‫أث وو ا ام ا
وا‬
‫ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﻭﺣﻖ ﺍﳊﻴﺎﺓ‬
‫د‬#%‫ ا‬%& '&(‫ ﺡ* إ‬+‫آ‬
– ‫ آ ا‬- ‫أذ ا وأ
اض اء‬
‫"! ن ا‬#‫ ا‬$%&‫ و"' ا‬$&( )"
*
:‫ﻡﻡ‬
ÏM≈7t ŠhÍ Ü
© 9#$ ∅
š
ΒiÏ Νγ
ß ≈Ψo %ø —y ‘u ρu Ì s
ó 7t 9ø #$ ρu hÎ 9y 9ø #$ ’ûÎ Ν
ö γ
ß ≈Ψo =ù Ηu q
x ρu Πt Šy #u 
û _Í /t $Ψo Βø § .x ‰
ô )
s 9s ρu  : (:)〈 ξ
W ŠÒ
Å ø ?s $Ψo )
ø =n z
y 
ô ϑ
£ ΒiÏ 9 VÏ 2
Ÿ
4 ?n ã
’
t Ο
ó γ
ß ≈Ζu =ù Ò
ùs ρu
"() " *' + ( ' !# $% & ! " 5 "6 2#0 7 4 ' .1 2#0 3) & (0. ,- . "/
’ûÎ Š7 $¡
| ùs ρ÷ &r §
C ø Ρt Î ö ót /Î $¡
G ø Ρt ≅
Ÿ Ft %s Βt …µç Ρ¯ &r ≅
Ÿ ƒÏ ℜu ó )Î 
û _Í /t ’
4 ?n ã
t $Ψo ;ö Ft 2
Ÿ
y 9Ï ≡Œs ≅
7
È _
ô &r 
ô ΒÏ  : (9::(8) 〈 $èY ‹ϑ
Ï _
y ¨
} $Ψ¨ 9#$ $Šu m
ô &r $! Κu Ρ¯ 'r 6
x ùs $δ
y $Šu m
ô &r 
ô Βt ρu $èY ‹ϑ
Ï _
y ¨
} $Ζ¨ 9#$ ≅
Ÿ Ft %s $ϑ
y Ρ¯ 'r 6
x ùs Ú
Ç ‘ö {
F #$
. > ) ( :6 "6 (/) (& ;< =<
: !‫ق ا‬#‫ﺡ‬
@ " $% "% A@ $B C ()' -% &( 6 (' % & D
-& 5 "6 23 $%4 (( E2' # !- A(- "=
!. "/ >- "#& -# $B FG& ( AH "B - "' 3
$( (" K6 ! % B' J ( ( ! FG' I ( ( @1) $( (-#
) ! FG' (L !- J 1 ( !- !& I ,- ( 2') !& 0 !B)
- #0 (0. 1 D :2 G% ) [O:] >- M >H .
$ ") "@ % " ' [9S] (Q5R ) "(# >- ! ' >
@ $H< ( T3 2# T3 $4 7/) & ( @< -1
−
١−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
U, ' " <' ., % 1 FG ' -# C3
.I ( @1 "G - 0 3) D (0 *' !-, G&
' H' – T3 )J . '– # "6 F& !B - -& ' "0
W3
I & "03 '– B !-, #0
£.ä β)Î ρu  : [O:]X< & T# &
< >4 >- ' E@% 3
BH /<. " ' "( !#H '
/3
ä Ζu 1÷ /t #( ρã ϑ
Ï ?s &ù ρu ( 
£ δ
è ‘u θ_
ã &é 
£ δ
è θ?è $↔t ùs /ö 3
ä 9s 
z è÷ Ê
| ‘ö &r β
÷ *Î ùs 4 
£ γ
ß =n Η÷ q
x 
z è÷ Ò
Ÿ ƒt 
4 L® m
y 
£ κÍ .ö =n ã
t #( θ)
à Ï Ρ'r ùs ≅
9 Η÷ q
x M
Ï ≈9s ρ' &é
D U, F " ' & (Y : BH) 〈 “
3 t z
÷ &é …ÿ &ã !s ì
ß Ê
Å ÷ Iä ¡
| ùs Λ÷ nä ÷ | $èy ?s β)Î ρu ( ∃
7 ρã è÷ ÿo 3Ï
yŠ#‘u &r 
ô ϑ
y 9Ï ( 
È ÷ =n ΒÏ %.x 
È ,÷ !s θö m
y 
£ δ
è ‰
y ≈9s ρ÷ &r 
z è÷ Ê
Å ö ƒã N
ß ≡$
t !Î ≡θu 9ø #$ ρu  : F8 A@ !G §‘$! Ò
Ÿ ?è ω
Ÿ 4 $γ
y èy ™
ó ρã ω
)Î §
ë ø Ρt #
ß =¯ 3
s ?è ω
Ÿ 4∃
Å ρã è÷ Rp Qù $$ /Î 
£ κå Eè θu ¡
ó .Ï ρu 
£ γ
ß %è —ø ‘Í …&ã !s ŠÏ θ9ä θö Rp Qù #$ ’?n ã
t ρu 4 πs ã
t $Ê
| § 9#$ Λ¨ É ƒã β&r
) E@% (:99:)) 〈 7
y 9Ï ≡Œs ≅
ã V÷ ΒÏ ^
Ï ‘Í #θu 9ø #$ ’?n ã
t ρu 4 νÍ $
Ï !s θu /Î …µç 9© Š× θ9ä θö Βt ω
Ÿ ρu $δ
y $
Ï !s θu /Î ο8 $
t !Î ≡ρu
& % ' ! ' E6 & >H3 "& ( A( 1 > -
š∅Á
ó /− u It ƒt M
à ≈)
s =¯ Ü
s ϑ
ß 9ø #$ ρu  T3 .1 3) . 2(0 *' "#& & ")#H
ÏΘθö ‹u 9ø #$ ρu !
« $$ /Î 
£ ΒÏ σ÷ ƒã 
£ .ä β)Î 
£ γ
Î ΒÏ %n
t ‘ö &r ’
þ ûÎ !
ª #$ ,
t =n {
y $Βt 
z ϑ
ô Fç 3
õ ƒt β&r 
£ λç ;m ≅
‘ tÏ †
s ω
Ÿ ρu 4 & ρÿ ã %è πs Ws ≈=n Or 
£ γ
Î ¡
Å à Ρ'r /Î
sπèy /t ‘ö &r 
£ γ
Î ¡
Å à Ρ'r /Î 
z Á
ó /− u It ƒt %`
[ ≡ρu —ø &r β
t ρ‘â ‹
x ƒt ρu Ν
ö 3
ä ΖΒÏ β
t θö ù© θu Ft ƒã 
t %
Ï !© #$ ρu : (::Z:))〈 Ì z
Å ψ
F #$
tβθ=è ϑ
y è÷ ?s $ϑ
y /Î !
ª #$ ρu 3 ∃
Å ρ?â ê÷ ϑ
y 9ø $$ /Î 
£ γ
Î ¡
Å à Ρ&r ’
þ ûÎ z=ù èy ùs $ϑ
y ŠùÏ /ö 3
ä Šø =n æ
t y
y $Ψo _
ã ξ
Ÿ ùs 
£ γ
ß =n _
y &r 
z óø =n /t #Œs *Î ùs ( #Z ³
ô ã
t ρu 9 κå −
ô &r
(S: BH) 〈 
£ γ
ß =n Η÷ q
x 
z è÷ Ò
Ÿ ƒt β&r 
£ γ
ß =è _
y &r Α
É $Ηu q
÷ {
F #$ M
à ≈9s ρ' &é ρu : (:9S:)) 〈 × 6Î z
y
#< A( M - "& !1 ) ( M& [& "& - #0 "=' @ '
."86 "& ( > #0 "=' E@%
:‫ض‬5‫ﺝ‬.‫ ا‬7
& \( 7 & # 7 )1 #0 "5]# ' [2- #H
H4 `BH/ ' . _ 8)# $& 0' < ) % (/ M5]# BH ^ &
A@a !& E@ 0
I & 60 "G $ F U ! +0
a 1"aH " 3
I 2-1 B' ( H) @*' # ^ % (
@1 a- & 2' > (20 1 "H F# > + @ 4 (.
−
٢−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
C/& "H 8 $() ( % # ^ !*' 0
I & 60 "G U
+a @a2 [O:] "aH "a ! F' @1 < A@ ( b & % !#- "'% / H & W(I 0 & I 8)#– 21 ! c I H [2-
2 + !*' BH/ # "#) ( d# M& ( #0 ) #0 I (
.[:], ' $- fgg d# & 6 # e4 :‫ض‬5‫ﺝ‬.‫ ا ﻡ ا‬7#‫ﻡ‬
;< % I ` (- (- "8G / (- ) $B 1
y7/• ‘u Α
t $%s Œø )Î  : D ( %6 M&) " >)0 D( ` X< 1 [O]"1
7) 〈 t ‰
Ï f
É ≈™
y …µç 9s #( θèã )
s ùs r
Ç ρ‘• ΒÏ µÏ ŠùÏ M
à ‚
÷ x Ρt ρu …µç Gç ƒ÷ θ§ ™
y #Œs *Î ùs ∩∠⊇∪ 
& Û
Ï ΒiÏ #Z ³
| 0o ,
7 =Î ≈z
y ’ΤoÎ )Î πÏ 3
s ×Í ≈¯ =n ϑ
y =ù 9Ï
Ÿ≅èy _
y Ο
¢ Oè ∩∠∪ 
& Û
Ï ΒÏ 
Ç ≈¡
| Σ}
M #$ ,
t =ù z
y &r ‰
y /t ρu ( …µç )
s =n z
y > 
ó «
x ≅
¨ .ä 
z ¡
| m
ô &r “
ü %
Ï !© #$  : (:WO
t≈Á
| /ö {
F #$ ρu ì
y ϑ
ô ¡
¡ 9#$ Ν
ã 3
ä 9s ≅
Ÿ èy _
y ρu ( µÏ m
Ï ρ‘• ΒÏ µÏ ŠùÏ ‡
y x Ρt ρu µç 1θ§ ™
y Ο
¢ Oè ∩∇∪ 
& γ
Î Β¨ & $! Β¨ ΒiÏ '7 #s ≈=n ™
ß ΒÏ …&ã #s ¡
ó Σn
(0 0 +6 D( C/ ' (hW :(-) 〈 χ
š
ρã 6
à ±
ô @n $Β¨ ξ
W ‹=Î %s 4 οn ‰
y ↔Ï ùø {
F #$ ρu
) : (/
(/ G( :! (
& !" # $% # # &
& , -#& ./0 1 $'# ()&# # % * +
2 0
3 * % 41 5& 6 70# 0 # &0 3
% 41 5& 6 70# 0 # 0
3 & # . 0
& M<5 (& "<@ 0 [f S] (&0 2 &0 3 *
& !*& :#$ 7% &#9 & & $ /0 ) : &@ # < #1 =?#1 &@ # >#1 !*& :#$ 0 # &< =0
% [f] (< 1 # < $' =$2 =
=()& !*& :#$ >#1
(-# 2(5 (0 " >( ` X< $ (0 !& "% Fc ! &
!& .1 &( ` X< !& #0 84 # < $^ #0 [OZ] F D(
% & 1 () # $= >@ 4 D(# )J H' @ +B )
"#% < & M& I & ( W"53 ")# "<H – ## 4 ;1 "#0 ")) T >@ @ (3 $ [OZ h] I O:g X< −
٣−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
6 % . – "% (- $^ #0 I ) < ;< >)0 - "% "'(/
& G D( !2' $ #0 I [ M& M& " [9S] @ W2
*' ` X< [OZ h] I Sg "GBG % "#% ", <
6 T (- ' ` X< &( " & "@ ( >^ T " MH "2 >)0 A0 $ - *' '6 $i )J H [OZ] "@ ( E(
& T/& (- G M6
## "#/ F K6 "& #0 + T "53 ")#
, ( & () # . M L ) [h] @ !6 & 0 & '=
'3& D( ' $# E# , ( M@ , T& " /<
M& / 1 C/ - %6 T F% ( !' 304 % M@ F F@ !
"53 H B 304 A@ 2= "#< "( % [9S OZ h] "")# "53"
k# 30 & >#) 6 80 #) $= G (I - % "# ' 23 , T
*' 0. 0 ) T3 .[9h] DG e4 2 "<= "
[2- M& 21 $ - "% ;1 >)0 !& 1 @ () #
"% (3 "% "- !% >)# ") M% "8H !4 E@ I - # #0
G E [9S OZ Og] (. D( ' F @1 "(# "- 2' @2 "
' $4 ((2 "%#2 "3 " F% @1 -B [2- -1 %@ (" +/ ' =< [ M( [ % [9S OZ] I ( "
F-( (- T 8 [2-*% ; $4 #0 #' H (- T -B0 [2-1
.[h] "# "3'. H4 "<#
(( " 1 T- () # [2- $ & # ' "#%6 1
. & ( !< ! 7
\ 2 L) C/ $^ #0 ` X< F
: !%(1 6# % . K6 2& D ,5# @ E< F. ' [
(Zf:) 〈 ξ
W Š=Î %s ω
)Î Ο
É =ù èÏ 9ø #$ 
z ΒiÏ ΟFç 1?Ï ρ&é $! Βt ρu ’1nÎ ‘u Ì Βø &r 
ô ΒÏ y
ß ρ” 9#$ ≅
È %è ( y
Ç ρ” 9#$ 
Ç ã
t š Ρt θ=è ↔t ¡
ó „o ρu 
C/ 0 35 A@ $2 ' E( < "),' = ` X<'
T 2 $ ( G( / G( #0 (0 L)
M@ ' "$G" + M5# ( 0 F35 4 D( $2' ' $2 %
$# / & % I 6 "8 3) ' ( ` X< % ()' (<
−
٤−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
- "% ;1 "#0 ")) T >@ @ (3 1 $2 T'( E@L %
$2 C $ @ W2 6 % .– "% (- $^ #0 I ) < ;< >)0
T'( E@% "G( "# 8) ! % T e4 ' 2 ""53" "# & "'
"% "' /)' !#0 .` X< !' ( $ G D( $2' ' +#% 1 $2
' = (01 5 E@ $2< ' D( >H3. 6 e3 $ ;
.e(/ >& " ' "# 8) ' = # "% Fc (
:‫اة‬
a "a !a#0 < + (- . % "H #0 + 2 Ba E@ W"8@5 ( % M&– (metabolism) [& 2 D( " 64'
" 2<8= ",B "H #0 / -%4 $H $( $) "8% FB0<
A@a % 2= . % FG# "-. "% G% G 7 2 2= %
"# ' F< 2 F8% $= ' ( T- ' 7
$( B G (- 0 "#/< "# $) D) "# E F# 1 2 $a) Da) "30 (L (- 1 ) @1 2'8 $ " +8= [
(L (- ' !0(,1 $ @1 2 T !<= >#) G (- e, 3
T3 C/& ( " ( + *' GJ ( .!- (<% 8% Ga% Fa) Ba 3& % [2- 7 ' H)' ; "# "B4
$(a) A@a M(& (a la. "0@- B UB "-4 #0 D4 (0
a#0 +a " 1 ; (( F'( + (( 6 1 -%
,a "( WF "' – + & % [S9 9Y O] 2 "<%
"% #0 (0. +/ ' "#/< "H) G D "- "'B "H) G
.. $& W!#0 > –
:+<‫
ا=ن ا‬9 ‫*ن‬.‫ ا‬:1;
+a6 D(a ' $% L) ' F( -# % H# "GBG E
M& "a%@) "G- 1 61 ""<H" 4 ""53" "")#0" ""<H" a4 ("/ "3) "B ("-3 "3 M& "G4 M . ' G (< 1 6 ' "U6& "<H" 7 M5 >% ' (
−
٥−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
& a# $a ",. 2# "/ "3 1 61 "")#0" G 6 ). H "( % "# 1 61 ""53" DG $ ' e,.
.[Of O9] $# $= 2
# # "3 !6 !-& 1 $% m L) 6 ((0 T3 '
©!#$ #( θ)
à ?¨ #$ ρu 4 /ö 3
ä ¡
Å à Ρ{
L #( θΒã ‰
dÏ %s ρu ( Λ÷ ä ∞÷ ©
Ï ’
4 Τ¯ &r Ν
ö 3
ä Or ö m
y #( θ?è 'ù ùs Ν
ö 3
ä 9© ^
Ó ö m
y Ν
ö .ä τä $! ¡
| ΣÎ  F
!6 "% "c 3 D (::9:)) 〈 
š
ΖÏ ΒÏ σ÷ ϑ
ß 9ø #$ Ì ±
eÏ 0o ρu 3 νç θ)
à ≈=n Β• Ν6
à Ρ¯ &r #( θþ ϑ
ß =n ã
ô #$ ρu
- @ # @ "%@ "<H D e- "Gnm [4 L
D( ' "G4 "%@ <H (* % &( .[9h 9S 9 :] F
$ "<H [Y] (A& # & /0 :42 !?#7 ) ! +6
(9:")) 〈 4 _o ϑ
ô ƒã 
c% _Í Β¨ ΒiÏ πZ x Ü
ô Ρç 7
à ƒt Ο
ó 9s &r  8 H ' (^ 3 M@ ,- M & "%@ "<H & "% "c D
' C "G4 "<H *' @ G +H A@ !' (- M@ & M 8 3
I &
"<% 1 .[f] (# # B ) :+6 D( ' "-3 "#/ 8
' (Y: H) 〈 ,9 ùÏ #Šy & $! Β¨ ΒÏ ,t =Î z
ä : , "<H #0 M BH
M&)
'( @ *' & & - ' & (^ "<H C/
1 .[OZ] "3 (0 [ & ' , (0 - ' I (1 . ("'( ) >/m
: ! ' ( ( ! #m M@ W & - – @ +3
&$! Β¨ ΒiÏ '7 #s ≈=n ™
ß ΒÏ …&ã #s ¡
ó Σn ≅
Ÿ èy _
y Ο
¢ Oè ∩∠∪ 
& Û
Ï ΒÏ 
Ç ≈¡
| Σ}
M #$ ,
t =ù z
y &r ‰
y /t ρu ( …µç )
s =n z
y > 
ó «
x ≅
¨ .ä 
z ¡
| m
ô &r “
ü %
Ï !© #$ 
∩⊄⊇∪ 
A 3
Å Β¨ ‘9 #t %s ’ûÎ µç ≈Ψo =ù èy f
y ùs ∩⊄⊃∪ 
& γ
Î Β¨ & $! Β¨ ΒiÏ /3
œ )=è ƒø Υ
w Ο
ó 9s &r : ! (ZW:(-) 〈 
& γ
Î Β¨
"# 8) & (:9W:g:FB) 〈 β
t ρ‘â ‰
Ï ≈)
s 9ø #$ Ν
z è÷ ΨÏ ùs $Ρt ‘ö ‰
y )
s ùs ∩⊄⊄∪ Θ
5 θ=è è÷ Β¨ ‘9 ‰
y %s ’
4 <n )Î
G& (( "8 += ' W"G4 "/ – +H T "<% ' (6 "G(
# !% F3 ()' [Sg] "-4 e-1 # >/ F) B UB
L , M& "% " ' 2=< 23 "% +3 @ % ( "<3 "<H "% " L) ( ( .$# ( 1 / ' (^ I &
〈
& 3
Å Β¨ ‘9 #t %s ’ûÎ πZ x Ü
ô Ρç µç ≈Ψo =ù èy _
y Ν
§ Oè ∩⊇⊄∪ 
& Û
Ï ΒiÏ '7 #s ≈=n ™
ß ΒÏ 
z ≈¡
| Σ}
M #$ $Ψo )
ø =n z
y ‰
ô )
s 9s ρu : ! ' 3
−
٦−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
M@ "%" "</ [] !' "5# ' "" "#% 1 .(O9WO: )
1 .[O9] $ ( 1 / % "=< & ' ) "<H %
!# '( ! () (+H #0 M) # (/ 2' E@ > .1 "& '( F (Y: H) 〈 ,9 ùÏ #Šy & $! Β¨ ΒÏ ,t =Î z
ä : ! T < L 1 6
1 .[O9] "1 ;< M& "@ "B !# () 4 2o "<H
+ ", ' ( >#^4 ' D( "G- & @ (H6 U1) $0 F
' - ;5 1 61 ' $% L) ' @ ( ( F
m & %
1 2 ( @ .(O :`) 〈 $?Y $7t Ρt Ú
Ç ‘ö {
F #$ 
z ΒiÏ /3
ä Ft ;u Ρ/ &r !
ª #$ ρu : ! $
"H ^ "H D(4 "## 0 # F 6 . "^/
( "6 % T " "H ' "/ "3 ((5) e, 2 9O :Y :S :g] $ ( A(- G& " +8= (( (& ' - 2#0
< WF ' #G – D(4 A@ # % "H / .[SO 9h 9:
Fc ' !6 *' "#% / .[:f] ("/ "3) @ (" "-4) "
) (^ @ "<H D e- "GJm [4 & +/ "%
.F - F - e, " $
:*.‫*ن وء اة ا‬.‫دورة ﺡة ا‬
( 4 ,- ' ""53" "")#0" ""<H" "L) F (
"- = "2- ' " ( 1 6 (f:p)
8% #0 >- H4 & C3 ( ( "#/
" "<% 2' L ) - >)0 - U* "#0 $ 2 >H 〈 ¨
â $Ψ¨ 9#$ $κp ‰š 'r ≈¯ ƒt : ! "% "c ' .(O%6) F8% , e% 8%
"3) 〈 ]
Ï è÷ 7t 9ø #$ 
z ΒiÏ =
5 ƒ÷ ‘u ’ûÎ Ο
ó Fç Ζ.ä β)Î  ") $ 1 $2)# $2)# !-
^ K6 6 & % . 6 & (. & M 1 D "H
# .& %%6 .2 H)' ( ( i ' 〈 /3
ä ≈Ψo )
ø =n z
y $Ρ¯ *Î ùs  ( @ >)0& ## ")#H "( 〈 >
5 #t ?è ΒiÏ  −
٧−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
7πót Ò
ô Β• ΒÏ Ο
¢ Oè π7 )
s =n æ
t 
ô ΒÏ Ν
§ Oè π7 x Ü
õ Ρœ ΒÏ Ν
§ Oè : ! %@
"GBG H4 6 ' ( "GBG # "#) H4 A@ [OY O9] 〈 π7 )s =¯ ƒs Χè Î ö î
x ρu π7 )
s =¯ ƒs Χ’
6 ) T#H ' WT- . 3
I & (< "5/ ' – 2^/ 2 1 .[:9] Fq5\ /
q "8RG B (( 8% "B "G- :6
C/ A/ $ M& "")#" 4 +# o 2 % &,- % ""53" .1
$Ζu )
ø =n ‚
y ùs πZ )
s =n æ
t πs x Ü
ô Ζ‘ 9#$ $Ζu )
ø =n z
y Ο
¢ Oè  :! !</ !@ ' (< (( J 1 J %
# ª!#$ 8
x ‘u $7t Ft ùs 4 t z
y #u $)
¸ =ù z
y µç ≈Ρt 'ù ±
t Σ&r Ο
¢ Oè $ϑ
V tø :m Ο
z ň
s èÏ 9ø #$ $Ρt θö ¡
| 3
s ùs $ϑ
V ň
s ã
Ï πs ót Ò
ô ϑ
ß 9ø #$ $Ζu )
ø =n ‚
y ùs πZ ót Ò
ô Βã πs )
s =n èy 9ø #$
B ( !)# $ $ M& "")# ^" c (OS:) 〈 t )É =Î ≈ƒs :ø #$ 
ß ¡
| m
ô &r
2)# $ D )J . G%# $ ( W"4 F3 & F2& – "G-
;< A@ "@ L # 2 6 "53 H 1 / ")# "<H MH 0
.[OY O9] "
$% L) ' $# ' ( :O %6
−
٨−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
. #0 "2 H) :: %6
a "#0 2& D (& + . *' "8 & "- = "2- "-' "- = "2- H
J.
J ( &( ' !#0 ."#/
+/ >4 2</ "#) Fq5\ /
q I , :9) Fq5\ /
q "8RG & "/
:9) Fq5\ /
q "(r& "B % (<H (1) >/ T &( ($4 4
."a<H a% Fa3 F2& ' +s/n m $)4 D( T &( (Fq5\ /
q "# M #0 " "#% # !& .1 I / (I (6 + @ % $^
a0 +a# (having a life) (- & D (< M #0 ; e &
& A0) - $( M(#) "-4 $#0 ' .[:9] (being alive) I "%
((, ( H , @ [SO 9h] ( "2 T& Z ) (T& Z a0 a# - D( $ D "-4 $#0 ' D( H B (I )
a4 T ' .[:Z :9] >/ D( 04 B $ H 4 $#0 ' )J . +6% $% L) ' ( % "#/ " *'
−
٩−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
$a a' e,a. ` X< # "#) - (. – H) (- 2H #0
+H @ 0 .(: %6) " ( G 2 0( % $ W>/
Fa')G F0- ('4 " ( + ' = F2- +B %
*a' "a0 / .[9S :9 ::] 4 @ !() $2 % $% D (4
' - H) #0 @ H GJ ( I / I & % (0 H) +
a0 +a# (-" 8 $2< % ( .22 2( 6 M& 1" "4 ' "^ B1 &( E & % - @ ' "& @ [:9] "I "%
;a% !a #0 " "(& $ (. 1 (- " <' ") [( . E6
a (a' "a& ( #0 "5( "(& (- (. G- (- ! <' C/
# ' D( 5 0 (< !*' "<# H) A@ ' = (0 .6
. 26 $ "6 ) ' 5
:‫@دة‬#‫ا‬
61 E ( 1 6 (f:p) "% "c G ,- '
〈( ‘Κw ¡
| Β• ≅
9 _
y &r ’
# <n )Î â $! ±
t Σn $Βt Θ
Ï %n
t ‘ö {
F #$ ’ûÎ ” )
É Ρç ρu  :$(L (<# "34 ( 1
) (64 "# 〈 Νö 2
à ‰
£ ©
ä &r #( θþ óä =è 7ö Ft 9Ï Ο
¢ Oè  "<H 〈 ξ
W ø Û
Ï Ν
ö 3
ä _
ã Ì ƒø Υ
é Ν
§ Oè  "
8Ν=ù æ
Ï ‰
Ï è÷ /t 
. ΒÏ Ν
z =n è÷ ƒt ξ
Ÿ ‹ø 6
x 9Ï Ì ϑ
ß èã 9ø #$ Α
É Œs ‘ö &r ’
# <n )Î Š– t ƒã Β¨ Ν6
à ΖΒÏ ρu  F 〈 †
4 û¯ θu Gt ƒã Β¨ Ν6
à ΖΒÏ ρu 
A@ % )) 0< & $^ #0 .F @& & "2% 〈 $↔\ ‹ø ©
x
( "$%-" "6 " ")" H)' 4 "GBG '4 & (- & + !*' '4
W4 # >)0 – $ !(1 F) !& D .6 / B0 - !1 F
"% A@ H ( #H& ( ) & (& $ ()' "@ ( B $(L '
25 ". "& H
# "860 %' < / A@ ' 4 #< "% $2< !@ # FG1 "c & 1 = . !# () % (
'& "GBG (( F@ ' , # ")# '& "GBG' "^/ A@ '
#' !@ 1 6 / $#' ("c ) # "# # . M4
.[O9] () % "6 8.( (& E6 B ' !) L
U (. (0 ) # $ 1 B- 6 @ ' "$%-" < ('
−١٠−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
$ - & @ #0 ( "/) 0 % ") H) A(0 1 $
2^ ) "06 ) (& (. (0 B2. $(0 ! FG D
#0 (0. & % I ( !& ") (0 J ) & ( ( $ M@ - & >- (&# 'B 7/)# ; (R5) "(# >- I ' - ( D .7/)#
:‫ة‬1 1‫ا‬
26& " # B
J ( 20 p # ' /& & "B 8) £δ
è ‰
y ≈9s ρ÷ &r 
z è÷ Ê
Å ö ƒã N
ß ≡$
t !Î ≡θu 9ø #$ ρu : ! $% >% ' FL DBG $2' #0 " "))
ϵƒ÷ ‰
y 9Ï ≡θu /Î z≈¡
| Σ}
M #$ $Ζu Šø ¹
¢ ρu ρu  : ! (:99:)) 〈 πs ã
t $Ê
| § 9#$ ¨ΛÉ ƒã β&r yŠ#‘u &r ôϑ
y 9Ï ( È÷ =n ΒÏ %.x 
È ,÷ !s θö m
y
z≈¡
| Σ}
M #$ $Ζu Šø ¹
¢ ρu ρu : ! (OS:)) 〈 
È ÷ Βt %æ
t ’ûÎ …µç =è ≈Á
| ùÏ ρu 
9 δ
÷ ρu ’
4 ?n ã
t $Ζ· δ
÷ ρu …µç Β• &é µç F÷ =n Ηu q
x
(Of:+)4) 〈 #· κö −
y β
t θWè ≈=n Or …µç =è ≈Á
| ùÏ ρu …µç =è Η÷ q
x ρu ( $δ
\ ö .ä µç G÷ èy Ê
| ρu ρu $δ
\ ö .ä …µç Β• &é µç F÷ =n Ηu q
x ( $Ζ· ≈¡
| m
ô )Î µÏ ƒ÷ ‰
y 9Ï ≡θu /Î
H "# d# "2 "H) >/ D( "4 ( "H) *' I #0
"0 6 M% "- "0 ( (. ( M& ) (- !% -
"#) *' !#0 (I :h.f) M) 26 # , ( (. G( ,%
D) >/ & "3 ( 0
I & :f & I O d# D( #
F(0& ( ((0 ,% *' "G( F(# )J H ("0 O: 0 ) 2 /<
e4 (0 M(#) + .
J () >/ & "3 ( 6 ; e4
J OS #0 (, M( #0– "B $ F3 ( @ # "#)# "H)% (:Y
, < !( & H)' FG M( 0 0 T > # "#) & W,
"3 "B 8) C3 H [OS] 6 ) F ' (
"3 B 8)# F ( ' #- & "G( " "# 8) H )
$(0 "& "</ @ T- e& :fW:: / (0 % (. FG( $&
B &( / :S e4 ' [9h 99 :O Oh] < ,2- p3
(- 8 ")H H #) "8% ( ,'1 "#0 ' "8 ' :W"\
/ :ZW:f e4 ' [9h :O] "8 l4 & FB/ (
/ e4 [9h] ( #0 ) (# `# <% FB/ ((0 (-
−١١−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
DH ( "#/< < 0& "'31 $ D) : # e4 ) :f
% .[:Y] # "#)# /' (% A@ $ (>/ D( 4
"H 1 "i !H 5 "H \ . # "#) ) [0.
L ) (. G( $0( "=& ' "% M( ;) # "#) & "1
@& % M& " % [9Y] (< " ; "H ")# ;) 2'
(- (-' ( #0 ) ' 4 !) 3 2& D (< " ;)%
– (. "6 $4 $() $0( 0 !#/' ( ( #0 )# # "/'
@ ) #0 G W $0( "() "=& >^ & (- 0 = [5
"# (. - "- $t #0& H 0 @ 6 ( " "8 !-
e< - /4 $4 3) "B1 (0 E G #0 "/)
($4 ) (% "8) *' - $4 #0 H (- " '
) ^ ' ( ) ' E%6 "8) ^ #0 5H
( #0 )# -# 7' (- $(0 (% " ' "( H4 $4 [ B
J )0
"1 & 0. 0 @ T3 # "#)# (( "H) & A0 !4
.# "#) 0 d# ($4 ) H & ( ' !) D )
:‫ اوح‬AB
5 !*' 2#/ F3 @1 e< - /4 $4 ( "6 1
>aH a' (a )J F/& "H F. A@ G & $^ $4 @) "3
" ' "( " 1 .2#% ' B I 06 I 0( C/ 21 *' [9S] D(
@a "4 " ) [ >% & ` X< ( 3
"a% ; "# A-1 [2- $ #0 06 # < $ [a ((a ( [Og] "- (- . (- . !4 !# M [' Da "aH " I A0 % M@ [9S OZ] 0
I & OY (0 "< "H)
& "/ ' F- 7< B ")# F6 F. $= 76 @ %
ea4 d# H)' B [2- & "# A0& [9S] 4 8 7' @
Xa6 a– a/ 06 $0 *' +B @ #0 )J # [9S h] T
>a- $2( $(0 0 p [2- ' () 2)< +B & 1 7# WF#6
−١٢−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
( 0 <J # - % % [2- 0 1 @ M(& ( " ")
[OO] a ' "# "& ' [2- $ #0 I - )< $2 ) % E@ E@
.& & 2< $ $ ( "H)% ` X< 0 *' !#0
$(a W"#/ " – (- E % ( % I - 6# aB Da& a' W(a ` 2' X< $ D– (0 >/ ' (8, FB
"H FB( "& ( 2@ F 2% 3'& "<#' "( @ & "0@-
.[O]
: ‫اس‬E@‫ا‬
L) 1.(:WO : #) 〈 ,@ =n ã
t 
ô ΒÏ 
z ≈¡
| Σ}
M #$ ,
t =n {
y ∩⊇∪ ,
t =n {
y “%
Ï !© #$ 7
y /nÎ ‘u Ο
É ™
ó $$ /Î &ù t %ø #$  o# B0 - !# . (1 # & " "0 / C3 $%
. ' D( 'J ( ; "")#" "B % & I #0 + .()
#0 ( (- (0 >/ ") UB ' "-4 e-1 >)0 B
J &
!#0 (I -1 C/ $( ' ) " "H ' ;5. ' (1 `-
(B !#0
#H J - C/ H (KG- ;% W ".) "")#0" % F#'
H)' %ZS F() E "-, $- ( ' >/i " .[O9] H H ' - %9Y H)' % ". % T 2/1 $ I 26 F3
G (- @ [Sf] ("2) -& (0 & $2(. $ %9O T& "
e< $^ ;5. %:: D( T %9O #% ()' ( & L
6 # % ()< *' !#0 2G( "' !*' ;5. $ ()< "
@ "# G ( + ^ ()< E@ [Oh] ;5. >)0 [2- F.
;5. D( ' 6< *' 4 T ' [SS SO 9h] "H ^ "-4
"-4 e-1 # >/ ") B UB >)0 D( $(0 ' > 8
()< > G > A@ 1 D >5 ; !*' @ $^ #0 [9Z :h]
.[SS SO 9h Oh] ("-, (- () H >/ >)0
>
ó «
x ≅
‘ 2
à ρu ( Šß #Šy “÷ ?s $Βt ρu Πã $m
y ‘ö {
F #$ Ù
â ‹óÉ ?s $Βt ρu 
4 \s Ρ&é ≅
‘ 2
à
ã ϑ
≅
Ï tø B
r $Βt Ν
ã =n è÷ ƒt !
ª #$  : # ( I #' G4 *' "B % >/ >)0 .(Z :(0) 〈 A‘#‰
y )
ø ϑ
Ï /Î …νç ‰
y Ψã
Ï
−١٣−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
Oh] "B 6B T ;5. ' 6' D( G%4 ". [OS] (( (ff :!H) 〈 “
3 t z
÷ &é ο¸ ‘u $?s Ν
ö 3
ä _
ã Ì ƒø Υ
é $κp ]÷ ΒÏ ρu Ν
ö .ä ‰
ß ‹èÏ Ρç $κp .ùÏ ρu Ν
ö 3
ä ≈Ψo )
ø =n z
y $κp ]÷ ΒÏ : ( [SS
c (:g:$) 〈 χ
š
ρç ³
Å Ft Ζ?s Ö ±
t 0o ΟFç Ρ&r #! Œs )Î Ο
¢ Oè >
5 #t ?è ΒiÏ Ν3
ä )
s =n {
s β
÷ &r 
ÿ µÏ GÏ ≈ƒt #u 
ô ΒÏ ρu  :
!6 "% "c <' [4 #0 - > .1 6 & 3 %
( #0 D( 4 @ [] ! >@ M& !35 `, & T# [4 $#
[S] ($4 [5 .1 $# .) :+6 D( ' .1 !# . "0
-< :[5 :> ) ((- # > ([4) $ $) ( M& "
L) *' ! $ % ;5. ' `- $). G%& G%& ((, M@ ([] "3^ 1
:`)〈 $?Y $7t Ρt Ú
Ç ‘ö {
F #$ 
z ΒiÏ /3
ä Ft ;u Ρ/ &r !
ª #$ ρu : "F" "# A@ 1 6& $%
.(O
. # ;' '( ^ & D( $ ' "B (- 1
"aB `- #0 E6 23( . "(& $ T ;5. D( .1 & ) !%
" <' ! $ % .$( ' "-1 & DH G 4 @ $1 @ '
Ta3 Ta3 !#- $ 7/) @< *' 2# FG T ) "- & >%
"a $^ #0 2# #0 8.( $) $ @1 4 ; @ .[9S] /< 1 (
"a – "B T3 & #0 ( $ ' ;5. F, ". (-
(& $ +- ' (( # $) F, W 74 #0 "
Fa & "-, BH " ' ( "- (- @2 'J B ;5. ' F- 2
;5. ' 2- " ' "B A@ > ' U, #0 "='# @ 2-,
a' 2) < "B A@ > ' U, & (- D [ @2 (. .
:
‫راﺙ‬#‫د ا‬BG‫ب وا‬I;.‫ا‬
1 % (< "G <6 6 >/ D( !& 1 $% L) 6&
z≈¡
| Σ}
M #$ $Ψo )
ø =n z
y $Ρ¯ )Î ∩⊇∪ #‘· θ.ä ‹
õ Β¨ $↔\ ‹ø ©
x 3
ä ƒt Ν
ö 9s Ì δ
÷ $
¤ !#$ 
z ΒiÏ 
× m
Ï 
Ç ≈¡
| Σ}
M #$ ’?n ã
t ’
4 At &r ≅
ö δ
y : $(L
’?n ã
t ’
4 At &r ≅
ö δ
y  :! (:WO :) 〈 #· Á
Å /t $èJ ‹ϑ
Ï ™
y µç ≈Ψo =ù èy f
y ùs µÏ ‹=Î Gt 6ö Ρ¯ l
8 $±
t Βø &r π> x Ü
ô Ρœ ΒÏ
−١٤−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
- + !#0 ( J 1 !% $(L "@ #0 & ( M& 〈 
Ç ≈¡
| Σ}
M #$
' 〈 Ì δ
÷ $
¤ !#$ 
z ΒiÏ 
× m
Ï *% !</ % . M@ M( !#/& % !< (I - E $ D
(K F2&) >4 (^ ' "# 〈 #‘· θ.ä ‹
õ Β¨ $↔\ ‹ø ©
x 3
ä ƒt Ν
ö 9s , "<
1 F ; ( ( < "# E# ) (^ ("4 "3) $4
! ' ( (< $ 24 "# E# ' " ' %@ ^ " "8 G%&
$1 ( .1 , . ,4 T- ' ^ 0 " F@ E# , FnGs Q m $Ψo )
ø =n z
y $Ρ¯ )Î U64 "<H & "G- U1 (4 p6) +s/n m $). D(
"# 〈 #‘· θ.ä ‹
õ Β¨ $↔\ ‹ø ©
x 3
ä ƒt Ν
ö 9s & 〈 ≈¡
| Σ}
M #$  %@ % $(L "@ 〈 
z ≈¡
| Σ}
M #$
' 〈 l$±
t Βø &r  2</ (< 〈 π> x Ü
ô Ρœ ΒÏ ;% ; 〈 l
8 $±
t Βø &r π> x Ü
ô Ρœ  "# ")
$). D( G& (4 p6) "L B "G ( ( 1 61 T- "5/
c >4 (1) #Gm \5q v/
q % / E@ "1 F@ M& ' +s/n m ' "G- % 2/< $G FnGsQ m !# 2 ,-& ( ($4
(p6) 2 % 〈 l$±
t Βø &r  64 T- #0 "<H (< 〈 l
8 $±
t Βø &r π> x Ü
ô Ρœ KL)
U
w n6v&x *' FnGs Q m !# ' (' , (Recombinant) 5q v/
q &
"-3 "3 & M M& (Gamete) "G- ' (-
(Zygote) "B ' E@% (< , F5/ :9 M& 〈 l$±
t Βø &r  #0 M
p6 #0 p6 p 2' (G p6) >/ "#0 B <H p6 F% 〈 l$±
t Βø &r  #0 M # " & H)% ( "# 24 〈 l
8 $±
t Βø &r π> x Ü
ô Ρœ 3
I & (I ' M& (%@ M@) E@ "- % M@ ((- ## , (< F5/ SY M&
1 % *' !#0 I .(O %6) 6 M& 2' !#G . !</ !nGs Q m '
' - (& % $(L ( 1 p6 #0 p6 > "- 6 (< p .1
.[O9] ($(L 2 > % 3& $ ' F) @1 "<H 1) +6 D(
(< 1 6 M@ @ >)0 6 / "!#" (1 "% : , 1 M& #0 G4 ")0 ((0 FG ! G >% G 1 yKG
T !#0< AB ' !# M@ G !% "#/ 1 "4 D( *' T '
−١٥−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
6 @*% W>/ >)0 D(– G (< 1 "% "c 6 2' "H "8
– ,5 $ 1 yB0 - !# BB [ W((- "( M&– (( 1 #
T) (0 D( (-# "# & ) W"'6 "( 1 > M@ % "B
@ ' T $ G( .[Z] # (I C/ & T H# $ ' - ' & (. W( "H)% @& %– "# & & 0 T $2<
H #0 ( (< G >% F@ (( "H) $% & " H
J 6
( - – )J . 2#% # 1 )J . H " += "82 " ' H F) % 2( "# "& 2) . @ ' 2' % WX ..<H
% "-3 "3 T M (1 T &( *' " H6 A@
% . " & 2% $^ H6# ' ^ 2 M& & D "B
C/4 $2< @ .[9S] 2- H6# "' "B % 2) !4 0
"- 8 [ !3 % [::] "%G% "% $2' L = "2- F (( B 6 "# A@ ' (I - 0 (' E & 2& ("8)
#0 "G- % B ( "BH & 2G "- FB %g G%& "
Wz() G– "H ^ "@5 "& "-& 1 H 2% D ,
#0 "% ( F@ "B & D (/ . +B @ % [::] J 1 0 % .
0 ((, T 2/ 8& ' "0 ()' " (- T % 1 1 H
.[:Y] !a $ % ((0 FL ' F # ' !26 $ $% L) ' # 1
("G- %W"B) ")# & @ 0< 3 & F # %
23 ) T " ' @ ( (- 1 .M& " $ "H & " "
2<a/ ( a [4 & " A@ ' (- . ((0 Fm " '
&(a "' # ' F1 ( $% L) ' .G% FL ' F
"#% / B% F & ;5. "#0 &( " @ 0< &( (0 I #'
([4 a' @ G &) @ ") 2' " (i ( . $# () a#0 F1 ( 4 $#0 ' ." ( T "2 ( !' ' ( M@
Fa - 1 @ "<#^& B 6 @ G& Fm ' >)0 @ +8
−١٦−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
@a >)0 X< @ !' (Fm ' G& I ) % +<- " ! M@)
a% "a< F% "<# [4 F#0 +8 T 2' ;< ( ((, #)
$a Ta - B F_3
q 0
m ' " F5 D( @ >/ Fm ' G& I )
a' "<# ,% 1 2#) $ "H ( 1 ", "8@5 ( % F,
,- & 4 @- & @m- d, @ >) H# ",B "H (( -
"a#' / &( F *' !#0 .[9g] " 1 / @ "<#^& B G - >a)0 "aG( F5 *' @ = " T 0< D( @ ' - H
"#0 ,- I #' W[SO 9h] "G- %# % !# $) – "B %
$a "H T 0<# (I ( "B & "/ "3 H *' L ) ;5.
.F & ;5. "#0 ( @ !& D " "( , M@ $ D( :‫ﺹ‬-K‫ا‬
$(a0 T "< @ B). c +m M% "& ( $B 1
I ( "<# 0 "() " $B ' " 1 ."( 3
[2- " T "( (0 6 &( ,5 $ %' T < @ >/
a^ a% # (I ( & T 2HB $ ' "%@ "<H (- >)0
a a Ta 6
J ' ((, "- (m (' ,2- 6 2% "%(
a% a% I - (. >)0 && ` X< >)0 6
J {' G%& M& 1 "#
$ [ M( $# $m- "-( ' "(0/ A@ .[Z] "#- ' F (& ;m
"aB & Ma "%G% "% $2< 0 +# [:9] B4 F< & (0
7a a' [::] !@ ) 5 "#' / (- 76 |'% "- "
a >/ – "#/ "## #0 "H) (- . !& [ M -
% . "H) E F !& % J 1 (< (0 C/ "H) 2 2</ % WF
"#0 ' " M( ;) , ;) eH/ )H ^ ' " 2' !</
W ! % – (- ;) @ *' 4 T ' .[S:] / - .1 A@a & a $^a a#0 "a4 " ) T ") "% ) ;)
a# "a#) !a^# -# "4 " ) "'% % $(0 "(0/
"0 " M& .& 8( & (- < . 2& .1 _ !(.
−١٧−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
! $ % ."4 " ) "'% 4 "2 ' )J . >% ( % 1 (-%
WK% $# – ' W$% L) – $B% =# H (- *' a a2*' "B % "= @ !& !#0 < + ' M% ")0 G .
D0 "& ) (% A@ 5 . )J . ` X< & $. , "-( e-
.J 1 C/ H ". T ['
:‫ااﺝ‬
.$% L) .O
( $% L) $%4 T- H) < :H) M/4 (& ( (0 & .:
./ ) D# a< $ai a% < :6) 0 ( (0 & M, ( ' .9
F D 1 ( M,
.(Yg 99Z SfS YfhS 999: 9:gZ) M C/ .S
.(OS9Z :YSf :YS9) $# C/ .f
.(:S9/:) (& ( .Y
(a/ ( > :M/ )'4 = $% ( ( - 3< & .
.$ Ohhg – a OSOg F
.(OhY) H 0 ) .( $#0 1 :,5 $ .Z
"aH 6( < "% .UB0 " : (( " :(OhY) H .h
.:OSWO O9OWYf .7 "G
."GG "H $#) ( ."6 () :$B :(OhYY) F#6 .Og
.F 0 ) .,4 M< :(Ohfh) F#6 .OO
"() - " .B !)< ' [2- $%& :$ ( $ ( $1 .O:
Ba Ma ,a% "a% F(/1 "## ."B ( ( "- 1
.OfWOY9 Z9 .7 $:gg: W aOS:9 4 "H #-1 6
"aH a) a/ "32 .L) $# : ( :(:ggg) $% .O9
.4
14. ABD-EL-MAEBOUD K H I (2000). The Age of Viability: an Islamic
perspective. In: Cosmi E V (ed). The Proceedings of the 16th International
Conference “The Fetus as a Patient”, Fiuggi (Rome), Italy, April 2–5,
−١٨−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
2000. Monduzzi Editore, Bologna, Italy, p 241–248.
15. ABD-EL-MAEBOUD K H I, KURJAK A, CULEJ J B (2000). The Embryo:
An Islamic Perspective. Gynaecol Perinatol 9(4): 133–137.
16. ABD-EL-MAEBOUD K H I, KURJAK A, CULEJ J B (2001). Human Life
Cycle: An Islamic Perspective. Gynaecol Perinatol 10(1): 31–34.
17. AKSOY S (2005). Making regulations and drawing up legislation in
Islamic countries under conditions of uncertainty, with special reference to
embryonic stem cell research. J Med Ethics 31: 399–403.
18. AL-BAR M A (1989). Human Development as Revealed in the Holy
Quran and Hadith: By Dr., Saudi Publishing & Distributing House, Jeddah,
KSA, 2nd Edition, p 11–16, 51–94, 107–147.
19. ARIAS F (1993). Practical Guide to High-risk Pregnancy and Delivery.
Mosby Year Book, St. Louis, US, 2nd Edition, p 55, 71–99.
20. ARMANT D R, DIAZ D (1990). Embryo-uterine interactions during
implantation. In: SeibelMM(ed) Infertility: A comprehensive Text.
Appleton&Lange, Norwalk, Connecticut, USA, chap 33, p 457–470.
21. BEHRMAN R E, KLIEGMAN R M, NELSON W E, & VAUGHAN V C
(1992). NelsonTextbook of Pediatrics.W.B. Saunders Co., Philadelphia, US,
14th Edition, p 14, 15, 18.
22. BELLER F K, ZLANTIK G P (1995). The beginning of human life.
JAssist Repod Genet 12(8): 477–483.
23. BIGGERS J D (1990). Ethical Considerations in Infertility: Human
Generation – Fact, Foible, and Fable. In: Seibel M M (ed) Infertility: A
Comprehensive Text. Appleton & Lange, Norwalk, Connecticut, USA, 1990,
Chap. 39, p 551–562.
24. BOVING G B, LARSEN J F (1980). Implantation. In: Hafez E S E (ed)
Human reproduction: conception and contraception. Harper & Row,
Hagerstown, Maryland, USA, chap.21, p 471–487.
25. CLARK D A (1994). Endometrial Molecular and Cellular Determinants
of Fertility. In: Behrman S J, Patton G W, Holz G (eds) 1994 Progress in
Infertility. Little, Brown and Company (Inc.), Boston, USA, 4th Edition,
chap. 2, p 37–44.
26. CUNNINGHAM GF, MACDONALD P C, GANT N F (1989). Williams
Obstetrics. Appleton & Lange, Norwalk, Connecticut, USA, 18th edition, p
40–61, 103, 118, 257–259, 489, 572–575, 582–589, 741–748, 887–914.
27. CUNNINGHAM G F, LEVENO K J, GILSTRAP III L, BLOOM S L,
WENSTORM K D (2005). Williams Obstetrics. McGRAW-HILL: New York,
usa, 22nd edition, p. 134.
28. DUNSTAN G R (1995). Pre-embryo research. J Assist Reprod Genet
12(1): 517–523.
29. EDWARDS R G, STEPTOE P C, PURDY J M (1980). Establishing full
term human pregnancies using cleaving embryos grown in vitro. Br J
−١٩−
‫ﻡ‬-(.‫ن ا‬#01 1&2‫ ا‬31!‫ا‬
Obstet Gyn 87: 737.
30. Encyclopedia Britannica CD (1998): Published by Encyclopedia
Britannica Inc., Chicago, USA.
31. FINDLAY J K (1984) Implantation and early pregnancy. In: Trounson
A & Wood C (eds) In vitro fertilization and embryo transfer. Churchill
Livingstone, Edinburgh, GB, chap. 5, p 57–72.
32. FINNCA (1977). The implantation reaction. In:WynnRM(ed) Biology
of the uterus. Plenum Press, New York, USA, 2nd edition, chap.9, p 245–
308.
33. HALLIDAY H L (1992). Prematuriy. In: CalderAA&DunlopW(eds)
High-risk Pregnancy, Butterworth-Heinemann, Oxford, GB, First Edition,
1992, Chap. 10, p 332–361.
34. HATHOUTH (1988). Islamic Perspectives in Obstetrics and
Gynaecology, Rotaprint, Kuwait, 23–26, 32-39, 63–78, 99, 125–137.
35. HENSYLWR et al. (1982). Illustrated Stedman's medical dictionary.
Williams &Wilkins, Baltimore, USA, 24th edition, p 610, 697.
36. KHAYAT H (2006). Research ethics: challenges in the Eastern
Mediterranean Region. Eastern Mediterranean Health Journal 12
(Supplement 1): S13–S20.
37. KURJAK A, BULJAN J (2000) When does human life begin? In: Cosmi
E V (ed) The Proceedings of the 16th International Conference “The Fetus
as a Patient”, Fiuggi (Rome), Italy, April 2–5. Monduzzi Editore, Bologna,
Italy, p 249–259.
38. LAUFER N,GRUNFELD L,GARRISIG J (1990). In Vitro Fertilization. In:
Seibel M M (ed) Infertility, A Comprehensive Text, Appleton & Lange,
Norwalk, Connecticut, US, chap. 35, p 481–511.
39. MOORE K L (1983). The Developing Human: Clinically Oriented
Embryology, with Islamic Additions: Correlation Studies with Qur'an and
Hadith by Azzindani, A-M A., Dar Al-Qiblah, Jeddah, Saudi Arabia, p 1–95,
100, 101–103, 221–223, 255–297, 336, 344–374, 413–431, 14a, 20a,
30a, 32a, 34a, 40a, 56a, 80a, 86a, 86b, 86c, 100a, 100b, 158a, 272a,
272b, 336b, 364a, 446a–446g, 458a–458s.
40. QUINN P, WARNES G M, KERIN J H & KIRBY C (1984). Culture
factors in relation to the success of human in vitro fertilization and embryo
transfer. Fertility & Sterility 41(2): 202–209.
41. SADLER T W (1993). Langman's Medical Embryology. William &
Wilkins, Baltimore, USA, 1990, 6th Edition. Egyptian Edition by Mass Pub.
Co., Cairo, Egypt, p 3–84, 139–163, 260–296, 328–346.
42. SCARPELLI EM, COSMI E V (2000). When does human life begin? In:
Cosmi E V (ed) The Proceedings of the 16th International Conference
“The Fetus as a Patient”, Fiuggi (Rome), Italy, April 2–5. Monduzzi
Editore, Bologna, Italy, p 235–239.
−٢٠−
‫أث وو ا ام ا
وا‬
43. SEROUR G I (1998). Reproductive Choice: A Muslim Perspective. In
The Future of Human Reproduction: Ethics, Choice and Regulation edited
by John Harris and Soren Holm. Clarendon Press, p.191–202.
44. SHORT R V (1979). When a conception fails to become a pregnancy.
Ciba Foundation Symposium 64, Maternal recognition of pregnancy.
Excerpta Medica, Amsterdam, p 377–394.
45. STENCHEVERM A, JONES H W (1987). Genetic disorders and sex
chromosome abnormalities. In: PernollML, Benson R C (eds) Current
Obstetric & Gynecology: Diagnosis & Treatment. Appleton & Lange,
Norwalk, US, 6th Edition, 1987, chap. 3, p 79–108.
−٢١−