تحميل الملف المرفق

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴـﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺪآﺘﻮر ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺨﺺ‬
‫ﻳﺘﱠﺨﺬ اﻟﺤ ﺪﻳﺚ ﻋ ﻦ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻣﺴ ﺎرات ﻋﺪﻳ ﺪة ﺗﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺛﻘﺎﻓ ﺔ اﻟﺸ ﻌﻮب وﻃﺒﻴﻌ ﺔ ﺣﻀ ﺎرﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وهﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ هﻮ ﻓﺎﺳ ٌﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮن آ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺘﻤ ﻊ‬
‫ﻞ أو ﺑ ﺂﺧﺮ‪ ،‬ﻋ ﻦ ﺗ ﺪﻧﻲ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻷﺧ ﻼق‬
‫ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻳًﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻌﺒﻴ ٌﺮ ﺑﺸ ﻜ ٍ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ وﺟﻮد اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﺘﻤ ﻊ دون ﻏﻴ ﺮﻩ‪ ،‬ﺑ ﻞ ه ﻮ‬
‫ﻣﻮﺟ ﻮد ﻋﺒ ﺮ اﻟ ﺰﻣﻦ آﺤﺎﻟ ٍﺔ ﻣﺆﻗﺘ ٍﺔ أو آﻈ ﺎهﺮ ٍة ﻣﺴﺘﺸ ﺮﻳ ٍﺔ ﻋﺎﻧ ﺖ وﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻨ ﺎول ه ﺬا اﻟﺒﺤ ﺚ ﻇ ﺎهﺮة اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ‪ ،‬واﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺨ ﺬهﺎ ه ﺬﻩ‬
‫ﻞ‬
‫اﻟﻈ ﺎهﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻣﺮاﺣ ﻞ ﺗﻄ ﻮر اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣﺎﻟ ٍﺔ إﻟ ﻰ أﺧ ﺮى ﻓ ﻲ ﻇ ﱢ‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺎ‬
‫ـ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ـ ﺟﺎءت ﻧﺘﺎﺟًﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﺪم واﻻزدهﺎر ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﺷ ﺮآﺎﺗﻬﺎ‬
‫ل ﺟﺪﻳ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺒُﻨ ﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻄﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﻧُﻈ ﻢ وأﺷ ﻜﺎ ٍ‬
‫ت أﺗﺎﺣ ﺖ ﻓﺮﺻ ًﺎ ذهﺒﻴ ﺔ ﻷﺷ ﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫واﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺗﺨﻠﻠﺘﻬ ﺎ ﺛﻐ ﺮا ً‬
‫ق ﻣﻠﺘﻮﻳ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴ ﺎب اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣﻤ ﺎ‬
‫واﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻄﺮ ٍ‬
‫أدى إﻟﻰ ﺗﻌﺜﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺒﻮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫إن اﻟﻬ ﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴ ﻲ ﻟﻠﺒﺤ ﺚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠ ﺮد ﺗﺴ ﻠﻴﻂ اﻷﺿ ﻮاء ﻋﻠ ﻰ ﻇ ﺎهﺮة اﻟﻔﺴ ﺎد‪،‬‬
‫وﺁﺛﺎرهﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀًﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐﻠﻐﻠﻬﺎ ﺿ ﻤﻦ اﻟﻨﺴ ﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬أﻳًﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ ـ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬ ﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‪ .‬ﺣﻴ ﺚ ﺛﺒ ﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ‬
‫وﻣﻮﺿﻮﻋﻴًﺎً‪ ،‬ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺤﺪد ﻟﻈﻬﻮرهﺎ‪ ،‬أو اﻧﺘﺸﺎرهﺎ‪ .‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﺳﻨﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬اﻟﻨﻘﺎط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬهﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬آﻤﻔﻬﻮم ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻈﻬﻮرﻩ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ‬
‫‪-٢‬اﻵﺛ ﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟ ﺪة ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﺎق وﻣﺴ ﺎرات ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ـ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻧﺘﻜﺎﺳﺎت ﻟﻠﺨﻄﻂ‪ ،‬وإﺣﺒﺎط ﻟﻠﻄﻤﻮﺣﺎت‪.‬‬
‫‪-٣‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻌ ﺪ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد اﻟ ﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬أو آﻤ ﺎ ﻳﺴ ﻤﻰ‬
‫اﺻﻄﻼﺣًﺎ »اﻟﻔﺴﺎد اﻹداري«‪.‬‬
‫‪٤٤٥‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﺎم ﺳﻴﺎﺳ ﻲ ـ اﻗﺘﺼ ﺎدي ﻣﻌ ﻴﻦ إﻟ ﻰ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ـ اﻗﺘﺼﺎدي ﺁﺧﺮ‪ .‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض ﻧﻤﺎذج ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﻮب‪،‬‬
‫آﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪-٥‬ﺁﻟﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﺑﺸﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺟ ﻪ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌ ﺪم وﺟ ﻮد ﻧﻤ ﻮذج ﻣﺤ ﺪد‪ ،‬أو‬
‫وﺻﻔﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺸ ﻬﻮد ﻟﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠ ﺎح‪ ،‬ه ﻲ ﺗﺠﺮﺑ ﺔ »هﻮﻧ ﻎ‬
‫آﻮﻧﻎ«‪ ،‬وإن ﺗﺸﺎﺑﻬﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﺗﻔﺼ ﻴﻼﺗﻬﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻷﺧﺮى ﻓﻲ ذات اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪٤٤٦‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪدت اﻟﺘﻌ ﺎرﻳﻒ اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ ﻣﻔﻬ ﻮم اﻟﻔﺴ ﺎد ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺘﻌ ﺪد اﻷﺷ ﻜﺎل واﻟﻤﻈ ﺎهﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺨ ﺬهﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﻌﺮاض ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌ ﺎرﻳﻒ اﻟﺘ ﻲ أوردﺗﻬ ﺎ اﻷدﺑﻴ ﺎت اﻹدارﻳ ﺔ واﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‬
‫ن‪:‬‬
‫ﻓﻨﺠﺪ أ ﱠ‬
‫) ‪(١‬‬
‫ اﻟﻔﺴﺎد ﻳﻌﻨﻲ إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺴﺐ ﺧﺎص‪.‬‬‫ اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻌﻴﺎر ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴ ﺎب اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺷ ﻬﺪهﺎ ﻋﺼ ﺮﻧﺎ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﺈن‬‫اﻟﻔﺴ ﺎد ﻟ ﻴﺲ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻻﻧﺤ ﺮاف اﻟﺴ ﻠﻮك ﻋ ﻦ اﻷﻧﻤ ﺎط اﻟﺴ ﻠﻮآﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻓﺤﺴ ﺐ‪ ،‬ﺑ ﻞ إ ﱠﻧ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﻻﻧﺤﺮاف اﻷﻋﺮاف واﻟﻘﻴﻢ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﻤﻌﻬﻮدة)‪.(٢‬‬
‫ اﻟﻔﺴﺎد هﻮ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ أﻓ ﺮاد ﻣ ﻦ ﺧ ﺎرج اﻟﺠﻬ ﺎز اﻟﺤﻜ ﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﻌ ﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋ ﺪة ﻋﻠ ﻰ‬‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺎت‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫) ‪(٣‬‬
‫أو ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻓﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻤﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻌﺪدت اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ وﺗﺒﺎﻳﻨ ﺖ ﻓﺎﻟﻔﺴ ﺎد ﺳ ﻠﻮك ﻏﻴ ﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻳﺤ ﺪث ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺤ ﺎول ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﺎ‬
‫وﺿﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻳًﺎ آﺎن ﻣﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻮق اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻓﻮق اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻬ ﺪ ﺑﺨ ﺪﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻓﻬ ﺔ واﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻜﺒﻴ ﺮة‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﺳ ﻮء اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫وﻳﺄﺧﺬ أﺷﻜﺎ ً‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻹﺳﻜﺎن واﻻﺋﺘﻤﺎن واﻟﺘﻌﺮﻓﺔ…اﻟ ﺦ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻨﻄﻮي اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﻋﻴ ﺪ واﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ واﻻﺑﺘ ﺰاز ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ ﻋ ﺎم أو ﻋﻤﻴ ﻞ‪ ،‬وﻗ ﺪ ﻳﺠ ﺮي‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ـ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ـ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﺧﻠ ﻒ ه ﺬا‬
‫ﻼ‪ » :‬إن‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻔﺎﺳﺪ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻘﺪ أوردهﺎ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻧﻴﻜﺎراﻏﻮي ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺗﻮرﻳﺲ ﻗ ﺎﺋ ً‬
‫اﻟﻔﺴ ﺎد ﺳ ﺒﺒﻪ اﻷﺳ ﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﻗ ﻒ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬وإﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎرﻳﻊ‪ ،‬واﻷﻣ ﺔ واﻟﻤﻮﻗ ﻒ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ… وﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻔ ﺮد اﻹﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺎت‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﻴ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟ ﺔ ﻋ ﻦ ﻧﻄ ﺎق اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ واﻟﺨﺴ ﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﻀ ﺎرﺑﺔ‪،‬‬
‫واﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎﻣﺮة‪ ،‬وه ﻲ أﺳ ﺒﺎب ﺗ ﺮﺗﺒﻂ ﺑ ﺎﻟﻐﺮور وﺳ ﻮء اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻹداري داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫) ‪(٤‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻹﺣﺒﺎط ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﺜﺮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع«‬
‫وﻟﻘﺪ ازدهﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻄﻮرة أو اﻷآﺜﺮ ﺗﻘ ﺪﻣًﺎ وﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ أدت ﻓﻀﺎﺋﺢ اﻟﻔﺴﺎد إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ هﻮﻟﻨﺪا وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ‬
‫واﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة… أﻣﺎ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻬ ﻲ ﻋﺮﺿ ﺔ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻟﻤ ﺎ ﻳﺴ ﻤﻰ اﻟﻔﺴ ﺎد‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆدي اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم دورًا آﺒﻴﺮًا وﻣﺮآﺰﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺑ ﺄن ﻟ ﻴﺲ ﻟﻠﻔﺴ ﺎد هﻮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺑﻊ ﺳﻴﺎﺳ ﻲ ﻣﺤ ﺪد ﻓﻘ ﺪ ﻋﺮﻓﺘ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ﺳ ﻮاء اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺸ ﻤﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ( ١(1‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ‪ ١٩٩٧‬ـ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﻺﻧﺸ ﺎء واﻟﺘﻌﻤﻴ ﺮ ـ اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ـ اﻟﻘ ﺎهﺮة ‪،‬‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻷهﺮام ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﻨﺸﺮ ص‪١١٢‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﺼﻄﻔﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ـ ﻣﺮآﺰ دراﺳﺎت وﺑﺤ ﻮث اﻟ ﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ـ آﻠﻴ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎد واﻟﻌﻠ ﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎهﺮة ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٩‬ص ‪٨‬‬
‫)‪ (٣‬اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪١٩‬‬
‫)‪ (٤‬روﺑﺮت آﻠﺘﻴﺠﺎرد ـ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد ـ دار اﻟﺒﺸﻴﺮ ـ ﻋﻤﺎن‪ ،١٩٩٤‬ص‪١٢‬‬
‫‪٤٤٧‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻼﻧﺘﺸ ﺎر ﻓ ﻲ أي وﺳ ﻂ ﺳﻴﺎﺳ ﻲ آ ﺎن ﺑﻤﺴ ﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﺗﻈﻬ ﺮ‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻜﺎل أﺳﺎﺳﻴﺔ هﻲ)‪:(٥‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ هﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد ﺑﺬروة اﻟﻬ ﺮم اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻲ‪ ،‬أي ﻓﺴ ﺎد اﻟﺮؤﺳ ﺎء واﻟﺤﻜ ﺎم‬
‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﺳ ﺘﻐﻼل ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻬﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ ﺑﻄ ﺮق ﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺮوﻋﺔ‪ ،‬وه ﻮ ﻣ ﻦ أﺧﻄ ﺮ‬
‫ﺻﻮر اﻟﻔﺴﺎد اﻧﺘﺸﺮ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ ﺑﻌ ﺾ‬
‫رؤﺳﺎء هﺬﻩ اﻟﺪول ارﺗﻜﺎﺑ ﺎت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ هﺎﺋﻠ ﺔ وﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺮوﻋﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﻢ ﻟﻤ ﻮاﻗﻌﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻠﺒﻴﻨ ﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺎرآﻮس ﻗﺪرت ﺛﺮوﺗﻪ ﻗﺒﻞ هﺮوﺑﻪ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﺷﺎرت ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺧﺮى‬
‫إﻟﻰ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ١١‬إﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬واﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى آﺜﻴ ﺮة ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ أﻣﺜ ﺎل اﻟ ﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻬﺎﻳﻴﺘﻲ ﺟﺎن آﻠﻮد دوﻓﻠﻴﻴﻪ‪ ،‬واﻷﻧﺪوﻧﻴﺴﻲ ﺳﻮهﺎرﺗﻮ وآﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺴ ﻴﻚ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺗﺤﻮﻟ ﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ هﺆﻻء وﺁﺧﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻟﺠﻨﻲ اﻟﺜ ﺮوات اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ وﻗﺒﺾ اﻟﺮﺷ ﺎوي واﻟﻌﻤ ﻮﻻت ﺑﺴ ﻠﻮك ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﻓ ﻴﻬﻢ أو ﺳ ﻠﻮك ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ زوﺟﺎﺗﻬﻢ وأﺑﻨﺎﺋﻬﻢ وأﻗﺎرﺑﻬﻢ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ واﻟﻤﺤﺴﻮﺑﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻟﻤﺆﺳﺴ ﻲ‪ :‬وه ﻮ ﻓﺴ ﺎد ﺑﻌ ﺾ أﻋﻀ ﺎء اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟ ﺜﻼث‪ :‬اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻣﻦ أﺧﻄ ﺮ ﺻ ﻮر اﻟﻔﺴ ﺎد اﻟﻤﺆﺳﺴ ﻲ ه ﻮ ﻓﺴ ﺎد اﻟ ﻮزراء وآﺒ ﺎر اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ وأﻋﻀ ﺎء‬
‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ هﺆﻻء ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺰداد ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺿﺮر اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬وﺑﺘﻌﺜ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺎرﻳﻊ واﻟﺨﻄ ﻂ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳ ﺔ آﻤ ﺎ ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺼ ﺮ ﻣ ﺆﺧﺮًا ﺣﻴ ﺚ أداﻧ ﺖ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ أرﺑﻌ ﺔ ﻧ ﻮاب ووزﻳ ﺮًا ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺰب‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹداري‪ :‬وهﻮ ﻓﺴﺎد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻬ ﺮم اﻹداري‪،‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻧﺤﺼ ﺎر ﻗﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد ه ﺬﻩ ﺑ ﺎﻷﻣﻮر اﻟﺼ ﻐﻴﺮة واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺘﻢ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌ ﺎم‬
‫واﻟﻌﻤﻴﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻘﺎء ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ وإﻧﺠﺎزه ﺎ ﺑﺄﺳ ﺮع وﻗ ﺖ وﺑﻄ ﺮق ﻣﻠﺘﻮﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن أﺛﺮه ﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﺸﺮ آﻈﺎهﺮة ﻣﺘﻌ ﺎرف ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ إدارات اﻟﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﺪواﺋﺮ ذات اﻟﺸﺄن ﻓﻲ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ)‪…(٦‬‬
‫ﺁﺛﺎر اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ورﻓﻊ وﺗﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺗﻄﻮﻳﺮ آﻔﺎءة‬
‫اﻹﻧﺘﺎج وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﺎﺷﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ هﻲ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﺮ ﺟﺬري ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻳﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ آﻜﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ أﻓﻀﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ‬
‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪﻳﻦ أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدي واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﺴﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻌًﺎ وﻳﺸ ﺮف ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ أﻣﺮﻳﻦ أﻳﻀًﺎ‪ .‬اﻷول‪ :‬زﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺳﺴ ﺎﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﺒﺸ ﺮي‪ .‬واﻟﺜ ﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻨ ﺎخ اﻟ ﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ وإﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻼد‪ .‬وﺑﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻳﺰداد آﻞ ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﻣﻨﺎﻋ ﺔ وﻗ ﻮة‬
‫)‪ (٥‬د‪ .‬أآﺮم ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ـ ﻇﺎهﺮة اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ـ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ـ دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ـ اﻟﻘﺎهﺮة ‪١٩٩٢‬‬
‫)‪ (٦‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻠﻔﺴﺎد راﺟﻊ ـ ﻋﻮﻟﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد ـ ﻣﻨﺸﻮرات دار ﻃﻼس ‪١٩٩٨‬‬
‫‪٤٤٨‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫)‪ ،(٧‬ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻤﻴﺰ ﻋﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﺣﺲ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ ﻟ ﺪى اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻼ أو آﺜﻴ ﺮًا وﻓﻘ ًﺎ‬
‫وه ﺬا ه ﻮ اﻹﻃ ﺎر اﻟﻨﻈ ﺮي أو اﻟﻤﺜ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ﺔ‪ ،‬أﻣ ﺎ اﻟﻮاﻗ ﻊ ﻓﻘ ﺪ ﻳﺒﺘﻌ ﺪ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻗﻠ ﻴ ً‬
‫ﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷهﺪاف اﻟﺘﻲ رﺳ ﻤﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل‬
‫إﻟ ﻰ وﺿ ﻊ أﻓﻀ ﻞ وﻣﻌﺎﺻ ﺮ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﻳﻔﺘ ﺮض ﺑﻬ ﺎ أن ﺗﺴ ﻌﻰ ﺟﺎه ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﻓ ﺮض ﻗﻀ ﻴﺘﻲ اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺴ ﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ ﻣﻔﺎﺻ ﻞ ﻋﻤﻠﻬ ﺎ ﺑ ﺪءًا ﺑ ﺄﻋﻠﻰ اﻟﻬ ﺮم واﻧﺘﻬ ﺎ ًء ﺑﻘﺎﻋﺪﺗ ﻪ ﻟﺘﻜﻔ ﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘ ًﺎ‬
‫ﻧﺎﺟﺤًﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠ ﻒ ﻣﺴ ﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤﺼ ﻦ ﺑ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﺁﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﺘﺴ ﻴﺐ واﻟﻼﻣﺒ ﺎﻻة واﻧﻌ ﺪام اﻟﺤ ﺲ ﺑﺎﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬وإذا آ ﺎن‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ آﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ واﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻳﺨﻀ ﻌﻮن‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻼﺣﻘ ﺔ‪ ،‬وإذا ﺗ ﻢ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ وﻣﺤﺎﺳ ﺒﺔ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟ ﻮا ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﺧﺘﺮﻗﻮه ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪ ،‬ﺣﻴﻨﻬ ﺎ ﺗﺘ ﻮاﻓﺮ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ واﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ﺔ وﺗﺘﺤﻘ ﻖ‬
‫اﻷهﺪاف اﻟﻤﺮﺳ ﻮﻣﺔ ﺗﺒﺎﻋ ًﺎ وآﻤ ﺎ ﺗ ﻢ رﺳ ﻢ ﻣﺴ ﺎراﺗﻬﺎ‪ .‬آﻤﻴ ًﺎ وزﻣﻨﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﻞ ﻣﻌ ﺪﻻت اﻟﻬ ﺪر‬
‫وﻇﺎهﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻔﺴﺎد ﻋﺪو ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻇﺎهﺮة ﻣﻌﻘﺪة ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹدارة واﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻟ ﺬا ﻳﻔﺘ ﺮض‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻧﺘﺸ ﺎرهﺎ ﺑﻜﺸ ﻔﻬﺎ اﻟﻤﺒﻜ ﺮ‪ ،‬وه ﺬا ﻻ ﻳﺘﺤﻘ ﻖ إﻻ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻧﺬآﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪-١‬إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺴ ﺘﻨﺪًا إﻟ ﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻧﺰﻳﻬ ﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤ ًﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻓﺼ ﻞ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‬
‫ﺑ ﻴﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟ ﺜﻼث اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ واﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﺣﺘ ﺮام ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤ ﻮاﻃﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻌﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ إﻟﻰ أن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﻨ ﻊ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ رﻏﻢ ﻣﺎ ﺗﺘﻀﻤﻨﻪ ﻣﻦ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ وﻣﺼﺎرﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻇﻠﻬ ﺎ ﻻ ﻳﺘﺤ ﻮل اﻟﻔﺴ ﺎد ـ إن وﺟ ﺪ ـ‬
‫إﻟﻰ ﻇﺎهﺮة ﻣﺴﺘﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛ ﱠﻢ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﻮﻳﻘ ﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘ ﻪ ﺑﺴ ﻬﻮﻟﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﺴ ﺎءﻟﺔ وﻣﺤﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ أو اﻟﻤﺘﻮرﻃﻴﻦ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺣﺼﺮ ﺛﺮوات آﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎدرهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻔﺘ ﺮض ﺑﻬ ﺎ‬
‫أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻓﻲ أﺛﻨﺎﺋﻬﺎ وﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬
‫‪-٣‬إﻧﺸﺎء أﺟﻬﺰة رﻗﺎﺑﺔ ذات ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻬ ﺎ‪ ،‬ﺗﻌ ﺪ ﺗﻘﺎرﻳﺮه ﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دوري وﻋﻠﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ آﺎﻓ ًﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺣﺴﻨﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴ ﻖ ـ ﺑﻨ ﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ ـ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﺣﺜﻴﻦ ـ ﻣﺮآ ﺰ دراﺳ ﺎت اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪١٩٩٢‬‬
‫‪،‬ص‪٣٥‬‬
‫‪٤٤٩‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻴﺸﻲ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺸ ﻜﻞ اﻟ ﺬي ﻳ ﻮﻓﺮ ﻟﻬ ﻢ ﻣﺴ ﺘﻮى ﻻﺋﻘ ًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﻜﺮﻳﻢ وإﺷﺒﺎع ﺣﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم وﻟﺒﺎس وﺳ ﻜﻦ وﺗﻌﻠ ﻴﻢ ورﻋﺎﻳ ﺔ ﺻ ﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﻔﺮص ورﺑﻂ اﻷﺟﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫‪-٥‬ﺳ ﻴﺎدة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻋ ﺪم ﺗﺠ ﺎوزﻩ ﺑ ﺄي ﺷ ﻜﻞ آ ﺎن ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻓ ﺮاد اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﻦ‬
‫وﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫‪-٦‬اﻟﺘﺮآﻴﺰ داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻹﻋﻼم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻹﻋﻼء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻟﻨـﺰﻳﻬﺔ‪ ،‬وﺿ ﺮب‬
‫اﻟﻤﺜﻞ اﻷﻋﻠﻰ واﻟﻘﺪوة اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎدة واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ دون هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات وﺳﻮاهﺎ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻋﻘﺒﺔ وﻋﺎﺋﻘًﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ )اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ‪ +‬اﻟﻤﺆﺳﺴ ﻲ( واﻹداري ﻳﻌ ﺪ ﻇ ﺎهﺮة‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻀ ً‬
‫ﻣﺪﻣﺮة ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ ﺑﺼﻮر ﺷﺘﻰ ﻓﻬﻮ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻳ ﺆﺛﺮ ﺳ ﻠﺒًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺎت اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻋ ﺪم اﻧﺘﻈ ﺎم اﻟﺤﻘ ﻮق واﻟﻮاﺟﺒ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺈﻳﺮادات اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ رﺳ ﻮم وﺧ ﺪﻣﺎت ﺗﺘﺮاﺟ ﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻔﺸﻲ اﻟﺮﺷﺎوى‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻳﻀ ﻌﻒ ﺛﻘ ﺔ اﻟﻤ ﻮاﻃﻦ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗﺸ ﻜﻴﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣ ﺔ ﻗﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺜﺮوة ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺠﺎﻩ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺮون ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺘﺮ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺸﺮاء اﻟﻮﻻء اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﻔﺴ ﺎد‬
‫وأﻧﺼﺎرهﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻮﻟﻮن إﻟﻰ ﺷﺮآﺎء ﻓﻌﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﺼﻞ اﻻﻏﺘﺮاب اﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﺸ ﺮاﺋﺢ‬
‫ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻋ ﺪم اﻻآﺘ ﺮاث واﻟﻼﻣﺒ ﺎﻻة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻘﻀ ﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪-٥‬ﻳﺸ ﻮﻩ اﻟﻬﻴﺎآ ﻞ واﻟﺒﻨ ﻰ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺤﻔ ﺰ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺎم ﻣﺸ ﺎرﻳﻊ ﺧﺪﻣﻴ ﺔ وذات رﺑ ﺢ وﻓﻴ ﺮ ﺳ ﺮﻳﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺳﺎس اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٤٥٠‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻳﻠﺘﻬﻢ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺒﻨﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻒ ﻓ ﻲ‬
‫وﺟﻬﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴّﻤﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻄ ﻮر أﺷ ﻜﺎﻟﻪ وازدهﺎره ﺎ ﻣﺴ ﺘﻔﻴﺪًا ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻌﻄﻴ ﺎت اﻟﻌﺼ ﺮ )اﻟﻌﻮﻟﻤ ﺔ‪ ،‬وﺛ ﻮرة اﻻﺗﺼ ﺎﻻت…اﻟ ﺦ(‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻼ ﻋﺠ ﺐ ﻣ ﻦ أن ﻧﺠ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول‬
‫اﻟﻤﺘﻄ ﻮرة‪ ،‬ﺷ ﻮاهﺪ ﻟ ﺒﻌﺾ أﺷ ﻜﺎل اﻟﺴ ﻠﻮك اﻟﻔﺎﺳ ﺪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻋ ﻦ ﻧﻤ ﺎذج اﻟﺴ ﻠﻮك اﻟﻔﺎﺳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول‬
‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ أو اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻤﻴ ﺰ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﺗﻐﻠﻐﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺎز اﻟﺤﻜ ﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ أوﺳﻊ اﻧﺘﺸﺎرًا وأﺷﺪ ﺗ ﺄﺛﻴﺮًا ﻓ ﻲ اﻷداء اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ َﺛ ﱠﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و اﻟﺠ ﺪول )‪ (١‬ﻳﺒ ﻴﻦ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﺑ ﻴﻦ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻔﺴ ﺎد و اﻟﻤﺆﺷ ﺮات اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﺮم )اﻷرﻗﺎم ﻟﺴﻨﻮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ (‪.‬‬
‫ﺟﺪول )‪(١‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬
‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺗﺮآﻴﺎ‬
‫اﻷردن‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺴﺎد‬
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻌﺪل ﻧﺼﻴﺐ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻌﺪل ﺧﺪﻣﺔ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﻷﻣﻴﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮد اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺪﻳﻮن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪ %‬اﻟﺒﺸﺮي ﻓﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت )ﺳﻨﺔ( اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ‪ %‬اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫أآﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫‪%‬‬
‫)دوﻻر( اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺼﺎدرات‬
‫)دوﻻر(‬
‫‪١٥‬ﺳﻨﺔ ﺻﺮف‬
‫)دوﻻر(‬
‫‪ %‬ﺻﺤﻲ‬
‫غ‪,‬م‬
‫‪٧٦ ١٧،٢ ٧٠،١‬‬
‫غ‪,‬م‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪٨،٦‬‬
‫‪٣٦،٢ ١٢٣ ٩،٢ ٧٥٠ ٢،٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢٢،٦ ٤٧ ١٤،٣ ٦٦،٧‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪٣٣،٠‬‬
‫‪١،٧‬‬‫‪٧٣٢ ٤،١ ٦٤٠ ٢،٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫غ‪,‬م‬
‫‪١٢ ٤٦،٣ ٦٥،٦‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٩،٥‬‬
‫‪١٦،٣ ٤٨٤ ٤،٦ ١٢٩٠ ٢،٨‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧٤،٤ ٢٠ ١٦،٠ ٦٩،٣‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪٢١،٢‬‬
‫‪١٢،٥ ١٥٨٢، ٤،٤ ٣١٦٠ ٣،٥‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٤‬‬
‫غ‪,‬م‬
‫‪٠١ ١١،٤ ٧٠،٤‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪١٦،٤‬‬
‫‪٣٥،٤ ١٣٤٦، ٦،٢ ١١٥٠ ٤،٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٢٢، ٠٦ ١٣،٦ ٧٢،٢‬‬
‫غ‪,‬م‬
‫‪١٨‬‬
‫‪٨،٧‬‬
‫‪١٧٤،١ ٢٠٩٢، ٦،٤ ٣٦٧٠ ٥،٣‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫غ‪,‬م ‪١٥٥،‬‬
‫‪٤،٦ ٧٥،١‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٢٢،٣‬‬
‫‪٣٣٣،٧ ٢٤٥٢، ٨،٣ ٤٩٩٠ ٦،٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻮ‬
‫ﻧﻴﻦ ﻟﻜﻞ‬
‫‪١٠٠‬‬
‫أﻟﻒ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ‬
‫‪٤٥١‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷ ﺮات اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﺣُﺴﺒﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺟﺪاول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﺴ ﺘﻮى اﻟﻔﺴ ﺎد ﻣ ﻊ اﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ أن‬‫ن آﻞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ذات اﻟﻤﻀﻤﻮن‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪ ١٠‬ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد و اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﻔﺮ ﺗﻌﻨﻲ أ ﱠ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد و اﻻﺑﺘﺰاز‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺠﺪول‪:‬‬
‫‪-١‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺮﻧﺎ ﺑﻠﺪاﻧًﺎ ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﻤﻮ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ وآﻠﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﻦ وإن آﺎن ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﻬﺞ اﻻﺷﺘﺮاآﻲ اﻟﺘﺪﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺗ ﻢ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻤﺆﺷ ﺮات اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﻓ ﻲ ﺿ ﻮء اﻋﺘﻘﺎدﻧ ﺎ أﻧﻬ ﺎ أآﺜ ﺮ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ ﺑﺎﻧﺘﺸ ﺎر اﻟﻔﺴ ﺎد ﺳ ﻮاء‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻃﺮدﻳﺔ أو ﻋﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻋﺘﻘﺎدﻧﺎ أﻧﻬﺎ أآﺜﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮًا ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎر ﻇﺎهﺮة اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫‪-٤‬رﺗﺒﻨﺎ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺴﺎد ﺑﺤﻴﺚ ﺟﺎءت اﻟﺪوﻟﺔ اﻷآﺜ ﺮ ﻓﺴ ﺎدًا ﻓ ﻲ أول‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴ ﺐ وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ وردت اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮى ﺗﻨﺎزﻟﻴ ًﺎً‪ ،‬أي أن اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺪول وه ﻲ‬
‫اﻟﺘﺸ ﻴﻠﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد أﻗ ﻞ اﻧﺘﺸ ﺎرًا واﻟﺼ ﻴﻦ اﻷوﻟ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺪول ﻳﻜ ﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد أآﺜ ﺮ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرًا‪.‬‬
‫ه ﺬا وﻧﺨﺸ ﻰ أن ﻳﻜ ﻮن ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ دﻗﻴ ﻖ ﻧﻈ ﺮًا ﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻣﻌﻄﻴﺎﺗ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ آﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ ﻧﻼﺣﻆ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺎت ارﺗﺒ ﺎط واﺿ ﺤﺔ ﻣ ﻊ ﺑﻌ ﺾ اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎءات‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﺴﺎد وﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻳﻼﺣ ﻆ ﻋﻼﻗ ﺔ ارﺗﺒ ﺎط ﻣﺒﺎﺷ ﺮة وﻋﻜﺴ ﻴﺔ ﺑ ﻴﻦ ﻣﻌ ﺪﻻت اﻟﻨﻤ ﻮ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي وﻣﺴ ﺘﻮى اﻧﺘﺸ ﺎر‬
‫اﻟﻔﺴ ﺎد)ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﺼ ﻴﻦ‪ ،‬وﻗ ﺪ ﻳﺮﺟ ﻊ اﻟﺴ ﺒﺐ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أوردﻧﺎه ﺎ أﻋ ﻼﻩ ﻷن ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﺎرض ﺳﻴﺘﻜﺮر ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻧﻼﺣﻆ ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻨﺼ ﻴﺐ‬
‫اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷردن ﻟﻀﻌﻒ ﻣﻮاردﻩ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻧﻼﺣ ﻆ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ارﺗﺒ ﺎط ﻣﺒﺎﺷ ﺮة وﻋﻜﺴ ﻴﺔ ﺑ ﻴﻦ ﻧﺼ ﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ن اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻣﺴﺘﻮى اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﺴﺎد ﺣﻴﺚ إ ﱠ‬
‫واﻟﺸﺮآﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﺘﺤﺎﺷﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺸ ﺮ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد وﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺪاﻓﻊ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وﺗﺸﺠﻌﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷم ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت‪.‬‬
‫‪-٣‬وآﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻧﻼﺣﻆ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﺴﺎد ودﻟﻴﻞ اﻟﻔﻘ ﺮ اﻟﺒﺸ ﺮي اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻴﺲ درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻃ ﻮل اﻟﻌﻤ ﺮ واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ وﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ اﻟﻼﺋ ﻖ ﻓ ﻴﻼﺣﻆ ارﺗﻔ ﺎع رﻗ ﻢ ه ﺬا‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺴﺎد أآﺜﺮ واﻧﺨﻔﺎﺿﻪ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﺴﺎد‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﻴﻦ أﻳﻀًﺎ ﻇﺎهﺮة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻧﻼﺣﻆ أﻳﻀًﺎ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺘﺸﺎر‬
‫اﻟﻔﺴ ﺎد وﻣﺆﺷ ﺮات ﻧﺴ ﺒﺔ اﻷﻣﻴ ﻴﻦ وﻧﺴ ﺒﺔ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﺼ ﻠﻮن ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﺪﻣﺎت اﻟﺼ ﺮف‬
‫اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬وهﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﻴﻦ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻲ‬
‫‪٤٥٢‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜ ﻮن اﻟﺴ ﺒﺐ ﻃ ﺎﺑﻊ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺮآﻴﺰﻩ اﻻهﺘﻤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻣ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻌ ﺪد اﻟﻤﺴ ﺠﻮﻧﻴﻦ ﻟﻜ ﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟ ﻒ ﻧﺴ ﻤﺔ ﻓ ﻴﻼﺣﻆ زﻳ ﺎدة ه ﺬا اﻟﻌ ﺪد ﻃ ﺮدًا ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠ ﺺ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺴﺎد واﻷﻣﺮ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﺛﻨﻴﻦ‪ :‬ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹﺣﺼ ﺎءات ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ )ﻧﺼﻒ ﻋﺪد اﻟﺪول ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ إﺣﺼﺎءات( واﺗﺴﺎع ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﻷن اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﻮﻋﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺒﻠﺪان ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أن ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﺧ ﺮق ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻲ دون اﻟﻌ ﻮدة إﻟ ﻰ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻌ ﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴ ﺎﺋﺪة ﻟﺘﻠ ﻚ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻧﺠﺪ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺆدي اﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﺪ واﻷﻋ ﺮاف دورًا ﻣﻌﺎآﺴ ًﺎ‬
‫ﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إدﺧ ﺎل اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ وﺗﺴ ﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻗﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ هﻨ ﺎ إﻻ ﺑﺤ ﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﺗ ﺆدي ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﺪ واﻷﻋ ﺮاف دورًا رﺋﻴﺴ ﻴًﺎ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪد‬
‫ﻻ وﻣﻦ ﺿ ﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤﺴ ﻮﺑﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﺣ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺪ ﺷﺨﺼ ﻴﺎت‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أﺻﻮ ً‬
‫ﻣﺤ ﺪدة ﻟﻬ ﺎ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻓﻌ ﺎل ﻓ ﻲ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻘ ﺪراﺗﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ أو اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ أو‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﺪرات اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫واﻟﺨﻼﺻﺔ ﻓﺈن اﻧﺘﺸﺎر ﻇﺎهﺮة اﻟﻔﺴﺎد ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒًﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﺎت اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ اﻗﺘﺼ ﺎدﻳًﺎ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء‪ .‬ﻏﻴﺮ أن ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪان ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻮد اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أﻳﻀًﺎ ﺗُﺬآﺮ هﻨﺎ ﺟﻬﻮد اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻷﺧ ﺮى وﺣﺮﻣ ﺎن اﻟ ﺪول اﻟﻔﺎﺳ ﺪة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وآﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪم رﺷ ﺎوى ﺣﺘ ﻰ أن اﻟ ﺪول اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﺧﺸ ﻴﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪوى اﻟﻔﺴ ﺎد ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ وﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺸ ﺮآﺎت اﻟﻤﺤﺘﺮﻣ ﺔ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ وﺗﻤﻜﻴﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺮوط ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮﻗﻴﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺪ ﺑ ﺪأت ﺑﺈﺻ ﺪار ﺗﺸ ﺮﻳﻌﺎت ﺣﺎﺳ ﻤﺔ‬
‫ﺿﺪ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺠﺆون إﻟﻰ اﻟﺮﺷﻮة ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨ ﺎرج ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻋﻘ ﻮد ﻋﻤ ﻞ‬
‫أو ﺗﻮرﻳ ﺪات‪ .‬ﻓﻘ ﺪ اﺗﺨ ﺬت ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﺗﻮﺻ ﻴﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﺪول اﻷﻋﻀ ﺎء ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺈﺻﺪار اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﻤﺤﺎرﺑ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد آﻤ ﺎ اﺗﺨ ﺬ اﻻﺗﺤ ﺎد اﻷوروﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷ ﺒﺎط ﻋ ﺎم ‪١٩٩٩‬‬
‫ﻗﺮارًا ﻣﻤﺎﺛ ً‬
‫ﻼ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬وأﺻ ﺪرت ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺪول ﺗﺸ ﺮﻳﻌﺎت ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﺳ ﺠﻦ ﺗﺼ ﻞ ﺣﺘ ﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات ﺑﺤﻖ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن رﺷﺎوى آﻤﺎ ﺣ ﺪدت ﻧﺴ ﺒﺔ اﻟﻌﻤ ﻮﻻت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﻮز دﻓﻌﻬ ﺎ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋﻘﻮد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺘﻮرﻳﺪات ﻟﻠﻮآﻼء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺴﺘﻐﻞ اﻟﻌﻤﻮﻻت وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫وهﻜﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ارﺗﺒﺎط واﺿﺤﺔ ﺑﻦ ﻣﺴ ﺘﻮى‬
‫اﻧﺘﺸ ﺎر اﻟﻔﺴ ﺎد وﺑ ﻴﻦ ﻣﺆﺷ ﺮات اﻷداء اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي واﻟﻮاﻗ ﻊ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ﻦ اﻟﺴ ﺆال اﻟ ﺬي ﻳﺒﻘ ﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣ ًﺎ وﻳﺤﺘ ﺎج إﻟ ﻰ ﻣﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺪراﺳ ﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴ ﻞ ﻳﻜﻤ ﻦ ه ﻞ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻔﺴ ﺎد ﺳ ﺒﺒًﺎ ﻟﻀ ﻌﻒ اﻷداء‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺗﺮدي اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أم أﻧﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ؟‬
‫إن اﻷرﻗﺎم واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول )‪ (١‬وﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﺻﻮرة ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨﻌﻜﺴ ﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻔﺴ ﺎد‪ ،‬وﺗﻮﺿ ﺢ ﺑﺸ ﻜﻞ ﺟﻠ ﻲ ﺣﺠ ﻢ ﻇ ﺎهﺮة اﻟﻔﺴ ﺎد وأﺛﺮه ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﺑﻌﺎدﻩ وهﻴﺎآﻠﻪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ وإن اﻋﺘﺮﻓﻨﺎ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻈﺎهﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻬ ﺬا ﻳﻌ ﻮد‬
‫إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺒﻠ ﺪان وﻧﻘﺼ ﺎﻧﻪ ـ إن ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻧﻌﺪاﻣ ﻪ ـ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وهﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﺧﻄﻮرة اﻟﻈ ﺎهﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻤﺘﺨﻠﻔ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻌﻰ ﻣﻌﻈ ﻢ أﺟﻬﺰﺗﻬ ﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺴ ﺘﺮ ﻋ ﻦ ﺗﺠﻠﻴ ﺎت ﻇ ﻮاهﺮ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ اﻟ ﺒﻼد ﻧﻈ ﺮًا ﻻرﺗﺒ ﺎط اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ‬
‫)اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﻤﻨﺘﻔﻊ(‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻧﺠ ﺪ ﻧ ﺪرة ﻓ ﻲ ﺗ ﺪاول ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﻔﺴ ﺎد ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫‪٤٥٣‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﻋﻤ ﺎ ه ﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻤﺘﻄ ﻮرة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﻬ ﺎﻣﺶ واﺳ ﻊ ﻟﻠﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ‬
‫ﻼ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴ ﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻤ ﺎ ﻧﺠ ﺪ ﻣﺜ ﻴ ً‬
‫وﻣﻤ ﺎ ﻳﺆآ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ اﺗﺨﺬﺗ ﻪ وﺗﺘﺨ ﺬﻩ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺸ ﺮﻳﻌﺎت وﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ﺻ ﺎرﻣﺔ إزاء ﺟ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠﻰ اﺧ ﺘﻼف درﺟﺎﺗﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺪءًا ﻣ ﻦ اﻟﺮﺷ ﻮة ) اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﱡﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺳ ﻠﻮآًﺎ‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﻐﺎﺿ ﻰ ﻋﻨ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻷﺳ ﺒﺎب اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ وﺗﻘﺎﻟﻴ ﺪ ﻣﻮروﺛ ﺔ ( واﻧﺘﻬ ﺎء ﺑﺘﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﺤﻤ ﻼت‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺎت آﺎﻟﺴﻼح واﻟﻤﺨﺪرات وﺗﺠ ﺎرة اﻟﺮﻗﻴ ﻖ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ﻟﻠﻨﺴ ﺎء‬
‫واﻷﻃﻔﺎل وﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻧﺠﺪ أن ﻣﺜﻞ ه ﺬﻩ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ ﻧ ﺎدرة اﻟﺤ ﺪوث ﻓ ﻲ ﺳ ﺠﻼت اﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫وهﻨﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﻟﻤ ﺔ اﻟ ﺬي ﻳﺘ ﻴﺢ ﻓﺮﺻ ًﺎ ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﻻً‪ ،‬ﻓﺤﺮآ ﺔ رأس اﻟﻤ ﺎل‪ -‬ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل‪ -‬آﺎﺳ ﺘﺜﻤﺎرات‬
‫وﻣﺜﻤ ﺮة ﻷآﺜ ﺮ اﻻﻧﺘﻬ ﺎزﻳﻴﻦ إﺑ ﺪاﻋًﺎ وﺧﻴ ﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬ﻳﻌ ّﺪ ﺷ ﺮﻃًﺎ ﻣﺴ ﺒﻘًﺎ ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒ ﻲ وﻟﻜ ﻦ اﻹزاﻟ ﺔ اﻟﺴ ﺮﻳﻌﺔ ﻟﻀ ﻮاﺑﻂ‬
‫ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ‪ ،‬ه ﻲ اﻟﺸ ﺮط اﻟﻤﺜ ﺎﻟﻲ ﻟﻐﺴ ﻞ‬
‫اﻷﻣ ﻮال‪ -‬وه ﻲ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﻔﺴ ﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪ -‬وه ﺬا ﻣ ﺎ ﺟﻌ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺼ ﺎرف وﺑﻨ ﻮك أوروﺑ ﺎ اﻟﺸ ﺮﻗﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺤﻄﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺎت ﻟﻤﺴﺎر ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮال اﻟﻘﺬرة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬هﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن اوﺟ ﻪ اﻟﺘﻘ ﺪم اﻟﺘﻘﻨ ﻲ أﻳﻀ ًﺎ ﺗ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺧﻠ ﻖ‬
‫ﻧﻮاﺣﻲ ﺿﻌﻒ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل آﺎد أﺣﺪ ﻗﺮاﺻﻨﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻓﻲ روﺳﻴﺎ أن ﻳﺴ ﺮق ﻣﻼﻳ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺪوﻻرات ﻣﻦ ))ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻨﻚ(( ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻟﻤﺤﺘﺎﻟﻮن اﻟﻨﻴﺠﺮﻳ ﻮن‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﻔﻴﻬﺎ ﺁﻻت اﻟﻔ ﺎآﺲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺎ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﺟ ﺮاﺋﻢ‬
‫ﺟﺪﻳ ﺪة أﻳﻀ ًﺎ ﻣﺜ ﻞ ﻗﺮﺻ ﻨﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻮﺳ ﻴﻘﻰ وأﻓ ﻼم وﺑﺮاﻣﺠﻴ ﺎت ﺣﺎﺳ ﻮﺑﻴﺔ وﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺎرﻗ ﺎت أن ﺗﺼ ﺎﻋﺪ اﻷﻧﺸ ﻄﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ ﻳﻘ ﻮض اﻟﻤﺒ ﺎدرات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻠ ﻖ اﻟﻔ ﺮص ﻟﻤ ﻦ ﻳﺮﻳ ﺪ أن‬
‫ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ ﻗ ﺪ ﻳﻜ ﻮن ﺷ ﺮﻳﻜﻪ ﻓﻴ ﻪ ﻣﺠﺮﻣ ًﺎً‪ ،‬ﻳﻀ ﻊ ﺣ ﺪًا ﻟﻠﺠ ﺪال ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ ﺑﺎﻟﺴ ﻼح ‪ ،‬ﻓﻤ ﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺪار اﻟﻨﻘﺎش ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻼح ؟‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓ ﻲ‬
‫أن ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴ ﻪ أﺣ ﺪ‪ ،‬وه ﻮ ﻳﺴ ﺎﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻏﺎرﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴ ﺎد اﻟ ﺬي ﻳ ﺆدي إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺣﻴ ﺎن‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ اﻟﻤﻨﻔﻠﺖ ؟‬
‫إن اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﺪول اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟ ﺪوﻟﻲ وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟ ﺪاول اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ ،‬وه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﺎ ﺗﻔﺘﻘ ﺮ إﻟﻴ ﻪ ﺳﻴﺎﺳ ﺎت اﻹﺻ ﻼح ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺒﻠ ﺪان‬
‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﻀ ﻐﻮط دوﻟﻴ ﺔ ﺷ ﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻤ ﺎرس ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‬
‫وﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ) ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة –اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ –ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ…اﻟﺦ (‪،‬آﻲ ﺗﻜﻴﻒ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎﺗﻬﺎ وﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻘ ﻮى اﻟﺴ ﻮق‪ ،‬ﻟﻴﻜ ﻮن اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص ه ﻮ اﻟﻤﺮﺗﻜ ﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴ ﻲ أو اﻟﻮﺣﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻷﻧﺸ ﻄﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‪ ،‬وهﻨ ﺎ وﺧ ﻼل ه ﺬﻩ اﻟﻔﺘ ﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ ﺛﺒ ﺖ أن ﺗﻠ ﻚ اﻟﻀ ﻐﻮط اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻔﺠﺎﺋﻲ‪ ،‬أو اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ‪ ،‬آﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘ ﻴﺢ اﻟﻤﺠ ﺎل ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت‬
‫ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل آﻲ ﻳﺴﺮﻋﻮا ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﻄ ﺮق ﻏﻴ ﺮ ﺷ ﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬آﻌﻘ ﺪ اﻟﺼ ﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺸ ﺒﻮهﺔ ﻟﺸ ﺮاء ﻣﻜﻮﻧ ﺎت اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬وﺗﻬﺮﻳ ﺐ اﻷﻣ ﻮال ﺧ ﺎرج اﻟ ﺒﻼد‪ ،‬واﻟﺘﻐﻠﻐ ﻞ داﺧ ﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻘﻮة وﺳﺤﺮ اﻟﻤﺎل ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ وﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺒﻼد‪ ،‬اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺧﺴ ﺎرات اﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ وآ ﻮارث اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘ ﺎج ﻟﻮﻗ ﺖ ﻃﻮﻳ ﻞ آ ﻲ‬
‫‪٤٥٤‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﻳﺘﺠﺎوزه ﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬ ﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪ ،‬ﻟﻀ ﻤﺎن اﺳ ﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺲ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻮهﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻔﺴﺎد اﻹداري‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺼﻮر آﺎن اﻟﺤﻜﻤﺎء ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻨﺼﺤﻮن داﺋﻤًﺎ ﺑﻀﺮورة ﺗ ﻮاﻓﺮ ﺻ ﻔﺎت أﺧﻼﻗﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﻐﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ أﻗﺮب ﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻬﻨ ﺔ ﻟ ﺒﻌﺾ أﻓ ﺮاد اﻷﺳ ﺮ واﻟﺸ ﺮاﺋﺢ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻳﺘﻮارﺛﻬ ﺎ اﻷﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻦ اﻷﺑ ﺎء‪ .‬ﺛ ﻢ ﺗﻄ ﻮرت اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﺗﻄ ﻮرت ﻣﻌﻬ ﺎ ﺳ ﻠﻮآﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫وأﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻬ ﺎ ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻈ ﺮوف اﻟﻤﻜ ﺎن واﻟﺰﻣ ﺎن‪ ،‬وﺗﺒﻠ ﻮرت واﺟﺒ ﺎت اﻟﻤﻮﻇ ﻒ وﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﺿ ﻤﻦ أﺳ ﺲ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻧﺬآﺮ أهﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ)‪:(٨‬‬
‫أ ـ اﻟﻮاﺟﺒﺎت‪:‬‬
‫‪-١‬اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺧﻀﻮع اﻟﻤﺮؤوس ﻟﺮﺋﻴﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻻﺣﺘﺮام اﻟﻤﺘﺒﺎدل‪.‬‬
‫‪-٣‬أداء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺑﺈﺧﻼص وأﻣﺎﻧﺔ وﺗﺤﻤﻞ ﻋﺐء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ واﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫‪-٥‬ﻋﺪم إﻓﺸﺎء أﺳﺮار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪-٦‬ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﻬﺒﺎت واﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‪.‬‬
‫‪-٧‬ﻋﺪم اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ‪.‬‬
‫ب ـ اﻟﺤﻘﻮق‪:‬‬
‫‪-١‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪-٢‬أﺟﺮ ﺷﻬﺮي ﻳﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﺸﺔ آﺮﻳﻤًﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ وأﺳﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫‪-٣‬رﺻﺪ ﻣﻜﺎﻓﺂت وﺣﻮاﻓﺰ ﺗﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺪ إﺿﺎﻓﻲ ﻳﺒﺬﻟﻪ اﻟﻤﻮﻇﻒ‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪-٥‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺟﺎزات ﻋﻤﻞ وأوﻗﺎت ﻟﻠﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫‪-٦‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪي ﻳﺆﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻻﺋﻖ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫إن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت واﻟﺤﻘﻮق وﺗﻜﺎﻣﻠﻬﻤﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﻳﺸ ﻜﻞ اﻹﻃ ﺎر اﻷﺧﻼﻗ ﻲ اﻟﻤﻘ ﻨﻦ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﻘﺒﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ آﻞ ﺳ ﻠﻮك ﺑﺸ ﺮي‪ ،‬وآ ﻞ ﺗﺼ ﺮف ﺿ ﻤﻦ ه ﺬا اﻹﻃ ﺎر اﻷﺧﻼﻗ ﻲ‬
‫ه ﻮ ﺳ ﻠﻮك ﺳ ﻮي وﺻ ﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺗﺴ ﺎهﻢ ﻓﻴ ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ واﻟﻨﻔﺴ ﻴﺔ‪ ،‬ﻳ ﺮآﻦ إﻟﻴﻬ ﺎ‬
‫)‪ (٨‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح ﻳﺎﻏﻲ ـ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺎت ﻓ ﻲ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ـ ﻣﺮآ ﺰ أﺣﻤ ﺪ ﻳﺎﺳ ﻴﻦ ﻟﻠﻨﺸ ﺮ ـ ﻋﻤ ﺎن ‪،١٩٩٥‬‬
‫ص‪١١٠-١٠٨‬‬
‫‪٤٥٥‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻷﺳﺲ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون اﻟﻮﻗ ﻮع ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ هﻨﺎ أن ﻧﻤﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻤﺎذج ﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ)‪.(٩‬‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﻌﻄﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻘﻴﻢ واﻟﻤﻌﺘﻘ ﺪات اﻟﻨﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻲ ﻧﻔﺴ ﻪ‪ ،‬وﻧﺠ ﺪ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻨﻤ ﻮذج ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة واﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻤ ﻮذج ﻣﻌﻄ ﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ :‬ﻳﻤﻴ ﺰ ه ﺬا اﻟﻨﻤ ﻮذج ﺑ ﻴﻦ أﺧﻼﻗﻴ ﺎت اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻴﻢ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ورﻏﺒﺎت اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺪة ﻣ ﻦ ﻗ ﻴﻢ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟﻒ ﺑﺪورهﺎ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻳﻨﺘﺸﺮ هﺬا اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪول اﻻﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻤ ﻮذج اﻟﻤﻌﻄﻰاﻟﺮوﺣ ﻲ أو اﻟ ﺪﻳﻨﻲ‪ :‬ﻳﻌ ﺎﻟﺞ ه ﺬا اﻟﻨﻤ ﻮذج أﺧﻼﻗﻴ ﺎت اﻹدارة واﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر روﺣﻲ أو دﻳﻨﻲ ﺑﺤﺖ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﻴﻢ واﻟﺴﻠﻮآﻴﺎت واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻀ ﻤﻨﺘﻬﺎ اﻟ ﺪﻳﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ وهﻲ ﻣﻌﻴﺎر رﺋﻴﺴﻲ ﻷي ﺳﻠﻮك وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ وﻣﻮﺿ ﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋ ﻦ اﻷﺳ ﺲ أو اﻹﻃ ﺎر اﻷﺧﻼﻗ ﻲ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨ ﺎ ﻧﺠ ﺪ أن اﻻﻧﺤ ﺮاف ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻮك اﻟﺴ ﻮي‬
‫ﻳﻨﺘﺸ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ـ إن ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈ ﻢ ـ ﻣ ﻦ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ أﻳ ًﺎ آ ﺎن اﻟﻨﻤ ﻮذج اﻟ ﺬي ﺗﺘﺨ ﺬﻩ ﻣﻌﻴ ﺎرًا‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻴ ًﺎ ﻟﻘﻴ ﺎس اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻌﻤ ﺪ اﻟﻤﻮﻇﻔ ﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﻮن إﻟ ﻰ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺜﻘ ﺔ‬
‫واﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﺒ ﺮرات وأﺳ ﺒﺎب ﻣﺘﻌ ﺪدة ﻳﻤﻜ ﻦ ﺣﺼ ﺮهﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﺪراﺳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫أ ـ أﺳﺒﺎب اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻔﺮع إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺎت ﻻ أﺧﻼﻗﻴ ﺔ‬
‫أو ﻓﺎﺳﺪة ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫‬‫اﻟﻌﻮز واﻟﻔﻘﺮ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺤﻔﺰ ﻟﺘﻘﺎﺿﻲ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫‬‫اﻷزﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗﺮدي اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫‬‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ب ـ أﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻏﻴ ﺎب اﻟﻘ ﺪوة اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﺮب اﻟﻤﺜ ﻞ اﻷﻋﻠ ﻰ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺜ ﺎر واﻟﺘﻀ ﺤﻴﺔ‬
‫‬‫واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‬‫اﻟﻤﻐﺎﻻة ﻓﻲ ﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻹدارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‬‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ وﺟﻤﻮد اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‪.‬‬
‫ﺿﻌﻒ اﻷداء ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ج ـ أﺳﺒﺎب اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬
‫)‪ (٩‬اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ :‬ﻧﺪوة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ـ ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ـ هﻮﻟﻨ ﺪة ‪،١٩٨٥‬‬
‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ـ ﺗﺮاﺟﻢ ﻣﺨﺘﺎرة رﻗﻢ‪ ،١٩٩٣ /٣٢٩/‬ص‪٤٨-٤٧‬‬
‫‪٤٥٦‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﺗﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺮة واﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫‬‫اﻟﻮﻻءات اﻷﺳﺮﻳﺔ واﻟﻘﺒﻠﻴﺔ واﻷﺛﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‬‫‬‫ﺷﻴﻮع ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﺒ ﺬخ واﻟﺘ ﺮف ﻟ ﺪى ﺷ ﺮاﺋﺢ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ ﻮد إﻟ ﻰ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻴﻢ‬
‫واﻟﻌﺎدات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‬‫ﻏﻴﺎب اﻟﻮﻋﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‬‫ﺿﻌﻒ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ واﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺄهﻴﻞ‪.‬‬
‫إزاء هﺬﻩ اﻷﺳﺒﺎب ﻳﺘﻔﺸﻰ اﻟﻔﺴﺎد اﻹداري آﺴﻠﻮك ﻻ أﺧﻼﻗﻲ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠ ﻰ إﺷ ﺮاك أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗ ﻪ وﺑﺴ ﺮﻳﺔ ﺷ ﺪﻳﺪة ﻟﺘﺠﺴ ﻴﺪ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ ﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴ ﻪ ﻣ ﻦ داﺧ ﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺨﻔﻴﻦ ﺗﺤﺖ ذراﺋﻊ وهﻤﻴﺔ ﺗﻈﻬ ﺮ ﺣﺮﺻ ﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺘﻔ ﺎﻧﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﺤﻮﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ واﻵراء إﻟﻰ أن اﻟﻔﺴﺎد ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻼزدﻳﺎد ﻓﻲ ﻋﻬ ﻮد اﻟﻨﻤ ﻮ اﻟﺴ ﺮﻳﻊ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة وﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻘﻮة اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬آﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺪول اﻷﺳﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺗﻄﻮرًا اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻣﺪهﺸ ًﺎ ﻣﺜ ﻞ آﻮرﻳ ﺎ‪ ،‬ﺳ ﻨﻐﺎﻓﻮرة ـ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳ ﺎ‪ .‬آ ﺬﻟﻚ ﻳﻨﺸ ﺄ‬
‫اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻮل إﻟ ﻰ اﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﺴ ﻮق آﻤ ﺎ ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻻﺗﺤ ﺎد اﻟﺴ ﻮﻓﻴﺘﻲ وﺑﻘﻴ ﺔ ﺑﻠ ﺪان‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣ ﺔ اﻻﺷ ﺘﺮاآﻴﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺑ ﺪأت ﺑﺨﺼﺨﺼ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﺗﺰاﻣﻨ ﺖ ﻣ ﻊ اﻧﺘﺸ ﺎر اﻟﻔﺴ ﺎد‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻹداري اﻟﻤﻨﻈﻢ وﺗﻔﺸﻴﻪ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪﻩ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺑﻌ ﺪ أن أﺻ ﺒﺤﺖ‬
‫ﻋﺼﺎﺑﺎت اﻟﻤﺎﻓﻴﺎ ﻣﺴ ﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻰ ﻣﺼ ﻴﺮ اﻟ ﺒﻼد ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ‪ .‬دون أن ﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟ ﻚ أن اﻟﻨﻈ ﺎم اﻻﺷ ﺘﺮاآﻲ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻌ ﺮف اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬إذ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻧﺘﺸ ﺎر »اﻟﺴ ﻮق اﻟﺴ ﻮداء« واﻟﺜ ﺮوات اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺸﺄن اﻟﻌﺎم ﻣﻦ آﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ إﻟﻰ أدﻧﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ اﺳﺘﺸ ﺮى اﻟﻔﺴ ﺎد أﻳﻀ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ إﺣ ﺪاث ﺗﻐﻴﻴ ﺮات‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬ ﺎ آﻤ ﺎ ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺼ ﺮ إﺛ ﺮ اﻻﻧﻔﺘ ﺎح اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﻐ ﺮب‬
‫وﺳﻮرﻳﺔ وﻏﻴﺮهﺎ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻳﻀﺎح ﺳﻨﺤﺎول اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠ ﺎرب ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪان ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﻮف‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻟﻠﻔﺴﺎد اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺤﻮﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻣﻜﺘﻔﻴﻦ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻧﻤﺎذج هﻲ‪:‬‬
‫‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ـ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ـ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷﺳﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‬‫‬‫اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي ـ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪:‬‬
‫أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻋ ﻦ ﻧﻬ ﺞ ﺟﺪﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺁﻟﻴ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎد‬
‫»اﻟﺴﻮق اﻻﺷﺘﺮاآﻲ« ﺑﻬﺪف ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﻔﻜﻴ ﻚ ﺁﻟﻴ ﺎت اﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺸﻤﻮﻟﻲ وﺗﺒﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ أآﺜ ﺮ اﻧﻔﺘﺎﺣ ًﺎ‪ .‬ﺗﺰاﻣﻨ ﺖ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻮل ه ﺬﻩ ﻣ ﻊ اﻧﺘﺸ ﺎر ﻇ ﺎهﺮة‬
‫ن اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﻴﻦ آ ﺎن ﻳﻤ ﺎرس ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻔﺴ ﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳ ﻲ‪ ،‬إﻧﻤ ﺎ أﺛﺒﺘ ﺖ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ أ ﱠ‬
‫‪٤٥٧‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ)‪ :(١٠‬اﻷول اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ آﺄن ﻳﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﻮن اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﻴﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﺨ ﺎص‪،‬‬
‫آﺄن ﻳﺘﺤﻜﻤﻮن ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻜﺮه ﺎ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻳﻤﺮروﻧﻬ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص ﺑﻄ ﺮق ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺸ ﺮوﻋﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘ ًﺎ ﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ‪ .‬واﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻳﺸ ﻤﻞ أﻧﻤﺎﻃ ًﺎ أﺧ ﺮى ﻣ ﻦ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﺗ ﺘﻢ ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺴ ﺐ ﺷ ﻜﻞ ﺗﺒ ﺎدل اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ ﺑ ﻴﻦ اﻷﻓ ﺮاد أو اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ أن آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ـ ﺷﻌﺎر » اﺧﺪم اﻟﻨﺎس« ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ آﻞ أرﺟﺎء اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜ ﺎل آ ﺎن ﻋﺒ ﻮر اﻟﺠﺴ ﺮ اﻟﻮاﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ هﻮﻧ ﻎ آﻮﻧ ﻎ واﻷراﺿ ﻲ اﻟﺼ ﻴﻨﻴﺔ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﺣﻤ ﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋ ﺐ‬
‫ﻻ ﻟﻤﺎ أﺷﺎر ﻣﺎوﺗﺴﻲ ﺗﻮﻧﻎ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻟﺒﺮوﻟﺘﻴﺎرﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
‫واﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‪ ،‬اﻣﺘﺜﺎ ً‬
‫ﻓﻲ أن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻤﺮء ﺣﻘﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬وهﻜ ﺬا آ ﺎن اﻟﻌﺜ ﻮر ﻋﻠ ﻰ ﺣﻤ ﺎﻟﻴﻦ أﻣ ﺮًا ﺷ ﺪﻳﺪ اﻟﺼ ﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﺼ ﺎدف‬
‫وﻋﺜﺮت ﻋﻠﻰ أﺣﺪهﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻚ أن ﺗﻤﻨﺤﻪ ﺑﻘﺸﻴﺸًﺎً‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن ﻣﻨﺢ اﻟﺒﻘﺸ ﻴﺶ آ ﺎن ﻣﻮﺿ ﻊ ازدراء ﻓ ﻲ‬
‫آﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺼﻴﻦ‪ .‬أﻣﱠﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺈن ﻋﺒﻮر ذات اﻟﺠﺴﺮ ﻳﺘﻢ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺴ ﻴﺎرات وﺗ ﺮى أﻣ ﺎم ﻓﻨ ﺪق ﺷ ﻨﺠﻴﻦ‬
‫ﺷﺎﻧﺠﺎري اﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻤ ﺎﻟﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴ ﺎﺑﻘﻮن إﻟ ﻰ ﺣﻤ ﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋ ﺐ وأآﺜ ﺮهﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻔﺘﻴ ﺎن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻘﺮأوا آﺘﺎﺑﺎت ﻣﺎوﺗﺴﻲ ﺗﻮﻧﻎ وﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳﺘﻠﻬﻔﻮن إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺸﻴﺶ)‪.(١١‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ ﺻ ﻌﻴﺪ ﺁﺧ ﺮ ﻓ ﺈن اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﺼ ﻴﻨﻲ ﻳﻌ ﺎﻧﻲ أﻋﺮاﺿ ًﺎ ﺗﺸ ﺒﻪ أﻋ ﺮاض اﻷزﻣ ﺔ اﻵﺳ ﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‪ :‬ﻧﻘﺺ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﺗ ﺪﺧﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻧﻘ ﺺ ﺁﻟﻴ ﺎت اﻟﺴ ﻮق اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺠﺎﻻت واﺳﻌﺔ ﻟﺸﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮﺟ ﻊ أﺳ ﺒﺎب ه ﺬا اﻟﻔﺴ ﺎد آﻤ ﺎ ﻳﺒ ﺪو ﻟﻠﺘ ﺪاﺧﻞ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌ ﺎم واﻟﺨ ﺎص ﻷن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋ ﻦ ﺣ ﺪودهﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﻲ ﺣﻴ ﺚ ﺗﺸ ﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬ﺣ ﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬واﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬واﻟﺘﻨﺎزل ﻧﺠﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﻴﻦ ﺗﺘ ﺪاﺧﻞ ﺣ ﺪود اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﺳ ﺘﻤﺮار اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳﺘﻌ ﺎرض أﻳﻀ ًﺎ ﻣ ﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﺴ ﻮق)‪،(١٢‬‬
‫ﻼ ﺑﻌ ﺪ أن وزﻋ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔﻼﺣ ﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻋﻘ ﻮد ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟ ﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺜ ً‬
‫وﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺘﻮرﻳﺜﻬﺎ ﻟﻸﺑﻨﺎء أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ – اﻟﺪوﻟﺔ – ﻣ ﺎ زاﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ آ ﺈﻟﺰام اﻟﻔﻼﺣ ﻴﻦ ﺑﺰراﻋ ﺔ ﻣﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ وﺗﺮﺑﻴ ﺔ أﻧ ﻮاع ﻣﺤ ﺪدة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪت اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺨﺒﻄًﺎ وﻏﻤﻮﺿًﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﺗﺮﻣ ﻲ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﺤﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺸ ﺮوع‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻬﺎ – اﻟﺪوﻟﺔ‪ -‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﺴ ﺎهﻤﻴﻦ ﺁﺧ ﺮﻳﻦ ﻟﻬ ﻢ ﺣ ﻖ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫واﻻﻧﺘﻔﺎع واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أﺳﻬﻤﻬﻢ ﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺸ ﺮوع أو ﺧﺎرﺟ ﻪ ﺣﺘ ﻰ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‪ .‬إﻻ أن‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺷﻬﺪ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺘ ﺎرة ﺗﺘﻐﺎﺿ ﻰ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺸ ﺎرﻳﻊ ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻊ‬
‫)‪ (١٠‬ﻳﻮﺳ ﻒ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻤﺠﻴ ﺪ ـ ﺗﺤ ﻮﻻت اﻻﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﺼ ﻴﻨﻲ ـ ﻣﻠ ﻒ ﺳﻴﺎﺳ ﻲ ﻣﻠﺤ ﻖ ﺑﺼ ﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴ ﺎن اﻹﻣﺎراﺗﻴ ﺔ ـ‬
‫اﻟﻌﺪد‪ /٣٤/‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪١٩٩٨/٤/١٥‬‬
‫)‪ ( (١١‬داﻧﻴﻴ ﻞ ﺑﻮرﺷ ﺘﺎﻳﻦ ـ ارﻳﻨ ﻪ دي آﻴ ﺰا ـ اﻟﺘﻨ ﻴﻦ اﻷآﺒ ﺮ ـ ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﺷ ﻮﻗﻲ ﺟ ﻼل ـ ﻋ ﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ـ ﻣﻄ ﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ ‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ ‪- ٢٠٠١‬ص‪.١٥‬‬
‫)‪ (١٢‬اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪٤٥٨‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﻷﺳﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺗﺨﺪم اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ أﻗﺪﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوزات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وإدارﻳﺔ‪ .‬إن ﻋﺪم اﻟﻮﺿ ﻮح ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻓﺴﺎد ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻤﺎرس ﻧﺘﻴﺠﺔ ازدواﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺎرس اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﻣﺮآﺰﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ وﺗﺘﺮاﺧﻰ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت أﺧ ﺮى ﻣﺸ ﺎﺑﻬﺔ‪ .‬وﻣ ﺎ ﻳﺴ ﻔﺮ ﻋ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺷﻜﻞ ﺛﺎﻟﺚ هﻮ ﺣﻘﻮق اﻟﻔﺴﺎد‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ أﻇﻬﺮت اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت أن ‪ %٢٠‬ﻣﻦ اﻷﺳﺮ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺗﺘﻬﺮب ﻣﻦ دﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ)‪.(١٣‬‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺮًا ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ ﺑﻪ ﻟﺬاﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺼ ﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ‬
‫أهﻤﻴﺘ ﻪ ﻹﻧﺠ ﺎز اﻟﺘﺤ ﻮل إﻟ ﻰ اﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﺴ ﻮق‪ ،‬ﺑﻘ ﺪر ﻣ ﺎ آ ﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑ ًﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﺳ ﺘﻘﺮار اﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ ﻟ ﻪ‬
‫أهﻤﻴﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬وه ﺬا ﻣ ﺎ أوردﻩ أﺣ ﺪ آﺒ ﺎر اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺼ ﻴﻨﻴﻴﻦ ﺣ ﻴﻦ ﻗ ﺎل‪"" :‬إﻧ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻌﻘ ﻮل اﺗﺨ ﺎذ ﻗ ﺮارات ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ إﻟ ﻰ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص ﻏ ﺪًاً‪ ،‬ﻟﻨﺠ ﺪ ﺑﻌ ﺪ ﻏ ﺪ‬
‫ن‬
‫اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل وﻗﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﺑ ﻼ وﺳ ﻴﻠﺔ ﻟﻠﻌ ﻴﺶ … إﻧﻬ ﺎ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ وﺳ ﻨﻈﻞ ﻧﺘﺤﻤﻠﻬ ﺎ"")‪ (١٤‬إ ﱠ‬
‫اﻻهﺘﻤﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ ﻟ ﻢ ﻳﻤﻨ ﻊ اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻹﺻ ﻼﺣﺎت اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ إﻧﻤ ﺎ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﺄﻧﻴﺔ وﻣﺘﺪرﺟ ﺔ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ ﻣﻴﺰاﺗﻬ ﺎ وﺗﺠﻨ ﺐ ﺳ ﻠﺒﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﺠ ﺮت ﻓ ﻲ روﺳ ﻴﺎ‬
‫وﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺮع ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺻﻼﺣﺎت‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ـ ﺗﺠﺎرب ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻗﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاءات ﺑﻴ ﻊ ﻣﻨﺸ ﺂت اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻌ ﺎم وهﻴﺎآﻠ ﻪ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺲ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﺮات ﻏﻴ ﺮ ﻣﻮﺿ ﻮﻋﻴﺔ ﻟﻘﻴﻤ ﻪ‪ ،‬ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻣ ﻦ رﺟ ﺎﻻت اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬واﻷﻃ ﺮاف اﻟﺮاﻏﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﺮاء ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﺟﻤﻠ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺠﺤﻔﺔ ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻌﺎم ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬ ﺎ ﺟ ﺮت ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻮط ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺒﻮهﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸ ﺮآﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ""ﻏﻮﻟ ﺪ ﺳ ﺘﺎر"" وﻏﻴﺮه ﺎ ﻋ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻣﺴ ﺎﻋﺪات ﻣﺎﻟﻴ ﺔ وﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ ﻷﺣ ﺰاب‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻗﺪﻣًﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺤﻜ ﻮﻣﻲ‪ .‬وأدى‬
‫ﻼ ﻣ ﻦ ﺧﻠ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ دورًا آﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ ﺗﻮﺟﻬ ﺎت اﻷﺣ ﺰاب اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ أﺻ ً‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻟﻴﺲ ﺑﻌﻘﺎﺋﺪ أو إﻳ ﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ آﻠ ﻪ ﻟ ﻴﺲ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺼ ﺎدﻓﺔ أن ﻳﺘﺮآ ﺰ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﺿﻄﺮاﺑﺎت دﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺟﻤ ﺎهﻴﺮ‬
‫واﺳﻌﺔ ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺗﺘﺠﺪد ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺒﻪ داﺋﻢ واﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﻔﻀﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﻮﻳ ﻞ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺮؤﺳ ﺎء ﻟﻠﻤﺴ ﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ )‪ ،(١٥‬آﻤ ﺎ ﺣﺼ ﻞ ﻣ ﻊ آ ﻞ ﻣ ﻦ ""ﺳ ﻴﻐﻤﺎن ري"" و‬
‫""ﺷ ﻮان دوه ﻮن"" و""روﺗ ﺎري وو "" وﺣﺘ ﻰ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ""آ ﻴﻢ ﻳﻮﻧ ﻎ ﺳ ﺎن"" اﻟ ﺬي ﻃﺎﻟ ﺐ ﺑﺒﻨ ﺎء‬
‫آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻬﻢ اﻟﻔﺴﺎد ﻻﺛﻨ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺮؤﺳ ﺎء اﻟﻜ ﻮرﻳﻴﻦ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬا ﻓﻘﺪ واﺟﻪ اﻧﺘﻘ ﺎدات ﺷ ﺪﻳﺪة ﻟﻤﺴ ﺎﻧﺪﺗﻪ ﺑﻌ ﺾ ﻣﻈ ﺎهﺮ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬وﻏ ﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ إﻟﻴﻪ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻗ ﺒﺾ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت أﻗﺎرﺑﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫)‪ (١٣‬ﻣﺼﻄﻔﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ـ ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪١٤٥‬‬
‫)‪ (١٤‬اﻟﻤﺼﺪر ﻧﻔﺴﻪ ص‪١٥٦‬‬
‫)‪ (١٥‬ﻋﺒ ﺪ اﻟﻠﻄﻴ ﻒ ﻋﺒ ﺪ اﻟﺤﻤﻴ ﺪ ـ ﻣ ﻦ إﺣ ﻼل اﻟ ﻮاردات إﻟ ﻰ اﻟﺘﺼ ﻨﻴﻊ ﻟﻠﺘﺼ ﺪﻳﺮ ـ ﻋﻮاﻣ ﻞ اﻟﻨﺠ ﺎح اﻟﻜ ﻮري ـ‬
‫آﺮاﺳﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ـ اﻟﻌﺪد‪ /١٥/‬اﻟﻘﺎهﺮة‪١٩٩٣‬‬
‫‪٤٥٩‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرات آﺮﺷﺎوي‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎم ﻻﺑﻨﻪ »آﻴﻢ« ﺑﺎﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬
‫وﺗﻠﻘﻲ رﺷﺎوي ﻗ ﺪرت ﺑ ـ ‪ ٣٫٦‬ﻣﻠﻴ ﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ اﺿ ﻄﺮ واﻟ ﺪﻩ ﻟﻄ ﺮدﻩ ﻣ ﻦ ﻣﻘ ﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳ ﺔ وﻧﻜ ﺮان‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺎﻟﻨﺸ ﺎﻃﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺰاوﻟﻬ ﺎ‪ .‬آﻤ ﺎ أن اﻧﻬﻴ ﺎر ﺷ ﺮآﺔ ""ه ﺎﻧﺒﻮ"" ﻟﻠﺤﺪﻳ ﺪ آﺸ ﻒ ﻋ ﻦ ﻗﻀ ﺎﻳﺎ ﻓﺴ ﺎد‬
‫ﺿﻤﺖ إﺣﺪى ﻋﺸ ﺮة ﺷﺨﺼ ﻴﺔ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳ ﻲ ورﺟ ﻞ أﻋﻤ ﺎل‪ ،‬وآ ﺎن ﺿ ﺎﻟﻌًﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ رﺋ ﻴﺲ اﻟ ﻮزراء‬
‫ﻧﻔﺴﻪ واﺑﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ""آﻴﻢ""‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ﻳﺤﺼ ﻞ ﻓ ﻲ آﻮرﻳ ﺎ ﻳﻨﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻷﺳ ﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺗ ﺎﻳﻮان وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ ﺑﻴﻦ رﺟﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ورﺟﺎل اﻟﻤﺎل ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺟﻨﻲ اﻟﺜﺮوات ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎً‪ ،‬ﻣﻤﺎ دﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺘﻈﺎهﺮ ﺑﻌﺪ اﺳ ﺘﻔﺤﺎل ﻗﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‬
‫واﻧﻜﺸﺎﻓﻬﺎ وهﻲ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ ﺑﺪءًا ﻣﻦ ‪ ١٩٩٧‬وﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي ""اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ""‪:‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﻌ ﺎرف ﻋﻠﻴ ﻪ أن اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺸ ﻤﻮﻟﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠ ﺔ اﻓﺘﻘ ﺮت إﻧﺠﺎزاﺗﻬ ﺎ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻜﻔ ﺎءة‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠ ﺪان ذات اﻟﺘﻮﺟ ﻪ اﻟﺤ ﺮ أو اﻟﺘ ﻲ اﻋﺘﻤ ﺪت اﻟﺘﻌﺪدﻳ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺑ ﺪأت ه ﺬﻩ اﻟﺒﻠ ﺪان ﺗﺒﺎﻋ ًﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴ ﺮات ﺟﺬرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎﺳ ﺎﺗﻬﺎ وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻬ ﺎ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﻧﺤ ﻮ ﻣﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻗ ﺪﻣﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻣﺼ ﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺑ ﻊ اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘ ﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻋﻠ ﻰ إﺗﺒ ﺎع ه ﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺛ ﻢ اﻧﺘﻘﻠ ﺖ إﻟ ﻰ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺳﻴﺎﺳ ﺎت اﻹﺻ ﻼح اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺘﻜﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق واﻟﺴ ﻴﺮ ﻗ ﺪﻣًﺎ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮق‬
‫اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬أﻃﻞ اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ زواﻳﺎ اﻹﺻﻼح ﺑﻌ ﺪ أن‬
‫ﺗﻮاﻓﺮت ﻟﻪ اﻟﻤﻘﺪﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬ ﺻﻮرًا ﺷﺘﻰ ﻧﺬآﺮ ﻣﻨﻬﺎ )‪:(١٦‬‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ اﻟﻨﺼﺐ واﻻﺣﺘﻴﺎل‪ ،‬واﺳﺘﻴﺮاد اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة‪.‬‬‫ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ آﺨﻄﻮط اﻟﻬﻮاﺗﻒ‪.‬‬‫ اﻷﺗﺎوات اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻤﺘﻨﻔﺬون ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ورﺟﺎل أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت‪.‬‬‫ اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت واﻻﺗﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ ﺑﺮوز ﻇﺎهﺮة ﺟﺎﻣﻌﻲ اﻷﻣﻮال ""ﺷﺮآﺔ اﻟﺮﻳﺎن""‬‫ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔ ﻮذ اﻟ ﻮﻇﻴﻔﻲ واﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺎم آﻘﻀ ﻴﺔ اﻟﺤﺒ ﺎك اﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﻌ ﺎم ﻟﺸ ﺮآﺔ‬‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﻮاﺳﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وهﻤﻴﺔ ﻟﺴﺮﻗﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم آﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓ ﻲ ﺑﻨ ﻚ اﻟﻘ ﺎهﺮة ـ‬‫ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ إﻟﻰ أن هﺬﻩ اﻟﻤﻈﺎهﺮ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻓﻲ ﺗﺰاﻳﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪١٩٩٧‬م ‪/٦٧/‬‬
‫أﻟﻒ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ووﺻ ﻠﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ إﻟ ﻰ ‪ /٦٦/‬أﻟ ﻒ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ )‪ ،(١٧‬آﻤ ﺎ ﻳﺆآ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻣﺤﻤ ﺪ ﺣﺴ ﻨﻴﻦ‬
‫)‪ (١٦‬د‪.‬أﺣﻤ ﺪ رﺷ ﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴ ﺎد اﻹداري ـ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻟﻘﺒ ﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺮﻳﺔ ـ ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎت اﻟﺸ ﻌﺐ ـ اﻟﻘ ﺎهﺮة‬
‫‪،١٩٨٩‬ص‪٩٠‬‬
‫‪٤٦٠‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫هﻴﻜﻞ ﻓ ﻲ آﺘﺎﺑ ﻪ "ﻓﻀ ﺎﺋﺢ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ ﻣﺼ ﺮ"‪ ،‬وﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘﻀ ﺎﻳﺎ آﺒ ﺮى أم ﺻ ﻐﺮى ﻓﺈﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺗﺸ ﺘﺮك ﺟﻤﻴﻌﻬ ﺎ ﺑﻘﺎﺳ ﻢ ﻣﺸ ﺘﺮك ه ﻮ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺜ ﺮوة واﻟﻤ ﺎل ﺑ ﺄي وﺳ ﻴﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻣﺜ ﻞ ﻋﻘ ﺪ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋ ﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﺸ ﺮوط واﻟﻤﻮاﺻ ﻔﺎت‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺗﺘﺴﺎهﻞ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر ﻟﻘﺎء ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺤﺪدة ﻋﻦ آﻞ ﺧﺪﻣﺔ‪ .‬وﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة آﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺴ ﻬﻴﻼت‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻐﻼل اﻟﺜﻐﺮات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻐ ﺶ واﻟﺘ ﺪﻟﻴﺲ‪ ،‬واﻻﺑﺘ ﺰاز‪ ،‬واﻹﺗ ﺎوات‬
‫…اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺁﻟﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪:‬‬
‫ﻏ ﺪا اﻟﻔﺴ ﺎد ﻣ ﻦ اﻟﻤﺸ ﺎآﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻈ ﻰ ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ )ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻤﺤﺪودﻳﺘ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺆﻟﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻞ( اﻟﺘ ﻲ وﺻ ﻞ ﻗﺴ ﻢ ﻣﻨﻬ ﺎ إﻟ ﻰ أﻋﻤ ﺎق ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﺎﻋ ﺐ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ اﻷﻣ ﺮ ﺳ ﻮءًا ه ﻮ اﻟ ﺪﻣﺎر اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي واﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ اﻟﻮاﺳ ﻊ‬
‫اﻟﻨﻄ ﺎق اﻟ ﺬي ﻳﺴ ﺒﺒﻪ اﻟﻔﺴ ﺎد واﻟ ﺬي ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﺎﺷ ﻴﻪ أو ﺗﻠﻤ ﺲ اﻷﻋ ﺬار ﻟ ﻪ‪ .‬وأﺻ ﺒﺢ ﻳﺆﻟ ﻒ ﻗﻀ ﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺷﺒﻪ ﻣﺮآﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎدرت ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ ،‬ووآﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻺﻧﻤ ﺎء اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻲ‪ .‬وﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻨﺪوات اﻟﺪورﻳﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔﺴ ﻪ ﺳ ﻌﺖ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺣﻜﻮﻣ ﺎت اﻟﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﻨ ﺎﻣﻲ ﺗﺤ ﺖ ﺿ ﻐﻮط اﻻﻧﺘﻔﺎﺿ ﺎت اﻟﺸ ﻌﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﺷﻦ ﺣﻤﻼت واﺳ ﻌﺔ ﺿ ﺪ ﻗﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد اﻟﻤﺘﻨﻮﻋ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﻬ ﺪد اﺳ ﺘﻘﺮارهﺎ‬
‫اﻷﻣﻨﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫إن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺴ ﻬﻮﻟﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﺑﻠ ﻎ ﺣ ﺪًا ﻣﻌﻴﻨ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺸ ﺎﺑﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺑﻴﻦ ﻋﺪة أﻃﺮاف ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴ ﺔ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔﺴ ﻪ‬
‫ﻧﻤﺎذج ﺟﺎهﺰة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن أو زﻣ ﺎن‪ .‬إﻧﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻷي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘﺒﻴ ﻞ أن ﺗﻌﻄ ﻲ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻮاﻓﺮت ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وﺣﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮارد ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ إدارة ﺷﺆون اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف إﻟﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻮاﻣ ﻞ أﺧ ﺮى ﺗﺘﻜﺎﻣ ﻞ ﻣﻌﻬ ﺎ ﻣﺜ ﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ وآﻔ ﺎءة أداﺋﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧ ﻼل اﻋﺘﻤﺎده ﺎ ﻟﻠﺨﺒ ﺮات واﻟﻤ ﺆهﻼت‪ .‬وﺣﺴ ﻦ اﻟﺘﺼ ﺮف‪ ،‬واﻟﺤ ﺲ اﻟﺮﻓﻴ ﻊ ﺑﺎﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ…‪.‬اﻟ ﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮاﻓﻖ ذﻟﻚ آﻠﻪ ﺑﻮﺟ ﻮد أﺟﻬ ﺰة إﻋ ﻼم رﺳ ﻤﻴﺔ وﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﺗﻘ ﻮم ﺑﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﺘﺴ ﻬﻢ ﻣﻌ ًﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎهﺎت اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺸﻰ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣﻈ ﺎهﺮ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬وﺗﻮﺟ ﺪ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗﺠ ﺎرب‬
‫اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺟﻨ ﺪت اﻹﻋ ﻼم ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد واﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨ ﻪ ﻧﺴ ﺒﻴًﺎ‪ .‬وه ﺬا ﻣ ﺎ ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﺮاﺑﺔ ﻣﺌﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وهﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ أﻳﻀًﺎ آﻞ ﻣﻦ هﻮﻧﻎ آﻮﻧ ﻎ وﺳ ﻨﻐﺎﻓﻮرة ﻗﺒ ﻞ ﻗﺮاﺑ ﺔ ‪/٢٥/‬‬
‫ﻋﺎﻣًﺎ وﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ هﻨﺎ أن ﻧﻌ ﻮد إﻟ ﻰ ﺗﺠﺮﺑ ﺔ هﻮﻧ ﻎ آﻮﻧ ﻎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﺠ ﺎل ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻟﺒ ﺎهﺮة اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد)‪ ، (١٨‬اﻟﺬي اﺳﺘﻮﻃﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ دون أن‬
‫)‪ (١٧‬ﻣﺼﻄﻔﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ـ ﻣﺼﺪر ﺳﺎﺑﻖ ص‪٢٧٦-٢٦٩‬‬
‫)‪ (١٨‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﺳﺎﺑﻖ ص‪١١٧‬‬
‫‪٤٦١‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ي ﺟﻬﺔ آﺎﻧﺖ اﻟﺘﺼ ﺪي ﻟ ﻪ‪ ،‬إﻟ ﻰ أن أدت ﻓﻀ ﻴﺤﺔ ﺗ ﻮرط ﻓﻴﻬ ﺎ آﺒ ﺎر ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أ ّ‬
‫ﺣﺚ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺎم ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ "" اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﻟﻤﺤﺎرﺑ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد"" ﻋ ﺎم ‪ . ١٩٧٤‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺮﻓ ﻊ‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮه ﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻟﻠﺤ ﺎآﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻘﺎﺿ ﻰ ﻣﻮﻇﻔﻮه ﺎ ـ اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻠﻮن ـ ﻧﻬﺎﺋﻴ ًﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺸ ﺮﻃﺔ وﺑﻘﻴ ﺔ اﻷﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ـ ﻣﺮﺗﺒﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿ ﺎﻩ ﻣﻮﻇﻔ ﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻵﺧ ﺮون‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻧﻘﻠﻬ ﻢ ﻷي إدارة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺘﺮك اﻟﻌﻤﻞ واﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻟﻴﻌﻤﻠﻮا ﻟﺪى ﺟﻬ ﺔ أو ﺷﺨﺼ ﻴﺔ ﺗ ﻢ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻣﻌﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ وﻣ ﻦ ﻣﻬ ﺎم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ واﻻﺗﻬ ﺎم ﻓ ﻲ ﻗﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اﻹﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺣﻤ ﻼت اﻟﺘﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻮم ﺑﻬ ﺎ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻹﻋ ﻼم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ ﺗﺄآ ﺪ اﻟﺘ ﺰام اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑﺎﻹﺻ ﻼح‬
‫وﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻦ ﺧ ﻼل ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﺷ ﺨﺺ ﻣﺸ ﻬﻮد ﻟ ﻪ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺟ ﺪال ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬آ ﺄول رﺋ ﻴﺲ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺪأ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت واﻟﻤﺤﺎآﻤﺎت ﻟﻤﺎ آﺎن ﻳﻌﺮف ﺑـ)اﻟﻨﻤﻮر اﻟﻜﺒﻴ ﺮة( وﻗﻮﺑﻠ ﺖ ﺑﻨ ﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﺟﻬ ﻮد‬
‫ﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﺗﺘﻬ ﺎون ﻗﻠ ﻴ ً‬
‫ﻋﺎدت إﻟﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﻋﺒﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺤﻤﻠﺔ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺒ ﻴﻦ ﻓ ﻲ إﺛﺮه ﺎ‬
‫وﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﻮح اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﺄن ﺗﺼ ﻮرات اﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻋ ﻦ وﺟ ﻮد اﻟﻔﺴ ﺎد ﻗ ﺪ اﻧﺨﻔﻀ ﺖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‪ ،‬آﻤﺎ أن اﻟﺸﻮاهﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻨﺖ ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض آﺬﻟﻚ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫وﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻓﺈن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﺣﺴﺐ ﻣ ﺎ أوردﺗ ﻪ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﺗﻘ ﺎرﻳﺮ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ـ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ـ وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺳﺴ ﻬﺎ ﺑﻴﺘ ﺮ إﻳﺠ ﻦ ﻋ ﺎم‬
‫‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا‪ ،‬ﺗﺆآﺪ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺘﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴﺘﻴﻦ آﺄدوات ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻟﻔﺴﺎد وﻋﺪم اﻧﺘﺸﺎرﻩ هﻤﺎ‪:‬‬
‫ـ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ـ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻶﻟﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج اﻻﻗﺘﺼ ﺎد آ ﻲ ﻳﺰده ﺮ إﻟ ﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت ﻣﺆﺳﺴ ﻴﺔ ﻟﻔ ﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬وإﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ أوﺟﻪ اﻟﻐﻤ ﻮض ﻓ ﻲ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﺒﻌ ﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻀﺎء هﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ اﻟﻘ ﺎدرة ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﺨﺪام ﻗ ﺪرة اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹرﻏ ﺎم ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻷﺣﻜ ﺎم‪،‬‬
‫وه ﻮ وﺣ ﺪﻩ اﻟ ﺬي ﻳﻤﺘﻠ ﻚ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺸ ﺮوﻋﻴﺔ إﺟ ﺮاءات اﻟﺴ ﻠﻄﺘﻴﻦ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ‪ .‬ﻓﻬ ﻮ ﺑﻬ ﺬا اﻟﻤﻮﻗ ﻊ اﻟﻔﺮﻳ ﺪ‪ ،‬ﻳ ﺪﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ وذﻟ ﻚ ﺑﺠﻌ ﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺘﻴﻦ اﻷﺧ ﺮﻳﻴﻦ ﺧﺎﺿ ﻌﺘﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ ﻋ ﻦ ﻗﺮاراﺗﻬﻤ ﺎ‪ .‬وﺗ ﻨﺠﺢ ه ﺬﻩ اﻵﻟﻴ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻟ ﻮ ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﺷ ﺮوط اﺳ ﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﻀ ﺎء‪ ،‬واﻣﺘﻼآ ﻪ‬
‫ﻟﺴ ﻠﻄﺔ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻷﺣﻜ ﺎم‪ ،‬وﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﻓﻌ ﺎل‪ .‬أﻣ ﺎ اﻵﻟﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬أي اﻟﻔﺼ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟ ﺜﻼث ﻓﺘ ﺘﻢ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ أﻓﻘﻴﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺴﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ رأﺳﻴﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺴﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺮآﺰﻳﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫إن ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻋﺪم ﺗﺮآﺰهﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو‬
‫اﻷﻣ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ ﻓﺎﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ ﺗﻜ ﻮن رﻗﺎﺑﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﺿ ﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﻗﺪراﺗﻬﺎ وﺿﻴﻖ أﻗﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﺗﺴ ﻴﻄﺮ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻧﺠﺎح اﻵﻟﻴﺘﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎرﻩ ﻳﺘﻮﻗﻒ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎرﺑﺔ أﺳ ﺒﺎﺑﻪ‬
‫أﻳًﺎ آﺎﻧﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻓ ﺮص ﻇﻬﻮره ﺎ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ إﺻ ﻼﺣﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎﻟﻴﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ وﺑﺨﻄ ﻰ ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺔ‬
‫‪٤٦٢‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﻣﺪروﺳ ﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﻓﻘﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪوام إﺻ ﻼﺣﺎت إدارﻳ ﺔ ﺗ ﺪﺧﻞ روح اﻟﻤﻨﺎﻓﺴ ﺔ اﻟﻨ ـﺰﻳﻬﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻌﻬﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت وﻣﻬﺎم وﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺮاﻓﻖ ذﻟﻚ ﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﺁﻟﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻌﻘﺎب ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺎول اﻹﺧﻼل ﺑﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻧﺘﻬﺎآﻪ ﻟﻠﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻷدوات اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺿ ﻤﻦ اﻵﻟﻴﺘ ﻴﻦ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪودة وﺗﺘﻐﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑﻠ ﺪ‬
‫ﻵﺧﺮ وﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺾ اﻷدوات اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ واﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﺣﻬ ﺎ »روﺑ ﺮت‬
‫آﻠﻴﺘﺠﺎرد« آﺈﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ أدوات ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ )‪:(١٩‬‬
‫أدوات اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد‪:‬‬
‫أ ـ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻬﻢ وآﻔﺎءﺗﻬﻢ‪:‬‬
‫‪-١‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻓﺎء ) ﻓﻲ ﺿﻮء ﺳﺠﻼﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻻﺧﺘﺒﺎرات وﻣﺆﺷﺮات اﻷﻣﺎﻧﺔ(‪.‬‬
‫‪-٢‬اﻋﺘﻤﺎد ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻳﻦ)ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺑﺎت(‬
‫ب ـ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪:‬‬
‫‪-١‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪ :‬ﺑﺮﻓﻊ اﻷﺟ ﻮر واﻟﺮواﺗ ﺐ ﻟﻠﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺪﺧﻞ اﻟﻔﺎﺳ ﺪ‪ ،‬وﻣ ﻨﺢ ﻣﻜﺎﻓ ﺂت‬
‫ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻮﻇﻒ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫‪-٢‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﺎﻓﺂت ﻏﻴﺮ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺢ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻔﺎﺳﺪ‪ :‬ﺑﺮﻓﻊ درﺟﺎت اﻟﻌﻘﻮﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎع اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮدع اﻟﻤﻄﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﺸﻬﻴﺮ ‪ ،‬ﺣﺠﺐ اﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺪان اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ج ـ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫‪-١‬ﺗﺤﺴ ﻴﻦ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﺪﻗﻴﻖ وإدارة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺪﻟﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪوث اﻟﻔﺴ ﺎد‪،‬‬
‫ووﺿ ﻊ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮات ﻟﻤ ﺪى ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ ﻟﻠﻔﺴ ﺎد‪ ،‬ودﻋ ﻢ وآ ﻼء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت وﺗﻌﺰﻳﺰه ﺎ ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻹﺑﻼغ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫‪-٢‬اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ آﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻟﺒﻨﻮك‪.‬‬
‫‪-٣‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻮن‪.‬‬
‫د ـ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﻤﻮﻇﻒ واﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫‪-١‬اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺧﻔﺾ ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﻇ ﻒ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﺼ ﺮف واﻟ ﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻷه ﺪاف واﻹﺟ ﺮاءات‬
‫ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻮآﻼء ﻳﻌﻤﻠﻮن آﻔﺮﻳﻖ واﺣﺪ‪ ،‬وﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت هﺮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺴ ﻴﻢ اﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﻬﺎم أو ﻗﺮارات ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬إﺟﺮاء ﺗﻨﻘﻼت دورﻳﺔ وﻇﻴﻔﻴﺔ أو ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫هـ ـ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻮل واﻟﻤﻮاﻗﻒ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻔﺴﺎد‪:‬‬
‫)‪ (١٩‬روﺑﺮت آﻠﻴﺘﺠﺎرد ـ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد ‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﺳﺎﺑﻖ ص‪١٣١-١٢٩‬‬
‫‪٤٦٣‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-١‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪-٢‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ وﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪-٣‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺧﻼﻗﻲ‪.‬‬
‫‪-٤‬إدﺧﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ آﻤﺎ ﻧﻮهﻨﺎ ﺁﻧﻔًﺎ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد وأﺳ ﻠﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺘﺒ ﺎﻳﻦ أﺳ ﺒﺎﺑﻪ‬
‫واﺗﺴﺎع ﺣﺠﻤﻪ واﺧﺘﻼف ﻣﺴ ﺘﻮﻳﺎﺗﻪ وآ ﻞ ﻣ ﺎ اﺳﺘﻌﺮﺿ ﻨﺎﻩ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺴ ﻴﺎق ﻣ ﺎ ه ﻮ إﻻ ﺧﻄ ﻮط ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺘﻔﺮع ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أو ذاك‪.‬‬
‫رأي وﺧﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻴﻼدي ﺗﺤّﺪث اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ اﻟﺸ ﻬﻴﺮة ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺮف‬
‫ﻼ‪"" :‬إن أﺳﺎس اﻟﻔﺴﺎد هﻮ اﻟﻮﻟ ﻊ ﺑﺎﻟﺤﻴ ﺎة اﻟﻤﺘﺮﻓ ﺔ ﺑ ﻴﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻟﺤﺎآﻤ ﺔ"" وﻳﻌﻴ ﺪ‬
‫واﻟﻔﺴﺎد ﻗﺎﺋ ً‬
‫ﻼ‪"":‬إﻧ ﻪ ﻃ ﻮر اﻹﺳ ﺮاف‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ ذﻟﻚ ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ اﻟﻄ ﻮر اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ﻣ ﻦ أﻃ ﻮار اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻗ ﺎﺋ ً‬
‫واﻟﺘﺒﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ه ﺬا اﻟﻄ ﻮر‪ ،‬ﻣﺘﻠﻔ ًﺎ ﻟﻤ ﺎ ﺟﻤ ﻊ أوﻟ ﻮﻩ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﺸ ﻬﻮات واﻟﻤ ﻼذ‬
‫واﻟﻜﺮم ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺘﻪ وﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻔﺴﺪًا ﻟﻜﺒ ﺎر اﻷوﻟﻴ ﺎء ﻣ ﻦ ﻗﻮﻣ ﻪ وﺻ ﻨﺎﺋﻊ ﺳ ﻠﻔﻪ‪ ..‬ﻣﻀ ﻴﻌًﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﻨﺪﻩ ﺑﻤﺎ أﻧﻔﻖ ﻣﻦ أﻋﻄﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﻬﻮاﺗﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺨﺮﺑ ًﺎ ﻟﻤ ﺎ آ ﺎن ﺳ ﻠﻔﻪ ﻳﺆﺳﺴ ﻮن‪ ،‬وهﺎدﻣ ًﺎ ﻟﻤ ﺎ آ ﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﺒﻨﻮن"")‪.(٢٠‬‬
‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺒﻠﻴﻐﺔ ﻳﻮﺟﺰ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﺁﻟﻴﺔ اﻟﻔﺴﺎد وأﺳﺒﺎﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن هﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة‬
‫ﻣﺮض اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻄﻴ ﺮ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ اﻟ ﺪﻣﺎر واﻟﻬ ﻼك ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﺎ ﺑﻨ ﺎﻩ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴﻢ وﺣﻀ ﺎرة‪ .‬آﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺆآﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺘﺎرات أن هﺬا اﻟﻤﺮض ﻗﺪﻳﻢ ﻗﺪم اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺳ ﻴﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤ ًﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ إﻟ ﻰ أﻣ ﺪ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت واﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺨﻀ ﻮع ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة‪،‬‬
‫ﻣﺤﺪود ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬دون أن ﻧﻌﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄ ﱠ‬
‫واﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻨﻜﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ أي ﺷﻲء إزاء اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫إن ﺗﺠﺎرب اﻟﺸﻌﻮب واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻏﻨﻴﺔ وﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت اﻟﻨﺎﺻﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ هﺬﻩ اﻵﻓﺔ اﻟﺨﻄﻴ ﺮة‪،‬‬
‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎرهﺎ ﻋﺒﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺘﻄﻮرة ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬهﺎ هﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪوام‪.‬‬
‫وﻧﺤﻦ ‪-‬اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ -‬أآﺜﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻴﻦ ﺑﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺎ ﺗﺴ ﺒﺒﻪ ﻣ ﻦ ﺧﺴ ﺎﺋﺮ وه ﺪر ﻓ ﻲ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴ ﺎت وﺗﺨﺮﻳ ﺐ‬
‫ﻟﻤﺴ ﺎرات اﻟﻨﻤ ﻮ واﻟﺘﻄ ﻮر اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮى ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺠﻤ ﺎهﻴﺮ اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ اﻷﻣ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺮوج ﻣ ﻦ اﻷزﻣ ﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﺎ‪ .‬وهﺬا ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ إﺛﺒ ﺎت اﻟﺼ ﺪق‬
‫وﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ه ﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة ﺑﻜ ﻞ اﻟﺴ ﺒﻞ واﻷﺳ ﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﻖ وذآ ﺮت ﻓ ﻲ‬
‫ﺳﻴﺎق اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وﺑﺨﻄﻰ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﻠﻰ اﻟ ﺪوام‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﺠ ﺮد اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺤﻤﻠ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻔﺴ ﺎد‬
‫آ ﻞ ﻋ ﺪة ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬ﺑ ﻞ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺒﻘ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ ﺘﻌﺪاد‬
‫وﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺗﻴﻦ ﻟﻌﺪم إﻋﻄﺎء اﻟﻔﺮﺻﺔ آﻲ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻔﺴﺎد ﺑﻨﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺑﺸ ﻜﻞ أﻗ ﻮى وأآﺜ ﺮ‬
‫ﻗ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎورة‪ .‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻌ ﺪ أن ﺗﻌﺮﻓﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻴﻌ ﺔ ه ﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة وأﺷ ﻜﺎﻟﻬﺎ وأه ﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺘ ﻲ‬
‫)‪ (٢٠‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠ ﺪون ـ ﻣ ﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ اﺑ ﻦ ﺧﻠ ﺪون – اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻨﺼ ﻮص ﺳ ﻬﻴﻞ ﻋﺜﻤ ﺎن ـ ﻣﺤﻤ ﺪ‬
‫دروﻳﺶ ـ ﻣﻄﺒﻌﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬دﻣﺸﻖ ‪ ،١٩٧٨‬ص‪) ٢٢٤‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ(‪.‬‬
‫)‪(٢١‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ اﻧﻈﺮ –ﺟﺎك ادا –ﻋﻮﻟﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺪآﺘﻮر ﻣﻄﺎﻧﻴﻮس ﺣﺒﻴﺐ‪ -‬دارﻃﻼس ﻟﻠﻨﺸﺮ ‪،‬دﻣﺸﻖ‬
‫–‪،١٩٩٨‬ص‪. ١٥٢‬‬
‫‪٤٦٤‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ‪-‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪٢٠٠٢ -‬‬
‫ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬
‫ﺗﻨﺤﺼﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮر‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ آﻠﻪ ﻓﺈن اﻟﺤ ﺮب ﺿ ﺪ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺒﻘ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻤﺮة دون هﺪﻧ ﺔ أو ه ﻮادة‪،‬‬
‫ﻷﻧﻬ ﺎ ﺣ ﺮب ﺿ ﺪ ﻋ ﺪو ﻻ ﻳﻌ ﺮف اﻻﺳﺘﺴ ﻼم وﻗ ﺎدر ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﻐﻼل أﻳ ﺔ ﺛﻐ ﺮة ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺤﻜ ﻢ أو‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‪ .‬و هﻨ ﺎ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺄآﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ أهﻤﻴ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ و اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد و اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺜﺎق ﺷﺮف ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﺪول ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ )‪. (٢١‬‬
‫‪٤٦٥‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻨﻌﻜﺴﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
‫‪١‬ـ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ١٩٩٧‬ـ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ـ ﻣﺮآﺰ اﻷهﺮام ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﻨﺸﺮ ـ اﻟﻘﺎهﺮة‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ﻣﺼﻄﻔﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ـ ﻣﺮآﺰ دراﺳﺎت وﺑﺤﻮث اﻟ ﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ ـ آﻠﻴ ﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎد‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎهﺮة ‪١٩٩٩‬‬
‫‪٣‬ـ روﺑﺮت آﻠﻴﺘﺠﺎرد ـ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد ـ دار اﻟﺒﺸﻴﺮ ـ ﻋﻤﺎن ‪١٩٩٤‬‬
‫‪٤‬ـ د‪ .‬أآﺮم ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ـ ﻇﺎهﺮة اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ـ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ـ دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ـ اﻟﻘﺎهﺮة ‪١٩٩٢‬‬
‫‪٥‬ـ ﺣﺴﻨﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ ـ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ـ ﻣﺮآﺰ دراﺳﺎت اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪١٩٩٢‬‬
‫‪٦‬ـ ﻣﺤﻤ ﺪ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻔﺘ ﺎح ﻳ ﺎﻏﻲ ـ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺎت ﻓ ﻲ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ـ ﻣﺮآ ﺰ أﺣﻤ ﺪ ﻳﺎﺳ ﻴﻦ ﻟﻠﻨﺸ ﺮ ـ‬
‫ﻋﻤﺎن‪١٩٩٥‬‬
‫‪٧‬ـ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ـ ﻧﺪوة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ـ ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ـ هﻮﻟﻨﺪة‬
‫‪ ١٩٨٥‬ـ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ـ ﻋﻤﺎن ‪١٩٩٣‬‬
‫‪٨‬ـ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ ـ ﺗﺤﻮﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ ـ ﻣﻠﻒ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﺎن اﻹﻣﺎراﺗﻴ ﺔ‬
‫ـ اﻟﻌﺪد ‪ /٣٤/‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪١٩٩٨/٤/١٥‬‬
‫‪٩‬ـ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ـ ﻣﻦ إﺣﻼل اﻟﻮاردات إﻟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ـ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨﺠ ﺎح اﻟﻜ ﻮري ـ‬
‫آﺮاﺳﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ـ اﻟﻌﺪد‪ /١٥/‬اﻟﻘﺎهﺮة ‪١٩٩٣‬‬
‫‪١٠‬ـ د‪ .‬أﺣﻤﺪ رﺷﻴﺪ ـ اﻟﻔﺴﺎد اﻹداري ـ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺒﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ـ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺸﻌﺐ ـ‬
‫اﻟﻘﺎهﺮة ‪١٩٨٩‬‬
‫‪١١‬ـ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﺪون ـ ﻣ ﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ اﺑ ﻦ ﺧﻠ ﺪون ـ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻨﺼ ﻮص ـ ﺳ ﻬﻴﻞ ﻋﺜﻤ ﺎن ـ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ دورﻳﺶ ـ ﻣﻄﺒﻌﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ـ دﻣﺸﻖ ‪١٩٧٨‬‬
‫‪١٢‬ـ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺒﺸ ﺮﻳﺔ ﻟﻸﻋ ﻮام ‪ .٢٠٠٠-١٩٩٩-١٩٩٨‬ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻹﻧﻤ ﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ـ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪١٣‬ـ داﻧﻴﻴ ﻞ ﺑﻮرﺷ ﺘﺎﻳﻦ ـ ارﻳﻨ ﻪ دي آﻴ ﺰا ـ اﻟﺘﻨ ﻴﻦ اﻷآﺒ ﺮ ـ ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﺷ ﻮﻗﻲ ﺟ ﻼل ـ ﻋ ﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ـ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ ‪ ٢٠٠١‬ـ ص‪١٥‬‬
‫‪١٤‬ـ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٩٧‬ـ ﺳﻮﻳﺴﺮا ‪١٩٩٨‬‬
‫‪Transparency International Repot 1997‬‬
‫‪ -١٥‬ﺟﺎك ادا – ﻋﻮﻟﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد – ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺪآﺘﻮر ﻣﻄﺎﻧﻴﻮس ﺣﺒﻴﺐ – دار ﻃﻼس ﻟﻠﻨﺸ ﺮ ‪ ،‬دﻣﺸ ﻖ‬
‫‪.‬‬
‫‪، ١٩٩٨‬ص ‪.١٥٢‬‬
‫‪ .‬ﺗﺎرﻳﺦ ورود اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺸﻖ ‪.٢٠٠١/٤/٤‬‬
‫‪٤٦٦‬‬