É«≤jôaGE ∫ɪ°Th §°Sh’C G ¥ô°ûdG
Iô«¨àe á«£Øf ¥ƒ°S »a
ƒZƒchGC âjGôH
»````````````````````````dhó`dG ó```````````````````≤`æ`dG ¥hó````````````````æ°U
The Middle East and North Africa in a
Changing Oil Market (Arabic)
É«≤jôaGE ∫ɪ°Th §°Sh’C G ¥ô°ûdG
Iô«¨àe á«£Øf ¥ƒ°S »a
ƒZƒchGC âjGôH
2003 »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ©
ódÉfhóµe - QÉØ«éæe Gõjƒd :±Ó¨dG º«ª°üJ
»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°üH IOó©àªdG §FÉ°SƒdG äÉeóN º°ùb :êÉàfEG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a IQƒæJ ¢SCGQ IÉØ°üe :±Ó¨dG IQƒ°U
CORBIS ácô°T/¿Éªà«H ©
2003 ¢SQÉe OóY »a ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM GRÉéjEG ôãcCG ∫É≤e OQh
»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ÉgQó°üj »àdG ᫪æàdGh πjƒªàdG á∏ée øe
ISBN 1-58906-242-6
»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
:»dÉàdG ¿Gƒæ©dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj
International Monetary Fund, Publication Services
700 19th Street, N.W., Washington, D.C., 20431, U.S.A.
(202) 623-7201 :¢ùcÉa
(202) 623-7430 :∞JÉg
[email protected]
:»fhôàµdEG ójôH
http://www.imf.org :âfôàfEG
äôe
áKÓãdG Oƒ≤©dG »a á∏FÉg äGô«¨àH ᫪dÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S
IOÉYEG äCGóH ø«M 1970 ΩÉY øe GQÉÑàYG ,á«°VɪdG
¬°SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùëJ âfÉc »©Lôe ô©°S ƒgh - ''ø∏©ªdG ô©°ùdG'' ≈∏Y ¢VhÉØàdG
ô©°ùdG Gòg ¿Éc ,ïjQÉàdG ∂dP πÑbh .áØ«°†oªdG ¿Gó∏Ñ∏d á≤ëà°ùªdG RÉ«àe’G Ωƒ°SQ
äÉcô°T ÖfÉL øe (äÉæ«à°ùdG ∫ÓN π«eôÑ∏d É«µjôeCG GQ’hO 1^80 óæY) ÉàÑq ãe
óbh .¿Gó∏ÑdG ∂∏J »a á∏eÉ©dG á«£ØædG äGRÉ«àe’G áÑMÉ°U iôѵdG á«dhódG §ØædG
π≤f ºK 1973 ΩÉY »a §ØædG QÉ©°SCG áeó°üH AÉ¡àfG ∂dP ó©H çGóMC’G â≤MÓJ
»a ójóL ó¡Y AóÑH ÉfGòjEG ∂dP ¿Éµa ,áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M
.á«£ØædG áYÉæ°üdG
É¡Jó¡°T »àdG ∫ƒëàdG á«∏ªY Ö∏b »a §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H âfÉch
Gô¶f - (∂HhCG) §Øæ∏d IQó°üªdG ¿Gó∏ÑdG ᪶æe »a ÉgQhO ∫ÓN øe - ¥ƒ°ùdG
≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .áàÑãªdG ᫪dÉ©dG ΩÉîdG §ØædG äÉ«WÉ«àMG º¶©e É¡cÓàe’
∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H »a äÉ©ªàéªdG ≈∏Y CGôW …òdG ∫ƒëàdG
,É¡«dEG á«£ØædG äGOGôjE’G øe áªî°V äÉ«ªc ≥aóàd áé«àf (MENA) É«≤jôaEG
,ájOÉ°üàb’G IQGOE’Gh á°SÉ«°ùdG ∫Éée »a IójóL äÉjóëJ ¿Gó∏ÑdG ∂∏J â¡LGh
.ƒªædG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG Ö∏≤àd »Ñ∏°ùdG ô«KCÉàdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c É¡«a ɪH
¿Gó∏H QhOh ,á«dhódG §ØædG ¥ƒ°S äGQƒ£J ≈∏Y Ö«àµdG Gòg »a õ«côàdG Ö°üæjh
ÖÑ°ùH á≤£æªdG ¿Gó∏H »a äÉ°SÉ«°ùdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ,É¡«a §°ShC’G ¥ô°ûdG
.§ØædG ≈∏Y ÉgOɪàYG
1
§ØædG ¥ƒ°S Qƒ£J
áÑ≤M ájGóH 1974-1973 IôàØdG »a §ØædG QÉ©°SCG »a äGOÉjõdG á∏°ù∏°S âfÉc
áØ«°†ªo dG ¿Gó∏Ñ∏d ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M π≤f ™e É¡æeGõàd Gô¶f á«£ØædG ¥ƒ°ùdG »a IRQÉH
QÉWEG øª°V áYÉæ°üdG ∂∏J 𫨰ûJ ≈dƒàJ âfÉc »àdG iôѵdG §ØædG äÉcô°T øe
»g iôѵdG §ØædG äÉcô°T âfÉc ,1973 ΩÉY ≈àëa .ø«ëdG ∂dP ≈àM πeɵàe
ºàj á∏≤dG QɵàMG ≈∏Y ºFÉb »bƒ°S Ö«JôJ ∫ÓN øe ΩÉîdG §ØædG ô©°S OóëJ »àdG
äÉeƒµë∏d ÖFGô°†dGh RÉ«àe’G Ωƒ°SQ ™aOh §Øæ∏d ''ø∏©e ô©°S'' AÉ°SQEG ¬«a
¿É``«ÑdG ''∂`HhCG'' á`ª¶æe äQó`°UCG ,1968 ƒ`«fƒj »`ah .¬``°SÉ`°SCG ≈`∏Y á`Ø«°†ªo dG
(Declaratory Statement AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a á«£ØædG á°SÉ«°ù∏d »ë«°VƒàdG
…ò```dG ,(XVI.90 QGô````≤dG) of Petroleum Policy in Member Countries)
ÉgOQGƒe ≈∏Y Iô£«°ùdG ΩɵME’ »©°ùdG ≈∏Y É¡eõY ¬«a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG âæ∏YCG
≥∏j ºd çóëdG Gòg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«£ØædG É¡dƒ°UCG øe É¡Ñ«°üf IOÉjRh
´Gõàf’ ᪶æªdG ÖfÉL øe iôNCG á«gGh ádhÉëe √QÉÑàYÉH ∑GòfBG Gô«Ñc ÉeɪàgG
Gòg ᫪gCÉH ó©H ɪ«a ¿ƒ∏∏ëªdG ±ôàYG ó≤a ,á«dhódG §ØædG äÉcô°T øe Iô£«°ùdG
∫ƒ≤j Griffin and Teece, 1982 á°SGQO øe á©HÉ°ùdG áëØ°üdG »Øa .¿É«ÑdG
óédG πªëe ≈∏Y òNDƒJ ºd áæ∏©ªdG ÇOÉѪdG √òg ¿CG øe ºZôdÉH ...'' ¬fEG ¿ÉãMÉÑdG
âfÉc É¡fCG âÑãJ äÉæ«©Ñ°ùdG πFGhCG É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G ¿EÉa ,âbƒdG ∂dP »a
.''çGóMCG øe É¡Ñ≤YCG ɪd É≤«bO É££îe
≥«°†dG ≈dGE ¿RGƒàdG øe ¥ƒ°ùdG ∫ƒëJ :QÉ©°S’C G â«ÑãJ á∏Môe
ƒg ΩÉîdG §ØædG ô©°S »a ∫hC’G ºµëàªdG íÑ°UCG ,1974-1973 çGóMCG Ö≤Y
π°†aCG ™«Ñd »ª°SQ ô©°S ójóëJ ∫ÓN øe ᪡ªdG √òg äòØf »àdG ,''∂HhCG'' ᪶æe
᪡e ƒ°†Y ó∏H πµd ácQÉJ ,∞«ØîdG »Hô©dG ΩÉîdG ƒgh ,É¡jód ΩÉîdG §ØædG ´GƒfCG
- »£ØædG ¬LÉàfEG á«Yƒf Ö°ùM »©LôªdG ô©°ùdG Gòg Aƒ°V »a ¬©«H ô©°S πjó©J
(American Petroleum »µjôeC’G ∫hôàÑdG ó¡©e ∞«æ°üJ ≈dEG GOÉæà°SG
»©LôªdG ô©°ùdG ¿ÓYEG ¿Éc Ée IOÉYh .ïdEG ...»àjôѵdG iƒàëªdGh ,Institute)
»°SÉ°SCG ±ó¡H ∂dPh ,᪶æªdG ¿Gó∏Ñd êÉàfE’G ¢ü°üM ójóëàH ¿ôà≤j ΩÉîdG §Øæ∏d
»a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG êÉàfEG òNCG ™e Ö∏£dGh ¢Vô©dG ø«H ≥aGƒàdG ≥«≤ëJ ƒg
ÉeóæY äÉæ«fɪãdG πFGhCG ≈àM É«Ñ°ùf ìÉéæH ≥Ñn£oj ΩɶædG Gòg πX óbh .QÉÑàY’G
.ìÉéædG Gò¡d á«ë°V ΩɶædG QÉ¡fG
2
á«£ØædG QÉ©°SC’G iƒà°ùe ´ÉØJQG ™é°T ,1974-1973 çGóMCG Ö≤©a
á«dÉY ≥WÉæªdG »a êÉàfE’Gh Ö«≤æàdG äÉ«∏ªY äÉæ«©Ñ°ùdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a
ƒg ∫ɪ°ûdG ôëH ¿ƒµj ɪHQh .Égô«Zh ∂«°ùµªdGh Góæch ∫ɪ°ûdG ôëH πãe ,áØ∏µàdG
»∏µdG èJÉædG ¿Éc ó≤a .≥WÉæªdG √òg ø«H øe IóM äGQƒ£àdG ôãcCG ó¡°T …òdG
ΩÉY ≈àMh ó≤©dG ∂dP »a É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ∞°üf øe πbCG (á«Hô¨dG) ÉHhQhC’
∫ƒ≤M á«ëHQ IOÉjR ™e √ó©H Éeh 1975 ΩÉY øe GAóH ƒªædG ´QÉ°ùJ ºK .1974
,(''∂HhCG'' ᪶æe ¬àãëà°SG …òdG) §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ Gô¶f ∫ɪ°ûdG ôëH »a §ØædG
.á«°ù«FôdG êÉàfE’G äÉ«∏ªY øY á«JGƒe á«Ñjô°V õaGƒM §ØædG äÉcô°T íæeh
π«eôH ¿ƒ«∏e 3^8 ≈dEG â∏°Uh ób êÉàfE’G äÉjƒà°ùe âfÉc ,1985 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh
ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 6^7 â¨∏H ≈àM ÉÑjô≤J âØYÉ°†J ºK É«eƒj
âMÉJCG »àdG áãjóëdG äÉ«LƒdƒæµàdG ≈dEG á«°SÉ°SCG áØ°üH ™Lôj ɪ«a ,2002
∞«dɵJ ¢†«ØîJh ÉëHôe ’Ó¨à°SG áØ∏µàdG á«dÉY IójóédG §ØædG ∫ƒ≤M ∫Ó¨à°SG
ójGõJ ™e èjQóàdÉH ¥ƒ°ùdG »a ''∂HhCG'' á°üM â°ü∏≤J óbh .ΩÉY πµ°ûH êÉàfE’G
¢VÉah »eÉæàªdG Ö∏£dG ÖYƒà°SG ≈àM AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG iód êÉàfE’G ºéM
»a áÑbÉ©àe äGôe IóY É¡LÉàfEG ¢ü°üM ¢†«ØîJ ≈dEG ᪶æªdG ô£°VG ɪe ,¬æY
»a π©ØdÉH ''∂HhCG'' âëéf ,Ée IôàØdh .§ØædG ô©°S øY ´Éaó∏d ájóée ô«Z ádhÉëe
áLQódÉH ™Lôj ɪ«a ,AÉ°†YC’G É¡fGó∏H êÉàfEG »a ºµëàdGh §ØædG QÉ©°SCG ójóëJ
hCG) QɵàM’Éa .¢Vhô©ªdG ºéëH áfQÉ≤e ''∂HhCG'' §Øf ≈∏Y Ö∏£dG Iƒb ≈dEG ≈dhC’G
.É©e QÉ©°SC’Gh èJÉædG »a ºµëà∏d √óMh »Øµj ’ (QɵàM’G ¬Ñ°T
á«æ©ªdG ¿Gó∏ÑdG áeó≤e »a É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H âfÉch
§Øæ∏d QÉ«©ªc ∞«ØîdG »Hô©dG ΩÉîdG ΩGóîà°SG ÖfÉL ≈dEÉa .äGQƒ£àdG √ò¡H
áéàæªdG iôѵdG ¿Gó∏ÑdG øe Égô«Zh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG âfÉc ,ΩÉîdG
πjó©J ∫ÓN øe á«£ØædG äGOGóeE’G ¿RGƒJ ßØM ≈∏Y πª©J á≤£æªdG »a §Øæ∏d
≈∏©a .¥ƒ°ùdG »a ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ ¬Ñ∏£àj ɪѰùM ¿É°ü≤ædG hCG IOÉjõdÉH èJÉædG
äQOÉHh á«fGôjE’G IQƒãdG AÉæKCG êÉàfE’G IOÉjõH ¿Gó∏ÑdG ∂∏J âeÉb ,∫ÉãªdG π«Ñ°S
ájÉ¡f »a ''∂HhCG'' â∏îJ óbh .¥ƒ°ùdG »a ÉWôØe ¢Vô©dG íÑ°UCG ÉeóæY ¬°†«ØîàH
AõL OGOôà°S’ ádhÉëe »a 1985 ΩÉY »a ¿RGƒàdG ßØM QhóH ΩÉ«≤dG øY ±É£ªdG
.¥ƒ°ùdG »a É¡à°üM øe
ô©°S ≈∏Y Iô£«°ùdG »a ìÉéædG øe ''∂HhCG'' ᪶æe âæµe »àdG ±hô¶dG π«∏ëàHh
¥ƒ°ùdG É¡H äôe »àdG äGô«¨àdG ∞°ûµàJ ,äÉæ«fɪãdG πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG »a §ØædG
á≤£æe É¡«a ɪH - §ØædG ≈∏Y Ióªà©ªdG ¿Gó∏ÑdG ¿CG »a ÖÑ°ùdG í°†àjh á«£ØædG
3
øe ≈JCÉàj πNódG øe iƒà°ùe …CG ¿Éª°V øY IõLÉY âëÑ°UCG - §°ShC’G ¥ô°ûdG
É°†jCG ócDƒj á«£ØædG äGOGôjE’G ≈∏Y OɪàY’G øY õé©dG Gògh .»£ØædG ´É£≤dG
.…OÉ°üàb’G •É°ûædG ™jƒæJh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G Iô«JƒH ´Gô°SE’G IQhô°V
ƒëædG ≈∏Y IôàØdG ∂∏J ∫ÓN §ØædG ¥ƒ°ùd á«°SÉ°SC’G äɪ°ùdG ¢ü«î∏J øµªjh
:»dÉàdG
OGORG ,1975 h 1974 »eÉY »a §ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG •ƒÑg Ö≤Y 0
™e 1979 h 1976 »eÉY ø«H ÉÑjô≤J %10 áÑ°ùæH iôNCG Iôe Ö∏£dG
íjôªdG ∫ó©ªdG Gòg π°†ØHh .ƒªædG QÉ°ùe ≈dEG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G IOƒY
É¡fGó∏H ∑ƒ∏°S AGƒàMG øe ''∂HhCG'' ᪶æe â浪J ,Ö∏£dG ƒªf ¬≤≤M …òdG
øe ºZôdÉHh .IQô≤ªdG êÉàfE’G ¢ü°üëd ºgRhÉéJ ∂dP »a ɪH ,AÉ°†YC’G
,É«FõL ÉMÉéf ’EG ≥≤ëJ ºd ''∂HhCG'' É¡à©°Vh »àdG ¢ü°üëdG á°SÉ«°S ¿CG
âÑÑ°ùJh .¿RGƒàdG ≈dEG π°üJ OɵJ ádÉM á«£ØædG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y â°Vôa ó≤a
¿ôàbGh ,»fGôjE’G »£ØædG èJÉædG ¿Gó≤a »a 1979 ΩÉY á«fGôjE’G IQƒãdG
QÉ©°SCG ∞YÉ°†J ≈dEG äOCG »àdG áHQÉ°†ªdG ≈dEG ¥ƒ°ùdG AÓch √ÉéJÉH ∂dP
áaÉ°VEG ,…ô©°ùdG ô«KCÉàdG Gò¡d áé«àfh .1980/1979 IôàØdG »a §ØædG
§ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG ¢†ØîfG ,»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∞©°V ≈dEG
.1981 »a iôNCG %3 h 1980 »a ÉÑjô≤J %4^5 áÑ°ùæH
âfÉc ''∂HhCG'' ᪶æe ô«Z QOÉ°üe øe á«£ØædG äGOGóeE’G ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh 0
Gó«≤e Égƒªf ¿Éc å«M ,á«dÉëdG äÉjƒà°ùªdG øe ô«ãµH πbCG äÉæ«©Ñ°ùdG »a
’ ,''∂HhCG'' ô«Z á«°ù«FôdG QOÉ°üªdG »a êÉàfE’G ∞«dɵJ §°Sƒàe ´ÉØJQÉH
,»dÉàdÉHh .(óMGƒdG π«eôÑ∏d ôãcCG hCG GQ’hO 15 »dGƒM) ∫ɪ°ûdG ôëH ɪ«°S
’ áLQóH Gô«¨°U »ªcGôàdG Ö∏£dG øe QOÉ°üªdG √òg Ö«°üf ¿Éc ó≤a
᪶æªd øª«¡ªdG ™°VƒdG ójó¡J ’h ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ô«KCÉàdG øe ɡ浪J
äÉ«LƒdƒæµJ QÉ°ûàfG π°†ØH êÉàfE’G ∞«dɵJ ¢VÉØîfG ™eh .''∂HhCG''
QÉHB’G ∫ɪcEGh OÉ©HC’G á«KÓK ájDhôdG Ö«dÉ°SCÉc ,áãjóëdG êÉàfE’Gh Ö«≤æàdG
¥ƒ°ùdG ≈∏Y ''∂HhCG'' ᪶æe á°†Ñb âØ©°Vh ∫GƒMC’G äô«¨J ,ôëÑdG âëJ
.ô«Ñc óM ≈dEG
ô°n SoC’Gh π≤ædGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG äÉYÉ£b »a á«æØdG äGQɵàH’G âfÉch 0
πeɵdG ô«KCÉàdG í°†àj ºdh ,IôµÑªdG É¡∏MGôe »a ∫GõJ ’ á«°û«©ªdG
»``a ’EG - ¬``Khó``M ≈``∏Y á``dOC’G ô``aƒJ º``ZQ - ábÉ£dG áaÉãc ¢übÉæàd
.IAÉصdG ÖfÉL ≈∏Y ᫪cGôàdG Ö°SɵªdG øe äGƒæ°S ó©H äÉæ«fɪãdG
4
øe ø«©e QGó≤e êÉàfE’ áHƒ∏£ªdG ábÉ£dG ᫪c ¢VÉØîfG ∂dP ≈æ©e ¿Éch
.ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£∏d »∏µdG ƒªædG ¥ÉYCG ɪe ,»∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG
≈∏Y Gô«Ñc GOɪàYG âbƒdG ∂dP »a óªà©j á«dhódG §ØædG IQÉéJ Ωɶf ¿Éch 0
.ô¡°TCG áKÓK πc äÉ«ªµdGh QÉ©°SC’G ≈∏Y ¢VhÉØàdG ™e πnLC’ Oƒ≤©dG
,áahô©e á«æeR IôàØd IOóëe ájQÉ«©e IóYÉb ¥ƒ°ù∏d äôaƒJ Gòµgh
áfRGƒªdG QhóH ÖdɨdG »a Ωƒ≤J ájQƒØdG äÓeÉ©ªdG ¥ƒ°S âfÉch
.óLh ¿EG ,¥ƒ°ùdG »a óFÉ°ùdG ôJƒàdG áLQód Gô°TDƒe É¡fƒc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
øµªj GQÉ«©e ìÉJCG ¬fC’ ''∂HhCG'' IOÉ«≤H ô«©°ùàdG Ωɶf á«dƒÑ≤e äOGORG óbh
¥ƒ°ùdG »ÑfÉL ≈∏Y ø«jOÉ°üàb’G AÓcƒdG ôjó≤àH »¶M Ée ƒgh ,¬H DƒÑæàdG
º¡JGQGôb PÉîJGh ájOÉ°üàb’G º¡££N ™°Vh »a ᫪gCG øe ¬d ɪd
.ájQɪãà°S’G
âfÉc ''∂HhCG'' ᪶æe ¬JóªàYG …òdG ô«©°ùàdG è¡æe á«dƒÑ≤e ¿CG hóÑjh 0
áYÉæ°üdG »a óFÉ°ùdG …CGôdG ¿Éc ó≤a .É°†jCG ájô¶ædG äÉ°SGQódG √ójDƒJ
πãe) ∑GòfBG Iô°UÉ©ªdG çÉëHC’G ¬JójCG …òdGh ,äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN á«£ØædG
äGôàØdG ôÑY OGOõJ ±ƒ°S §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ƒg ,(Pindyck, 1978 á°SGQO
≠æ∏∏«Jƒg QÉ°ùe QGôZ ≈∏Y - OóéàªdG ô«Z ¬©HÉ£d Gô¶f á«æeõdG
á«æ©ªdG äÉ°SGQódG ´ÉªLEG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh .(Hotelling, 1931)
Ωɶf ≈∏Y (Adelman, 1974, 1982 á°SGQO πãe) ∑GòfBG §ØædÉH
QôÑe OÉéjEG ≈dEG Oƒ°ü≤e ô«Z πµ°ûH iOCG ób ∂dP ¿ƒµj ɪHôa ,ô«©°ùà∏d
¿Gó∏ÑdG AÉ£YEGh ''∂HhCG'' ᪶æe ¬à©°Vh …òdG QÉ©°SC’G ójóëJ è¡æªd
øeh ,QÉ©°SC’G πÑ≤à°ùe »a á≤ãdÉH ÉHPÉc GQƒ©°T §Øæ∏d IQó°üªdG iôѵdG
§ØædG QÉ©°SCG ¿CG ô«Z .ájQhô°†dG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G π«LCÉJ ºK
º«≤dÉH ɪfEGh á«≤«≤ëdG º«≤dÉH §≤a ¢ù«d ,äÉæ«fɪãdG òæe â°†ØîfG
.(1 »fÉ«ÑdG πµ°ûdG ô¶fCG) É°†jCG ᫪°S’G
»``a á````«£ØædG ¥ƒ````°ùdG äOÉ````°S »`àdG ±hô`¶dG ¿CG ,∫ƒ≤dG á```°UÓNh
äOóëa á°UôØdG √òg âªæàZG »àdG ''∂HhCG'' ᪶æe ídÉ°U »a âfÉc äÉæ«©Ñ°ùdG
äô«¨J óbh .âbƒdG ∂dP »a áªFÉ≤dG ´É°VhC’G É¡H â몰S äÉjƒà°ùe óæY QÉ©°SC’G
≈∏Y É¡JQób ¢†©H ''∂HhCG'' äó≤Øa ,ø«ëdG ∂dP òæe ÉXƒë∏e Gô«¨J ¥ƒ°ùdG ´É°VhCG
¿Gó∏ÑdG êÉàfEG IOÉjR øe QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¬«dEG iOCG ɪd áé«àf ¥ƒ°ùdG »a ô«KCÉàdG
.πÑb …P øe áHƒ©°U ôãcCG á«£ØædG äGOGôjE’ÉH DƒÑæàdG íÑ°UCGh ,É¡«a AÉ°†YC’G ô«Z
5
§ØædG äGô°TƒD e :É«≤jôaGE ∫ɪ°Th §°Sh’C G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H -1 »fÉ«ÑdG πµ°ûdG
2002 ΩÉY »a §Øæ∏d IQó°üe ¿Gó∏H Iô°ûY ôÑcCG
ájO
ƒ©°
≥HÉ ùdG á«H
°ùdG ô©dG
»à« áµ∏
«aƒ ªªd
°ùdG G
OÉë
èj J’G
hô
Ój ædG
hõæ
Ióë
a
àªd
G á« ¿Gôj
Hô©
dG ä EG
GQÉe
Éjô E’G
«é
∂« «f
°ùµ
ªdG
âj
ĵd
G
ôFG
õé
dG
2002-1960 §ØædG QÉ©°SCG
(π«eôÑ∏d »µjôeC’G Q’hódÉH)
2002 ,áàÑãªdG ᫪dÉ©dG ΩÉîdG §ØædG äÉ«WÉ«àMG
(π«eGôÑdG ø«jÓÑH)
2001 ΩÉY »a »ªdÉ©dG ΩÉîdG §ØædG äGQOÉ°Uh êÉàfEG
(É«eƒj π«eGôÑdG ø«jÓªH)
SBG
É«°
iô
NCG
§°S
hC’
G
É«≤ ¥ô°ûd
≥HÉ jôa G á≤
°ùdG EG ∫É £æ
»à« ª°T e
«aƒ h
á«d °ùdG OÉ
ɪ° ëJ’
ûdG
G
á«H ɵjôe
ƒæé
CG
»H dG ɵ
AGô hQhC’ jôeCG
ë°
üd G OÉë
GÜ
ƒæL J’G
É«≤
jôa
iô ø« EG
NC’ °ü
G É« d G
°SBG
§°S
¿Gó
hC’
∏H
G¥
É«≤ ô°ûd
jôa G á
EG ≤
á« ∫ɪ £æe
≥HÉ dɪ°û °Th
°ùdG dG É
»à« µjô
«aƒ eCG
°ù
»H dG OÉë
AGô hQh J’G
ë°
üd C’G OÉ
G Ü ëJ
ƒæL ’G
É
á«H «≤jô
ƒæé aEG
dG É
µjô
eCG
êÉàf’G
äGQOÉ°üdG
ádÉcƒdGh ; P-Amoco (2002), Statistical Review of World Energy h ;á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG :QOÉ°üªdG
.»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG ôjô≤J äÉfÉ«H IóYÉb ,»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ; (2002) ábÉ£∏d á«dhódG
6
iƒ≤H ÉgójóëJ ≈dGE QÉ©°S’C G »a ºµëàdG øe :¥ƒ°ùdG ¢ü°üM AGQh É«©°S
IôëdG ¥ƒ°ùdG
ôKCG ≈∏Y ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a §Øæ∏d áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG iôÑc äQôb
ºYõàJ ¿CG ,äÉæ«fɪãdG øe ∫hC’G ∞°üædG »a á«bƒ°ùdG É¡à°üM ¿Gó≤a QGôªà°SG
¿CG ᪶æªdG øe ¿Éµa ,á©ÑàªdG É¡à«é«JGôà°SG ô««¨àd ''∂HhCG'' ᪶æe πNGO ácôM
»ah .QÉ©°SC’G ójóëàH ¥ƒ°ùdG iƒ≤d ìɪ°ùdGh á«bƒ°ùdG É¡à°üM øY ´ÉaódG äôKBG
QÉ«¡fG »a ácôëdG √òg ≈∏Y âÑJôJ »àdG QÉ©°SC’G ÜôM âÑÑ°ùJ ,AÉæKC’G √òg
1986 ƒ«dƒj ∫ƒ∏ëH π«eôÑ∏d äGQ’hO 10 øe πbCG ≈dEG É©bƒàe ¿Éc ɪc QÉ©°SC’G
,Ö∏£dG ƒªf OÉY ÉeóæYh .1985 ôѪ°ùjO »a GQ’hO 28 π«eôÑdG ô©°S ¿Éc ¿CG ó©H
QÉ©°SC’G â°û©àfG ,iôѵdG áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG É¡à°Vôa ¢Vô©dG ≈∏Y Oƒ«≤H ÉHƒë°üe
-1990 »a §°ShC’G ¥ô°ûdG áeRC’ áé«àf GOÉM ÉYÉØJQG πé°ùJ ¿CG πÑb Ée óM ≈dEG
»a AÉ°†YC’G áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H ¥ƒ°ùdG ¢ü°üM ≈∏Y ´Gô°üdG ¿CG ô«Z .1991
øe º¡JGP ᪶æªdG AÉ°†YCG ø«H ɪ«ah ,á«MÉf øe É¡«a AÉ°†YC’G ô«Zh ᪶æªdG
≈¡àfGh ,äÉæ«©°ùàdG º¶©e ∫GƒW ¥ƒ°ùdG ∞©°V QGôªà°SG ≈dEG iOCG ,iôNCG á«MÉf
10 ƒëf ≈dEG iôNCG Iôe §ØædG ô©°S §Ñg ÉeóæY 1998 ΩÉY »a QÉ©°SC’G QÉ«¡fÉH
AÉ°†YC’G áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG ¿Gó≤a ôKCG ∞YÉ°†J óbh .π«eôÑ∏d ᫵jôeCG äGQ’hO
ójGõàd áé«àf ¥ƒ°ùdG »a ÉgPƒØæd (É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh)
∂dP »a âëÑ°UCG »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdGh ájQƒØdG á«£ØædG äÓeÉ©ªdG ¥Gƒ°SCG ᫪gCG
QÉ©°SCÓd ᪶æªdG ójóëJ ≈∏Y ºFÉ≤dG ΩɶædG øe ’óH §ØædG ô«©°ùJ ¢SÉ°SCG âbƒdG
§HôJ ájQÉ«©e ᨫ°U ≥ah ô«©°ùàdG »g IóFÉ°ùdG á°SQɪªdG âëÑ°UCG å«M äGóbÉ©àdG Qƒ¡¶d á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd) .á«∏Ñ≤à°ùªdGh ájQƒØdG QÉ©°SC’ÉH Oƒ≤©dG
äÉ°SGQO øª°V ,Verleger (1993) á°SGQO ™LGQ ,ÉgQhOh á«£ØædG á«∏Ñ≤à°ùªdG
.(iôNCG
⣨°V ,»LQÉîdG …QÉédG ÜÉ°ùëdGh áeÉ©dG á«dɪdG õéY ´É°ùJG ™eh
∫ÓN øe É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a §Øæ∏d áéàæªdG iôѵdG ¿Gó∏ÑdG
Ö≤Y (±ó¡à°ùe ô©°S ™°Vhh) ¢ü°üëdG ΩɶæH πª©dG IOÉYE’ ''∂HhCG'' ᪶æe
GOhóëe ÉMÉéf ’EG ≥≤ëj ºd ΩɶædG Gòg ¿CG ô«Z .1986 ΩÉY »a QÉ©°SC’G QÉ«¡fG
ºéëH DƒÑæàdG áHƒ©°U ≈dEG á«°SÉ°SCG áØ°üH ™Lôj ɪ«a ,äÉæ«©°ùàdG º¶©e ∫GƒW
•ÉÑ°†fG ≈∏Y ®ÉØëdGh ,᪶æªdG »a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG èJÉfh »ªdÉ©dG Ö∏£dG
''∂HhCG'' ᪶æe ¿Gó≤a ™eh .IQô≤ªdG ¢ü°üëdG êÉàfEG »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG
1998 ΩÉY »a ¢Vhô©ªdG •ôa ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G äQÉ¡fG ,¥ƒ°ùdG ≈∏Y É¡Jô£«°S
π©a OQ ¿Éch .á«°SÉ°SC’G á«bƒ°ùdG πeGƒ©dG É¡àn∏er CG »àdG äÉjƒà°ùªdG ≈dEG â∏°Uhh
≈∏Y É¡ª¶©e õcQ äÉ≤ØædG »a äÉ°†«ØîJ äôLCG ¿CG á≤£æªdG »a äÉ£∏°ùdG
7
.ìÓ°UE’G »a ájóéH ô¶ædG ≈dEG É°†jCG iOCG ∂dP øµdh ,á«dɪ°SCGôdG äÉahô°üªdG
áYƒªée ô«KCÉJ âëJ 1999 ΩÉY ∞°üàæe òæe ᫪dÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S âaÉ©J óbh
áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H ¿hÉ©àdG IOÉjRh ,»ªdÉ©dG ¿hõîªdG ¢ü≤f »g ,πeGƒ©dG øe
ΩGõàdG IOÉjRh ,èJÉædG ó««≤J πLCG øe ''∂HhCG'' ᪶æe »a AÉ°†YC’G ô«Zh AÉ°†YC’G
äÉYÉ£≤dG É¡Jó¡°T »àdG äÉHGô°VE’Gh ,IQô≤ªdG ¢ü°üëdÉH AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG
á«°SÉ«°ùdG-á«aGô¨édG äGQƒ£àdG ≈∏Y Ó°†a ,iôѵdG áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG »a á«£ØædG
¿Gó∏H É¡«a ɪH ,§Øæ∏d IQó°üªdG ¿Gó∏Ñ∏d Gòg ìÉJCG óbh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a
AÉæHh áªî°V äGOGôjEG ≥«≤ëJ ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe
ø°ùëà°S ¿Gó∏ÑdG √òg âfÉc GPEG Ée ó©H ±ô©f ’ Éææµdh .á«ÑæLC’G É¡JÉ«WÉ«àMG
.á«MÓ°UE’G É¡aGógCG ≥«≤ëàd áëfÉ°ùdG á°UôØdG √òg ΩGóîà°SG
Ö∏£dG ≈∏Y IôKƒD ªdG πeGƒ©dG
πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN §ØædG ô©°S »a IQôµàªdG äGOÉjõdG ≈∏Y Iôàa Qhôe ó©H
√òg äOCG å«M ,Ö∏£dG QÉ°ùe ≈∏Y ô¡¶J Iô«£îdG ÉgQÉKBG äCGóH ,äÉæ«fɪãdG
¬dó©e ¢†ØîfG ≈àM áXƒë∏e áLQóH Ö∏£dG ƒªf DƒWÉÑJ ≈dEG Iô«ÑµdG äGOÉjõdG
Ö∏£dG ƒªf ∫ó©e øµdh .1985h 1975 »eÉY ø«H Éjƒæ°S %0^65 ≈dEG §°SƒàªdG
ÖdɨdG »a ™Lôj …òdG ôeC’G - Éjƒæ°S 1^5 Óé°ùe äÉæ«©°ùàdG »a ´ÉØJQ’G OhÉY
.∑GòfBG »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e ´ÉØJQG ≈dEG
ΩGóîà°SG IAÉØc »a ø°ùëJ áÄ«g ≈∏Y É°†jCG äGô«¨àdG √òg äô¡X óbh
ÖFGô°V ≥«Ñ£àH ºK ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH ájGóÑdG »a ÉYƒaóe - ábÉ£dG
äGOÉ°üàb’G âëÑ°UCG óbh .á«£ØædG äÉéàæª∏d »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G ≈∏Y á«dÉY
á«æ©ªdG 샰ùªdG »Øa .Iô«¨àªdG §ØædG QÉ©°SCG ™e ∞«µàdG »a áfhôe ôãcCG
,áÑjôb äGƒæ°S ≈dEG π°üJh äÉæ«à°ùdG øe CGóÑJ äÉfÉ«H ≈dEG óæà°ùJ »àdGh äÉfhôªdÉH
Graham and h Goodwin (1992) h Sterner (1991) øe πc ¢ü∏N
äÉéàæªdÉH á≤∏©àªdG áfhôªdG äGôjó≤J ¿CG ≈dEG ¿hôNBGh Glaister (2002)
.çóMCG äGƒæ°S »£¨J äÉfÉ«H âeóîà°SG »àdG äÉ°SGQódG »a ≈∏YCG âfÉc á«£ØædG
»a á«FÉ°üME’G äÉØ°UGƒªdG ±ÓàNG øY áéJÉædG äÉaÓàN’G ÖfÉL ≈dEGh
ºgCG øe GóMGh ¿CG hóÑj ,áeóîà°ùªdG äÉ«é¡æªdGh á«£¨àdG ¥hôah êPɪædG
™e ∞«µà∏d ±Éc âbh º¡jód ¿Éc ¥ƒ°ùdG AÓch ¿CG ƒg IógÉ°ûªdG √ò¡d äGô«°ùØàdG
ôãcCG »dɪ°SCGQ ¿hõîe ô°ûfh »£ØædG OƒbƒdG øY ∫ƒëàdÉH §ØædG QÉ©°SCG äGOÉjR
É¡fCÉH ±ô©J »àdG - ábÉ£dG áaÉãc ¿CG ƒg ôNBG ÖÑ°S ∑Éægh .¬eGóîà°SG »a IAÉØc
òæe Éjƒæ°S %1^1 ƒëæH â°†ØîfG ób - èJÉf IóMh πµd ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ºéM
äÉYÉæ°üdG øe ’óH áØ«ØîdG äÉYÉæ°üdG ܃°U ΩÉ©dG ¬Lƒà∏d áé«àf äÉæ«©Ñ°ùdG
8
É°†jCG á∏FÉg Ö°Sɵe â≤≤ëJ óbh .IAÉصdG øe π°†aCG äÉjƒà°ùe ܃°Uh á∏«≤ãdG
ô««¨J â∏ª°T »àdG äGQƒ£àdG ó©H äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U »a OƒbƒdG ΩGóîà°SG IAÉØc »a
ø≤M É«LƒdƒæµJ çGóëà°SGh »FGƒ¡dG »µ«fɵ«ªdG ™aódG ø«°ùëàd πµ«¡dG º«ª°üJ
.OƒbƒdG
á°üëdG »a ¢VÉØîfG πµ°T »a Iô°TÉÑe äGQƒ£àdG √òg â°ùµ©fG óbh
,¥ƒ°ùdG ≈∏Y Égô«KCÉJ »a ™LGôJh (§°ShC’G ¥ô°ûdGh) ''∂HhCG'' ᪶æªd á«bƒ°ùdG
òæe ≥Ñàe ÉgQÉÑàYÉH ¥ƒ°ùdG »a πeÉ©J ¿Gó∏ÑdG √òg øe §ØædG äGOGóeEG äCGóH å«M
≈dEG ¬LƒàJ øµJ ºd áµ∏¡à°ùªdG ¿Gó∏ÑdG iôÑc ¿CG Gòg ≈æ©jh .äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe
á«°SÉ°SC’G á«£ØædG É¡JÉLÉ«àMG AGô°T ó©H ’EG É¡JÉLÉ«àMG »bÉH á«Ñ∏àd ¿Gó∏ÑdG √òg
øe %49 »dGƒM ''∂HhCG'' âeób óbh .''∂HhCG'' »a AÉ°†YC’G ô«Z QOÉ°üe øe
≈dEG â°†ØîfG áÑ°ùædG √òg ¿CG ô«Z ,1975 ΩÉY »a »ªdÉ©dG §ØædG äÉLÉ«àMG
äGOGóeE’G √òg »a ''∂HhCG'' á°üM âæ°ùëJ ºK .1985 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §≤a %30
ÉæØ°VCG Ée GPEG) %37 »dGƒM ¿B’G âëÑ°UCG ≈àM äGƒæ°S IóY QGóe ≈∏Y É«éjQóJ
§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ∫GõJ ’ ,ΩÉY ¬LƒHh .((NGLs) »©«Ñ£dG RɨdG πFGƒ°S
É¡fGó≤a øe ºZôdÉH §ØædG ¥ƒ°S »a ájQÉédG äGQƒ£àdG Qƒëe »g §Øæ∏d áéàæªdG
≈∏Y õcGôe Iô°ûY π°†aCG øe á°ùªN â∏¨°T ó≤a .á≤HÉ°ùdG É¡àfɵe øe GAõL
,(1 »fÉ«ÑdG πµ°ûdG ™LGQ) 2002 ΩÉY »a §Øæ∏d IQó°üªdG ¿Gó∏ÑdG iƒà°ùe
áàÑãªdG É¡JÉ«WÉ«àMG π°†ØH Qƒ¶æªdG πÑ≤à°ùªdG »a ™°VƒdG Gòg QGôªà°SG íLôjh
.(Okogu, 2003 ™LGQ) Iô«ÑµdG á°†FÉØdG É¡àbÉWh áªî°†dG
»ªdÉ©dG §ØædG ¿Gõ«e »a §°Sh’C G ¥ô°ûdG
IôKDƒªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H É«©«∏W Gõcôe É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe πàëJ
,᫪dÉ©dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG º¶©e É¡cÓàe’ Gô¶f »ªdÉ©dG ábÉ£dG ¿Gõ«e »a
.ó©H πeɵdÉH π¨à°ùJ ºd »àdGh RɨdG øe áªî°†dG É¡JÉ«WÉ«àMG øY ∂«gÉf
±ƒ°ùa ,iôNC’G ábÉ£dG ´GƒfCG ø«H ¬àfɵe øe GAõL §ØædG ¿Gó≤a øe ºZôdÉHh
.ºdÉ©dG »a ábÉ£dG πÑ≤à°ùe π«µ°ûJ »a …Qƒëe QhO AGOCG (á≤£æªdGh) π°UGƒj
»ªdÉ©dG ábÉ£dG ¿Gõ«e »a §ØædG
§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H É¡H ≈¶ëJ »àdG ábƒeôªdG áfɵªdG »a ∫hC’G π°†ØdG ™Lôj
∂∏àªJ É¡fCG øe ºZôdÉH ,§ØædG ¥ƒ°S »a ÉgQhO ≈dEG ᫪dÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG »a
¿Gó∏ÑdG √òg ô«°üe ¿EÉa ,∂dP ≈∏Yh .»©«Ñ£dG RɨdG øe áªî°V äÉ«WÉ«àMG É°†jCG
iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üe ΩÉeCG ¬∏≤ãH §ØædG ®ÉØàMG ióªH Gô°TÉÑe ÉWÉÑJQG §ÑJôj
ΩÉeCG π≤ãdG Gòg øe GAõL ó≤Øj §ØædG CGóH óbh .ô«¨àªdG »ªdÉ©dG ábÉ£dG ¿Gõ«e »a
9
äCGôW »àdG IOÉëdG äGOÉjõdG ™e äÉæ«©°ùàdG øe GQÉÑàYG iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üe
≈dEG ᫪dÉ©dG ábÉ£dG ¥ƒ°S »a §ØædG ᫪gCG QGôªà°SG ™Lôjh .√QÉ©°SCG ≈∏Y
¢ü°üM øe %96 »dGƒëH ¬«a OôØæj …òdG äÓ°UGƒªdG ´É£b ≈∏Y ¬Jô£«°S
%9 h »YÉæ°üdG ´É£≤dG »a ábÉ£dG äGOGóeEG øe %27 §ØædG πµ°ûj ∂dòc .¥ƒ°ùdG
ºëØdG ΩGóîà°SG AóH ™e ¬àfɵe â©LGôJ ¿CG ó©H - AÉHô¡µdG ó«dƒJ ´É£b »a É¡æe
,π``«°UÉØàdG ø``e ó``jõªd) ø``«YÉ£`≤dG ø``jòg »`a á``jhƒædG á```bÉ£dGh RɨdGh
∫ó©e §ÑJôjh .(International Energy Agency, 2001, 2002 ™``LGQ
øe ∫ƒëàdG Gòg á«fɵeEG ióªH Gô°TÉÑe ÉWÉÑJQG §ØædG ΩGóîà°SG øY ∫ƒëàdG
ô°ùØj ɪe ,áØ∏µàdG á«dÉ©ØH õ«ªàJ á∏jóH QOÉ°üe ôaƒJ ióeh á«æØdG á¡LƒdG
ádhòѪdG Oƒ¡édG ≥≤ëJ ºd å«M ,äÓ°UGƒªdG ´É£b ≈∏Y §ØædG Iô£«°S QGôªà°SG
.¿B’G ≈àM GOhóëe ÉMÉéf ’EG §Øæ∏d πFGóH OÉéjE’
ábÉ£dG ´ƒªée »a »©«Ñ£dG RɨdG á°üM ¿CG óéf ,§ØædG ¢ùµY ≈∏Yh
ø«H %23 »dGƒM ≈dEG %18 øe äOGORG å«M ,Iôªà°ùe IOÉjR πé°ùJ á«dhC’G
´ÉØJQG »gh ,ᩪàéªdG πeGƒ©dG øe Oó©H áYƒaóe ,2001 h 1973 »``eÉY
,»JGòdG AÉØàc’G ≥«≤ëJ ≈dEG ábÉ£∏d áµ∏¡à°ùªdG ¿Gó∏ÑdG iôÑc áLÉMh §ØædG QÉ©°SCG
ɪ«a Iô«NC’G áfhB’G »a äô¡X »àdG á«Ä«ÑdG πZGƒ°ûdGh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJh
πbCG ≈∏Y »©«Ñ£dG RɨdG iƒàëjh .ñÉæªdG ô«¨Jh »ªdÉ©dG QGôàM’G IôgɶH ≥∏©àj
ºK §ØædG ¬«∏jh ,iôNC’G …QƒØMC’G OƒbƒdG ´GƒfCG ø«H øe á«fƒHôc áaÉãc áÑ°ùf
OƒbƒdG ΩGóîà```°SG »``a »``Ä«ÑdG ó©o``Ñ∏d Iô``°üàîe á``°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd) ºëØdG
iôNCG QOÉ°üe øª°V ™LGQ ,ñÉæªdG ô«¨J ¿CÉ°ûH ájQÉédG äÉ°VhÉتdG ¥É«°S »a
ΩÉ©dG ƒªæ∏d áé«àf É°†jCG »©«Ñ£dG RɨdG ΩGóîà°SG OGR óbh .(Mitchell, 2000
øe Iô«Ñc áYƒªée »a á«dhCG IOÉe ºgCG ôÑà©j å«M ,äÉjhɪ«chôàÑdG áYÉæ°U »a
.áØ∏àîªdG ájhɪ«chôàÑdG äÉéàæªdG
¥ô°ûdG »a RɨdG áYÉæ°U »a Qɪãà°S’G Qƒ°üb ≈∏Y äGô°TDƒe ∑Éægh
»a ¬à°üM øe ô«ãµH πbCG (%14 »dGƒM) »ªdÉ©dG èJÉædG »a ¬à°üM ¿C’ §°ShC’G
ÉÑjô≤J %2 ’EG èàæJ ’ ¿GôjEG ¿CG ÉæaôY Ée GPEG ∂dP í°†àjh .(%40) äÉ«WÉ«àM’G
¿Éà°ùfɪcôJ É¡JQÉL øe RɨdG ¢†©H OQƒà`°ùJh πH ,᫪dÉ©dG RɨdG äGOGó`eEG øe
äÉ«WÉ«àMG ôÑcCG »fÉK ∂∏àªJ É¡fCG øe ºZôdÉH ,(2002 »a Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏H 4.9)
≈àM Ö∏£dG äÉ©bƒJ ô«°ûJh .É«°ShQ ó©H (»dɪLE’G øe %15.3) ºdÉ©dG »a RɨdG
QGôªà°SG ≈dEG (IEA, 2002) ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øY IQOÉ°üdG 2020 ΩÉY
¿CG ™bƒàj ɪæ«H ,»ªdÉ©dG ábÉ£dG ¿Gõ«e »a »©«Ñ£dG RɨdG É¡≤≤ëj »àdG Ö°SɵªdG
.§≤a á«dÉëdG ¬à°üëH §ØædG ßØàëj
10
§°Sh’C G ¥ô°ûdG »a RɨdGh §ØædG äGhôK
á°üM ≠∏ÑJh .RɨdGh §ØædG OQGƒe øe IôaGh IhôãH §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ™àªàJ
§ØædG äÉ«WÉ«àMG πãªJ π«eôH ¿ƒ«∏H 1050 »dɪLEG øe %69 »dGƒM á≤£æªdG
≈∏Y á≤£æªdG á°üM äô°üàbG ,πHÉ≤ªdG »ah .2001 ΩÉY ájÉ¡f »a áàÑãªdG ΩÉîdG
í°Vƒj ɪe ,äGQOÉ°üdG øe %50 »dGƒMh »ªdÉ©dG êÉàfE’G »dɪLEG øe %31
ô¶fCG) É¡∏Ñ≤à°ùeh ᫪dÉ©dG á«£ØædG ¥ƒ°ùdG ô°VÉëd áÑ°ùædÉH á≤£æªdG ᫪gCG AÓéH
äÉ«WÉ«àM’G ôjƒ£Jh ±É°ûàcG QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Yh .(1 »fÉ«ÑdG πµ°ûdG
≥WÉæªdGh ≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉëJ’G ¿Gó∏Ñc ,áØ∏àîe ¿Gó∏H »a IójóédG á«£ØædG
OQGƒe ≈∏Y OɪàY’G ¿CG ≈dEG ô«°ûJ äGDƒÑæàdG º¶©e ¿EÉa ,É«≤jôaEG ÜôZ »a ájôëÑdG
êÉàfE’G ¢übÉæJ AóH ™e áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G »a OGOõj ±ƒ°S á«£°ShCG ¥ô°ûdG §ØædG
.á«°ù«FôdG ≥WÉæªdG øe √ô«Zh ∫ɪ°ûdG ôëH ¢VƒM »a
≈∏Y áYRƒe »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG ¿CG óéf ,§ØædG ¢ùµY ≈∏Yh
øe ÉÑjô≤J %40 ≠∏Ñj §°ShC’G ¥ô°ûdG Ö«°üf ¿CGh ,ºdÉ©dG ∫ƒM ™°ShCG äÉMÉ°ùe
ΩÉY »ah .Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏jôJ 155 á¨dÉÑdG ᫪dÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G »dɪLEG
ɪe ,»∏µdG »ªdÉ©dG èJÉædG øe %14 »dGƒM RɨdG øe á≤£æªdG êÉàfEG ≠∏H ,2002
á≤£æªdÉH RɨdG ´É£b »a Qɪãà°SÓd »Ñ°ùædG Qƒ°ü≤dG ≈dEG ¬æe ÖfÉL »a ™Lôj
»àdG ájOƒ©°ùdG RɨdG IQOÉѪa ;ô«¨àj CGóH ™°VƒdG Gòg ¿CG ô«Z .ÉØfBG ÉfôcP ɪc
Qô≤ªdG hCG …QÉédG ™°SƒàdGh ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏H 25 ≈dEG É¡JGQɪãà°SG ᪫b π°üJ
,øª«dGh É«Ñ«dh ¿GôjEG »a á©bƒàªdG äGQƒ£àdGh ,¿ÉªYh ô£bh ôFGõédG êÉàfEG »a
§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æªH RɨdG èJÉf »a Iô«Ñc IOÉjR ≈dEG …ODƒJ ¿CG ¢VôàØj É¡∏c
áYÉæ°U ºYód áHƒ∏£ªdG á«àëàdG á«æÑdG AÉ°ûfEG …ƒ£æjh .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
áØ∏µJ ≈∏Y ((LNG) π«°ùªdG »©«Ñ£dG RɨdGh Ö«HÉfC’G ôÑY ∫ƒ≤æªdG RɨdG) RɨdG
A§ÑdGh Rɨ∏d ᫪dÉY ¥ƒ°S AÉ°ûfEG áHƒ©°U ô°ùØJ »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒgh ,á¶gÉH
∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a RɨdG ´É£b ôjƒ£J á«∏ªY ¬H ô«°ùJ …òdG »Ñ°ùædG
,RɨdG IQÉéJ »a º¡e ∂jô°T ≈dEG ∫ƒëàJ á≤£æªdG äCGóH ó≤a ∂dP ™eh .É«≤jôaEG
øe %40 h Ö«HÉfC’G ôÑY ∫ƒ≤æªdG RɨdG äGQOÉ°U øe %8 »dGƒëH ⪡°SCG å«M
™LGQ ,π«°UÉØàdG øe ójõªd) 2002 ΩÉY »a π«°ùªdG »©«Ñ£dG RɨdG äGQOÉ°U
.(Okogu, 2002
áaÉ°†ªdG ᪫≤dG IOÉjRh ™«æ°üàdG ܃°U á≤£æªdG Oƒ¡L ¥É«°S »ah
IOôØæe AGƒ°S ,§Øæ∏d áéàæªdG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H øe ójó©dG ΩÉb ,§ØædG ´É£≤d
øe GAóHh .É¡H á°UÉN ôjôµJ πeÉ©e áeÉbEÉH ,á«dhO §Øf äÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH hCG
ábÉ£dG øe %10 »dGƒM ≈dEG á≤£æªdG »a ôjôµàdG ábÉW â∏°Uh ,2001 ΩÉY
11
´ƒªée øe %30 »dGƒMh É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 82 ≠∏ÑJ »àdG á«∏µdG ᫪dÉ©dG
.IQqôµoªdG äÉéàæªdG øe ᫪dÉ©dG äGQOÉ°üdG
§°Sh’C G ¥ô°ûdG RÉZh §Øf ≈∏Y Ö∏£dG äÉ©bƒJ
᫪dÉ©dG äÉLÉ«àM’G ¿CG ≈dEG §ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£∏d á«dÉëdG äÉ©bƒàdG ô«°ûJ
2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 92 ≈dEG π°üàd IOÉjõdG »a ôªà°ùJ ±ƒ°S
∫ÉãªdG π«Ñ```°S ≈∏Y ™LGQ) 2020 ΩÉ`Y ∫ƒ`∏ëH É`«eƒj π`«eôH ¿ƒ«`∏e 110h
π«eôH ¿ƒ«∏e 77 πHÉ≤e »a (International Energy Agency, 2002
.∫DhÉØàdG »a áWôØe ¿ƒµJ ób äÉ©bƒàdG √òg ¿CG ô«Z .2002 ΩÉY »a §≤a É«eƒj
™bƒàj ,2020 ΩÉY ≈àM %1 ≈dEG π°üj …ƒæ°S §°SƒàªH Ö∏£dG ƒªf ¢VGôàaÉÑa
∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 83 ≈dEG »ªdÉ©dG Ö∏£dG π°üj ¿CG Ö«àµdG Gòg ∞dDƒe
¢VôàØj ,áÑ°ùædG √òg øeh .2020 ΩÉY »a É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 91 h 2010 ΩÉY
»©«Ñ£dG RɨdG OÉ©Ñà°SG ™e) ''∂HhCG'' ᪶æe øe ΩÉîdG §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG π°üj ¿CG
π«eôH ¿ƒ«∏e 27 »dGƒM ≈dEG (É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 3^6 É«dÉM ≠∏Ñj …òdG π«°ùªdG
,»dGƒàdG ≈∏Y 2020 h 2010 »eÉY »a É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 36 h É«eƒj
≠dÉÑdG »dÉëdG iƒà°ùªdG øe ΩÉîdG §ØædG ¥ƒ°S »a ''∂HhCG'' á°üM IOÉjR ¢VGôàaÉH
Gòg óæà°ùjh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e %40 h 2010 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e 35 ƒëf ≈dEG 33
√ó¡°ûJ äCGóH …òdG ¢Tɪµf’G ≈dEG ¥ƒ°ùdG »a ''∂HhCG'' á°üëd ™bƒàªdG ƒªædG
É¡àbÉW πeɵH èàæJ â∏X ¿CG ó©H ᪶æªdG »a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG äÉ«WÉ«àMG
π¶J ¿CG ™bƒàªdG øe ¿Éc ¿EGh ,á«°VÉe Oƒ≤Y IóY ∫GƒW IOhóëªdG ÉgOQGƒe øe
»a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG iƒà°ùe ≈∏Yh .2010 ΩÉY ≈àM IóeÉ°U É¡JÉ«WÉ«àMG
øe %88 »``dGƒM É«≤jôaEG ∫ɪ```°Th §```°ShC’G ¥ô```°ûdG ¿Gó∏H ∂∏àªJ ,᪶æªdG
¿Gó∏ÑdG ¢†©H ¿C’h .áYƒªéªdG èJÉf øe %77 »dGƒM É«dÉM èàæJh äÉ«WÉ«àM’G
¬Ñ°T ábÉ£H èàæJ É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe êQÉN øe AÉ°†YC’G
èJÉf øe É¡à°üM ™aôJ ±ƒ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¿CG í°VGƒdG øªa ,á∏eÉc
𶫰S ''∂HhCG'' èJÉf øe É¡Ñ«°üf ¿CG Ö«àµdG Gòg »a ¢VôàØf Éææµd ,áYƒªéªdG
É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe èJÉf IOÉjR Gòg »æ©j ±ƒ°Sh .ô««¨J ¿hóH
∫ƒ∏ëH (»ªdÉ©dG §ØædG ¢Vhô©e øe %34 hCG) É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 31 »dGƒM ≈dEG
GQ’hO 21-18 iƒà°ùe óæY §ØædG QÉ©°SCG AÉ≤H ¢VGôàaG ™e ≈àMh .2020 ΩÉY
ô©°ùdG ø«∏∏ëªdG øe ô«ãµdG √ôÑà©j Ée ƒgh - á«≤«≤ëdG ᪫≤dÉH π«eôÑ∏d É«µjôeCG
≈dEG Iô«Ñc á«dÉe äÉ≤aóJ ∫ƒNO øª°†j ¿CG Gòg ¿CÉ°T øe ¿EÉa - πLC’G πjƒW
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a á≤£æªdG
Ée ∂dP »a ɪH ,äÉ©bƒàdG øY èFÉàædG Qƒ°ü≤H Oó¡J ôWÉîe ∑Éæg øµd
¿Ó£Hh iôNCG ≥WÉæe »a IójóL á«£Øf äÉaÉ°ûàcG Qƒ¡X á«fɵeEÉH ≥∏©àj
12
áØ∏µàdG IOhOôe á«LƒdƒæµJ äGRÉéfEG â≤≤ëJ GPEG ábÉ£∏d Qó°üªc §ØædG ∫ɪ©à°SG
≥```∏©àj É``ª«ah .Óãe äÓ°UGƒªdÉc äÉYÉ£b »a á°ü«NQ πFGóH ¥ƒ`````°ù∏d ôaƒJ
᪶æe »a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG êÉàfEG ¢VÉØîfG ¿Éc ,á∏ªàëªdG äÉaÉ°ûàc’ÉH
Ée ™e äÉæ«fɪãdG ó≤Y òæe ¬«a ô¶ædG QôµJh ,Iôªà°ùe áØ°üH É©bƒàe GôeCG ''∂HhCG''
§ØædG ∫ƒ≤M ôªY ádÉWEG øe »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdGh IójóédG äÉaÉ°ûàc’G ¬«dEG äOCG
á«LƒdƒæµàdG äGRÉéfEÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .᪶æªdG »a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG »a
±ó¡H áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG øe OóY »a ájQÉL ∫GõJ ’ çÉëHC’Éa ,áØ∏µàdG IOhOôe
ájOƒbƒdG ÉjÓîdG É«LƒdƒæµJ »a áØ∏µàdG ájOhOôe õjõ©Jh AGOC’G ø«°ùëJ
óbh .ïdEG..,á«FÉHô¡µdG äÉÑcôªdGh »©«Ñ£dG RɨdÉH ô«°ùJ »àdG äÉÑcôªdGh
»a É«fQƒØ«dÉc áj’h âWôà°TG ÉeóæY ájƒb á©aO çÉëHC’G √òg äóªà°SG
IójóédG Rô£dG øe πbC’G ≈∏Y %10 »a áehó©e äÉKÉ©Ñf’G ¿ƒµJ ¿CG äÉæ«©°ùàdG
á«dÉëdG ܃«©dG øeh .ó≤©dG Gòg πFGhCG ™e äGQÉ«°ùdG äÉcô°T É¡éàæJ »àdG
øe Égô«Zh AÉHô¡µdG ≈∏Y óªà©J »àdGh ,áehó©ªdG äÉKÉ©Ñf’G äGP äGQÉ«°ù∏d
É¡àØ∏µJh ¿GOhóëe É¡àYô°Sh ÉgGóe ¿CG ,äÉKÉ©Ñf’G øe á«dÉîdG ábÉ£dG QOÉ°üe
√ò¡d ÓÑ≤J ôãcCG ¥ƒ°ùdG π©L »a É°†jCG âëéf »àdG äÉæ«°ùëàdG ¿CG ô«Z .á©ØJôe
π°üà°S »àdG áLQódÉH DƒÑæàdG áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Yh .Iôªà°ùe ∫GõJ ’ äGQÉ«°ùdG
ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ¥Gƒ°SC’G ¥GôàNG »a áehó©ªdG äÉKÉ©Ñf’G äGP äGQÉ«°ùdG É¡«dEG
ɪ°SÉM Gô°üæY ¿ƒµJ ±ƒ°S ∫ÉéªdG Gòg »a äGQƒ£àdG ¿CG í°VGƒdG øªa ,2020
’ …òdG ó«MƒdG ´É£≤dG ƒg äÓ°UGƒªdG ´É£b ¿C’ §ØædG πÑ≤à°ùe ójóëJ »a
.¿B’G ≈àM ájƒb á°ùaÉæe …CG á«dhôàÑdG äÉéàæªdG ¬«a ¬LGƒJ
É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H ´QÉ°ùJ ¿CG óH Óa ∂dòdh
Égò«ØæJ …QÉédG hCG IQô≤ªdG ájQhô°†dG äÉMÓ°UE’G AGôLEÉH §Øæ∏d IQó°üªdG
ɪc 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á≤£æªdG ídÉ°üd ¥ƒ°ùdG âdƒëJ GPEG ≈àM ¬fEG πH .π©ØdÉH
IôàØdG »a É°†jCG ájQhô°V äÉMÓ°UE’G ¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,á«dÉëdG äÉ©bƒàdG ô«°ûJ
QÉ©°SCG »a »WƒÑg √ÉéJG ≈dEG ô«°ûJ πLC’G ᣰSƒàe äÉ©bƒàdG ¿C’ á«dÉ≤àf’G
™e »bGô©dG §ØædG äGQOÉ°U »a á©bƒàªdG IOÉjõdG çhóëH Gòg ¿ôà≤j óbh .§ØædG
»a IójóL äGQɪãà°SG ∞«XƒJh »£ØædG ´É£≤∏d á«àëàdG á«æÑdG π«gCÉJ IOÉYEG
´É£b ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y Ó°†ah .(êÉàfE’Gh ôjƒ£àdGh Ö«≤æàdG) á«°ù«FôdG ¬JÉ«∏ªY
¢SCGôd ¬eGóîà°SG áaÉãµd Gô¶f ∞FÉXƒdG ô«aƒJ »a É«Ñ°ùf Ohóëe QhóH º¡°ùj §ØædG
äÉ≤aóà∏d Gó«L GQó°üe πãªj ¬fCG øe ºZôdÉH ,GQƒ°üëe ÉYÉ£b ¬fƒch ∫ɪdG
¥ô°ûdG á≤£æe »a ádÉ£ÑdG ÉjÉ°†≤d ΩÉY º««≤J ≈∏Y ´ÓWÓdh .á∏NGódG á«dɪdG
.Gardner (2003) ™LGQ ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G
13
§Øæ∏d áéàæªdG §°Sh’C G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG
RɨdGh
É¡°†©H π°üàj äÉjóëàdG øe GOóY É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¬LGƒJ
.á«£ØædG Ihôã∏d ájOÉ°üàb’G IQGOE’ÉH ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡JGP §ØædG áYÉæ°üH
¿Gó∏H ¬LGƒJ ,áYÉæ°üdG √òg »a áªî°V ∫GƒeCG ¢ShDhQ ï°V ≈dEG áLÉëdG ±ÓîÑa
IGOCÉc ´É£≤dG Gòg ΩGóîà°SG ƒg É«aÉ°VEG ÉjóëJ É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG
äÉ°SÉ«°S º°SQ ƒg äÉjóëàdG ºgCG ¿CG ô«Z .á≤£æªdG »a á«æ«ÑdG IQÉéàdG IOÉjõd
.á«£ØædG IhôãdG IQGOEG »a IAÉصdG ¿Éª°†d áÑ°SÉæe á«∏c ájOÉ°üàbG
Qɪãà°S’G äÉjóëJ
´É£≤dG ¿CG RɨdGh §ØædG ´É£b »a ∫ɪdG ¢SCGQ ΩGóîà°SG áaÉãc »æ©J
äÉ«∏ªY »a Qɪãà°S’G ¢Vô¨H º¶àæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫GƒeCG ¢ShDhQ ï°V Ωõ∏à°ùj
áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØëdGh èàæªdG §ØædG ∫ÓME’ áfÉ«°üdGh êÉàfE’Gh ôjƒ£àdGh Ö«≤æàdG
É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H »a äGQɪãà°S’G √òg º¶©e »JCÉJh .QÉHB’G
IOÉØà°S’ÉH É°†jCG »JCÉJ âfÉc ¿EGh ,á«æWƒdG §ØædG äÉcô°ûd á«∏NGódG OQGƒªdG øe
»©«Ñ£dG RɨdG äÉYhô°ûe ™e ∫ÉëdG ƒg ɪc) á«dhódG ∫ɪdG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG øe
ádÉM »a ɪc) ô°TÉѪdG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ∫ÓN øeh (ô£b »a π«°ùªdG
´É£b »a á«ÑæLC’G ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ácQÉ°ûe ¿Gó∏ÑdG º¶©e ô¶ëJh .(¿GOƒ°ùdG
πãe) êÉàfE’G ΩÉ°ùàbG äÉÑ«JôàH íª°ùj É¡°†©H øµdh á«°ù«FôdG á«£ØædG äÉ«∏ª©dG
.(ô£b
RɨdG IQOÉÑe πãe ,Qɪãà°SÓd IôµàÑe äÉÑ«JôJ É°†jCG ∑Éægh
áHƒ©°üd Gô¶f ô«NCÉJ äGôàØd IQOÉѪdG √òg äÉYhô°ûe â°Vô©J óbh .ájOƒ©°ùdG
IóbÉY äÉ£∏°ùdG øµdh ,á«dhódG §ØædG äÉcô°Th áeƒµëdG ø«H ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG
áMôà≤ªdG äÉYhô°ûªdG â©°Vh É¡fCG OQhh ,IQOÉѪdG ò«ØæJ »a »°†ªdG ≈∏Y Ωõ©dG
øe ¿Éch .IójóL äGAÉ£Y ºjó≤àd ø««dhódG øjôªãà°ùªdG âYOh ádó©e ᨫ°U »a
RɨdG øY Ö«≤æàdÉH ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG Ωƒ≤J ¿CG á«∏°UC’G á£îdG »a Qô≤ªdG
ábÉ£dG ó«dƒJh √É«ªdG á«∏ëàc) á«∏«ªµàdG äÉYhô°ûªdG »a Ωóîà°ùj »µd ¬LÉàfEGh
∂∏J äGQɪãà°SG øe πjƒªàdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,(äÉjhɪ«chôàÑdGh á«FÉHô¡µdG
≈∏Y »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏H 25 äÉYhô°ûªdG √òg ∞∏µàJ ¿CG Qó≤ªdG øeh .äÉcô°ûdG
øW ¿ƒ«∏e 2 h É«eƒj √É«ªdG øe ¿ƒdÉZ ¿ƒ«∏e 300 èàæJ ¿CGh ,äGƒæ°S ô°ûY ióe
±ƒ°Sh .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øe •Ghɨ«e 4 000 h Éjƒæ°S äÉjhɪ«chôàÑdG øe
14
á«æÑdG äÉYhô°ûe ɪ«°S ’ ,IóYÉ°ùªdG äÉYhô°ûªdG øe iôNCG Qɪãà°SG ¢Uôa ódƒàJ
¥ô°ûdG á≤£æe ¬LGƒj …òdG Qɪãà°S’G …óëJ …ƒ£æj ±ƒ°Sh .áªYGódG á«àëàdG
äÉfƒµªdG óMCÉc ɪHQ ,äÉ°SÉ«°ùdG »a äGô««¨J ≈∏Y É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G
Qɪãà°S’G ÜòL ±ó¡à°ùj »∏µ«¡dG ìÓ°UEÓd ÉbÉ£f ™°ShCG èeÉfôH »a á«°SÉ°SC’G
.ô°TÉѪdG »ÑæLC’G
πeɵàdG ≥jôW øY ᫪«∏b’E G ábÉ£dG IQÉéàH ¢Vƒ¡ædG …óëJ
äÉ£∏°ùdG πª©J ôNBG ÉjóëJ á≤£æªdG ¿Gó∏H ø«H ábÉ£dG ∫Éée »a πeɵàdG ôÑà©j
πeɵà∏d §£N OGóYEG …ôéj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .¬à¡LGƒe ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a
πeɵàdG äÉfɵeEG øe IOÉØà°S’G ±ó¡à°ùJ »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée á≤£æe »a
.¿Gó∏ÑdG ôÑY ábÉ£dG äÉLÉ«àMGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG äGhôK ±ÓàNG É¡ë«àj »àdG
∂∏àªJ »àdG - ô£b øe RɨdG π≤æd Ö«HÉfCG §N AÉ°ûfEG ºàj ±ƒ°S ,Oó°üdG Gòg »ah
á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒµdG ≈dEG - ºdÉ©dG »a »©«Ñ£dG RɨdG äÉ«WÉ«àMG ôÑcCG ådÉK
øeh .Égó©H Éeh ¿Éà°ùcÉH ≈dEG π°ü«d §îdG Gòg óe á«fɵeEG ™e ,¿ÉªYh IóëàªdG
≥∏N ∫ÓN øe á≤£æªdÉH á«æ«ÑdG IQÉéàdG »a á∏FÉg IOÉjR çóëj ¿CG Gòg ¿CÉ°T
øe ójõªdG AGô°ûd ≈©°ùJ »àdG ᣫëªdG ¿Gó∏ÑdG »a …ô£≤dG Rɨ∏d IQhÉée ¥ƒ°S
≈∏Yh .äÉjhɪ«chôàÑdGh á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG äÉYÉæ°U »a ¬eGóîà°S’ RɨdG
¿EÉa ,É°†jCG RɨdG øe äÉ«WÉ«àMG ¬jód iôNC’G ¿Gó∏ÑdG √òg ¢†©H ¿CG øe ºZôdG
ÉgQÉÑàYÉH èàn æoJ …CG) áÑMÉ°üe äGRÉZ πµ°T òîàj äÉ«WÉ«àM’G √òg º¶©e
É¡JÉeGõàdÉH ó«≤e RɨdG êÉàfEG ¿CG »æ©j ɪe ,(§Øæ∏d É≤aGôe É«ÑfÉL Ééàæe
≥≤ëJ GPEG ´hô°ûªdG Gò¡d øµªjh .''∂HhCG'' ÉgOóëJ »àdG §ØædG ¢ü°üëH á≤∏©àªdG
≈£îàj ábÉ£dG ∫Éée »a ÉbÉ£f ™°ShCG »fhÉ©J Ö«Jôàd IGƒf íÑ°üj ¿CG ìÉéædG ¬d
.»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO OhóM
OÉ°üàb’Gh IhôãdG IQGOGE …óëJ
§Øæ∏d áéàæªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H ¬LGƒj óëJ ºgCG π©d
≈dEG QÉÑàY’G ø«©H ô¶ædG ™e ,πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y á«£ØædG É¡JhôK IQGOEG á«Ø«c ƒg
,∫É«LC’G ø«H IGhÉ°ùª∏d ÖLGƒdG Ωɪàg’G AÓjEGh OÉØæ∏d á∏HÉ≤dG IhôãdG √òg á©«ÑW
Gòg Ö∏£àjh .܃°†æ∏d πjBG »©«ÑW OQƒe ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg OɪàY’ Gô¶f
IhôãdG ᪫b ≈∏Y ®ÉØëdG øª°†J áeÉ©dG á«dɪ∏d á°SÉ«°S ™°Vh IQhô°†dÉH
15
Ée QGó≤e ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G áeƒµëdG äô°üb Ée GPEG ¬≤«≤ëJ øµªj Ée ƒgh ,á«£ØædG
»dÉàdÉHh - á«£ØædG IhôãdG ºéM ¿CG ô«Z .ºFGO πNO øe á«∏µdG IhôãdG øY ódƒàj
äGô«¨àªdG ¢†©H ¿C’ ábódG π«Ñ°S ≈∏Y √ôjó≤J øµªj ’ - ºFGódG πNódG ºéM
»g ,êÉàfE’G áØ∏µJh πÑ≤à°ùªdG »a §ØædG QÉ©°SCGh äÉ«WÉ«àM’G ºéëc ,᪡ªdG
á«fƒHôchQó«¡dG IhôãdG ºéM ôjó≤J ôÑà©jh .É¡à©«Ñ£H áahô©e ô«Z äGô«¨àe
á«dÉëdG ∫É«LC’G ídÉ°üd IhôãdG √òg èJÉf º«¶©àd áªFÓªdG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh
¥ô°ûdG á≤£æe äGOÉ°üàbG ¬LGƒj …òdG …óëàdG á©«Ñ£d Gó«L ’Éãe á«∏Ñ≤à°ùªdGh
ΩóY AGƒLCG »a QGô≤dG ™æ°U Ö∏£àjh .§ØædG ≈∏Y Ióªà©ªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G
»a á¶Øëàe áeƒµëdG ¿ƒµJ ¿CG ,ôWÉîªdG øY ±hõ©dG »NƒJ ¢VGôàaG ™e ,ø«≤«dG
ßØëàe QÉ°ùe ΩGóîà°SG Gòg »æ©j óbh .áeÉ©dG á«dɪdG á°SÉ«°ùH ¢UÉîdG É¡¡LƒJ
ô«Z áeÉ©dG á«dɪdG ¿Gõ«e ≈∏Y õ«côàdGh ,áªFGódG IhôãdG ÜÉ°ùM óæY §ØædG ô©°ùd
.áeÉ©dG á«dɪdG ´É°VhCG QGôªà°SG á«fɵeEG ôjó≤àd »£ØædG
áªcGôe ƒg ±ó¡dG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,OÉØæ∏d á∏HÉ≤dG §ØædG á©«Ñ£d Gô¶fh
√òg øY ódƒàªdG πNódG ≥aóàd øµªj ≈àM á«dɪdG ∫ƒ°UC’G øe ±Éc ó«°UQ
äÉ«WÉ«àM’G OÉØæà°SG ó©H »£ØædG ô«Z áeÉ©dG á«dɪdG õéY ∫ƒªj ¿CG ∫ƒ°UC’G
∑Éægh .ádƒ£e äGôàØd §ØædG QÉ©°SCG É¡«a ≈fóàJ »àdG äÉbhC’G »a hCG ,á«£ØædG
≈∏Y Ióªà©ªdG äGOÉ°üàb’G ádÉëd É¡MGôàbG ºJ áeÉ©dG á«dɪ∏d áeGô°U ôãcCG IóYÉb
πNódG ¿CG ≈dEG Ögòj ''ó«dG »a QƒØ°üY'' º°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG è¡æªdÉa .§ØædG
¢ù«dh π©ØdÉH IOƒLƒªdG á«dɪdG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y óFÉ©dG ƒg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ™bƒàªdG
Barnett and Ossowski, ™``LGQ) á«∏Ñ≤à````°ùªdG IhôãdG øe Qó≤ªdG πNódG
Iõ«e ºgCGh .(ÉjÉ°†≤dG √ò¡d Ó«°üØJ ôãcCG á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd 2002, 2003
.§«£îàdG á«∏ªY øe ø«≤«dG ΩóY ô°UÉæY ¢†©H ó©Ñà°ùj ¬fCG »g êPƒªædG Gòg »a
¬«dEG QÉ°ûªdG ´ƒædG øe ∫ɪ©à°S’G ¿Ó£H ôWÉîe øe OÉ°üàb’G »ªëj ∂dòH ƒgh
ôÑéj ƒ¡a ºK øeh ,§ØædG πëe á∏jóH Oƒbh ´GƒfCG ∫ÓMEG ∫ɪàM’ áé«àf ÉØfBG
¿Ó£H »æ©j ’h .áeÉ©dG á«dɪdG øY á«dhDƒ°ùe ôãcCG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y äÉeƒµëdG
»a ¬fCG »æ©j ɪfEGh ,§ØædG ∫ɪ©à°SG ¿Ó£H IQhô°†dÉH ádÉëdG √òg »a ∫ɪ©à°S’G
¥ƒ°S »a OƒbƒdG πFGóÑd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ™aQ »a »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ìÉéf ádÉM
áØ∏µJ π©éJ å«ëH ¢VÉØîf’G øe íÑ°üJ ób πFGóÑdG √òg QÉ©°SCG ¿EÉa ábÉ£dG
,ádÉëdG òg »ah .IAÉØc äGP ô«Z áØ∏µJ ¢VGôZC’G ¢ùØæd ¬eGóîà°SGh §ØædG êÉàfEG
≈dEG ±ó¡J ¿Gó∏ÑdG √òg âfÉc GPEG áeÉ°ùL ôãcCG IhôãdG IQGOEG …óëJ íÑ°üj ±ƒ°S
16
»a ¿Éµ°ùdG ƒªf ä’ó©e áYô°ùd Gô¶f ,Oôa πµd IhôãdG ∫ó©e ≈∏Y ®ÉØëdG
.á≤£æªdG
±ÓàN’G ¢†©H á«fƒHôchQó«¡dG ô«Z áeÉ©dG á«dɪdG øjRGƒe ∞∏àîJh
∞∏àîj ɪ∏ãe (1 ∫hóédG ô¶fCG) É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H »a
,âjƒµdG πãe ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ∑Éæ¡a .á«LQÉîdG ∫ƒ°UC’Gh §ØædG äÉ«WÉ«àMG ºéM
ɪæ«H ,∫É«LC’G ø«H IGhÉ°ùªdG ¢VGôZC’ á°ü°üîe á«dÉe ∫ƒ°UCG øjƒµàH âeÉb
ô«Z .(ô£bh ¿ÉªYh É«Ñ«d πãe) §ØædG QÉ©°SCG â«Ñãàd ≥jOÉæ°U iôNCG ¿Gó∏H äCÉ°ûfCG
≈dEG á«eGôdG äÉMÓ°UE’G ≈∏Y GójGõàe Gõ«côJ ä’ÉëdG πc »a õcôJ á≤£æªdG ¿CG
IQGOEG ø«°ùëJ ÖfÉL ≈∏Y hCG äGOGôjE’G ÖfÉL ≈∏Y AGƒ°S á«fGõ«ªdG πµ«g ájƒ≤J
´É£≤∏d á«∏«¨°ûàdG áMÉ°ùªdG ™«°Sƒàd ᪪°üªdG á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’Gh ;¥ÉØfE’G
᪪°üªdG πª©dG ¥ƒ°S äÉMÓ°UEGh ;ô°TÉѪdG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ÜòLh ¢UÉîdG
.á∏eÉ©dG iƒ≤dG äGQÉ¡e ™aôd
»àdG IôaƒdG QÉÑàYG øµªj ,…OÉ°üàb’G •É°ûædG ™jƒæàH ≥∏©àj ɪ«ah
¢ùØf »a áª≤fh ᪩f RɨdGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG å«M øe á≤£æªdG É¡H ™àªàJ
áªî°V äGOGôjEG áeÉ©dG á«dɪdG ¬æe óªà°ùJ GQó°üe ´É£≤dG Gòg πX ó≤a .âbƒdG
áeÉbEG ô«°ù«J ≈dEG É©e äOCG »ÑæLC’G ó≤ædG øe á∏FÉg πFÉ°üM ¬dÓN øe ≥≤ëàJh
∫ƒ°UCG AÉæH øe äÉ©ªàéªdG √òg âæµeh á«àëàdG á«æÑ∏d Iô«Ñc äÉYhô°ûe
ìÉJCG ´É£≤dG Gòg ¿EG πH .á©ØJôe á«°û«©e äÉjƒà°ùe ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh á«LQÉN
øe Égô«¨d »dɪdG ¿ƒ©dG ºjó≤J øe ɡ浪j Ée OQGƒªdG øe ¿Gó∏ÑdG √òg ¢†©Ñd
¿Gó∏H ¢†©H »a ᫪æà∏d ≥jOÉæ°U âÄ°ûfCG ,Oó°üdG Gòg »ah .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG
»àdG - âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdÉc - É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG
,±GôWC’G IOó©àe á«dÉe äÉ°ù°SDƒe iôNCG ¿Gó∏H ™e ¿hÉ©àdÉH É°†jCG äCÉ°ûfCG
.á«dhódG ᫪æà∏d ∂HhC’G ¥hóæ°Uh ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdÉc
OɪàY’G É°†jCG »æ©J âfÉc áªî°†dG á«£ØædG OQGƒªdG √òg ¿CG ô«Z
áé«àf ∞bƒªdG QƒgóJ ôWÉîe øe ∂dP ÖMÉ°üj Ée ™e ,óMGh ´É£b ≈∏Y •ôتdG
»a ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG äõcQ ,äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Yh .§ØædG QÉ©°SCG äÉHòHòàd
™jƒæJ Oƒ¡L ≈∏Y §Øæ∏d IQó°üªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H º¶©e
èFÉàædG âfÉc óbh .äÉfƒHôchQó«¡dG ´É£b øY Gó«©H …OÉ°üàb’G É¡WÉ°ûf
17
,IQÉàîe ájOÉ°üàbG äGô°TƒD e :É«≤jôaGE ∫ɪ°Th §°Sh’C G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H -1 ∫hóédG
2002-1995
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
4^9
1^1
2^4
4^5
2^9
4^8
4^0
...
7^4
2^4
4^5
5^7
0^5
8^8
3^5
2^5
4^6
3^3
...
6^7
2^5
3^9
4^1
1^1
5^5
2^0
3^9
9^7
1^3
...
4^9
5^1
3^9
2^9
1^0
0^60^4
2^8
7^5
2^3
...
2^5
2^6
1^8
3^7
3^1
2^6
2^2
2^6
5^0
5^5
...
3^8
5^37^2
3^0
4^1
6^1
14^6
4^5
9^2
0^5...
7^1
8.0
9^1
(%) »≤«≤ëdG »£ØædG ô«Z »∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG
3^7
4^2
øjôëÑdG
3^1
3^4
âjƒµdG
2^8
5^0
¿ÉªY
5^5
1^6ô£b
1^0
0^5 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
8^3
9^1 IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G
3^8
4^0
ôFGõédG
...
...
ô°üe
6^2
3^5
¿GôjEG
4.4
0.3É«Ñ«d
4^6
9^4
øª«dG
20^625^629^514^229^526^333^1...
23^7105^226^4-
18^120^231^023^030^724^231^5...
17^251^024^2-
16^816^427^818^027^115^433^1...
16^830^922^8-
17^423^928^027^723^319^425^8...
12^916^623^3-
69^9
66^4
76^7
72^0
78^0
63^3
68^6
68^2
80^3
70^9
80^6
58^8
73^0
69^6
82^9
78^4
83^1
55^7
56^1
64^0
73^7
71^1
70^8
43^7
46^8
58^7
65^3
60^0
56^6
41^5
59^9
63^8
77^4
64^5
77^8
58^4
62^1
66^6
77^3
68^8
76^1
56^9
64^6
...
58^6
82^0
75^6
68^7
...
57^4
64^8
64^3
76^9
...
67^5
65^2
62^3
61^9
...
42^8
50^6
57^1
55^0
...
35^8
57^6
52^1
63^9
...
53^6
66^5
67^4
63^0
...
61^5
69^6
69^9
69^8
92^4
77^2
84^2
81^7
45^7
70^9
92^6
80^2
85^5
81^7
48^4
73^6
93^2
82^9
86^7
85^9
54^6
66^5
89^8
76^4
84^8
79^8
45^2
54^0
88^1
67^4
74^9
74^6
37^5
62^3
94^3
75^9
68^4
81^8
44^6
(á«∏µdG äGQOÉ°üdG øe %) RɨdGh §ØædG äGQOÉ°U
67^3
59^7
øjôëÑdG
94^6
93^9
âjƒµdG
80^2
78^4
¿ÉªY
67^3
65^0
ô£b
85^2
81^1
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
49^2
46^1
IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G
89^2
31^0
73^9
...
88^3
88^9
28^7
70^7
...
87^7
91^8
37^2
84^3
...
90^0
89^8
35^6
63^4
...
86^5
86^8
22^5
47^3
...
81^9
87^0
33^7
67^7
...
85^5
89^3
48^2
75^0
...
87^3
(»∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG øe %) »£ØædG ô«Z áeÉ©dG á«dɪdG ¿Gõ«e
17^6- 17^6- 16^9- 17^5øjôëÑdG
28^6- 22^2- 26^8- 39^2âjƒµdG
28^9- 28^5- 29^1- 33^9¿ÉªY
31^9- 30^6- 37^0- 29^3ô£b
23^6- 28^4- 26^4- 27^8- ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
20^1- 18^5- 26^1- 22^5- IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G
24^3- 26^3- 22^9- 23^1ôFGõédG
...
...
...
...
ô°üe
15^1- 18^1- 21^1- 24^5¿GôjEG
30^9- 35^3- 29^2- 25^2É«Ñ«d
24^3- 31^8- 37^4- 17^0øª«dG
(á«∏µdG äGOGôjE’G øe %) »£ØædG OGôjE’G
56^8
øjôëÑdG
68^9
âjƒµdG
73^5
¿ÉªY
61^9
ô£b
72^2 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
55^8 IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G
59^7
...
65^2
62^2
47^9
87^9
48^3
78^4
...
89^6
ôFGõédG
ô°üe
¿GôjEG
É«Ñ«d
øª«dG
ôFGõédG
ô°üe
¿GôjEG
É«Ñ«d
øª«dG
ájô r£o≤dG äÉfÉ«ÑdG äÉØ∏e :Qó°üªdG
18
¢†©H »a äÉjhɪ«chôàÑdG áYÉæ°U √ÉéJG »a ™jƒæàdG íéf å«M ,áæjÉÑàe
äÉ```éàæªdG QÉ©````°SCG øµd ,(âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG πãe) ¿Gó∏ÑdG
áLQO π∏≤j ɪe ,§ØædG QÉ©°SCÉH ÉÑLƒe ÉWÉÑJQG •ÉÑJQ’G ≈dEG π«ªj ájhɪ«chôàÑdG
º°ùJG ,áeÉY áØ°üHh .§ØædG ¥ƒ°S äÉÑ∏≤J ó°V ™jƒæàdG Égôaƒj »àdG ájɪëdG
§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H »a ô«Ñc óM ≈dEG ∞©°†dÉH äÉfƒHôchQó«¡dG ô«Z ´É£b
≈∏Y õcôj äÉ°SÉ«°ù∏d ΩÉ©dG §îdG íÑ°UCGh ,§ØædG ≈∏Y Ióªà©ªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th
.áªFÓªdG á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’G ∫ÓN øe ¢UÉîdG ´É£≤dG QhO ™«°SƒJ á«Ø«c
Iô«Ñc áÑ°ùf πãªJ äÉfƒHôchQó«¡dG äGOGôjEG ∫GõJ ’ ,¥É«°ùdG Gòg »ah
π«ªJh ;(1 ∫hóédG ô¶fCG) ôjó°üàdG äGóFÉYh áeÉ©dG á«dɪdG äGOGôjEG »dɪLEG øe
ô¨°U ¢ùµ©j ɪe ,¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a ô¨°üdG ≈dEG á«£ØædG ô«Z äGOGôjE’G IóYÉb
πH .»°üî°ûdG πNódG áÑjô°Vh äÉcô°ûdG πNO áÑjô°V øY ódƒàªdG OGôjE’G ºéM
¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ¿Gó∏H »a áehó©e ¿ƒµJ OɵJ »°üî°ûdG πNódG áÑjô°V ¿EG
%2^5 áÑ°ùæH IQó≤ªdG IÉcõdG hCG á«eÓ°SE’G áÑjô°†dG ≈∏Y ô°üà≤J å«M) »é«∏îdG
º¶©e »a ô«¨°U äÉcô°ûdG ´É£b ¿CG ø«M »a (äÉcô°ûdGh OGôaC’G IhôK »aÉ°U øe
,∂dP ≈∏Y Ó°†ah .§ØædG ≈∏Y Ióªà©ªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H
áªî°†dG IQôµàªdG äÉ≤ØædGh áàbDƒªdGh áªFGódG á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’G ™«°ûJ
á°VôYh ÉØ«©°V á«fGõ«ªdG πµ«g â∏©L πeGƒY É¡∏ch ` áØ«©°†dG ¥ÉØfE’G §HGƒ°Vh
.§ØædG ¥ƒ°S äÉÑ∏≤àH ôKCÉà∏d
É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H º¶©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
AGOCG Iƒb π°†ØH »dɪdG Égõcôe ø«°ùëJ øe â浪J ób §Øæ∏d á«aÉ°üdG IQó°üªdG
√QÉÑàYG øµªj ’ §ØædG ¥ƒ°S »a ™°VƒdG Gòg ¿EÉa ,2000 ΩÉY òæe §ØædG ¥ƒ°S
≈∏Y ¢VÉØîfÓd QÉ©°SC’G √ÉéJG ≈dEG ô«°ûJ äGDƒÑæàdG º¶©e ¿C’ ¬H ɪ∏°ùe GôeCG
áLÉëdG ≈∏Y ôNBG ô°TDƒe ∑Éægh .äÉMÓ°UE’G ᫪gCG ócDƒj ɪe ,§°SƒàªdG ióªdG
∫ƒ°UC’G »aÉ°U õcôeh ¬cƒ∏°Sh »∏ëªdG øjódG »dɪLEG iƒà°ùe ƒgh äÉMÓ°UEÓd
.(2 »fÉ«ÑdG πµ°ûdG ô¶fCG) ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ídÉ°U »a É°ù«d ɪgh ,á«LQÉîdG
¥ô°ûdG ¿Gó∏H â浪J ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »LQÉîdG ´É£≤dG AGOC’ áÑ°ùædÉHh
á«aÉ°U á«ÑæLCG äÉ«WÉ«àMG AÉæH øe §Øæ∏d IQó°üªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G
- É¡°†©H ΩÉbh ,2000 ΩÉY òæe áªî°†dG §ØædG ôjó°üJ äGOGôjEG π°†ØH á∏FÉg
áWƒHôªdG É¡à∏ªY QGô≤à°SG ï«°SôàH - »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ¿Gó∏H πãe
QGô≤à°S’G Gòg õjõ©J Öéjh .¢†ØîæªdG ºî°†àdG øe áÄ«H »a »µjôeC’G Q’hódÉH
äGQƒ£àdG ΩÉeCG Oƒª°üdG ≈∏Y OÉ°üàb’G IQób ™aôd á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’ÉH
.§ØædG ¥ƒ°S »a áFhÉæªdG
19
äGô°TƒD e :É`«≤jôaGE ∫ɪ``°Th §``°Sh’C G ¥ô``°ûdG á`≤£æe ¿Gó`∏H -2 »`fÉ«ÑdG πµ``°ûdG
2002-1995 ,IQÉàîe ájOÉ°üàbG
(∂dP ±ÓN ôcòj ºd Ée ,»∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG øe %)
øª«dG
¿GôjEG
äGQÉeE’G
IóëàªdG á«Hô©dG
èJÉædG »dɪLEG
»≤«≤ëdG »∏ëªdG
¿ÉªY
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
ô£b
âjƒµdG
øjôëÑdG
É«Ñ«d
áeÉ©dG á«dɪdG ¿Gõ«e
(%)
…QÉédG ÜÉ°ùëdG ¿Gõ«e
»∏ëªdG øjódG »dɪLEG
ºî°†àdG
(%)
.á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG :Qó°üªdG
20
á«eÉàN äɶMÓe
§ØædG á°üM ¢†«ØîJ ≈dEG äOCG äGô«¨àdG øe á∏°ù∏°ùH ᫪dÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S äôe
∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ô«KCÉJ ¬©e ™LGôàa ,»ªdÉ©dG ábÉ£dG ¿Gõ«e »a
§Øæ∏d áéàæªdG ¿Gó∏ÑdG âfÉc »àdG áÑ≤ëdG â°†≤fG óbh .§Øæ∏d IQó°üªdG É«≤jôaEG
DƒÑæàdG ÉgQhó≤ªH ¿Éch §ØædG ¥ƒ°S ≈∏Y Iô£«°ùdG ¢†©ÑH É¡dÓN ™àªàJ
,É«FGƒ°ûY GQÉ°ùe É«dÉM §ØædG QÉ©°SCG ™ÑàJh .ø«≤«dG øe A»°ûH á«£ØædG É¡JGOGôjEÉH
¬àfɵe ¢†©H §ØædG ¿Gó≤a øe ºZôdG ≈∏Yh .§«£îàdG áHƒ©°U øe ójõj ɪe
™e ,§ØædG ¥ƒ°S »a ájQÉédG äGQƒ£àdG Qƒëe »g ¿Gó∏ÑdG √òg ∫GõJ Óa ,á≤HÉ°ùdG
Ö∏£dG ƒªf OGORG ɪ∏c ó«©ÑdG ióªdG »a á≤£æªdG ≈∏Y ºdÉ©dG OɪàYG IOÉjR í«LôJ
.''∂HhCG'' ᪶æe »a AÉ°†YC’G ô«Z ¿Gó∏ÑdG èJÉf ¢†ØîfGh »ªdÉ©dG
øe GOóY §Øæ∏d áéàæªdG É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ¬LGƒJh
ôWÉîªdGh É¡æe πc OÉ°üàbG ≈∏Y §ØædG á檫¡H §ÑJôJ »àdG á«fB’G äÉjóëàdG
É¡JÉMÓ°UEÉH πé©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ∂∏àd »¨Ñæjh .QÉ©°SC’G ô«¨J øY áÄ°TÉædG
ƒªfh Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ∂dP »a ɪH ,§ØædG ≈∏Y ÉgOɪàYG π«∏≤àd ájOÉ°üàb’G
äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJG É¡«∏Y Öéjh .¿Éµ°ù∏d ∞FÉXƒdG ≥∏N »dÉàdÉHh ,¢UÉîdG ´É£≤dG
ɪ∏c á©bƒàe ô«Z á«£Øf äGOGôjEG øe ¬≤≤ëJ Ée QÉNOGh áeÉ©dG á«dɪ∏d á°üjôM
óæY §ØædG QÉ©°SCG äÉ°VÉØîfG ôKCG ∞«ØîJ ≈∏Y πª©∏d ,á°UôØdG É¡d âëæ°S
»``àdG á```eÉ©dG á``«dɪdG äÉ`MÓ`°UEG ¬jODƒà```°S É`°†jCG º``¡e QhO ∑É`ægh .É`¡KhóM
- á«£ØædG äGOGôjE’G äÉeó°U ΩÉeCG Oƒª°üdG ≈∏Y á«fGõ«ªdG IQób õjõ©J ±ó¡à°ùJ
áeóîdG RÉ¡L ìÓ°UEGh áéàæªdG ô«Z äÉ≤ØædG ¢†«ØîJh äGOGôjE’G IóYÉb ™«°Sƒàc
áÑ°ùædÉH ,πª©dG ¥ƒ°S »a äÉMÓ°UE’G Iô«JƒH π«é©àdG »¨Ñæj ∂dòc .á«fóªdG
.»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ¿Gó∏H πãe ,¿Gó∏ÑdG ¢†©Ñd
21
™LGôªdG
Adelman, Morris, 1974, “Politics, Economics and World Oil”, American
Economic Review, Vol. 64 (May), pp. 58-67.
______, 1982, “OPEC as a Cartel” in OPEC Behavior and World Oil Prices, ed. by
J.M. Griffin and D.J. Teece (London: George Allen & Unwin).
Barnett, Steven, and Rolando Ossowski, 2002, “Operational Aspects of Fiscal
Policy in Oil-Producing Countries,” IMF Working Paper 02/177
(Washington: International Monetary Fund).
______, 2003, “What Goes Up...Why Oil-Producing States Must Husband Their
Resources,” Finance & Development (March).
BP-Amoco, 2002, Statistical Review of World Energy, Available via the
Internet: http://www.bp.com/centres/energy2002.
Gardner, Edward, 2003, “Wanted: More Jobs,” Finance & Development
(March).
Goodwin, P.B, 1992, “A Review of New Demand Elasticities with Special
Reference to Short and Long-Run Effects,” Journal of Transport and
Economics and Policy, Vol. 26 (May), pp. 155–63.
Graham, Daniel. J., and Stephen Glaister, 2002, “The Demand for Automobile
Fuel: a Survey of Elasticities,” Journal of Transport and Economics and
Policy, Vol. 36, (January), pp 1-26.
Griffin, J.M., and D.J. Teece, eds., 1982, OPEC Behavior and World Oil Prices
(London: George Allen & Unwin).
Hotelling, Harold, 1931, “The Economics of Exhaustible Resources,” Journal of
Political Economy, Volume 39 (April), pp. 137-75.
International Energy Agency, 2001, 2002, World Energy Outlook, (Paris:
Organization of Economic Cooperation and Development).
______, various issues, Oil Market Report (Paris:Organization of Economic
Cooperation and Development).
Mitchell, John V., 2000, “Energy and the Environment,” paper prepared for
conference on the Seventh International Energy Forum, Riyadh, Saudi
Arabia, November 17–19.
Okogu, Bright, E., 2002, “Issues in Global Natural Gas: A Primer and Analysis,”
IMF Working Paper 02/40 (Washington: International Monetary Fund).
______, 2003, “Middle East to Dominate World Oil for Many Years,” Finance &
Development (March).
Pindyck, Robert S., 1978, “Gains to Producers from Cartelization of Exhaustible
Resources,” Review of Economics and Statistics, Vol. 6 (May), pp. 238–51.
______(1982), “OPEC Oil Pricing and the Implications for Consumers and
Producers,” in OPEC Behavior and World Oil Prices, ed. by J.M. Griffin and
D. J. Teece (London: George Allen & Unwin).
Sterner, Thomas, 1991, “Gasoline Demand in the OECD: Choice of Model and
Data Set in Pooled Estimations, OPEC Review, Vol. 15 (No.2), pp. 91–101.
Verleger, Philip K., 1993, Adjusting to Volatile Energy Markets (Washington:
Institute for International Economics).
22