ISSUE 1
28 JULY, 2009
Discussion Board
16
Country versus Bank Shariah Boards
•Ì¸»®» ¿®» ¹®±©·²¹ ½¿´´- º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¼«-¬®§
¿²±¬¸»® ´¿§»® ±º ½±-¬- øº±® ·²ª»-¬±®- ¬± ¾»¿®÷á ر© ·¬¸» ®±´» ±º ͸¿®·¿¸ ¿¼ª·-±®- ¿²¼ ¿¼ª·-±®§ ½±³°¿²·»»ª±´ª·²¹ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬á ر© ½¿² ¬¸» ·²¼«-¬®§
-·³«´¬¿²»±«-´§ »²½±«®¿¹» °´¿·² ª¿²·´´¿ -±´«¬·±²- ø·ò»ò
-¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ñ±® ½±-¬ »ºº»½¬·ª»÷ ¿- ©»´´ ¿- ·²²±ª¿¬·ª»
-¬®«½¬«®»- ø·ò»ò ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ñ±® ¾´¿½µó¾±¨÷á ׬¸»®» ¿ ³·¼¼´»ó¹®±«²¼áŒ
׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«-·²»--ò ײ ½±«²¬®·»- ´·µ» Ó¿«®·¬·«- ø©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª»®§ -³¿´´ Ó«-´·³ ³¿®µ»¬÷ ¬¸» Þ¿²µ ±º
Ó¿«®·¬·«- ¹«·¼»´·²»- ¿´´±© º±® ¿ Ý»²¬®¿´ ͸¿®·¿¸ Þ±¿®¼ «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸» Þ¿²µ»®- ß--±½·¿¬·±²ò ̸» ¾¿²µ- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬¸» ÍÍÞ
©·´´ °¿§ º±® ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ »³°´±§ ¬¸»³ ±² ¿² ¿¼ ¸±½ ¾¿-·- ±® ±² ¿ ®»¬¿·²»® ¾¿-·-ò ̸·- ¸»´°- ³·¬·¹¿¬» ½±-¬-ò ̸·- ·- ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½¿²
¾» »³«´¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ͸¿®·¿¸ ¹±ª»®²¿²½» º®±³ ¬¸» ÍÍÞ °®»ª¿·´-ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ´¿®¹» ×Ú׎-ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ÍÍÞô ¾»½¿«-» ¯«·¬» ±º¬»² ¿ °®±³°¬ -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ·²»»¼»¼ò ̸·- ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® °®·ª¿¬» ¾¿²µ- ©¸»®» ¬¸»§ ±º¬»² ¼»ª»´±° °®±¼«½¬- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½´·»²¬-ô -± ¿ ¾¿²µó-°»½·º·½ ÍÍÞ
³¿§ ¸»´° ·² ¬¸·- ·²-¬¿²½»ò ̸» ³¿·² °±·²¬ ¬± ½±²-·¼»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿®µ»¬-æ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò ׺ ©»
¬¿´µ ±º ¬¸» ´±½¿´ ³¿®µ»¬ ¬¸»² ¬¸»®» ·- ²± °®±¾´»³ ¸¿ª·²¹ ´±½¿´ -½¸±´¿®- ±² ¬¸» ÍÍÞô ¾«¬ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¬¸»
©¸±´» -½»²¿®·± ½¸¿²¹»-ò ̸» ͸¿®·¿¸ Þ±¿®¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¹®»¿¬»® °®±¼«½¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´
ø²±¬ ¶«-¬ ½±«²¬®§ó©·-»÷ò
Ë-«¿´´§ ´¿®¹» ¾¿²µ- ©·´´ ±°¬ º±® ¬¸»·® ±©² ÍÍÞò ̸»®» ¿®» -±³» ½±³°¿²·»- ³«-¸®±±³·²¹ ¬± °®±ª·¼» -«½¸ -»®ª·½»- ©¸·½¸ ¿®»
-«½½»--º«´ô ¾«¬ ±¬¸»®- ¿®» º·²¼·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ò ̸» ²«³¾»® ±º ½´·»²¬- ©¸± ©±«´¼ ²»»¼ -«½¸ ¿ -»®ª·½» ·´·³·¬»¼ ¿²¼ ¿´-± ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³°¿²§ ¸¿ª·²¹ ¿´´ ¬¸» »¨°»®¬·-» ²»»¼»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» º«´´ -°»½¬®«³ ±º ½´·»²¬-ñ°®±¼«½¬-ò
ß²±¬¸»® ·--«» ·- ©¸± ·- ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬- º±® ½´·»²¬- ¿²¼ ·--«·²¹ ¬¸» º¿¬¿©¿-á ̸» ²«³¾»® ±º ͸¿®·¿¸ -½¸±´¿®- ¸¿ª·²¹ ©±®´¼
®»°«¬¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ -³¿´´ ¹®±«° ©·´´ -·¬ ±² ¬¸» ͸¿®·¿¸ ¾±¿®¼- ±º ¿´´ ¬¸»-» ¿¼ª·-±®§ ½±³°¿²·»-ò
Ç»- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» °´¿·² ª¿²·´´¿ -±´«¬·±²-ò ײ º¿½¬ ¬¸» °®±°¸»¬·½ ¬®¿¼·¬·±² ·- ½´»¿® •®»´·¹·±² ·- »¿-§ñ-·³°´»Œò ׬ ·- ¬¸» ³±¼»®²
º·²¿²½·»®- ©¸± ©¿²¬ ¬± ½±³°´·½¿¬» ×-´¿³·½ °®±¼«½¬- ©·¬¸ ÍÐÊŽ-ô Í©¿°- »¬½ ¬± ¿ª»®¬ ®·-µ- ø©¸·½¸ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¬¿µ» ·² ¿ °«®» ×-´¿³·½
´»¹¿´ ½±²¬»¨¬÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ¸¿ª» ·²-¬¿²½»- ·² Þ¿¸®¿·² ©¸»®» ¬¸»®» ·- «²¼»®¹±·²¹ ©±®µ ®»¹¿®¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ½±²¬®¿½¬-ô ©·¬¸
-·³·´¿® ©±®µ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®« ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º пµ·-¬¿²ò ̸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ±²»Ž- ²»»¼-ò ß´-± ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ßßÑ×Ú×
ͬ¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ ¹±±¼ °´¿¬º±®³ ¬± ¼»ª»´±° °´¿·² ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬óº±®©¿®¼ °®±¼«½¬- ¿- »ª»®§¾±¼§ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ½¿² ¿½¯«¿·²¬
¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ·º ¬¸»§ ©·-¸ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ©·´´ ¿°°´§ ³±-¬´§ º±® ®»¬¿·´ °®±¼«½¬- ±® ¬¿µ¿º«´ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ±²»ó±ºº
°®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ®»¯«·®» ®»¼»-·¹²·²¹ »ª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º °®·ª¿¬» ¾¿²µ·²¹ ±® ¸·¹¸´§ »²¹·²»»®»¼ °®±¼«½¬- º±® -°»½·º·½
½´·»²¬- ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ²±¬ ©±®µò Ю»-»²¬´§ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ´»¹¿´
º®¿³»©±®µò ׬ ©·´´ ¬¿µ» -±³» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º «²·º±®³·¬§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¿- ¿ ©¸±´»ò
Lecturer in Islamic Law & Finance
Markfield Institute of Higher Education
Copyright 2009 © Opalesque Ltd. All Rights Reserved.
opalesque.com
ISSUE 1
Discussion Board
Ò¿¬·±²¿´ ͸¿®·¿¸ Þ±¿®¼æ ׬ ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
«²¼»® ¬¸» ¿»¹·- ±º ¬¸» Þ¿²µ·²¹ λ¹«´¿¬±®ò ̸«-ô ¬¸±-» ®»¹«´¿¬±®¿®» »¨½´«¼»¼ ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²-«´¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ͸¿®·¿¸
»ò¹ò ËÕô Í·²¹¿°±®»ô ر²¹ Õ±²¹ô -±³» ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» ÙÝÝô
±® Ú®¿²½»ò Ûª»² ©¸»®» ¿ º±®³ ±º Ò¿¬·±²¿´ ͸¿®·¿¸ ݱ«²½·´
»¨·-¬- »ò¹ò Ó¿´¿§-·¿ô пµ·-¬¿²ô Í«¼¿²ô -±³» «²·¬- ±º ÙÝÝå ·¬®±´» ½±«´¼ ª¿®§ ±² ¿ ©·¼» -°»½¬®«³æ ׬ ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
±ª»®-·¹¸¬ ±º •º·¬ ú °®±°»®Ž °»®-±²²»´ ú Ю±½»--»- ±º ͸¿®·¿¸
¿°°®±ª¿´- ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ú×-ô ±® ·¬ ½±«´¼ »¨¬»²¼ ·¬- ¿«¬¸±®·¬§
ó ú ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ó ¬± ¿°°®±ª·²¹ °®±¼«½¬- ±ºô ±® ·--«» ¾·²¼·²¹
¹«·¼»´·²»- ¬±ô ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ú×- «²¼»® ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ®»¹«´¿¬±®ò
ݱ-¬-æ ß² ×Ú× ¼±»- ²»»¼ ¿ ͸¿®·¿¸ ݱ³³·¬¬»»ñÞ±¿®¼ ¬± ¿°°®±ª»
·¬- -°»½·º·½ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß Ò¿¬·±²¿´ Þ±¼§ ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ¼±³»-¬·½
ú °±--·¾´§ ®»¹·±²¿´ ¸¿®³±²·¦¿¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ô
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ×Ú×ó-°»½·º·½ô Þ±¿®¼- ·- ²±¬ -± ³«½¸ ½±-¬- ¿¿¼¼·²¹ ¾«®»¿«½®¿½§ô ¿²¼ ½±²-·¼»®·²¹ ·³°¿½¬ ±º ª¿®·±«- ª·»©·ò»ò ßßÑ×Ú×ô Ú·¯¸ ß½¿¼»³§ ±® ×ÍÎßô ±® ×ÚÍÞ ¾»º±®» º·²¿´·¦·²¹ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ê·»©ò
28 JULY, 2009
17
̸» ͸¿®·Ž¿ Þ±¿®¼- ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·´´ ²±¬ ±²´§
½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¾¿²µó-°»½·º·½ ͸¿®·Ž¿ ¾±¿®¼-ô ¾«¬ ©·´´ ¿´-±
°®±ª·¼» ¿ º±®«³ º±® °®±°»®´§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¿¬ ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ »²-«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ¾§ ¿´´ ¬¸» °´¿§»®-ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ ͸¿®·Ž¿ Þ±¿®¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±´·½§ ³¿µ·²¹
¿²¼ ¹»²»®¿´ ±ª»®-·¹¸¬ ®±´» ¬± »²-«®» ͸¿®·Ž¿ ½±³°´·¿²½» ±º
¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ±º ×-´¿³·½ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-å
¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»·® ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬¸» ¾¿²µó-°»½·º·½ ͸¿®·Ž¿ ¿¼ª·-±®- ±® ¾±¿®¼- ¿®»å -± ¬¸»
®±´»- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¼ ²±¬ ±ª»®´¿°°·²¹ò Ú«®¬¸»®ô
·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¼·-°«¬» ®»-±´«¬·±² ¾±¼§ ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ú׳¿²¿¹»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ͸¿®·Ž¿ ¿¼ª·-±®-ñ¾±¿®¼-ò
Í·²½» ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ͸¿®·Ž¿ Þ±¿®¼- ©·´´ ¾» ¾±®²»
¾§ ¬¸» ͬ¿¬»ñÝ»²¬®¿´ Þ¿²µ-ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ´¿§»® ±º
½±-¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬±®-ò
͸¿®·¿¸ ß¼ª·-±®§ ݱ³°¿²·»-æ ̸±-» ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»°«¬¿¾´»
°®±º»--·±²¿´- ·² Ú·¯¸ ú É»-¬»®² Ô¿©- ¼± ¿¼¼ »ºº·½·»²½§ ¿²¼
¿--·-¬ ·² ·²²±ª¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ·²¬»®¿½¬
©·¬¸ ͸¿®·¿¸ ͽ¸±´¿®- ¿²¼ Ô¿©§»®-ò ͸¿®·¿¸ ¿°°®±ª¿´ ¹·ª»½±³º±®¬ ±² -¿²½¬·¬§ô ¿²¼ ݱ«²-»´Ž- ±°·²·±² ¹·ª»- ½±³º±®¬
±² »²º±®½»¿¾·´·¬§ô ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»
ݱ³°¿²§ ·- ¿² »²¬®»°®»²»«® ½±³°»¬·²¹ ±² ݱ-¬- ¿²¼ °»®¸¿°Í¸¿®·¿¸ ¿®¾·¬®¿¹»ô ¬¸»² ·¬- ¾«-·²»-- ¿-°·®¿¬·±²- ³¿§ ±«¬©»·¹¸
±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ɸ·´» ¬¸» °´¿·² ª¿²·´´¿ °®±¼«½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¿²¼
¿®» ¾»·²¹ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¿´´ô ¬¸»®» ·- ²± ¾¿® ±² ·²²±ª¿¬·±²
¿²¼ ²»© -¬®«½¬«®»-ò ر©»ª»®ô ²»© -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¬± °¿-¬¸» -½®«¬·²§ ¬»-¬- ±º ±¬¸»® -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼ ¾» º·²»ó¬«²»¼
¬± -»®ª» ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò
•Ð´¿·² Ê¿²·´´¿Ž ±® •¾´¿½µ ¾±¨Ž °®±¼«½¬-æ Þ±¬¸ò ̸» ¾®»¿¼ ú
¾«¬¬»® °´¿·² ª¿²·´´¿ °®±¼«½¬- °®±ª·¼» ª±´«³» ¿²¼ ¬»®®·¬±®·¿´
½±ª»®¿¹»ò ׬ ¿´-± -«¾-·¼·¦»- ®»-»¿®½¸ ú ¼»ª»´±°³»²¬ò ɸ¿¬
©¿- »¨±¬·½ ·² îððî ·- °´¿·² ª¿²·´´¿ ¬±¼¿§ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ͸¿®·¿¸
½±³°´·¿²½» ¾«¬ »ò¹ò ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ÿ
Country Head, Shari’a Department
Dubai Islamic Bank
Senior Advisor
Bank Of London and the Middle East Plc
Copyright 2009 © Opalesque Ltd. All Rights Reserved.
opalesque.com
ISSUE 1
28 JULY, 2009
Discussion Board
18
̸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -«½½»-- ±º ×-´¿³·½ º·²¿²½» ·- ¬¸» -«°°´»²»-- ±º ¬¸» ͸¿®·¿¸ ´¿©ô ¿- ·¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸» ¹´·¬½¸ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼»-·®»¼ ±¾¶»½¬·ª» ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ±² ͸¿®·¿¸ ´·³·¬¿¬·±²-ò ß²¼ × -«°°±-» ¬¸·- ·- ¬¸»
³¿¹²·º·½»²½» ©¸»®» ²± ³¿²ó³¿¼» ´¿© ½¿² ¸¿ª» -«½¸ ¿² ·³³»²-» ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ò
̸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»¾¿¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬-ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò × °»®-±²¿´´§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬
¬¸» °»±°´» ©¸± ¬¿´µ ¿¾±«¬ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿®» ³·-¹«·¼»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ͸¿®·¿¸ ´¿©ò ̸»§ ©¿²¬ ¬± ½±²¼»²-» ¬¸» ½´±«¼- ·²
¿ ¼®±°´»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¿¬ ¿´´ò Ç»- ¬¸» ¬¸·²¹ ®»¯«·®»¼ ·- ¬± ¸¿®³±²·¦» ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¾§ ¿ -¬®±²¹ô ª·¹·´¿²¬ ¿²¼
»¨°»®¬ ¹®±«° ±º °»±°´» -«°°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®-ò Ѳ½» ¬¸» -«°»®ª·-·±² ·- »ºº»½¬·ª»ô ·¬ ©·´´ ½±²-»¯«»²¬´§ ¾®·²¹ ¸¿®³±²§
¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸»®» ©·´´ ¾» ´»-- ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·¬ ©·´´ ¼»ª»´±°
¿ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ½®»¿¬» °®»½»¼»²½» º±® ¬¸» ·²¼«-¬®§
̸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹´±¾» ¬¸¿¬ -«½¸ ª»®¼·½¬-ô ¼»´·ª»®¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾»
͸¿®·¿¸ ݱ³°´·¿²¬ô ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ®»¹«´¿¬»¼ «²´»-- ¬¸±-» ¬«®² ¬± ¾» ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ¿²¼ ¿ ½¸¿´´»²¹»ò ײ¬®±¼«½·²¹ ¿ ®»¹·±²¿´ ±®
½±«²¬®§ ´»ª»´ ͸¿®·¿¸ Þ±¿®¼ ·- ¿ -¬»° ¿¸»¿¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¼»¾¿¬» ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò Ç»- ¬¸·- ©·´´ ¿¬ ¬·³»- ·²½«® ¿ ½±-¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¾±®²»
¾§ ¬¸» ·²ª»-¬±®-ô ¾«¬ ¬¸·²µ ·² ¬¸» ¾®±¿¼»® °»®-°»½¬·ª» ¬¸¿¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¿ª¿·´»¼ ·² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ·² ¬¸»
´±²¹ ¬»®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ -¬·¹³¿ º±® ¬¸» º«¬«®» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬-ò ͱ ¿ ³·²«¬» º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»² ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ©·´´
-»½«®» ¿ º·²¿²½·¿´ ¿®»²¿ º±® ¬¸» ´«½®¿¬·ª» º«¬«®» ¬± ½±³»ò
̸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ª·»© ¬¸¿¬ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸» ½±³°´»¬» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ×-´¿³·½ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º
-¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬- ·² ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·»-ô ¿²¼ ·² º·²¿²½·¿´ ¬®¿¼·²¹ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³¿-¬»® ¿¹®»»³»²¬ô -«½¸ ¿¿¹®»»³»²¬- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í©¿°- Ü»¿´»® ß--±½·¿¬·±² ø×ÍÜß÷ò·² ¬¸» °¿-¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² »ºº±®¬- ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Í©¿°- ¿²¼ Ü»®·ª¿¬·ª»- ß--±½·¿¬·±² ø×ÍÜß÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ×-´¿³·½ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬ ø××ÚÓ÷ ¬± ·²·¬·¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿-¬»®
¿¹®»»³»²¬ º±® ¼±½«³»²¬·²¹ °®·ª¿¬»´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ͸¿®·¿¸ ½±³°´·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸·-¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬±®- ¿®» ¿¾´» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ®»º»®»²½» ¼»º·²·¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô -¿ª·²¹ ½±-¬´§ô ¬·³»ó
½±²-«³·²¹ ¿²¼ °»½«´·¿® ͸¿®·¿¸ ±°·²·±²-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±©»®»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ò
Þ«¬ × ©·´´ ¶«-¬ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ©¸»² -¬®«½¬«®·²¹ ¿²§ ½±²ª»²¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬
¼·³·²·-¸ ¬¸» ´»¹¿´ ¿¼ª·-±®- ®±´» ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² °®»ª¿·´·²¹ º±® ½»²¬«®·»-ô ¬¸»² ¸±©
½¿² ©» ·¹²±®» ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ͸¿®·¿¸ »¨°»®¬- ©¸·´» -¬®«½¬«®·²¹ ͸¿®·¿¸ ݱ³°´·¿²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-á
̸·- -¬»°ô × ¿--«³»ô ©·´´ ¾®±¿¼»² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ª¿²·´´¿ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸«- ³±®» °®±¼«½¬- ©·´´ º¿´´ ·²¬± ¿ ª¿²·´´¿ -¬®«½¬«®» ½¿¬»¹±®§ò
ر©»ª»® ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ´»--»² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ·²²±ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¸§¾®·¼ -¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ¾«²¼´·²¹ ¿²¼ «²¾«²¼´·²¹ ±º °®±¼«½¬- ¿²¼
-»®ª·½»-ò
Member Shariah Committee/Manager Shariah Compliance
Emirates Global Islamic Bank
Copyright 2009 © Opalesque Ltd. All Rights Reserved.
opalesque.com