تحميل الملف المرفق

2010ϮϳΎϣ
ΔϳΩϮόδϟ΍ϰϠϋΎϬΗΎϴϋ΍ΪΗϭϭέϮϴϟ΍Δϣί΃
ϞϛΎθϣΕΎϴϋ΍ΪΗΕΩ΃ΚϴΣϒϴϨόϟ΍ΏάΑάΘϟ΍ϦϣΔϠΣήϣΔϴϤϟΎόϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ΖΠϟϭ
ΎϤϣϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ΆσΎΒΗϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ΓΪΣϊϓέϰϟ·ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϥϮϳΪϟ΍
ϱέΎϤΜΘγϻ΍Ν΍ΰϤϟ΍ϲϓΊΟΎϔϣήϴϐΗϲϓΐΒδΗ

ΔϴϨϴμϟ΍ΔϣϮϜΤϠϟΓΪϳΪΠϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ϞΜϣϯήΧ΃Ϟϣ΍Ϯϋϰϟ·ϕ΍ϮγϷ΍ϩΎΒΘϧ·ϝϮΤΗ
ΔϴΑϮϨΠϟ΍ΎϳέϮϛϲϓΔϴγΎϴδϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍ϭϮϤϨϟ΍˯ΎτΑ·ϰϟ·Δϴϣ΍ήϟ΍
ϢϟΎόϟ΍˯ΎΟέ΃ϒϠΘΨϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΃ϢϏέˬΪϧϼϳΎΗϭ
Ϫϣ΍Ϊϗ΃ΦϴγήΗϲϓάΧ΁ϱΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΎόΘϟ΍ϥ΃ϰϟ·ήϴθΗ

ϲϓϝϭ΍ΪΗήηΆϣ
7100
6900
ϰϠϋΔϴϟΎϤϟ΍ΔϣίϷ΍ϪΘϠϜηϱάϟ΍ϲϘϴϘΤϟ΍ΪϳΪϬΘϟ΍ϦϋΪόΒϟ΍ϞϛΓΪϴόΑΔϨϫ΍ήϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍
ΔϤΨπϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϦϣΩΪϋέΎϴϬϧ΍ΐϘϋΖϘϠτϧ΍ϲΘϟ΍ϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍
ϡΎϋϦϣήΒϤΘΒγϲϓίέΫ΍ήΑϥΎϤϴϟϑήμϣέΎϴϬϧ΍ΎϬΟϮΗϭ

6700
6500
6300
ΎϬϴϓϢϜΤΘΗϑϮγϭΏάΑάΘϟ΍ϊΑΎσϭέϮϴϟ΍ΔϛήΣϰϠϋΐϠϐϴγήϴμϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋ
ϰϟ·ήϴθΗΓήϴΜϛϞϣ΍ϮϋϙΎϨϬϓϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϣ΃ˬϦϳήϤΜΘδϤϠϟΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍
ϭέϮϴϟ΍ΔϤϴϗϲϓϊΟ΍ήΗ

6100
5900
5700
01/02/10
Ϫϔλϭϱάϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϟ·Ώήϗ΃ϞψΗΎϬϧ΃ϻ·˱ΎϴϟΎΣςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϊΟ΍ήΗΓΪΣϢϏέ
Ύϫ΍ϮΘδϤΑΔϧέΎϘϣϞϴϣήΒϠϟ˱΍έϻϭΩώϟΎΒϟ΍ϲϟΎΜϤϟ΍ήόδϟΎΑϱΩϮόδϟ΍ςϔϨϟ΍ήϳίϭ
˱΍έϻϭΩϥϭΩΎϣϰϟ·ςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϊΟ΍ήΗΪόΒΘδϤϟ΍ϦϣϪϧ΃ΪϘΘόϧϭˬήϬθϟ΍Ϟ΋΍ϭ΃ϲϓ
ΔϠϳϮσΓήΘϔϟϞϴϣήΒϠϟ

ΎϣΪϨϋϡΎόϟ΍΍άϫ˱ΎϘΣϻϲϤϟΎόϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ΆσΎΒΗ΢Οήϳϱάϟ΍ϱ΃ήϟ΍ήΒΘόϳϻ
ΎϨΗ΍ήϳΪϘΗϲϓέΎΒΘϋϻ΍ϲϓϩάΧ΃˱ΎϔϠγϢΗϭΪϳΪΠϟ΍ήϣϷΎΑϢϋΪϟ΍ΐΤδϟΕΎϣϮϜΤϟ΍΄ΠϠΗ
ϖϴϘΤΘϟΔϟϭΪϟ΍Δϴϧ΍ΰϴϣΩϮόΗϥ΃ϭΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ϊϔΗήϳϥ΃ϊϗϮΘϧ΍άϟ
ϡΎόϟ΍ΔϳΎϬϨΑΔτϘϧώϠΒΗΔϟΩΎϋΔϤϴϗϲγΎΗήηΆϣϞΠδϳϥ΃ϭξ΋΍Ϯϓ

˱ϼϴΌοΔϜϠϤϤϟ΍Ε΍έΩΎλϰϠϋϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϮϤϨϟ΍ΆσΎΒΘϟήηΎΒϤϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ήΒΘόϳ
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃έϮϫΪΗϝΎϧϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣξϔΧϰϠϋΪϋΎδϴγϭέϮϴϟ΍ϒόοϥ΃ΎϤϛ
ΪϗϭϮϤϨϟ΍ΔϗΎϋ·έΎόγϷ΍ϚϠΗέϮϫΪΗέ΍ήϤΘγ΍ϥ΄ηϦϣϭήϤΜΘδϤϟ΍ΔϘΛϦϣϢϬγϷ΍ϭ
ΎϨΗΎόϗϮΗξϔΧϰϟ·ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϚϟΫΎϨΑϭΪΤϳ

ΙϭΪΣϊϗϮΘϧϝ΍ΰϧϻϭΔϴϤϟΎόϟ΍Ι΍ΪΣϷΎΑ˱΍ήϴΜϛϱΩϮόδϟ΍ϲϓήμϤϟ΍ωΎτϘϟ΍ήΛ΄ΘϳϢϟ
ϝϮμΤϟ΍ϦϜϟϡΎόϟ΍ϦϣΔϴϘΒΘϤϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧΔϴϠΤϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍Ϧϣν΍ήϗϹ΍ϲϓεΎόΘϧ΍
ΔΑϮόλήΜϛ΃΢ΟέϷ΍ϰϠϋ΢ΒμϴγΔϴΒϨΟϷ΍ϙϮϨΒϟ΍ϦϣϞϳϮϤΗϰϠϋ

02/02/10
03/02/10
04/02/10
05/02/10
ϰϠϋϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
Ϟ˰˰ΒϣΎϏϝϮΑ
ΙΎΤΑϷ΍ϭΕΎγ΍έΪϟ΍βϴ΋έ
[email protected]
&)$ΪϧϻέϮΑΩ΍ήΑ
ΙΎΤΑϷ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍Γή΋΍Ϊϟ΍βϴ΋έ
[email protected]
ΔϣΎόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍
-ϒΗΎϬϟ΍
-βϛΎϔϟ΍
νΎϳήϟ΍ˬΪϳήΒϟ΍ϕϭΪϨλ
ΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍
www.jadwa.com
2010ϮϳΎϣ
ˮϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓΙΪΤϳϱάϟ΍Ύϣ
ςϘϓΔ΋ΎϤϟΎΑϞϜθΗΚϴΣϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϝϭΪϟ΍ήϐλ΃ϦϣΓΪΣ΍ϭϥΎϧϮϴϟ΍ϥ΃ϢϏέϭ
ϦϣϥϷΎϬΘϣήΑΔϘτϨϤϠϟΓήϴτΧΔϠϜθϣϞΜϤϳΎϫήΜόΗϥ΃ϻ·ˬΔϘτϨϤϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍Ϧϣ
ΚϴΣϦϣΔϬΑΎθϤϟ΍ϝϭΪϟ΍ϰϠϋ˱ΎσϮϐοϖϠΧϭΓΪΣϮϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍ϲϓΔϘΜϟ΍ΔόπόοϚϟΫϥ΄η
ϲϓΐΒδΘϟ΍΍Ϊϋˬ΍ΪϨϟήϳ΃ϭΎϴϧΎΒγ΃ϭϝΎϐΗήΒϟ΍ΔλΎΧΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϭΔϴϧϮϳΪϤϟ΍κ΋ΎμΧ
ϭέϮϳέΎϴϠϣΎϬϴϟ·ΩϮόΗϲΘϟ΍ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϙϮϨΑϰϠϋΓήϴτΧΕΎϔϋΎπϣ
ΔϴδϧήϓϙϮϨΑϰϟ·ΓΪ΋ΎϋΎϬϨϣϭέϮϳέΎϴϠϣϥΎϧϮϴϟ΍ϥϮϳΩϦϣέϻϭΩέΎϴϠϣ
ˬϞΧΪΘϟ΍΃ΪΒϣξϓέϰϠϋκϨϳϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϕΎΜϴϣϥ΃ϢϏέϭˬϚϟάϟΔΠϴΘϧΔϴϧΎϤϟ΃ϭ
ϭέϮϳέΎϴϠϣΔϤϴϘΑΫΎϘϧ·ΔτΧϰϠϋϲϟϭΪϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλϭϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϖϔΗ΍ΪϘϓ
ϥΎϧϮϴϟ΍Δϴϧ΍ΰϴϣΰΠϋ
0
-2
ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔϳϮΌϣΔΒδϨϛ
ϞϛΎθϣΖϟϮΤΗϭϕ΍Ϯγϸϟϲδϴ΋ήϟ΍ϡΎϤΘϫϻ΍έϮΤϣϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣΖΤΒλ΃ΖΤο΃
ϝϭΪϟ΍ΔϴϘΑϪόϣΐΤγΕϼϤόϟ΍ϭϥϮϳΪϟ΍ΕΎϣί΃ϦϣέΎμϋ·ϰϟ·ϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍
ήϫϮΠΑϖϠόΘϳΎϤϴϓέΎΒΘΧ΍ϰϟ·ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔϴγΎϴδϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ν˷ήϋϭΔϴΑέϭϷ΍
ϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ΕίήΑΪϗϥΎϧϮϴϟ΍ϞϛΎθϣΖϧΎϛϭϪΗ΍ΫΪΣϲϓΓΪΣϮϤϟ΍ΔϴΑέϭϷ΍ΔϠϤόϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ΎϬΗήθϧϲΘϟ΍Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ΕΎϧΎϴΑϥ΃ϙ΍άϧ΁˱ΎΜϳΪΣΖϠϜθΗΔϣϮϜΣΖϔθϛΎϣΪϨϋ
ΓέΪϘϣϥ΄θΑΔϴϟΎϤϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓϑϭΎΨϤϟ΍ΕήγΪϘϓ΍άϟˬϲϘϴϘΤϟ΍ϪϤΠΤΑΰΠόϟ΍ήϬψΗϢϟ
ϊϓέϰϟ·ϕ΍ϮγϷ΍ϊϓΩΎϤϣΎϬΘϴϧ΍ΰϴϣϲϓΰΠόϟ΍ϞϳϮϤΘϟϡίϼϟ΍ϦϳΪϟ΍ήϴΑΪΗϰϠϋϥΎϧϮϴϟ΍
ήΜόΗϝΎϤΘΣ·ϲϟΎΘϟΎΑϊϔΗέ΍ϭν΍ήΘϗϻ΍ϞΑΎϘϣΎϬόϓΩϥΎϧϮϴϟ΍ϰϠϋΐΟϮΘϳϲΘϟ΍ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃
Ω΍Ϊδϟ΍ϦϋϥΎϧϮϴϟ΍
-4
-6
-8
-10
-12
-14
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ΔϧέΎϘϣΔϳΩΎμΘϗ΍ΕΎϧΎϴΑ
ϲϧΎϤΘ΋ϻ΍ϒϴϨμΘϟ΍
Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ΰΠϋ
ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔΒδϧ
ϲΑΪϧ΍α΍ ϱΩϮϣ
ϲϟΎϤΟϹ΍
ΞΗΎϨϟ΍ϮϤϧ ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍
ϲϟΎϤΟϹ΍
ϲϤγϹ΍
(%)
έϻϭΩϥϮϴϠΑ
AAA
AA+
A+
AAA
AAA
AAA
BB+
AA
A+
AAA
A
AAA
AA+
AA
AA
Aaa
Aa1
Aa3
Aaa
Aaa
Aaa
A3
Aa1
Aa2
Aaa
A1
Aaa
Aa2
A1
Aa2
Aaa
3,6
5,8
6,1
2,4
7,9
3,3
12,9
11,4
5,3
1,1
4,1
4,9
9,3
6,3
6,1
11,4
3,63,01,77,82,25,02,07,15,04,21,94,02,74,77,33,6-
381,9
470,4
23,6
238,1
2675,9
3352,7
330,8
227,8
2118,3
51,7
8,0
794,8
227,9
88,2
49,2
1464,0
AAA
AAA
AA-
Aaa
Aaa
Aa3
10,9
12,5
3,3
4,92,40,1
2183,6
14256,3
369,2
ΔϟϭΪϟ΍
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣ
ΎδϤϨϟ΍
ΎϜϴΠϠΑ
ιήΒϗ
΍ΪϨϠϨϓ
Ύδϧήϓ
ΎϴϧΎϤϟ΃
ϥΎϧϮϴϟ΍
΍ΪϨϟήϳ΃
ΎϴϟΎτϳ·
ΝήΒϤδϛϮϟ
ΎτϟΎϣ
΍ΪϨϟϮϫ
ϝΎϐΗήΒϟ΍
ΎϴϛΎϓϮϠγ
ΎϴϨϴϔϟϮγ
ΎϴϧΎΒγ΃
ϯήΧ΃
ΓΪΤΘϤϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍
ΔϳΩϮόδϟ΍
ΓήΛ΄ΘϤϟ΍ϝϭΪϟ΍ϰϠϋΎϬϣϮΠϫΖϠλ΍ϭϭΔϴϓΎϛήϴϏΔτΨϟ΍ϥ΃ΕήΒΘϋ΍Ε΍ΪϨδϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ϦϜϟ
ΔϤϴϘΑνϭήϘϠϟΕΎϧΎϤοΡήσΓΰϴΟϭΓήΘϓΪόΑΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλϭϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍έήϘϓ
ϦϣΎϬΟΎΘΤΗΪϗϲΘϟ΍ΕΎϣϮϜΤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏϭΔϴϧΎϧϮϴϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ϦϴϜϤΘϟϭέϮϳέΎϴϠϣ
ΔϣΰΣΔτΧΕίΎΘΟ΍ϢΛΕ΍ΪϨδϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ΎϬΒϠτΘΗϲΘϟ΍ΔόϔΗήϤϟ΍ΓΪ΋Ύϔϟ΍ϊϓΩϥϭΩν΍ήΘϗϻ΍
ϮϳΎϣΦϳέΎΘΑΎϬϴϠϋϲϧΎϤϟϷ΍ϥΎϤϟήΒϟ΍ΔϗΩΎμϤΑΔϴδϴ΋ήϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϯΪΣ΃ϚϠΗΕΎϧΎϤπϟ΍
2010ϮϳΎϣ
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣΔϴϧ΍ΰϴϣ
ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλΕ΍ήϳΪϘΗ2011ϭ2010ϲϣΎϋ
1
0
-1
ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔϳϮΌϣΔΒδϨϛ
Ω΍ΪγϲϓήΜόΘϟ΍ϥ΄θΑϑϭΎΨϤϟ΍ΓΪΣϒϴϔΨΗϰϟ·ΕΎϧΎϤπϟ΍ΔϣΰΣϞϜϴϫϭϢΠΣϯΩ΃Ϊϗϭ
Ε΍˯΍ήΟϹ΍Δϣ΍ήλϯΪϣϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϮΤϧΎϫΪόΑϦϳήϤΜΘδϤϟ΍έΎψϧ΃ΖϓήμϧΎϓˬϦϳΪϟ΍
ΐ΋΍ήπϟ΍ΓΩΎϳίϭϕΎϔϧϹ΍ϲϓήϴΒϜϟ΍ξϔΨϟ΍ϥ΃ϚηϻϭΔτΨϟ΍ΎϬΘϨϤπΗϲΘϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍
ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϊϴϤΠϟϞΑςϘϓϥΎϧϮϴϠϟβϴϟΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ΰΠϋκϴϠϘΘϟΔϴγΎγϷ΍ήλΎϨόϟ΍ήΒΘόΗ
˱΍ΰΠϋϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϝϭΩϊϴϤΟΕΪϬηΪϘϓˬϲϟϭΪϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨμϟ˱ΎϘϓϭϭ˱ΎΒϳήϘΗϲΑέϭϷ΍
Δ΋ΎϤϟΎΑήθϋΔΘδϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϝϭΩϦϣ˰ϟΰΠόϟ΍ϕΎϓΚϴΣˬϡΎϋΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓ
ϥΎϧϮϴϟ΍ϭΎϴϧΎΒγ΃ϭ΍ΪϨϟήϳ΃ΕϻΎΣϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑϯϮΘδϣίϭΎΠΗϭϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍Ϧϣ
ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϧϞΠγΪϗϞϜϛΔϘτϨϤϠϟΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϲϟΎϤΟ·ϥΎϛϭ
ϕϭΪϨλϊϗϮΘϳϭϡΎϋϩ΍ϮΘδϣϦϋΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑ˱ΎόϔΗήϣϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍
ΰΠϋϲϟΎϤΟ·ωΎϔΗέ΍ˬϡΎόϟ΍΍άϫΕΎγΎϴδϟ΍ϲϓϞϳΪόΘϟ΍ξόΑ˯΍ήΟ·ΪόΑϰΘΣˬϲϟϭΪϟ΍ΪϘϨϟ΍
Ϫ΋ΎϘΑϚϟάϛϭϲϟΎΤϟ΍ϡΎόϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϰϟ·ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϤϟΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍
ϡΎόϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϯϮΘδϣϕϮϓ
-2
-3
-4
-5
-6
-7
Ι΍ΪΣϷ΍ΖϔθϛˬϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϠϟΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍΢ϣϼϤϟ΍ϥ΄θΑϑϭΎΨϤϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ΎϤϫϭΔϴγΎϴδϟ΍ΓΩ΍έϹ΍ϲϓϭΕΎδγΆϤϟ΍ϞϛΎϴϫϲϓϒόπϟ΍ϪΟϭ΃ϦϣήϴΜϜϟ΍ΓήϴΧϷ΍
ϞϛΎϴϫϯϮΘδϣϊο΍ϮΗϒόπϟ΍ϪΟϭ΃ΖϠϤηϭΓΪΣϮϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍ϢϋΪϟϥΎϤϬϣϥ΍ήμϨϋ
ϰΘΣΔόΒΘϤϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ϦϳΎΒΗϭΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϖϴΒτΗϒόοϭΕΎδγΆϤϟ΍
ϡΪϋϚϟάϛϭΔϳΰϛήϣΔϴϟΎϣΔΌϴϫϡ΍Ϊόϧ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩήΒϛ΃ςγϭ
ϝϭΪϟ΍ήΒϋΔϴϟΎϣΕϼϳϮΤΗϡΎψϧΩϮΟϭ
-8
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
ϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓΔϟΎτΒϟ΍ϝΪόϣ
16
14
12
10
ŗƒƍőƆŗŕŪƈ
Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ρϮΒϬϟΔΠϴΘϧϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϝϼΧΔϋήδΑϢΨπΗΪϗΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ΰΠϋϥΎϛϭ
ϲϓϮϤϨϟ΍ξϔΧϦϜϟϲϣϮϜΤϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ΓΩΎϳΰϟϯΩ΃ΎϤϣΩϮϛήϟ΍ΔϟΎΣΐΒδΑΔϴϣϮϜΤϟ΍
ϮϤϨϟ΍ϦϣΪΤΗΕΎγΎϴγϲϫϭϕΎϔϧϹ΍ξϔΧϭΐ΋΍ήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳ·ΓΩΎϳίΐϠτΘϳΰΠόϟ΍
ϱάϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ΐΟϮϤΑϭϥΎϧϮϴϟ΍ΔϟΎΣϲϓΎϣ΃˱ϼλ΃ϚϟΎϬΘϤϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍
ϝΪόϤΑϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ςΒϬϳϥ΃ϊϗϮΘϤϟ΍ϦϣϥΎϛΪϘϓΫΎϘϧϺϟϰϟϭϷ΍ΎϬΘτΧΐΣΎλ
ϝΪόϣϊϔΗήϳϻ΃ϭϡΎϋϲϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϭϡΎϋΔϴϠόϔϟ΍ΔϤϴϘϟΎΑΔ΋ΎϤϟΎΑ
˱΍ΪΟ˱ΎόϔΗήϣϞψϴγϪϨϜϟˬϲμϗ˲΃ΪΤϛΔ΋ΎϤϟΎΑώϠΒϳΚϴΤΑϡΎϋϰΘΣΔϟΎτΒϟ΍
ϞϣΎϜϟΎΑΕΎγΎϴδϟ΍ϚϠΗϖϴΒτΗϥ΃ϢϏέϭϡΎϋϲϓϩ΍ϮΘδϤΑΔϧέΎϘϣϡΎϋϲϓ
ΖοϮϗΔϠϤΘΤϤϟ΍ΎϬΗ΍ήϴΛ΄ΗϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ϥ΃ϻ·˱ΎΘϗϭΐϠτΘϳ˱΍ήϣ΃ϝ΍ΰϳϻΕϻΎΤϟ΍Ϟϛϲϓϭ
ΔϘΛΖϠΠγΚϴΣ˭Ε΍ήϫΎψΘϟ΍ϦϣΔϣέΎϋΔΟϮϣϰϟ·ΕΩ΃ϭΕΎϛήθϟ΍ϭϚϠϬΘδϤϟ΍ϯΪϟΔϘΜϟ΍
ΏέΎϘϳΎϣϝϼΧΎϬϟϯϮΘδϣϰϧΩ΃ϲϧΎΛϱέΎΠϟ΍ϮϳΎϣϲϓϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϚϠϬΘδϤϟ΍
˱ΎϣΎϋ
8
6
4
2
0
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑΎϬΘϴϧ΍ΰϴϣΰΠϋίϭΎΠΘϳϲΘϟ΍ϝϭΪϟ΍ϊπΨΗϥ΃ϦϴόΘϳΔϴϤγήϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍Ϧϣ
ΩΪθΘϟ΍ΓέϭήπΑαΎδΣ΃ϙΎϨϫβϴϟϭϖΒτΗΎϣ˱΍έΩΎϧΎϬϨϜϟˬΔϴϟΎϣΕΎΑϮϘόϟϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍
ϲϣΎϋϦϴΑΕ΍ϮϨγϲϓϑΪϬΘδϤϟ΍ΰΠόϟ΍ΕίϭΎΠΗϥΎϧϮϴϟ΍ϞΜϣΔϟϭΪϓˬΎϬϟΎϴΣ
Ε΍ήϣϝΎϐΗήΒϟ΍ϭΎϴϧΎϤϟ΃ϭΎδϧήϓϦϣϞϛΖϠόϓϭΕ΍ήϣΎϴϟΎτϳ·ϪΗίϭΎΠΗϭϭ
ΩΎΤΗϻ΍ϕΎΜϴϣϪϴϠϋκϧϡ΍ΰΘϟ΍ϊϣΎϬϴϠϋΔϗΩΎμϤϟ΍ΖϤΗϲΘϟ΍ΫΎϘϧϹ΍ΔτΧξϗΎϨΘΗ
ΔϴϟϼϘΘγ΍ξϳϮϘΘΑΩΪϬΗΎϬϧ΃ΎϤϛΔϋϮϤΠϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗ΍Ϧϣϱ΃ΫΎϘϧϹϞΧΪΘϟ΍ϡΪόΑϲΑέϭϷ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ϪΗ΍ΪϬόΗϢϏέΔϴϣϮϜΣΕ΍ΪϨγ˯΍ήθΑϪΘΒϟΎτϣϝϼΧϦϣϲΑέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍
ΩΎΤΗϻ΍ΕΎϣϮϜΣΔΟΎΣΖϔθϛΔϣίϷ΍ϥ΃ϢϏέϭˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋϚϟΫϞόϓϡΪόΑ
ϯήΒϛϦϴΑΔΤο΍ϭΕ΍ήΗϮΗϙΎϨϫΖϧΎϛϪϧ΃ϻ·ΔϘτϨϤϟ΍ϞϛΎθϣϞΤϟ˱ΎϳϮγϞϤόϠϟϲΑέϭϷ΍
ϲϓϑϼΘΧϻ΍ϯΪΒΗΪϗϭΪϳΪΤΘϟ΍ϪΟϭϰϠϋΎδϧήϓϭΎϴϧΎϤϟ΍ϱ΃ˬΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΕ΍ΩΎμΘϗϻ΍
ΎϴϧΎϤϟ΃Ϟ˴Β˶ϗϦϣϒϴόπϟ΍Ϊϴϳ΄Θϟ΍ϊϣϰΘΣνϭήϘϟ΍ΕΎϧΎϤοΔϣΰΣϲϨΒΘϟΎδϧήϓΩ΍ΪόΘγ΍
ϊϴΒϟ΍ήψΣϰϟ·ϲοΎϤϟ΍ωϮΒγϷ΍ΔϴϧΎϤϟϷ΍ΔϣϮϜΤϟ΍Ε΄ΠϟΪΣ΍ϭϑήσϦϣ˯΍ήΟ·ϲϓϭ
ΔϴϣϮϜΤϟ΍Ε΍ΪϨδϟ΍ϭϙϮϨΒϟ΍ϢϬγ΃ξόΑϞϤθΗΔϨϴόϣϝϮλ΃ΕΎΌϔϟΔΒδϨϟΎΑϑϮθϜϤϟ΍ϰϠϋ
ΎϬΑά˶ΨΗ˵΍ϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ήϴθΗ˱ΎϣϮϤϋϭϪΗίϮΣϲϓΖδϴϟϝϮλ΃ϊϴΒΑήϤΜΘδϤϟ΍ϡϮϘϳΚϴΣ
ΎϣΪϨϋΕΎϣίϷ΍ΔϟΎΣϲϓϊϳήγϕΎϔΗ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΔΑϮόλϰϟ·ΕΎϧΎϤπϟ΍ΔϣΰΣέ΍ήϗ
ΕΎϣϮϜΤϟ΍Ϧϋ˱ϻΪΑΔϘτϨϤϟ΍ϞΜϤΗϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴϜϟ΍ϱΪϳ΄ΑΕ΍έ΍ήϘϟ΍ΫΎΨΗ·ΔϴΣϼλϥϮϜΗ
ΔϴϨσϮϟ΍
κΧϷΎΑϭΔϴϓΎϛΕΎϴΣϼμΑϊΘϤΘΗϲΘϟ΍ΔϳΰϛήϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ΏΎϴϏΎϳΎπϘϟ΍ϩάϫϒθϜΗϭ
ΩΎμΘϗϻ΍ΔϣΪΧϲϓϲϜϳήϣϷ΍έϻϭΪϟ΍ΡΎΠϧϯΰόϳϭΔϳΰϛήϤϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΔτϠδϟ΍ϡ΍Ϊόϧ΍
ϒϠΘΨϣϦϴΑϝ΍ϮϣϷ΍ϞϳϮΤΗ΢ϴΘϳϡΎψϧΩϮΟϭϰϟ·ϪϋϮϨΗϭϪΘϣΎΨοϢϏήΑϲϜϳήϣϷ΍
2010ϮϳΎϣ
έάόΘϳϪϧ΍ϊϗ΍Ϯϟ΍ϭϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϩΪϘΘϔϳϡΎψϧϮϫϭϲϟ΍έΪϴϔϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ϝϼΧϦϣΕΎϳϻϮϟ΍
ϊΘϤΘϳϭϑ΍ήγΈΑϖϔϨΗϯήΧ΃ϝϭΩϢϋΪϟϢϬϟ΍Ϯϣ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓήϜϓϝϮΒϗΐ΋΍ήπϟ΍ϲόϓ΍ΩϰϠϋ
ΐ΋΍ήπϟ΍ϞϴμΤΘϟΓήϴΒϛΔϴϤγέΔΌϴϫ˯Ύθϧ·ήΒΘόϳϭ˱˯ΎΧέήΜϛ΃ϞϤϋρϭήθΑΎϫϮϨσ΍Ϯϣ
ϝϭΪϟ΍ϊϴϤΟϰϠϋΔϴΒϳήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ϊϳίϮΗΓΩΎϋ·ΔϴΣϼμΑϊΘϤΘΗϢϴϠϗϹ΍ϝϭΩϊϴϤΟϦϣ
ϝΎϨϤϟ΍ΪϴόΑϑΪϬϟ΍΍άϫϥ΃ϭΪΒϳϦϜϟˬϭέϮϴϠϟΪϴΟ˯΍Ω΃ϥΎϤπϟϱέϭήοήϣ΃˯ΎπϋϷ΍
˱΍ήϴΒϛ˱ΎϴγΎϴγ˱ϻΪΟήϴΜϳϩέΎΒΘϋΎΑϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓϲόϗ΍ϭήϴϏϭ
˱ΎϳέΎΠΗ΢ΟήϤϟ΍ϭέϮϴϟ΍ϑήλήόγ
116
114
112
ϩάϫϰΘΣϪΘϤϴϗΖϧΪΗΚϴΣˬϑϭήψϟ΍ϩάϫϞχϲϓΓΩΎΣΓέϮμΑϭέϮϴϟ΍ΔϤϴϗΕέϮϫΪΗΪϗϭ
˯Ύϛήθϟ΍ΕϼϤϋϦϣ˱ΎϳέΎΠΗΔΤΟήϣΔϠγϞΑΎϘϣϚϟΫϭΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϡΎόϟ΍ϦϣΔψΤϠϟ΍
ρϮΒϫ˯ΎΟϭϞϳήΑ΃ΔϳΎϬϧϰΘΣΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϭˬΔϘτϨϤϟ΍ϲϓϦϴϴδϴ΋ήϟ΍ϦϴϳέΎΠΘϟ΍
ϰϠϋΔ΋ΎϤϟΎΑϭΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϊΟ΍ήΗΚϴΣήΒϛ΃ϯϮΘδϤΑέϻϭΪϟ΍ϞΑΎϘϣϭέϮϴϟ΍
ϥ΃ϞΒϗΕ΍ϮϨγϲϓϪϟΔϤϴϗϰϧΩ΃ϲοΎϤϟ΍ωϮΒγϷ΍ϒμΘϨϣϲϓϞΠγϭϞΑˬϲϟ΍ϮΘϟ΍
ϲϓωΎϔΗέϻ΍ϭέϻϭΪϟ΍ϞΑΎϘϣϭέϮϴϟ΍˯΍Ω΃ϒόοήϴθϳϭϒϴϔτϟ΍εΎόΘϧϻ΍ξόΑϖϘΤϳ
ϝϮλϷ΍ϭέϻϭΪϟ΍˯΍ήηϰϠϋ΍ϮΑ΃ΩϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϥ΃ϰϟ·ΔϴϜϳήϣϷ΍Δϧ΍ΰΨϟ΍Ε΍ΪϨγέΎόγ΃
ϦϜΗϢϟϥ·ϭϰΘΣέάΤϟ΍˯΍ϮΟ΃ΎϬϴϓΩϮδΗϲΘϟ΍ΕΎϗϭϷ΍ϲϓέϻϭΪϟΎΑΓήόδϤϟ΍ΔϨϣϵ΍
ΔϳϮϗϲϜϳήϣϷ΍ΩΎμΘϗϼϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴτόϤϟ΍
110
ΔϟΎΤϟ΍ΎϬϴϓϢϜΤΘΗϑϮγϭΏάΑάΘϟ΍ϊΑΎσϭέϮϴϟ΍ΔϛήΣϰϠϋΐϠϐϴγήϴμϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋ
ΕίΰόΗΪϘϓˬϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓΔϴϟΎΤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ϊϴϤΟϦϣϢϏήϟΎΑϭϦϳήϤΜΘδϤϠϟΔϴΟ΍ΰϤϟ΍
ΔϠϤόϟ΍ϪΟ΍ϮΗϲΘϟ΍ήσΎΨϤϟ΍˯ϮοϲϓϊϗϮΘϧϭϲοΎϤϟ΍ωϮΒγϷ΍ΓΪΣϮϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍ΔϤϴϗ
ΔϣΩΎϘϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ήϬηϷ΍ϝϼΧ˱ΎΑάΑάΘϣ˱ΎϴϟίΎϨΗ˱ΎϫΎΠΗ΍ϭέϮϴϟ΍ΪϬθϳϥ΃ΓΪΣϮϤϟ΍ΔϴΑέϭϷ΍
1.52
108
106
104
102
100
1/2/2009
4/2/2009
7/2/2009
10/2/2009
1/2/2010
4/2/2010
1/1/2010
4/1/2010
ϭέϮϴϟ΍ϞΑΎϘϣέϻϭΪϟ΍
1.48
1.44
1.40
1.36
ΕΎγΎϴδϟ΍ΪϳΪθΗϥ΃ϭΔλΎΧϭέϮϴϟ΍ϞϫΎϛϞϘΜΗΔϴγΎϴδϟ΍ϭΔϴΗΎδγΆϤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ϞψΘγϭ
ν˷ϮϘΗϥ΃ϊϗϮΘϳϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΕΎΑ΍ήτοϻ΍ξόΑϰϟ·ϱΩΆϳΪϗΔϴϟΎϤϟ΍
ϝϮΣΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ϞόΠϳΎϤϣϲσΎϴΘΣ΍ΔϠϤόϛϭέϮϴϟ΍έϭΩϲϣΎϨΗϦϣΔϴϟΎΤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍
ΐόμϳϯήΧ΃ΔμϳϮϋΔϴϠϜϴϫΔϠϜθϣϙΎϨϫϭϪϨϣΎϬΗΎϴσΎϴΘΣ΍ϊϓέϲϓΔΒϏέϞϗ΃ϢϟΎόϟ΍
ϩάϫΕ΄θϧΪϗϭˬϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϝϭΩϦϣΪϳΪόϟ΍ϦϴΑΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΏΎϴϏϲϓϞΜϤΘΗ˱ΎΒϳήϗΎϬΘΠϟΎόϣ
έϮΟϷ΍ϡΎψϧϲϓΕϼϳΪόΗ˯΍ήΟ·ϦϋΖόϨΘϣ΍ϲΘϟ΍ϞϤόϟ΍ϕ΍Ϯγ΃Δϣ΍ήλΐΒδΑΔϠϜθϤϟ΍
ΎϣΪϨϋΎϬΘϠϤϋΔϤϴϗξϔΧϝϼΧϦϣΓΩΎϋΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΔΠϟΎόϣϰϟ·ϝϭΪϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍΄ΠϠΗϭ
ΐϠτΘΗΓΪΣϮϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍ΔϣϮψϨϣϞΧ΍ΩΔΠϟΎόϤϟ΍ϦϜϟˬϯήΧ΃ΔϠϤόΑΔτΒΗήϣήϴϏϥϮϜΗ
ΔϣέΎλΔϴϠΧ΍ΩΕΎΣϼλ·˯΍ήΟ·
1.32
1.28
1.24
1.20
1/1/2009
4/1/2009
7/1/2009
10/1/2009
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϲϠόϔϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϮϤϧ
4
3
2
1
0
ŗƒƍőƆŗŕŪƈ
ϥ΃ΚϴΣˬϭέϮϴϟ΍ΔϤϴϗϲϓϊΟ΍ήΗϰϟ·ήϴθΗΓήϴΜϛϞϣ΍ϮϋϙΎϨϬϓϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϣ΃
ΖϧΎϛΚϴΣ˱ΎΟϭΩΰϣ˱΍ΩϮϛέΪϬθΗΎϤΑέϲΘϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓΓΪϴΣϮϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϮϫϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍
ςϘϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϤϟϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϊϔΗέ΍ΔϔϴόοϮϤϨϟ΍ϰϟ·ϪΗΩϮϋ
ϒόπΗϥ΃ϒθϘΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟ·ϥ΄ηϦϣϥ΃Ϧϋ˱ϼπϓϝϭϷ΍ϊΑήϟ΍ϲϓϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋ
ΔϴΑϭέϭϷ΍ΔϠϤόϟ΍΢ϟΎλϲϓΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϲϓΕΎϗϭήϔϟ΍ϥϮϜΗϦϟϚϟάϛϱΩΎμΘϗϻ΍˯΍ΩϷ΍
ϊϓέϰϟ·΢ΟέϷ΍ϰϠϋ΄ΠϠϳϦϟϲΑέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϥ΃ϥϵ΍ϭΪΒϳΚϴΣΓΪΣϮϤϟ΍
ςΒοΎϬΑρϮϨϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ϩέΎΒΘϋΎΑϲΑέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϞχΪϗϭΖϗϮϟ΍ξόΒϟέΎόγϷ΍
ρΎϨϳΚϴΣΎϜϳήϣ΃ϲϓΎϬΗήϴψϧϦϣϰϠϋ΃ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃˯ΎϘΑ·ϰϠϋ˱΍ήΑΎΜϣϢΨπΘϟ΍
ϭέϮϴϟ΍ϲΘϠϤϋΔϟΎΣϲϓϭΩΎμΘϗϻ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ϢϋΩϭϢΨπΘϟ΍ςΒοϲϟ΍έΪϴϔϟ΍ϲσΎϴΘΣϻΎΑ
ΕΎϗϭήϔϟ΍ϩάϫϲϓΔόϗϮΘϤϟ΍Ε΍ήϴϐΘϟ΍ϭΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϲϓϲϘϴϘΤϟ΍ϕήϔϟ΍ΐόϠϳέϻϭΪϟ΍ϭ
ϥΈϓΎΑϭέϭ΃ϲϓϱΩΎμΘϗϻ΍ϒόπϟ΍ϞχϲϓϭΔϠϤόϟ΍ΔϤϴϗήϴϐΗϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϲϓ˱ΎϤϬϣ˱΍έϭΩ
ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓέϲϓϲΑέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϕΎΒΘγ΍ϰϟ·΄ΠϠϳΪϗϲϟ΍έΪϴϔϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍
ήΒϛ΃ϮΤϧϰϠϋϭέϮϴϟ΍ϑΎόο·ϲϓΔϤϫΎδϤϟ΍ΎϬϧ΄ηϦϣΓϮτΧϲϫϭ
-1
-2
-3
-4
-5
-6
¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
ϭέϮϴϟ΍ϞΑΎϘϣέϻϭΪϟ΍
1.6
1.5
ϥ΃ϭΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϲϠϜϴϫϒόοϦϣέϻϭΪϟ΍ϲϧΎόϳϥ΃ϡΎϋϦϣϞϗ΃ϞΒϗϥϮϠϠΤϤϟ΍ϊϗϮΗ
ϩάϫΏ΍Ϯλν΍ήΘϓΎΑϭΔϋήδΑήϴϐΘΗϥ΃ϦϜϤϳΕϼϤόϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ϲϓΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍
ϚϟΫϥ΃ϥΎΒδΤΑϪΘϤϴϗξϔΨΑΐΣήΘγϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣΕΎϣϮϜΣϦϣήϴΜϜϟ΍ϥΈϓΕϼϴϠΤΘϟ΍
ϪϟϯϮΘδϣϰϧΩ΃βϣϻϭέϮϴϟ΍ϥ΃ϢϏέϭΎϬΗ΍έΩΎμϟΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΓέΪϘϟ΍ϦϴδΤΗϰϟ·ϱΩΆϴγ
ώϟΎΒϟ΍ϭϡΎϋϲϓϪΘϗϼτϧ΍άϨϣέϻϭΪϟ΍ϞΑΎϘϣϩήόγςγϮΘϣϥ΃ϻ·Ε΍ϮϨγάϨϣ
΍άϟΔϟΩΎϋϦϴϠϠΤϤϟ΍ϦϣήϴΜϛΎϫ΍ήϳϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϣΏήΘϘϳϭϞΑϪϴϠϋϕϮϔΘϳϝ΍ΰϳϻ
ΔγΎϴγΖϴϘΑΎϤϟΎσϲϧΪΘϟ΍ϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϮϫϭέϮϴϠϟϲϠΒϘΘδϤϟ΍έΎδϤϟ΍ϥϮϜϳϥ΃΢Οήϧ
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϥ΃ΪϘΘόϧϻΎϨϨϜϟϕ΍ϮγϸϟΔϴϓΎϛΕΎϨϴϤτΗϡΪϘΗϢϟϭΔΘΘθϣϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍
ϱϮϗϲγΎϴγϢϋΪΑϰψΤΗΓΪΣϮϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍ϝ΍ΰΗϻΚϴΣϚϜϔΘΘγ
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
1/3/1999
1/3/2001
1/3/2003
1/3/2005
1/3/2007
1/3/2009
2010ϮϳΎϣ
ΔϴϤϟΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΔϣίϷ΍ΔΑήΠΘϟέ΍ήϜΘΑΖδϴϟ
ϥ΃ϲϠΠϟ΍ϦϣϭαΎϗέΎΒΘΧ΍ϲϓϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍εΎόΘϧϻ΍ΓήϴΧϷ΍Ι΍ΪΣϷ΍ΖϠΧΩ΃
ϞϛΓΪϴόΑϝ΍ΰΗϻΙ΍ΪΣϷ΍ϦϜϟΔϴοΎϤϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧϖϘΤΗϱάϟ΍ϢΧΰϟ΍ξϳϮϘΗΎϬϧΎϜϣΈΑ
ΔϣίϷ΍ϪΘϠϜηϱάϟ΍ήτΨϟ΍ϯϮΘδϤΑϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϼϟ˱ΎϳΪΟ˱΍ΪϳΪϬΗϞϜθΗϥ΃ϦϋΪόΒϟ΍
ΖϐϠΑϲΘϟ΍ϭΔϤΨπϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍έΎϴϬϧ·ΐΒδΑΖόϟΪϧ΍ϲΘϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍
ΎϤϴϓϰϟϭϷ΍Ϟόϔϟ΍ΓΩέϥ΃ΔϳήϣϻϭήΒϤΘΒγϲϓίέΫ΍ήΑϥΎϤϴϟϚϨΑέΎϴϬϧΎΑΎϬΗϭέΫ
ΔϣίϷ΍ϦϣΓΪΣήΜϛ΃ϥΎϛΔϜϠϤϤϠϟΔΒδϨϟΎΑϢϫϷ΍ήΒΘόΗϲΘϟ΍Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ξόΒΑϖϠόΘϳ
ΔΒδϨΑϲοΎϤϟ΍ϞϳήΑ΃ΔϳΎϬϧάϨϣϊϴΑΎγ΃ΔΛϼΛϝϼΧϲγΎΗήηΆϣςΒϫΚϴΣˬΔϘΑΎδϟ΍
ϊΟ΍ήΗϯΪόΘϳϢϟΎϤϨϴΑΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑαΎδϜΗΏήϏϡΎΧςϔϨϟ΍ήόγςΒϫΎϤϛΔ΋ΎϤϟΎΑ
Δ΋ΎϤϟΎΑΔΘΒδϧΎϣίέΫ΍ήΑϥΎϤϴϟέΎϴϬϧ΍ΖΒϘϋ΃ϲΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΙϼΜϟ΍ϊϴΑΎγϷ΍ϝϼΧϲγΎΗ
ςϘϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑςϔϨϟ΍ήόγξϔΨϧ΍ϭ
ΖΒϘϋ΃ϲΘϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϥ΃ΪΠϧΚϴΣˬήϴΜϜΑϞϗ΃ήϴΛ΄Θϟ΍ϥΎϛΪϘϓϲϤϟΎόϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋΎϣ΃
ΔϤΨοΔϟϮϴγΦοϰϟ·ϢϟΎόϟ΍ήΒϋΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍έ΍ήτο΍ΕΪϬηΓήηΎΒϣϥΎϤϴϟέΎϴϬϧ΍
ΪϗϭΓήϴΒϜϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍Ϣϴϣ΄Ηϭ΃ΫΎϘϧϹΕΎϴϠϤϋΕΪϬηΎϤϛϕ΍ϮγϷ΍ϲϓ
ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓϲϟΎϤϟ΍ωΎτϘϟ΍ΰϴϔΤΗϭϢϋΪϟΖμμΧϲΘϟ΍ΓΪϳΪόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϡΰΤϟ΍ΔϤϴϗΖϐϠΑ
Ξϣ΍ήΑϯήΧϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ΕάϔϧϭΕ΍έϻϭΪϟ΍ϦϣΕΎϧϮϴϠϳήΗΓΪϋΎϫΪΣϭΓΪΤΘϤϟ΍
ΎϬϣΎψϨϟϢϋΩκϴμΨΗϰϟ·ϥϵ΍ϰΘΣΔϟϭΩϱ΃΄ΠϠΗϢϟˬϞΑΎϘϤϟ΍ϲϓΔϤΨοϲϣϮϜΣϕΎϔϧ·
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣΝέΎΧϱΩΎμΘϗϻ΍ϭ΃ϲϟΎϤϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΕϻΩΎΒϤϟ΍ήηΆϣϞΑΎϘϣέϮΒϳϻήόγ
4.0
3.5
3.0
2.5
αΎγ΃ΔτϘϧ
ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓϙϮϨΒϠϟΔϣΎόϟ΍ΕΎϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϥ΃ϲϓϦϴΘϟΎΤϟ΍ϦϴΑϲγΎγϷ΍ϕήϔϟ΍ϞΜϤΘϳϭ
ΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ϥ΃ΎϤϛήΒϤΘΒγϲϓϪϴϠϋΖϧΎϛΎϤϣ˱ΔΣ΍έήΜϛ΃ϊοϭϲϓήΒΘόΗ
έΎϴϬϧ΍ΖΒϘϋ΃ϲΘϟ΍ΓήΘϔϟ΍ΕΪϬηΚϴΣˬΔϠϜθϣΔϳ΃ϊϣϲσΎόΘϠϟϞπϓ΃ϊοϭϲϓήΒΘόΗ
ϲϓνϭήϘϟ΍ϲΒϟΎσϦϋϚϴϫΎϧϙϮϨΒϟ΍ϦϴΑνϭήϘϟ΍ϒϗϮΗϭϝΎϤϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ΩϮϤΟϥΎϤϴϟ
έϮΒϴϠϟ΍ήόγϦϴΑϕήϔϟ΍ήΒΘόϳϭΔϨϫ΍ήϟ΍ΔϣίϷ΍ϝϼΧϝΎΤϟ΍ΖδϴϟϲϫϭιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍
ΔΛϼΜϟ΢ΟήϤϟ΍ϲϣϮϴϟ΍ΔϟΩΎΒϤϟ΍ήόγϭήϬη΃ΔΛϼΛΓΪϤϟϥΪϨϟϙϮϨΑϦϴΑΎϣΓΪ΋Ύϔϟ΍ήόγ
ϦϣϙϮϨΒϟ΍ϑϮΨΗϯϮΘδϣϭϲϟΎϤϟ΍ωΎτϘϟ΍ϲϓρϮϐπϠϟΔϴδϴ΋ήϟ΍βϴϳΎϘϤϟ΍ΪΣ΃ήϬη΃
ϦϣήΜϛ΄ΑΔϧέΎϘϣαΎγ΃ΔτϘϧ˱ΎϴϟΎΣϕήϔϟ΍΍άϫίϭΎΠΘϳϻΚϴΣˬΎϬπόΑν΍ήϗ·
ΔϴϟΎϤϟ΍ήσΎΨϤϟ΍Ε΍ήηΆϣϝ΍ΰΗϻϚϟάϛήΒϤΘΒγΔϣί΃Νϭ΃ϲϓαΎγ΃ΔτϘϧ
ϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘδϤϟ΍Ϧϋ˱΍ήϴΜϛϞϘΗΔϴϧΎϤΘ΋ϻ΍ΩϮϘόϟ΍ΔϟΩΎΒϣϭΕ΍ΪϨδϟ΍ΕΎϗϭήϓϞΜϣϯήΧϷ΍
ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϯΪϟΕ΍ήηΆϤϟ΍˯ΎϨΜΘγΎΑˬϥΎϤϴϟέΎϴϬϧ΍ΪόΑΎϣΓήΘϓϝϼΧΎϬΗΪϬη
ϥϮϳΪϟ΍Δϣί΄ΑΓήηΎΒϣΓήΛ΄ΘϤϟ΍
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
1/2/2008
6/2/2008
11/2/2008
4/2/2009
9/2/2009
2/2/2010
ϲΘϟ΍ΕΎϴϋ΍ΪΘϟ΍ϦϣΪϳΪΟϞμϓϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϲϫϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣΎϫΪϬθΗϲΘϟ΍Ι΍ΪΣϷ΍ϥ·
έΩ΍ϮΒΑΖδϴϟϭΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍Ε΍ϮϨδϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔϣίϷ΍ΎϬΘϔϠΧ
ϲϓΔϠΜϤΘϤϟ΍ιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍ϥϮϳΩϥ΃ϲϓΎϫήϫϮΟϲϓΔϴπϘϟ΍ήμΤϨΗϭΓΪϳΪΟΔϣί΃
ΔϣίϷ΍ϝϼΧΔσήϔϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ΔϴϧϮϳΪϣϭΩ΍ήϓϷ΍ϰϠϋΓήϴΒϜϟ΍ϱέΎϘόϟ΍Ϧϫήϟ΍νϭήϗ
ϑΪϬΑΔϳΩΎϴδϟ΍ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ϭϲϣϮϜΤϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ϦϣΔόϔΗήϣΕΎϳϮΘδϣΎϬϠΤϣϞΣΪϗΔϘΑΎδϟ΍
ϥΎϤϴϟέΎϴϬϧ΍ΪόΑϲϤϟΎϋΩϮϛέΙϭΪΣϊϨϣ
ˮϢϟΎόϟ΍ϝϭΩΔϴϘΑϰϠϋΔϨϫ΍ήϟ΍ΔϣίϷ΍ήΛ΃ϮϫΎϣ
ˬΎϫΪΣϭΎΑέϭ΃ϰϠϋϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ϲϓΆσΎΒΗΙϭΪΣϝΎϤΘΣ΍ϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ήμΘϘΗϻ
ϰϠϋϪΗέΪϗϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΎόΘϟ΍ΔϣϼγϝϮΣϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ϒϠΘΨϣϲϓϙϮϜθϟ΍έΎΜΗΚϴΣ
ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩΔϴϘΑϰϠϋβϜόϨϳϥ΃ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϲϓΩϮϛήϟ΍ΩΪΠΗϥ΄ηϦϣϭέ΍ήϤΘγϻ΍
ϰϟ·Ε΍Ωέ΍ϮϠϟΔϴϟΎϤΟϹ΍ΔϤϴϘϟ΍ΖϐϠΑΚϴΣˬΕ΍Ωέ΍ϮϠϟΔϤΨο˱ΎϗϮγϞΜϤΗΔϘτϨϤϟ΍ϥϷ
ΕΎϳϻϮϟ΍ϭϦϴμϟ΍ϦϣΎϬϤψόϣ˯ΎΟέϻϭΩϥϮϴϠϳήΗϮΤϧϡΎϋϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍
ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΔ΋ΎϤϟΎΑϭΔ΋ΎϤϟΎΑϭΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑΎϴγϭέϭΓΪΤΘϤϟ΍
ϰϟ·ϥΎϧϮϴϟ΍ΖΑήοϲΘϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ήϴθΗˬΔϴϨόϤϟ΍ϝϭΪϟ΍ϰϠϋήηΎΒϤϟ΍ΔϣίϷ΍ήϴΛ΄Η
ΎϬΗΎϴϧ΍ΰϴϣϊϴτΘδΗϰΘΣϒθϘΘϟ΍ϦϣΔϬΑΎθϣΕ΍ήΘϔϟνήόΘΘγϯήΧ΃Ε΍ΩΎμΘϗ΍ϙΎϨϫϥ΃
ΔϟΎΤϟ΍ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ΩΎΤϟ΍ήϴϐΘϠϟΔΠϴΘϧϭΔϣΎϋΔϔμΑϭΐγΎϨϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ΔϣΎόϟ΍
2010ϮϳΎϣ
ΕΎϧΎϴΑϭΓΪϴΟέΎΒΧ΃ΩϮΟϭϊϣϰΘΣΔΌϴδϟ΍έΎΒΧϷ΍ϰϠϋ˱ΎϴϟΎΣϕ΍ϮγϷ΍ΰϛήΗΔϴΟ΍ΰϤϟ΍
ΔϳϮϗ
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓϚϠϬΘδϤϟ΍ΔϘΛήηΆϣ
ϰϟ·ΔΜϳΪΤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴθΗΚϴΣˬΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϰϠϋΔλΎΧΔϔμΑϊοϮϟ΍΍άϫϖΒτϨϳϭ
ζόΘϧ΍ΪϗϭΔΤο΍ϭΓέϮμΑϚϟΫϞϫΎΠΘΗϕ΍ϮγϷ΍ϦϜϟϱΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΎόΘϟ΍ωέΎδΗ
βϔϨϟΔ΋ΰΠΘϟ΍ΕΎόϴΒϣΖόϔΗέ΍ϭήϳ΍ήΒϓάϨϣϪϟϝΪόϣωήγ΄ΑϞϳήΑ΃ϲϓϒϴχϮΘϟ΍
ΔΒδϨΑϲϋΎϨμϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϊϔΗέ΍ΎϤϛˬϦϴϠϠΤϤϟ΍ΕΎόϗϮΗϒόοϱ΃ˬΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑήϬθϟ΍
ΎϬΗΎϳϮΘδϣϰϠϋ΃ϚϠϬΘδϤϟ΍ΔϘΛΖϐϠΑΎϤϨϴΑΕΎόϗϮΘϟ΍ϢψόϣϚϟάϛΖϗΎϓΔΒδϧϲϫϭΔ΋ΎϤϟΎΑ
ξόΑϞΠδϳϲϛϼϬΘγϻ΍ϕΎϔϧϹ΍ϥ΃ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϩάϫϞϛϝΪΗϭαέΎϣάϨϣ
ΰϴϔΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑκϠϘΗϢϏήΑΩΎμΘϗϻ΍ϊϓΩϰϠϋΪϋΎδϳΎϤϣϢΧΰϟ΍
ήϤΗΆϤϟ΍βϠΠϣέΎϴόϣΐδΣ
120
100
80
60
40
ϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍ϲϓϲϜϳήϣϷ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϧΆσΎΒΗ΢͋ΟήϳΰϴϔΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΒϟϲϤΘΤϟ΍ΐΤδϟ΍ϥ·
ΰϴϔΤΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟ·ΔϴϘΑϦϜϟ˱΍ΪΟΔπϔΨϨϣϰϘΒΘγΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϥ΃ϦϣϢϏήϟΎΑϭϡΎόϟ΍Ϧϣ
˯ΎϨΑΓΩΎϋ·Ϧϣ˱ΎΜϳΪΣΔϘϘΤΘϤϟ΍ΐγΎϜϤϟ΍ϞψΗϦϟˬϚϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲϬΘϨΗϑϮγ
ϝΪόϣϒόοϱΩΆϴγϭΔϴδϴ΋έΓέϮμΑϮϤϨϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϢϫΎδΗΕΎϛήθϟ΍ΕΎϧϭΰΨϣ
ξϔΧΔϴϠϤϋήϤΘδΗΎϤϨϴΑέΎϤΜΘγϻ΍ΕΎϳϮΘδϣ΢Βϛϰϟ·ΔϴΟΎΘϧϹ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΐΒδΑΓήϴΒϛϲϜϳήϣϷ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϪΟ΍ϮΗϲΘϟ΍ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϞψΘγˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋΔϴϧϮϳΪϤϟ΍
ϲϓΕΎϛήθϟ΍ΎϬϴϧΎόΗϲΘϟ΍ΕΎΑϮόμϟ΍Ϧϋ˱ϼπϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϧϦϣΔϟΎτΒϟ΍ϝΪόϣΏ΍ήΘϗ΍
νϭήϘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞϴΒγ
20
0
ήϳΎϨϳ
ϮϳΎϣ ήΒϤΘΒγ
ήϳΎϨϳ
ϮϳΎϣ ήΒϤΘΒγ
ήϳΎϨϳ
ϮϳΎϣ ήΒϤΘΒγ
ήϳΎϨϳ
ϮϳΎϣ
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓϲϠόϔϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϮϤϧ
ϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋΔϟΪόϣΔϳϮϨγϊΑέΕΎϧΎϴΑ
10
8
6
4
2
ŗƒƍőƆŗŕŪƈ
ˬεΎόΘϧϻ΍ΓϮϗϭΓήϴΗϭϥ΄θΑϖϠϘϟ΍Ϯϫ˱ΎϴϟΎΣϕϮδϟ΍ϲϓΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓήΛΆϳΎϣήΜϛ΃ϭ
ΓήΘϔϟ΍ΩϮϛέΐϘϋ΃ϱάϟ΍εΎόΘϧϻΎΑΔϧέΎϘϣήϴΜϜΑϒόο΃ϲϟΎΤϟ΍εΎόΘϧϻ΍ήΒΘόϳΚϴΣ
Ϣγήϟ΍ϦϴΒϳΎϤϛϭϡϮϴϟ΍ϰΘΣΔϴϧΎΜϟ΍ΏήΤϟ΍ΪόΑΩϮϛέΓήΘϓϝϮσ΃-
ΎϬϴϓίϭΎΠΗϝϮμϓΔδϤΧΔόϳήγΓέϮμΑϭΩϮϛήϟ΍ϚϟΫΔϳΎϬϧΖΒϘϋ΃ˬϦϴϤϴϟ΍ϰϠϋϲϧΎϴΒϟ΍
ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ώϠΑϭ˱ΎϴϤγϮϣϝΪόϣϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϧϮϤϨϟ΍
ϡΎϋϦϣΔϴϟΎΤϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϰΘΣϭϡΎϋϝϼΧεΎόΘϧϻ΍ϥΎϛˬϞΑΎϘϤϟΎΑΔ΋ΎϤϟΎΑ
ϕΎϔϧϹ΍ϢϏέΆσΎΒΘϟ΍΍άϫϲΗ΄ϳϭΔ΋ΎϤϟΎΑΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ίϭΎΠΘϳϢϟϭ˱ΎΌϴτΑ
Δϴ΋ΎϨΜΘγ΍ΓέϮμΑΔπϔΨϨϤϟ΍ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϭϢΨπϟ΍ϲϣϮϜΤϟ΍
0
-2
-4
-6
Δ΋ΰΠΘϟ΍ΕΎόϴΒϣϦϣϞϛϊϔΗέ΍ΚϴΣϱϮϘϟ΍ϩ΅΍Ω΃Ϟλ΍ϮϳϲϨϴμϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϥ΃ϢϏέϭ
ϑϭΎΨϣϙΎϨϫϥ΃ϻ·ˬϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϞϳήΑ΃ϲϓϲϋΎϨμϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ϭ
έΎόγ΃ϲϓήϴΒϛϢΨπΗϰϟ·ΔϴϓήμϤϟ΍νϭήϘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔϟϮϬγϱΩΆΗϥ΃Ϧϣ
έΎϘόϟ΍ϕϮγΔ΋ΪϬΘϟΕ΍ϮτΧΓΪϋΔϴϨϴμϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ΕάΨΗ΍ΪϗϭΕ΍έΎϘόϟ΍ΔλΎΧϭϝϮλϷ΍
ΎϬϟΔΣΎΘϤϟ΍ώϟΎΒϤϟ΍κϴϠϘΗϲϟΎΘϟΎΑϭϙϮϨΒϠϟϲϧϮϧΎϘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΕϻΪόϣΓΩΎϳίϞΜϣ
˯΍ί·ϖϠϘϟΎΑϕ΍ϮγϷ΍ήόθΗϭϥϵ΍ϰΘΣήϛάϳϻΩΎϜϳΎϫήϴΛ΄ΗϦϜϟν΍ήϗϹ΍ΕΎϴϠϤόϟ
ΪϗϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟΎΑήπΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϝΎϤΘΣ΍
ϲϓΔϴγΎϴδϟ΍ωΎοϭϷ΍ϢϗΎϔΗ˯΍ήΟϲοΎϤϟ΍ωϮΒγϷ΍˱ΎΒϠγΎϴγ΁ϲϓΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ΕήΛ΄Η
ΔϳέϮϜϟ΍ΓήϳΰΠϟ΍ΔΒηϭΔϴϠΤϤϟ΍ΕΎΑ΍ήτοϻ΍ΔΠϴΘϧΪϧϼϳΎΗ
-8
-10
ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ
¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ
ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ ŶŗũƅŔ
¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƗŔ
Ϧϴμϟ΍ϲϓϲϠόϔϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϮϤϧ
ϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋΔϟΪόϣΔϳϮϨγϊΑέΕΎϧΎϴΑ
14
12
10
(percent)
ΩϮόϳϭˬΔϴϟΎϤϟ΍ΔϣίϷ΍άϨϣϯήΧ΃ΔϘτϨϣϱ΃ϦϣϯϮϗ΃˱ΎϳΩΎμΘϗ΍˱˯΍Ω΃ϥϵ΍ϰΘΣΎϴγ΁ΖϠΠγ
ϯήΧϷ΍ϖσΎϨϤϟ΍ϙϮϨΒΑΔϧέΎϘϣΔϴϟΎϤϟ΍ΔϣίϷΎΑΔϳϮϴγϵ΍ϙϮϨΒϟ΍ήΛ΄ΗϡΪϋϰϟ·˱Ύϴ΋ΰΟϚϟΫ
ΔΠϴΘϧ˱ΎϳϮϗΎϬϴϓϱΩΎμΘϗϻ΍˯΍ΩϷ΍ϥΎϛϚϟάϛϞϗ΃ΖϧΎϛΰϴϔΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϥ΃ΎϤϛ
ώϠΑϭϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍Δ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑΎϤϧϱάϟ΍ϲϨϴμϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϞΒ˶ϗϦϣΐϠτϟ΍ΔϣΎΨπϟ
ϝΪόϣϱϮϨγαΎγ΃ϰϠϋΔ΋ΎϤϟΎΑϮΤϧϡΎϋϦϣϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϩϮϤϧ
˱ΎϴϤγϮϣ
8
6
4
ϲϓΔϣΪϘΘϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΆσΎΒΘϟ΍έΎΛ΁ϱΩΎϔΗϦϣϯήΧϷ΍ΔΌηΎϨϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϦϜϤΘΗϦϟϭ
ϰϠϋΐϠτϟ΍κϗΎϨΗϲϓΆσΎΒΘϟ΍ΩΪΠΘϟήΛ΃΢οϭ΃ϞΜϤΘϳϑϮγϭˬϡΎόϟ΍΍άϫϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍
Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍˯΍Ω΃ϥ΃ΪϘΘόϧϭϊϠδϟ΍έΎόγ΃νΎϔΨϧ΍ϚϟάϛϭΔΌηΎϨϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϝϭΩΕ΍έΩΎλ
ϦϣϦϜϟˬϡΩΎϘϟ΍ϭϲϟΎΤϟ΍ϦϴϣΎόϟ΍ΔϠϴσΔϣΪϘΘϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ϰϠϋ˱ΎϗϮϔΘϣϞψϴγΔΌηΎϨϟ΍
ϲϓϪϴϠϋϲϫΎϤϣϞπϓ΃ϝ΍ϮΣϷ΍ΖϧΎϛϝΎΣϲϓϯϮϗ΃ϲΗ΄ϴγΎϫϮϤϧϥ΃΢ο΍Ϯϟ΍
ΓήϴΒϜϟ΍ΔϴϤϟΎόϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍
2
0
¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ¿ƏƗŔŶŗũƅŔ
2010ϮϳΎϣ
ΔϴϟΎϤϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍Ρϼλ·
ϲϨΒΗϞΟ΃ϦϣΔϴγΎϴδϟ΍ΓΩ΍έϹ΍ΰϳΰόΗϰϟ·ϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣϭέϮϴϟ΍ϰϠϋρϮϐπϟ΍ΕΩ΃
Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ΐΒδΘΗϥ΃ΔϴθΧΖόϔΗέ΍Ϊϗϕ΍ϮγϷ΍ϲϓϑϭΎΨϤϟ΍ϦϜϟ˱΍ΩΪθΗήΜϛ΃ΔϴϟΎϣϦϴϧ΍Ϯϗ
ΔϴΤΑέϲϓϭΔϴϟΎϤϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍Γ˯ΎϔϛϲϓϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΎόΘϟ΍ΔϗΎϋ·ϲϓΩΪθΘϟ΍ϲϓΔσήϔϤϟ΍
ϰϠϋϊϴΒϟ΍ΕΎϴϠϤϋήψΤΑΔϴϧΎϤϟϷ΍ΔϣϮϜΤϟ΍έ΍ήϗϦϴΑςΑήϟ΍ϢΗΪϗϭΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍
ΎϤΑέΔϣέΎλϦϴϧ΍Ϯϗέ΍ΪλϹϕΎτϨϟ΍Δόγ΍ϭΕ΍˯΍ήΟ·ϲϨΒΗϩΎΠΗΎΑϙήΤΘϟ΍ϦϴΑϭϑϮθϜϤϟ΍
ΖϠόΟΪϗϭΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ΕΎϴϠϤϋϭΕ΍Ω΍ήϳ·ϰϠϋΐ΋΍ήονήϓϰϠϋϞϤΘθΗ
ΎϤϛˬΔϴγΎϴδϟ΍ΎϬΗΎϳϮϟϭ΃Ϣϫ΃ϯΪΣ·ϲϓήμϤϟ΍ωΎτϘϟ΍Ρϼλ·ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϴϧΎτϳήΒϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍
ϰϟ·ϑΪϬϳϲϟΎϤϟ΍ωΎτϘϟ΍ΡϼλϹωϭήθϣϲοΎϤϟ΍ωϮΒγϷ΍ϲϜϳήϣϷ΍αήΠϧϮϜϟ΍ίΎΟ΃
Ώ΍ϮϨϟ΍βϠΠϣϩίΎΟ΃ήΧ΁ωϭήθϣϦϤοϪΘΠϟΎόϣϢΘΗΔϴϤϟΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎϣίϷ΍έ΍ήϜΗϊϨϣ
ϥ΃ϞϤΘΤϳϭϱέΎΠϟ΍ϡΎόϟ΍ΔϳΎϬϧϝϮϠΤΑϡΰϠϣϥϮϧΎϗϰϟ·Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ΔϘϴΛϮϟ΍ϝϮΤΘΗΚϴΤΑ˱ΎϘΑΎγ
ϝϭΩϯϮΘδϣϰϠϋϲϟΎϤϟ΍ωΎτϘϟ΍Ρϼλ·ϞΟ΃ϦϣϖϴδϨΘϠϟϑΪϬΗΔϠΛΎϤϣΩϮϬΟϙΎϨϫ
ΎϬϴϓ˱΍ϮπϋΔϜϠϤϤϟ΍ήΒΘόΗϲΘϟ΍Ϧϳήθόϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
ϲϟΎΘϟ΍ϦϤπΘΘϓϲϜϳήϣϷ΍ωϭήθϤϠϟΔϴδϴ΋ήϟ΍ήλΎϨόϟ΍Ύϣ΃
˭ΔϴϣΎψϨϟ΍ΕΎλέϮΒϟ΍ϞϤϋϦϤοΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎϘΘθϤϟ΍ϲϓϝϭ΍ΪΘϟ΍ϞϘϧ 
ΎϬϟ΍Ϯϣ΃αϭ΅ήϟϙϮϨΒϟ΍Ε΍έΎϤΜΘγ΍ϢΠΣϱ΃ΔλΎΨϟ΍Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ΕΎϴϠϤϋϦϣΪΤϟ΍ 
˭ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ϲϓ
ϲΘϛήηϕΎϴγϰϠϋΔϴϓήμϤϟ΍ήϴϏΔϴϟΎϤϟ΍ΕΎδγΆϤϠϟϢψϨϤϟ΍αϼϓϺϟ˯΍ήΟ·ήϳϮτΗ 
˭ΎϬϤΠΣήΒϜϟαϼϓϺϟΔϠΑΎϗήϴϏήΒΘόΗΖϧΎϛϲΘϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ϭϥΎϤϴϟϭϲΟϱ΁Ϫϳ΃
ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋΔϳί΍ήΘΣ΍Ε΍˯΍ήΟ·ϦϋϝϮΌδϣΔϴϤϴψϨΘϟ΍ΕΎϬΠϟ΍ϦϣβϠΠϣ˯Ύθϧ· 
ϞΜϣˬϲϟΎϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϞϤΠϣϲϓήϴΛ΄Θϟ΍ΎϬϧ΄ηϦϣϲΘϟ΍ΓήϴΒϜϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ΪλήϳϲϠϜϟ΍
ϰϠϋΔϳί΍ήΘΣ΍Ε΍˯΍ήΟ·Ϧϋ˱ϻΪΑ˯ϱΩήϟ΍ϱέΎϘόϟ΍Ϧϫήϟ΍ϲϓρήϔϤϟ΍ϮϤϨϟ΍
˭ΓΩήϔϨϣϙϮϨΒϠϟΔϴϟΎϤϟ΍ωΎοϭϷ΍ΔϣϼγΪλήΗϲΘϟ΍ϲ΋ΰΠϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ΔϴϠϫ΃ϭΔϣϼγϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΎϬϴϟ·ΪϬόϳϚϠϬΘδϤϟ΍ΔϳΎϤΤϟΓΪϳΪΟΔΌϴϫ˯Ύθϧ· 
ΔϴϟΎϤϟ΍

ΔϳΩϮόδϟ΍ϑέΎμϤϠϟΓήϴΒϛΕ΍ήϴϐΗϲϓΐΒδΘΘγϩάϫΔΣήΘϘϤϟ΍ΕΎΣϼλϹ΍ϥ΃ΪϘΘόϧϻϭ
ϰϠϋΔϳί΍ήΘΣϻ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍˱ΎϔϠγϲϨΒΘΗΪϘϨϟ΍ΔδγΆϣϥ΃ΚϴΣˬΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓΎϬϘϴΒτΗϢΗ΍Ϋ·
ΕΎϘΘθϣΩϮΟϭϢϏέϭΓήϴΜϛΕ΍ήϴϴϐΗϞϤόϟϲϋ΍ϭΩϙΎϨϫϥϮϜΗϦϟϭϲ΋ΰΠϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍
ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓϝϭ΍ΪΘϠϟϞϘΘϨΗΎϤΑέϲΘϟ΍ϥΎϤΘ΋ϻ΍ΔϟΩΎΒϣΩϮϘϋϞΜϣΔϳΩϮόδϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ϯΪϟΔϴϟΎϣ
ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋΎϣ΃ΕΎϴϋ΍ΪΗΎϬϴϠϋΐΗήΘΗΪϗϲΘϟ΍ΔϣΎΨπϟΎΑΖδϴϟΎϬϣΎΠΣ΃ϥ΃ϻ·
ϰόδΗϑΪϫϮϫϭΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ςϔϨϟ΍ΩϮϘϋϲϓΕΎΑέΎπϤϟ΍ϰϠϋΩϮϴϗϊοϭϢΘϳΎϤΑήϓϲϤϟΎόϟ΍
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϲϓΏάΑάΘϟ΍ϦϣΪΤϠϟΔϠϴγϮϛΔϜϠϤϤϟ΍Ϫϴϟ·
ΕΎδγΆϤϟ΍ϭϙϮϨΒϟ΍αϼϓ·ϝΎϴΣΔϴϓΎϔθϟ΍ΓΩΎϳΰΑϖϠόΘΗϦϴϧ΍ϮϗϝΎΧΩ·ϲϓϞϴΠόΘϟ΍ϢΘϳΎϤΑέϭ
ΔϴϓήμϣήϴϏΔϴϟΎϣΕΎδγΆϣϢϴψϨΘϟΓΪϳΪΟϦϴϧ΍Ϯϗέ΍Ϊλ·ϚϟάϛϭΔϴϓήμϤϟ΍ήϴϏΔϴϟΎϤϟ΍
ϥΎϔμΘϳΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϭϱΩϮόδϟ΍ϲϓήμϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϥ΃ΎϤΑϭέΎΠϳϹ΍ΕΎϛήηϞΜϣΔϨϴόϣ
ϱϷϥϮϜϳϦϟϭΎϬϛϮϨΑϦϣϱϷαϼϓ·ΔϴϠϤϋςϗΔϜϠϤϤϟ΍ΪϬθΗϢϠϓέάΤϟ΍ϭΔτϴΤϟΎΑ˱ΎϔϠγ
ΕΎϴϠϤϋϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ΎϬϧ΄ηϦϣΩϮϴϗϱ΃νήϓϊϗϮΘϧϻϭϲθϣΎϫήΛ΃ϻ·ϪϟΎΧΩ·ϢΘϳήϴϴϐΗ
ϩΎΠΗΎϬΘϴϬηΩ΍Ϊδϧ΍Ϧϣ˱ΎϴϟΎΣΎϬΗΎϴϠϤϋήΛ΄ΘΗϲΘϟ΍ˬΔϳΩϮόδϟ΍ϲϓΔϴΒϨΟϷ΍ϙϮϨΒϟ΍ν΍ήϗ·
ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϴϤϟΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ΖδϴϟϭήσΎΨϤϟ΍ϞϤΤΗ
ˮϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΙΪΤϳϱάϟ΍Ύϣ
ϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍ϝϼΧϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΆσΎΒΗˬϢϬϨϴΑϦϣϦΤϧϭˬϦϴϠϠΤϤϟ΍ϦϣήϴΜϛϊϗϮΗ
ΓΩέϦϜϟˬϩϼϋ΃ΎϬϴϟ·Ύϧήη΃ϲΘϟ΍ΏΎΒγϷ΍˯΍ήΟϡΎϋϝϼΧ˱ΎθϤϜϨϣϪ΋ΎϘΑϭϡΎόϟ΍΍άϫ
ΓΩέΓΪΣϦϜΗϢϟϭΓήϴΒϛρϮΒϫΕϻΎΣϞϴΠδΗϊϣ˱ΓΩΎΣΕ˯ΎΟϕ΍ϮγϷ΍ΐϧΎΟϦϣϞόϔϟ΍
ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ϭϞϛΎθϤϠϟϊϳήδϟ΍έΎθΘϧϻ΍ϯΩ΃ΚϴΣˬϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϕ΍Ϯγ΃ϲϓ˱ΔΑήϐΘδϣϞόϔϟ΍
άϨϣϭΔϴϠΟΖϧΎϛϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓϞϛΎθϤϟ΍ϥ΃ϢϏέϭˬϕ΍ϮγϷΎΑέ΍ήοϹ΍ϰϟ·ΎϫέΎΛϵΔϴϣϮϜΤϟ΍
ϥΈϓˬϯήΧϷ΍ϖσΎϨϤϟ΍ϕ΍ϮγϷΔΒδϨϟΎΑΎϣ΃˱ΎΌΟΎϔϣ˯ΎΟϊϳήδϟ΍ΎϫέΎθΘϧ΍ϥ΃ϻ·ΓήΘϓ
ϦϳήϤΜΘδϤϠϟΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓήϴΒϜϟ΍έϮϫΪΘϟ΍ϮϫϊΟ΍ήΘϠϟϲδϴ΋ήϟ΍ΐΒδϟ΍
2010ϮϳΎϣ
ϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳϱάϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΖτΨΗΪϗϕ΍ϮγϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϥ΃ΖϗϮϟ΍ξόΒϟΪϘΘόϧΎϨϛϭ
Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ϭΪΒΗΚϴΣˬϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΎόΘϟ΍ΔηΎθϫϞχϲϓϪϴϠϋ
ϰΤϨϣΕάΨΗ΍ΪϗΎϬϧ΃˱ΎΤο΍ϭϥΎϛϭΔϴϘϴϘΤϟ΍ΎϬΘϤϴϗϦϣϰϠϋ΄ΑΔϤϴϘϣΔΌηΎϨϟ΍ϭΔϣΪϘΘϤϟ΍
ώϟΎΒϣϞϴϣήΒϠϟ˱΍έϻϭΩϯϮΘδϣΪϨϋςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϥ΃΍ΪΑϚϟάϛˬϡΎόϟ΍Δϳ΍ΪΑάϨϣϲΤϴΤμΗ
ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΔϴΟ΍ΰϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳϚϟάϟΓΪ΋Ύδϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ωΎοϭϷ΍ϞχϲϓΎϬϴϓ
ΩήΠϤΑΔϋήδΑϭϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍΄ΠϟΚϴΣˬϊϗ΍Ϯϟ΍νέ΃ϰϠϋΙ΍ΪΣϷ΍ΖϘΒΘγ΍
ϰϟ·Ε΍ΩϮΟϮϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍έΎόγ΃ϊϓήΑΩϮϛήϟ΍Ϧϣ΃ϮγϷ΍ΔϠΣήϤϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ϦϣϢϫΪϛ΄Η
ϲϓΙ΍ΪΣϷ΍ΕΩ΃ΪϘϓϥϵ΍ϭεΎόΘϧϼϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ϩέήΒΗΎϤϣϰϠϋ΃ΕΎϳϮΘδϣ
ΕΎϴϠϤϋΔΟϮϣϝϼΧϦϣΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ϒόπΑϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ήϴϛάΗϰϟ·ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣ
ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΓΩΎΤϟ΍΢ϴΤμΘϟ΍
ϲϜϳήϣϷ΍ϲΑΪϧ΍α΍ήηΆϣ
1500
1400
1300
1200
ήϬθϟ΍ϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ϊϴϤΟϲϓϑήμϟ΍έΎόγ΃ϭϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃˯΍Ω΃ϩΎϧΩ΃ϝϭΪΠϟ΍νήόΘδϳϭ
ϕ΍Ϯγ΃ϊϴϤΟϥ΃ϰϟ·ϝϭΪΠϟ΍ήϴθϳϭϡΎόϟ΍Δϳ΍ΪΑάϨϣΔϴπϘϨϤϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧ˱Ύπϳ΃ϭϲοΎϤϟ΍
ϦϣΔϴϟΎΤϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϰΘΣ˱ΎόΟ΍ήΗΎϬϠϛΖϠΠγϭϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍ΖτΒϫΔϴδϴ΋ήϟ΍ϢϬγϷ΍
ϕϮδϟ΍ϪϴϠϳϲϧΎϧϮϴϟ΍ϕϮδϟ΍ϡΎόϟ΍΍άϫϦϳήγΎΨϟ΍ήΒϛ΃ϥϮϜϳϥ΃˱ΎΑήϐΘδϣϦϜϳϢϟϭϡΎόϟ΍
ϮϤϨϟ΍ςΒοϩΎΠΗΔμΘΨϤϟ΍ΕΎϬΠϟ΍ϙήΤΗϦϣϞϤϠϤΘϟΎΑϥϭήϤΜΘδϤϟ΍ήόθϳΚϴΣϲϨϴμϟ΍
ϝϭΩΕΎϳϮΘδϣϥϭΩ˱˯΍Ω΃ϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍Δϴδϴ΋έΔΌηΎϧϕ΍Ϯγ΃ΖϠΠγΪϗϭϲϧΎϤΘ΋ϻ΍
ήτΨϠϟϪϠϛϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϼϟϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϞϛΎθϣξϳήόΗΐΒδΑϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍
ΔϣΎϋΔϔμΑήσΎΨϤϟ΍ϞϤΤΘϟϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ΔϴϠΑΎϗϊΟ΍ήΘϟΔΠϴΘϧϭ
ΕϼϤόϠϟΔϴϟΎΤϟ΍έΎόγϷ΍ΔϛήΣϦϣέάΤϟ΍ϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϲΧϮΗϯϮΘδϣωΎϔΗέ΍΢πΘϳϭ
ϱάϟ΍Ϧϴϟ΍ϲϫϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍έϻϭΪϟ΍ϞΑΎϘϣΎϬΘϤϴϗΕίΰόΗϲΘϟ΍ΓΪϴΣϮϟ΍ΔϠϤόϟ΍ΖϧΎϛϭ
ϒόπϟ΍ϥΈϓˬϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ϦϣξϴϘϨϟ΍ϰϠϋϭϢϟΎόϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋϦϣ΁ΫϼϣήΒϛ΃ήΘόϳ
ϞΒϗΙΪΣϡΎόϟ΍ϦϣΔϴϟΎΤϟ΍ΔψΤϠϟ΍ϰΘΣϯήΧϷ΍ΕϼϤόϟ΍ϢψόϣϭϭέϮϴϟ΍ΏΎλ΃ϱάϟ΍
ϡΎόϟ΍ΔϠϴσϢϛ΍ήΘΗΖϧΎϛΔϠϤόϟ΍ϰϠϋρϮϐπϟ΍ϥ΃ϰϟ·ήϣϷ΍΍άϫΩϮόϳϭϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍
ϢϟϭΔϣίϷ΍ϖϤόΗϦϋΔΠΗΎϨϟ΍ΔϠϣΎθϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔϟΎΤϟΎΑήΜϛ΃ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ΕήΛ΄ΗΎϤϨϴΑ
ϝΎΑΕ΍ΫˬϭέϮϴϟ΍˯ΎϨΜΘγΎΑˬϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ΕϼϤόϟ΍έΎόγ΃ϲϓΕ΍ήϴϐΘϟ΍ϦϜΗ
ΕΎϴτόϣϦϣϯϮϗ΃Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔΌηΎϨϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ΚϴΣ
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣ
1100
1000
900
800
700
600
1/2/2008
6/2/2008
11/2/2008
4/2/2009
9/2/2009
2/2/2010
ϊϠδϟ΍έΎόγϷίήΘϳϭέήηΆϣ
300
290
ϡϮϳήΧ΁ ϡΎόϟ΍Δϳ΍ΪΑάϨϣ
-
ήηΆϣςΒϫΚϴΣˬϊϠδϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟΔΒδϨϟΎΑΓΪΣήΜϛ΃ΖϧΎϛέΎόγϷ΍ϲϓΓήϴΧϷ΍Ε΍ήϴϐΘϟ΍
ΐϴμϧϦϣήΒϛϷ΍ρϮΒϬϟ΍ϥΎϛϭϞϳήΑ΃ΔϳΎϬϧάϨϣΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϊϠδϟ΍έΎόγϷίήΘϳϭέ
έΎόγ΃ΖπϔΨϧ΍ΚϴΣˬϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΓϮϘΑΎϬϴϠϋΐϠτϟ΍ήΛ΄ΘϳϲΘϟ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍έΎόγ΃
ΖπϔΨϧΎϓΕΎϳϭΎϤϴϛϭήΘΒϟ΍έΎόγ΃ΖτΒϫϭϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍ϝϼΧΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑςϔϨϟ΍
ΖόϔΗέ΍ϭΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϡϮϴϧϮϤϟϷ΍ήόγϊΟ΍ήΗϭΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑΎΜϓΎϨϟ΍ΓΩΎϣέΎόγ΃
ΎϬϘϘΤΗΕΎϋΎϔΗέϻ΍ϦϣΔϠδϠγΔϠΠδϣϲοΎϤϟ΍ήϬθϟ΍ϝϼΧϭέϮϴϟΎΑ˱ΎϤϴϘϣΐϫάϟ΍έΎόγ΃
280
270
260
250
240
1/4/2010
2/4/2010
3/4/2010
4/4/2010
5/4/2010
Ύ˰˰ΜϓΎϨϟ΍ΓΩΎϣέΎόγ΃
ϥΎΑΎϴϟ΍ϰϟ·ΕΎϨΤθϟ΍
800
780
760
740
720
ϦσέϻϭΩ ϑήμϟ΍ήόγ
έϻϭΪϟ΍ϞΑΎϘϣήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ
ϮϳΎϣϰΘΣΕϼϤόϟ΍ϭϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃˯΍Ω΃
ϢϬγϷ΍ϕϮγ
ήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ
Δϳ΍ΪΑάϨϣ
ϡϮϳήΧ΁
ϡΎόϟ΍
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍
ϥΎΑΎϴϟ΍
ΎϴϧΎϤϟ΃
ΓΪΤΘϤϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍
Ύδϧήϓ
ϥΎϧϮϴϟ΍
ΔϳΩϮόδϟ΍
ϲΑΩ
ήμϣ
Ϧϴμϟ΍
Ϟϳί΍ήΒϟ΍
Ύϴγϭέ
700
680
660
640
620
600
1/4/2010
2/4/2010
3/4/2010
4/4/2010
5/4/2010
2010ϮϳΎϣ
ϚϟΫϭΔ΋ΎϤϟΎΑϯΪόΘΗϻΔϠϴΌοΓΩΎϳΰϟ΍ϥ΃ΪΠϧέϻϭΪϟΎΑϪϤϴϴϘΗΔϟΎΣϲϓϦϜϟˬΓήϣϝϭϷ
ΓήϴΧϷ΍Ι΍ΪΣϷ΍ΐΒδΑ
ΩΎδϛΔϠΣήϣϞϛΐϘϋϲΑΪϧ΍α΍ήηΆϣήϴϐΗ
ΔοήόϣϊϠδϟ΍έΎόγ΃Ϛϟάϛϭϑήμϟ΍έΎόγ΃ϭΔϴϤϟΎόϟ΍ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΍ϞψΗϥ΃΢ΟήϤϟ΍Ϧϣ
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓΙ΍ΪΣϷ΍ϥϭήϤΜΘδϤϟ΍ΐϗ΍ήϳΚϴΣΔϣΩΎϘϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ήϬηϷ΍ϝϼΧρϮϐπϠϟ
ΎϨϣΪΨΘγ΍ΪϗϭϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ϝϮΣΓέϮμϟ΍΢πΘΗϰΘΣΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ
ΔϠΠϣϪΗήΟ΃ΚΤΑϰϠϋΪϤΘόϳϮϫϭΔϘΑΎδϟ΍ΎϧήϳέΎϘΗϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓϦϴϤϴϟ΍ϰϠϋϲϧΎϴΑϢγήϟ΍
ΎϣΓΩΎϋϲϜϳήϣϷ΍ϲΑΪϧ΁α΍ήηΆϣϥ΃Ϣγήϟ΍΢οϮϳϭβϜϴϣϮϧϮϜϳ·ϝΎΘϴΑΎϛ
ΩϮϛέΓήΘϓϞϛΐϘϋΔϴϧΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍ϲϓϚϟΫϭςγϮΘϤϟ΍ϲϓςϘϓΔ΋ΎϤϟΎΑΔΒδϨΑϊϔΗήϳ
αέΎϣϲϓϲΑΪϧ΁α΍ήηΆϤϟΔτϘϧϰϧΩ΃ΖϧΎϛΪϘϓϲϟΎΤϟ΍νΎϔΨϧϼϟΔΒδϨϟΎΑϭ
ϕϮδϟ΍ΕΎϛήΤΗήϴθΗϭˬεΎόΘϧϻ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ΔϨδϟ΍ϝϼΧ˱΍ΪΟΔϳϮϗΐγΎϜϣΐϘϋ
ΎϣΪϨϋϭϲϓΡΎΑέϷ΍νΎϔΨϧ·ϊϣέήϜΘϳΎϤΑέϲΨϳέΎΘϟ΍ςϤϨϟ΍ϚϟΫϥ΃ϰϟ·ΓήϴΧϷ΍
ΔλΎΨϟ΍ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ΪϴόΘδΗϑϮδϓϲϓΎόΘϟ΍έΎδϣϥ΄θΑήϤΜΘδϤϠϟΎϳ΅ήϟ΍΢πΘΗ
ϞϴΠδΗΔϜϠϤϤϟ΍ϕ΍Ϯγ΄ϛΔϳϮϗΕΎϴϧΎϜϣΈΑϊΘϤΘΗϲΘϟ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϊϴτΘδΗϭΎϬΘϴϤϫ΃ΔϟϭΩϞϜΑ
ΰϴϤΘϣ˯΍Ω΃
ήηΆϤϠϟϯϮΘδϣϰϧΩ΃ΐϘϋΔϴϧΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍
ςγϮΘϤϟ΍
ϡΎϋήΒϤϓϮϧ ϡΎϋαέΎϣ
Title
ϡΎϋαέΎϣ ϡΎϋϮϴϟϮϳ
ϡΎϋήΒϤϓϮϧ ϡΎϋϮϴϟϮϳ
ϡΎϋϮϴϟϮϳ ϡΎϋήϳΎϨϳ
ϡΎϋαέΎϣ ϡΎϋήΒϤϓϮϧ
ϡΎϋήΒϤϓϮϧ ϡΎϋήΒϤδϳΩ
ϡΎϋήϳ΍ήΒϓ ϡΎϋϞϳήΑ΃
ϡΎϋϞϳήΑ΃ ϡΎϋβτδϏ΃
ϡΎϋϮϳΎϣ ϡΎϋϮϴϟϮϳ
ϡΎϋήΑϮΘϛ΃ϡΎϋήΒϤϓϮϧ
ϡΎϋήΑϮΘϛ΃ ϡΎϋήϳ΍ήΒϓ
ϡΎϋϮϴϧϮϳ ϡΎϋϮϳΎϣ
ϡΎϋαέΎϣ ϡΎϋβτδϏ΃
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
ΔϳϮΌϣΔΒδϧ ˮΔϳΩϮόδϠϟΔΒδϨϟΎΑϡΪϘΗΎϣϲϨόϳ΍ΫΎϣ
ϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΙΪΤϳΎϣϡΎϣ΃ϱΩϮόδϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΪϤμϳϥ΃ϲϐΒϨϳϦϫ΍ήϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓ
ΔϛήΣϒϨϋϢϏέϭˬϡΎόϟ΍ϦϣϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍ϝϼΧϲϤϟΎόϟ΍ϮϤϨϟ΍ΆσΎΒΗΎϨόϗϮΗΪϗΎϨϛϭ
ήϴϴϐΗϰϟ·ΪϤόϧϦϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴτόϤϠϟΎϨΗΎϴ΋ήϣϰϠϋ˱΍˯ΎϨΑϭϪϧ΃ϻ·ϝϮλϷ΍έΎόγ΃
ϕ΍ϮγϷ΍ϭΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΙΪΤϳΎϤΑήΛ΄ΘΗϦϟΔϜϠϤϤϟ΍ϥ΃ϚϟΫϲϨόϳϻϦϜϟΎϨΗΎόϗϮΗ
ϥ΄ηϦϣϭϚϠϬΘδϤϟ΍ΔϘΛϦϣΎοϮϘϳϢϬγϷ΍έΎόγ΃ϭςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϊΟ΍ήΗϥ΃ΚϴΣˬϦϴϴϤϟΎόϟ΍
ϰϠϋήηΎΒϤϟ΍ήΛϷ΍Ύϣ΃ΎϨΗ΍ήϳΪϘΗΔόΟ΍ήϤϟΎϨόϓΪϳΪϗΎϤϣϮϤϨϟ΍ΔϴϠϤϋΔϠϗήϋΎϤϫέ΍ήϤΘγ΍
ϭέϮϴϟ΍ϥ΃ΎϤϛϪόϣϞϣΎόΘϠϟϦϜϤϴϓϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϮϤϨϟ΍ϊΟ΍ήΗϦϣΔϜϠϤϤϟ΍Ε΍έΩΎλ
ϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣξϔΧϝϼΧϦϣΪϋΎδϳϒόοϷ΍
έΎόγ΃ϦϣϥΎϳΩϮόδϟ΍ϢϬγϷ΍ϕϮγϭΩΎμΘϗϻ΍ϰϠϋ˱ΎΣϮοϭήΜϛϷ΍ϭήηΎΒϤϟ΍ήΛϷ΍ϲΗ΄ϳ
ϲϓϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣϦϣαΎδϜΗΏήϏϡΎΧςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΖτΒϫΪϘϓˬςϔϨϟ΍
ϩάϫΖΠΘϧΪϗϭΔ΋ΎϤϟΎΑϝΩΎόϳΎϣϱ΃ˬϮϳΎϣϲϓϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϰϟ·ϮϳΎϣ
ϭέϮϴϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϞϛΎθϤϟ΍ϞϤθΗΓΪϋϞϣ΍ϮϋϦϣςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϰϠϋΔϴϟίΎϨΘϟ΍ρϮϐπϟ΍
ΔϤϴϗωΎϔΗέ·ϭϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΔϴτϔϨϟ΍ΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ωΎϔΗέ·ϭΎϫΩΎμΘϗ΍˯ΎτΑϹϦϴμϟ΍ΩϮϬΟϭ
ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃έΎϴϬϧ΍ϭέϻϭΪϟ΍
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃
ϑϮγςϔϨϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϲϟΎΘϟΎΑϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϮϤϨϟ΍ϥ΃˱΍Ωέ΍ϭϰΤο΃ϩϼϋ΃ΎϨΤοϭ΃ΎϤϛϭ
ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϲϟ΍ϮΣϞϜθΗϲΘϟ΍ΎΑέϭ΃ϲϓ˱ΎΣϮοϭήΜϛ΃ϚϟΫϥϮϜϳϑϮγϭϥ΂σΎΒΘϳ
ϰϠϋϪΗΎϴϋ΍ΪΘΑϲϘϠϳϦϴμϟ΍ϲϓΆσΎΒΘϟ΍ϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ϥ΃ΎϤϛˬςϔϨϟ΍ϰϠϋϲϤϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍
Δ΋ΎϤϟΎΑϭΪόϳϻςϔϨϟ΍ϰϠϋϲϤϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍ϦϣϦϴμϟ΍ΐϴμϧϥ΃ϢϏέϭςϔϨϟ΍ϕ΍Ϯγ΃
ΔϟΎϛϭΐδΣϭ˱΍ϮϤϧςϔϨϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍έΩΎμϣωήγ΃ΎϬϧ΃ϻ·ΎΑέϭ΃ΔμΣϦϣϞϗ΃ϱ΃
ώϟΎΒϟ΍ϲϤϟΎόϟ΍ΐϠτϟ΍ϲϓΔϴϣϮϴϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϢΠΣϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϲϟ΍ϮΣϥΈϓΔϴϟϭΪϟ΍ΔϗΎτϟ΍
Ϧϴμϟ΍ϦϣϲΗ΄Ηϥ΃ϞϤΘΤϳϡΎόϟ΍΍άϫϞϴϣήΑϥϮϴϠϣ
ϖϠϗέΪμϣΐϠτϟ΍ϪϴϓϊΟ΍ήΘϳΪϗΖϗϭϲϓΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ϲϓΓήϤΘδϤϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϞϜθΗΎϤϛ
ΔϠϴϠϘϟ΍ήϬηϷ΍ϯΪϣϰϠϋϡΎΨϟ΍ςϔϨϟ΍ϦϣΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ΖόϔΗέ΍ΚϴΣˬϕ΍ϮγϸϟήΧ΁
ΓΩΎϳΰϟϯΩ΃ΎϤϣΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍˱ΎλϮμΧΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔϜϠϬΘδϤϟ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΩΪϋϲϓΔϴοΎϤϟ΍
ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΔϴϔϴμϟ΍Εϼτόϟ΍ϢγϮϣϝϼΧϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΓΩΎϣέΎόγ΃ϊΟ΍ήΘΗϥ΃ϝΎϤΘΣ·
ΔϋϮϤΠϣϝϭΩϲϓΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ϮΑήΗ˱ΎϴϟΎΣϭΩϮϬόϣϮϫΎϤϛΎϬϋΎϔΗέ΍Ϧϋ˱ϻΪΑΓΪΤΘϤϟ΍
Ε΍ήϳΪϘΗΐδΣϊϗϮΘϤϟ΍ΐϠτϟ΍Ϧϣ˱ΎϣϮϳϙϼϬΘγ΍ϦϋΔϴϤϨΘϟ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ϥϭΎόΘϟ΍
ϥΎϛϭˬ˱ΎϣϮϳϩέΪϗΔϘΑΎδϟ΍ϡ΍Ϯϋ΃ΔδϤΨϠϟςγϮΘϣϞΑΎϘϣϚϟΫϭΔϴϟϭΪϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎϛϭ
ϡΎΨϟ΍ςϔϨϟ΍ΓΩΎϣϦϣϥϭΰΨϤϟ΍ϲϓιΎΧϮΤϧϰϠϋ΍ΩΎΣ˱ΎϋΎϔΗέ΍ΪϬηΪϗϲοΎϤϟ΍ϞϳήΑ΃
ϞϴϣήΑ έϻϭΩˬαΎδϜΗΏήϏϡΎΧ 90
85
80
75
70
65
ήϳΎϨϳ
ήϳ΍ήΒϓ
αέΎϣ
αέΎϣ
ϞϳήΑ΃
Δπ΋Ύϔϟ΍ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϗΎτϟ΍ϥΈϓΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ωΎϔΗέ΍ϭΐϠτϟ΍ϊΟ΍ήΗΕϻΎϤΘΣ΍˯Ϯοϲϓϭ
ςϔϨϟ΍ΝΎΘϧϹΔπ΋Ύϔϟ΍ΔϗΎτϟ΍ώϠΒΗ˱ΎϴϤϟΎϋϩέΎόγ΃ϰϠϋήΧ΁˱ΎΌΒϋϒϴπΗςϔϨϟ΍ΝΎΘϧϹ
ϥϮϴϠϣϲϟ΍ϮΣϚΑϭ΃ϝϭΩϯΪϟ˱ΎΒϳήϘΗΎϬϤψόϣϡϮϴϟ΍ϲϓϞϴϣήΑϥϮϴϠϣϲϟ΍ϮΣ
ϰϠϋΔϜϠϤϤϠϟΔϨϠόϤϟ΍ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ΔγΎϴδϟ΍κϨΗϭΓΩήϔϨϣΔϳΩϮόδϟ΍ϯΪϟϡϮϴϟ΍ϲϓϞϴϣήΑ
2010ϮϳΎϣ
κϗΎϨΗΕΎϣΪλΪορϮΤΘϠϟϡϮϴϟ΍ϲϓϞϴϣήΑϥϮϴϠϣϩέΪϗΝΎΘϧ·ξ΋ΎϔΑυΎϔΘΣϻ΍
ΐϠτΘϳέΎόγϷ΍ϢϋΩϦϣΔπ΋Ύϔϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϜϤΘΗϲϜϠϓήΧϵΖϗϭϦϣΙΪΤΗϲΘϟ΍νήόϟ΍
ϚϟΫΙϭΪΣ΢ΟήϧϻΎϨϨϜϟϡϮϴϟ΍ϲϓϞϴϣήΑϥϮϴϠϣϯϮΘδϣϥϭΩΎϣϰϟ·ΎϬόΟ΍ήΗήϣϷ΍
ΐϠτϟ΍ϲϓϒϴόπϟ΍ϮϤϨϟ΍˯ϮοϲϓΓΰϴΟϭΓήΘϓϝϼΧ
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓςϔϨϟ΍ΕΎϧϭΰΨϣ
390
ϝϭ΍ΪΗήηΆϣϪϟνήόΗϱάϟ΍έΎϴϬϧϻ΍ϲϓΓήϴΒϛΓέϮμΑςϔϨϟ΍έΎόγ΃έϮϫΪΗϢϫΎγΪϗϭ
ϡ΍ΰΘϟ΍ϦϣςϔϨϟ΍έΎόγ΃έϮϫΪΗϒόπϳϥ΄ΑΎϧΩΎόΒΘγ΍ϢϏέϭΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ϊϴΑΎγϷ΍ϝϼΧ
ϱάϟ΍ΕΎϳϭΎϤϴϛϭήΘΒϟ΍ωΎτϗΔϴδϓΎϨΘΑέ΍ήοϹ΍ΎϬϧ΄ηϦϣϥ΃ϻ·ϕΎϔϧϹ΍Ξϣ΍ήΒΑΔϟϭΪϟ΍
ϮϤϨϟ΍ϥ΄ηϦϣˬΔϓΎο·ήϬθϟ΍΍άϫϥϵ΍ϰΘΣϕϮδϟ΍ΕΎϋΎτϗϦϴΑ΃ϮγϷ΍˯΍ΩϷ΍ϞΠδϳ
Ε΍έΎϴϬϧϻϲδϔϨϟ΍ήΛϷ΍βϜόϧ΃ΎϤϛΐϠτϟΎΑέ΍ήοϹ΍ϒϴόπϟ΍ϲϤϟΎόϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍
ΔϣίϸϟΔϴγΎϘϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍Γήϛ΍άϠϟΩΎϋ΃ϭϲϠΤϤϟ΍ήϤΜΘδϤϟ΍Ν΍ΰϣϰϠϋΔϴϤϟΎόϟ΍ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃
ΔϴϠΤϤϟ΍ϕϮδϟ΍ΕΎϴτόϤϟήΛ΃ϱ΃˱ΎϣΎϤΗϰϔΘΧ΍ΎϣΪϨϋϡΎϋήΧ΍ϭ΃ϲϓΔϴϤϟΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍
ϥ΄ΑΎϨϳ΃έΪϨϋϝ΍ΰϧϻΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴτόϤϟ΍˯ϮοϲϓϭΎϨϨϜϟϲγΎΗήηΆϣΔϛήΣϰϠϋ
ϕϮϓΔ΋ΎϤϟΎΑϩέΪϗωΎϔΗέΎΑˬΔτϘϧϲϫϡΎόϟ΍ΔϳΎϬϨΑΔϓΪϬΘδϤϟ΍ΔϟΩΎόϟ΍ΔϤϴϘϟ΍
ήηΆϤϠϟϲϟΎΤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍
ϞϴϣήΑϥϮϴϠϣ
350
330
310
290
270
250
ήϳΎϨϳ ήϳ΍ήΒϓ αέΎϣ ϞϳήΑ΃ ϞϳήΑ΃ ϮϳΎϣ ϮϴϧϮϳ ϮϴϟϮϳ βτδϏ΃ήΒϤΘΒγ ήΑϮΘϛ΍ ήΒϤϓϮϧήΒϤδϳΩ
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃
150
130
ϞϴϣήΑ έϻϭΩˬαΎδϜΗΏήϏϡΎΧ ϲϓαέΎϣϞ΋΍ϭ΃ϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣϰϟ·ΕέϮϫΪΗΪϗςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΖϧΎϛϭ
έϻϭΩϯϮΘδϣϕϮϓϊϔΗήΘϟΎϬΘϴϓΎϋΕΩήΘγ΍ΎϣϥΎϋήγΎϬϨϜϟΔϴϟΎϣΔϣί΃΃Ϯγ΃ΏΎϘϋ΃
ςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΪοϞϣ΍Ϯόϟ΍ϞϛήϓΎπΗϢϏέϭϡΎϋΓήΘϔϟϯϮΘδϤϟ΍ϚϟΫΪϨϋΖϠχϢΛϞϴϣήΒϠϟ
ΓήϤΘδϣΓέϮμΑϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣϥϭΩΎϬσϮΒϫΪόΒΘδϧΎϨϧ΃ϻ·Ϧϫ΍ήϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓ
ϪϠϗ΃ϯϮΘδϤϟ΍ϚϟΫϦϣέΎόγϷ΍ΖΑήΘϗ΍ϥ·˯΍ήΟ·ΫΎΨΗϹϚΑϭϷ΍ΔϤψϨϤΑϊϓΪΗΎϤΑήϓϻ·ϭ
Ύϧήη΃ΎϤϛϭˬϯήΧ΃ΓήϣΎϬπϔΧϰϟ·΄ΠϠΗϢϟϥ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΝΎΘϧϹ΍κμΤΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ΪϳΪθΗ
ϡΎϋϦϣϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍ϲϓϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ϯϮΘδϣϊΟ΍ήΗΎϨόϗϮΗΪϘϓˬϩϼϋ΃
αΎδϜΗΏήϏϡΎΧήόγςγϮΘϣϲΗ΄ϳϥ΃ΎϧήϳΪϘΗΪϨϋέΎΒΘϋϻ΍ϲϓϚϟΫάΧ΃ϢΗϭ
ϚϟΫϕϮϓαΎδϜΗΏήϏϡΎΧήόγςγϮΘϣϝ΍ΰϳϻϭϡΎόϟ΍΍άϫέϻϭΩϯϮΘδϣΪϨϋ
ήϬθϟ΍ϝϼΧϊΟ΍ήΘϟ΍ϢϏέϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣΪϨϋΔΤϳήϣΓέϮμΑϯϮΘδϤϟ΍
ϞϳΪόΗέήΒΗΔϴϤϟΎόϟ΍ςϔϨϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ϲϓΔϴγΎγ΃Ε΍ήϴϐΗϙΎϨϫϥ΃ϯήϧϻϭϲοΎϤϟ΍
ΎϨΗ΍ήϳΪϘΗ
Ώήϗ΃ϞψΗ˱ΎϴϟΎΣϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣΪϨϋςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϥ΃ϻ·ΎϬόΟ΍ήΗΓΪΣϢϏέϭ
έϻϭΩώϟΎΒϟ΍ϲϟΎΜϤϟ΍ήόδϟΎΑϲϤϴόϨϟ΍ϰϠϋςϔϨϟ΍ήϳίϭϪϔλϭϱάϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϟ·
ϢΠΣϭέΎόγϷ΍ϯϮΘδϣΪϨϋˬΔϳΩϮόδϟ΍ϞψΗϭήϬθϟ΍Ϟ΋΍ϭ΃ϲϓΎϫ΍ϮΘδϤΑΔϧέΎϘϣϞϴϣήΒϠϟ
ϞϴϣήΒϠϟέϻϭΩϯϮΘδϣϦϋ˱΍ήϴΜϛΔϣΪϘΘϣˬϞϴϣήΑϥϮϴϠϣώϟΎΒϟ΍ϲϣϮϴϟ΍ΝΎΘϧϹ΍
ϕΎϔϧϹ΍ΕΎϳϮΘδϣϦϋϊΟ΍ήΘϟ΍ϊϗϮΘϧϻ΍άϟˬϡΎόϟ΍΍άϬϟΔϟϭΪϟ΍Δϴϧ΍ΰϴϣ˯ΎϔϴΘγϻΔΑϮϠτϤϟ΍
ϯΪϟϥΈϓήΒϛ΃ΓέϮμΑςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΖόΟ΍ήΗΎϣ΍Ϋ·ϰΘΣϭ˱ΎϴϟΎΣϱέΎΠϟ΍ϱϮϘϟ΍ϱΰϴϔΤΘϟ΍
ϕΎϔϧϹ΍ϞϳϮϤΘϟΎϬϨϣΐΤδϟ΍ϊϴτΘδΗΔϴΒϨΟϷ΍Ε΍ΩϮΟϮϤϟ΍ϦϣΔϤΨοΕΎϴσΎϴΘΣ΍ΔϣϮϜΤϟ΍
έΎϴϠϣΖϐϠΑϰΘΣϡΎόϟ΍ϢψόϣωΎϔΗέϻ΍ϲϓΪϘϨϟ΍ΔδγΆϣΕ΍ΩϮΟϮϣΕήϤΘγ΍Ϊϗϭ
ϞϳήΑ΃ΔϳΎϬϨΑέϻϭΩ
370
110
90
70
50
30
ήϳΎϨϳ αέΎϣ ϮϳΎϣ βτδϏ΃ ήΑϮΘϛ΍ ήΒϤδϳΩ αέΎϣ ϮϳΎϣ βτδϏ΃ ήΑϮΘϛ΍ ήϳΎϨϳ αέΎϣ
ΪϘϨϟ΍ΔδγΆϣϯΪϟΔϴΒϨΟϷ΍Ε΍ΩϮΟϮϤϟ΍
450
400
350
300
έϻϭΩέΎϴϠϣ
ϱέΎϤΜΘγϻ΍ΐϠτϟ΍ϊΟ΍ήΗΪϘϓςϔϨϟ΍ϰϠϋϲϠόϔϟ΍ΐϠτϟ΍ϦϣϑϭΎΨϤϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭ
ΕΪϬηΪϗϭΔϴϤϟΎόϟ΍ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ϲϓνΎϔΨϧϻ΍ϭέϻϭΪϟ΍ΔϤϴϗϲϓωΎϔΗέϻ΍Γ΍ΫΎΤϤΑ
ΚϴΣ˭έϻϭΪϟ΍ϭςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΔϛήΣϦϴΑΔϳϮϗΔϴδϜϋΔϗϼϋΎϬϤψόϣϲϓΓήϴΧϷ΍ϡ΍ϮϋϷ΍
Ϫϴϓϝϭ΍ΪΘϟ΍ϢΘϳϱάϟ΍ˬςϔϨϟ΍έΎόγ΃ήδϔΗϭέϻϭΪϟ΍ΔϤϴϗϊΟ΍ήΘΗΎϣΪϨϋςϔϨϟ΍έΎόγ΃ϊϔΗήΗ
ϞΑΎϘϣΔϴϠόϔϟ΍ϪΘϤϴϗϰϠϋφϓΎΤϳΚϴΣˬΔϗϼόϟ΍ϚϠΗϦϣϦϴόϣέΪϗΔϴδϴ΋έΓέϮμΑέϻϭΪϟΎΑ
έΎόγ΃ΕάΨΗ΍ϭϲοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ΖϨϫϭέϻϭΪϟ΍ϊϣΔϗϼόϟ΍ϩάϫϦϜϟΏάΑάΘΗϲΘϟ΍ΕϼϤόϟ΍
ςΒϬΗϭΎϬϋΎϔΗέΎΑϊϔΗήΗΔϴδϴ΋ήϟ΍ϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃ϊϣ˱ΎτΑ΍ήΗήΜϛ΃˴΍ήϳΎϐϣ˱΍έΎδϣςϔϨϟ΍
ΔϣϼγϰϠϋέΎϴόϤϛςϔϨϠϟϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍βϜόϳήϴϐΘϟ΍΍άϫϥΈϓϭΪΒϳΎϤϴϓϭΎϬσϮΒϬΑ
ϊΟ΍ήΗϭέϻϭΪϟ΍ΔϤϴϗίΰόΗΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ϊϴΑΎγϷ΍ΕΪϬηΪϗϭϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ωΎοϭ΃
ϰϟ·ςϔϨϟ΍έΎόγ΃ήΠϟΎϤϫήϓΎπΘΑΔϳϮϗΓέΎη·ϦϣϚϟΫϪϠϤΤϳΎϤΑϢϬγϷ΍ϕ΍Ϯγ΃Ε΍ήηΆϣ
ϞϔγϷ΍
250
200
150
100
50
0
ήϳΎϨϳ ϮϴϧϮϳ ήΒϤϓϮϧ ϞϳήΑ΃ ήΒϤΘΒγ ήϳ΍ήΒϓ ϮϴϟϮϳ ήΒϤδϳΩ ϮϳΎϣ ήΑϮΘϛ΍ αέΎϣ βτδϏ΃ ήϳΎϨϳ
ϰϠϋϑήόΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤϟϱΩϮόδϟ΍ϢϬγϷ΍ϕϮγέϮτΗϭΓ΄θϧΔόΑΎΘϣϥΎϜϤΑΔϴϤϫϷ΍Ϧϣ
ϥ΃ϰϟ·ήψϨϟΎΑϭΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϴϟΎΤϟ΍ΓΩΎΤϟ΍ΏάΑάΘϟ΍ΔΟϮϣΎϬΑήΛΆΗϑϮγϲΘϟ΍ΔϴϔϴϜϟ΍
ΔϤϴϗϲϓήϴϐΘϟ΍ϥ΃έΎΒΘϋΎΑϭϢϬγϷ΍ϕϮγϲϓϥϭήϤΜΘδϳϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ϦϣϢψϋϷ΍Ω΍Ϯδϟ΍
έΎϴϬϧ΍ϱΩΆϳϥ΃ϝΎϤΘΣ·ϥΈϓϕΎϔϧϹΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ϢϬΗ΍έ΍ήϗϰϠϋβϜόϨΗΔϳέΎϤΜΘγϻ΍ϢϬψϓΎΤϣ
2010ϮϳΎϣ
ϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍ήϬψϳϭ˱΍Ωέ΍ϭ˱΍ήϣ΃ϞψϳϲϛϼϬΘγϻ΍ϕΎϔϧϹ΍ϒόοϰϟ·ήϴΧϷ΍ϕϮδϟ΍
ΪλήϟήηΆϣΏήϗ΃ϊϴΒϟ΍ρΎϘϧΕΎϴϠϤϋΔϤϴϗϲϓϱϮϨδϟ΍ήϴϐΘϟ΍ϦϴΑΔϘϴΛϮϟ΍Δϗϼόϟ΍
ΕΎϳϮΘδϣϊΟ΍ήΗϝΎϤΘΣ΍ήϬψϳΚϴΣˬϲγΎΗήηΆϣϲϓήϴϐΘϟ΍ϦϴΑϭΔ΋ΰΠΘϟ΍ΕΎόϴΒϣ
ϕϼϏ·ΐδΣϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍ΔόϳήγΓέϮμΑήηΆϤϟ΍ΪΗήϳϢϟ΍Ϋ·ϲϛϼϬΘγϻ΍ϕΎϔϧϹ΍
ϮϳΎϣϲϓϕϮδϟ΍
ϲϛϼϬΘγϻ΍ϕΎϔϧϹ΍ϭϲγΎΗήηΆϣϦϴΑΔϗϼόϟ΍
70
150
60
100
50
50
ΔϳϮΌϣΔΒδϧ ˱ϻϭΰϧΎϨΗΎόϗϮΗϞϳΪόΘϟΎϧϮϋΪϳήΒϛ΃ήΛ΃ϢϬγϷ΍έΎόγ΃ϭςϔϨϟ΍έΎόγ΃ΔϛήΤϟϥ΃νήΘϔϧϭ
ϥΎϧϮϴϟ΍ΐϴμϧϭΪόϳϢϟΚϴΣˬΓήηΎΒϤϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϰϠϋΔΒΗήΘϤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ϦϣήΜϛ΃
Ε΍έΩΎμϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑςϘϓϭϡΎϋΔ΋ΎϤϟΎΑΔϜϠϤϤϟ΍Ε΍έΩΎλϲϟΎϤΟ·Ϧϣ
΍ϭΪόΗϢϠϓϦϴόϤΘΠϣ΍ΪϨϟήϳ΃ϭΎϴϧΎΒγ΃ϭϝΎϐΗήΒϟ΍ϭϥΎϧϮϴϟ΍Ύϣ΃ϡΎϋΔϴτϔϨϟ΍ήϴϏ
ήϴϏΕ΍έΩΎμϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϦϣϞϗ΍ϭΔϜϠϤϤϟ΍Ε΍έΩΎλϲϟΎϤΟ·ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϢϬΘμΣ
ϡ΍ϮϋϷ΍βϔϧϲϓΔϴτϔϨϟ΍
30
20
0
ΔϳϮΌϣΔΒδϧ 40
10
0
-50
-10
-20
-100
ήϳΎϨϳ ϮϴϧϮϳ ήΒϤϓϮϧ ϞϳήΑ΃ ήΒϤΘΒγ ήϳ΍ήΒϓ ϮϴϟϮϳ ήΒϤδϳΩ ϮϳΎϣ ήΑϮΘϛ΍ αέΎϣ
ϊϴΒϟ΍ρΎϘϧΕΎϴϠϤϋΔϤϴϗϲϓήϴϐΘϟ΍
ϲγΎΗήηΆϣϲϓήϴϐΘϟ΍
ϊϣΔϗϼόϟ΍ϦϣξϴϘϨϟ΍ϰϠϋϦϜϟˬΔϜϠϤϤϠϟϦϴϳέΎΠΘϟ΍˯Ύϛήθϟ΍ήΒϛ΃ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ήΒΘόϳ
ήΧ΁ΐδΣϪόϣΎϳέΎΠΗ˱΍ΰΠϋΔϜϠϤϤϟ΍ΖϠΠγΪϘϓϦϴδϴ΋ήϟ΍ϦϴϳέΎΠΘϟ΍˯Ύϛήθϟ΍ΔϴϘΑ
ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϰϘϠΘϳϭΎϬΗ΍Ωέ΍ϮϟϊϔΗήϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍
ήϴϏΕ΍έΩΎμϟ΍ϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϭϡΎϋέϻϭΩέΎϴϠϣϲϟ΍ϮΣΔϜϠϤϤϟ΍Ε΍έΩΎλ
ϱΩΆϳϥ΃ϒϴόπϟ΍ϮϤϨϟ΍ϥ΄ηϦϣϭϡΎϋέϻϭΩέΎϴϠϣϲϟ΍ϮΣΔϴτϔϨϟ΍
ΐΒδΑϭΔϳέΎΠΘϟ΍Δϗϼόϟ΍ϩάϫϰϠϋςϔϨϟ΍ΔϨϤϴϬϟΔΠϴΘϧϦϜϟΕ΍έΩΎμϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϊΟ΍ήΘϟ
ΎϤΑέϭΔϜϠϤϤϟ΍ϰϠϋυϮΤϠϣήΛ΃ϒϴόπϟ΍ϮϤϨϠϟϥϮϜϳϦϠϓϚγΎϤΘϠϟΔΤηήϣϩέΎόγ΃ϥ΃
έΎόγϷ΍ϭΐϠτϟ΍ϊΟ΍ήΗϦϣϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϰϟ·ΔϴτϔϨϟ΍ήϴϏϊϠδϟ΍ϱέΪμϣϲϧΎόϳ
ΕΎόϴΒϣϞΑΎϘϣϝΎϳήϟΎΑΕΎϛήθϟ΍ΡΎΑέ΃ξϔΧϰϠϋϞϤόϳϥ΃ϒόοϷ΍ϭέϮϴϟ΍ϥ΄ηϦϣϭ
ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϲϓΕΎϛήθϟ΍
Ϧϴϴδϴ΋ήϟ΍ϦϴϳέΎΠΘϟ΍˯Ύϛήθϟ΍
ϝΎϳέέΎϴϠϣ
Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍έΪμϣ
2009 2008 2007
109
126
110
51
27
41
16
18
59
35
48
19
19
46
30
33
15
14
Ε΍έΩΎμϟ΍ΔϬΟϭ
20091 2008 2007
10
3
1
9
1
42
124
196
179
105
102
83
97
147
134
60
74
71
ϲΑέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍
ϥΎΑΎϴϟ΍
Ϧϴμϟ΍
ΎϳέϮϛ
ϲΠϴϠΨϟ΍ϥϭΎόΘϟ΍βϠΠϣϝϭΩ
ΔϴτϔϨϟ΍ήϴϏΕ΍έΩΎμϟ΍
Ϣ˰˰˰ΨπΘϟ΍
12
10
8
ΔϳϮΌϣΔΒδϧ ϝϭΩϦϣϲΗ΄ΗϲΘϟ΍Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϦϣήϴΒϜϟ΍ϢΠΤϟ΍ϰϟ·ήψϨϟΎΑϭϡΪϘΗΎϤϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ
ΩέϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍΢ϟΎλϲϓϲΗ΄ϳϥ΃ϒόοϷ΍ϭέϮϴϟ΍ϥ΄ηϦϣϥΈϓΔϴΑέϭϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍
ΔϔϠϜΗϥ΃ϭέϮϴϟ΍ϒόοϲϨόϳϭΔϴΑέϭϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϦϣΎϬΗ΍Ωέ΍ϭϦϣΔ΋ΎϤϟΎΑϲϟ΍ϮΣ
ΪϨϋϲ΋ΎϬϨϟ΍ϚϠϬΘδϤϟ΍ϰϟ·ΎϤΑέϭϦϳΩέϮΘδϤϠϟΔΒδϨϟΎΑϞϗ΃ϥϮϜΗϑϮγΔϴΑέϭϷ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍
έΎόγ΃νΎϔΨϧ΍ϥ΄ηϦϣϭϢΨπΘϟ΍ϯϮΘδϣϦϣξϔΨϳΎϤϣϱΩϮόδϟ΍ϝΎϳήϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϳϮΤΗ
έΎόγϷΔΒδϨϟΎΑϯϮΘδϤϟ΍βϔϨΑβϴϟϦϜϟϢΨπΘϟ΍έΎΛ΁ϦϣϒϴϔΨΘϟ΍ϰϠϋϞϤόϳϥ΃ϊϠδϟ΍
ΐϠϏ΍ϲϓϭΔθϴόϤϟ΍ΔϔϠϜΗήηΆϣΕΎϧϮϜϣϦϣήΒϛϷ΍ΔΒδϨϟ΍ϞϜθΗϲΘϟ΍Δϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϊϣΓήηΎΒϣΓέϮμΑβϓΎϨΘΗϻΔϴΑέϭϷ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϦϣΕ΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϥΈϓϝ΍ϮΣϷ΍
κΧέϷ΍Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϦϣΔϴϠΤϤϟ΍ΕΎϛήθϟ΍έήπΘΗϥ΃ϊϗϮΘϧϻ΍άϟΔϴϠΤϤϟ΍
6
4
2
ϲϓΆσΎΒΘϟ΍ϥΎϛϭΔϴϠΤϤϟ΍ϑέΎμϤϟ΍Δτγ΍ϮΑν΍ήϗϹ΍ΕΎϴϠϤϋήΛ΄ΘΗϥ΃ϊϗϮΘϧϻϭ
ϯΪϣϰϠϋϱΩΎμΘϗϻ΍˯΍ΩϷ΍ϦϣΕΪΣϲΘϟ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΏΎΒγϷ΍ΪΣ΃ν΍ήϗϹ΍ΕΎϴϠϤϋ
ϝϭΪϟ΍ϭϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓνήόΗΔϳΩϮόδϟ΍ϙϮϨΒϠϟΖδϴϟϭΔϴοΎϤϟ΍΍ήϬηΓήθϋϲϧΎϤΜϟ΍
έΎόγ΃βϜόΗϭΩϭΪΤϟ΍ϖϴο΃ϲϓϻ·Ω΍Ϊδϟ΍ϲϓΎϫήΜόΗϕ΍ϮγϷ΍ϊϗϮΘΗϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍
0
ήϳΎϨϳ
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
ϮϴϟϮϳ
ήϳΎϨϳ
2010ϮϳΎϣ
ΡΎϴΗέϻ΍ΔΟέΩ˱ΎπόΑΎϬπόΑν΍ήϗ·ΪϨϋϙϮϨΒϟ΍ΎϬϣΪΨΘδΗϲΘϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ϦϴΑΓΪ΋Ύϔϟ΍
ϲϓΔϟϮϴδϟ΍ΖόΟ΍ήΗΎϣΪϨϋΖόϔΗέ·ΪϗΖϧΎϛΚϴΣϲϠΤϤϟ΍ϲϓήμϤϟ΍ωΎτϘϟ΍ϲϓΓΪ΋Ύδϟ΍
έΎϴϬϧ΍ΐϘϋΓήηΎΒϣήϬη΃ΔΛϼΜϟϙϮϨΒϟ΍ϦϴΑΓΪ΋Ύϔϟ΍ΕΰϔϗΎϤϛϡΎϋϲϧΎΜϟ΍ϒμϨϟ΍
ΓΩΎϋ·ήόγϕϮϓαΎγ΃ΔτϘϧΔ΋ΎϤϟΎΑϯϮΘδϣϰϟ·ίέΫ΍ήΑϥΎϤϴϟϑήμϣ
αέΎϣϒμΘϨϣάϨϣήϬη΃ΔΛϼΜϟϙϮϨΒϟ΍ϦϴΑΓΪ΋Ύϔϟ΍ήϴϐΘΗϢϟϞΑΎϘϤϟΎΑϲδϜόϟ΍˯΍ήθϟ΍
˯΍ήθϟ΍ΓΩΎϋ·ήόγϕϮϓαΎγ΃ΔτϘϧΔ΋ΎϤϟΎΑϯϮΘδϣΪϨϋ˱ΎϴϟΎΣΡϭ΍ήΗϭ
ΔϴϠΤϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍Δτγ΍ϮΑν΍ήϗϹ΍ΕΎϴϠϤϋϲϓ˱ΎϴΠϳέΪΗ˱΍ϮϤϧϊϗϮΘϧϝ΍ΰϧϻ΍άϟϲδϜόϟ΍
ϡΎόϟ΍΍άϫιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍ΕΎδγΆϣϰϟ·
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
5/1/10
3/1/10
11/1/…
1/1/10
9/1/09
7/1/09
5/1/09
3/1/09
11/1/…
9/1/08
7/1/08
5/1/08
3/1/08
0.0
1/1/09
0.5
1/1/08
ήϬη΃ΔΛϼΜϟϙϮϨΒϟ΍ϦϴΑϞϣΎόΘϟ΍ήόγΔϳϮΌϣΔΒδϧ ϥ΃˱ΎλϮμΧˬΔϴΒϨΟϷ΍ϙϮϨΒϟ΍ϦϣϞϳϮϤΘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔΑϮόλΩ΍ΩΰΗϥ΃΢ΟήϤϟ΍Ϧϣϭ
ϭέϮϴϟ΍ΔϋϮϤΠϣϝϭΩϡΎϣ΃ΎϬϓΎθϜϧ΍Ϧϣ˱ΎϘϠϗήΜϛ΃΢ΒμΗϑϮγΔϴΑέϭϷ΍ϙϮϨΒϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍
ϙϮϨΒϟ΍Δτγ΍ϮΑν΍ήϗϹ΍ϥΈϓ˱ΎϣϮϤϋϭϞϳϮϤΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϲϓϊγϮΘϟ΍ϲϓ˱΍ήϴΜϛβϤΤΘΗϦϟϭ
ΎϬΘϴϠΑΎϗνΎϔΨϧϻΔΒδϧΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ϡ΍ϮϋϷ΍ϝϼΧ˱ΎόΟ΍ήΗΪϬηΔϜϠϤϤϟ΍ϰϟ·ΔϴΒϨΟϷ΍
ΐΒδΑϭιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍ΕΎϛήηξόΑΎϬϟΖοήόΗϲΘϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ΐΒδΑϭήσΎΨϤϟ΍ϞϤΤΘϟ
ϰϠϋϥϮϳΪϟ΍ΔϟϭΪΟΓΩΎϋ·ϰϠϋΖϘϓ΍ϭΪϗΔοήϘϤϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϥ΃ϢϏέϭϲΑΩΔϣί΃
ωΎοϭϷ΍Ϟχϲϓν΍ήϗϹ΍ϲϓϊγϮΘϟ΍ΓΩϮϋϰϟ·ΓέΎη·ϚϟΫϲϓϥ΃ΪϘΘόϧϻΎϨϨϜϟΓήϴΧϷ΍
ϰϠϋϰϠϋ΃Ϊ΋ΎόΑϥϮΒϟΎτϳϑϮγϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϥ΃ΔΒόμϟ΍ϕϮδϟ΍ωΎοϭ΃ϲϨόΗΎϤϛΔϨϫ΍ήϟ΍
ϭ΃ϦϳΩΕ΍ϭΩ΃έ΍Ϊλ·ΩΪμΑϲΘϟ΍ΕΎϛήθϟ΍ήτπϳΪϗΎϤϣΕ΍ΪϨδϟ΍ϭϙϮϜμϟ΍Ε΍έ΍Ϊλ·
ωΎοϭϷ΍ϦδΤΘΗΎϤΜϳέϲϧ΄Θϟ΍ϰϟ·ϲϟϭ΃Ρήσ˯΍ήΟ·
ήϬη΃ΔΛϼΜϟέϮΒϳΎγήόγ
2010ϮϳΎϣ
ΔϴγΎγϷ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
2011
2010
ΕΎόϗϮΗ
ΕΎόϗϮΗ
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
ϲϤγϻ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍
1680
448.0
8.1
3.9
4.4
3.4
4.0
1554
414.4
12.2
3.9
3.8
3.6
3.8
1384
369.2
-22.3
-6.4
2.5
4.0
0.1
1782
475.1
23.5
4.2
4.8
3.7
4.3
1443
384.7
8.0
-3.6
5.5
3.0
2.0
1336
356.2
12.9
-0.8
6.1
3.1
3.2
1183
315.3
26.0
6.2
5.8
4.0
5.6
939
250.3
16.7
6.7
5.3
3.1
5.3
805
214.6
13.8
ϱΩϮόγϝΎϳέέΎϴϠϣ
ϲϜϳήϣ΃έϻϭΩέΎϴϠϣ
ϱϮϨδϟ΍ήϴϐΘϟ΍ϝΪόϣ
17.2
3.9
3.1
7.7
ϲϠόϔϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍
ϱϮϨδϟ΍ήϴϐΘϟ΍ϝΪόϣ
ϲτϔϨϟ΍ωΎτϘϟ΍
ϲτϔϨϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍
ϲϣϮϜΤϟ΍ωΎτϘϟ΍
ϲϠϜϟ΍ήϴϐΘϟ΍ϝΪόϣ
ςγϮΘϣΔϴτϔϨϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍
80.0
75.0
62.0
99.7
72.3
66.1
56.6
41.5
31.1
74.8
71.3
60.5
93.4
68.1
60.5
49.5
34.7
26.9
έϻϭΩϲѧγΎϴϘϟ΍αΎδϜΗΏήϏϡΎΧ
ϞϴϣήΑ
ϞϴϣήΑέϻϭΩϱΩϮόδϟ΍ϡΎΨϟ΍ΔϠγ
8.5
8.3
8.1
9.2
8.7
9.2
9.5
9.0
8.8
ϡϮϳϞϴϣήΑϥϮϴϠϣΝΎΘϧϹ΍
ΔϣΎόϟ΍Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍Ε΍ήηΆϣ
ϱΩϮόγϝΎϳέέΎϴϠϣ
672
621
51
3.0
626
603
23
1.5
505
550
-45
-3.3
1101
520
581
32.6
643
466
177
12.2
674
393
280
21.0
564
346
218
18.4
392
285
107
11.4
293
257
36
4.5
ΔϟϭΪϟ΍Ε΍Ω΍ήϳ·
ΔϟϭΪϟ΍ΕΎϓήμϨϣ
ϲϟΎϤϟ΍ΰΠόϟ΍ξ΋Ύϔϟ΍
ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔΒδϨϛ
215
12.8
220
14.2
225
16.3
237
13.3
267
18.5
366
27.4
475
40.2
614
65.4
660
82.0
ϲϠΤϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍
ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔΒδϨϛ
ςγϮΘϣΔϳΪϘϨϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍
3.4
4.5
5.1
9.9
4.1
2.3
0.7
0.3
0.6
ϱϮϨδϟ΍ήϴϐΘϟ΍ϝΪόϣϢΨπΘϟ΍
3.00
2.25
2.00
2.50
5.50
5.20
4.75
2.50
1.75
ΔδѧѧγΆϤϟϲѧѧγΎγϷ΍ν΍ήѧѧϗϹ΍ήόѧѧγ
ΪϘϨϟ΍
ΔϳϮϨγΔϳϮΌϣΔΒδϧ
198.5
230.0
97.0
133.0
40.0
8.9
192.6
221.8
88.2
133.6
45.3
10.9
162.6
189.6
81.6
108.0
26.5
7.2
281.0
313.4
100.6
212.7
132.3
27.9
205.3
233.1
81.5
151.6
93.3
24.3
188.2
210.9
63.0
147.8
98.9
27.8
161.6
180.4
53.8
126.6
90.0
28.5
110.4
125.7
41.1
84.6
51.9
20.7
82.0
93.0
33.9
59.1
28.0
13.1
528.7
496.7
461.1
502.0
359.8
273.4
195.5
127.9
97.1
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΟέΎΨϟ΍ ΓέΎѧѧѧѧѧѧѧΠΘϟ΍ Ε΍ήѧѧѧѧѧѧѧηΆϣ
έϻϭΩέΎϴϠϣ
ςϔϨϟ΍Ε΍έΩΎλΪ΋Ύϋ
ϲϟΎϤΟϹ΍Ε΍έΩΎμϟ΍Ϊ΋Ύϋ
Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍
ϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍
ϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϥ΍ΰϴϣ
ϲϟΎϤΟϹ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣΔΒδϨϛ
Ε΍ΩϮѧΟϮϤϟ΍ϦϣϲϤγήϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍
ΔϴΒϨΟϷ΍
ΔϴϧΎϜδϟ΍ϭΔϴϋΎϤΘΟϻ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍
26.9
26.1
25.4
24.8
24.2
23.7
23.1
22.5
22.0
ΔϤδϧϥϮϴϠϣϥΎϜδϟ΍Ω΍ΪόΗ
8.0
8.2
8.5
8.8
9.0
9.1
8.8
8.5
8.2
16675
15871
14550
19151
15868
15041
13640
11112
9745
Ϧѧ γϕϮѧѧϓˬέϮѧѧϛΫ ϪѧѧϟΎτόϟ΍ϝΪѧѧόϣ
ΔϳϮΌϣΔΒδϧˬ
Ωήϔϟ΍ϞΧΩςγϮΘϣ
ΔΤϠμϣ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍Ε΍ήηΆϤϟΔϴϟΎϤϟ΍Γέ΍ίϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭΔϳΪϘϨϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭϲϣϮϘϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϡΎϗέϷϱΩϮόδϟ΍ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔδγΆϣ – ϡ΍ϮϋϸϟϯϭΪΟΕΎόϗϮΗ έΪμϤϟ΍
ΔϴϧΎϜδϟ΍ϭΔϴϋΎϤΘΟϻ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭςϔϨϟ΍ϡΎϗέϷϯϭΪΟΕ΍ήϳΪϘΗϭΔϣΎόϟ΍Ε΍˯ΎμΣϹ΍
2010ϮϳΎϣ
ΔϴϟϭΆδϤϟ΍˯ϼΧ·
ϭ΃Ύϴ΋ΰΟΓήθϨϟ΍ϩάϫϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣϱ΃ΦδϨΑΎϗϼσ·΢ϤδϳϻˬϚϟΫϑϼΨΑήθϳϢϟΎϣ
έΎϤΜΘγϺϟϯϭΪΟΔϛήηϦϣΩΪΤϣϭϖΒδϣϱήϳήΤΗϥΫ΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϥϭΩΎϴϠϛ
ύήϴΒϣϮϠΑ Δϛήηϭ ίήΘϳϭέ Δϛήη Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ήϳήϘΘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϚϟΫϑϼΨϟΓέΎηϹ΍ϢΘΗϢϟΎϣˬϯήΧ΃ΔϴϠΤϣέΩΎμϣϦϣϭϝϭ΍ΪΗΔϛήηϭ
ϲϓΔϗΪϟΎΑϢδΘΗΔϘϴΛϮϟ΍ϩάϫΕΎϳϮΘΤϣϥ΃ϦϣϖϘΤΘϠϟ΍ήϴΒϛ΍ΪϬΟέΎϤΜΘγϺϟϯϭΪΟΔϛήηΖϟάΑΪϘϟ
ˬΎϨϤοϡ΃ΖϧΎϛΔΣ΍ήλΕ΍ΪϬόΗϭ΃Ε΍˯ΎϋΩ·ϭ΃ΕΎϧΎϤοΔϳ΃ϯϭΪΟϡΪϘΗϻΚϴΣΕΎϗϭϷ΍ΔϓΎϛ
ϭ΃ΔϗΩϦϋΔϴϟϮΌδϣϱ΃ϭ΃ΓήηΎΒϣήϴϏϡ΃ΖϧΎϛΓήηΎΒϣΔϴϧϮϧΎϗΔϟ˯ΎδϣΔϳ΃ϞϤΤΘΗϻΎϬϧ΃ΎϤϛ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ·ϰϟ·ΓήθϨϟ΍ϩάϫϑΪϬΗϻΓήθϨϟ΍ϩάϫΎϬϳϮΘΤΗϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣϱ΃ΔόϔϨϣϭ΃ϝΎϤΘϛ·
ϲϓΕ΍˯΍ήΟ·˯΍ήΟ·ϱ΃ΫΎΨΗϹΓέϮθϣϭ΃έΎϴΧϭ΃ΔϴλϮΗϡΪϘΗΎϬϧ΃ΔϔμΑΎϬόϣϞϣΎόΘϟ΍ϭ΃
ϞΒϘΘδϤϟ΍