‫أث وو ا ام ا وا‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺑﲔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻟﻐﺮﺏ‬
(‫ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻨﺴﻞ ﻭﺍﻟﻨﺴﺐ ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ‬:‫)ﺍﶈﻮﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ذة ! دم‬$%‫ ا‬:‫اا‬
$‫دا إ&ﻡ '( ا'&م ـ آ‬
‫إآادور‬
! "# $ %! &$ -& * - . '( / 0& 1&
'& '( ')* +, )(
:& $ / &2+
4 5%% -! 5 % '6 -7!
! + "% 8 "
% 4$ $ '
& 4 92
%:& ( +6 =+>$ ?6 9
$ ': -&+ =
. '& ;6 <#: ; -/ ; / #
;6 =@ 4A
9
! + = & = + & = "+$ $ &
’?n ã
t πs Ρt $Βt {
F #$ $Ψo Ê
ô t ã
t $Ρ¯ )Î :' : "/ ."=& $ & ?: *
- &
(
$ΒY θ=è ß
s β
t %.x …µç Ρ¯ )Î ( 
ß ≈¡
| Ρ}
M #$ $γ
y =n Ηu q
x ρu $κp ]÷ ΒÏ 
z )
ø x ©
ô &r ρu $κp ]s =ù ϑ
Ï tø †
s β&r 
š
÷ /t 'r ùs Α
É $6t f
É 9ø #$ ρu Ú
Ç ‘ö {
F #$ ρu N
Ï ≡θu ≈Κu ¡
¡ 9#$
.(
: ) 〈 Zωθγ
ß _
y
:‫
ا اة ا
وا
رات ا‬
" + ? # 'C $ D : ( EF! 9& G: H>*: 9I! 9+> F/ '4 ":&; ": 9# J ( :&; 5+ IE: (
7 ! 9 9& @: ; L C& ( ': =( K I! ': 4I!
; 9 &M @: J( "% '( $ / "% '( ':: . & N>:: =:I!
- & % "%! ?I> 9@&I
9& "+: "& D J&L, @: ?& "+: $ 4:
=$ =:F = =
':& 44: & >: 7! K%& "@ -& % O
.K> '! 9+
D: "*: '( " 9+
'( =/
−
١−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
'6 N& '! "* @ 9
'! K & PE: D4 $ D ;
' > ; *:
4 6 "& "L
'C / 4: $ H* E! F: N/:
# / K =( >: ': Q&:+ % ?+ % '! J;
P:
&
9 &, 5 , R#& : ! 9* NS& '>: D E& '4 5 JF
.@ :!‫ﺡ
رة وادى اا‬
9&# ? & R# '( L % 6 9S& 9
4& + ?F '! R# '
4 ( T " *>: '( J
& @ =( 5/ 9
4( 9# 9 J%
?$
%
! =
& % 6 '! @ @L =
& $ 6 #!
1& =+ ': E @& "+ ?# ( % $ % .+@& =+> 9C&:
9 N=V 'F>
5F &:( (, =&@( ?I 9
N=, U( =$
" *: "& T* :# Q! ?+ "
(& =&%:
"S: ? +
& =&@(
. (, '6 J; N& '!
'( : 9C 9*& : % WX L%$ ** @ 4 :‫ن‬#$%
&‫ا‬
. -&%:
S 9&@( >: # O/
:!'‫ﺡ
رة ا‬
=: # ( '=: '=! 9S& 9
4$ J R# ': 9
@ 9*
T* '! J%
9 &@ N : -7! 6 R# 7! A
<% % J&@ P(& -&%:
! M 4( EI J&
$ # % % P O N:: 9C 9#
.?$
" &
:‫ ا‬%‫ا
رات ا(ور‬
?4 5:; 5# =&@( 9
9&# J% '!
5 F& =( 5/ = 9!
9 4&:( 9&# '! 9
5%
"E #: 6 ;6 1, =
& 5CF 9>(F
& + &:( '> $ J
-:&@( J@&
<&:( @! # $ .1
?! & 9C
@ % -
$ ?*
$ '> E
N= 5@( % ? E&
5CF N> "+ ?# '6 ?( R# : '6 '
4 R#& T '
−
٢−
‫أث وو ا ام ا وا‬
?$ "% ( @ ! % 9
% 9&F Q>::! 9LEL ; Y& $ '6 9 ?# @&
. ">I$ 9LEL J&$
Z! N D:4 $ % (, 5: ': C # @! $
.DE
?*
(,& -( 5/ :+ =(
:‫ﺡ
رة ا
رة ا( ا‬
L @ J
-&@( H&/ "! &: # % 'I+ %
$ '! ?F '>!
. ?$
" & ! & ?& % 9 (
9
9&# #6 R# % 9& %
& ?F '!
.5# [#: P @ 5 9
% "&/ 5/
D4
:‫
ن ا‬%
‫ﺡ
رة ا‬
(,& # 9
J&%: =: 9# 9
& + J!( 9
@ & '!
! =@( Q
=:@ $ -@ % # 9
& 9+&:
'4 -:# '( R# L( 7! P+&
' 9 <4 "L
'! -:# ":/ 6 R# $ 9
# N& '! =C+A N& PF$ /
N& $ ': 9F! & ( 9> J% J
5@( -+> -( '# " "&+
.I =:>( N:: =+>$ :@ % +
4 =
:4 =! 5+& 5 :4 @ .E+, "&/ 4 ( R#
! ( 4( M ': @/ : 5 "C&@ ?+ : '! : '6
% ( ( 9++ + '! $& 1& %&
R# '( %! > % R# $ ( 9
L ?:> JS& 7! 1, ( "/$ $ ( 9L
'! J: % .9>:
"%& 5 E& ' '! :
5 % >7& =6 4 ( 9> 5%: 6 & R# % J& ': : ?( =I+$
?:! J& '! "#: 9# J; N& '! J&@ $ -& #$ "(> %
: 6 H&/
.&$ D & R#:: ; 9I
:)‫ اﺱ‬+‫ ا‬#, ‫ ا و‬$- ‫ا
ظ‬
9 & D '( 5+ "+ > '( 9( -** '! E+, 1 @
t%
Ï !© #$ $κp ‰š 'r ≈¯ ƒt ': "/ =:
=( >, ?+ 9( '( 1: ': 9.@ T*
©!#$ β
t θÁ
Ý è÷ ƒt ω
Š× #‰
y ©
Ï â
Ô ξ
Ÿ î
Ï πî 3
s ×Í ≈¯ =n Βt $κp .ö =n æ
t οä ‘u $f
y tÏ :ø #$ ρu ¨
â $Ζ¨ 9#$ $δ
y Šß θ%è ρu #‘Y $Ρt /ö 3
ä ‹=Î δ
÷ &r ρu /ö 3
ä ¡
| à Ρ&r #( θþ %è #( θΖã Βt #u
−
٣−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬

:': -@% 5+ > '( 1: T* .(" !)〈 β
t ρ!â ∆s σ÷ ƒã $Βt β
t θ=è èy ø ƒt ρu Ν
ö δ
è t Βt &r $! Βt
〈 öΝ3
ä ‹9Ï ≡θu Βt ρu 
È $
eÏ !#$ ’ûÎ Ν
ö 6
à Ρç ≡θu z
÷ *Î ùs Ν
ö δ
è u $! /t #u #( θþ ϑ
ß =n è÷ ?s Ν
ö 9© β*Î ùs 4 !
« #$ ‰
y Ζã
Ï Ý
ä ¡
| %ø &r θu δ
è Ν
ö γ
Î ←Í $! /t ψ
K Ν
ö δ
è θã
ã Š÷ #$
$ % %&' ] :+ -( '* "+ "/ 5+:; 5+ 9+
'! .(# :)
.(^) [4'& 1 23 ) 4 1 5( * +,- . + )/ 0 ) $ % ( )(
" $ ': 9
$ ->: =#$ =>% =&+$ >: 5 J% @
' ! =
" " EC :4 / =! 4 -!
N& -
:% -&+ < ` =
> =&+$ D& I -:( M '6 '
: ; -:&/ M '6 5+: ; -
/ M
9
( H*
-! D 2 /$ E+, 4M '! D ; =&+$ -&
.9*
$ QI/ N($ D:a4 D 5::
+> # 9&@( ( % 6
9 / R + 9&+
I&F E+, QF $ &; %! 1
+; @ 9(F6
P F ( ? <4 >* 5 "% =:
9+ ? ?=I '( >
.
&:@ $ ,
‫
ا(ﺱة اﺱ)م‬
J% I@! " -% %! P+: '( @: E+, "&/ ?+ J%
< % 9# P " J
-$ D 9L
$ 9=
9
J& $ ?$
4 " % =L $ R# =
$ $ =& %: $ =#: $ 4M
b:& $ J% b
$ ?$
'6 ? J% = 5* E! S* $ + $ I@! L
" % D! # =4 5:! '&+: $ %
J% = # ( ? b:$ $
#Št θu ¡
ó Βã …µç γ
ß _
ô ρu ≅
¨ ß
s 
4 \s Ρ{
W $$ /Î Νδ
è ‰
ß m
y &r t ±
eÏ 0ç #Œs )Î ρu  :" #( $ % 9F 9>I '4 -:& C
3>
É #/u I— 9#$ ’ûÎ …µç ™
” ‰
ß ƒt Θ
ô &r χ
A
θδ
è ’
4 ?n ã
t …µç 3
ä ¡
Å ϑ
ô ƒã &r 4 
ÿ µÏ /Î /u ³
eÅ 0ç $Βt Ï θþ ™
ß ΒÏ Θ
Ï θö )
s 9ø #$ 
z ΒÏ “
3 ‘u ≡θu Gt ƒt ∩∈∇∪ Λ× à
Ï .x θu δ
è ρu
.(#7 :4〈.)
' ! N& =F& ?* K+$ '( @:
tβθϑ
ß 3
ä tø †
s $Βt u $! ™
y ω
Ÿ &r
9&@ &% =
=>
& ?+ J%
QF ">I ': -@ "% 'I($ " '+$ -% 4 E+, ! .-( ?E* <@: -
: I@+ ':
$ I: + ; ! 9:: 9%%>
b+c$ 5S '! ?+ '6 −
٤−
‫أث وو ا ام ا وا‬
"> $ $ $ 54 $ - &;! d @ ; %! ; 4;$ '( %
@ I(6 9 +& : Q
: $ : Q
K: $ = J& D%
; = '( ; J=
$ &. R# M e">I$ 9%%>
f+$ g 9: ':&
' 6 + ' 6 5 4! @ 9@@ P: $ J$ 6 E@ N& "/ % .5+
!J& +
( '! ;6 4&. ! ; &! ?# +
'6 J>:+
+6 '( T $ T E+, ! +
M ( 9
I
?+ $ 4
! "% I(6 Q
=%+
: '( 9!
b@i =A =( 9!
?+ J&L:
.-: '! b
=
b ?+
95] :"/ -( ': 'F ?4 '&$ ( ! ...:$ :& U
$ ?$
%$ E+,!
!> 4: ?( :4: ;<3 * =( . 4 :40 . 4 % 45
! ::& =
%$.(j) [( !>: 4: ; !> :4: ?( !> :4: ; !> :4: ?( !> :4: ;
( ( AB( @-> ( A @-> ) ] :"/ "+ $ + '&$
'F 9C( ! .9# =
%$ .(l) [+5 4B' C0 . % C3 D0 B(
?$ E+, 'I($.(m) [%/E !B ( )/E !B !B] : "+ "/ J/ =(
:E+ ?E* -( '& "/ .?L% A '! "% @ = " <M 1
=@
.(n) [45 =, 9]
: 9 ?$
'I($ P
& 9
9#& E+, '*$ L%
'F ( & &( ! .5 Q
& 9&: '! 9A+
&% # = " R#
)& & 4, G !/] :"@ + -( '* "+ Q
+ -$ =( ': %0 H( )& & 4, E G )/E( %0 45 )& & 4, E G !0
" )& & 4, E G I' 4 %0 !'B C& & +, %E +& C5 A
.(W) [!/ )/& . %/3 . 4 91KE A 0 :4:
9(I =:(& @ J=
&o :; @: $&
KM '( E+, T
$Β¨ )Î 4 $Ζ· ≈¡
| m
ô )Î 
È ø $
t !Î ≡θu 9ø $$ /Î ρu νç $ƒ− )Î ω
H )Î #( ρÿ ‰
ß 7ç è÷ ?s ω
&r 7
y /• ‘u 
4 Ó
| %s ρu  :': -&+ "/:J
'6 4
$
$ϑ
V ƒÌ 2
Ÿ
Z θö %s $ϑ
ω
y γ
ß 9© ≅%è ρu $ϑ
y δ
è ö κp ]÷ ?s ω
Ÿ ρu ∃
e7 &é $! ϑ
y λç ;° ≅)
à ?s ξ
Ÿ ùs $ϑ
y δ
è ξ
Ÿ .Ï ρ÷ &r $! ϑ
y δ
è ‰
ß n
t &r /u 9y 6
Å 9ø #$ 8
x ‰
y Ψã
Ï 
£ ót =è 7ö ƒt
.(
NM
L :9)
〈 #/Z MóÉ ¹
| ’ΤÎ $‹u /− ‘u $ϑ
y .x $ϑ
y γ
ß Η÷ q
x ‘ö #$ >
bÉ ‘§ ≅%è ρu πÏ ϑ
y m
ô § 9#$ 
z ΒÏ Α
eÉ %
— !#$ y
y $Ζu _
y $ϑ
y γ
ß 9s Ù
ô Ï z
÷ #$ ρu ∩⊄⊂∪
−
٥−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
Q
R# '( Q! =&+ =:=I =:>( =F( '! ?+ E+, '
.+ " & IE:;
9
E +, 9 &: 9 ( J=
&8! =
?+ !$ ! "% "
4 &%$ : 9&
K+$ '( J=
&8 @ > 9(I Q
+ &
.E+, @: ': ( K -& = + D+
: 4 '(
:‫ او‬1#‫ و ا‬23‫! ا‬% &0‫ا‬
:23$‫ا
وا‬
I@! 9&: 9( '! '&+ <% < M +, " $ 4 E+, '! '&:
9 >I( - 6 J ( 6 "
( =! O @ '! <;% % E! 9&+ -& -@ $
?& ?#M O&, $ bEL
4@! $ =&M $ - J
OF ')&:
9
% 9
%
9
5& -6 5
4 "& p( -
Q
; 9 & =
( 9
. '( :
H* &; 9&+ -+> '6 -&+ <M & -$ P p -6 +, F $ $
E+, "&/ 9F QC '! b!
% / ( O
=! @ - J&L:!
'*
- ) "+ ')&: <F:@
& E+, '! -& b!:
" 94 '! 5 -!( %
Q&& ?= & 9 -:I&$ ': & # 'a( %! 9L & #
+ -( = b@&I: 9L & # 9@I
q J& 5# '& R# % K
$ J+
‘↔Ï ≈¯ 9© #$ Ν
ã 3
ä _
y ≡ρu —ø &r ≅
Ÿ èy _
y $Βt ρu 4 µÏ ùÏ θö _
y ’ûÎ 
É
÷ 7t =ù %s ΒiÏ ≅
9 _
ã t 9Ï !
ª #$ ≅
Ÿ èy _
y $Β¨  :': "/ "I&,
uθδ
è ρu ¨,s
y 9ø #$ Α
ã θ)
à ƒt ª!#$ ρu ( Ν
ö 3
ä δ
Ï ≡θu ùø 'r /Î Ν3
ä 9ä θö %s öΝ3
ä 9Ï ≡Œs 4 öΝ.ä u $! Ψo /ö &r Ν
ö .ä u $! Šu ã
Ï Š÷ &r Ÿ≅èy _
y $Βt ρu 4 ö/3
ä GÏ ≈γ
y Β¨ &é £κå ]÷ ΒÏ β
t ρã γ
Î ≈à
s ?è
’ûÎ Ν
ö 6
à Ρç ≡θu z
÷ *Î ùs Ν
ö δ
è u $! /t #u #( θþ ϑ
ß =n è÷ ?s Ν
ö 9© β*Î ùs 4 !
« #$ ‰
y Ζã
Ï Ý
ä ¡
| %ø &r θu δ
è Ν
ö γ
Î ←Í $! /t ψ
K Ν
ö δ
è θã
ã Š÷ #$ ∩⊆∪ ≅
Ÿ ‹6Î ¡
¡ 9#$ “‰
Ï γ
ô ƒt
ª!#$ β
t %2
Ÿ ρu 4 Ν
ö 3
ä /ç θ=è %è N
ô ‰
y ϑ
£ èy ?s $Β¨ 3
Å ≈9s ρu µÏ /Î Ο?è 'ù Ü
s z
÷ &r $! ϑ
y ‹ùÏ y
Ó $Ζu _
ã Ν
ö 6
à ‹ø =n æ
t §
} Šø 9s ρu 4 Ν
ö 3
ä ‹9Ï ≡θu Βt ρu 
È $
eÏ !#$
.(#MN :) 〈 $ϑ
¸ Šm
Ï ‘§ #‘Y θ
à î
x
' &: .9@&+ 98 D = % "Z&:" > '( "(" > 5 "
:+ '! 5M
H *: Q
-@
'6 -:&+ 5+ "=
$ 5+ P
:+ :'
& !( (
'! $ '
=& '&: 6 9@@ <& K -$ " - p <: & 4 .9@&+ 5# ?+ 9. -( J % E+,
−
٦−
‫أث وو ا ام ا وا‬
? & 5 + "=
s ?&& P: @
$ 6 5+& /, M E+, '! '&:
I !: : p* 5+& /, Q@ '% 9# q>& 9:&L ?&% 92@@
:'4
% 7! 5$ - P ; 5+ "=
'L$ $ p%
% $ t^
./, H* E! 5+
9 + LEL @
+ J% ! @
4 "L
$ %
% $ tj
E! p4 /, 5% % + @& "/$ $ L%$ $ 4 "L
- @
+ E
b L
. 5+ -& J&L
7 ! -+> ( &: + p#
% 6 5+& </6 '! @
* $ tl
-+> ( &: + ; % 6 -
-&+ J&L E! -6 -:&+ %$ -&%
. @&+ I ?(
Q
5+ J&L @
/6 '>% -7!
:‫م‬4 ‫ ﻡ‬5&6‫و‬
%u " *
4 % .@ '! QI/ T& 5S '&: $
. 9F
I& p* Q/ 6 #C 5+& /, $ 9
E+, 9(
HF =& > 4
$ I: ; ': 5+& /, & '&: & 9/>: 'S&
$ Q/ '! - ; 5+ (U '&: $ 6 -& &+ - '( =
"% : .E
b ! Q/ 5+ (U =! 5+& /,
& R# @( '4 9(
9* 9: ">I % $ '( -: '! T E+,!
:$ .[q> ] : "+ "/ * 4 '! 9: (@ % ...?$
"
& ' /E: J &L + . " '6 9 5+ J&L Q&::+ R# @( : ':
-$
...=$ 9:+ '4 "
?
"/$ ?; @ & 'F
: $ 9+ =:E* Q
#
-& -& v* ;$ I& -&+& -!:(& ;6 5u J&L ; # ?
L ">I 5+ $ %
. I =& 5+ 4 @: ; 9 d #
‫ او‬4‫ اﺙ‬7 23$‫ا‬
:' 9 (1993 Hague Convention) wa4 9/>: JU& 4$ .-
4 & '! ">I '&:: ?+$ ( 9 '! "* ' '&: $ ^
[$ 5$ %:
] +$ x =! ?+$ '! '&: $ ">I −
٧−
j
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
9 ++A
5I& ;6 $ ?+$ '6 "@: ; (( ^y) &% ': =
'@& $ l
.'&:
">I '! =L
$ 9
% $ '&: 5I ">I & 9I+
& '! :
P
& D "% RE( 9+ M %+
K&
">I m
.?+ -! @:+: .(Z&:
">I 9
+: ( 9 '!) < &I
+ ">I % $ n
.'&: 9I+ '4 ': 9++A
$ D 9
?@ =6 '&: 5I '( W
:% ( ">I "$ ( &$ ">I '&: 4&( ': 9++A
Q
: $ z
.-( J
( & '! 9++A
'L
$) '
% F 9&/
"&@ $ '&: 5I '( y
.. '6 -
9&@
">I "$ '( OEIV
D =:@!
$ =:@!
$ -:@!
I: ">I $ $ 5$ 9 '!
{
.">I ?; & ;6 "* ;
Q ) - ( 5:: '&:& a& $ I: #
: ( ">I w& 9 '! ^X
.(">I D "&/
$ '
N& ; "* / =
">I ': ?+ /, "&@ % $
^^
.% O
(j^ t ^y) ?& '! -! Y& &: #: "@( '&: 5I % $
^j
.'&: 9/>: '! ?%
I&F I Q
"&@ $
^l
.@:+; & '! 9:&L 9
/6 $ 9+ ">I @ $
^m
.4 ': ?@ $ &:; 9 ">I I(6 "&@ $
^n
' : 9!@L M 9!@L& 9@:
?( $ ">I K
$ '&: 5I "&@ $ D%
^W
.">I '&:
$ 5 =+
&:
5
6
@@ 5) !I E% "&@ $
+$ " >I $ D '
) .@&+ 5 ">I &
C=
^z
9/E S6 (">I
.(@:+; %
'! I@! ?
1& 9/>:; '! I&F I I&F $ I @: ( 9 '! t ^y
−
٨−
‫أث وو ا ام ا وا‬
%
$ $ ?+$ '6 ">I "@: $ '&: 9
( '! 9I+ 9++A
7! ">I F
.">I 9( .
+' A'E ( % +/ +- + P( O& 4-B :%/ SO C + ?Q3B RE %0
' ! I: ; D '&: $ 5$ 9%:
?+ I: 9L ?@> '!
^
.E+, '! '&: 9
(
öΝδ
è θã
ã Š÷ #$  :': -/ '! % '( T 9* 9F
9+
?@> '!
.(# :)
j
〈 öΝ3
ä ‹9Ï ≡θu Βt ρu 
È $
eÏ !#$ ’ûÎ Ν
ö 6
à Ρç ≡θu z
÷ *Î ùs Ν
ö δ
è u $! /t #u #( θþ ϑ
ß =n è÷ ?s Ν
ö 9© β*Î ùs 4 !
« #$ ‰
y Ζã
Ï Ý
ä ¡
| %ø &r θu δ
è Ν
ö γ
Î ←Í $! /t ψ
K
:‫ة‬%‫'; وا‬2‫ ?د ﺡ=< ا‬$‫ ا‬9:‫ا‬
$ D% J& @ $ ?+ 9( "+ > '( 1 E+, $ %
:': "/ P
& >,& ! -! @:+; = $ -( LA "% % 4 9
&
."a4:. a
)6 p+}> - ) P
i `% - ) < :. 2
| }>| } }! - /i ~# -| ~(
a a | /i ~
a a -| :| a +
a ~
| 9s a +
a i }>| }  "
J& @ '! "
: ?@
" '! -F ?$
'( " 9
@& $
.(LN 9)
〈 Ï$! ¡
| ΨiÏ 9#$ ’?n ã
t χ
š
θΒã ≡θ§ %s Α
ã %`
y hÌ 9#$  :': "/ .9
9( >6 ?+
"@! J# & @ Z '! $ P ; $ R# & "& $ %
.(L 9)
〈 öΝ3
ä Ψã ≈ϑ
y ƒ÷ &r M
ô 3
s =n Βt $Βt ρ÷ &r ο¸ ‰
y n
Ï ≡θu ùs #( θ9ä ‰
Ï è÷ ?s ω
&r Ο
ó Fç ø z
Å β
÷ *Î ùs  :':
I D: #&$ 9+ 9& ? =: ': I
9 D%
R# '+ 9%
9+ + D%>:) :
# '! + @:+; =: ':
.(L
I '! * '! * < F@ D: E+, P/
D
."%
D: b E
:9%
D: E+, [( P% + D%>: ;$ !
:' * ; "L
"&+ '( + D%>: '6 A: ': 5&+ .9# ? '! $ ?(
(
.9* 9&: ; 9&: (
−
٩−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
.J& '! J%
/6
.9&: '! 9I>
? ?+@
.9&: '! ( C# .9& D =:, 9# 9/E '! "
.&: 4 ( $ 5 5M
.?+u *:/; QF 9&*
!'& % P'K H %/& +/ > > C& T % !E( IRC0
:2O ( 1
" / 5 + '( DE=:+; / O "
P: €& 4
:
.J J @&+ 9
! ( R:,
.HI 4 D: H* 4 $ ?! 9& J!@L& L:
9 * J!; 9+> N
= L% 9+> 9* 5IF
D + J% +
J
'I: ?4 : D% 5& 1 ">I &
.'
,
+ &%& :4; ( ?S* ?+ : ?:
?+ +
.4& =@ =C>6
9 ( ' ! H F */ -( [: ?&% 9& '#
4 ( ?$
':
H* Q
N: ; Q
:
'! ?$
& p
( 9C: 9&: A ?+ F($
.
:‫و; ! وا&ج‬
:5 %0 4/ V ': ?P U +/ 4/ V +
.%5-& 5 ?%,: 5
:‫أ – ا‬
L% '! Q+ "%& "L
4 '&: / RE( I/ 9/ 4 :b
/ "/
D ; + D%>: 9%
'!.?*
9&: 9*:/; 9* 9(
:; [
&
" &/ =@: + ': 9
4 'I $ 5 9%
<4 '! O/ '@ & 9 $
−١٠−
‫أث وو ا ام ا وا‬
:' ! 9/ I bF& N .Q
:‫ إن ا=د‬4
K> '! / 6 & JE%
P:
'! O/ ! '@: ': 4$ I& :=& L& $ =!( ': 9
, 9&: D& *@ S* 9C
9 &
<#
: 1 -
: E+, %$ -
=>: <: , "*& -@:
.S
'( ?/ 9
@:+
9+ 9* D ( [: * H* / 6 '( ':> 7!
9( 9 !
vE+& H+:
'( "%:
@ A
v& JE%
9!% 9=
D : J >: $ J==! - : Q
N: ; >
4 "% ?>:+
9*
' ! =:& -@I ( ': (+ "& 4/ 4: $ 9* <4 F( JE%
.4=
1 :4: C/O0D0 + WO ( WO ] : "+ "/ /
"
: 1 4 .[ + 9 ?= & PR + E'( ?. 1 )
4 ' %! .%/B %5B %/B' :D+ 9LEL % '(
% L .?= 9
% =: ': J;; "%& & * , -++$ ,
&% b@&I: K% I ( 9I
7& E
b L
- 5F D+ 4 '
9 !
9* 8 9
Q! 9%
9A+
% Q
:
4 & E
b L
- 5F '@ % b$ .=>
4 '! " D M
-:I '! "
1 8 : 5 =F: K> 9
+ '( " Q!
.4* ( 5* ': '
L%
' +> 5&I "/ @! ! D+ '! , 9
4$ &S L& L% %$ /
+/B !E'1( A'& 2 9 R 9 91KE ) :D 4 '%
!C:-B( A/ ': A % +' A>D / !CU( !E !C3 %0 ?C/
4 4 PR 4 4' R ' '5 !/0 ?C 4 1 +/ C5 + %0 ?4:
.(* /: %0 %C %/B ) =B C/B % +/,C H /
'! ! "
: :
: $ 5 "& + S* '( P@: ; , 9@: $ '6 -&: 5 %
9&: 9!@L 9 9++ Q
:
J++A
9!% 9A+
<4 9
=
Q
−١١−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
.9
E(,
:5 0‫ة ! أ‬%‫ء ا‬2
9# $ R# : 9
E+, : '( 9& ?+ / D& *@
H( S] :"/ "+ $ -( 'F ?4 '&$ ( * '! ;
b L:
:; '4 <=! .[' A ' AR UX0 ?C' C5 C C :W
9@& 9
/ ; @! 6 =
4$ '6 -& + -( '* "+ % K (
?+ <= v K+$ / / % 6 'L$ $ b% % + R#! 4 <&
% ( b:&
- "F!$ '( =
5I
4 & =
/ '( b* % ?
: +
+ '! # & 5@: $ % =%+
: =:/E( '! E
b 1 $ 4>*
( 1 : / ': 9+ J!E 9/ "
( *:/; '(
:; '
:
" @ # &I: =! 4 '! " <E($ <% N& '! # & &:
.
=
"% E+, =( ': J&
:‫وﺝ‬D‫ ﺡة ا‬7 ;6$‫م ا‬
N ! ": ( =4$ ! 9# R# "4 ' 9& -
4
JE% D: '! "4 /6 = '( b+ E
$ =
&I JE%
=
% '( > 9A+
@: ; / $ PI$ " ?+ '
: 9/ 9+ <4 7!
(9 + ( 4 1 b&M) J#:
=:& Q
J=
N& 1 % ?+
? &% 9% '6 (=&I: ' -:# R# () ?S* J% 6 9%
$ ":!
D : D%>: '6 I: / 9
+ J= b$ 5/ J=
&8 =! ":
.9/ "C+ '( 9L
N& <4 .?+
:‫ب ـ ا&ج‬
%0 4 ?P U +/ Y- C'B % +5- 4, '' :%E 4, *B %0 C5 + AU3
:2‫ـ ا'ت ا‬1
. :!, J C4 +
% Q
:
'! 9:
9 J++A
"% =& *@
=! @ $ %
9 '! J
K
+
-( : %
'4 +
!
. @ ' ! 9+ JE%
R
E+, [( P% E+, '! # @ &
4 & &: 9&* ? '! + -( '* "+ 9+ '! %
−١٢−
‫أث وو ا ام ا وا‬
( = *: ' : + JE%
Q
=(>: "E 9 ( $ % .9
'*
b** JE%
D: '! E+, $ =F( 9!* $ #>: $ 9(, I
&( $ ! Q
?&
=:@ $ % =6 9 K
& 4 K 9
@ =
+ D: D%>: '! =&&+: =
/>: "&/ 9+ JE%
" '! &% L$ = P:=
.9
+
1 & " 9
E+, & '! +
( L% -& @ 4
9 C4 ' ($) 9+ 9& 9%
'! &% 9C4 F($ "* 4 4 %
%
'! @ "E ?&
+ "C+ "% &( K Q
"(>:& @ 1 (9
' ! 9>:= J;*:; '@: "E $ 9%
+
P:
'! $ 4+
'! $ =
(
. @ 9 (6 "E $ Q+ I '( 9(#
9
P:4 /$ "E =#
' ! JE
P* "E $ 9+
$ ?&
[
& &( + #>: %
.'
E+, & L%
:#%0‫ﺱ
ت ا‬6‫ـ ا‬٢
K E: [
& !: 9A+
=( Q@ 1 Q
:
'! : 9&: J++A
'4
'( : K
'! &EI !: D .K J:
b $ =) =
9%
9/
& "*:;& = '+ 5EI JE%
K
:
- *: ' ( - ( LA J(# J!E 5I "#
'! 1 ! (9%
5&+
"4: 9( 9
( J>% = !: & '
: J++A
J
$ % .'
9>% ?+ 9# ? '6 "&+ vF, =:
:
'! +u 9=
[
& !: =
Q/:
*:
=! & @ + ! 96 J( !: 9+ JE%
9=
.9&+
RE "&+ =
@: JE%
=( F!
:)-‫
وا‬8‫ﺱ
ت ا‬6‫ ـ ا‬٣
N =
& "E D%>: 9%
O/ '! =+: / =$ % J++A
<4
' : J
:
=:A+
& =( C@ '( "E RE '! 4+: $ %
=!
? + J
@
"L
QF
( " J [
& @: %
! =
& =6 =
'
E+, '! 9# ?+ E+, '! # @ 1 * '! 9
+
J(F
<4 "L
vI %
% '
E+6 = ?*
9+$ JE%
.J:, 9%& '! Q/
'(P* JE
'! 5:% "E
−١٣−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
::‫ﺱ
ت ا‬6‫ ـ ا‬٤
" L
+ D %>: '! = JE%
" '! : $ %
': J++A
'4
? + O *: '6 A :
*:/; QF! ?@> +u 9 9
?(+
' ! 9 J++A
D: -& @: '&, '
E+, ( '! 4 =%%>:
*( < 4 : K& S %+
1 +& :4; =
?( J;
. 4!$ & ? + " JE% =! T@ ? +$ " % ? 9+C
? J &I:
9 =
' ( + (+: ?( Q
'&: J++A
D: QI:+: %
F 9( #:
9(
:; ?+
R# P%: "L
?#:
?*
? q 9
"C+ "%& ?=
I ( =
+ S* b** 9%%>:
+
.?+ ?@:+
:'‫ﺱ
ت ا‬6‫ـ ا‬٥
+ +u '* 5& :=: ?:
[
& !: =
Q/: ': J++A
'4
'( (+ N
<4 9
$ D ; .9+> N
$ 9
+ N
& =
:
% . 4!$ ' * QF 4: 9: ?
=( P> ?+ D+
:
' 4 9
% 9* J++A
J
'! 9+> 9* [
& 5M $ PF E
& b #:: ': 9+> N
'! O/ Q
:
9
'( (+: 9
4 [
&
5 I
9: 9+> ISF 5 <I '! Q+ ?*
? 5+$ 5&+& .* 4 +6 =: ': ?#:
-(/ Q
!F: R: + D%>: OF
'! -F( +: 4
.Q/ 6 RE "&+ ( 1&
:2‫ا‬
? :
+>
'6 J$ / P+A
[(#
"%& F *( '! J: 9%
'4
: + 9
+ '
9+, @ "%& 9&+
9/ $ @! E+, :& $ '6 ( R$ .: P‚: 9
?
9
% 9> 9
I
-:& ;6 D '6 "&+ ; :
9* ::> %: && @6 9
% : <=&
.u '
E+,
-6 "+& +: 9S& ?/ ( % E+, * ( E −١٤−
‫أث وو ا ام ا وا‬
=# L <;
4 9L & # '7
5+ ? '! '4
-:
( 9& R# /
5 +
& + =! D "F! ?& =( .I =
# 'F/ $ & <6
! .- 'F: -&EI =# &! +
=( ' -:& 5I: -( 'F
9 Q %+
@> 5*
5*$ ?+ P = M $
J E: K ( J@& ; 5#($ '@& I>: ; I!6 E& E+, :& 4&% 4S*
.9%
4
:%E + +/ 4 ( H'& E
:A5 '' " R#& &@ ; J:> N& D4 9+ '( F@ JI 4$ 4
.-:# & " P+ -7! -@ - F &@ $ =*! R#:
:C %0 H1Z !'& 4 J
+
M R# $ R# ( P# '6 5 Q! =
'! ?;S
.E@ 4& ; <F ;
: %0 Y " ! J + ? & <S*: % -+ '! '4 #: ; 5& N& D=!
.J+( -+ '! 4 ': J:>
:CU HU +B @: % &( K 4 -:&I& = @ =&+ R# ?:> :: $ 4
. N&
"+ = 9
F 9(/ '! P!# ">% 9F S I J&I:
"@:
.$ J&I:
J:> L% F H&*$
:!‫' و زواج ا‬2(‫وذ ا‬G
‫ا‬
:%5 RR 2 P ( R 6 E! "@! "% '! H* P
( R 4
.9 + ?= F@& : & =( +, I! ': 9&I P 4 .9
( O
7& :-
%
−١٥−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
98 '! 1 E+ -( I '& # <= 9& 4 : P
∩∇⊃∪ 
t ϑ
Ï =n ≈èy 9ø #$ ∅
š
ΒiÏ ‰
7 n
t &r 
ô ΒÏ $κp 5Í Ν3
ä )
s 7t ™
y $Βt πs ±
t s
Å ≈
x 9ø #$ β
t θ?è 'ù ?s &r 
ÿ µÏ ΒÏ θö )
s 9Ï Α
t $%s Œø )Î $Û
» θ9ä ρu  :9
%
.(7\ 7[ :2&) 〈 χ
š
θùè Ì ¡
ó Β• Π× θö %s Ο
ó Fç Ρ&r ≅
ö /t 4 Ï $! ¡
| ΨiÏ 9#$ χ
Â
ρŠß ΒiÏ οZ θu κö −
y Α
t $_
y hÌ 9#$ β
t θ?è 'ù Gt 9s Ν
ö 6
à Ρ¯ )Î
'4 ': =( K I! ': ?I> P P
M b%+ "# ; % & 9+ 9/E =
?:
p* '+ : p( - ": ?$
& " R#
'! '+ : +& '
+ ?$
?$
& $ I& '
+ 4 " "
Z -$ <&:( N& 6 ': =& ! p+ * '/; p&% p: 9&S J
:
= & H& : '6 "* $ '6 :+ ; '&+% $ 6 M 1
9* J
H&*$ "& =& ! 9E( R# JE> 9
/6 ( =E(6 -+
1& : 9&S 9!@L H
E
$ '%+ P; 4 H&*$ ': =( Q!: = RU: ':
N& -
:+ ": Q
9* 9
+
J
:
'6 '%+ P; 4 +
.-( O! - [:
:‫= ا&ج‬5‫و‬
9 A /b EI g?4 D: "$ "4$ 5I
4 %
" 4$ p&I
% '+ O P/
'( 9&
9!@L 9F
$& 7! ':& ?(+
:
;A= @: +> &I 4 9 <4 '! 4
*: 4 5I
$ ( RE( - '%+ P; 4 $ 4 N>&
'!: -:&6 -:! 9
5: J:&L$ 4 RE =& T [
&
% ƒ&I p: $ -! D%! ; N
& K =! '!; D+ 4 'F
'( 9&@( Q@: ;$ '& -&+ "( d< QI:+ 6 "(> ? 9&@( -! "# .-& Q/ QI:+ ; :‫ت ا&ﺝ‬24$‫ا; وا‬
#%:: '=! ("&@:+
'! %:& I: R:: ':) 9:
9E "C+ ( $
:':% '4 ' '%+ '!
RE J++$ '(
:7‫ا&ج ا‬
" ( <4 $) D+ 4 & 9@ 9!
9
%: '! T:
−١٦−
‫أث وو ا ام ا وا‬
9 > ? ' &I +
F =$ 9(
:; 9/E 9 9 (?
P $ "F>
H* I '( = "&& <S: %
D+ 4 $ 9
+
9/ 9! T* <4 "%:+ 1 OF
=& 9*:
9 T* [
N
? &% ' % '! &: "> 9+
$ 5&I N
! 4=
"C+ "%& -:
@
#>: =7! "
( 9/E 9(
:; P( '! C&% '&I '& I & "@: ': 9&+ %! *: $ L; R: 9:
9: 5: 9@ 9@ 9 J:&L$ 1 RE( - K 9/E % J: " ;
. - "#$ ;6 ': "#$ D PE
:‫ا&ج ا'!آ‬
' ( [
N
: 1:?L, "
( '( P: :+ %0 4>
4 >: "E =
"
: %
': N
? 9+ ?L, "
( *6
.D -%
$ % ? ?L, "
( >: T " $
:‫=ى‬2$‫ا&ج ا‬
JI&:; <4 ?& & ? JL
N& & 9I JI&: JL @
.
# Q
=:&L =:/ +> 4 %:& J
(: J##:
"L
?>
K+$ & ? JL
& I& 1& 9
<4 K% RE 9 '!
"E : 4 4L: ? JL
@>: JI&:; <4 %:& # & K+,
:= ;L
5F T*:
[
9I+& '&=% -&: $ /@ N&
$ Q
+ $ <I& : ': ? (
%: $ N
5I
$ '( '&=% -&: "
& @ -& =: J* / (
& & L
.„@ $ LS& 9L
9@ I(6 $ PI
"E D = 9++ "@: 9
& @ =>: ( %
; ': JL
9&+&
O& , '(: +: ; 1& :+ :& 9&*
9>:
P '! = T N:
" *: ( -&:: ': ? (
F:+ N
5I D '( "L
% .'+> =ISF (
<4 @>: D %:& :+ : - =: '
:‫?ى‬J$‫ا&ج ا‬
' !
5 & -I&: '! -( # -% -/ Q&: '%+ RE 5/ 4
−١٧−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
= G' " ?%! '($ "A, ER A " ?(/ '( C/ 4 '
">& @ $ ? "! $ '! I: N
5I *:& ",
"% & " ! N& A $ Y&
& *: $ $ ?( $ * % "> „!%
" ! < 4 ' ! 5: + 9=I: "
( '! # "> ( % ...G6 :
J / J '! >: RE 9> A: ': 4>: '! 9@
= 5I:: $ 9=I:
#: (
&6 & =I 4 9! =I:& K+, =&L =:
@& T 9) :
:
'! K K> 5/ RE O 4 >
>: RE ?%!
J / K> '! 9E( 9
6 ?%! 5 ( >%: ?%>! (/ $ ( / < =& &6 =
P>: : 5 (
& 9(!
%: Q/ '! 9 "
( L%
.9+
:‫ ا'ر‬K
' ! 9
4 9/I 9+ ?#S & 1 N
=
=>: $ 5 ?I <4
-E J@!: +
= J#> 9
9&: P '! 9/I <4 $ 1 % -:
9 I J + <:( +
4 "E ;6 9+ 9&M & T ; =
.+
=& 9I:
? (
%: "E (:
-
5+:: ; ': +
4 EM6 #:+ D 7! 9+ 9/I <: ": '%
P *
( = 1&: 9+ 9/I Q
:: +
4 EM6 ?:! & 9+ 9/I
% 4 '! JL: J&* 1: P+ -E R: &I +
= = 4
6 9 * +
4 ":& '=: P+ +
H:! +
EM6 '( *,
9+ 9&M T ; & (R# $ 9&I) -4: '! &+
##: 9 &M < 4 9>I 9&M& '>:% $ %
D RE ?%&
"
'! 8 K
N =& :&
? "& = / & & 'F
( L% 4 9>I
.TE -& @:
M '( &$ 9# Q
+$ '! q '! 9&M - %: F$ =
L%
.+ 9+ 9&M 4@:!
M R# % % #: =
L% $ J; <4 "L
Q&: ) ?# S ? !
=/ EM6 R# & 1 1 "> 9C= =!
−١٨−
‫أث وو ا ام ا وا‬
.9&I O&, T! -! J/ K> '! (+5 !( H3 E ( +OU 2B
[ D 4 % $ 5 &* = J/ R: S: $ & :+3
J & - S: 9%
7& #:=: ; 9(/ - 9/& 5IF; 9&I P &* =>:
%$ ? / K> @& 9!% 9!
- & PF Q
"
:& 9@&+
.% '! + 9
( 4 ( & %/) N
9&*
9
& @ J>*
<=& [
4
<4 . ( = J/ 5+: "
&* PI: 5& #
:: (HR A
' I: ( !&' ( '& % 0) N
J J/ Q
(: 9&*
.
. '! ? -:* - "%:: N
H
+ D N
K K> [
% $ +:+ J&I:
<4 '( &
I&F '( / +
:
[
% $ 9I K K>& 9/E '! ?L% J%6 "&
.F
vI J(: '! * 4 I: $ 9
+ 9/E O@6
(
: $ +> C*6 % $ %
"& &&I % $ I K (5*
) [
.4% &+ I "% -! !:: * $ 5/ $ ( $
:‫ة ! ا'!ك‬J'‫ا‬
9 (
:; ! $ :@:
5&+& =(&6 QI:+ ; J&M : '! ; / =(&, 9&+
9*> ':: =I&F =( &* = 4M $ 9*:/; $
D : $ -( ? "
T "& O&6 6 $ =( &* "*! '::
& '/&% "& O&, ( 1& $ ? -
<(
I&F '( 5: $ K
.9* [F 4
$ [ 9I +&) 9 ?I+ '6 R: & RE ?%&
"
'!
%:: ' : D (9%
& % 6 /* $ $ ?+ !$ $ Q
:&
L$ L
= (: 1 ; ': O&, Q
4 D P= 9 ?I+
P% -:= ': P/
9/ '! 5:% $ N
5I ?I+ '( 5: [
&
-%+ 9&/
9%
N
'! '
4 [
Q
D 9/
& D & @ = P*:
': [
-C!% $ -+> „!% %: '! T =! H ?
"% '! -! %: 9
.9 ?I+ %: D+ ##:
−١٩−
‫ن‬/
! !%‫ ا‬0!(‫ا‬
‫&ﻡ‬1‫ا‬
:‫ا&ج اوا‬
:+ :+ J
J
:i + % =& 9 <=& T 'C RE( ;
(" !) &
% @( =& $ =
:+ / .= J:&L$ J; N& '!
RE( '! 9
:+
9 -
H*: D =@ "> "% D+ $ ?(/ '(
.=@ K+
P % ' ( / =! (& '6 #& ++$ :($ % :‫ء‬M‫ا‬
Z <# ; +, :+ 1& / ' '
6 vE+ ( .E&
"%:! ( :
@&I '+> #= 9
& 9
( K> '! 4 .
+ '! ; N '!
'6 9!F6 .9%+& '
+ ! D ( :
@: <: '! + '+> [
&
$ ' ! <( 5$ + '( 5L -I TE '! "
$ ( -I
. =
9
% ":
$ ' : " + H 4 XU K+ '! <% +: 4
.L% +: -
+ % D& '( = '* .K =& Q> $ 9* ($ D&
:<‫ا‬#=‫ا‬
.-( >:
(^)
.(nWjW) & < (j)
.(^{X/j) -* '! & & < (l)
.-2+ (ly{n) : < (m)
.(j^W) '&$ H* '! '& -* 9C( 1 .(jlW) -+ '! &$ < (n)
.(ynl) & < (W)
:‫ااﺝ‬
.% .@
.'=:
9F! :&
9(
. 4^mXl ( H* &( E+, '! ; 9&
. 4^m^^ '+
4&6 "
% 9+> 9* 9# 9/E
.I( ":( J
>I$
−٢٠−
‫أث وو ا ام ا وا‬
.1& + ( 9&: '! +
5 9A+
.'I % &( ( + J/E '(
:; '+> ": :9C R#
9:% 9=@> 9(+
www.islamonline.net
www.adoptivefamilies.com
www.adoption.org
−٢١−