ«Ë ʬ w UC³IË
Î
Î
UCÐU
Î
öÐUË
ÎU³łu ÊuJO bIF« wdÞ vu²¹ Ê√ bŠ«u« hAK
øbIŽ ÊËœ bIŽ w Ë√ UNK œuIF« w p– “u−¹ q¼Ë
l?L?ł√Ë ¨q?<« d?OBIUÐ ôË ¨qL*« q¹uDUÐ fO ÎU?¦?×?Ð V²√ Ê√ X³³Š√ tK pc
Îö?¦?L² ÆWŽUC³« WKË ŸU³« —uBIÐ ·«d²Žô« l ¨WUD« —b vKŽ tO rKF« q¼√ ‰«u√
∫dŽUA« ‰uIÐ
Æ„u³²Ð vË_« ‰bF« WÐU² fOz— bŽU ¿
≠ ± ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
rOAN«
wŽ—Ô UNÔ²³½ ÕuË
Ô
]
dFA« «–≈ œö³« sJË
ÆW9UšË 5¦×³Ë WbI w t²KFł bË
WbI
ÌV?łu 5dÞ s bIF« QAMO ¨bUF« œbFð u¼ œuIF« w ÂUF« q_«
UË ¨qÐUË
Ì
÷U?³?≈Ë sL¦« i³ q¦ W{—UF² U«e²«Ë UuIŠË
Î
Ϋ—U?Ł¬ ¡vAMð œuIF« Ê_ ô≈ p–
b?Ë ¨ «—U?O)UÐ bIFK UË
Î
Ϋœ— V?łu?¹ U?2 Áu×½Ë VOFUÐ sL¦« Ë√ lO³*« œ—Ë ¨lO³*«
ʬ w U?C³IË
Î
Î
U?CÐUË
U³ÎU?DË
Ó
U³ÎU?Þ Êu?J?¹ ô b?Š«u« hA« Ê≈ ∫¡UNIH« iFÐ ‰U
…œdHM …bŠ«Ë …œ«—SÐ œuIF« iFÐ ¡«dł≈ v≈ WONIH« V¼«c*« w ¡UNIH« ‚dDð bË ¨bŠ«Ë
«c¼ w V¼«c*« lÝË√ s Ê≈Ë ¨l=ÝuË o=OC 5Ð r¼Ë ¨öÐUË
Î
ÎU³łu bUF« UNO ÊuJ¹
W?¹d?Š s? W?K?ÐU?M(« V¼c Í√ tHuL ¨wJU*« V¼c*« tЗUI¹Ë ¨WKÐUM(« V¼c ‰U:«
q?_« Ê√ v≈ ‡ tK« tLŠ— ‡ q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂUù« ‰u√ t−²ð YOŠ ¨◊ËdA«Ë bUF²«
Î
ÎU?Ž«u?½√ œu?I?F?« W?¹dŠ u¼ WM«Ë »U²J« ’uB½ vC²I0 wŽdA«
Ô»ułËË ¨U?ÞËdýË
bIŽ s lM1 d³²F ”UO Ë√ h½ „UM¼ sJ¹ r U t½UÞd²A¹Ë Ê«bUF« te²K¹ U qJÐ ¡Uu«
t?O?K?Ž ‚UHðô« d³²F¹Ë …bŽUI« ·öš vKŽ tuBÐ lM²1 czbMF ¨œb× ◊dý Ë√ 5F
©±®ÆU¼u×½Ë —dG« Ë√ —ULI« Ë√ UÐd« vKŽ bUF²U öÞUÐ
Î
‰Ë_« Y׳*«
bIF« wdÞ wuð rJŠ w ¡UNIH« V¼«c
∫V¼«c vKŽ qÐUI«Ë Vłu*« œU%«Ë bIF« wdÞ wuð rJŠ w ¡UNIH« nK²š«
l?O?³?« œUIF½« “«uł v≈ ‡ ÎU?ÝUO ô U?½U?ײݫ
Î
Ód?“ «b?Ž ‡ W?OHM(« V¼– ∫‰Ë_« V¼c*«
l?OÐ ∫w¼ WIO{ ôUŠ w Íd²A*«Ë lzU³« sŽ WÐUO½ 5²H Ϋc?² bŠ«Ë hý …œ«—SÐ
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ≤ ≠
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
w{UI« pcË ¨tHM dOGB« ‰U ¡«dý Ë√ WLOI« q¦1 ¨dOGB« tMЫ s tH½ ‰U »_«
d?O?G?B?« ‰U? Èd²ý« Ë√ dOGB« s tH½ ‰U ŸUÐ «–≈ wu«Ë ¨5³½U'« s bIF« vu²¹
bŠ«u« `KB¹ ö bUF« w œbF« w½U¦«Ë ÆÆÆò ∫lzUMB« lz«bÐ w w½UÝUJ« ‰U ¨tHM
Ë√ t²LO q¦0 dOGB« tMЫ s tH½ ‰U lO³¹ ULO »_« ô≈ lO³« »UÐ w 5³½U'« s «bUŽ
Î
U½Uײݫ
Î
WŁö¦« UMÐU×√ bMŽ pcÐ tHM dOGB« ‰U Íd²A¹ Ë√ …œUŽ tO ”UM« sÐUG²¹ U0
lłdð ô ‚uI(« Ê_ 5³½U'« s bIF« wu²¹ w{UI« «cË ÆÆ ÆÆ“u−¹ ô Ê√ ”UOI«Ë
ô b?Š«u« Êu Ê√ rKŽ«Ë ÆÆò ∫©d¹bI« `² Õdý® tÐU² w ÂULN« sЫ ‰UË ¨©≥®åtO≈
¨tM tU lO³¹ Ë√ tHM tMЫ ‰U Íd²A¹ Ô»_« tM Ï’uB lO³« w bIF« wdÞ vu²¹
©¥®ÆåÆÆÈd²ý« «–≈ WHOMŠ wÐ√ bMŽ wu«Ë
œb?Fð u¼ q_« Ê√Ë ¨bŠ«Ë bUŽ s bIF« wdÞ wuð lM WOHM(« bMŽ q_U «–≈
Î
∫w¼ qzU w ô≈ qÐUI«Ë Vłu*«
Æt²¹ôË rJ×Ð dš¬ rO²¹ s rO²O« ‰U w{UI« ŸUÐ «–≈ ‡ ±
s? t?O?K?H?Þ b?Š√ ‰U ŸUÐ Ë√ tHM tKHÞ ‰U Èd²ý« Ë√ tKHÞ s tU »_« ŸUÐ «–≈ ‡ ≤
ÆgŠU 6ž öÐ t²¹ôË rJ×Ð dšü«
oI% ◊dAÐ rO²O« ‰U s tHM Èd²ý« Ë√ rO²O« s tH½ ‰U »_« wË ŸUÐ «–≈ ‡ ≥
©µ®ÆrO²OK W¹dO)«
w?dÞ vu²¹ Ê√ bŠ«u« hAK ‡ Ód?“ «bŽ ‡ WOHM(« —uNLł “Uł√ ∫ëËe« bIŽ wË
∫w¼ —u fLš w ‰u³I« ÂUI ÂuI¹ »U−¹SРëËe« bIŽ
ÆdOGB« tMЫ sÐô …dOGB« tMЫ XMÐ b'« ÃËe¹ Ê√ q¦ ∫5³½U'« s W¹ôË t ÊU «–≈ ‡ ±
ÆW½ö w²Ku ÎU½ö wKu XłË“ ∫‰uI¹ ÊQ ∫5³½U'« s ÎöOË ÊU «–≈ ‡ ≤
ÆÁb³Ž s t²√ Ã]Ë“ «–≈ vu*U ∫5³½U'« s ÎUJU bUF« ÊU «–≈ ‡ ≥
ÆtH½ s tLŽ XMÐ Ã]Ë“ «–≈ rF« sÐU UOËË
Î
ÎöO√ bUF« ÊU «–≈ ‡ ¥
s? w?²?M?Ы X?łË“ ∫t?u? q?¦? d?š¬ V?½U?ł s Îö?O?ËË V?½U?ł s? ÎU?O?Ë ÊU? «–≈ ‡ µ
©∂®ÆwKu
≠ ≥ ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
U?L?O? w?u?«Ë q?O?u?K? b?IF« wdÞ wuð “«uł v≈ WOJU*« V¼– ∫wJU*« V¼c*«
ÆULNH½√ UOÐU×¹ r «–≈ rO²O«Ë qu*« ‰U s ULNH½_ t½U¹d²A¹
v?u?²?¹ pcK 5MŁ« —]b?I?O? b?Š«u« w²Nł —U³²Ž« pU q√ ∫Íd]I?*« b?Ž«u w ¡Uł
©∑®ÆlO³«Ë ÕUJM« w bIF« wdÞ
t? “u−¹ q¼ ¡wý lOÐ vKŽ qË «–≈ ÆÆò ∫bOH(« bOý— sÐô bN²:« W¹«bÐ w ¡UłË
©∏®ÆåÆÆ“u−¹ ô tMŽ qO bË “u−¹ ∫pU ‰UI ¨tHM t¹d²A¹ Ê√
U?¹d?²?A?¹ Ê√ w?u?«Ë q?O?u?K? “u?−?¹Ë ÆÆò ∫Íe?ł s?Ðô W?O?NIH« 5½«uI« w ¡UłË
©π®ÆåULNH½√ UOÐU×¹ r «–≈ rO²O«Ë q=u*« ‰U s ULNH½_
w? l?O³« bIŽ wdÞ vu²¹ »_«Ëò ∫©WMOL¦« d¼«u'« bIŽ® tÐU² w ”Uý sЫ ‰UË
p?c?Ë bIF« wdÞ vuð tHM WFKÝ Èd²ý« «–≈ lO³« vKŽ qOu« pcË ¨ÁbË ‰U
U?N?O?K?Ž v?u?²?¹ s vKŽ tHM bIF¹ rU(«Ë wu« qOËË o²F*«Ë rF« sЫ s bŠ«Ë q
^
s ÎU?u?š U?N½–≈Ë U¼U{— vKŽ rNM q bNA
Ú ÔO?Ë ¨b?I?F« wdÞ vu²O p– w t UN½–SÐ
©±∞®ÆåUN²Ž“UM
tK«b³Ž wÐ√ ÂUù« bŽ«u v≈ pU*« ÕUC¹≈® s 5²«Ë WU)« …bŽUI« w ¡UłË
w?²Nł —U³²Ž« ∫…bŽUË øô Â√ WF«œ WCÐU ÊuJð q¼ …bŠ«u« bO«ò ∫w¹dA½uK ©pU
s?Ž W?u?I?M w¼Ë ©±±®ålO³«Ë ÕUM« w bIF« wdÞ vu²¹ pcK ¨5MŁ« —bIO bŠ«u«
ÆWbI²*« ÍdI*« …bŽU
Îöł— lzU³« qu¹ Ê√ `B¹ ö ¨i³I*«Ë iÐUI« œU%« “«uł ÂbŽ v≈ WOFUA« V¼–Ë
i³ w Ós¼«d« sNðd*« q=R¹ Ê√ “u−¹ ô UL ¨i³I« w Íd²A*« tKu¹Ë ÷U³ù« w
“u−O ÎöO√ fOË ÎöOË s¼«d« ÊuJ¹ Ê√ ô≈ i³I*«Ë iÐUI« œU% ô tH½ s t s¼d«
Æi³I« w t³OM²¹ Ê√ sNðdLK
÷U³ù« w Îö?ł— l?zU?³?« qË uË ÆÆò wMOÐdA« VODK ©ÃU²;« wMG® w ¡Uł
©±≤®Æåi³I*«Ë iÐUI« œU%ô ULN tKuð `B¹ r i³I« w Íd²A*« tKËË
÷U³ù« w t³zU½ ôË s¼«d« i³I« w sNðd*« VOM²¹ ô sJ ÆÆò ∫ÎUC¹√ tO ¡UłË
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ¥ ≠
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
w Îö?O?Ë s¼«d« ÊU u U pcÐ Ãdš ∫‰U rŁ ¨i³I*«Ë iÐUI« œU%« v≈ ÍœR¹ ö¾
©±≥®ÆåWKF« ¡UH²½ô i³I« w t³OM²¹ Ê√ sNðdLK “u−¹ t½S ÆÆjI s¼d« bIŽ
iÐUI« ÊuJ¹ ô Ê√ ∫‰Ë_« ∫5Þdý qOu« i³ W× w WOFUA« ◊d²ý« bË «c¼
¨i³I« w Íd²A*« tKu¹Ë ÷U³ù« w Îöł— lzU³« qu¹ Ê√ “u×¹ ö ¨«bŠ«Ë
Î
i³I*«Ë
i?ÐU?I?« œU?%ô p–Ë tH½ s t s¼d« i³ w s¼«d« sNðd*« qu¹ Ê√ “u−¹ ô UL
t?HM Ë√ tH½ ‰U s ¨dOGB« tMÐô »_« Èd²ý« «–≈ U ∫p– s vM¦²¹Ë ¨i³I*«Ë
b?¹e?¹ ô i?³I« –≈ i³I« wdÞ vu²¹ t½S tU s tMÐô »_« V¼Ë Ë√ dOGB« ‰U s
ÆtÐ œ«dH½ô« pK1 u¼Ë bIF« vKŽ
vKŽË ULNOKŽ W²ÐUŁ UL¼bOÝ b¹ Ê_ ÁbË Â√Ë tIOd i³I*« b¹ Áb¹ ÊuJð ô√ ∫w½U¦«Ë
©±¥®ÆUL¼bOÐ U
∫—u w ô≈ ŸuM2 qÐUI«Ë Vłu*« œU%« jÐU{ ∫©wÞuOK dzUEM«Ë ÁU³ý_«® w ¡Uł
W?³?N?« w? «c?Ë ¨q?H?D?K? t?U? l?O?ÐË t??HM qHD« ‰U lOÐ w b'«Ë »_« ∫vË_«
Æs¼d«Ë
Æ`_« vKŽ dšü« tMЫ sÐUÐ tMЫ XMÐ b'« Z¹Ëeð w ∫WO½U¦«
Æ—U³łù« ‰u vKŽ t²√ dOGB« Áb³Ž Z¹Ëeð ∫W¦U¦«
s?Ð«Ë w?{U?I?« w? Íd?−?¹ tłË vKŽ UN wË ô s ÃËeð «–≈ rEŽ_« ÂUù« ∫WFЫd«
Æo²F*«Ë rF«
w?H? ¨…œU?¹e?« s?Ž ÁU?N?½Ë s?L?¦?« —b?Ë tH½ s lO³« w t Ê–√Ë tKË «–≈ ∫WU)«
©±µ®ÆWLN²« ¡UH²½ô “u−¹ Ê√ wG³M¹ VKD*«
w WLN²« ¡UH²½« bMŽ bŠ«Ë bUFÐ UNOdÞ wuðË œuIF« «dÐ≈ “«uł v≈ WKÐUM(« V¼–Ë
ÆÈuŽb« wË ÕUJM«Ë W³N«Ë …—Ułù«Ë lO³«
Ê_ åtHMò tFOÐ w q
Ó Ë
= ÎU?¾?Oý åqOË lOÐ `B¹ ôË ÆÆÆò ©ŸUMI« ·UA® w ¡Uł
tI×K¹ t½_Ë tÐ Õd u ULË ¨tOKŽ WUu« XKL× ÁdOž s qłd« lOÐ lO³« w ·dF«
Í√ åÁƒ«d?ýò `?B¹ åôËò ÁUN½ u UL e−¹ rK tHM tFOÐ w ÊU{dG« vUM²¹Ë ¨WLNð tÐ
≠ µ ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
圫“ u?Ëò ¨l?O?³?« w? Âb?I?ð U* åtKu*ò tH½ s Í√ åUNMò tz«dý w q
Ó Ë
= ÎU?¾?Oý qOu«
b?Š√ u?¼ ÊUËò “Uł YOŠ ålO³¹ s ]q?Ë Ë√ ¡«b?M?« w? tMLŁ mK³ vKŽò lO³« w qOu«
åt½–SÐ ô≈ò tOKŽ WUu« qLײ ÁdOG tFOÐ ·dF« Ê√ s ÂbIð U* lO³« `B¹ ö ås¹d²A*«
w?d?Þ w?uð `³BOò WLN²« ¡UH²½ô “u−O ¨UNM ¡«dA« Ë√ tH½ s lO³« w t Ê–≈ ÊQÐ
q?O?u?ðË tFOÐ w tKOuË dOGB« wÐQò WLN²« ¡UH²½ô œ«dA«Ë lO³« w Í√ åULNO bIŽ
wdÞ wuð w lO³« q¦ Í√ åtK¦Ëò bIF« wdÞ vu²O åtz«dý wò qOuK Í√ åt dš¬ò
U?L?¼b?Š√ sŽ wŽbO UNO ÁöË «–≈ åÈuŽœò ÎU?C?¹√ t?K¦Ë ∫‰U Ê≈ v≈ ÆÆåÕUJ½ò bIF«
©±∂®ÆåULNM bŠ«Ë q W−Š rOI¹Ë dšü« sŽ VO−¹Ë
∫l?O?³?*« i?³? t?Ð q?B?×?¹ U? v?K?Ž t?ö? ¡U?M?Ł√ © «œ«—ù« v?N?²?M? Õd?ý® w? ¡UłË
tMł s s¹b« »— bMŽ WF¹œË s¹b*« ÊuJ¹ ÊQÐ åtHM tH½ s qOËò i³ `B¹ËÆƤ
w? t?K?u?¹ Ê√ `?B tH½ s lO³« w tKu¹ Ê√ `B¹ t½_ UNM tIŠ —b cš√ w tKuO
©±∑®Æ›UNM i³I«
t??H½ s tFOÐ w q
Ó =Ë U? Íd?²?A?¹ ÊQ?Ð åtHM qOË lOÐ `B¹ ôËò ∫ÎU?C¹√ tO ¡UłË
s? Á«d?²?ýU? ¡w?ý ¡«dý w qË ÊQÐ åtKu*ò tH½ Í√ åUNM Áƒ«dýò `B¹ åôËò tHM
„dOž s Ád²ý« Ë√ tFÐ ∫t ‰UI Õd u ULË ¨p– w ·dF« ·öš t½_ tKu* tH½
å`BOò UNM tz«dý Ë√ tHM tFOÐ w tKOu qu åÊ–≈ Ê≈ ô≈ò p– w t WLN²« ‚u×KË
Èd²ý« Ë√ Ábu tU s ŸUÐ «–≈ Áu×½Ë ådOGB« »Q ULNO bIF« wdÞ vuðò «–≈ qOuK
w?ò q?O?u?« p?c? åd?š¬ò q?Ouð åË tFOÐò w ·dB²« ezUł Í√ åtKOuðò‡ åËò t tM
tJŽ Ë√ ÃËe« wu« qu¹ ÊQÐ åÕUJ½ò lO³« bIŽ Í√ åtK¦Ëò ÁbIŽ wdÞ vu²O åtz«dý
∫ÎU?C?¹√ tOË ¨åbIF« wdÞ vu²O Áu×½Ë t²QÐ ¨dOGB« Áb³Ž ÃËe¹ Ë√ ΫbŠ«Ë öu¹ Ë√
t?²?C?³?Ë «c? Íb?Ë X?³?¼Ë ∫‰uIO tH½ s jI ÁuÐ√ò W³¼ tOË t³¼Ë åqHD i³I¹Ëò
Æåt
‰U?I ¨»_« Ód?O?ž Êu?M?:U? Áu?×?½Ë d?O?G?B?K V¼«u« ÊU «–≈ ULO WKÐUM(« nK²š«Ë
b?Ð ôË ¨lO³U bIF« wdÞ vu²¹ ô t½S rU(« Ë√ wu« V¼«u« ÊU «–≈ t½≈ ∫iF³«
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ∂ ≠
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
Ê√ w?M?G?*« w? W?«b? s?Ы `?ł—Ë ¨tH½ k( tOKŽ —u−×LK tM W³N« q³I¹ s qu¹ Ê√
b?I?Ž t?½_ ¡«u?Ý «c?¼ w? Ád?O?žË »_« Ê√ Íb?MŽ `O×B«Ë ÆÆò ‰UI ¡«uÝ ÁdOžË »_«
©±∏®ÆåÆÆ»_U tOdÞ vu²¹ Ê√ t “U− tKOË sË tM —bB¹ Ê√ “u−¹
b³Ž ¡«dý w dš¬ tK]ËË Áb³Ž lOÐ w qł— tK]Ë Ê≈Ë ÆÆò W«b sÐô wMG*« w ¡UłË
t “U− ¨bIF« wdÞ w t Ê–√ t½_ ¨tH½ s t t¹d²A¹ Ê√ t “u−¹ t½√ V¼c*« ”UOI
w ÊUOŽ«b²*« tKË uË ¨tHM ÁbË ‰U s Íd²A¹ »_U rN² dOž ÊU «–≈ ULNOK¹ Ê√
WU≈Ë dšü« sŽ »«u'«Ë UL¼bŠ√ sŽ ÈuŽb« tMJ9 t½_ Á“«uł ”UOIU ULNMŽ ÈuŽb«
©±π®ÆåULNM bŠ«Ë q W−Š
»U?×?√ ‰UË ¨p– t “Uł tH½ s Íd²A¹ Ê√ qOuK Ê–√ «–≈Ëò ∫ÎU?C¹√ tO ¡UłË
’U?šd?²?Ýô« ∫ÊU?{d?ž Áb?I?Ž w? t? lL²−¹ t½_ “u−¹ ô ∫5Nłu« bŠ√ w wFUA«
t??H?M? ·d?B?²?« w tKË t½√ UMË ¨UF½UL² Ê«œUC² UL¼Ë ¨qOuK ¡UBI²Ýô«Ë tHM
q?×? w? tHM ¡«dA« s w¼ lM*« WKŽ Ê_Ë ¨UNH½ ‚öÞ w …√d*« qË u UL “U−
s?Ž ·d?B?²?« «c¼ ëdš≈Ë ·dB²« «cNÐ qu*« v{— ÂbŽ vKŽ UN²ôb WLN²« ‚UHðô
vKŽ tEHKÐ tB½ l ‰U(« Wôœ vI³ð ö UNO Ê–ùUÐ UM¼ U¼ Õd bË ¨t½–≈Ë tEH ÂuLŽ
©≤∞®åÆÆUNöš
`Ołd²«
∫w¼Ë —u√ v≈ Áu½√ Ê√ VŠ√ UNO qQ²«Ë ¡UNIH« ¡«—ü ełu*« ÷dF« «c¼ bFÐ
U?L?O lM*«Ë U¼Ëd– w²« ôU(« w bIF« wdÞ wuð WOFUA«Ë WOHM(« dB Ê√ ‡ ±
ÆtL²×¹ qOœ v≈ dBI« «c¼ —UI²ôË ÍdE½ w dBI« «c¼ W× ÂbF Ϋb¹bÝ fO U¼«uÝ
¡U?H?²?½« b?M?Ž 5³¼c*« ö w “«u'U ¨bŠ«Ë wK³M(«Ë wJU*« 5³¼c*« ÊuLC Ê√ ‡ ≤
ÆU¼œułË bMŽ “«u'« ÂbŽË WLN²«
∫WU)« …—uB« u¼Ë VKD*« sŽ ÎöI½ WOFUA« sŽ wÞuO« Ád– Íc« tłu« Ê√ ‡ ≥
≠ ∑ ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
Ê√ w?G?³M¹ VKD*« wH ¨…œU¹e« sŽ ÁUN½Ë sL¦« —bË tH½ s lO³« w t Ê–√Ë tKË «–≈
ÆWKL'« vKŽ WKÐUM(«Ë WOJU*« tO≈ V¼– U l oH²¹ ¨WLN²« ¡UH²½ô “u−¹
‰u³I«Ë »U−¹ù« bIF« wdÞ wuðË i³I*«Ë iÐUI« œU%« “«uł ÍdE½ w `łd¹Ë
U¼u×½Ë ÈuŽb«Ë WdA«Ë ©≤±®s¼d«Ë ÕUJM«Ë W³N«Ë …œUłù«Ë lO³« w bŠ«Ë bUFÐ
∫wðü« w `Ołd²« Wœ√Ë ¨WLN²« ¡UH²½« ◊dAÐ
WŠUÐù« u¼ ‡ UdB²«Ë ◊ËdA«Ë œuIF« tMË ‡ WFUM« ¡UOý_« w q_« Ê√ ∫ôË√
Î
©≤≤®Æt1d% vKŽ ’U)« qOb« ÂU U ô≈ UNM Âd×¹ ôË ¨W×B«Ë “«u'«Ë
i³I*« iÐUI« œU%«Ë bIF« wdÞ wuð s 5F½U*« Ê_ ¨rJ(« vKŽ qOb« ÂbŽ ∫UO½UŁ
Î
Ë√ d?³²F*« ”UOI« Ë√ ŸULłù« Ë√ WM« Ë√ »U²J« s d³²F qOœ v≈ lM*« w «ËbM²¹ r
ÆqOœ s t bÐ ô “«u'« ÂbFÐ rJ(«Ë ¨‰ôb²Ýô«
tÔbŽË ¨tb?Ž s?þ V?KG¹ mOK³« h×H²« bFÐ qOb« Ôb?Iò ∫ÍËUCO³« w{UI« ‰U
s ”œU« qOb«ò ∫ÍuMÝù« Õ—UA« ‰UË åqUG« nOKJð ŸUM²ô rJ(« ÂbŽ ÂeK²¹
Ê√ Ád¹dIðË ¨tOKŽ ‰b¹ U ÂbFÐ rJ(« ÂbŽ vKŽ ‰ôb²Ýô« u¼ nMB*« bMŽ Wu³I*« Wœ_«
tbŽ sþË ¨qOb« ÂbŽ wMF¹ tbŽ sþ VKG¹ mOK³« h^×H²« bFÐ qOb« Ê«bI ∫‰UI¹
q?O?b?« Âb?Ž ÊS? W?O?½U¦« U√Ë ©≤¥®W×{«u vË_« WbI*« U√ ¨rJ(« ÂbŽ sþ Vłu¹
n?O?K?J?ð t?M? Âe?K?¹ ÊU?J? qOœ tOKŽ sJ¹ rË wŽdý rJŠ X³Ł u –≈ rJ(« ÂbŽ ÂeK²¹
¨r?J?(« Âb?Ž s?þ V?łu?¹ mOK³« h×H²« bFÐ qOb« Ê«bI ∫Z²MO ¨lM²2 u¼Ë qUG«
©≤µ®ÆVł«Ë sEUÐ qLF«Ë
œuF« w«d w ¡Uł
vC²« U Ë√ l½U œułË «c
vCðd¹Ô U2 „—Ób*«
Ú UH²½« rŁ
Í√ rJ(« „—b ¡UH²½« ‰ôb²Ýô« Ÿ«u½√ s Ê√ wMF¹ò ∫©œË—u« d¦½® tŠdý w ¡UłË
q?O?b?« œu?łË Âb?F? ¨Áb?−¹ rK ÂU²« Y׳« bN²:« tMŽ Y×Ð ÊQÐ tÐ „—b¹ Íc« tKOœ
©≤∂®ÆårJ(« ¡UH²½UÐ ÎUMþ bOH¹ rJ(« vKŽ
…b??H*«Ë …d¼Uþ tO W×KB*«Ë bŠ«Ë bUFÐ bIF« wdÞ wuð v≈ uŽbð WłU(« ∫U¦UŁ
Î
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ∏ ≠
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
¨bIF« wdÞ wuð rJ% «¡UM¦²Ý«Ë ΫœuO ÊËeO:« l{Ë bË ¨WLN²« ¡UH²½« bMŽ WOH²M
W?L?N?²?«ò ∫W?O?N?I?H?« b?Ž«uI« w ¡Uł UL t½_ bUFUÐ WLN²« ÂuIð YOŠ p– s «uFML
©≤∑®ÆåÎUŽULł≈ UdB²« w ÕbIð
“U?ł W?L?N?²?« X?H²½« «–≈Ë ¨bIF« wdÞ wuð t “u−¹ ö bUFUÐ WLN²« ÂuIð YO×
ö Îö¦ WFKÝ ¡«dý w dš¬ hý qË u uK ¨UbŽË
Î
ΫœułË t²KŽ l —Ëb¹ rJ(« Ê_
ô s2 t²łË“ Ë√ tŽd Ë√ tK_ UC¹√
Î
ÎöOË ÊU «–≈Ë ¨tH½ s UN¹dA²¹ Ê√ qOuK “u−¹
«–≈ ô≈ d?šü« t?K?u l r¼bŠ√ sŽ bIF« wdÞ vu²¹ Ê√ t “u−¹ ö rN tðœUNý q³Ið
bFÐ 5Łö¦«Ë WFÝU²« …œU*« w ¡Uł ¨WLN²« ¡UH²½ô “u−¹ czbMF ¨w³Mł_« tKu t Ê–√
`B¹ ôò ∫q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂUù« V¼c vKŽ WOŽdA« ÂUJŠ_« WK− s n_«Ë 5²zU*«
v?u?ðË `? p?– w qu*« t Ê–√ u sJ tKu* tH½ s Áƒ«dý ôË tHM qOu« lOÐ
ÆåbIF« wdÞ
Ë√ l?O³« w qOu« bIŽ `B¹ ôò ∫UNM n_«Ë 5²zU*« bFÐ 5FЗ_« …œU*« w ¡UłË
©≤∏®Æåqu*« Ê–SÐ ô≈ t³ðUJË t²łË“Ë tŽËd tKQ t tðœUNý q³Ið ô s l ¡«dA«
U?0 r?N?H?OKJð ÂbŽË ”UM« sŽ Ãd(« l— WUF« UNzœU³Ë WF¹dA« ‰u√ s ∫UFЫ—
Î
wÏ rÎÌJOÎKÒŽÒ qÒFÒÒł UÒ§˚
Ò ∫v?U?F?ð ‰U? q?LŽ sŽ ŸUM²« Ë√ qLŽ sŽ QAMð b WIA s rN²MF¹
¨©≥∞®˝dÒ
Ì dÏ̹ ô§Ò dÒ
ÓÒ b¹
Ì dÏ̹˚ ∫v??U??F?ð ‰U?Ë ©≤π®˝Ã
Ï bÄ
Î ÌFÄÎ rÌÌJÐÏ b¹
Î ÌOÄÎ rÌÌJÐÏ ÌtKÄ
Ô dÒŠÒ sÎÏ s¹
ÏÓ
√b³*« «c¼ iUM¹Ë XMF«Ë Ãd(« w rNFu¹ UNO≈ ÊułU²×¹ w²« œuIF« s ”UM« lÔMË
Ú
Vłu*« sŽ bIF« wdÞ vu²¹ bŠ«Ë hý qOuð Ê√ pý ôË ¨XÐU¦« q_«Ë ÂUF«
¨WUu« UNMË ‚U—ù« œuIFÐ «uM{ b ”UM« Ê√ ULOÝ ôË 5Bý qOuð s d¹√ qÐUI«Ë
ÆΫ—œU½ ô≈ ÊUe« «c¼ w UNÐ Ÿd³²*« błu¹ ô YOŠ
V?²?√ U? d?ý s?Ë qD)«Ë qe« s wMOI¹ Ê√ vUFð tQÝ√Ë ¨Áœ«d¹≈ w dOð U «c¼
ÆqOu« rF½Ë w³Š u¼Ë ‰uF*« tðdHGË ÁuHŽ vKŽË qR*« tKCH ¨ÍbÝ√ UË r(√ UË
≠ π ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
Y׳« hK
»U?−¹ù« bIF« wdÞ wuð w ¡UNIH« ¡«—¬ ÊUOÐ dB²<« Y׳« «c¼ w UM{dŽ bI
Æo=OCË l=Ýu 5Ð d_« «c¼ w ¡UNIH« Ê√ UM 5³ðË bŠ«Ë bUFÐ ‰u³I«Ë
w?d?Þ w?u?ð “«u?ł v?≈ ‡ ”UOI« ô ÊUײÝô« qO³Ý vKŽ Ód?“ «b?Ž ‡ W?OHM(« V¼c
s tU »_« lO³¹ Ë√ dš¬ rO²¹ s rO²O« ‰U w{UI« lO³¹ Ê√ ∫w¼ WMOF ôUŠ w bIF«
Ê√ Ë√ g?ŠU? 6?ž ö?Ð dšü« s tOKHÞ bŠ√ ‰U lO³¹ Ë√ tHM tKHÞ ‰U Íd²A¹ Ë√ tKHÞ
¨W¹dO)« oI% ◊dAÐ rO²O« ‰U s tHM Íd²A¹ Ë√ rO²O« s tH½ ‰U »_« wË lO³¹
w?d?Þ v?u?²?¹ Ê√ b?Š«uK d“ «bŽ r¼—uNLł “Uł√ ëËe« bIŽ wË ¨lO³« bIŽ w «c¼
5³½U'« s ÎUJU Ë√ 5³½U'« s öOË
Î
Ë√ 5³½U'« s ÎUOË ÊuJ¹ Ê√ ∫—u fLš w bIF«
ÆöOËË
Î
ÎUOË Ë√ UOËË
Î
ÎöO√ Ë√
U?L?NH½_ t½U¹d²A¹ ULO wu«Ë qOuK bIF« wdÞ wuð “«uł v≈ WOJU*« V¼–Ë
ÆULNH½√ UOÐU×¹ r «–≈ rO²O«Ë qu*« ‰U s
∫vË_« ¨U¼“«u−Ð ∫«uUË ULš
Î
«—u
Î
«uM¦²Ý«Ë p– “«uł ÂbŽ v≈ WOFUA« V¼–Ë
w ∫WO½U¦« ¨s¼d«Ë W³N« w «cË qHDK tU lOÐË tHM qHD« ‰U lOÐ w b'«Ë »_«
t?²QÐ dOGB« Áb³Ž Z¹Ëeð w ∫W¦U¦« ¨`_« vKŽ dšü« tMЫ sÐUÐ tMЫ XMÐ b'« Z¹Ëeð
Íd?−¹ tłË vKŽ UN wË ô s rEŽ_« ÂUù« Z¹Ëeð w ∫WFЫd« ¨—U³łù« ‰u vKŽ
s?L?¦« —bË tH½ s lO³« w t Ê–√Ë tKË «–≈ ∫WU)« ¨o²F*« rF« sÐ«Ë w{UI« w
Æ“u−¹ Ê√ wG³M¹ VKD*« wH …œU¹e« sŽ ÁUN½Ë
WLN²« ¡UH²½« bMŽ bŠ«Ë bUFÐ œuIF« «dÐ≈Ë bIF« wdÞ wuð “«uł v≈ WKÐUM(« V¼–Ë
5³ðË ¨œbB« «c¼ w V¼«c*« lÝË√ u¼Ë ¨ÈuŽb«Ë ÕUJM«Ë W³N«Ë …—Ułù«Ë lO³« w
—U?I?²?ô WOFUA« bMŽ VKD*« w d– Íc« tłu«Ë WOJU*« V¼cË rN³¼c ÊU׳— UM
U?d?B?²?«Ë œu?I?F?« U?N?M?Ë ‡ ¡U?O?ý_« w? q?_« Ê_Ë ¨t?L?²?×¹ qOœ v≈ bIF«Ë lM*«
r?K?ÝË t?K« vKË t1d%Ë tFM vKŽ ’Uš qOœ ÂU U ô≈ W×B«Ë WŠUÐù« ‡ ◊ËdA«Ë
Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽ
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ±∞ ≠
ÍdI« 5Š sÐ rO¼«dÐ≈ Ø aOA«
∫g«u¼
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ¥∏∞ر U—eK wNIH« qšb*« ±≥≤Ø≤π ÈËU²H« ŸuL− ©±®
ΫbÝ Ë√ W×KBLK ÎU?×Ołdð ÊUײÝô« v≈ ”UOI« sŽ ‰bÔŽ s?J? ¨tFM wC²Ið X½U WOÝUOI« bŽ«uI« ©≤®
ÆÃd×K ÎUFœ Ë√ WłU×K
Ʊ≥∂ص ©≥®
Æ¥µ∏ص ©¥®
Æ≤∏ tK« tLŠ— ‡ U—e« vHDB aOAK lO³« bIŽ ©µ®
Ʊπ∑Ø≥ d¹bI« `²Ë ≤≥±Ø≤ lzUMB« lz«bÐ ©∂®
ÆwÐUD)« Æœ ≤∑≥ ’ µ gUN« w¹dA½uK pU*« ÕUC¹≈ oI× sŽ ÎöI½ ≥∞∂ rd« «– …bŽUI« ©∑®
Æ≥∞≥Ø≤ ©∏®
Æ≥∏∑[≥ gOKŽ aOA« oI;« «d¹dIð l dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ dE½«Ë ≤±∂ ©π®
Æ∂∏±Ë ≤¥Ø≤ ©±∞®
Æπ∏ ©±±®
Æ≤∂∏Ø≤ VUD« ÷Ë— Õdý dE½«Ë ∑¥Ø≤ ©±≤®
Ʊ≤∏Ø≤ ©±≥®
Ø≤ eFK Èd³J« bŽ«uI« ≤∏∞Øπ »cN*« Õdý ŸuL:« ≤¥∏Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ±≤∏ \∑¥Ø≤ ÃU²;« wMG ©±¥®
Æ∂±Ø∂∞ œuIF« w …“UO(« ±µ≥
Æ≥∞µ wÞuOK dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©±µ®
Æ¥∑¥Ë ¥∑≥Ø≥ ©±∂®
Æ≤¥∂Ø≥ ŸUMI« ·UA ±π± ‡ ±π∞Ø≤ ©±∑®
Æ≤µµË ≤µ¥Ø∏ wMG*« ¨µ≤±Ë µ≤∞Ø≤ vN²M*« Õdý ≤∞πØ≤ ŸUMI« ·UA ©±∏®
Æ≤≥±Ë ≤≥∞Ø∑ oÐUÝ lłd ©±π®
ÆU¼bFÐ UË ±≤∑ Vł— sÐô bŽ«uI« ¨U¼bFÐ UË ≤≥±Ø∑ oÐUÝ lłd ©≤∞®
·UA dE½« i³I« w s¼«d« sNðd*« qu¹ Ê√ `B¹ ö ¨5³½U'« sŽ ÎöOË s¼d« w ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ©≤±®
Ʊ≤∏Ø≤ ÃU²;« wMG ≥≥±Ø¥ ŸUMI«
sÐô bONL²« ¥¥Ø± œË—u« d¦½ ≥≤∂ر dOM*« VuJ« Õdý ±≤∑ ‡ ±≤∂Ø≥ ÃUNM*« vKŽ ÍuMÝù« Õdý ©≤≤®
Ʊ±¥Ë πµØ±∑ d³«b³Ž
qÐ ¨qO¦9 ”UO ôË W_« ÍbN²− s ŸULł≈ ôË hMÐ fO U ∫ÎUŠöD«Ë ¨qOb« VKÞ ∫WG ‰ôb²Ýô« ©≤≥®
ÆU¼bFÐ UË ≥πµ œuF« w«d dE½« ÆÆÆ¡«dI²Ýô«Ë WKÝd*« `UB*«Ë wIDM*« ”UOI«Ë WM¹b*« q¼√ ŸULłS
ÆtbŽ sþ VKG¹ mOK³« h×H²« bFÐ qOb« Ê«bI vË_« WbI*« Í√ w¼Ë ©≤¥®
Ʊ≥∏Ë ±≥∑Ø≥ ÃUNM*« vKŽ ÍuMÝù« Õdý ©≤µ®
7 vKŽ vK;« Õdý vKŽ w½UM³« WOýUŠ µ∂µØ≤ tK« tLŠ— wDOIMA« 5_« bL× WöFK œË—u« d¦½ ©≤∂®
Æ≥¥¥Ø≤ l«u'« lLł
Æ¥≥Ø¥ ‚ËdH« ©≤∑®
Æ◊ ‡¼±≥π≥ wDOIMA« œU²<« bL× sÐ 5_« bL× aOA« Õbý œuF« w³«b vKŽ œËœu« d¦½ ©≤∏®
Ƈ¼±¥±µ ÂUŽ vË_«
Æ∑∏ W¹ü« Z(« …—uÝ ©≤π®
Ʊ∏µ W¹ü« …dI³« …—uÝ ©≥∞®
≠ ±± ≠ ‡?????¼±¥≤≤ V?????ł— ≠ W?????¦?????U?????¦?????« W?????M??????????« ©±±® œb?????F????«
wöÝù« tIH« w bIF« wdÞ wuð
∫lł«d*«
Ƈ¼π±± wÞuO« sLŠd«b³Ž s¹b« ‰ö' dzUEM«Ë ÁU³ý_« ‡ ±
¨wÐUD)« d¼UÞuÐ bLŠ√ oOI% ‡¼π±¥ w¹dA½u« ”U³F« wÐ_ pU ÂUù« bŽ«u v≈ pU*« ÕUC¹≈ ‡ ≤
WOöÝù« …uŽb« WOK «—uAM w½U¹dG« ‚œUB« oOIײРÈdš_« WF³D« ´ ±π∏∞ ÂUŽ »dG*« tUC Æ◊
ÆfKЫdÞ
Ƈ¼±¥∞≤ WO½U¦« ◊ ‡¼ µ∏∑ w½UÝUJ« s¹b« ¡öŽ ÂUû lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ‡ ≥
Æ ËdOÐ WdF*« —«bÐ ‡¼±¥∞± WU)« Æ◊ ‡¼ µπµ bý— sÐ bL; bB²I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐ ‡ ¥
ÆvË_« WF³D« ‡¼¥∂≥ ÍdLM« d³«b³Ž sÐô bO½UÝ_«Ë w½UF*« w QÞu*« w U* bONL²« ‡ µ
—«œ ◊ ‡?¼±≤≥∞ wuÝb« WdŽ bL; qOKš dB² vKŽ d¹œ—bK dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ‡ ∂
ÆdJH«
œUł sÐ sLŠd«b³Ž WöFK wJ³« ÂUû l«u'« lLł 7 vKŽ wK;« ‰ö'« Õdý vKŽ w½UM³« WOýUŠ ‡ ∑
Æ ËdOÐ dJH« —«œ ◊ ‡¼±±π∏ tK«
Ƈ¼±≥π∏ oAœ vË_« Æ◊ œULŠ t¹e½ —u²bK œuIF« w …“UO(« ‡ ∏
¡U?O?Š≈ —«œ ‡¼ ∏∂± ÂULN« sÐUÐ ·ËdF*« wÝ«uO« bŠ«u«b³Ž sÐ bL× s¹b« ‰ULJ d¹bI« `² Õdý ‡ π
Æ ËdOÐ wÐdF« À«d²«
ÆWOöÝù« W³²J*« dA½ ‡¼ π≤µ Í—UB½_« U¹d“ vO×¹ wÐ_ VUD« ÷Ë— Õdý ‡ ±∞
Æ ËdOÐ V²J« rUŽ Æ◊ ‡¼±∞µ± wK³M(« wðuN³« f½u¹ sÐ —uBM* «œ«—ù« vN²M Õdý ‡ ±±
Íu?MÝù« s(« sÐ rOŠd«b³Ž bL× wÐ√ s¹b« ‰ULł ÂUû ÍËUCO³K ÃUNM*« vKŽ ÍuMÝù« Õdý ‡ ±≤
Æ…d¼UI« `O³ wKŽ bL× Æ◊ ‡¼ ∑∑≤
w?K?O?Še?« b?L× —u²b« oOI% ‡¼π∑≤ wK³M(« —U−M« sÐô tIH« ‰u√ w dOM*« VuJ« Õdý ‡ ±≥
Ƈ¼±¥∞∞ oAœ dJH« —«œ Æ◊ œULŠ t¹e½ —u²b«Ë
Ƈ¼±¥≤∞ ÂUŽ oAœ rKI« —«œ ◊ ‡¼±¥≤± ¨U—e« vHDB WöFK lO³« bIŽ ‡ ±¥
Ƈ¼±¥±µ wöÝù« »dG« —«œ vË_« ◊ ‡¼∂±∂ ”Uý sÐô WM¹b*« rUŽ V¼c w WMOL¦« d¼«u'« bIŽ ‡ ±µ
Æ ËdOÐ V²J« rUŽ Æ◊ ‡¼∂∏¥ wJU*« w«dI« f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ s¹b« »UNA ‚ËdH« ‡ ±∂
Æ ËdOÐ WdF*« —«œ ◊ ‡¼∑πµ wK³M(« Vł— sÐ sLŠd«b³Ž ÃdH« wÐ_ bŽ«uI« ‡ ±∑
Æ“U³« ”U³Ž dA½ ‡¼ ∑¥± wJU*« w³KJ« ¡Íeł sÐô WONIH« 5½«uI« ‡ ±∏
Âö«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž s¹b«eŽ ÂöÝù« aOA ÂU½_« Õö≈ w ÂUJŠ_« bŽ«uIÐ ÂuÝu*« Èd³J« bŽ«uI« ‡ ±π
ÆoAœ rKI« —«œ ‡¼±¥≤± ÂUŽ vË_« ◊ W¹dOL{ ÊUL¦Ž œË œULŠ t¹e½ Æœ oOI% ‡¼ ∂∂∞ Ƈ¼±¥∞≥ ÂUŽ ËdOÐ ¨V²J« rUŽ Æ◊ ¨wðuN³« f½u¹ sÐ —uBM* ŸUMô« Õdý ŸUMI« ·UA ‡ ≤∞
ÆoAœ WFÝU²« ¨◊ ‡¼±¥≤± ¨U—e« vHDB aOAK ÂUF« wNIH« qšb*« ‡ ≤±
‡?¼±¥∞π ÂU?Ž v?Ë_« Æ◊ ¨uK(« ÕU²H«b³Ž œË wd²« tK«b³Ž Æœ oOI% ‡¼ ∂≤∞ W«b sÐô wMG*« ‡ ≤≤
Æd−¼ lÐUD
ÆdJH« —«œ ◊ ‡¼ ∂∑∂ ÍËuM« ·dý sÐ s¹b« wO× ÂUû »cN*« Õdý ŸuL:« ‡ ≤≥
¡U?O?Š≈ —«œ ‡?¼ ππ∑ VOD)« wMOÐdA« bL× aOAK ÃUNM*« ÿUH√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« wMG ‡ ≤¥
Æ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²«
Ƈ¼±¥∞¥ Æ◊ ¨‡¼ ∑≤∏ WOLOð sÐ bLŠ√ ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL− ‡ ≤µ
◊ ‡?¼±≥µπ Í—U?I« tK«b³Ž sÐ bLŠ√ nOQð q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂUù« V¼c vKŽ WOŽdA« ÂUJŠ_« WK− ‡ ≤∂
Ƈ¼±¥∞¥ ÂUŽ vË_«
Æ◊ ¨‡¼±≥≤µ jЫd*UÐ ·ËdF*« wMJ'« Ê«b¹“ bLŠ√ sÐ 5_« bL; œuF« w«d v≈ œuF« w«d ‡ ≤∑
Ƈ¼±¥±≥ ÂUŽ vË_«
Æ◊ ¨‡?¼±≥π≥ wDOIMA« —U²<« bL× sÐ 5_« bL× aOA« Õdý œuF« w«d vKŽ œË—u« d¦½ ‡ ≤∏
Ƈ¼±¥±µ ÂUŽ vË_«
Æ ËdOÐ wÐdF« À«d² ¡UOŠ≈ —«œ ◊ ‡¼ ±∞∞¥ wKd« bLŠ√ sÐ bL; ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ‡ ≤π
‡??????¼±¥≤≤ V??????ł— ≠ W??????¦??????U??????¦??????« W??????M????????????« ©±±® œb??????F??????« ≠ ±≤ ≠