‫ة أ
اد‬
‫اأ
‬
‫ ا ا ا‬
‫ﻡﻡ‬
‫ی‪ "#$ 50‬ا‪ 34‬ا(‪ -‬أن ی‪0‬ﻡ‪ /‬ﻡ ا‪-.‬ر ا وا ‪ ، +‬أو ﺕ(ض اا& ‪ "#$ % ،‬ا!ا ‪،‬‬
‫وه ﺕ> إ@ ‪ ، #‬أي أ‪ <=% > +‬؛ و‪ :7‬ی‪ /%‬أن ﺕ‪!%‬ل ه‪ 67‬ا‪-.‬ر إ" ﻡ(ه ‪ ،‬ﺕﺕ‪B4‬‬
‫‪!#‬ك ا‪ ، G‬إ أن ی‪!-‬ن ‪!#‬آ ‪E‬ی‪D‬ی ‪ ، +‬وذ‪. :‬ن ا‪-.‬ر إ ه ‪ "#$ -‬وا ‪.‬‬
‫‪ 04‬أن ‪+L‬ت ‪$‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪ ،‬وأراد أر‪ +‬أن ی‪K‬وا ‪ +#$‬آت ‪ ،‬ﺕ‪0‬ت‬
‫أﻡﻡ‪ +‬ا‪.‬ﻡ!ر ‪MN# ،‬وا إ" و& اا&ت ‪ ،‬و‪!RRS‬ا أذه‪ +‬وا‪ 0‬ی! ‪ "#$‬ﺝ‪!+‬ری أ‪!OP‬ن ؛‬
‫وم ا(‪-‬ون وا(‪ (
P‬ﻡ‪ V+ +V‬ه‪ 67‬ا‪!+N‬ری وو&‪!0‬ا ‪ +‬أﺹ! وو‪ $‬؛ وآن أز ﻡ ز ﻡ‬
‫یﺕ‪ +‬ﻡ ی‪ 5N <#0‬ادي ﻡ ة ا‪V‬س ‪ / ،‬ه! ا‪ 5N‬ا‪.‬و" وا‪.‬ه ‪V$‬ه ‪.‬‬
‫وأﻡ ﻡ ‪$‬ا‪ 6‬آ!ا أﻡ‪ 6‬إﻡ ‪ ، V-#‬وإﻡ ‪0N‬ت وﻡ\
ت ﺕ!م ا[وق ‪ ،‬وﺕ!ی ا‪!0‬ب‬
‫ا ا‪!$‬ا !ﺝ!ده ‪ ،‬آ ا‪!$‬ا ‪DN0‬ه ‪ $‬إی‪N‬د ا‪!#%‬ل ‪. +‬‬
‫ا!ا ا‪7‬ي ‪$‬ﺵ@ أورو ﻡ ‪ - 0‬ا‪ ، V-‬آن أآ] ‪PL‬ﻡ ﻡ ‪!$‬ر ا‪P‬م ا ‪ @4‬؛ و‪-‬‬
‫ا(‪-‬ی أﻡ]ل رو
! ‪ ،‬و! ‪ ،‬وﻡ!‪ ، !-‬ﺙ _دم ‪ ، 3‬وری‪-‬ردو ‪ ،‬وﻡ!س ‪ ،‬وﻡرآ ‪ ،‬وإ‪، D#N‬‬
‫أﺕ!ا (‪(#‬ت و_راء ‪!VL‬ه ‪D‬ﻡ ﻡ ا‪!V‬ر ی‪ + #NV‬ه‪7‬ا ا‪P‬م ا‪7‬ي ‪ @(#S‬اون ا!
‪ ، "R‬وا‪7‬ي اﻡ إ"‬
‫ﻡ ‪ 0‬زوال ‪ -‬ا‪ V-‬و&‪!0‬ا یت و!ا‪ $‬و!ا أ‪ >N‬ﺕ(ی‪0‬ت وﺝ‪=D‬ت ‪ c[K‬ا!ا ‪ ،‬و‪P$‬ج‬
‫ا!ا ‪ ،‬و‪ -‬آ> ه‪ 67‬ا‪V‬یت وا!ا وﻡ ﺕ(ع ‪ +V$‬ﻡ ﺝ‪=D‬ت ‪ "#$ >Vُ ،‬أﺹ‪ ، dOS /‬وه!‬
‫‪$‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪ ،‬أ‪!#O‬ا ‪ +!0‬ا‪V0‬ن ‪ ،‬واﺝ‪+‬وا ‪MRSM‬وا ‪ ،‬ووا ه‪7‬ا ا[‪ MR‬ه! أآ]‬
‫ا ﻡ ا‪.‬ول ‪ ،‬وه‪7-‬ا وﺝت ﺕاآت ﻡ ا‪RS.‬ء ‪!VL‬ه ‪(#‬ت ‪ ،‬و‪!V‬ا ‪ +#$‬ه‪7‬ا ا‪ N‬ا‪7‬ي ی‪@K0‬‬
‫ا‪ 0‬ا!م ‪ ،‬وه! ا‪ N‬اأ
‪.‬‬
‫و& ا‪D%‬ب ﻡ أ‪-‬ر‪ 6‬ا‪V4‬ة آب )ا‪V‬م ادي ا‪P
G‬م( وﺹر‪ 6‬ﻡ ﺕ‪V‬ول ‪ +‬ا‪
.‬‬
‫وا!ا‪ $‬ا ی‪ +#$ V4V‬اد ا‪ ، i‬وا‪ .‬ا ﺕ‪ +#$ V4‬اﺵاآ ‪ ،‬وو&‪ +0‬ﺕ‪>%‬‬
‫ا‪%‬آت ا‪ ، #0‬و‪V‬ه وأ‪MRS +L‬ه و‪$‬م ا‪ "#$ +4R‬ا!ا ‪.‬‬
‫أﻡ ‪P 4V‬ﺵاآ ﺕ‪+‬وت ﺹو‪ ، +‬وﺕ(> وا‪ "+‬أﻡه ‪ ،‬و ی‪ <4‬إ ﺝ!ب ﺹ‪i‬ة ﺝا &‬
‫دوا= ا‪#4‬ان اأ
‪ ،‬ﺕ!ل ﺵاآ او ‪ .‬وﻡ‪!#0‬م أن اﺵاآ او > اﺵاآ ؛ وإ‬
‫ه ‪4$‬رة ‪! $‬ا ﺕ‪K‬ع اأ
‪ ،‬ﻡ ب ﻡ[د‪ $‬ا‪!0K‬ب وﺕ‪ ، +##k‬وﻡ أراد أن ی‪0‬ف‬
‫ا‪D‬ی ‪ $‬اﺵاآ او و
[(‪ ، +‬وذا و&‪ ، >0‬وآ‪ @#0 ، >4O l‬اﺝ‪ 0‬آب )ا
‬
‫ادی ا]‪. ("#‬‬
‫و ‪V‬ول ﻡ اﺵاآ ا‪ #0‬إ ی آرل ﻡرآ ی" ‪ m=) 6V$‬ا( ‪ - .‬اد‬
‫ا‪ ، i‬وه! ﻡ أ‪!#O‬ا ‪) @#$‬اد ا
( ‪n ،‬ن ا‪ .‬وا!ا‪ $‬ا م ‪ +#$‬ﻡ‪0‬ة وﻡا‪، #S‬‬
‫‪V‬و‪ +‬ا‪D%‬ب ‪ @]%‬ﻡﻡ ا‪V‬م ادي ‪ ،‬و‪ /-K -‬ﻡ‪ l]-‬ی‪%‬ج ‪ @+‬إ" ﺵح وﺕ‪، B4‬‬
‫‪ >44M‬أن أ& ه‪ 67‬او
ﺕ‪4K# P+‬ب ‪ +‬ه‪ 67‬اﻡ‪.‬‬
‫وا ‪M‬ل أن ی( ‪ +‬وأن ی]‪ +#$ 5‬إ@ ﻡ‪. 5N‬‬
‫وا‪ %‬رب ا‪0‬‬
‫‪ %‬ﻡ‪#
%‬‬
‫‪١٩٩٨/٧/٢٥‬م‬
‫ ا ا ا‬
‫ﺵح وﺕ‪B4‬‬
‫ﻡﻡ ا‪V‬م ادي ا‪P
G‬م‬
‫آ‪ #‬اد ‪ "V0‬اﺹ‪ : PR‬ﺕ ﺵ\ون ال ‪ ،‬إﻡ ‪ ، 6]-‬وﺕ‪M‬ﻡ إی‪N‬د‪ ، 6‬وی‪#$ @ 3%4‬‬
‫اد ‪ ،‬وإﻡ ‪ (-‬ﺕ!زی‪ ، @0‬وی‪ @ 3%4‬ا‪V‬م ادي ‪.‬‬
‫ﺙ اﺕ ه‪7‬ا ا!ل ه‪7‬ا ا‪$R "#$ 5%V ، 0‬ت وا
‪ 0‬ﻡ ا‪!N‬ا‪ 5‬ا‪%‬ﺕ ‪ V4‬ا‪G‬ن ‪،‬‬
‫و آ‪ /‬ا‪0N‬ت ‪ ،‬وا‪0N‬ت ا‪K4‬ی ‪.‬‬
‫ا‪4‬أ اأ
ا‪7‬ي ی!م ‪$ "#$‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪ ،‬آن أز ﻡ @ ه! اد ورأس ال ‪،‬‬
‫واﺕ " &> ا‪.‬رض ‪DNV‬ات ادی ‪ ،‬ﻡ ﺹ‪ $V‬ا‪ ، B(V‬إ" ا‪$V‬ت ا
‪P+‬آ وا‪7i‬ا=‬
‫وا وا‪-0‬ی ‪ ،‬و‪R‬ع ارف وا‪!4‬رﺹت ا وا‪N‬ری ‪،‬و&[ﻡ ا‪K‬آت ا‪ ، P0‬وأذر‪+$‬‬
‫ا(‪ $‬اة ﺝ أ‪%‬ء ا‪!0‬رة ‪ ،‬آ‪!
%‬ب ‪ ،‬وا‪%‬ت وﺕ‪ ، +‬وا‪ >G‬وأﺝ‪D+‬ة اﺕل‬
‫ا(‪ =k‬و‪E‬ه‪ " ،‬أﺹ‪ x4‬اﺕل ا‪V‬س ‪ xR
"#$‬ا‪-‬ة ا‪.‬ر& ‪ $‬ا‪!k‬ء ‪.‬‬
‫وا‪ 0‬ا!م ی‪ kS y0‬ا(‪k‬ن ا‪ ، /=+‬ا‪7‬ي أ‪E‬ق ﺝ ا‪!
.‬اق ا‪ ، 0‬ﻡ ﺵ" أ!اع‬
‫ا‪$V‬ت وا‪G‬ج ﻡ ا‪ #‬وا[ﻡت ا ﺕ‪ mi ، "%‬ا‪ $ V‬ا‪ -‬ا‪K4‬ي ا‪ /=+‬ﻡ ا‪N‬ع‬
‫وا‪ yR0‬وا‪0‬اة ‪ ،‬و‪ mi‬ا‪ $ V‬دی!ن ا‪ #‬ا‪ ##‬ااآ ‪ "#$‬ا‪]-‬ة ا‪-‬ﺙة ‪ ،‬و‪ mi‬ا‪" $ V‬‬
‫‪! .‬ا=ه وﺝو‪. +‬‬
‫وا‪ >+‬اﺵاآ ‪ ،‬وﺕ‪+‬وت ﺹو‪ ، +‬وﺕ> آﺕ‪ ، +‬وا‪ ،+ >%‬وﺕ‪0‬ت ه‪ 67‬ا‪!R
.‬رة ا‬
‫آ> ﺕ‪E‬غ ‪!$‬ا‪ lO‬ا‪ ، (0k‬وا ا[ع ‪4‬ی‪ +‬ا‪P‬ی ﻡ ا‪ >- ، K4‬و ‪ ، +#$‬ﻡ!ا‬
‫‪+‬ﻡ‪ 0 +‬أن ﺕ‪ +Vi‬ﻡ ‪ ،‬و ﺕ‪ +04K‬ﻡ ﺝ!ع ‪.‬‬
‫و ا‪P
G‬م آ‪V‬م ة ﺵﻡ[ @ و‪ @$‬وﺵ!@ وﺹ‪ @%‬وﺹق ‪$‬ﺕ@ و‪$‬ا ﺕ‪K‬ی‪0‬ﺕ@ ‪،‬‬
‫و ر‪$‬ی@ ‪ ،‬وو&!ح رؤی@ ‪ ،‬وﻡ‪K @N0‬آ‪ /‬ا‪G‬ن ‪ ،‬و‪ +#‬ﺝ‪7‬ری ‪ ،‬وإ&(=@ ا‪ VMR‬واه‬
‫‪ "#$‬آ‪ /‬ﻡ ا
‪ /‬ای@ ‪ ،‬و‪$‬ش آ‪ lV‬دو@ دو ا[‪. P‬‬
‫آ‪ l‬ی‪ y0‬ا‪ 0‬ا!م ‪ ،‬ر‪ E‬ا‪R0‬ت اأ
‪ ،‬وا‪DNV‬ات ا‪ ، $V‬وااآت ا‪G‬ﺝ ‪،‬‬
‫ا وه ا=!ن ‪ "#$‬ا‪4‬أ اأ
‪ ،‬و‪!O‬ه ا‪!
.‬اق " &> ‪ +‬اﺝ وا[زن‬
‫وات ‪! + >#( ،‬ا‪ /‬ا‪VK‬ت ! ‪.‬‬
‫ی‪ y0‬ا‪ 0‬ا!م أ
!أ ‪ /L ، y$‬أ
!أ م وه! ا‪V‬م ا‪7‬ي ی!م ‪$ "#$‬ة ‪ /‬ای ‪$‬‬
‫ا‪%‬ة ‪ ،‬وی‪ y0‬أ‪V‬ؤ‪ "#$ 6‬ا!ا‪ $‬وا‪ .‬ا ﻡ‪+‬ت ‪7+‬ا ا‪ y0‬ا‪ +4‬ا‪ cS‬وه ا‪%‬یت ا‪.‬ر ‪:‬‬
‫ی ا‪0‬ة ‪ ،‬وی اأي ‪ ،‬وی ا‪ ، :#‬وا‪%‬ی ا‪. [K‬‬
‫ﺝ‪!#0‬ا ا!ا ﻡر ﺕ(‪-‬ه ‪ ،‬وا‪ 0(V‬ﻡ
‪ ، +$.‬وا‪.‬آ]ی ی ا!اب ‪V$‬ه ؛ ﺝ‪!#0‬ا‬
‫ادة ‪ ، 50K#‬وا‪.‬ﻡ ﻡر ا‪R#‬ت ؛ ‪M‬ﻡ!ا ا‪V‬س ‪ "#$‬أ
س ه‪ y‬وأر& ﻡ‪ 0‬ﻡﺝﺝ ‪ ،‬‬
‫ﺕ ‪ "#$‬ل ‪ ،‬وﺝ‪!#0‬ا ا‪ /%‬ا!
‪ P ، P B‬ود ‪ ، #‬و ﻡ‪D‬ان ‪ . /]#‬وه‪7-‬ا !ي !ﺕ@ وﺕ(!@‬
‫‪ ،‬وا‪ "#$ l0k‬ذ@ وﻡ‪ @V-‬؛ ﺕ‪M‬آ‪ /‬ا‪P-‬ب ا!ﺝ‪4‬ت ا
‪ ،‬وی[‪ + c‬أ‪4O‬ء ی‪ ، +!N0‬وﻡت‬
‫ﺕ‪4‬د ‪ ، +‬أن ا‪P‬ی ﻡ ا‪+‬آ‪ /‬ا‪K4‬ی ا‪%‬ة وا!ت ‪ ،‬ی‪!R‬ن ا‪!K‬ارع ‪ ،‬وﻡ‪P‬ی‬
‫_‪S‬ی ی‪7‬ف ‪ +‬ا‪ #‬إ" ا‪+‬ﺝ ﺕرآ ﻡ‪V‬ز‪ +‬ودیره ‪N‬ة ‪%‬ﺕ‪ ، +‬وﻡ‪P‬ی أﻡ]‪ +‬ی‪!0V‬ن ﻡ‬
‫رآ!ب ا‪P%‬ت ود‪!S‬ل ا‪DV‬هت وا‪%‬ق ‪N‬ﻡ‪0‬ت !اد ‪K‬ﺕ‪. +‬‬
‫ﻡ ه! ه‪7‬ا ا‪V4‬ء ا‪7‬ي أوﺹ‪ /‬ا‪K4‬ی إ" ه‪7‬ا ارك ا‪ /(
.‬ﻡ ا‪V0‬ء وا‪K‬ء ؟ وﻡ ه ا‪ .‬ا‬
‫ی!م ‪ +#$‬ه‪7‬ا ا‪V4‬ء ؟! ﻡ ه ﺕ‪%# +‬ة ؟ ﻡ ه! ‪K# ++‬آ‪ /‬؟ وﻡ ه! ‪P$‬ﺝ‪ + +‬؟ ‪.‬‬
‫‪ 0‬أن ﺕ(ت !ا‪ $‬ا‪4‬أ اأ
‪ ،‬وﺕآ‪D‬ت ‪V$‬ه ‪-‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪ ،‬وأﻡ‪!V‬ا‬
‫وا
‪!#‬ا دﺕ‪ ، +‬زﺝ!ا ‪0‬ة ا‪P‬ی ﻡ‪ +V‬ا‪0‬ة ا‪V‬ا وو&‪!0‬ه أیي (‪ V‬ﻡ رﺝل ای‬
‫ووا ه‪ 67‬ا‪0‬ة او ادی‪ 5‬ا‪ ، =V-‬وﺕ(‪!E‬ا ‪%#‬ة ا وا!ا وراء ا وا‪7#‬ات‬
‫ورآ‪!k‬ا وراء ال وا‪ VN‬ﻡ‪04‬ی ‪ $‬أذه‪ +‬ﺵ€ ی" ا!م ا‪. S‬‬
‫‪4‬ز ﻡ‪#$ +V‬ء آ]ون ‪ ،‬و&‪!0‬ا ا‪V‬یت ا‪0‬دة ‪ ،‬وﻡ!ا ‪%M‬ث ودرا
ت وإ=ت ؛‬
‫وأ‪7S‬وا ی‪!0k‬ن ا[‪RR‬ت ا‪% #-+‬ﺕ‪ +‬ادی ‪.‬‬
‫وﻡ أﺵ‪ +‬ه\ء ادی )_دم ‪ (3‬و )ری‪-‬ردو( و )ﻡرﺵل( و )ﻡرآ( و )ﻡ!س(‬
‫و_‪S‬ون ‪E‬ه آ]ون ؛ ﺕ‪V‬و!ا ه‪7‬ا ا‪G‬ن ﻡ ‪L‬ه‪ 6‬ادي ‪% ، B‬وا ﺝﺕ@ ﺕ‪ <%‬ا‬
‫ادی ‪ ،‬وأه‪!#‬ا ا‪ 4‬ﻡ ﺝ!ا‪ 5‬ﺕ@ وه ﺕ‪ <%‬ا او ‪ ،‬وا‪ G‬وا[‪ #‬؛ ﺙ ﺕ‪V‬و!ا‬
‫‪ 3%4‬ﻡ!&!ع إﺵ‪4‬ع ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ﻡ زاوی ﻡدی ‪!0&! . B‬ا أ
ﺙ‪P‬ﺙ ‪!V ،‬ا ‪ +#$‬اده ‪،‬‬
‫وا‪ >4‬درا
ﺕ‪ +‬وأ‪%‬ﺙ‪ ، +‬ویﺕ‪ +‬آ‪"#$ +#‬‬
‫ه‪ 67‬ا‪ .‬ا]‪P‬ﺙ ‪ ،‬وه ‪-:‬‬
‫‪ .١‬ا‪V‬رة ا‪ : 4V‬وه ‪$‬م آ(ی ا‪ #‬وا[ﻡت ا‪%‬ودة ‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝت ا‪N‬دة وا‪0‬دة ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا ‪ :‬ا‪K‬ء ا‪ ، ƒV‬وه أ
س ا‪%.‬ث ادی وأآ]ه درا
‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا] ‪ :‬واور ا‪7‬ي ی!م @ ا‪G‬ج وا
‪P+‬ك وا!زی ‪ ،‬وه! ‪ N‬ا‪D‬اوی ا‪V‬م ادي‬
‫اأ
‪.‬‬
‫‪!]%‬ا ه‪7‬ا ا‪G‬ن اﺙ‪ V‬ه ‪ :‬ا‪%‬ﺝت ا ﺕ‪ 5#R‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪ ،‬وو
=‪ /‬إﺵ‪ +$4‬ﻡ ‪#‬‬
‫و‪S‬ﻡت‪! .‬ا إن ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ﺕ‪!-‬ن إ ﻡدی ‪ ،‬وﺕ!
‪!0‬ا ‪ " ، +‬ﺝ‪!#0‬ه ‪ P‬ود ‪ ،‬أي !ا إن‬
‫ا‪%‬ﺝت ‪ E‬ﻡ‪%‬ودة وه ﻡ‪0‬دة وﻡ‪N‬دة ‪.‬‬
‫ﺙ !ا أن و
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع وه ا‪ #‬وا[ﻡت ﻡ‪ +‬آ]ت ‪ +‬ﻡ‪%‬ودة ‪ "4 .‬ا(رق ا‪%‬ﺝت‬
‫‪ E‬ا‪%‬ودة ‪ ،‬وو
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪%‬ودة وا
‪ 0‬ﺝا ؛ ‪ P‬ﺕ‪ (-‬ا!
=‪ /‬ا‪%‬ودة ‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝت ‪E‬‬
‫ا‪%‬ودة ‪.‬وه‪ V‬ﺕ‪4‬ز ‪V$‬ه ا‪ #-K‬ادی ‪.‬‬
‫ا‪ #-K‬ادی ‪ V$‬اأ
‬
‫‪L‬هة ا‪V‬رة‪:‬‬
‫ﻡى ﻡ\و ا‪ . +V$ 04R‬ی!!ن إن ه‪V‬ك ﺹا‪ $‬ﻡ!اﺹ‪ P‬ا‪G‬ن وا‪ 04R‬ا‪ ، @ R%‬ﻡ‬
‫أﺝ‪ /‬إی‪N‬د ‪ /‬ی!@ )ا‪ #-K‬ادی( ‪ .‬إن أﺹ‪ /‬وﺝ!د ه‪ 67‬ا‪ #-K‬ه ﻡ‪%‬و ا(د أو‬
‫ا‪ N‬إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ@ ‪ E‬ا‪%‬ودة ‪ .‬وآ!‪ E +‬ﻡ‪%‬ودة ‪. ،‬ن ا‪%‬ﺝت ه > ﺹة ‪ "#$‬ﻡ‬
‫ه! ‪R‬ي ‪ ،‬أو !!ﺝ ‪ ،‬ی‪D#‬م ‪ †(%‬آن ا‪G‬ن ‪.‬‬
‫إن ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ﺕ‪D‬داد درﺝ ‪$‬م ﺕ‪%‬یه ا إ" ﻡ‪ /‬أو ر‪ 4E‬ا‪G‬ن ا‪ 4-‬إ" ا‪-‬ﺙ وا‪!V‬ی‬
‫ ا
‪P+‬ك ﻡ ﺕ‪!R‬ر ‪k‬رة ا‪ N‬ا‪7‬ي ی‪.@#L y0‬‬
‫و أن ﺕر )آ ی!!ن( وه أن ‪L‬هة ا‪V‬رة > ا‪ 04R‬وه ه ا\و ‪/ ، +V$‬‬
‫ه‪V‬ك ﺝ‪M S_ 5‬س @ ‪ ،‬وه! یﺝ إ" ام ا ‪K4#‬ی ا‪R‬ة ‪ "#$‬ا!ى ا ﺕ‪D‬ی ﻡ‬
‫ﺕƒ ا‪ ،[١] 04R‬ﻡ أدى إ" ! ﺕ‪D‬ای وﺕ‪0‬د ا‪%‬ﺝت ‪ ،‬وه! ﻡ ی‪ -‬أن یﺝ \و ا‪ 04R‬ادﻡ‬
‫أی‪ $ k‬وﺝ!د وا
ار اهة ا‪7‬آ!رة وه ‪) :‬ا‪V‬رة( ‪ .‬ی!!ن ‪ :‬إن ﺕ‪!R‬ر ا‪k%‬رة ا‪ G‬ﻡ‬
‫ﻡ‪ #‬إ" أ‪S‬ى ‪ ،‬ی‪ i V‬ا‪R‬ع ‪ "#$‬أن ام ا‪ 0‬ا(‪ V‬أدى ‪ B‬إ" ا‪D‬یدة ‪N‬‬
‫ا!ارد ا ‪ / ،‬وإ" اهاء إ" و
=‪ /‬وإﻡ‪-‬ت ‪ 0 >%‬ا
(دة ﻡ‪ +V‬ادی ‪.‬‬
‫وﻡ ﺙ أﻡ‪ -‬زیدة ا‪%‬ﺝت ا‪ . 04K‬وه‪7‬ا ی‪ V0‬أن زیدة ا‪%‬ﺝت ‪ ،‬و‪$‬م ﻡ‪%‬ودی‪ ، +‬ﺵرك ‬
‫وﺝ!ده ا‪G‬ن (@ ‪. ،‬ن ا‪V‬ت ه> ‪S <#S‬ﻡت و
‪ #‬ﺝیة وآ]ة ‪ ،‬أي > ا‪V$ 4E‬‬
‫ا‪G‬ن ‪ ،‬و‪ >%‬أﻡﻡ@ أ!ا آ]ة ‪ ،‬ا
‪ 6V$ N‬ﻡ‪ +V‬ر‪4E‬ت وﺝت آ]ة ‪ ،‬اﻡادا ‪%‬ﺝ@ ور‪4E‬ﺕ@ ا‬
‫آ> ‪ R‬زﻡ ﻡ ‪.‬‬
‫( ﻡ‪ #‬ا‪ ، $‬آن ا(د ی‪%‬ج إ" ﻡت ﺵ
‪ 0‬ﻡ ا‪.‬رض ‪ $‬ﻡ!اﺵ@ ‪ ،‬وﻡ ی‪ :#‬ﻡ دواب‬
‫و!ات ‪ " ، 0‬ی‪ @(V <%‬وأ
ﺕ@ أ
‪4‬ب ا‪%‬ة ‪ .‬و‪ -‬ﻡ اآ‪K‬ف ا‪D‬را‪ > $‬ر‪ 0‬ا‪.‬را&‬
‫ا‪P‬زﻡ ‪%‬ة ا‪.‬اد ‪ ،‬وزادت إﻡ‪-‬ﺕ‪ +‬إ‪$‬ﺵ أ&‪0‬ف ﻡ‪ ($k‬ﻡ ا‪-‬ن ‪ ،‬وأ‪S‬ا و‪ 0‬ا]!رة‬
‫ا‪ $V‬زادت رة ( ا‪ "#$ ، 0‬ﺕ‪ /%‬أآ‪$ 4‬د ﻡ ا‪-‬ن ‪ ،‬و!ى ﻡ‪ K0‬أ‪. /k‬‬
‫وه‪7-‬ا )ی!!ن( ‪ N‬أن آ و!‪ $‬ا!ارد ا )ادی وا‪K4‬ی( ی‪ 0‬ا‪$‬دا آ‪4‬ا ‪ "#$‬درﺝ‬
‫ا‪ 0‬ا‪ V‬ا=ة ‪ ،‬و ی‪ $ +# -‬ﻡ!ى ا‪. 0‬‬
‫ا‪%‬ﺝت ‪:‬‬
‫ا‪%‬ﺝت ‪V$‬ه ه ﺕ‪ $ 40‬ر‪4E‬ت ا‪G‬ن ‪ :‬وا!ارد ه ا‪-0‬س ‪0‬ر@ وراﺕ@ ‪ .‬و‪ 6N :7‬أي‬
‫ا‪G‬ن ‪ O‬ا‪ @. ، #-K‬ی‪ :#‬ارات وا!ارد ا ﺕ‪ ، 4K‬وی‪ :#‬ﺕ‪!R‬یه ‪0‬ر@ ا‪D ، V‬داد‬
‫ا‪ #‬وا[ﻡت ا‪ 0V‬وا‪!R‬رة ‪D ،‬داد ﻡ‪ +0‬ر‪4E‬ﺕ@ وﺝﺕ@ ا ﺕ‪ 5#R‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪G4 .‬ن و@ ﺕ!م‬
‫ا‪ #-K‬ادی وﺕ‪. /N‬‬
‫‪.١‬ا‪%‬ﺝ ‪ :‬ا‪%‬ﺝ ‪V$‬ه ه ا‪ ، 4E‬وه ﺵ€ ‪ $‬ﺵ‪!0‬ر ﺵ[ ‪!%# /‬ل ‪ "#$‬ﺵء ﻡ‬
‫ا‪.‬ﺵء ‪ ،‬ی[‪PS 6 l#‬ف ﻡى أه ه‪7‬ا ا‪K‬ء ﺹ‪ 5‬ا‪. 4E‬‬
‫‪.٢‬ا‪%‬ﺝ أو ا‪V$ 4E‬ه ﻡ ا‪ †P‬أ‪ +‬ﻡ ا‪]-‬ة وا‪0‬د ‪ 3%‬ﺕ‪ /S‬ﺝ‪R +0‬ق ﻡ ﺕ‪@ /(%‬‬
‫ارا
ت ادی ‪ 4E .‬ا‪ 40‬ﻡ]‪ ، P‬أو ا‪%‬ﺝ إ" ﺕ‪4‬دل ا!دة أو )ا=‪P‬ف ا‪ ((O0‬آ‪<= +#‬‬
‫ﺕ‪ 50#‬دورا آ‪4‬ا ة ا‪G‬ن ‪ ،‬و‪ +V-‬ﺕ‪ 40‬ﻡ‪ P%‬ﻡ‪4‬ﺵا ار
ادی ‪ ،‬ﻡ]‪ /‬ا‪%‬ﺝ إ" ا‪M‬آ‪/‬‬
‫وا‪ 4#‬وا‪M‬وى وﻡ إ‪.+‬‬
‫‪ .٣‬ا‪%‬ﺝ ‪ "V0‬ادي ه ‪ :‬آ‪ /‬ر‪ 4E‬ﺕ‪ N‬ﻡ ی‪ +04K‬ﻡ ﻡ!رد )أو ﻡل( ﻡ ا!ارد ادی ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪%‬ﺝ ه ‪ ( :‬ﺕ!م (د ‪ " ،‬ﺵ‪ 67+ 0‬ا‪! %‬ل ‪ :‬إن ه‪V‬ك ﺝ ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ی‪ +‬أن ی‪!-‬ن ه‪7‬ا ا‪!0K‬ر ﻡ( أو ‪ E‬ﻡ(< ﻡ ا‪-.‬م ا‪ ، PS.‬أو ا!ا‪ $‬ا! ‪ ،‬أو ا‪.‬ﺹ!ل‬
‫ا‪. %‬‬
‫‪ .٦‬ا‪%‬ﺝت > ﺝ " ﺕ!م إ" أي ا‪4$‬ر ﻡ ه‪ 67‬ا‪4$‬رات ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻡ وﺝ!د ا‪%‬ﺝت ا‪.‬و آ‪7i‬اء وا‪-‬ء وا‪ . -‬و‪ -‬ا‪G‬ن ی‪%‬ج إ" ﻡ‪D‬ی وﺕ‪!V‬ی ﻡ ه‪67‬‬
‫ا‪.‬ﺵء ‪ !+ ،‬ی‪ 5E‬أن ی‪0‬د أ!اع ﻡ‪M‬آ‪ @#‬وﻡ‪ ، @K‬وأن ی‪4‬ل أﺵ‪-‬ل ﻡ‪ ، @4#‬ﺙ ی‪ 34#‬أن ﺕ‪+‬‬
‫@ ﺝت أ‪S‬ى ی(&‪ @#$ +‬ا‪!R‬ر اﺝ‪ !+ ، $‬ی‪ #0# "0‬وا‪!%‬ل ‪ "#$‬ﻡ ی‪D#‬م ‪، :7‬‬
‫و‪!%#‬ل ‪ "#$‬أدوات ﺕ‪ "#$ 6$‬زیدة رﺕ@ ا‪ ، /0‬آ ی‪ 5E‬أن ﺕ!& ‪S‬ﻡ@ ‪ /4‬ا!اﺹ‪P‬ت‬
‫ا‪%‬ی] ‪ ،‬وو
=‪ /‬ا@ ا[‪. (#‬‬
‫وه‪7-‬ا ‪ R‬أن ‪0‬د إ" ﻡ ‪+‬ی ﺝت ا‪G‬ن أي ‪) :‬إن ا‪%‬ﺝت ‪ E‬ﻡ‪%‬ودة ‪V$‬ه( ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻡ ام ا‪!!V-‬ﺝ أو ا‪k%‬ري ﺕ‪ +‬ﺝت ﺝیة ‪ ،‬وﺕ‪D‬ای أه‪%# 4V +‬ﺝت ا‪.‬و ‪ ،‬وآ‪#‬‬
‫زاد ﺙاء او وﺕﻡ‪ +‬آ‪ 4 ># #‬ا‪%‬ﺝت ا‪.‬و إ" ﻡ‪!N‬ع ا‪%‬ﺝت ‪ .‬ا‪K‬ه أن ا(‬
‫ی[‪ [& 4 c‬ﻡ د‪(‰ @#S‬ق ‪ "#$‬ا‪7i‬اء ‪ ،‬أﻡ ‪ V$‬ا‪n Vi‬ن ه‪ 67‬ا‪ 4V‬ﺕ‪ m([V‬آ]ا ‪4V‬‬
‫‪ N%‬د‪ @#S‬أو ا‪D‬یدة ا ﺕ‪R‬أ ‪. @#$‬‬
‫‪ .٩‬ه‪V‬ك ﻡ ی‪ @V$ 40‬ـ ) ‪ =+‬ا‪%‬ﺝت( آ أ‪ +‬ﺕ‪ ( l‬ا‪ . 4V‬ون ذ‪ :‬ی‪ ، xk‬ﻡ ه! ﻡ‪†P‬‬
‫‪ ،‬ﻡ أ@ ‪ "#$‬ا‪ E‬ﻡ أن ﺝ ا(د إ" ‪ 0#‬أو ‪S‬ﻡ ﻡ‪ ، V0‬ﺕ‪‰ @N‬ﺵ‪4‬ع ﻡ زیدة ا
‪P+‬ك ‪%‬ﺝﺕ@‬
‫ ﻡ‪ @$!N‬ﺕ‪D‬ای ار ‪.‬‬
‫ه‪V‬ك دا= ﺝت ﺝیة ﺕ‪(# +‬د ‪ xN #- .‬إﺵ‪4‬ع ‪$‬د ﻡ‪ 0‬ﻡ‪+L ، +V‬ت @ ﺝ ﺝیة ی‪"0‬‬
‫إ" إﺵ‪ ، +$4‬و ‪n‬ن ﺝت ا‪.‬اد ﺕ‪ 40‬ﻡ‪0‬دة و‪ E‬ﻡ‪V‬ه ‪ .‬ور ﻡ ی‪ xNV‬ﻡ‪ N‬ﻡ‪ 0‬‬
‫إﺵ‪4‬ع ‪$‬د ﻡ‪ 0‬ﻡ ا‪%‬ﺝت ‪ ،‬ر ﻡ ی[‪ <#‬ﺝت ﺝیة ‪ E‬ﻡ‪ :7 . 04K‬ى ا‪G‬ن ‪ 0‬ﻡ‬
‫‪ !%‬هف ﻡ‪%‬ك ‪ !+‬ی]‪ "#$ >4‬و& ﻡ ‪ ،‬وه‪ V‬ﺕ‪ =+ +‬ا‪%‬ﺝت ‪.‬‬
‫أﻡ ‪ 4 $‬ا‪%‬ﺝت ‪V$‬ه ‪:‬‬
‫ ا‪K‬ه أن ﺝت ا‪G‬ن ا!> ا‪ &%‬ﺕ]‪ /‬ا‪k -0‬ورات !ی أو ( ‪ ،‬ر ﻡ‬
‫ه ﺕ‪ $ 40‬أو&ع اﺝ‪ ، $‬ﺕ‪L +-%‬وف ا‪D‬ﻡن وا‪-‬ن ‪.‬‬
‫‪%‬ﺝت ا(د ‪ #4‬ا= ‪ ،‬ﺕرن ‪%‬ﺝت ﻡ!ا‪ O‬ﻡ‪ N‬ﻡ‪ k%‬وﺝت أﺝاد > ﻡ]‪/‬‬
‫ﺝﺕ‪ V‬ا ﺕ[‪ l#‬وره ‪ $‬ﺝت أ(د ‪ /‬و ( ا‪D‬ﻡن وا‪-‬ن ﺕ[‪ l#‬ﺝت ا‪.‬اد ‪PS‬ف‬
‫ﻡ!یﺕ‪ +‬اﺝ‪ $‬وا] ‪. .‬ﻡ!ال ا ی‪K‬ی‪ +‬ا‪0‬ﻡ‪) /‬أي ا‪ > ( #‬آ‪.‬ﻡ!ال ا ی‪+V‬‬
‫ا]ي‪ ،‬وإ(ق ا‪D‬ارع ای‪ ، l‬آ‪(n‬ق ‪-‬ن ان ‪ ،‬وﺝت رﺝ‪ /‬ا‪ #0‬ﺕ‪ <R‬وﺝت رﺝ‪/‬‬
‫ا‪$.‬ل‪ .‬وه‪7-‬ا ‪ 4 +‬ﺕ‪-‬د ﺕ‪ € /- /0N‬ﻡ‪ $!N‬ﻡ ا‪%‬ﺝت وا‪4E‬ت ا[‪ (#‬ا[ﺹ ‪ +‬وا‪D‬ة‬
‫‪.+‬‬
‫‪L‬هة )ﺕ‪ cV‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی( ‪:‬‬
‫‪V$‬ه ﺕ‪40‬ات ﻡ]‪) : /‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی( ا‪+‬ﻡ‪) K‬ا‪ 0(V‬ا‪-‬ﻡ‪) (#‬ا ا‪ (#-‬ﺙ ا‪ 0(V‬ا(دی‬
‫وا‪ 0(V‬ا‪. $N‬‬
‫ا‪0(V‬‬
‫ا‪ :0(V‬ه ‪S‬ﺹ ال ﺕ‪D‬ی‪ /‬ا‪G‬س ‪ ، .‬أو ﺕ! ا‪G‬س ‪7#‬ة ‪ ،‬أو ﺕ[‪L <#‬و زﻡ‬
‫‪%‬وث ه‪ 67‬ا‪. ƒ=V‬‬
‫أو ه ‪ : S_ 40‬رة ا‪K‬ء ‪ "#$‬إﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝ ‪ + .‬إذن > ‪S‬ﺹ ﻡدی ‪ ،‬ﺕ‪!R @4K‬ل أو‬
‫‪0‬ض أو !زن أو ‪ .‬و‪ P$ +V-‬ال وا‪%‬ﺝ‪.‬‬
‫‪ 0(V‬ﺕ! ﻡ ا‪%‬ﺝ ‪ ،‬وﺕ‪ P$ + . +=( (V‬یرآ‪ +‬ا(د ‪ + ،‬ﺕ[‪ k‬ی‪ 6‬؛ ‪ +‬ﺕ!‪l‬‬
‫‪ "#$‬درﺝ ﻡن ا‪ c[K‬و> ا
‪0‬ل ‪D ،‬داد زدید ا‪%‬ﻡن ‪ ،‬وﺕ‪ ، @V cV‬أي أ‪ +‬ﺕ!‪"#$ l‬‬
‫أه ا‪%‬ﺝ ‪. c[K# 4V‬‬
‫آ أن ﺕی ا‪%‬ﺝ ی[‪ l#‬ﻡ ﺵ[‪ c‬إ" _‪ ، S‬ﺕ‪# 04‬وف اﺝ‪ $‬وا‪0‬دات وا] ‪ .‬و‪(V -‬‬
‫أن ‪ N#‬دورا ﺕ‪!-‬ی ﺕ!ر ا(د ‪ !+ . 0(V#‬أي ا(د یر ا‪ 0(V‬أر
‪ @4‬ا‪ N‬إدراآ@‬
‫‪PS‬ل ‪!- . @ @K$‬ن ا‪ 0(V‬ه ﺵ[ آ ی‪40‬ون ‪ ) +V$‬ا
‪0‬ل( أو )ﻡ‪0(V‬‬
‫ا
‪P+‬ك( – وذ‪!- V :‬ن د ا‪ +V #‬و ) ا
‪4‬ال( – و‪ 7=V$‬ا
‪!&0‬ا ‪40 :7‬‬
‫)ا‪. (0(V‬‬
‫وی‪ (-‬أن ی‪!-‬ن ال ﻡ‪ @ !E‬م ا‪ ، 0(V‬ف ا‪ $ V‬آ!‪ +‬ﻡ( ﻡ ا‪PS.‬ق وا‪ ، %‬أو‬
‫‪ E‬ﻡ( ﻡ ا‪PS.‬ق وا‪ ، %‬و ی\ﺙ ‪$‬م اﺕ(ق ه‪7‬ا ﺕ‪!-‬ی ا ‪.‬‬
‫و ﺕ‪!-‬ن ا‪ 0(V‬ﻡ‪4‬ﺵة ‪ ،‬وه ا ﺕ‪ /%‬ﻡ ‪ #‬ا
‪P+‬ك ‪ ،‬آ ﺕ‪!-‬ن ‪ E‬ﻡ‪4‬ﺵة ‪ ،‬وه ا‬
‫ﺕ‪ +#$ /%‬ﻡ ‪ #‬ا‪G‬ج )أي ا‪ #‬ا!
‪ ، R‬أي ﻡ ا‪.‬ﻡ!ال ‪ E‬ا‪4‬ﺵة( ﻡ]‪ /‬ا‪ŒKV‬ت وات‬
‫وا‪V‬ات ‪.‬‬
‫ارﺕ(ع ا‪ 0(V‬ا‪ #-‬وا[(ض ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی‪:‬‬
‫ ﺕﺕ( ا‪ 0(V‬ا‪D #-‬یدة ا
‪P+‬ك ‪.‬‬‫ ﺕ‪ m([V‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ‪D‬یدة ا
‪P+‬ك ‪.‬‬‫ ا‪ 0(V‬ا‪ #-‬ﻡ(‪!0‬ل ‪O‬دي ‪P+
P‬ك ‪ ،‬أي ﺕ‪ 5
V‬ﺕ‪O 4
V‬دی ﻡ ا
‪P+‬ك ‪.‬‬‫‪ -‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ﻡ(‪!0‬ل ‪P+
P -$‬ك ‪ ،‬أي ﺕ‪ 5
V‬ﺕ‪ -$ 4
V‬ﻡ ا
‪P+‬ك ‪.‬‬
‫!ا ا‪: 0(V‬‬
‫
[‪P‬ص ا!ا ا ﺕ‪ -%‬ا‪V$ 0(V‬ه (ض آ ﻡ‪%‬ودة ﻡ ﻡل ﻡ !ع وا )ا[‪ D4‬ﻡ]‪(P‬‬
‫و(ض أن ه‪ 67‬ا‪ -‬ﺕ‪ V‬إ" وات ﻡوی ﺕﻡ ‪ ،‬وأن ه‪ 67‬ا!ات ﺕ[م ‪ "#$‬ا!ا إﺵ‪4‬ع‬
‫ا‪%‬ﺝ )إ" ا‪0R‬م ﻡ]‪ /-# (P‬وة ﻡ ا[‪ D4‬ﻡ‪ ، 0(V‬و‪ -‬ه‪ 67‬ا!ات اوی ‪ V ،‬ﺕ‪"#$ :#+‬‬
‫ا!ا ‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝ ‪ ،‬ﺕ‪ :#+# <%‬ا‪) +( 0(V‬أي ار (@ ﻡ ا‪G‬ﺵ‪4‬ع( ‪ x&! .‬ذ‪: :‬‬
‫(ض أن ﺵ[ ا
‪ S :#+‬وات ﻡ ا[‪ "#$ D4‬ا!ا ‪!- ،‬ن ا‪ V‬ا ‪ +‬ﻡ ه‪7‬ا‬
‫ا
‪P+‬ك ه‪:‬‬
‫ﻡ]‪ . (٢٦ = ١ + ٤ + ٦ + ٧ + ٨) : P‬و‪ "#$ †P‬ذ‪ :‬ﻡ ی‪-: #‬‬
‫أو ‪-:‬‬
‫زیدة ا‪ 0(V‬ا‪D #-‬یدة ا
‪P+‬ك ‪ 0(V ،‬ا‪ – #-‬آ ‪ – V#‬ه ﻡ‪!N‬ع ا‪ V‬ا ی‪/%‬‬
‫‪ +#$‬ا‪ :#+‬ﻡ ﺝ ا!ات ا‪ + ، -#+‬ﻡ(‪!0‬ل ‪O‬دي ‪P+
P‬ك ‪ ،‬ﺕ‪ ، @&([ m([V‬وﺕﺕ(‬
‫رﺕ(‪. @$‬‬
‫ﺙ ‪-:‬‬
‫ا[(ض ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ‪D‬یدة ا
‪P+‬ك ‪ V ،‬أن ا‪ 0(V‬ا‪ #-‬ﺕ‪D‬داد ‪D‬یدة ا!ات ا‪. -#+‬‬
‫و‪ †P‬أن ‪ 4‬ا‪D‬یدة ا‪ 0(V‬ا‪ #-‬ی‪M‬ﺕ ‪P+
N‬ك ا!ة ا‪S.‬ة ‪.‬‬
‫‪ -0‬ذ‪ †P :‬أن ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ﺕ‪ /‬إ" ا‪ cV‬ﻡ زیدة ا
‪P+‬ك ‪ ،‬وه‪ 67‬اهة ﺕ‪0‬ف )!ن‬
‫ﺕ‪ cV‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی( !ن ﺕ‪ cV‬ا‪ 0(V‬ﻡ زیدة ا
‪P+‬ك ی‪ <4RV‬اه ‪ "#$‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ا‪. #-‬‬
‫وه! ی‪ "#$ <4RV‬ﻡ‪ 0(V‬ال ‪ ، :#+# 4V‬دون أن ی‪ "#$ <4RV‬ﻡ‪ 0(V‬ال ذاﺕ@ ‪ ،‬هة ﺕ‪cV‬‬
‫ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ﺕ‪!0‬د إ" ذات ال ‪. ،‬ن ‪ 04O‬ا‪.‬ﺵء ﺕ‪ k‬أن ﺕ‪!-‬ن ا‪ 0(V‬ا‪7‬اﺕ ‪!#‬ات ا‪+K‬‬
‫ﻡوی ‪ ،‬وإ ﺕ‪!0‬د إ" ذات ا‪. :#+‬‬
‫وآ‪ /‬ر ﻡ ا
‪P+‬ك ی‪%# <%‬ﺝ رًا ﻡ ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ﻡ ی‪ /#‬ﻡ ﺕ‪ # +‬آ> ﻡ‪ 0(V‬ال ‪4V‬‬
‫‪ :#+#‬ﺕس ‪%‬ة ﺝ@ ‪ +n ،‬ﺕ‪ # /‬ة ا‪%‬ﺝ ‪ ،‬أي ‪D‬یدة ا
‪P+‬ك ‪.‬‬
‫‪ 0(V‬ا‪%‬ی ﻡ(‪!0‬ل ‪P+
P -$‬ك ‪ .‬وا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ﺕ!‪ "#$ l‬ة ا‪%‬ﺝ ‪ ،‬و‪ "#$‬آ ال‬
‫ا‪G 0‬ﺵ‪ ، +$4‬إذ آ‪ #‬آ]ت ه‪ 67‬ا‪ -‬وارﺕ( ‪ :7‬إﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝ ‪ ># ،‬ﺕ‪ ، +‬و ‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع‬
‫ا‪ ، &G‬وﺕ‪ 7SM‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی ا‪ cV‬ﻡ ا
ار ا
‪P+‬ك " ﺕ‪ x4‬ﺹ(ًا ‪ 7=V$ .‬ی‪lk‬‬
‫ا
‪P+‬ك ا‪ &G‬إ" ا‪ 0(V‬ا‪ #-‬ﺵ€ً ‪ / ،‬ی‪ 7SM‬ﺝ‪ 5#‬ا‪. .‬‬
‫))ا((‬
‫‪) 30‬ری‪-‬ردو( إ" )ﻡ!س( ‪ ٩ RS‬أآ! ‪ ١٨٢٠ V‬ل @ ‪) :‬إن اد ا
‪ ،‬ﺕى‬
‫‪ 04O 3%‬ا]وة وأ
‪ ، +4‬و‪ @V-‬أرى ‪ 3% ،‬ا!ا ا ﺕ‪ -%‬ﺕ!زی ﺕƒ ا‪ $V‬‬
‫ا‪4R‬ت ا ﺕ‪ +‬ﺕ‪!-‬ی‪ ، @V‬إ‪ V‬ی‪ -‬أن ‪ /‬إ" !ن ﺹ‪ x%‬ی‪ N -%‬ا]وة ‪ ،‬و‪ VV-‬ی‪ -‬أن‬
‫‪ /‬إ" !ن ﺹ‪ x%‬ی‪ -%‬ﺕ!زی‪ ، +0‬و ازددت ا‪ ً$V‬ی!ﻡً ‪ 0‬ی!م ‪M ،‬ن ا‪ 3%4‬ا‪.‬ول ‪ 34$‬ووه ‪ ،‬و‪M‬ن‬
‫ا‪ 3%4‬ا] ه! و‪ 6‬ا!&!ع ا‪ #0 %‬اد( ‪.‬‬
‫وﻡ أن ه‪V‬ك أﻡ!رًا آ]ة أﺵ‪ >#i‬ادی ا‪#‬ی ‪ ،‬وأ‪7S‬ت ‪ًD‬ا آ‪ً4‬ا ﻡ اهﻡﺕ‪ ، +‬ﻡ]‪3% /‬‬
‫ا‪.‬ﺝ وا(=ة وای وا‪ . x‬و‪ -‬اآ‪ D‬ا‪ 3%4‬آن ﻡ‪ "#$ ً 4V‬درا
ا وا!زی ‪.‬‬
‫ا ‪:‬‬
‫ه ا‪.‬ه ادی ا ی[‪ +0#‬ا(د أو ا‪ "#$ N‬ﻡل ﻡ ﺕ" ا‪.‬ه ا ی[‪ +0#‬ا(د ‪ "#$‬ﻡل‬
‫ﻡ ) ا
‪0‬ل( أو ا
‪P+‬ك ‪ ،‬وﺕ" ا‪.‬ه ا ی[‪ +0#‬ا‪ "#$ N‬ﻡ ٍل ﻡ ) ا
‪4‬ال( ‪.‬‬
‫ﺕ" ا‪.‬ه ا ی[‪ +0#‬ا‪ "#$ N‬ﻡل ﻡ ) ا
‪4‬ال( ‪ .‬و ا
[م )أدم ‪ (3‬آ‪ #‬ا ‬
‫ه‪7‬ی ا‪ V0‬ا[‪-: (#‬‬
‫أو‪ "#$ # -: +‬ﻡ‪ 0(V‬ﺵء ﻡ ‪ ،‬وه‪ 67‬ه ) ا
‪P+‬ك( ‪.‬‬
‫وﺙ‪ "#$ # -: +‬ارة ا یﻡ‪ +‬ه‪7‬ا ا‪K‬ء ی‪ "#$ @-#‬ﺵاء ا‪ #‬ا‪S.‬ى وه‪ 67‬ه )‬
‫ا‪4‬د( ‪.‬‬
‫ا !‪$‬ن ‪ V$‬اأ
‪-:‬‬
‫‪ -١‬ا ا‪N‬ری ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا ا‪ %‬أو ا‪. 04R‬‬
‫ا ا‪N‬ری ‪ :‬ه ا ﺕ‪%‬د ا!ق ﺕ‪%‬یًا وً ‪ ،‬وذ‪ P :‬ا‪0‬ض وا‪ ، 5#R‬وه ﻡ ﺕ‪0‬ف ]‬
‫ا‪N‬ري ‪.‬‬
‫ا ا‪ %‬أو ا‪ :04R‬ه ا‪.‬ﺵء أو ا‪ E #‬ا‪$G #‬دة إﺝ‪ ، +‬و ی‪ /0# -‬أن ی‪D‬ی‬
‫ﻡ آ‪ ، +‬و‪ "#$‬ذ‪n :‬ن ‪ +‬ﺕ‪D m([V‬یدة ا‪0‬ض ‪ ،‬ه‪ 67‬ا‪ #‬ﺕ‪ $ /‬آ ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ‬
‫‪G‬ﺝ‪ ، +‬وإ ﺕ!‪ "#$ l‬ﺙوة ه\ء ا‪7‬ی ی‪!4E‬ن زﺕ‪ +‬و‪ "#$‬ر‪4E‬ﺕ‪. +‬‬
‫ﻡ]‪ /‬ه‪ 67‬ا‪.‬ﺵء ‪! :‬ت ‪V‬ن ﻡ‪0‬وف ‪ ،‬أو اﺙ‪ ، /‬أو ا‪ 5-‬وا‪P0‬ت ا‪V‬درة ‪ ،‬أو ‪ E‬ذ‪ :‬ﻡ ا‪l%‬‬
‫ا‪V‬درة ‪ ،‬وﺕ!‪ l‬ه‪ 67‬ا‪.‬ﺵء ‪ "#$‬ا‪V‬رة ﻡ ﺝ‪ 5‬ا‪0‬ض وا‪%G‬ح ﻡ ﺝ‪ 5‬ا‪. 5#R‬‬
‫أي أ‪ +‬ﺕ!‪ "#$ l‬ا‪V‬رة ا‪ ، 4V‬وه رة ا‪0‬ض ‪ E . 5#R# 4V‬أن ری‪-‬ردو ا
[ام‬
‫آ‪ #‬ا ‪ "#$‬ا‪4‬د ‪ ،‬و
‪0V‬ض ه‪ V‬ﻡ‪ "V0‬ا
‪0‬ل ‪ ،‬وﻡ‪ "V0‬ا‪4‬د ‪.‬‬
‫أو ‪ :‬ا
‪0‬ل ‪:‬‬
‫إن ا
‪0‬ل أو ا
‪P+‬ك ‪ ،‬ه رة ال ‪ "#$‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪ ،‬أي ه ا‪ V‬ا‪ [K‬ا یﻡ‪ +‬ال‬
‫‪(#‬د ‪ +‬ﺵ[ ‪ +. ،‬ﺕ‪ $ ƒV‬ا
‪0‬ل ا‪. [K‬‬
‫ی‪ xk‬ﻡ ه‪7‬ا ‪:‬‬
‫‪-١‬أن ا
‪0‬ل ﺕ!‪ "#$ l‬م ا!ق ‪ .‬إذ ی‪ -‬ﺕ!ره ‪N‬د وﺝ!د ا‪ c[K‬دون ﺝ إ"‬
‫وﺝ!د ا‪ !# ، $N‬ﺕ!ر إ ً ی‪ً0 y0‬ا ‪ $‬ا‪ ، $N‬أي ‪ً0‬ا ‪ $‬ا!ق ﻡ]‪) : /‬رو‪ V‬آوزو(‬
‫‪n‬ن ه‪7‬ا ا!ر ی‪ 04‬ا
‪P+‬ك ‪ ،‬دام أ@ ی‪% %‬ﺝت ‪ ،‬وی‪ /0‬أﻡ!ا ً ‪G‬ﺵ‪n +$4‬ن ‪67+‬‬
‫ا‪.‬ﻡ!ال ‪ @ 4V‬ا
‪0‬ل ‪ .‬وه! ی!ازن ‪ "#$ @! /4‬أآ‪ 4‬إﺵ‪4‬ع ﻡ‪ -‬أي ‪ "#$‬أآ‪ 4‬‬
‫ا
‪P+‬ك ‪ ،‬ﻡ‪ V-‬ا
‪0‬ت ه‪ 67‬ا‪.‬ﻡ!ال ا‪.‬وﺝ@ ا[‪. (#‬‬
‫وﻡ]ل _‪ ! : S‬ﺕ!ر راآ‪ % 5‬أﺵف ‪ "#$‬ا‪i‬ق وأراد أن ی[(‪M @# l‬ن ی‪7‬ف ا‪ m0 %4‬ﻡ‪،@$‬‬
‫‪ @n‬ی!ازن ه‪ 67‬ا‪.‬ﻡ!ال ‪ ،‬وه! ‪ /4‬ا[‪ c#‬ﻡ ‪ "#$ +k0‬أ
س ا
‪0‬ل ‪ .‬و ﺝ ه‪V‬‬
‫م ا!ق ﺕ‪ 5‬ه‪ 67‬ا‪. ƒ=V‬‬
‫‪-٢‬إن ا
‪0‬ل ﺵ[ ‪ ،‬ﻡ!&!‪ + ، $‬ﺕ!‪ "#$ l‬ا‪ ، c[K‬و‪L "#$‬و@‬
‫اﺝ‪ ، $‬و‪$ "#$‬داﺕ@ ‪ ،‬و‪ "#$‬ﺙ@ ‪ ،‬و‪ "#$‬درﺝ ﻡ@ و> ا
‪0‬ل ‪.‬‬
‫إذا ه ﺕ[‪ l#‬ﻡ ﺵ[‪ c‬إ" _‪ . S‬آ ﺕ[‪ c[K# 4V l#‬ا!ا ﻡ و‪ ، S >#‬ﺕ‪ 04‬رﺝ ﻡ@ ‪.‬‬
‫وه‪7‬ا ی[ج ‪ V‬إ" !ن ﺕ‪ cV‬ا أي ‪) :‬ا‪ 0(V‬ا‪%‬ی( ‪.‬‬
‫ ا‪4‬د ‪:‬‬
‫ه ﻡل ‪ 4V‬ل _‪ ، S‬أي ه ا!ة ا‪K‬ا= ‪#‬ل ‪ ،‬أي ه رة ال ‪ "#$‬أن ی‪4‬دل ﻡ ﻡل‬
‫_‪ ،S‬وإذا آن أ ا ا ﺙ‪ ] .V‬ه! ﺕ‪ $ 40‬ﻡ‪4‬د ﻡل ‪!V‬د ‪.‬‬
‫ ا‪4‬د ﺕ‪ k‬ا‪4‬دل ‪ ،‬أي ﺕ‪ k‬م ﺵ[ ی‪DV‬ل آ‪ /‬ﻡ‪ $ +V‬ال ا‪7‬ي ﻡ‪ ، @0‬ﻡ‪ /‬ال‬
‫ا‪7‬ي ﻡ ا‪ c[K‬ا‪. S‬‬
‫م ا‪4‬د ﺕ!ر ﻡ ‪ E‬م ا‪ . $N‬وأ‪ +‬ﺕ‪ k‬م ا!ق ‪PS .‬ف ا
‪0‬ل ‪،‬‬
‫و ا‪4‬د ؛ أن ا‪4‬د ﺕ!ر ﻡ ‪ E‬ا!ق ‪ .‬أﻡ ا
‪0‬ل ‪ (- ،‬ﺵ‪! @M‬ﺝ!د‬
‫ﺵ[‪ c‬وا ‪ ،‬وه! ا‪. /+‬‬
‫آ أن ا‪4‬د ﻡ!&!‪ ، $‬ﺕ[‪ l#‬ﻡ !ق إ" !ق أ‪S‬ى ‪ .‬وذ‪ -$ "#$ :‬‬
‫ا
‪0‬ل‪ + ،‬ﺵ[ ‪ ،‬ﺕ[‪ l#‬ﻡ ﺵ[‪ c‬إ" _‪. S‬‬
‫ه‪ /‬ه‪V‬ك ‪ P$‬ا
‪0‬ل و ا‪4‬د ؟ ‪ R‬أن ‪ "#$ 5N‬ه‪7‬ا ا\ال ﻡ زاوی أن‬
‫ا‪ 0(V‬ه أ
س ا‪ ، 5#R‬وأن ا‪V‬رة ا‪ 4V‬ه أ
س ا‪0‬ض وه ﻡ‪ 0‬ی‪P-K‬ن أ
س ا‪. 0(V‬‬
‫إن )_دم ‪! c#S (3‬ل إ" ‪$‬م ارﺕ‪4‬ط ا‪ 0(V‬و ا‪4‬د ‪ .‬و‪ "V‬ذ‪ "#$ :‬رؤی@ ﻡ أن آ]ا‬
‫ﻡ ا‪ #‬ذات ا‪ 0(V‬اﺕ(‪ 0‬ﺕ‪-‬د ﺕ‪0V‬م ﻡ‪4‬د‪ ، +‬ﻡ]‪ /‬اء وا‪!+‬اء ‪ .‬وأن آ]ا ﻡ ا‪ #‬ذات‬
‫ا‪ 0(V‬ا‪ k([V‬ﺕ ﻡ‪4‬د ﻡﺕ(‪ 0‬ﻡ]‪ /‬اس و‪ m0‬ا‪!#‬ت ا(‪. V‬‬
‫و ا‪ %‬أن ا‪ #‬ﻡ!ﺝ!دة ا ‪ 3% ،‬ﺕ‪ x‬ه‪ 67‬ا‪n P0‬د‪S‬ل ا
‪0‬ل &‬
‫ﻡ(ات ا‪4‬د ‪ ،‬و ‪ >V‬درا
ت ادی ا‪ i‬أن ‪ 67+‬ا‪ %‬أﺙا آ‪4‬ا ی ا ‪.‬‬
‫ ا\آ أن ا‪K‬ء ی‪ -‬أن ﺕ‪!-‬ن @ إن ی‪ E ، 0 -‬أن ا‪ 0(V‬ﺕ‪ (-‬وه ‪.‬ن ی‪!-‬ن‬
‫‪K#‬ء ‪ / ،‬أن ی‪!-‬ن ا‪K‬ء درا ‪%# 4V‬ﺝت ‪ ،‬وإ ‪ @n‬ی‪0‬و أن ی‪!-‬ن ﻡ ا‪.‬ﻡ!ال ا‪%‬ة‬
‫ا ﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ﻡ‪4‬د آء وا‪!+‬اء ‪.‬‬
‫ا‪V‬ات ا(ة ‪#‬‬
‫ﺕ‪0‬دت ا‪V‬یت ا(ة ‪#$ V$ #‬ء اد ا‪-: i‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ .‬ﻡ‪ +V‬ﻡ ا‪ $‬ﺕ(‪ "#$ # 6‬ﺕ(‪ # 6‬ا‪ . %‬وه ﻡ ی‪0‬ف ) ا‪4‬د( (‬
‫ا‪.‬ﺙن ا‪N‬ری ‪ ،‬ﺕ‪!+N‬ا ﺕرة ‪ !%‬ا‪ ، (V‬وﺕرة ‪ !%‬ا‪ 0(V‬؛ ‪$‬وا ‪ ( "#$‬ا‪G‬ج ﻡ ا‪PS‬ف ‬
‫ﺕ‪%‬ی ﻡ‪!k‬ن ه‪ 67‬ا‪ ، (V‬و‪ :7 N‬اه!ا ‪ /#%‬ا‪0‬ض ‪ .‬ﻡ]‪ /‬ار
ا‪#‬ی ‪ ،‬وار
‬
‫ارآ ‪ .‬وه‪ 67‬ه ا‪V‬یت ا!&!‪ . $‬واه ا‪ m04‬ا‪ "#$ S‬ﺕ‪ /#%‬ا‪ ، 5#R‬وه‪ 67‬ه ا‪V‬ی‬
‫ا‪ [K‬ا ؛ و ل ‪7+‬ا ﻡ ی" ر
ا‪ (V‬أو )ار
ا‪%‬ی( ‪.‬‬
‫و ز ‪ ]-‬ﻡ ا‪ c ]4‬اﺕ‪N‬ه ‪! ،‬ا ‪V‬ی ﺕ! ‪ ،‬وﺕ‪ $D‬ه‪ 67‬ا‪V‬ی )ا(د‬
‫ﻡرﺵل( ‪ $‬ی@ ‪ ( "#$‬ا‪G‬ج وا‪ 0(V‬ﻡ‪ ، 0‬أي ‪ "#$‬ﺕ‪ /#%‬ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬ﻡ‪. 0‬‬
‫و‪ +L‬اﺕ‪ 6N‬را ‪ ،‬و@ اﺕ‪ 6N‬اﺝ‪ ، $‬وی‪ 0‬ﺕ( ا ‪ "#$‬ﺕ‪M‬ﺙ ا\
ت ا
‬
‫واﺝ‪ ، $‬وه! ﻡ ی‪0‬ف )‪V‬ی اﺝ‪ $‬ا( أو )ی ا اﺝ‪ ($‬وه ی‬
‫ﻡ!&!‪ $‬اﺝ‪. $‬‬
‫‪!-‬ن ه‪ 67‬أر یت ﺕ( ا ‪ ،‬وه ‪-:‬‬
‫‪-١‬ا‪V‬ی ا ﺕ‪ "#$ 0‬ﺕ‪ ( /#%‬ا‪G‬ج ‪ ،‬أي ‪) "#$‬ﺕ‪ /#%‬ا‪0‬ض( ‪.‬‬
‫‪-٢‬ا‪V‬ی ا ﺕ‪ "#$ 0‬ﺕ‪ /#%‬ا‪ ، 0(V‬أي ‪) "#$‬ﺕ‪ /#%‬ا‪. (5#R‬‬
‫‪-٣‬ا‪V‬ی ا! ‪ ،‬وﺕ‪ "#$ 0‬ﺕ‪) /#%‬ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬ﻡ‪. (0‬‬
‫‪-٤‬ا‪V‬ی اﺝ‪ ، $‬وﺕ‪) "#$ 0‬ﺕ‪ /#%‬أﺙ ا\
ت ا
واﺝ‪.($‬‬
‫وا‪!]4‬ن ا‪#‬ی!ن رآ‪D‬وا ‪ ( "#$ +]%‬ا‪G‬ج ‪V0‬ه ا!ا
‪ /K‬آ‪V$ /‬ﺹه ‪ ،‬أﻡ ارآ!ن‬
‫ وه ‪ V$ "#$‬ا‪ /0‬و‪ . 6‬ل ا‪#‬ی!ن ‪M‬ن ( ا‪G‬ج ه ﻡ‪ $!N‬ﻡ ا ‪ ،‬وه ‬
‫أﻡ!ال ا‪G‬ج ‪ .‬أﻡ ارآ!ن ‪%‬وا ا ‪ -‬ا‪ /0‬ا‪74‬ول إﺝ‪ ، +‬أي وه ا‪.B /0‬‬
‫م ‪ 3%4#‬یت رزة ه‪7‬ا ا‪N‬ل وه ‪:‬‬
‫‪ -١‬ی )_دم ‪(3‬‬
‫‪ -٢‬ی )ری‪-‬ردو(‬
‫‪ -٣‬ا‪V‬ی )ا‪#‬ی(‬
‫‪ -٤‬ا‪V‬ی )ارآ(‬
‫‪_ -١‬دم ‪74 : 3‬ة ‪ $‬ﺕ@ و_را=@ ‪:‬‬
‫_دم ‪ . ١٧٩٠ – ١٧٢٣ 3‬و آآي أ
‪V#-‬ا ‪ .‬درس أآ(!رد ة > ‪!V‬ات و‬
‫‪$‬م ‪$ ١٧٥١‬ض ‪ @#$‬آ
ﻡدة ا‪ <RV‬ﺝﻡ‪ 0‬ﺝ‪ . !N
P‬ﺙ ﻡ‪ xV‬آ
ا(‪ (#‬ا‪ – PS.‬ا[‪5‬‬
‫ﻡیا ‪N‬ﻡ‪ 0‬ﺝ‪ . !N
P‬أه ﻡ\(ﺕ@ آب )ﺙوة ا‪!0K‬ب( ا‪7‬ي أآ‪ @4‬ﺵ‪+‬ة = ‪.‬‬
‫ی‪0‬ض ‪ "#$ 3‬ﺕ‪ /S‬ا‪!-%‬ﻡ ﺝ‪+‬ز ا!ق ‪ @. ،‬ی!ل ‪%‬ی ادی ‪. .‬ن ا!ق إذا ﺕآ>‬
‫وﺵ‪! +M‬ف ﺕ‪% "V0‬ﺝت ا‪ 3 N‬ﺕ‪! /S‬ا ا‪!R‬ر ا‪ N‬إ" ﻡ!ى اه ‪.‬‬
‫وی‪%‬ث ‪! $‬ا ا‪!R‬ر ‪ ،‬وأو‪! +‬ن ا‪ 3 ، N‬یى ا‪ N‬ﻡ‪. N# [& 0(V‬ن‬
‫رأس ال إذا ا
[م _ت ه‪ M‬ذ‪ :‬ا اه‪ ، /0# y‬وا‪7‬ي ی‪ l$k‬ﻡ ‪ O‬ا‪G‬ن ا‪G‬ﺝ ‪.‬‬
‫ی _دم ‪3‬‬
‫ی(ق _دم ‪ $! 3‬ﻡ ا‪.‬ﺙن )أي ا( وه ‪ :‬ا] ا
‪ ،‬وه! ﻡ ی‪0‬ف )] ا‪N‬ري(‬
‫أو )] ا!ق( ‪ ،‬وا] ا‪ ، %‬وه! ﻡ ی‪0‬ف )] ا‪ ] ، (04R‬ا‪N‬ري ی!‪ "#$ l‬ا‪P0‬‬
‫ ا‪0‬ض وا‪. 5#R‬‬
‫أﻡ ا] ا‪K %‬ء ﻡ ‪ @n ،‬ی!‪ "#$ l‬ا‪) .‬ا‪ (+N‬ا‪7‬ي ی‪D#‬م ﺕ‪!%# @#%‬ل ‪ "#$‬ه‪7‬ا ا‪K‬ء ‪.‬‬
‫وی!ل _دم ‪ 3‬ای درا
@ ‪ 67+‬ا‪ : P‬وه أن ا‪.‬ﺵء ا ﺕ ا
‪0‬ل آ‪4‬ة ‪ ،‬‬
‫ﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ا‪0‬دة إ ﻡ‪4‬د ﺹ‪i‬ة ‪ ،‬أو ﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ﻡ‪4‬د ة ؛ ﻡ]‪ /‬اء وا‪!+‬اء ‪ ،‬وأن‬
‫ا‪.‬ﺵء ا ‪ +‬ا
‪0‬ل ﺹ‪i‬ة ‪$‬دة ﻡ ﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ا
‪4‬ال آ‪4‬ة ﻡ]‪ /‬اس ‪.‬‬
‫‪!-‬ن _دم ‪ :7 3‬أﺙ ﺕ!ﺝ@ ی@ ا ‪ ،‬وا
‪ 04‬ا‪ 0(V‬ﻡ درا
@ ‪ ، #‬ووﺝ@‬
‫درا
@ إ" ‪$‬ﻡ‪ ، S_ /‬وه! ا‪) .‬ا‪ (+N‬ا‪7‬ي ی‪D#‬م ﺕ‪!%# @#%‬ل ‪ "#$‬ا‪K‬ء ‪.‬‬
‫وﻡ‪!k‬ن ه‪7‬ا ا‪) .‬ا‪ – (+N‬آ ی!ل – ی!‪ "#$ l‬ﻡى ا= ا‪$N‬ت وﺕ‪ +‬؛ ‪-‬ن ﺕ(ی@ ‬
‫ا‪4‬د ﻡ!‪ "#$ l‬ا‪$N‬ت ا‪4‬ا= وا‪$N‬ت ا ‪.‬‬
‫!ل ‪ :‬إن ﺕ‪ :#‬ا‪$N‬ت ا ‪ >4‬ﺕ‪ :#‬ا‪.‬رض ‪ ،‬و
‪ >4‬ﺕاآ رؤوس ا‪.‬ﻡ!ال ‪ ،‬آن ‪ V$‬ا‪G‬ج‬
‫ا! ه! ا‪ ، /0‬وه! ا! ا‪7‬ي ی‪ 5#R‬ﺕ‪ /%‬ا‪) .‬ا‪!%# (+N‬ل ‪ "#$‬ﺵء ﻡ ‪_ c#[ .‬دم ‪ 3‬إ"‬
‫أن آ ا‪ /0‬ه أ
س ا‪4‬د ه‪ 67‬ا‪$N‬ت ا‪4‬ا=‪.‬‬
‫أﻡ ا‪$N‬ت ا ا یه ‪ +، 3‬ﺕ‪ :#‬ا ﺕ‪!-‬ن ا‪.‬رض ‪ +‬ﻡ!&!‪ ، -## $‬وا‬
‫ﺕاآ ‪ +‬رؤوس ا‪.‬ﻡ!ال ‪ ،‬وﻡ‪ "V0‬ذ‪ :‬أن ا‪ /0‬ی‪ V$ 0‬ا‪G‬ج ا! ا‪7‬ي ی‪D#‬م ا‪) .‬ا‪ (+N‬‬
‫
‪ /4‬ا‪!%‬ل ‪. ، @#$‬ن ا‪!%‬ل ‪ "#$‬ا‪.‬رض ‪ ،‬و‪ "#$‬رأس ال ی‪ 5#R‬أ )ﺝ‪+‬ا( [‪_ c#‬دم ‪:7 3‬‬
‫إ" ر‪ m‬ی آ ا‪ /0‬ی[‪ c‬ه‪ 67‬ا‪$N‬ت ‪ ،‬و‪ c#S‬إ" ﺕ( ا )‪ (V‬ا‪G‬ج( وی‬
‫‪ :7‬أي )( ا‪G‬ج ا‪0‬ل ا‪ /- 04R‬ﻡ ا‪.‬ﺝ وای وا‪. (x‬‬
‫‪ -٢‬ی )ری‪-‬ردو( ا‪:‬‬
‫ری‪-‬ردو )‪ MK (١٨٢٣ – ١٧٧٢‬ری‪-‬ردو أ
ة ی‪!+‬دی ه!‪V‬ی ‪ <4‬أن ا
!‪ >VO‬ا‪#N‬ا ‪ ،‬و‪S‬ج‬
‫‪ $‬ای ا‪!+‬دی ﻡ‪ #‬ﻡ‪-4‬ة ‪ ،‬واﺵ‪
/i‬را !رﺹ ا‪.‬وراق ا ‪ .‬و‪ 0‬أن ﺝ ﺙوة‬
‫آ‪4‬ة ‪PS‬ل و> ‪ ،‬أﺹ‪ x4‬ﻡ ﻡ‪P‬ك ا‪.‬را& ‪ ،‬و‪!k$‬ا ا‪4‬ن ‪.‬‬
‫وی‪ 40‬ری‪-‬ردو ﻡ أ‪ $‬ﻡ]‪ #‬ﻡر
اد ا‪ -
P-‬؛ وﻡ أه ﻡ\(ﺕ@ آب )ﻡ‪4‬دئ اد‬
‫ا
وا‪k‬ا=‪. (5‬‬
‫وﻡ أز یﺕ@ ی ا وا!زی ‪ .‬وی‪0‬ف ری‪-‬ردو ‪M‬ن ا‪ 0(V‬أ
إذا أری أن ﺕ‪!-‬ن ‪0##‬‬
‫ ﺕ‪4‬د و‪ @V-‬ی‪40‬ه ﻡ
‪ #‬و‪7+‬ا ل ﻡرآ أی‪. k‬‬
‫ی!ل ری‪-‬ردو ‪ :‬إن ا‪ %‬ا‪R‬د ا‪.‬ﺝ!ر ا‪7‬ي ی!‪ "#$ l‬ا‪ "#$ 5#R‬ا‪ ، /0‬ی‪D‬ای ار ‪ ،‬و‬
‫
‪ /4‬إ" ﺕ‪ <%‬ذ‪ :‬إ اآ ا أس ال ‪ .‬و‪ -‬ﻡرآ ی‪ -0‬ا‪.‬ﻡ !ل إن ﺕاآ رأس ال‬
‫ه! ‪ N‬ا
‪Pi‬ل ﺝ‪ +‬ا‪0‬ﻡ‪ ، /‬وأ‪ 7S‬ا(=‪ m‬ﻡ إﺝ@ ا‪7‬ي ه! @ ا‪ @4E‬ﻡ‪ @V‬ﺹ‪ 5‬ا‪. /0‬‬
‫أﻡ ی@ ا‪.‬ﺝ!ر !ا&‪ %‬ﺝا ‪ ،‬آ أن @ ی ﻡ‪!+K‬رة ای ا(&‪ @]% V$ #‬ا‪NV‬ت‬
‫ا‪D‬را‪ ، $‬وﺕ‪V‬ول أی‪ k‬ﻡ‪P-K‬ت ا‪!V‬د وا وﺝ‪+‬ز ا!‪$‬ت او‪.‬‬
‫و ا‪ l#S‬ﻡ _دم ‪ 3‬ی ه‪!4‬ط ا‪.‬رح ‪ V$‬ام ادي إذ أن ازدید ا‪!-‬ی )ااآ(‬
‫اأ
ی‪ @4%‬اﺵاد ا‪ V‬اأ
وه‪7‬ا ی‪ m(S "#$ /0‬ا‪.‬رح ‪$ .‬رض ری‪-‬ردو ه‪67‬‬
‫ا(‪-‬ة ول ‪ :‬إن ا‪!4+‬ط ا‪.‬رح ی‪ /%‬إذا آن ﻡ‪ !%‬رﺕ(ع ا‪.‬ﺝ!ر ‪ ،‬وه‪7‬ا أﻡ ر‪ @R‬ری‪-‬ردو‬
‫!&!ع ا‪D‬یدة ا‪. -‬‬
‫أ ری‪-‬ردو درا
@ ‪ /-K #‬ا‪7‬ي أﺙر‪_ 6‬دم ‪ 3‬وه! ا‪0‬رض ﻡار ا‪ ، 0(V‬وﻡار ا ‪،‬‬
‫‪7‬آ أن اء وا‪!+‬اء و‪ +‬ﻡ‪ 0(V‬آ‪4‬ة > ‪ +‬ا‪%‬ة ا‪0‬دی ﻡ‪4‬د ‪ .‬وأن ا‪7‬ه‪ 5‬وه! أ‪/‬‬
‫ﻡ‪ 0(V‬ﻡ‪ @ ، +V‬ﻡ‪4‬د آ‪4‬ة ؛ ‪ "+‬ری‪-‬ردو ‪ N‬ه‪7‬ا ا‪ 3%4‬أي ا‪0‬رض ا= ا‪0(V‬‬
‫وا إ" ا
‪04‬د ا‪ 0(V‬ﻡ ﺕ‪%‬ی ا‪4‬د ‪ ،‬ﻡ ا‪$‬ا@ ‪M‬ن ا‪& 0(V‬وری ‪. +‬‬
‫آ ی(ق ری‪-‬ردو ا ا‪N‬ری وا ا‪! – %‬ل – إن ا ا‪N‬ری ﺕ!‪ "#$ l‬ا‪P0‬‬
‫ ا‪0‬ض وا‪ . 5#R‬وأﻡ ا ا‪ ، %‬ق !‪ $‬ﻡ ا‪ ، #‬وه ا‪ #‬ا ی‪-‬‬
‫ﻡ‪ ، +&$ ($k‬وا‪ #‬ا ی‪ -‬ﻡ‪ – +&$ ($k‬ل ‪ :‬إن ا‪ #‬ا ی‪ -‬ﻡ‪ +&$ ($k‬ﻡ]‪/‬‬
‫اﺙ‪ /‬وا!ر وا‪ 5-‬ا‪V‬درة ‪ ،‬ﺕ!‪ "#$ + l‬رﺕ‪ +‬ا‪ ، 4V‬أي ‪ P$ "#$ :‬ا‪ -‬ا!ﺝ!دة ﻡ‪+V‬‬
‫‪ 4E‬ا‪K‬ی ‪. +‬‬
‫أﻡ ا‪ #‬ا ی‪ -‬ﻡ‪ + ، +&$ ($k‬ﺕ‪%‬د ‪ -‬ا‪ /0‬ا‪P‬زم ‪!%#‬ل ‪ . +#$‬وی ری‪-‬ردو‬
‫‪ -‬ا‪) : /0‬ا‪ /0‬ا‪4‬ﺵ( و )ا‪ E /0‬ا‪4‬ﺵ( أي ا[م ﺹ‪ $V‬ا‪.‬دوات وات ‪ ،‬وا‪4‬‬
‫ا‪P‬زﻡ ‪G‬ج ه‪ 67‬ا‪. #‬‬
‫وﻡ‪ "V0‬ذ‪ V$ :‬ری‪-‬ردو أن آ ا‪ /0‬ا ﺕ‪%‬د ا ﺕ‪ V$ "#$ /K‬رأس ال أی‪ ، k‬وا‪7‬ي‬
‫ی@ ا‪ E /0‬ا‪4‬ﺵ ‪.‬‬
‫أﻡ ا ا ﺕ‪%‬د ‪ -‬ا‪ +n /0‬ﺕ‪ i‬ﺕ‪i‬ا ﺝ!هی ‪PS N‬ف اة ا ی]ه رأس ال‬
‫ا]> ‪ ،‬و‪PS‬ف رأس ال ا]> إ" رأس ال ا‪ ، i‬وه! ﻡ ی‪0‬ف )آ‪ 5‬ا‪!k0‬ي أس ال(‬
‫ﻡ ﺹ‪ $V‬إ" ﺹ‪ $V‬أ‪S‬ى ‪ ،‬ی\دي ذ‪ :‬إ" إد‪S‬ل ‪$‬ﻡ‪ S_ /‬ﺕ‪%‬ی ا وه! ا‪.‬ﺝ!ر ‪ .‬و ا‪+V‬ی‬
‫‪n‬ن ری‪-‬ردو ی!ل ‪M‬ن ای – وه! إج ا‪.‬رض – ﻡ]‪ P‬ی‪ /S‬ﺕ‪!-‬ی ا ‪.‬‬
‫وی ا ‪ V$‬ری‪-‬ردو ا‪ >% ، /0‬ا‪R‬ی< أﻡم ارآ ‪V‬ی )=‪ m‬ا( ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ی )ﻡرآ( ا‬
‫آرل ه‪V‬ی• ﻡرآ )‪ . (١٨٨٣ – ١٨١٨‬و ﻡ أ
ة ی‪!+‬دی ﺕی‪ . M l‬و ‪$‬م ‪74 ١٨٢٤‬‬
‫وا‪ 6‬ای ا‪!+‬دی ‪ ،‬وا‪ <V$‬ا‪ "#$ %‬ا‪7‬ه‪ 5‬ا‪4‬وﺕ‪. V‬‬
‫درس وا‪ 6‬آت ! ‪ ،‬وأ _راء رو
! ا
واﺝع ‪ ،‬آن ‪ (#( #$ "#$‬آْ> ‪>- .‬‬
‫ه‪ 67‬ارا
ت ‪ V$‬وا‪ ، 6‬أﺙت ﺕ!ﺝ‪ @+‬إ" ا‪ !% #R‬ا‪ i‬ا‪0N‬ت ا ی‪. + y0‬‬
‫ان ا]ﻡ ‪ K$‬وا
‪ ، K$‬ﺕآ‪D‬ت ‪$ +‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪ ،‬وأ‪7S‬ت اأ
‬
‫ا‪4‬ﺝ!ازی ﺕ‪k‬ب ‪7N‬وره ﺝ أ‪%‬ء أورو و[ﺹ ‪ 0‬أن وﺝ (‪ l‬ﻡ ا(‪ (
P‬وا(‪-‬ی ‪ ،‬إﺙ‬
‫ﺕ
• ‪$‬ة ا‪%‬یت ‪ ،‬و‪ "#$‬رأ
‪ +‬ی ا(‪ -‬وی ا‪ -‬وی ا‪. V‬‬
‫و ﺕ‪ :#‬ا‪ 4%‬ﻡت أورو ‪4#‬ت آ]ة واﺹ‪V >#R‬ان ﺙ!رات ووب أدت إ" ﺕ‪i‬ات آ]ة‬
‫ اآ‪4‬ت ا
‪ ،‬واﺕ‪%‬دات ا‪ .#G‬وﻡ ‪$‬م وﺝ!د ا
ار ا
ﺕ‪ :#‬اﺕ‪%‬دات‬
‫واوی‪P‬ت‪ ،‬ﺹ‪ 5‬ذ‪ :‬ا&‪R‬ات ادی ﺝاء ﺕآ‪ D‬ا‪%‬ی ادی ‪ >-‬ا‪ 4R‬رزة ‪4O‬ت‬
‫ا‪4‬ﺝ!ازی أﺹ‪%‬ب رؤوس ا‪.‬ﻡ!ال و ‪ 4O‬ا‪0‬ل‪ ،‬إ& إ" وﺝ!د ا‪4R‬ت ار
ا‪ O‬ا‪%‬آ‪.‬‬
‫ ‪ kS‬ه‪ 67‬ا!اه ار‪ ، $‬وﻡ ‪ m0‬ارا
ت ا أﺙت ﺕ‪!-‬ی ‪ #$‬آرل ﻡرآ!س ‪ ،‬ﺕ‪M‬ﺙا‬
‫آ]ا ‪-.‬ر اﺵاآ ‪.‬‬
‫م !& ا‪ .‬ا‪.‬یو!ﺝ ‪ &! ،‬ادی ا‪ N‬وه ﺕ‪ 3%4‬أﺹ!ل ادة وأﺹ‪ /‬ا‪G‬ن ‪ ،‬ول‬
‫!ن ا‪!R‬ر ‪ .‬ﺙ و& ادی اری[ ‪ ،‬وﺹ‪ "#$ lV‬أﺙه ا‪0N‬ت ا‪K4‬ی ‪V‬ء ‪ "#$‬ا!&‬
‫ادي ‪ "V0 ، $ /-‬أن آ‪ /‬ﻡ‪ N‬آن ی‪ /-K /-K‬أداة ا‪G‬ج وأ
‪ 5‬ا‪G‬ج ‪ ،‬وی ال‬
‫‪ 04O‬ا‪0N‬ت ‪V‬ء ‪ "#$‬ﺕ‪ i‬وﺕ‪4‬ل أداة ا‪G‬ج وﻡ(ه ا‪G‬ج ‪.‬‬
‫ر ﻡرآ ااف إ" درا
ﻡ!&!ع اﺵاآ ‪ 0‬أن ا‪) "#$ #O‬ﺕری• ا‪%‬آ اﺵاآ ‬
‫( ا‪7‬ي آ‪! @4‬ر‪! D‬ن ﺵی ‪ ،‬ﺙ أ ‪ $‬ﺕری• وإ‪#N‬ا وأ ‪ ،‬و‪ $‬ﺕری• ا‪ V‬ا
‬
‫ا[‪ . (#‬و‪ O‬آت ری‪-‬ردو و‪ 6E‬ﻡ ادی ا‪ . D#NG‬و‪ 0‬ه‪ 67‬ارا
ت ا
‪R‬ع أن ی‪ KV‬ﻡ‬
‫
)ﻡﻡ ‪ (# V‬ه‪. (/N‬‬
‫ی ا ‪:‬‬
‫إن ی ﻡرآ ا > ﺝیة ‪ ،‬وإ ه اﻡاد ‪V‬ی آ ا‪ /0‬ا ‪ ، +#$‬وا و&‬
‫أﺹ!‪_) +‬دم ‪ (3‬ض ا‪$N‬ت ا‪4‬ا= وﻡ ‪) 60‬ری‪-‬ردو( ض اا‪ /‬ا‪.‬و" ‪. $N#‬‬
‫و‪ -‬ا‪N‬ی ی ﻡرآ أ@ ‪ "#$ +4O‬ا‪ ، @( /0‬وا
‪ B4V‬ﻡ‪ +V‬ی@ )=‪ m‬ا(‬
‫ا ﺕ‪ 40‬أ
‪V# @##%‬م اأ
و‪!N+‬ﻡ@ ‪. @#$‬‬
‫ی!ل ﻡرآ ‪ :‬ﺕ‪%‬د ا‪ - 0#‬ا‪ /0‬ا ﺕ‪74‬ل ‪ . +‬وآ ا‪ /0‬ه‪ 67‬أو ﻡة ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ ه‬
‫ ا!
‪ B‬أي ﻡة ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ اﺝ‪G $‬ج ا‪NV‬ت ‪.‬‬
‫ﺙ ی!ل ‪:‬‬
‫)إن ﻡة ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ اﺝ‪ $‬ه اة ا ی‪ +4#R‬آ‪! /$ /‬ا
‪ R‬درﺝ ﻡ!
‪ R‬ﻡ ا‪(-‬ءة ‪ ،‬و‬
‫‪L‬وف ﺕ‪$ 40‬دی ‪ B
! 4V ،‬اﺝ‪ $‬ﻡ‪ - ، 0‬ا‪ /0‬ﻡ ﻡ‪ P‬ا‪ V0‬ام ‪ ،‬أي ﻡة ا‪/0‬‬
‫ا‪P‬زﻡ ﺝ‪ $‬ﻡ‪G V0‬ج ‪ 0#‬ﻡ ه وه ا ﺕ‪%‬د ‪ ، +‬و‪: :7‬‬
‫‪n‬ن ا ه ا‪. /0‬‬
‫وی!ل ﻡرآ ‪ 0#
:‬ﻡ ‪ 0#
4V‬أ‪S‬ى )ﺕ‪%‬د ‪ 4V‬ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ ‪G‬ﺝ‪ +‬إ" ﻡة‬
‫ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ ‪G‬ج ا‪ 0#‬ا‪S.‬ى؛ و‪ "#$‬ذ‪ :‬إن ا‪ 0#‬ﺕ‪ "4‬ﺙ ﻡ > ﻡة ا‪ /0‬ا‪P‬زﻡ ‪G‬ﺝ‪+‬‬
‫ﺙ ‪ ،‬و‪ -‬اة ا‪P‬زﻡ ‪G‬ج ا‪ #‬ﺕ‪ i‬ﺕ‪ i 04‬ارة ا‪G‬ﺝ ‪ ، /0#‬وﺕ!‪ l‬ارة ا‪G‬ﺝ‬
‫‪ "#$ /0#‬ا‪4$‬رات ﻡ[‪ (#‬ﻡ ‪ +V‬ﻡ!
‪ B‬آ(ءة ا‪0‬ل ‪ ،‬وﺕم ا‪ #0‬ودرﺝ ا‪ 7S.‬ا( ا‪G‬ﺝ ‪،‬‬
‫وﻡى وآ(ءة و
=‪ /‬ا‪G‬ج واوف ا‪. 04R‬‬
‫و ‪ c#S‬ﻡرآ إ" أ@ آ‪ #‬ارﺕ(‪ >0‬ارة ا‪G‬ﺝ ‪ ، /0#‬ا[(‪ – >k‬آ‪$‬ة ‪$‬ﻡ – اة ا‪P‬زﻡ‬
‫‪G‬ج ا‪ #‬وا[(‪ >k‬آ ا‪ /0‬ا[‪D‬ن ‪ ، +‬وا[(‪ . + >k‬و‪ "#$‬ا‪ -0‬ﻡ ذ‪ ، :‬آ‪ #‬ا[(‪>k‬‬
‫ارة ا‪G‬ﺝ ‪ /0#‬ازدادت اة ا‪P‬زﻡ ‪G‬ج ا‪ #‬وارﺕ(‪ . + >0‬و‪ "#$‬ذ‪n :‬ن ‪ 0#‬ﻡ ﺕ‪i‬‬
‫ اﺕ‪O 6N‬دي ﻡ آ ا‪ ، /0‬و اﺕ‪ -$ 6N‬ﻡ ارة ا‪G‬ﺝ ‪ . /0#‬و‪ †P‬أن ﺕ‪ i‬ارة‬
‫ا‪G‬ﺝ ی\ﺙ آ ا‪ . /0‬و‪ "#$‬ذ‪ :‬رة ا‪G‬ﺝ > ‪$‬ﻡ‪7 = P‬اﺕ@ ‪ / ،‬إ‪ +‬ﺕ\ﺙ ا‬
‫‪O $‬ی< ﺕ‪M‬ﺙه آ ا‪. /0‬‬
‫وا ‪ V$‬ﻡرآ ﺕ‪%‬د ‪ /0‬ا‪4‬ﺵ ‪ / ، B‬إن ا ﺕ‪%‬د ‪ /0 6V$‬ا‪4‬ﺵ ا‪7‬ي م @‬
‫ا‪0‬ل ا‪7‬ی أ‪!N‬ا ا‪ 0#‬ﻡ!&!ع ا‪4$‬ر ‪ ،‬و‪ E /0‬ا‪4‬ﺵ ا‪7‬ي م @ ا‪7‬ی أ‪!N‬ا ا‪.‬دوات‬
‫ا[ﻡ إج ه‪ 67‬ا‪) 0#‬ا‪ /0‬ا[‪D‬ن( ‪.‬‬
‫وﺕس آ ا‪ V$ /0‬ﻡرآ ‪0‬د ا‪$‬ت ا ﺕ‪ . +4#R‬و‪ -‬ﻡ ‪ 04O‬واة ‪ ،‬و ی‪ -‬أن‬
‫ﺕوى ‪ /$ $‬ﻡ ‪ /$ $‬ﻡ[‪ l#‬؛ ‪ MN 7=V$‬ﻡرآ إ" &ورة ﺕ‪!%‬ی‪ /‬ا‪ /0‬ا!ﺹ!ف إ" ‪/$‬‬
‫‪ B‬إذ أن ا‪ /0‬ا!ﺹ!ف ی‪ 40‬ﻡ‪ l$k‬ا‪ /0‬ا‪ . B4‬و‪ -‬آ‪ l‬ی‪ -‬أن ‪0‬ف ‪ "#$‬ا‪ /0‬ا‪l$k‬؟‬
‫أي آ‪ l‬ی‪ -‬أن ‪%‬د ﻡ‪0‬ل ﺕ‪!%‬ی‪ /‬ا‪ /0‬ا!ﺹ!ف إ" ا‪ /0‬ا‪ B4‬؟ ی‪ 0‬ﻡرآ ذ‪ "#$ :‬ﻡ‪0‬ل‬
‫ﻡ‪4‬د ا‪NV‬ت ‪n ،‬ذا ﺕ‪4‬دل ﺕ]ل ﺹ‪ . i‬ﺕ‪ $
5#R‬ﻡ ‪ /$‬ﻡ]ّل ‪ ،‬ﻡ ‪ /‬ﻡ ا‪N.‬ر ﺕ‪K$ 5#R‬ی‬
‫
‪ $‬ﻡ ‪ O /$‬أ‪N‬ر ‪n ،‬ن ه‪7‬ا یل ‪ "#$‬أن ‪ $‬ﻡ ‪ /$‬ا]ّل ﺕوي ‪$
K$‬ت ﻡ ‪O /$‬‬
‫ا‪N.‬ر و‪ "#$‬ذ‪n :‬ن ا‪ ، l$k‬أي ﻡ‪0‬ل ﺕ‪!%‬ی‪ /$ /‬ا]ّل إ" ‪ O /$‬ا‪N.‬ر وه! ‪K$‬ة ‪.‬‬
‫ﻡ ه‪ V‬ی‪ xk‬ﻡى ﺕ‪M‬ﺙ ﻡرآ ی‪-‬ردو ﺹ‪V @E‬ی )آ ا‪ (/0‬وا&‪R‬ار‪ 6‬ﺵ‪M‬ن ری‪-‬ردو أن‬
‫ی‪ MN#‬إ" !ى ا!ق وه ا‪4‬د وه! د ﺕ( ا ‪ 0‬أن ﺕ!ر أن ی ا‪ /0‬أ‪ $ @VE‬ذ‪. :‬‬
‫و‪ c#S‬ﻡرآ إ" أ@ ﻡ ا‪ -‬أن ی‪!-‬ن ‪K#‬ء ) ا
‪0‬ل( أي ﻡ‪ 0(V‬دون أن ی‪!-‬ن @ ﻡ‪4‬د‬
‫‪ .‬وی‪ :7 (-‬أن ی‪!-‬ن ا‪K‬ء ‪ 0‬دون أن ی‪ . @#$ $ ƒV‬وﻡ]‪ /‬ذ‪ :‬ا‪!+‬اء واء وا‪4‬اري ا‪، 04R‬‬
‫وا‪.‬رض ا‪ ، -4‬و‪ c#S @V-‬ﻡ أ‪S‬ى إ" أن ا‪ E -0‬ﺹ‪ . x%‬ذ‪ :‬أن أي ﺵء ی‪ -‬أن ی‪!-‬ن‬
‫@ إن ی‪n 0 -‬ذا ی‪n 0 -‬ن ا‪ /0‬ا‪7‬ي ی‪ @Vk‬ی‪!-‬ن أ(< ‪= P‬ة ‪ ،‬و ی[‪N <#‬‬
‫‪ :7‬أی ‪.‬‬
‫وﻡ ه‪ V‬ی‪ xk‬أن ﻡرآ ی‪ 40‬ا‪& 0(V‬وری ‪ #‬وﺵ‪ O‬أ
‪ . +‬و‪ @V-‬ﻡ أ‪S‬ى ‬
‫ی‪ +#$ 0‬ﺕ( ا ‪ ،‬و ‪ ، +‬ا‪ "+‬إ" أ@ )ﻡ ا\آ أ‪ 7SM V‬ا‪4$‬ر ‬
‫ا
‪0‬ل ا‪NV‬ت و‪ %‬د ﻡ‪4‬د‪i +‬ه( وﻡ ا!ا&‪ x‬أن ه‪7‬ا ه! ﻡ!‪ l‬ری‪-‬ردو (@ ‪ ،‬ﻡ ‪P$‬‬
‫ا‪ . 0(V‬وی( ﻡرآ ا
‪04‬د ا
‪0‬ل ﻡ ‪R‬ق ﺕ( ا ‪M‬ن ا
‪0‬ل >‬
‫ﻡ‪K‬آ ا‪.‬ﻡ!ال ‪ ،‬إذ أ‪ +‬ﺕ[‪ l#‬ﻡ ﻡل ‪ . S‬وﻡ ﺵ[‪ c‬إ" _‪ . S‬وی[‪ c#‬ﻡرآ إ" أ@ ‪0‬‬
‫ا
‪04‬د ا
‪0‬ل ا‪.‬ﺵء ی‪ + "4‬إ ا( ا‪K‬آ وه أ‪ +‬ﺕﺝ إ" ا‪ /0‬ا‪ G‬أي إ"‬
‫إ(ق !ة ‪ /$‬إ ف ا‪ $ V‬ا‪ /-K‬ا‪7‬ي أ(> @ ه‪ 67‬ا!ة ‪.‬‬
‫وا‪ "+‬ﻡرآ ‪ ،‬و ا‪ 4$‬ا‪ /0‬ﺹ( ﻡ‪K‬آ ﺝ ا‪NV‬ت إ" أن ا‪ /0‬ه! أ
س ا ‪ ،‬وإ"‬
‫أن ﻡة ا‪ /0‬ه ﻡس آ‪. +‬‬
‫ا و=‪ m‬ا‬
‫‪ <4O‬ﻡرآ ‪ "#$‬ا‪ /0‬ا‪V‬ی ا ‪ "#$ +4O‬أي ‪ 0#‬أ‪S‬ى ‪ ،‬و‪ c#S‬إ" أن !ة ا‪ /0‬ﺕ‪%‬د‬
‫‪ -‬ا‪ /0‬ا‪P‬زم ‪G‬ﺝ‪ ، +‬و‪ "#$‬ذ‪n :‬ن رب ا‪ /0‬ی‪0# R0‬ﻡ‪ /‬إ ار ا‪P‬زم ار‪) 6‬وا
ار‬
‫ﺝ‪ " (@V‬ی‪ ، /0‬وی‪ @(V DN%‬ا(ق ا‪NV‬ت و !ة ا‪ ، /0‬وه! ﻡ ی‪0‬ف )(=‪m‬‬
‫ا( و ا
[م ﻡرآ =‪ m‬ا ‪!N+#‬م ‪ "#$‬اأ
‪.‬‬
‫ ا‪ 4$‬آرل ﻡرآ ا‪ 0#
/0‬ﺕ‪4‬ع وﺕ‪K‬ى ﺵ‪M‬ن ‪ 6E‬ﻡ ا‪0 . #‬ﻡ‪ /‬ی‪! 4‬ة ‪ @#$‬ب ا‪/0‬‬
‫‪ .‬و‪ "#$‬ذ‪ :‬ﺕ‪!-‬ن @ ﺵ‪M‬ن = أی ‪ 0#‬أ‪S‬ى ا‪4‬د ‪ ،‬وی‪DV‬ل ‪ $‬ا
‪0‬ل )أي ذات ا‪ (/0‬ا‬
‫أﺹ‪ >%4‬ﻡ‪ -#‬ب ا‪ ، /0‬أي ‪K#‬ي ‪ .‬و‪ "#$‬ذ‪ c#S :‬ﻡرآ إ" أن ا‪0‬ﻡ‪ /‬ﺕ‪!-‬ن @ !ة ا‪ /0‬‬
‫ ﺕƒ ا‪ ، /0‬أي ‪ c#S‬إ" أن ا‪.‬ﺝ ه! ﺙ !ة ا‪ /0‬ﺙ ا‪NV‬ت ‪ .‬و‪ "#$‬ذ‪n :‬ن ا‪.‬ﺝ ی‪%‬د ‬
‫‪! 6‬ة ا‪ ، /0‬ا‪NV‬ت ‪.‬‬
‫ ق ﻡرآ ا‪ /0‬و!ة ا‪ ، /0‬وی‪! V0‬ة ا‪ /0‬رات اء ا‪ N‬وا‪7‬ه‪ "#$ V‬أداء‬
‫ا‪ . /0‬وإذا أﺹ‪! >%4‬ة ا‪ 0#
/0‬ﺕ‪4‬ع وﺕ‪K‬ى ‪7+‬ا ‪ +‬ﺕ‪%‬ده )ﺕ‪ l-‬إﺝ‪ (+‬أي ی‪%‬ده ا‪/0‬‬
‫ا‪P‬زم ‪G‬ﺝ‪ ، +‬وی ‪7+‬ا و> ا‪ /0‬ا‪P‬زم ‪G‬ج و
=‪ /‬ا‪ y0‬ا‪P‬زﻡ ‰ء ‪ "#$‬ة ا‪0‬ﻡ‪ /‬وأ
ﺕ@ ‪.‬‬
‫وا(ق ه‪7‬ا ا‪ %‬ا‪.‬د" ا‪P‬زم ‰ء ‪ "#$‬ا‪0‬ﻡ‪ /‬وأ
ﺕ@ ‪ ،‬و رة ا‪0‬ﻡ‪ /‬ا‪G‬ﺝ ‪V$‬ﻡ ﺕ[م‬
‫ ا‪ /0‬ی‪ "#$ +‬ه€ )=‪ ( m‬وه‪7‬ا ه! ﺕ‪ N‬أو ﺕ‪!-‬ی رأس ال ‪.‬‬
‫ﻡ‪ KV‬ا ‪ V$‬ﻡرآ‬
‫ا‪ <#R‬ﻡرآ ﻡ ‪$‬ة ‪ "#$ 6‬اأ
‪ ،‬و‪$‬ا=@ ی!ل ‪ -#‬ا[ﺹ‪ ،‬ﻡ‪M‬ﺙا ذ‪! :‬ا‬
‫ا‪7‬ي ﺕ‪ @K0‬أورو‪ .‬ﺙ ﺕ‪V‬ول اأ
!ا‪$‬ه وو‪ ،+$‬وا
‪ /0‬ذآء‪ 6‬ﺕ(‪V‬ه وﻡ ﺙ ﺕ‪.+R%‬‬
‫وإذ ‪ %‬د ‪ 3%‬ا – اأ ‪ # @]%‬ﻡ ‪ 3‬أ ‪ 3‬ﺙ ری‪-‬ردو ‪ ،‬أي ل ‪M‬ن ‬
‫ا‪ 0#‬ه! ﻡار ا‪ /0‬ا‪74‬ول ‪!
+‬اء ا‪ /0‬ا‪4‬ﺵ أو ‪ E‬ا‪4‬ﺵ )ا[‪D‬ن( آ ی!ل ری‪-‬ردو ‪.‬‬
‫و‪ @V-‬وه! ی!ل ‪in‬ء رأس ال ‪ ،‬وا(ء ﻡ ی" ‪ x‬أو ا(=‪ m‬ا‪7‬ي ی‪!-‬ن ﻡ‪ @V‬رأس ال ‪ ،‬ق‬
‫ ا ‪ ،‬و=‪ m‬ا ‪ .‬آ إ@ وإن ا‪$‬ف ‪k‬ورة وﺝ!د ا‪ ، 0(V‬إ أ@ ی‪40‬ه ‪ V$‬ﺕی‪6‬‬
‫‪ ، #‬آ ‪ /0‬ری‪-‬ردو ‪ .‬ورآ‪ "#$ D‬ا‪ . B /0‬ﺙ إن ﺕ(ی@ ا‪ /0‬و!ة ا‪ ، /0‬آن ﻡ‪G @ PS‬ی‪N‬د‬
‫=‪ m‬ا ا‪7‬ي ی‪!-‬ن ﻡ‪ +V‬ا‪ 5 x‬ا‪ ، /0‬وا‪7‬ي ه! )أي ا‪ (x‬أ
س ‪!-‬ی رأس ال ‪.‬‬
‫و‪ 7=V$‬دى ‪0‬ل – إن أﺹ‪%‬ب ا‪ /0‬ی‪]€
+!#‬ره (=‪ m‬ا‪V‬ﺕƒ ‪ +#$ $‬وﺝ‪+‬ه ‪0 ،‬‬
‫إ‪ @=R$‬ﻡ ی ا‪(-‬ف آ‪M‬ﺝ ‪ 5 – +‬ی ری‪-‬ردو ا‪.‬ﺝ!ر‪.‬‬
‫و ل ﻡرآ ‪) :‬إن ا ه ا‪ mi (/0‬ا‪ $ V‬ﺕ(ی@ ا‪ /0‬ا‪ B4‬وا‪ – l$k‬اﺝ‪+‬دا‬
‫ﻡ‪ @n – @V‬ی‪!-‬ن ‪ :7‬أه‪ /‬ﻡ‪NV‬ت ا‪ 04R‬ا یا‪V + . /$ +#S‬ء ‪$ "#$‬ﺕ@ ‪. +‬‬
‫وأ ی‪ 40‬ﻡرآ ا‪& 0(V‬وری ‪ ، #‬وﺵ‪ O‬أ
‪ ، +‬و‪ @V-‬ﻡ أ‪S‬ى ی‪+#$ 0‬‬
‫ ﺕ( ا و ‪ !+ +‬ی!ل ‪) :‬ﻡ ا\آ أ‪ 7SM V‬ا‪4$‬ر ا
‪0‬ل ا‪NV‬ت و‪%‬‬
‫د ﻡ‪4‬د‪i +‬ه( ‪.‬‬
‫و‪ †P‬ه‪ V‬ﻡ‪ Ri‬ﻡ‪ ، RV‬ﻡ‪ +!k‬أن ﻡرآ ‪ V‬أراد أن ی‪ $ 3%4‬أ
س ا ‪ ،‬أراد ‪ +‬أ
‬
‫ﻡ‪K‬آ ا‪.‬ﻡ!ال ‪ .‬و ر‪7+ m‬ا ا‪ 54‬ا‪ 0(V‬آ‪
M‬س ‪ @. ، #‬وﺝ أن ا‪ 0(V‬ﺕ‪ x#‬أ
‬
‫ﻡ‪K‬آ ‪ ،‬إذ ه ﺕ[‪ l#‬ﻡ ﺵ[‪ c‬إ" ﺵ[‪ . S_ c‬ﺙ ل ‪ /0‬آ( ‪ ، #‬وﻡ@ آ‪
M‬س ﻡ‪K‬ك ‪،‬‬
‫و أن ا‪ /0‬ی[‪ l#‬ﺵ‪M‬ن ا‪ 0(V‬یﺕ‪ @4‬ﻡ أ )ﺝ‪ (+‬ﻡ ﺵ[‪ c‬إ" ﺵ[‪. c‬‬
‫وآ‪ l‬ی!ل ﻡرآ ‪) :‬إن ا‪& 0(V‬وری ‪ ، #‬و‪ +M‬ا‪$‬ﻡ ادی ‪ (+‬ﺙ ی‪ +#S‬ﺕ(‬
‫ا و ‪ +‬؟!‬
‫وی ﻡرآ ه‪ 67‬وه ‪) :‬آ ا‪ + (/0‬ا‪0‬د ‪ $‬ا!ا إذ آ]ا ﻡ ﺕ‪ 5
V‬ا‪4‬د أي ‪:‬‬
‫)ا‪.‬ﺙن ا‪ (4V‬ﻡ آ ا‪ /0‬ا‪74‬و ا‪ # ، 0#‬ﻡ ا‪k‬وري أن ﺕ‪!-‬ن أآ‪ 4‬ا‪.‬ﺵء أآ]ه‬
‫ﺕ‪ . /0 Vk‬ﺕ!ﺝ أﺵء ﺕ‪ k‬آ آ‪4‬ة ﻡ ا‪ ، #0‬وﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ﻡ‪ . k([V‬آ ﺕ!ﺝ ﻡ‬
‫ أ‪S‬ى أﺵء ﺕ‪ k‬إ آ ‪ ##‬ﻡ ا‪ ، /0‬وﺕ‪!-‬ن ‪ +‬ﻡﺕ(‪ . 0‬وآ‪ :7‬ﺕ!ﺝ أﺵء ﺕ‪k‬‬
‫آ واة ﻡ ا‪ /0‬و‪ +V-‬ﺕ[‪ l#‬ا ‪ ،‬وی‪ -‬أن ( ه‪ 67‬ا‪.‬و&ع ا ‪PS‬ف ﻡ‪0(V‬‬
‫ا‪.‬ﺵء‪ .‬وأ‪S‬ا ‪n‬ن ‪ 3%‬ا وﻡ‪ +KV‬ی‪M‬ﺕ ‪. 0‬‬
‫‪-٤‬ا‪V‬ی )ا‪#‬ی( ‪:‬‬
‫ ‪ "V‬ا‪#‬ی!ن ‪ +]%‬ی ا ‪ "#$‬ا‪ .‬ا و&‪_ +0‬دم ‪ 3‬وﻡ ‪ 60‬ری‪-‬ردو ‪ .‬و‪+V-‬‬
‫‪!(S‬ه ‪M‬ن !ا (ه ‪ #‬ا
‪P+‬ك و ا
‪4‬ال ‪ ،‬و‪!#S‬ا إ" أن أ
‪ +‬‬
‫واا ‪.‬‬
‫‪#‬ی!ن أﻡ]ل ‪!
) :‬رات ﻡ‪ (/‬و )آري( و‪E‬ه أ‪7S‬وا ا‪V0 0(V‬ه ا‪ #-‬؛ اه!ا ‪0(V‬‬
‫ا‪K‬ء ‪!$‬ﻡ أي ﻡ ی‪0‬ف ا‪N‬دة ‪ ،‬و ی‪!+‬ا ‪ 0(V‬ا‪DN‬ء ا‪ =+V‬ﻡ‪ ، @V‬أي أ‪ +‬ی‪!0‬ا‬
‫‪ 0(V‬ا‪%‬ی ‪.‬‬
‫أﻡ ‪ 0(V 4V‬ا
‪4‬ال !ا ا‪.‬ﺵء ا‪$G #‬دة إﺝ‪ +‬و ﺕ‪%‬ﺙ‪ – +V$ V‬و‪!#S‬ا‬
‫إ" أن ا ا‪.‬و" ﺕ!‪ ( "#$ l‬ا‪G‬ج ‪ ،‬وإ" أن ا] ﺕ‪ ……. +V$ /‬وأ‪S‬ا ی‪ xk‬أن‬
‫ا‪V‬ی ا‪#‬ی ﺕ(ق ا
‪0‬ل وﺕ(ه ‪ ، 0(V‬و ﻡ‪4‬د ا‪.‬ﺵء ‪ E‬ا‪$G #‬دة‬
‫إﺝ‪ +‬وﺕ(ه ‪V‬رة ا‪ ، 4V‬و ﻡ‪4‬د ا‪.‬ﺵء ا‪$G #‬دة إﺝ‪ +‬وﺕ(ه ‪ (V‬ا‪G‬ج ‪ ،‬أي‬
‫‪ /0‬ورأس ال‪ .‬ه‪ 67‬ا‪ %‬ا‪S.‬ة ا‪V‬ی ا‪#‬ی ی!‪ +‬ی )( ا‪G‬ج( ‪.‬‬
‫)ا](‬
‫ی‪%‬د ا] ‪ P‬ا‪0‬ض وا‪ ، 5#R‬و‪ R‬ا‪ P‬ه‪ 67‬ه وه ا ﺕ‪ <%‬ا!ازن ‪ ،‬ا!ازن ‬
‫ا‪ -‬ا‪0‬و& ‪ ،‬وا‪ -‬ا‪ ، !#R‬وه وه ا ﺕ‪ <%‬ا!ازن أي ﺕ!ازن ا] ‪.‬‬
‫ﺙ ا!ازن ه‪7‬ا ی‪!-‬ن إ واا ‪ :‬وه! و‪ 6‬ا‪7‬ي ی‪ -‬أن ی‪!-‬ن ا] ا(‪ #0‬وا‪!# %‬ق ‪ ،‬وه!‬
‫ا‪7‬ي ی‪ <%‬أآ‪ 4‬آ ﻡ‪ V-‬ﻡ ا‪04‬ت ‪.‬‬
‫وه‪7‬ا یﺝ ور‪ 6‬إ" ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪ . #‬وﻡ‪ "V0‬وة ا] أ@ ‪ :‬ی‪ -‬أن ی!ﺝ و> وا ‪ ،‬‬
‫
!ق واة ‪$ ،‬ة أﺙن ‪ 0#‬واة ‪ ،‬و‪ "#$‬ذ‪% :‬ی‪ $ 3‬وة ا] ی(ض إذن ‪ :‬وة ا‪D‬ﻡ ‪،‬‬
‫ووة ا!ق ‪ ،‬ووة ا‪ . 0#‬وإذا ﺕ[‪ l#‬أ ه‪ 67‬ا‪K‬وط ‪ P‬ﻡ‪N‬ل ‪%#‬ی‪ $ 3‬وة ا] أو ﺕ!ازن‬
‫ا] ‪.‬‬
‫وﺕ( وة ا] ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪7 #‬ری ]‪ ،[٢‬ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬و‪%‬ی ا‪!S‬ل وا[وج وی ا‪/V‬‬
‫دا‪ /S‬ا!ق ‪ ،‬و!ا ﺵط ا‪ ، #0‬و‪ N‬ا‪.0#‬‬
‫‪ @.‬إذا ث ور‪ 5E‬أ ا‪ ] @0#
0=4‬أ‪ "#$‬ﻡ ی‪ @ 4‬ا‪S‬ون ‪n ،‬ن ا‪K‬ی ی‪!V‬ن‬
‫‪ @V$‬إ" ا‪S‬ی ‪ ،‬ﻡ ی‪ m(S "#$ @#%‬ﺙ‪ @V‬وﻡ أ‪S‬ى ی‪!-‬ن ه‪V‬ك ﻡ!غ ‪.‬ن ی‪ 4‬أي ﻡ‪] ƒV‬‬
‫أ‪ /‬ﻡ ﺙ ا!ق ‪ ،‬إذ ﻡ ﺹ‪ @%‬ﺕ[(‪ m‬ا] ‪ $‬ﺙ ا!ق ‪ @. ،‬ی(ض أ@ ی‪ R‬أي‬
‫آ ﻡ ا‪G‬ج یی ‪ ] +0‬ا!ق ‪ ،‬و‪.‬ن ا[(‪ m‬ا] ی\دي إ" ﺕ[(‪ m‬ا‪ x‬ا‪. #-‬‬
‫و‪ "#$‬ذ‪ :‬ی‪ -‬أن ی‪!-‬ن !ق ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪ #‬إ ﺙ وا ‪.‬‬
‫وه‪7‬ا ه! ا‪7‬ي ی" ﺙ ا!ازن أي ﺕ!ازن ا‪0‬ض وا‪ . 5#R‬و ی‪ -‬أن ی ﺕ!ازن ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬إ‬
‫ !ق ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪ . #‬وﺵوط ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪#‬‬
‫أن ی‪!-‬ن ‪$‬د آ‪ 4‬ﻡ ا‪ ، 0=4‬و‪$‬د آ‪ 4‬ﻡ ا‪K‬ی ؛ ‪ 3%‬ی\ﺙ أ ﻡ ا‪ "#$ 0=4‬وا‬
‫ا!ق إذا ا‪ 5%‬ﻡ ا!ق ‪ ،‬وآ‪ :7‬إذا ا‪ 5%‬أ ا‪K‬ی ‪ .‬وه‪7‬ا ﻡ ی" ذری ا‪0‬ض وذری ا‪، 5#R‬‬
‫وأن ی‪!-‬ن ه‪V‬ك اﺕ(ق ا‪ 0=4‬أو ا‪K‬ی ‪ ،‬وأن ی‪!-‬ن ا‪ #0‬ى ا‪ 0=4‬وى ا‪K‬ی ﻡ!ا ‪"#$‬‬
‫وا ا!ق ‪ ،‬وه‪7‬ا ﻡ وة ا‪ ، 0#‬ووة ا‪D‬ﻡ ‪.‬‬
‫‪ 0‬آ‪ /‬ه‪7‬ا ﺕ!ل ارا
ت ‪ V$‬ادی ‪ :‬إن أي ﺙ أ‪ "#$‬ﻡ ﺙ ا!ازن ‪ m([V‬إ@ ﺕ‪N =#‬‬
‫‪ --‬ا‪0‬ض وا‪ . 5#R‬آ أن أي ﺙ أ‪ /‬ﻡ ﺙ ا!ازن یﺕ( إ@ ﺕ‪ -- N =#‬ا‪0‬ض‬
‫وا‪ ] . 5#R‬ا!ازن ه! و‪ 6‬ا] ا(‪!# #0‬ق ‪.‬‬
‫))!ل ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬وا]((‬
‫ﺕ!م !ى ا!ق وه ‪ :‬ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬وا] ا‪V‬م اأ
‪:‬‬
‫‪!.١‬زی ا!ارد ا‪ "#$ NV‬وع ا‪G‬ج ا[‪ ، (#‬أي ‪ "#$‬ا‪ ƒV . NV‬ا‪7‬ي ی‪ R‬د ﺙ‬
‫ا!ارد ا‪ NV‬ی‪ -‬أن ی‪ "#$ + /%‬ﻡ یی ‪ ،‬وأن ی‪%‬م ‪ 6E‬ﻡ ا‪ NV‬ا‪7‬ی ی‪!0R‬ن د‬
‫ا] ‪.‬‬
‫‪.٢‬ﺕ!م !زی ا‪NV‬ت ‪ "#$‬ا‪ :#+ . -#+‬ا‪7‬ي ی‪ R‬د ﺙ ‪ #‬ا
‪P+‬ك ی‪ -‬أن ی‪/%‬‬
‫ﻡ‪ "#$ +V‬ﻡ یی وأن ی‪%‬م ‪ 6E‬ﻡ‪. +V‬‬
‫))دور ا]((‬
‫إذا ث ‪$‬م ﺕ!ازن !ق ‪!$‬اﻡ‪ /‬ا‪G‬ج ‪ ،‬أو !ق أﻡ!ال ا‪ ، -#+‬ا‪0‬ض وا‪n ، 5#R‬ن‬
‫ﺕ‪i‬ات ا‪.‬ﺙن ﺕ‪ 0‬ا!ازن ‪. +V‬‬
‫‪n‬ذا ث وارﺕ( ‪ 5#O‬ا‪!$ "#$ NV‬اﻡ‪ /‬ا‪G‬ج ‪ ، +&$ $‬أو ‪ 5#O‬ا‪ "#$ -#+‬أﻡ!ال‬
‫ا
‪P+‬ك ‪ +&$ $‬؛ ‪n‬ن ا] یﺕ( ‪ 3%‬ی‪D‬ی ا‪0‬ض وی‪ /‬ا‪ " 5#R‬یوی ؛ وإذا ث وا[(‪m‬‬
‫ه‪7‬ا ا‪ $ 5#R‬ا‪0‬ض ‪n‬ن ا] ی‪ 3% ، m([V‬ی‪ 0‬ا!ازن ‪. +V‬‬
‫ﻡ ه‪ V‬ی‪ xk‬أن ا] ه! ا‪7‬ي ی!زع ‪!$‬اﻡ‪ /‬ا‪G‬ج ا‪ ، NV‬وی!زع أﻡ!ال ا
‪P+‬ك ‬
‫ا‪ ، -#+‬وأن ﺕ‪i‬ات ا‪.‬ﺙن ه ا ﺕ ا!ازن ا!ق ‪!$‬اﻡ‪ /‬ا‪G‬ج ‪ ،‬و !ق أﻡ!ال‬
‫ا‪. -#+‬‬
‫وی‪ "4‬أن ‪ †P‬أن !ى ا!ق ﺕ‪ -0‬ر‪4E‬ت ا‪ "V0 ، :#+‬أن ا‪G‬ج !‪ $‬وآ ی‪ @N‬إ" ﺕ‪ 4#‬ه‪67‬‬
‫ا‪4E‬ت ‪.‬‬
‫أي أن زیدة ‪ 5#O‬ا‪ 0#
"#$ -#+‬ﻡ‪ V0‬ﺕ\دي إ" ر ﺙ‪ +V‬ﻡ ی\دي إ" زیدة إج ه‪ 67‬ا‪. 0#‬‬
‫وه! ﻡ ی‪D#‬م ﺕ[‪ c‬ﺝ‪D‬ء أآ‪ 4‬ﻡ ا!ارد ا‪G NV‬ﺝ‪. +‬‬
‫‪M-‬ن ا‪ – :#+‬آ] – ی‪ -%‬ا‪+V‬ی ﺕ‪%‬ی ا‪G‬ج آ و!‪ $‬أي ﺕ!زی ا!ارد ا‪NV‬‬
‫‪ "#$‬وع ا‪G‬ج ‪.‬‬
‫ا‪ #-K‬ادی )ﻡ‪(KV‬‬
‫> ‪L‬هة ا‪V‬رة ا‪ 4V‬ه ا‪ #-K‬ادی ‪ .‬وذ‪!V +. :‬ه ‪ "#$‬أ
‪ ، €OS‬وا‪!#R‬ا ‪$‬‬
‫‪$‬ة ة ‪ ،‬إذ !ا إن ا‪%‬ﺝت ‪ V$‬ا‪G‬ن ﻡ‪N‬دة وﻡ‪0‬دة ‪ E +‬ﻡ‪%‬ودة ‪ ،‬وو
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ﻡ ‪#‬‬
‫و‪S‬ﻡت ﻡ‪ +‬آ]ت ‪ +‬ﻡ‪%‬ودة ‪.‬‬
‫ه‪7‬ا ا!ل ‪ MRS‬وﻡ[‪!# l‬ا ‪ .‬وﺕ(‪ /‬ذ‪ : :‬أ@ أن (ق ﺝت ا‪G‬ن ا‪ ، .‬و‬
‫ﺝﺕ@ ا‪% . -‬ﺝت ا‪G‬ن ا‪ .‬ﺙ ﺕ‪ ، i‬ﺕ‪D‬ی و ﺕ‪ ، cV‬وه ا ﺕ‪ 5#R‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع‬
‫ا‪ + ، %‬ﻡ‪%‬ودة وﺕ‪-‬د ﺕ‪!-‬ن ﻡ‪!%‬رة ا‪M‬آ‪ /‬وا‪ 4#‬وا‪ "4 ، -‬ه ه ﻡ‪ / +‬ﻡ‬
‫ﺕم ﺕ‪!!V-‬ﺝ أو ﺕ‪!R‬ر و
=‪ /‬ا‪ ، y0‬وﻡ‪ +‬ﺕ‪N‬دت وﺕ‪0‬دت و
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪%‬ﺝت ا‪ .‬ﺕ‪"4‬‬
‫ﻡ‪%‬ودة ‪ ،‬و إﺵ‪ +$4‬ی! أی ﻡ‪ ، #-K‬و ی!ﺝ أی ‪ . 4$‬و‪$‬د ا‪V‬س ﻡ‪%‬ود ‪ ،‬و ﺕ‪ /(-‬ا ﺕ‪"0‬‬
‫‪M‬ن یزق آ‪ /‬دا ‪ "#$‬ا‪.‬رض ‪ ،‬ل ﺕ‪] : "0‬وﻡ ﻡ دا ا‪.‬رض إ ‪ "#$‬ا رز‪[… +‬‬
‫( ا‪!0‬ر ا‪4‬ا= آن ا‪G‬ن ی‪ "0‬ﻡ‪G #RV‬ﺵ‪4‬ع ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ‪ ،‬و ﺕ‪ -‬ی@ أی ﻡ‪ #-K‬‬
‫إﺵ‪ ،+$4‬وآ‪!$ :7‬ر ا‪ $‬وا‪V‬ء ا!اﺵ ‪ ،‬ﺙ ‪!$‬ر ا‪D‬را‪ $‬وا
]ر ا‪.‬رض ‪ ،‬ا‪%‬ل ه! ه! ‬
‫ی‪ ، i‬وإ" ام ا‪!0 $V‬ر ا وا وام ‪ $ " ،‬ا‪ $‬و‪DE‬و ا(‪k‬ء ‪ ،‬وا‪%‬ل ‬
‫إﺵ‪4‬ع ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ا‪ .‬ی‪. i‬‬
‫أﻡ ازدید ا‪%‬ﺝت أي ا‪4E‬ت ‪D‬یدة ام ا‪ $V‬وا‪!R‬ر ا‪!!V-‬ﺝ ‪n ،‬ن ه‪7‬ا إ ی‪4V +‬‬
‫‪%#‬ﺝت ا‪ ، B -‬وأﻡ ا‪%‬ﺝت ا‪ P .‬زیدة ‪ ، +#$‬وﺕ‪ & "4‬ﻡ‪%‬ودی‪ . +‬و‪$‬م إﺵ‪4‬ع‬
‫ا‪%‬ﺝت ا‪ -‬ی‪R‬أ ‪ @V$‬أی ﻡ‪ #-K‬ا‪. 4‬‬
‫وﻡ ه‪7‬ا ام ا‪ $V‬ا‪7‬ه‪n /‬ن ا‪G‬ن ه! ا‪G‬ن ‪ ،‬ی‪ i‬و ی‪ ، i‬وﺝﺕ@ ﺕ‪ "4‬ه ه ‪!# ،‬‬
‫‪ #0 V‬ﻡ‪ x‬ﺝ!
‪ "#$ -‬ه‪7‬ا ا‪ 0‬ااﻡ ا‪O.‬اف ‪ ،‬أي ! ﺕ‪V‬و‪ V‬ه‪ 67‬ا‪-‬ة ا‪.‬ر& ‪ ،‬ﻡ‪!N‬ع‬
‫
‪ ، +-‬وا‪PS‬ف ﻡ‪ +K$ <OV‬و
‪ ، +V-‬و‪O‬از و!‪ $‬ﺕ‪! ، +‬ﺝ ا‪4‬ی ا‪ K‬و
=‪ /‬ا‪y0‬‬
‫ﻡ ‪ 3‬وﺕ‪ +‬وآ]ﺕ‪ +‬ﻡ‪ ، <OV‬و‪ +#‬وﺵ‪ +%‬ﻡ‪ <OV‬أ‪S‬ى ‪ ،‬و‪ -‬ﺕ!ﺝ ه‪V‬ك أی ﻡ‪#-K‬‬
‫ادی ی‪n <#0‬ﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝت ا‪. .‬‬
‫و‪ -‬ادی ا‪V$ i‬ﻡ ‪!]%‬ا ه‪7‬ا ا‪G‬ن ﻡ زاوی ﻡدی ‪ ،‬و ی(!ا ا‪%‬ﺝت ا‪، .‬‬
‫وﻡ ‪0‬ه ﻡ ا‪%‬ﺝت ا‪0‬دی ‪ ،‬وا‪! ، -‬ا ‪M‬ن ا‪%‬ﺝت ‪ E‬ﻡ‪%‬ودة ‪ ،‬وه‪7‬ا ا‪ -‬ا! ﻡ ا‪#‬‬
‫وا[ﻡت ی‪ "4‬ﺹا ‪ $‬إﺵ‪4‬ع ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ‪ E‬ا‪%‬ودة ‪ "4 ،‬ا‪ #-K‬ادی = ‪.‬‬
‫وﺕ‪0#R‬ت ‪ ، R‬ودرا
ت أو ‪ / ،‬وأﻡ]‪ #‬ﻡ وا ا‪0N‬ت ا[‪ (#‬أ ‪ ، +K$‬ل‬
‫‪ R‬وا أن ﻡ ‪!V‬ا ‪ @#$‬یﺕ‪ +‬ادی ه !ا‪ €OS $‬و
ة و‪ E‬ﺹ‪ %%‬وﻡ[( ‪!#‬ا ‪.‬‬
‫‪ !#‬إ" واﺵ‪ RV‬و!ی!رك و‪V‬ن وری و‪E‬ه !ﺝ ‪ +-‬ی‪ :#‬آ‪ /‬د ﻡ أاد ا‪#=0‬‬
‫
رة أو أآ] ﻡ]‪ ، P‬ﺙ ! أﺕ‪ V‬إ" ا‪.‬ریف ﻡ‪ <OV‬ا‪K‬ق ا‪.‬و
‪ B‬و اى وا‪!4‬ادي ‪ ،‬و أی‬
‫وﺵق _
‪! ،‬ﺝ ا€ت واف ی‪!-#‬ن رة واة ‪ /+ ،‬ه‪7‬ا أوﺝ ‪V$‬ه ﻡ‪ #-K‬؟ ه‪ /‬آن ‪7+‬ا‬
‫ﺕ‪M‬ﺙ ‪ "#$‬إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ‪ +‬ا‪ .‬؟ ‪. ، 04O‬‬
‫[‪ MR‬ا‪
.‬س ‪V$‬ه ه! ‪$‬م ا(ی< ا‪%‬ﺝت ا‪ .‬و‪E‬ه ﻡ ا‪%‬ﺝت ا‪ P . -‬ی!ﺝ ‪$‬م‬
‫ﻡ‪%‬ودی ا‪%‬ﺝت ‪ /‬ا‪%‬ﺝت ﻡ‪%‬ودة وا‪ #‬وا[ﻡت أي و
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع دا= أآ] ‪ ]-‬ﻡ ا‪%‬ﺝت‬
‫ آ‪ € /‬و آ‪ $ /‬ﻡ ‪!$‬ر ا‪K4‬ی ‪ P .‬ﻡ‪ #-K‬ا‪. 4‬‬
‫!
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ﻡ ‪ #‬و‪S‬ﻡت آ]ة ﺝدا ﺕ‪-‬د ﺕ‪ + <k‬ا[زن وﺕ‪ + †-‬ا‪!
.‬اق ‪ ،‬ﻡ وﺝ!د ا(‬
‫ا ‪ ،‬و‪ y$‬ا‪(-‬ف ‪ ،‬وه‪7‬ا ی‪!0‬د إ" ا‪
G‬ءة ا!زی ‪ ،‬و‪$‬م ﺕ‪ <4R‬م ادي ‪ ،‬ی‪ k‬ﺕ!زی ه‪7‬ا‬
‫ا‪ -‬ا‪ /=+‬ﻡ ا‪ #‬وا[ﻡت ‪ "#$‬أاد ا‪ . N‬دا دا ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪ #-K . #-‬ه ا!زی‬
‫‪. B‬‬
‫‪%‬ﺝت ا‪G‬ن ‪R‬ی ‪ /- .‬إن ﻡ ‪ V‬ا‪ K4‬ی‪ V‬ﺕ‪ $ ] =#‬ی‪ 4K‬ﺝﺕ@ ؛ ‪ V# #‬إن‬
‫ا‪%‬ﺝت ا‪ .‬ه ا‪M‬آ‪ /‬وا‪ 4#‬وا‪ ، -‬آن ا‪G‬ن وه! ی‪ y0‬ا‪!0‬ر ا‪4‬ا= ی‪$ 3%4‬‬
‫ا‪!+-‬ف [‪7‬ه ﻡ‪M‬وى وﻡ‪ ، V-‬ﺙ ‪ -‬ا‪.‬آ!اخ ‪ ،‬واﺕ[‪7‬ه ﻡ‪M‬وى @ ‪ ،‬وآن ی‪ 0K‬ا وا‪VMR‬‬
‫وه! ی‪V‬م آ‪ @(+‬أو آ!‪ . @S‬و‪ 0‬أن م ‪ K‬ا‪!4‬ت وﺕ(‪ V‬ه‪ +
V‬و‪ ، +V‬آن ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪%‬ﺝ@‬
‫‪M#‬وى واا !اء ا!ر ا‪K‬ة أو ا‪!+-‬ف وا‪.‬آ!اخ ‪.‬‬
‫وآ‪% 4V :7‬ﺝ@ ‪M#‬آ‪- ، /‬ن ا‪R @$‬ی وﺕ‪ ، =#‬ی‪R‬د ا‪!%‬ات وا‪
.‬ك ‪ ،‬وی‪M‬آ‪ /‬ﻡ ﺕ‪>4V‬‬
‫ا‪.‬رض ﻡ ‪4‬ﺕﺕ‪ +‬ا!ة وﺙره ا‪ >- ، $!V‬ﺝﺕ@ ‪M#‬آ‪ /‬ﻡ‪ 04K‬إﺵ‪ $4‬ی! @ ا‪VMR‬‬
‫واا ﺕﻡ آ ی! ‪ @(V‬ا!م ا!ﺝ‪4‬ت ا
وا‪!
+K‬اء !اء ‪.‬‬
‫ی!ل ا ‪ @%4‬وﺕ‪ V#] : "0‬ا‪G‬ن إ" ‪0O‬ﻡ@ أ ﺹ‪ V44‬اء ﺹ‪ 4‬ﺙ ﺵ‪ V‬ا‪.‬رض ﺵ ‪+ V4M‬‬
‫‪ 4‬و‪ 4V$‬و‪ 4k‬وزی! و[‪ P‬وا=< ‪ 4#E‬وآ‪ +‬وأ ﻡ‪ - $‬و‪0.‬ﻡ‪. [-‬‬
‫وی!ل ﺝ‪ /‬ﻡ =‪] : /‬وا ﺝ‪! - /0‬ﺕ‪ ، V-
-‬وﺝ‪ - /0‬ﻡ ﺝ‪!#‬د ا‪0.‬م !ﺕ ﺕ[(!‪ +‬ی!م ‪-V0L‬‬
‫وی!م إﻡ‪ ، -‬وﻡ أﺹ!ا‪ +‬وأوره وأﺵ‪0‬ره أﺙﺙ وﻡ‪ $‬إ" ‪ .‬وا ﺝ‪ - /0‬ﻡ ‪ * PL <#S‬وﺝ‪/0‬‬
‫‪ -‬ﻡ ا‪4N‬ل أآ‪ ، V‬وﺝ‪
- /0‬ا‪ /‬ﺕ‪ -‬ا‪ ، %‬و
ا‪ /‬ﺕ‪ ، -
M -‬آ‪ :7‬ی ‪-#0 -#$ @0‬‬
‫ﺕ‪!#‬ن[ ‪.‬‬
‫وأﻡ ﺝ ا‪G‬ن ‪4#‬س ‪- ،‬ن ی‪R V‬ی ﻡ ی‪D#‬م ‪ 6‬ﻡ ﺝ@ ‪ ،‬أو ﻡ ی‪D#‬م ﻡ ی@ ا‪4‬د‬
‫ارص أو ا‪ %‬ا‪K‬ی ‪ ،‬و ی‪ N‬ذ‪ :‬أی ﻡ‪ . #-K‬ﺕﻡ آ ی‪ /=
! +04K‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ا‪0‬ﺹة ؛ ‪!V‬ﻡ@‬
‫‪ "#$‬ااب آ‪!V‬ﻡ@ ‪ "#$‬ا‪ y‬وا‪ %‬وا(اش ا!ﺙ وار آ‪ /‬ذ‪ :‬ی‪ /0N‬ﻡ !ﻡ@ !‪ $‬واا ی! @‬
‫اا وا‪+‬وء وا‪V€O‬ن ‪ .‬آ آن ی‪ V‬ﺕ‪ =#‬و‪R‬ی ] ‪ $‬ی @ ‪!$‬رﺕ@ و
!ءﺕ@ ‪ ،‬أو ﻡ ی‪D#‬م‬
‫!ی@ ﻡ ا‪4‬د ا‪K‬ی أو ا‪ %‬ا‪K‬ی ؛ و ‪$‬ف ا‪4#‬س وا‪-‬ء ﻡ ‪ N‬اری• ‪ ،‬آ ‪$‬ف ا‪V4‬ن ﻡ‬
‫‪ /4‬اری• أی‪ 67+ . k‬ا!ر ای ا‪K‬ه ‪ ،‬وا‪.‬هاﻡت وهآ‪ /‬ا‪40‬دة ﺕ‪D‬ال ﻡﺙ‪ ، #‬ویه ﺕل‬
‫‪ "#$‬أن ﺝت ا‪G‬ن ﻡ ا‪M‬وى وا‪4#‬س وا‪M‬آ‪ /‬آ> ﻡ‪ 04K‬دون أن ی‪!-‬ن ه‪V‬ك _ت أو ﺕ‪!!V-‬ﺝ أو‬
‫ﺕم ﺹ‪ ، $V‬و یو ‪ V‬اری• أی ﻡ‪ ># #-K‬ﺝاء إﺵ‪4‬ع ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت ا‪ .‬و ‪E‬ه ‪.‬‬
‫‪ P‬ﻡ‪ #-K‬إذن ا‪ 4‬ی‪% <#0‬ﺝت ا‪G‬ن ا‪ ، .‬ا‪!0‬ر ای و ا‪ 0‬ا‪%‬ی‪. 3‬‬
‫أﻡ ﻡ ا‪ 6‬ا!م ﻡ ا‪$N‬ت أی و‪ m0‬دول _
‪n ،‬ن ه‪7‬ا ‪ N‬ا‪V‬م اأ
وﻡ‪@V‬‬
‫ا
‪0‬ر ‪ ،‬و‪ N‬ا‪7‬ا‪ x‬ا یه دول ا‪i‬ب ا‪0‬ة ‪ ،‬وأﻡی‪ -‬ﻡ أﺝ‪S 5+ /‬ات وﺙوات‬
‫وا
‪Pi‬ل ا!ارد ﺕ‪ :#‬ا‪P4‬د ‪ 67+ .‬ا‪%‬وب وا‪7‬ا‪ x‬ا‪ ، $N‬أ‪ >N‬ﻡ!ﺝت ﻡ ا‪N+‬ی ا‪7‬ی ‬
‫ی‪N‬ون ا‪M‬وى وا‪M‬آ‪+ . /‬ع ار‪!$‬ن ‪ "#$‬ا‪!(V‬ذ وا!ن ‪ "#$‬ا‪ V‬ه ‪$‬ات‬
‫ا‪7i‬ا= وا!ا
ة ا‪ G‬آ ی‪!$D‬ن ‪ .‬ﺕﻡ آ ی‪ l#0‬ا‪!%‬ات ا
‪0‬ادا ‪. +%7‬‬
‫‪ -‬أ‪ +‬أ‪MRS‬وا ا‪ #-K‬و وا‪ +0‬أ‪MRS‬وا أی‪P$ k‬ﺝ‪ +! +‬إن رة ا‪ #‬وا[ﻡت‬
‫‪%# 4V‬ﺝت أي أن ا‪ #‬وا[ﻡت ﻡ‪%‬ودة ‪ P ،‬ﺕ‪ (-‬إﺵ‪4‬ع ا‪%‬ﺝت ‪ E‬ا‪%‬ودة ‪ .‬إذن ﺕ‪"4‬‬
‫ا‪ = #-K‬و ‪ . + /‬ه‪7‬ا ا[‪ MR‬أدى إ" ا!ﺹ!ل إ" ‪P$‬ج ‪ M#‬أآ] ‪!% . MRS‬ا وﺕ(> ‪+‬‬
‫ا‪ ، /4‬وا‪ >4‬ﺝ‪!+‬ده ‪ "#$‬ﺕ‪ ]-‬ا‪ #‬وا[ﻡت ‪ ،‬وﺕ‪ ]-‬ا‪G‬ج ‪!- ،‬ن ﻡ‪V‬ول ی ا‪ ، N‬أي أن‬
‫ﺕ‪!-‬ن ﻡ!ة ا!ق ‪ mi‬ا‪ $ V‬أن ی‪V‬و‪ +‬ﺝ ا‪.‬اد أو ﺝ‪ +#‬أو ‪ . +k0‬و ی‪!]%4‬ا إﺵ‪4‬ع‬
‫ﺝت ﺝ ا‪.‬اد دا دا إﺵ‪ $4‬آ‪. ، #‬ن ه‪7‬ا یو@ ﻡ‪MN# . P%‬وا إ" ‪O‬ح آت وة ﻡ ا‪#‬‬
‫وا[ﻡت ا!ق ‪ VL‬ﻡ‪ +V‬أن ‪$‬ة ی ا‪ ، :#‬وی ا‪ ، /0‬ﺕ‪ +V-‬ﻡ إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ‪ +‬آ‪$!N‬‬
‫ آ‪M‬اد واا واا ‪.‬‬
‫و یُر [‪#‬ه أن ﺕ‪ ]-‬ا‪ #‬وا[ﻡت ا‪ N‬ا‪V‬س ﺵء ؛ وأن ﺕ!زی‪ +0‬ﺵء _‪ ، S‬وأن‬
‫ﺕ‪ ]-‬ا‪ #‬وا[ﻡت وﺕ‪ +V‬وﺕ!ه ا!ق ‪ 3%‬وا‪ +0‬و ﻡدﺕ‪ ، +‬وه‪ 67‬ا‪ V‬ی‪V‬و‪#$ +‬‬
‫اد ‪ .‬وق ﺵ
‪ #$‬اد ‪ ،‬وا‪V‬م ادي ‪! .‬زی ا‪ #‬وا[ﻡت و
= ا‪"#$ V‬‬
‫أاد ا‪ N‬إ ی‪ +N0‬ا‪V‬م ادي ‪ .‬وا‪V‬م ادي ‪ ،‬ه! أ‪-‬ر وأ‪-‬م ﺕ‪ +( <#0‬ا!ا ‪،‬‬
‫و‪P$‬ج ا‪ ، #-K‬أي ﺕ‪DV‬ی‪ /‬ا(‪ -‬أو ا‪ "#$ -%‬وا ا‪ ++( #-K‬و‪P$‬ﺝ‪ . +‬و أن ی‪!-‬ن ه‪7‬ا‬
‫ا‪V‬م ﻡ‪ $ ]4V‬وﺝ‪ +‬ا‪ V‬ا‪%‬ة ‪S x4 ،‬ﺹ ‪ @.‬ﻡﺕ‪0 B4‬ة ا‪.‬ﻡ و‪ $‬وﺝ‪ +‬ه ا‪%‬ة‪.‬‬
‫أﻡ ‪ #$‬اد ‪$ @n‬م و‪ $‬ی‪ 3%4‬ادة ‪ ،‬وﺕ‪ /#%‬ادة وﺕ‪]-‬ه وﺕ‪ 5 +V‬ا!
=‪ /‬ا‪V‬‬
‫ا‪%‬ی] ‪ !+ ،‬أﻡی‪ -‬و رو
وا وا‪ V+‬و‪E‬ه !اء ‪ .‬و‪ ، :7‬و‪7+‬ا ا[‪ #$ B#‬اد‬
‫وا‪V‬م ادي ‪ ،‬ودﻡ‪ +N‬ﻡ ‪ +k0‬زادوا ا‪ #-K‬ﺕ‪0‬ا ‪ ،‬أي آ!‪ +‬أوآ‪!#‬ا ﺕ!زی ا‪ V‬وا[ﻡت‬
‫‪ "#$‬أاد ا‪ ، N‬أوآ‪ 3%4# 6!#‬ا‪ ، #0‬أي ا‪ 3%4‬ا[‪4‬ي ا‪N‬ی‪ 4‬ا‪ ، >%4‬وا‪4$‬وا أ(‪ +‬أ‪+‬‬
‫‪!%N‬ا ذ‪ 3 :‬إ‪ +‬رأوا ا‪ #‬وا[ﻡت وو
=‪ /‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ﻡ!ة ا‪!
.‬اق ‪ ،‬وأدوات ا‪G‬ج‬
‫وا ﺕ‪i‬ق ا!ق ‪ +V‬وﺝ‪ ، +0K‬أرادوا ‪ 0‬ه‪7‬ا آ‪ @#‬أن ی[ﺝ!ا ا‪ /N‬ﻡ ﺙ‪ 5‬ا‪G‬ة ‪! ،‬ا ‪M‬ن‬
‫‪$‬ة ی ا‪ ، :#‬و‪$‬ة ی ا‪ #0‬ه ا‪#(-‬ن !زی ه‪ 67‬ا]وات ‪ ،‬وﺕ!زی ه‪ 67‬ا‪ V‬وا[ﻡت‬
‫‪ "#$‬ﻡ‪!N‬ع أاد ا‪. N‬‬
‫ﺙ ‪$‬وا إ" ﻡ‪N0‬ت ‪ 4#‬ﺕ‪$‬ه ‪ / "#$‬ه‪ 67‬ا‪ #-K‬ادی ‪ 0 ،‬أن اﺹ‪R‬ﻡ!ا أ
!‪6‬‬
‫ا‪ !V‬ا‪ ، -‬أو ا‪ #-K‬ا‪ -‬؛ أوا ا
‪ %‬ا‪P0‬ج ‪ #-K#‬ادی دون أن ی‪!N0‬ا ا‪#-K‬‬
‫ا‪ -‬ا( أو ‪.‬‬
‫ی!ل )ﻡ!س( ﺹ‪ 5‬ا‪V‬ی ا‪+K‬ة ‪ :‬إن رة ا‪G‬ن ‪ "#$‬ا‪ /
V‬أآ‪ 4‬ﻡ رة ا‪.‬رض ‪ "#$‬إج‬
‫ﻡ ی‪D#‬م ‪ . @=4‬و‪) c#S :7‬ﻡ!س( إ" أن ‪ 4‬ﺕ‪D‬ای ا‪-‬ن ﺕ[‪ 4 $ l#‬ﺕ‪D‬ای ا‪0R‬م ؛ ‪-‬ن‬
‫ی‪D‬ایون ‪ V$ – 6‬ا‪0‬ام ا‪!0‬ا=< – !ا ه‪ ، V‬أي ی‪D‬ایون ار ا‪ l0k‬آ‪$ (٢٥) /‬ﻡ ‪.‬‬
‫‪ V‬ﺕ‪D‬ای ا!اد ا‪7i‬ا= – ‪ V$‬ا‪0‬ام ا!ا – !ا ؛ أي ‪ +( -‬اة (‪، +‬‬
‫‪M-‬ن ‪ 4‬ا‪D‬ای ﺕ‪!-‬ن آ ی‪: #‬‬
‫‪٢٥٦ ١٢٨‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٤‬‬
‫ا‪-‬ن ‪٢ ١-‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢ ١‬‬‫ا!اد ا‪7i‬ا=‬
‫‪-‬ن یﺕ(‪!0‬ن إ" ‪ ١٦‬ﻡ]‪ P‬ن ‪ V ،‬ﺕﺕ( ا!اد ا‪7i‬ا= اة (‪ +‬إ ‪ S‬أﻡ]‪. #‬‬
‫و‪ c#S‬ﻡ!س ‪ 0‬ذ‪ :‬إ" ﻡ ی" )!ن ا‪k‬ورة( ا‪7‬ي ی‪ ƒ0‬ه‪ 67‬ا‪ #-K‬ا‪0‬دل ﺕ‪ =#‬‬
‫ا!ﺕ ‪.‬‬
‫وﺕ(‪ /‬ذ‪ : :‬أن ا‪G‬ن ی‪ -‬أن ی‪0O P y0‬م ‪n ،‬ذا ﺕ‪D‬ای ‪$‬د ا‪-‬ن ‪ 4V‬أآ‪ 4‬ﻡ ‪ 4‬ﺕ‪D‬ای‬
‫ا‪0R‬م ‪ P ،‬أن ﺕ‪ /S‬ا‪ ، 04R‬وﺕ(‪! /ّ0‬ن ا‪k‬ورة ‪% ،‬ث ا‪$N‬ت وﺕ‪ KV‬ا‪.‬و€ ‪ ،‬وﺕ‪ l0k‬ﺹ‪%‬‬
‫ا!ا ‪ ،‬وﺕ!م ا‪%‬وب ‪ ،‬ﻡ ی[(‪$ m‬د ا‪-‬ن إ" ا‪ %‬ا‪7‬ي ﺕ‪ @ x‬ا!اد ا‪7i‬ا= ‪.‬‬
‫‪M-‬ن ا‪0‬دل ی ﺕ‪O $ =#‬ی< ا‪i‬ات ﻡ‪0‬ل ا!ت ا‪K‬ء ا‪7‬ي ی!‪ "#$ l‬إرادة ا‪G‬ن‪!+ ،‬‬
‫إذن ی!اﺝ@ ‪ /‬ﻡ‪$ #-K‬م ا‪0‬دل ا‪-‬ن وا!اد ا‪7i‬ا= ﻡ ا‪ V0‬ا‪K4‬ي ‪ ،‬ﻡ ا!اد‬
‫ا‪7i‬ا= ‪.‬‬
‫إذن ه یون ا‪!N#‬ء إ" اﺕ[ذ ا‪G‬ﺝاءات ا‪ 4#‬ﻡ‪K‬رآ ‪P$‬ج ا‪ #-K‬ادی ‪! .‬ا ‪k‬ورة‬
‫وﺝ!د ا‪%‬وب ‪ ،‬و‪k‬ورة ا‪!N#‬ء إ" ا‪D‬واج ﻡ‪SM‬ة ‪ ،‬و‪k‬ورة ا‪ /#‬ﻡ ا‪ ، /V‬إﻡ ‪!N#‬ء إ"‬
‫ا[‪G €R‬ء ‪ #€& 4 "#$‬ﻡ ا!ا ‪ ،‬وإزهق ة ا‪ 4V‬ا‪.‬آ] ‪ V$‬ا!دة ‪R‬ق ﻡ‪!#‬ی ‪،‬‬
‫وإی‪0‬زات ‪ . (S‬ﺙ ا‪!N#‬ء إ" ﺕ!زی ﻡ!ا ا‪N ، /%‬ن وا‪ "#$ NK‬ا
‪ +0‬و! ‪74‬ل ﻡ‪Œ-‬ت‬
‫‪ /##‬ﻡ ا!ا ‪ ،‬و[ﺹ ا‪ .‬ا(ة و ا‪0N‬ت ا[‪ ، (#‬واول ا‪V‬ﻡ ‪ .‬آ أ‪ +‬یون‬
‫أن ا‪ + 04R‬دور هم ا‪K‬ر ا‪.‬و€ و‪ :‬ا‪.‬ﻡاض ‪.‬‬
‫وه‪V‬ك ‪!$‬اﻡ‪ /‬أ‪S‬ى ﺕ‪ / "#$ $‬ا‪ #-K‬ﻡ ﺝ‪ ، 4#
5‬ﻡ‪ +V‬ا‪!-‬ارث ا‪ 04R‬آ‪D‬زل ‪،‬‬
‫وا(‪k‬ت ‪ ،‬وا‪$.‬ﺹ ‪ ،‬وﻡ!ﺝت ا‪!0‬اﺹ‪ l‬ا]‪ ، N#‬وﻡ!ﺝت ا‪ %‬اﺕ‪ ، #‬آ‪ /‬ه‪!$ 67‬اﻡ‪ /‬ﻡ‪$‬ة – ‬
‫ه – ‪ / "#$‬ا‪ #-K‬ادی ‪ /#‬ﻡ ا‪ !V‬ا‪ -‬ارع ‪.‬‬
‫‪ -‬ت ا‪!-‬ارث ا‪ 04R‬ﻡ ا‪ VN‬ا‪K4‬ي !! آ ت ا‪D‬زل إیان وأ‪i‬ن ورو
‬
‫وﺕآ وا‪ :-‬ﻡ ‪ V‬ا‪ K4‬وآ ت ا(‪k‬ت وا‪$.‬ﺹ وا‪!0‬اﺹ‪ l‬ا]‪PiV N#‬دش و‪m0‬‬
‫ا‪ <OV‬ﺵل أورو وا!یت ا‪.‬ﻡی‪ ، -‬وآ ت ﻡ!ﺝت ا‪ %‬اﺕ‪ #‬ﻡ ‪ V‬ا‪ K4‬ا‪، V+‬‬
‫و ﻡ‪ -‬ا‪-‬ﻡ ﻡ!ا
ا‪. ƒ%‬‬
‫آ‪ /‬ه‪ 67‬ا‪!-‬ارث یو‪$ +‬ﻡ‪ P‬ﻡ‪$‬ا إی‪N‬د ا‪0‬دل ﺕ‪ =#‬ا!ﺕ ‪! :‬ة ا‪ !V‬ا‪ ، -‬و!ة‬
‫ا‪ !V‬ا‪7i‬ا= ‪ 5‬ی ﻡ!س ‪.‬‬
‫وآ‪ :7‬ه‪V‬ك رأي ﻡ‪R‬ف ‪7+‬ا ا ا‪D#NG‬ي )ﻡ!س( ا‪7‬ي آن أ
ذا ‪#‬ری• واد ا
‬
‫ﺝﻡ‪ 0‬آ‪4‬دج ‪ ،‬إذ ی!ل ‪!N#‬ء ا‪G‬ن إ" إﺵ‪4‬ع ‪E‬ی‪D‬ة ا‪ E $ VN‬ا‪D‬واج هو ﻡ ا‪ ، /
V‬ﻡ أ@‬
‫ﺕ‪D‬وج وأ‪ V 5N‬ووا )‪. (١٨٣٤ – ١٧٦٦‬‬
‫‪!-‬ا ‪ +=!N#‬إ" ا‪V‬یت ا‪ #0‬وا!
=‪ /‬ا‪ V‬یون أن ا‪ 67+ /%‬ا‪ #-K‬ادی ی‪!-‬ن ‬
‫ﺕ‪ <4R‬ه‪ 67‬ا‪V‬یت وا!
=‪. /‬‬
‫أﻡ ‪!N‬ؤه إ" ‪$‬ة ی ا‪ :#‬وی ا‪ /0‬آ(‪!# #‬زی ‪ +#$ >% +n ،‬أ!ا أ‪S‬ى زادت ﻡ‬
‫ﺕ‪ 0‬ا‪. +# #-K‬‬
‫أﻡ ‪$‬ة ی ا‪ +n :#‬ﺕ‪ V0‬إزا ا!د ا ﺕ‪ V‬ا‪ ، :#‬أي آوا ا‪!0‬اﻡ‪ /‬ا ﺕ!ﺝ ا!ازن ‬
‫ا‪ N‬ادی ‪ ،‬وا(‪ >#‬ا‪!0KN‬ن وا‪-%‬ون ا‪7‬ی ی(‪!VV‬ن ا‪-‬ر ا‪ /%‬وا‪ V 5
.‬ﺙواﺕ‪+‬‬
‫وا
]ر أﻡ!ا‪ + ، +‬ا‪0N‬ت ا‪ "Vi‬ا(‪ ، y‬وا( ا ‪ ،‬ووﺝ أﺹ‪%‬ب ا‪#‬رات وا‪.‬ﻡ‪P‬ك‬
‫وا‪0‬رات ‪ ،‬آ وﺝ ا‪7‬ی ی‪V‬و!ن ‪0O‬ﻡ‪ +‬ﻡ ویت اﻡ ‪ .‬آ‪ /‬ذ‪. :‬ن ا‪! >N!$ #-K‬ا
‪#$ R‬‬
‫اد ‪V‬م ادي ‪ ،‬و‪%‬ی ا‪ :#‬وی ا‪!k ، /0‬ا‪ B‬وا(ه ا ﺕ‪ V‬آ( ا‪، :#‬‬
‫وآ( اف ه‪ 67‬ا‪ ، -#‬وأه‪!#‬ا ور‪!k‬ا ﺕ‪$ <4R‬ة ا!ازن ا‪ ، N‬ﻡ]‪$ /‬م ﺕاول ال‬
‫ € ا‪VE.‬ء ‪ ،‬وﺕ‪%‬ی آ‪ DV‬ال ‪ ،‬وود ا‪ -#‬ا‪0‬ﻡ ‪ ،‬وﺝ‪ +‬ﺕ!زی‪ ، +0‬وو& !ا‪ $G $‬ا‪0‬ﺝ‪D‬‬
‫وآ(ی ا‪%‬ج ‪ ،‬وض < أﻡ!ال ا‪VE.‬ء ی‪(# "R0‬اء واآ ‪ .‬وﺕ‪%‬ی ا ‪ ،‬وا‪ yi‬وا‪– 4i‬‬
‫وا‪-‬ر آ‪ /‬ه‪ 67‬ا‪-.‬م ا ﺕ!ﺝ ا!ازن ا‪ N‬وﺕ‪ V‬ا‪ 4R‬أه‪!#‬ه ‪ +.‬ﺕ‪0‬رض ﻡ ا!ا‪$‬‬
‫ا‪V$ .‬ه وه ا‪%‬یت ا‪.‬ر ‪ ،‬و‪ "#$‬رأ
‪ +‬ا‪%‬ی ادی ‪.‬‬
‫وآن ا[‪V$ B#‬ه وا&‪ #$ %‬اد وا‪V‬م ادي ‪ ،‬وذاب ا‪V‬م ادي ﺕ‪ =#‬واﻡƒ ‬
‫‪ #$‬اد ‪.‬‬
‫أﻡ ی‪ +‬ا[‪ €O‬إ" ا‪ V‬آ ه ‪ ،‬آ ی‪ 5N‬أن ی‪!-‬ن ‪ @#$‬ا‪!V N‬ل ‪:‬‬
‫آ‪ /‬ﻡ ی‪ – @ 5E‬ه – ه! ﻡ‪ 0(V‬إذا ‪ "#$‬ا‪ NV‬أن ی‪!4#‬ا ر‪4E‬ت ا‪ ! -#+‬ا‪#‬‬
‫وا[ﻡت أي ا‪ V‬ا ی‪!04K‬ن ‪ +‬ﺝﺕ‪ +‬ور‪4E‬ﺕ‪!
، +‬اء آ> ه‪ 67‬ا‪S V‬ة أو ‪ KK‬أو‬
‫أ!ن ‪ ،‬و
!اء آ> ه‪ 67‬ا[ﻡت ﻡرح ر‪ c‬ورات ‪ ،‬أو آ> ﻡ‪+‬ﺝت ﺕ]‪ /‬ر‪ cS‬و‪VE‬ء ‪ .‬أو‬
‫!ت د‪$‬رة ‪.‬‬
‫و‪ -‬آن ه\ء ا‪.‬اد أﺹ‪%‬ب ه‪ 67‬ا‪4E‬ت وأﻡ]‪ +‬أﺝ‪D‬اء ﻡ‪ +0N‬أي إن ‪ +K$‬ﻡ‪+0N‬‬
‫ی‪ + /-K‬إ‪O‬را ‪$‬ﻡ ی[ﺝ!ن ‪!
@V$‬اء ﻡ ‪ 3‬ا‪-.‬ر ا ی‪ + /-K‬ا‪ ، N‬أو ا‪P0‬ت ا ﺕ‪V‬‬
‫ه‪7‬ا ا‪ ، N‬و ‪n‬ن ا‪ N‬آ ه! ‪-M‬ر‪ 6‬وﻡ@ ه! ا‪7‬ي ی(ض ‪ "#$‬أاد‪ 6‬ﺵ‪ P-‬ﻡ ا‪y0‬‬
‫و!‪ $‬ﻡ ا‪P0‬ت ‪ ،‬وه‪ 67‬آ‪ +#‬ﺕ‪$ $ <]4V‬ﺕ@ ووﺝ‪ 6 +‬ا یی ‪ +‬أاد ا‪!- N‬ن ‪ :7‬‬
‫اﺹ‪ "#$ x#R‬ﻡ‪!%‬رات ﻡ ا‪0‬د ‪ ، +V$‬آ اﺹ‪ "#$ x#R‬أ
ت ﻡ ا‪D‬ام ‪ +‬وا‪%‬‬
‫‪ ، +#$‬و‪S‬وج أي د ﻡ ا‪V‬س ا!ﺝ!دی & إ‪O‬ر ه‪7‬ا ا‪ $ N‬ه‪ 67‬ا‪
.‬ت أو ﺕ‪N‬ؤ‪"#$ 6‬‬
‫ا‪!%‬رات ‪ ،‬ی‪S V0‬وﺝ ‪O $‬از ا‪ y0‬وهﻡ ‪P0#‬ت وإدا ‪ . N#‬وآ‪ :7‬ا‪7‬ی ی‪!NV‬ن ا‪V‬‬
‫ا‪!%‬رة ‪ N%‬أن ه‪V‬ك ﻡ ی‪ + 5E‬ه! آ ‪7+‬ا ا‪OG‬ر ‪ ،‬وهم ‪7+‬ا ا‪-‬ن ‪ ،‬آن ا‪ N‬ا‪7‬ي ﺕ‪/-K‬‬
‫ﻡ ا‪V‬س وا‪-.‬ر وﻡ ی‪ +4%‬ﻡ ﻡ‪ $K‬وﻡ ا‪P0‬ت أی‪) k‬ا‪V‬م( آ ه! ا
‪! +‬ﺝ‪ +‬ا‪$ V‬‬
‫ا‪%‬ة ا م ‪ "#$‬أ
‪ +‬ه‪7‬ا ا‪V4‬ء ‪.‬‬
‫‪4‬ل أن ﺕ‪ ƒV‬ا‪ V‬ا ی!د ﻡ ی‪ + 5E‬و! آ> ﺕ‪ % k‬أو ﺕ( ا‪PS.‬ق أو ﺕ[‪ l‬ا!ا ‪،‬‬
‫ل أن ی‪ x‬اد ا‪n i‬ﺝ‪ ، +‬ی‪ 5N‬أن ی‪ "#$ 7SM‬أیي ه\ء ا‪7‬ی ی‪ +!NV‬أو ‪ ،‬وا‪7‬ی‬
‫ی‪V‬و!‪ +‬ﺙ ‪.‬‬
‫أﻡ أن ‪P <#R‬دی ا‪V0‬ن أن یروا ﻡ]‪ /‬ه‪ 67‬ایات إج ﻡ ی‪ ، @ 5E‬وا
‪P+‬ك ﻡ‬
‫ی‪ "#$ @ 5E‬إ‪7+ ، @PO‬ا هم ‪ ، N#‬وإهار ‪ ، #‬و
‪ /]# <%‬ا‪ ، #0‬وﺕ(ی‪- B‬اﻡ ا‪G‬ن ‪.‬‬
‫ا وﺕ‪ +‬إ" !‪$‬‬
‫‪ .١‬ا
‪P+‬ك ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا
‪4‬ال ‪.‬‬
‫ﺕ ادی ا‪ i‬ا إ" !‪ $‬وه ‪ :‬ا
‪P+‬ك ‪ ،‬و ا
‪4‬ال ‪ ،‬ی‪ V0‬أن ا‬
‫‪ 4‬و> ‪ ،‬أي ه! ﺕ ا‪4$‬ري ی‪ "#$ <4RV‬وا ا ‪ ،‬أي ﺕ‪0‬ی( !ا ا ‪،‬‬
‫و وﺹ( ‪. +‬‬
‫‪ +.‬إ ه ﺕ‪ّ0‬ف ‪ ، :#+# 4V‬و ﺕ‪ّ0‬ف ‪4
P 4V‬ال أي ا
‪4‬ا‪ 0# +‬أ‪S‬ى ‪،‬‬
‫‪ /+‬ه‪7‬ا ا‪0‬ی‪ l‬ﻡ‪! <R‬ا ا ؟ أي ه‪ /‬ه‪7‬ا ه! وا ا ؟ ا!اب أن ه‪7‬ا ا‪0‬ی‪MRS l‬‬
‫وﻡ[‪!# l‬ا إذ ا ه ﺵء ﺙ> ﻡ‪ c[K‬ی‪K‬ر إ@ ‪G‬ﺹ‪ 4‬أ@ آ‪7‬ا ‪ .‬وﺕ( ذ‪ :‬أن ‬
‫ ا‪K‬ء ا‪ ƒV‬أي ا‪ 0#‬أو ا[ﻡ ه! ‪ :‬ﻡار ﻡ ‪ +‬ﻡ ﻡ‪ ، 0(V‬ﻡ ﻡ‪$ P‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة ‪ .‬وه‪7‬ا‬
‫اار ﻡ ا‪ 0(V‬ه! ‪S‬ﺹ إذا ﺕ!ت ا‪K‬ء ﺝ‪ @#0‬ﺹ‪P+
P %‬ك ‪.‬‬
‫وآ‪S" #‬ﺹّ" !ل "‪S‬ﺹّ" و> ‪S‬ﺹّّ ‪ :‬أ‪V$ V‬ﻡ ‪ 7SM‬ا‪.‬ﺵء ‪ :‬ا‪ #‬وا[ﻡت ‪ :#+V‬ﻡ‬
‫‪ +‬ﻡ ﻡ‪ k ، V‬ﺕﺕ‪ 5‬ه‪ 67‬ا‪.‬ﺵء ‪ "#$ x#RV ، +0V‬ﻡ ی‪M‬ﺕ – ﻡ ا
‪ <=% 0‬ا‪#0‬‬
‫واآ‪K‬ت ا‪N‬یة ا[‪4‬ات و‪E‬ه ﻡ]‪ /‬اآ‪K‬ف ا‪4‬وﺕ‪V‬ت وا(ﻡ‪V‬ت ‪ ،‬وﺕ ا!اد ا‬
‫ی‪ +4#R‬ا‪ N‬إ" ‪!K‬ی وده‪ V‬و
‪-‬ی – ‪ 0‬ه‪ 67‬اآ‪K‬ت أ‪!&! # 7S‬ح أن ﻡ ‪ 4‬ا‪OR4‬‬
‫‪ E‬ﻡ ‪ 4‬ا‪V4‬ورة و‪ E‬ﻡ ا‪ ، k4‬آ أن ﻡ ا‪ E 0K‬ﻡ ا‪ x‬و‪ E‬ﻡ ا‪.‬رز‬
‫وا‪!K‬ن ‪ .‬وه‪7-‬ا ﻡ€ت و_ف ا‪.‬ﺹ‪V‬ف ﻡ ا‪ ، #‬وﻡ€ت ا‪.‬ﺹ‪V‬ف ﻡ ا[ﻡت ‪ /V .‬رة ا‪i‬ة‬
‫‪ E‬ا‪ /V‬ا‪4‬ص أو ا‪ #%‬ا‪4-‬ة ‪ ،‬و‪ E‬ا‪=R‬ة ‪ ،‬وﻡ‪ #0‬ﻡدة ا(‪D‬یء ‪ E‬ﻡدة ای&ت أو اری•‬
‫و‪ ، 6E‬وا‪0‬ﻡ‪ /‬ا‪V4‬ء ‪ E‬ا‪0‬ﻡ‪ /‬ا‪ ، ƒV‬و‪$ E‬ﻡ‪ /‬ا‪(V‬ت ا‪!K‬ارع ‪ ،‬وا[‪ 4‬ا(‪ V‬‬
‫ا‪!
%‬ب ‪ E‬ا[‪ 4‬ﺝ!!ﺝ ا‪.‬رض أو ا‪ . 6‬ه‪ 67‬ا‪S‬ﺹت ﻡ‪0‬دة ﺝا ‪ !# .‬أ‪ 7S‬آ‪ /‬وا ﻡ‬
‫ه‪ "#$ 67‬ة !ﺝ @ ‪S‬ﺹّ ً ﺕ‪ 6E $ 6D‬ﺕ‪ + -‬ا‪ 0(V‬ا ی ﺕی ا ‪ "#$‬أ
‪، +‬‬
‫و ‪n‬ن ه‪ 67‬ا[ﺹ ‪ +‬ﺕ‪M‬ﺙ ﻡ ‪ 3‬ه ‪ "#$‬ا‪ ، :#+‬ی‪ +V$ 3%4‬وی‪ ، +4#R‬ویى ﻡ (@‬
‫ارﺕ ﻡ‪ V0‬أو ﻡ‪ 0‬ﻡ‪ V$ V0‬ا‪!%‬ل ‪[ . +#$‬ﺹّ إذن ه ‪ P$‬ا‪ 0(V‬وﻡ‪ :#+‬ﻡ‪. 0‬‬
‫ﻡ]‪ "#$ #N P‬ﻡ=ة ا‪RG‬ر ‪ M ،‬ی‪V‬ول رأ
ﻡ ا‪ ، /4‬و_‪ S‬ی‪V‬ول رأ
ﻡ ا(‪ ، /N‬وﺙ‪ 3‬ی‪V‬ول‬
‫ ﻡ ا(‪ ، /(#‬وه‪7‬ا ی‪ $ 3%4‬ا‪ $D‬أو ا‪D‬ی> ‪ ،‬وه‪7-‬ا آ‪ /‬وا ی‪S $ 3%4‬ﺹّ ﺕ‪ @=P‬ی‪N‬ه ﻡ]‪ /‬ه‪67‬‬
‫ا‪!.‬اع ‪ .‬أﺝی> ﺕ‪N‬رب ‪ "#$‬أ‪(O‬ل ‪!- ،‬ا یُْ‪!#َS‬ن إ" ﻡ‪ @ 0R‬أ‪ 5#E‬ا‪M‬آ!ت ‪V‬ول آ‪E /(O /‬‬
‫ا‪7‬ي ی‪V‬و@ ا‪ $! S‬وآ و‪ 0‬ا(‪(O c%‬ل وﺝ أن آ‪ P‬ﻡ‪ +V‬ی‪ 7SM‬ﻡ ی‪ @V‬ﺝ@ ‪ ،‬و‪ 0‬زﻡ ‪،‬‬
‫ﺹر ارب وا&‪ %‬ﻡ ی‪ 67SM‬ا‪(O.‬ل و[ﺹ !اع آ‪ %#‬وا[‪ D4‬وا(!اآ@ و‪E‬ه ‪.‬‬
‫أﻡ ﻡ ی!@ )ا‪ 0(V‬ا‪ّ %‬یّ( ‪ +n‬أ‪MRS‬وا ارج ﺕ( ا‪ 0(V‬إ" أن وﺹ‪!#‬ا إ" ا‪@ "+‬‬
‫ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪! ،‬ا ‪ :‬ان ‪ R‬أن ‪ B4k‬ﻡ‪ "V0‬ا ‪ ،‬أي ‪ V$‬ا‪ %‬ا‪7‬ي ا‪ @ "+‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪ S_ V$‬وة‬
‫ﻡ وات ه‪ 67‬ا‪ 0#‬ا ﺵرآ> ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪.‬‬
‫ءل ان ‪ :‬ه‪ /‬ا‪ 0(V‬ا!ﺝ!دة ا!ة ا‪.‬و" ا أ ‪ +‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ﺕ[‪ $ l#‬ا!ة ا‪S.‬ة‬
‫ا ﺕ ‪V$‬ه ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ؟ ‪ "V0‬أو&‪ : x‬ه‪ /‬ا‪ 0(V‬ا!ﺝ!دة ا!ة )أ( ﺕ[‪ +V$ l#‬ا‪ 0(V‬ا!ﺝ!دة‬
‫ ا!ة )ج( ا ا‪V$ "+‬ه ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ؟ أي ه‪ /‬ا‪ lE‬ا‪.‬ول ا‪7‬ي أ @ إﺵ‪4‬ع ﺝ!‪ @$‬ا‪0‬ة ﺕ[‪l#‬‬
‫ﻡ‪ $ @0(V‬ا‪ lE‬ا]‪ 3‬ا‪7‬ي ﺕ ‪ 6V$‬إﺵ‪4‬ع ﺝ!‪ @$‬ا‪0‬ة ؟ وﻡ" آ> ا!ات ا‪ NV‬ﻡ ‪ 0#‬ﻡ –‬
‫ﻡ‪ +‬ﺕ‪V‬ه> ا‪]-‬ة – ی[‪ l#‬واه ‪ $‬ا‪ S‬؟‬
‫ﻡ]ل ‪ "#$‬ذ‪ ! : x&!# :‬أن ‪ّ4S‬زا اﺵ‪ /i‬ی!م وا ن وا وأƒ ‪K$‬ة _ف ر‪ ، lE‬ه‪/‬‬
‫ه‪V‬ك ق ه‪ 67‬ا‪.‬ر‪! " (E‬ل إن ﻡ‪ 0(V‬ه‪7‬ا ‪ E‬ﻡ‪ 0(V‬ه‪7‬ا؟‬
‫!ل ‪ : +‬إن ا!رة ‪V$‬ه ‪ -$‬ﺕﻡ ‪ 3 ،‬إن ا‪7‬ي ی‪ /%‬ه! أن ﺵ‪ +‬ا‪G‬ن ا‪ =N‬ﺕ‪!-‬ن ‬
‫ای ا‪.‬آ‪! /‬ی ‪!- ،‬ن أه ا‪ lE‬ا‪.‬ول ‪ 6V$‬آ‪4‬ة ‪ 3‬ﺕ‪ْ!َ
@ -V‬رة ا‪!N‬ع ‪. ،‬ه ه ‪V$‬‬
‫ا‪ =N‬ا‪7‬ي أ ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪!
،‬اء أآ‪ /‬ر‪ (E‬واا أم ‪K$‬ة أر‪ (E‬؛ ‪.‬ه ه ‪ 6V$‬ه! ‪ ،‬أﻡ ا‪.‬ر‪(E‬‬
‫ﻡ ا‪.‬ول " ا‪0‬ﺵ ‪ ،‬و" ا‪ lE‬ا[ آ‪!
+#‬اء ‪ ،‬ا‪ + 0(V‬واة ‪4‬ل أن ی!!ا ه‪7‬ا ‪ ،‬ﺝ‪!#0‬ا‬
‫ا‪.‬ه ا‪ ، lE‬وه ‪ V$ +‬ﻡ ی‪V‬ول ا‪ ، lE‬و‪ "#$‬ه‪7‬ا ‪ P‬ی!ﺝ ﻡ ی" ‪V$‬ه‬
‫)‪ 0(V‬ا‪ّ %‬یّ( ‪.‬‬
‫و‪ +V-‬آ!ا ییون أن ی‪!NV‬ا ﻡ ی‪P‬ءم وﻡ‪4#R‬ت ا!ق ‪ ،‬آن ﻡ أن ی!ﻡ!ا را
ت ﺕ!‬
‫‪!#0N‬ا إﺝ‪ +‬یوى ﻡ ا‪ " 5#R‬ی\ول ‪ +‬ا!ق إ" ا‪-‬د ا‪ -‬ا‪ 4-‬ﻡ ﻡ‪NV‬ﺕ‪ ، +‬و"‬
‫ی‪!#%‬ا ‪ "#$‬ا] ا‪7‬ي ی‪ + <%‬ر‪. %‬‬
‫‪V‬ی )ا‪ 0(V‬ا‪ّ %‬یّ( ه ‪V$ +‬ه ی ‪ ، ]#‬ﻡ أﺝ‪ /‬ﺕآ‪ D‬ا‪G‬ج ‪ R V$‬ﻡ‪، V0‬‬
‫ی‪ + k‬ا
ار ا‪G‬ج ﻡوی ﻡ ‪4#O‬ت ا
‪P+‬ك ‪ ،‬و] ا‪7‬ي ی‪( Ri‬ت ا‪G‬ج ﻡ ء ر‪x‬‬
‫ﻡ‪!4‬ل ‪0‬ا ‪ $‬ا‪-‬رات أو ا‪V‬ت ‪ E‬ا‪%‬ة أو ‪ E‬ا‪-‬ﻡ‪ #‬ا!ق ‪$‬دی ‪.‬‬
‫أﻡ اغ ا!ق أو ‪ c‬ا!ق ﻡ ﻡ‪NV‬ﺕ‪ 3% +‬ی\دي إ" ا‪%G‬ح ا‪ 5#R‬ﻡ‪ +‬ارﺕ( ا] ‪7+ ،‬ا‬
‫‪ E‬وارد ا‪!
.‬اق ا‪0‬دی ‪ +. ،‬یآ‪D‬ون ‪ "#$‬ا‪G‬ج ‪ ،‬ودرا
ﺕ‪ +‬آ‪ +#‬ﻡ‪ "#$ ّ4ْV‬ا‪G‬ج ‪7 ،‬ي‬
‫ی[‪ B @!K‬ه! إ‪E‬اق ا!ق ‪ #‬ا‪ ، NV‬ﻡ ی\دي إ" آد ا‪ ، #‬و&‪ l0‬ا‪\ +#$ 5#R‬ول‬
‫‪ +‬ا‪%‬ل إ" ا[ان ‪ ،‬وی‪!!-‬ن ‪ :7‬آوا ﻡ
‪$ +‬ل ا‪%‬ة وه! )ا‪. (0(V‬‬
‫‪ 0(V‬ا‪%‬ی ‪ +‬ه ﻡى ا‪.‬ه ‪ V$‬ﻡ ی‪V‬ول وات ‪ 0#‬ﻡ ی‪ + 4K‬إى ﺝ!ْ‪$‬ﺕ@ ‪،‬‬
‫وأﻡ وات ا‪ 0#‬ذاﺕ‪!
+#- +‬اء ‪ ،‬وﻡ‪ +0(V‬ﻡوی ؛ و‪ -‬ا‪7‬ي ا ‪ +‬إ" ه‪7‬ا ا( ا[‪، dO‬‬
‫وا‪0‬ی‪ l‬ا[‪!# l‬ا ‪ ،‬ه! ﺕ‪ l]-‬درا
ﺕ‪ "#$ +‬ﺕآ‪ D‬ا‪G‬ج وزیدﺕ@ ‪ ،‬ﻡ ا‪ "#$ %‬أﺙن ﻡی‪%‬‬
‫‪ !V‬ﺙواﺕ‪ ، +‬وﺕ‪D‬داد د‪. +!S‬‬
‫ﺙ ‪ 0‬ذ‪ :‬وﻡ أﺝ‪ /‬ه‪7‬ا و
ّ‪!0‬ا درا
ﺕ‪ +‬واهﻡﺕ‪ +‬ه‪7‬ا ا‪N‬ل ‪ ،‬وأ‪7S‬وا ی‪!]%4‬ن ‪ $‬أ
!اق ﺝیة ‪،‬‬
‫و‪S‬ﺝ!ا ‪S‬رج ود ‪P‬ده ‪ ،‬وأوﺝوا ‪ +‬ﻡ‪!( <OV‬ذ ‪ ،‬ﺕ‪!-‬ن أ
!ا ﻡ‪ €+‬ی‪ l‬ﻡ‪!V‬ﺝﺕ‪. +‬ﺙن‬
‫ا ی(&!‪ ، +‬آ أن ارا
ت (‪ >% +‬أﻡﻡ‪ +‬ﻡ‪ N‬أآ] أه ااع وه! وﺝ!د ا[ﻡت‬
‫ا‪7‬ه‪ #‬ﻡ‪ <OV‬ا‪!(V‬ذ ه‪- ، 67‬ن ا
‪0‬ر ‪ ،‬وآ> ا‪%‬وب ‪.‬‬
‫ ﻡ> اول ا‪0‬ة ه‪% 67‬ی ا]ی وا‪ NV‬و‪ "#$ >#$‬ﺕ‪M‬ﻡ ‪P‬ﻡ ﺕ‪ /ّV‬ﻡ‪!V‬ﺝﺕ‪، +‬‬
‫آ ‪& "#$ >#$‬ن ا
]راﺕ‪ +‬وﺕ‪M‬ﻡ أر‪ +‬و!ا=ه " ﻡ ا‪k‬ا=‪ 5‬أو ا‪N‬رك إ ر ا‪.‬‬
‫‪ 67+‬ا‪K‬آت ا‪ P0‬وا‪0N‬ت ادی ‪ ،‬وا‪!
.‬اق ا وا‪!4‬رﺹت ا‪N‬ری ‪ ،‬أﺹ‪ x4‬وﺝ!ده‬
‫و وﺵّا ﻡ‪R‬ا ‪ "#$‬ا‪7SM . 6
M 0‬وا ی(‪!#0‬ن ا‪%‬وب وا‪V‬ز‪$‬ت ا‪ 0‬وا‪%‬ودی وی‪ّ7i‬و‪، +‬‬
‫وی‪!€+‬ن ‪ +‬ﻡ!اد و!ده ﻡ ‪P‬ح و‪ "4 6E‬ﻡ‪ +0‬دا=‪ 4‬ا‪%‬آ ‪ V ،‬وا ﻡ ﻡ ارات‬
‫ﻡ]‪ P‬ی‪ ƒV‬أآ] ﻡ ﺙ ﻡ‪!#‬ن رة …… و ‪ "#$‬ه‪7‬ا ‪.‬‬
‫إذا ﺵء ﺙ> و> ﺵ€ ‪ 4‬أو ا‪4$‬ری ‪ .‬أي ه ﺙ ‪ +‬وا ﻡ‪ ، c[K‬وه‪:‬‬
‫ﻡار ﻡ ا‪K‬ء ﻡ ﻡ‪ 0(V‬ﻡ ﻡ‪$ P‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة ‪.‬‬
‫و‪MV‬ت ان إ" ﺝ‪) #‬ﻡ‪$ P‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة( ‪$‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة ی\ﺙ ارﺕ(ع ﺙ ا‪ 0#‬وا[(&‪ ، +‬و ی\ﺙ‬
‫ أﺹ‪ /‬ﺕی ا] ‪ ، 0##‬أي أن ا‪ ## 0#‬ا!ق أو آ]ة ی\ﺙ ‪ "#$‬أن ‪ +‬ﺙ‪ ، V‬أو ‪+‬‬
‫ﺙ ‪ +# ،‬ﺕ‪ + /0N‬ﺙ‪ ، V‬وآ]ﺕ‪ +‬ﺕ‪ +#0N‬ون ﺙ ؛ ‪ /‬آ!‪ + +‬ﺙ أو ‪ +‬ﺙ راﺝ ‬
‫‪ +‬ﻡ ﻡ‪ ، 0(V‬و ‪ +#‬أو آ]ﺕ‪ . +‬وﻡ ه‪ V‬آ> ا‪K‬ء ه ﻡار ﻡ @ ﻡ ﻡ‪mi ، 0(V‬‬
‫ا‪ $ V‬آ]ﺕ@ أو ‪ @#‬؛ وآ‪ :7‬آ> رﺕ‪ > +‬ﺝ‪D‬ءا ﺕی ﺙ‪ . +V‬و‪ -‬أن ‪ +#‬ﺕ‪D‬ی ﺙ‪، +V‬‬
‫وآ]ﺕ‪ +‬ﺕ‪ cV‬ﺙ‪ ، +V‬آن ﻡ ﻡ‪$ P‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة و‪ -‬ﻡ‪N‬د ﻡ‪ P‬دون ا‪4$‬ر‪ 6‬ﺝ‪D‬ءا ای ‪.‬‬
‫‪ %‬أن ا ‪K#‬ء ه ﻡار ﻡ ذ‪ :‬ا‪K‬ء ﻡ ﻡ‪ V$ 0(V‬ای ﻡ ﻡ‪$ P‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة ‬
‫ذ‪ :‬ا!> ا‪7‬ي ﺝى @ ای ‪ ،‬ودون ا‪4$‬ر ‪$‬ﻡ‪ /‬ا‪V‬رة ﺝ‪D‬ءا ای ‪ ،‬و‪ :7‬ی‪!-‬ن ا‪4$‬ر ار‬
‫ا‪ 0(V‬ا‪K‬ء وه! ا‪
.‬س ای ‪.‬‬
‫أﻡ ا ‪ V$‬ا
‪4‬ال ‪ 0# 0#‬أ‪S‬ى أو [ﻡ ﻡ ا[ﻡت – إن رت ﻡ‪ 0#
0(V +0(V‬أو ﺝ‪+‬‬
‫آن ه! ای ا‪ ، x%‬وآن ﺕیا أب إ" ا]‪4‬ت اى ا ‪ .‬وه‪7‬ا أﻡ ی‪ R‬أن ی‪@#$ x#R‬‬
‫ا‪V‬س و آ‪ /‬ا‪.‬زﻡن ‪N N ،‬ري ذوي ا[‪4‬ات ‪N .‬ه ی[‪!0k‬ن ذ‪# :‬وﻡ ا ‪ ،‬وآ‪+M‬‬
‫یوﻡ!ن ‪.‬ﺙن ‪.‬‬
‫‪!-‬ا ی‪!4‬ن ا‪D 5V0‬ی!ن ‪ ،‬وا ﻡ واع [وب وا‪D‬ی> وی‪K‬ون ﺝﺕ‪ +‬ﻡ‬
‫ا‪!%‬ا> ‪ x‬و‪7‬رة و‪ m4‬ﻡ ا‪!V‬د ‪ ،‬وآ> ﺕیاﺕ‪ V +‬ه‪ 67‬ا‪.‬ﺵء ‪ ،‬وا
‪4‬ا‪+k0 +‬‬
‫‪ m04‬ی‪ 4‬إ" ا!اب ‪.‬‬
‫آ‪ /‬ذ‪ :‬ﻡ‪ "#$ V4‬ﻡار ا‪ 0(V‬ا ا‪ ، 0#‬ار ا‪ 0(V‬ا ‪ +‬ه! ا‪7‬ي ی‪ -%‬ﺕیه ‪،‬‬
‫و ی‪!-‬ن ﻡار ا‪ 0(V‬ه! وة اس ال وا‪.+N‬‬
‫‪ -‬ا‪ 0#‬أو ا[ﻡ إن رت ] ی‪!-‬ن ﺕیا ا‪4$‬ری ﺕیا ‪ ،‬وﺕ‪ 7€V x4‬أب إ"‬
‫ا‪ i‬آ‪ /‬و> ﺕ‪!# 04‬ق ‪ ،‬و‪ 7€V‬ی‪ /R4‬آ!‪ +‬و یق ‪ "#$‬وا‪ †( 7€V +0‬وإ ی‪x4‬‬
‫أداة ی‪! + /ّ%‬د ‪ 5%‬ا!ق ‪ 5%‬ﻡ ‪ +‬ﻡ ﻡ‪. V‬‬
‫‪ 0(V‬ه وة اس !اء ‪ ##‬أو ا‪!+N‬د ‪ [٣] ،‬وا] ه! ﻡس ا‪4‬دل ‪ ،‬وی‪!-‬ن ﻡ‪4‬ﺵة ‪#‬ل‬
‫وﻡ‪4‬ﺵة ‪ ] . +N#‬ه! ‪ ، 0##‬وا‪.‬ﺝ ه! ‪.+N#‬‬
‫ ‪ E‬ا] ‪ ،‬و‪ E‬ا‪.‬ﺝ ‪.‬ن ا ﺙ أن ا] وا‪.‬ﺝ آ‪ /‬ﻡ‪ E +V‬ﺙ> ‪.‬‬
‫وا‪ 0(V‬ﺕّر ‪7‬اﺕ‪K# +‬ء ‪ R‬ا‪ $ V‬آ!@ ﻡ!ﺝ!دا ‪]-‬ة أو در ا!ﺝ!د ‪) .‬وی‪!-‬ن ای ‬
‫ا‪ 4V 0#‬اره ‪K‬ء _‪ S‬ﻡ ‪ 0#‬أو أو ‪S‬ﻡ ‪ ،‬و‪ :7‬ی‪!-‬ن ا‪4$‬ر ﻡ‪ "#$ ّ4V‬ﻡار ا‪4‬ل‬
‫ا(‪ #0‬ﻡ ‪ #‬أو ‪S‬ﻡت أو !د( ‪.‬‬
‫]‪ P‬ﺕی ﺹع ﻡ ا‪ 0(V x‬ﺹ‪ $‬ﻡ ﺵ‪ ، 0‬ه‪ 67‬ا ﺙ !اء أآن ا‪]- 0K‬ة أو‬
‫آن درا ‪ ،‬وآ‪ :7‬ا‪!
x‬اء أآن ﻡ!ﺝ!دا ‪]-‬ة أو آن درا " ! آن ﺙ ا‪ 0K‬أ‪ "#E‬ﻡ ﺙ ا‪،x‬‬
‫‪V‬رة > ﺝ‪D‬ءا ﻡ ﺕی ا‪ 0(V‬ا‪K‬ء ‪ ،‬و‪ +V-‬ﺕ‪ V$ †P‬ﺕی ا ‪ .‬أذآ ﻡ]‪ P‬ﻡ وا ﺕ‪V‬‬
‫ا ‪VK$‬ه ‪ ( ،‬ا‪%‬ب ا‪ 0‬ا] ‪ PE ،‬ﺙ ا‪ 3% ، 4‬زاد أ&‪ $ 0‬ﺙ ا‪4 ، x‬ل أن‬
‫ی‪K‬ى آ‪ P‬ﺹر یُ‪K‬ى وز ؛ ‪-‬ن أﺹ‪%‬ب ا‪%‬ﺹ‪V$ /‬ﻡ ی‪!04‬ن ا‪ 4‬یﺝون @ ی‪!0k‬ن ﻡ‪@0‬‬
‫ﺵ€ ﻡ ا‪ x‬ﻡ ‪ /4‬ا‪D yi‬داد وزن ا‪ . 4‬ه‪7‬ا أﻡ ﺵه‪ 6‬و‪. 6V‬‬
‫‪ -‬ا‪.‬ﻡ @ ‪ ،‬ه! أن ا‪ x‬أآ‪ 4‬ﻡ ا‪ ]- 4‬وإن آن ا‪ 4‬أ‪ "#E‬ﺙ‪Pi . V‬ء ا]‬
‫ﻡﺕ‪! B4‬ق ﻡ ‪ 3‬ا‪0‬ض وا‪ . 5#R‬وأﻡ ا‪K‬ء ‪ "4‬ه ه ‪ ،‬وه ﻡار ﻡ @ ﻡ ﻡ‪. 0(V‬‬
‫ا]‬
‫ا] ه! ﺕی ا‪ N‬ا‪ ، #‬وا‪.‬ﺝ ه! ﺕی ا‪ N‬ا‪!+N‬د ‪ .‬وا‪!V‬د ه ا‪K‬ء ا‪7‬ي یُ‪ّ40‬‬
‫@ ‪ $‬ه‪7‬ا ای ‪ .‬وه ا‪K‬ء ا‪7‬ي ی‪ VV-‬ﻡ س ا‪ #‬وا‪!+N‬د ا[‪ ، (#‬ورده إ" أ
س وا ‪،‬‬
‫‪ 7=V$ /+‬ار ا‪ #‬ا[‪ ، (#‬وار ا‪!+N‬د ا[‪ ، (#‬دّه إ" وة ه اس‬
‫ا‪0‬م ‪ ،‬وی‪N‬ي د ا] ‪ ، 0##‬وإ‪R$‬ء ا‪.‬ﺝ ﺝ ‪ "#$‬أ
س ه‪ 67‬ا!ة ‪.‬‬
‫إذن ‪!V‬د ه ‪ 0#‬ﻡ ا‪ #‬اﺹ‪ +#$ x#R‬ﺵ" ا‪#4‬ان أن ﺕ إ" وات ‪ x4‬ه‪ 67‬ا!ات‬
‫اس ا‪7‬ي ﺕس @ ﻡ‪ 0(V‬ا‪K‬ء وﻡ‪ 0(V‬ا‪ . +N‬واﺕ(< أن ﺕ‪!-‬ن ه‪ 67‬ا!ات وا
‪4# R‬د ‪.‬‬
‫وﺕر ا‪!V‬د ار ﻡ ‪ +‬ﻡ ا!ة ا‪K‬ا= ‪ ،‬أي ار ﻡ ی‪ R‬ا‪G‬ن ا‪!%‬ل !ا
‪+R‬‬
‫‪ #
"#$‬أو ﺝ‪!+‬د ‪ .‬و‪ "#$‬ذ‪ P :‬أن ﺕ‪!-‬ن ‪K#‬ء ا‪7‬ي ی‪ $ 40‬ﺕی ا‪ N‬ا‪ #‬و ا‪!+N‬د‬
‫!ة ﺵا= " ی‪!-‬ن ا ‪ ،‬أي !ة ی‪ R‬آ‪ /‬إن !ا
‪ +R‬ا‪!%‬ل ‪ "#$‬ا‪ #‬وا‪!+N‬د ‪.‬‬
‫وا‪.‬ﺹ‪ /‬أ@ أن ﺕ‪!-‬ن ‪7+‬ا ا‪K‬ء !ة ذاﺕ ‪ ،‬أو ی‪ V‬إ" !ة ذاﺕ ‪ ،‬أي أن ی‪!-‬ن ه! (@ ذا ‬
‫ﻡ‪40‬ة ‪ V$‬ا‪V‬س " ی‪!-‬ن ا ‪.‬‬
‫إ أن ا!ا إﺹار ا‪!V‬د ‪ V$‬دول ا‪ 0‬ا!م أن ﻡ‪ +V‬ﻡ ﺝ‪! >#0‬ده !ة ذاﺕ ‪ ،‬أو ﺕ‪ V‬إ" !ة‬
‫ذاﺕ ‪ ،‬وﻡ‪ +V‬ﻡ ﺝ‪! >#0‬ده ا اﺹ‪ PR‬أي ﺕ‪ "#$ x#R‬ﺵء أ@ ‪ ،‬وﺕ‪! @ /0N‬ة ﺵا= ‪.‬‬
‫‪7‬ه‪ 5‬وا(‪! + k‬ة ذاﺕ ‪!- ،‬ن ‪7‬اﺕ‪! +‬دا آ ﺕ‪!-‬ن أ
ﺕ‪ V‬إ@ ا‪!V‬د ‪M ،‬ن ﺕ!& آت‬
‫ﻡ ا‪7‬ه‪ 5‬وا(‪ k‬آ‪ O‬ی!& ‪DS‬ی‪ V‬او ‪ ،‬یر ﻡ‪ +#‬أورا ی ﺕ‪ V‬إ" ه‪7‬ا ا‪O‬‬
‫وﺕ]‪ ، @#‬وﺕ‪!-‬ن ‪ & +‬ا
‪4‬ا‪ +‬إ" ﻡ ی‪0‬د‪ +‬ﻡ ا‪7‬ه‪ 5‬وا(‪. k‬‬
‫إن ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬وا] ه !ى ا!ق ‪ V$‬ا‪ i‬؛ ‪!i‬ن ی(‪!#‬ن ا] ‪ $‬ا‪0‬ض ‪،‬‬
‫] ‪7‬اﺕ@ ا‪ %‬ﻡ!& اهم ‪. ،‬ن ﺕ‪ +‬إ" ا‪G‬ج ﻡ ‪ 3‬زیدﺕ@ ‪ ،‬وا
ار زیدﺕ@ ‪،‬‬
‫ﺝ‪ +#0‬یا‪!4‬ن ا!ق ﻡ زاوی ﻡا‪. ]# +4‬‬
‫وان ی‪ y0‬ا‪ 0‬إﺝ@ وﺹ‪$V‬ﺕ@ ا[‪ /L (#‬ﺵآت ‪ ، P$‬وﺕ‪ >%‬ﻡ‪ #‬ﺕ‪0N‬ت وﺕ‪(%‬ت‬
‫ادی دو ‪ ،‬ﺕ‪7‬ف إ" أ
!اق ا‪ 0‬آت ه=‪ #‬ﻡ إﺝ‪ ، +‬ﺕ‪ @ <k‬ا[زن وا‪!
.‬اق و
ت‬
‫ا‪0‬ض ‪ "% .‬ی‪ /%‬ا‪k‬رب ا‪ ، NV‬و" ی‪!Vk‬ا ﺕ‪ /4‬ا‪!
.‬اق ‪ 67+‬ا‪!V‬ﺝت وا‪$V‬ت‬
‫‪ /-K‬ﻡ!ازن ‪$ ،‬وا إ" ﺕ‪N /-K‬ن ‪ ،‬أو ‪.‬ى ‪ ،‬وﺝ ‪V$‬ه ﺵآت ﺕ[‪ #0 c‬ﻡ‪!
 x‬اق‬
‫و‪ -#+#‬و‪ ##‬وا[ﻡت ‪ ،‬وأی‪ @#$ +‬إ‪4‬ل أآ] و‪ 5#O‬أآ] ‪ ،‬وأﺝوا ت وإ=ت د ‪/-‬‬
‫
‪ 0#‬و‪ # /-‬و‪!
/-‬ق ‪ ،‬و‪!#S‬ا إ" ‪ N‬ﺕی‪ l‬ا‪!
.‬اق ‪ ،‬وا
‪P+‬ك ا‪- #‬ت وا‪.‬رم ؛‬
‫وﺕ!م ه‪ 67‬ا‪K‬آت وره ‪D‬وی ﺵآت ا‪G‬ج وﻡ ا‪ 67+ #‬ا‪=G‬ت وا‪.‬رم ﻡ‪!$ /‬‬
‫ﻡ‪. V0‬‬
‫‪ -‬ﺝ‪!#0‬ا ﻡی ف اء وا‪+-‬ء آ‪$
5‬ت و‪$‬ادات ﺕ‪ 0‬اف وا
‪P+‬ك ‪!#-‬وات‬
‫و‪.‬ﻡر ا‪ ، 40-‬ﺝ‪!#0‬ا 
!اق وﺕی(‪ ## +‬و‪-‬ت ا
‪P+‬ك ﻡ
د ی‪!4%‬ن @ أ!اع‬
‫ا‪!
.‬اق وﻡ وﺹ‪ +#‬ﻡ آت ا‪ ، #‬وﻡ ا
‪ :#+‬ﻡ‪ ، +V‬وﻡ آن أآ] ا
‪P+‬آ ‪ ،‬أو أ‪ ، 4#O /‬وﺕ!زع‬
‫=ƒ ه‪ 67‬ا
ت وا‪%‬ت ‪ "#$‬ا‪K‬آت ﺹ‪ 4‬ا‪MK‬ن ارﺕده 
!اق ﻡ‪ /‬أﺝ ﻡ‪ . 0‬وه‪V‬ك‬
‫‪ m0‬ا‪K‬آت ی‪!-‬ن ی‪ +‬ﻡ‪V‬و!ن و‪ +(L‬ﻡ‪ 0‬ا‪!
.‬اق را
ﻡ ی‪ :#+‬وﻡ ی‪ "4‬أي ﻡ ی‪@4#R‬‬
‫ا!ق وﻡ ی‪D‬ی ‪ @4#O $‬أو ی‪ cV‬ﻡ ﻡ‪!V‬ﺝت ﺕ‪ :#‬ا‪K‬آت ‪ .‬ﺕ‪ cV‬ﻡ إﺝ‪ +‬أو ﺕ‪L( @($k‬‬
‫‪ "#$‬ا
ار ‪PN$‬ت ﻡ‪ "#$ +0‬اوران ‪ "#$ +L(%‬ا] ‪.‬‬
‫و‪!#S‬ا ‪ =+ NV‬أن ا] ه! ﺹ‪ 5‬اور ﺕ!زی ا‪ #‬وا[ﻡت ‪ "#$‬أاد ا‪ ، N‬وه!‬
‫ا‪7‬ي ی!ﺝ ا!ازن ا‪G‬ج وا
‪P+‬ك ‪ .‬وه! ا‪7‬ي ﺕ‪#$ @ V‬ت ا‪0‬ض وا‪! 5#R‬رة ﻡ‪. €-‬‬
‫‪ _ : ]4‬ا] أو ﻡ‪ --‬ا] ‪ ،‬ی[ ‪ "#$‬ا‪!
.‬اق ا‪+‬وء وا
ار ‪! ،‬ازن ا‪0‬ض ﻡ ا‪5#R‬‬
‫‪ 3% ،‬ی‪ "4‬ﻡ‪N‬ل ‪ 0KN#‬و ‪-%#‬ی ‪ ،‬و‪ /‬یوى ا‪!-#+‬ن إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ‪ +‬ور‪4E‬ﺕ‪+‬‬
‫!رة ﺕ‪ P =#‬ﺕ[ و ﻡن )آ ی!!ن( وﺕ‪PN$ "4‬ت ا دا=‪ 4‬اوران ‪ ،‬وو
=‪ /‬ا‪%K‬‬
‫ﻡُ!ْ
‪ ، +M‬وأرﺹ( ا!ا‪ d‬ﻡ‪ ، -‬ی(غ ‪ +‬ﻡ أﺹ‪V‬ف ا‪ ، =k4‬وﺕ‪ "#$ +‬أ‪$‬‬
‫ا!یت او آ ادی ‪ ، RK‬ی‪ + €R‬آ‪4‬ر ا]ی ‪ ،‬ی‪!#N‬ن ‪$ "#$‬وش ﻡ‪+-‬‬
‫ا‪G‬ﺝ ا‪-‬ری آ‪%‬ن ‪ ،‬ی‪M‬ﺕ‪ +‬ﺹ‪i‬ر ا‪V ، :‬و@ ‪0O‬ﻡ =‪. i‬‬
‫ه‪7‬ا ه! ا‪4‬أ اأ
‪ ،‬وه‪ 67‬ه ا‪%‬ی ادی ‪ ،‬ه‪7‬ا ه! ﻡس ا‪$.‬ل وه! )ا‪ (0(V‬ه‪ 67‬ه‬
‫ا‪V‬ة ادی ‰ن وا‪%‬ﺝت ا‪G‬ن ‪ .‬وأو وأ‪S‬ا ه‪ 67‬ه ‪$‬ة ‪ /‬ای ‪ $‬ا‪%‬ة ‪.‬‬
‫ﻡ‪: KV‬‬
‫‪ MRS !+ ، +! % # %‬ﻡ‪ m%‬ﻡ‪!# 5N‬اب ‪ ،‬وﻡ[‪!# l‬ا ؛ آ‪ l‬ی‪!-‬ن ا] ه!‬
‫ا‪!# V‬زی ؟ و‪$ k‬ة ی ا‪ ، :#‬وآ( ی ا‪ /0‬وی ا‪G‬ج ‪ ،‬وأي إج ؟ وﻡ ا‪!#0‬م‬
‫اه أن ﻡ!&!ع ﺕ!زی ا]وة ‪ "#$‬أاد ا‪ N‬ی‪!-‬ن ‪-M‬ر وأ‪-‬م ﺕ‪ V‬ا‪P0‬ت و‪ +#N‬و&‬
‫ا[‪!R‬ط ا‪0‬ی‪ k‬وا‪-.‬م ا(‪ #‬ﺕ!زی ا]وة ‪ "#$‬ا!ﺝ@ ا‪7‬ي ی‪ /- k‬د ا‪ N‬إﺵ‪4‬ع‬
‫ﺝﺕ@ ا‪ .‬إﺵ‪ $4‬آ‪ ، #‬وﺕ‪ @V-‬ﻡ إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ@ ا‪. -‬‬
‫أﻡ ‪!R[# 4V‬ط ا‪0‬ی‪ k‬ا ی‪ +0k‬ا‪V‬م ادي ا‪P
G‬م ‪: +‬‬
‫‪ .١‬إی‪N‬د ا!ازن ا‪ (V N‬ا‪ 4R‬ﻡ أﺝ‪ /‬ﺕ!زی ا]وة ا‪V‬س ﻡ‪ V‬ا‪P
G‬م ﺕاول‬
‫ال € ﻡ‪ V0‬ﻡ ا‪V‬س ‪ ،‬ل ﺕ‪] : "0‬آ ی‪!-‬ن دو ا‪VE.‬ء ﻡ‪. [-V‬‬
‫‪ .٢‬ﻡ‪ V‬آ‪ DV‬ال ‪ ،‬ل ﺕ‪] : "0‬وا‪7‬ی ی‪DV-‬ون ا‪7‬ه‪ 5‬وا(‪ k‬و ی‪ /4
+!(V‬ا ‪K4‬ه ‪70‬اب أ[‬
‫‪.‬‬
‫أﻡ ‪- 4V‬م ا(‪ : #‬ﺕ‪ /(-‬ا‪P
G‬م ‪$‬ی ﺵ\ون أاد ا‪ N‬دا دا !!ف ‪ "#$‬إﺵ‪4‬ع‬
‫ﺝﺕ‪ +‬ا‪ .‬إﺵ‪ $4‬آ‪ ، #‬ﻡ ﺕ! ا‪.‬ﻡ وا‪ ، + VMR‬وﺕ‪Dn /(-‬اﻡ ا‪ #0‬وﻡ‪ ، @N‬وﻡ‪N‬‬
‫ا‪ 54R‬وا‪P0‬ج ‪.‬‬
‫‪$‬ة ی ا‪ :#‬ه ا أوﺝت ا‪PS‬ل ا!ازن ‪-‬ه آ ا!د ‪ ،‬وإهاره ‪ ، #‬و‪$‬م‬
‫ا‪$‬ا‪PS. +‬ق وا]‪ /‬ا‪ . #0‬آ‪V$ :7‬ﻡ ﺕ‪!-‬ن )ا‪ (0(V‬ه ﻡس ا‪$.‬ل آ‪ +#‬ی‪ x4‬ال ‪E‬ی ی‪3+#‬‬
‫وراءه ذوو ا!ل ادی وﺵ ا=‪ 5‬أن ی‪ "4‬ال ‪7‬اﺕ@ ‪E‬ی ‪ 5i ،‬ا(‪ ، /=k‬وی‪ 5#V‬أ‪V‬ء ا‪N‬‬
‫إ" ﺙ‪ 50‬ی‪ ، m04 +k0 c‬أو و!ش آ
ة ی‪M‬آ‪ /‬ا!ي ا‪(0k‬ء س ا‪$ x%‬ل ه!‬
‫‪$‬ة )ا‪P%‬ل وا‪%‬ام( أي اﺝ!ع إ" ا‪ -%‬ا‪ V$ $K‬ام ‪ /0‬أي ا‪V‬ة إ" ا‪ ، #‬وه‪V‬‬
‫ا!ى ‪ "#$‬ا‪!(V‬س ‪ ،‬وا‪G‬ین ‪M‬ن ازق ‪k‬ء ‪ V .‬ا‪G‬ن ﻡ‪0‬ﻡ‪P‬ﺕ@ ا وﺵ\و@ ادی‬
‫وی‪ $ V‬ا‪ ، yi‬وا‪ 4i‬وا‪-‬ر ‪ ،‬وی‪ #$ #0‬ا أن ا ام ‪ 67+ ،‬ا‪(-‬ت ا‪0‬ﻡ‪P‬ت ا‬
‫ﺕ‪ 4‬ا‪ N‬ﻡ!از ‪ ،‬وی‪ R‬آ‪ /‬د ا‪ N‬أن ی‪ 4K‬ﺝﺕ@ ا‪ .‬دو ‪V$‬ء ‪O $‬ی<‬
‫ا‪ 5-‬ا‪P%‬ل ؛ ل وا
‪ R‬ا‪4‬دل و ‪E‬ی ‪7‬اﺕ@ ‪.‬‬
‫‪V$‬ﻡ ﺕ‪!-‬ن )ا‪ (0(V‬ﻡ
‪$‬ل ی‪ (V‬اق وﺕ‪ (V‬ا‪.‬ﻡ ﻡ ا‪ ، N‬وی‪ /%‬ﻡ‪ +#%‬ا‪7-‬ب‬
‫وا‪ yi‬وال ‪V$ .‬ﻡ ی‪!-‬ن ا‪! N‬ن @ ‪$ <4R‬ة ا‪%‬یت ‪ ،‬ی‪4‬ز ا‪ N‬ا(ق وا‪ّN‬ن‬
‫‪ ،‬وا‪!Vi‬ن واا!ن واات ‪ ،‬وﺕ‪ KV‬دور ا‪i4‬ء وا‪P‬ه ا‪ ##‬ودور ار ‪ ،‬ویُوّج ‪-.‬ر ا(د‬
‫وا‪%G‬د ‪ ،‬وی!‪ 6‬ا
!ن أ‪D +$‬وی ‪! ،‬رون ا‪D+‬ا= ا ‪ ،‬وا[ ‪!R‬ت ‪ ،‬ود‪$‬ة ا‪P
G‬م‬
‫إره ﻡ‪. R‬‬
‫ءل ‪ :‬آ‪ l‬ی‪!-‬ن ا] ه! ا‪ "#$ D%‬ا‪G‬ج ؟ وه‪ /‬ﺹ‪ x%‬أن ا‪G‬ن ی!م ‪$.‬ل إ وی‪V‬‬
‫ا‪Œ-‬ت ادی ؟‬
‫!ل ‪ :‬إن ا‪G‬ن @ ‪E‬ا=‪ D‬وﺝت ‪!k$‬ی ‪R‬ی ‪ ،‬وه‪ 67‬آ‪ +#‬ﺕ‪ 5#R‬ا‪G‬ﺵ‪4‬ع ‪ .‬و‪ -‬ه‪ 67‬ا‪%‬ﺝت‬
‫وا!ل وا‪4E‬ت > ﻡدی ‪ B‬؛ ‪#‬ى ا‪G‬ن ا!ل او ‪ ،‬وی@ ﺕ‪0#R‬ت ﻡ‪!V0‬ی و@ !ا‪D‬‬
‫إ وأ‪ 67+ ، PS‬آ‪ +#‬ی!م ‪ +‬ا‪G‬ن ء ا‪Œ-‬ت ادی ‪ .‬ﺹ‪ x%‬إن ا‪G‬ن ی!م ‪$M‬ل‬
‫ی‪ +#$ V‬ا‪M-‬ة ادی ‪ .‬و‪ -‬ا!ل او آی وا‪40‬دة ی‪ i4‬ﻡ ام ‪ +‬إ ا]!اب ﻡ‬
‫ا ا‪S‬ة ‪ ،‬و ی[‪ V$ @4 R‬ام ‪ +‬أي أﺝ ﻡدي ‪ .‬آ‪ :7‬ی‪ <(V‬ا‪G‬ن أﻡ!ا ‪V4 #=O‬ء ﻡ‪ N‬أو‬
‫‪$‬ة ا(اء وا‪%‬ﺝ ‪ .‬آ أن ا‪G‬ن ی!م ‪$M‬ل یﺝ! ﻡ ام ‪ +‬ا(‪S‬ة وا]‪V‬ء ‪.‬‬
‫]‪ /‬ه\ء ی[‪4 R‬ل أه ا‪M-‬ة ادی ‪ .‬آ‪ ! :7‬أن ‪RS‬ا داه ا‪P4‬د ﻡ ا[رج ‪ ،‬ى أ‪V‬ء‪6‬‬
‫ی‪!$+‬ن ‪#‬ع ‪ /0 @V$‬ا[‪V‬دق وا‪ +‬ا‪ ##‬واری‪4‬ت وﻡ إ" ذ‪ :‬و ی[‪4 R‬ل أه ا‪M-‬ة‬
‫ادی ‪! .‬ل ‪M‬ن ا‪G‬ن إ ی!م ‪$.‬ل ﻡ أﺝ‪ /‬ا‪M-‬ة ادی !ل ‪ E‬ﺹ‪ x%‬و‪ $ 0‬ا!اب ‪.‬‬
‫!ل أی‪ k‬ذا ‪K‬ﺕ ‪$‬ة ی ا‪ :#‬ا‪ 3%4‬؟ وه ا أوﺝت ا[‪ /#‬ا!ازن ‪ +.‬آت‬
‫ا!د ا ی‪ + B4kV‬ا‪!#‬ك ‪ ،‬وﺕ‪ + V‬ا‪P0‬ت ‪ ،‬و‪ >%‬ا‪4‬ب ‪ "#$‬ﻡا‪ /0 @$‬ا!ي !ا‪، 6‬‬
‫وا‪ @4 <4#‬ﺕ‪ /%‬ال ‪ ،‬وی‪ "4‬ا‪ l0k‬وا‪ @#.‬و‪ /#‬ا‪0 #%‬ا ﻡ‪!4V‬ذا وآ‪ @M‬ی‪%# x#‬ة ‪.‬‬
‫وة إ" ا‪!
.‬اق وﻡ ‪ +‬ﻡ =‪ m‬ه=‪ /‬ﻡ ا‪ #‬وا[ﻡت وﻡ ی‪ +#‬ﻡ ا‪!K%‬د ا‪ #=+‬ﻡ ا‪V‬س‬
‫ا‪N‬ع وا‪0‬اة وا‪%‬وﻡ ‪ ،‬یون ‪!
.‬اق وا‪ #‬ﻡ‪ ّ-‬و ی‪!0R‬ن ﺕ‪V‬و‪D +‬دادون ﻡ وأ ‪.‬‬
‫‪M‬ی ه! ا] ؟ وأی دور‪ 6‬؟ وﺕ(‪ @_ /0‬وﻡ‪ @--‬؟ إ@ وه و!ل هاء ‪.‬‬
‫ﺙ إن إی‪N‬د ا!ازن ا‪0‬ض وا‪ 5#R‬ه! ا‪ %‬ی ا‪ NV‬أ(‪ +‬وإن آ!ا یا‪!4‬ن ا‪!
.‬اق‬
‫و!ة ا‪ 5#R‬أو &‪ @(0‬ا‪ +4‬ﺙن ‪D‬یون ﻡ إج ا‪ #‬أو ی‪!V‬ن ‪ ] .‬أیی‪ +‬ی‪!-%‬ن @‬
‫آس )ﺕﻡ!ﻡ( اه ی‪!0V‬ن ‪ x‬ا‪ 0 ، /#‬أن ا‪0‬ﻡ> ی‪ +‬ا‪V‬ة ا‪ ، G‬وأﺹ‪ x4‬ال‬
‫‪V$‬ه ‪E‬ی ‪7‬اﺕ@ ‪S ،‬ﺝ!ا ‪$V‬ﺕ‪ +‬وﻡ‪!V‬ﺝﺕ‪S +‬رج ود ‪P‬ده وأوﺝوا ‪ +‬ﻡ‪!( <OV‬ذ ‪ ،‬و‪!%‬ا‬
‫‪ +‬أ
!ا ی(&!ن ا‪.‬ﺙن ا‪ 0‬ا ﺕ‪ ، +4
V‬ووﺝت ا‪-‬رات وا‪0N‬ت ووﺝ ﻡ ی"‬
‫)ا‪!!-‬ری!م( وأﺹ‪ x4‬ا
‪0‬ر &ورة ﻡ‪ . +V‬آ أ‪ "#$ +‬ا
‪0‬اد ‪G‬ﺵ‪0‬ل ا‪%‬وب اﻡة ﻡ أﺝ‪/‬‬
‫ا‪(%‬ظ ‪ "#$‬ﻡ‪ <OV‬ا‪!(V‬ذ ‪ ،‬وإی‪N‬د ﻡ‪!( <OV‬ذ ﺝیة ‪0
.‬ر ﺝ‪D‬ء ﻡ ‪$‬ة ا‪4‬أ اأ
‪ / ،‬ه!‬
‫ا‪R‬ی ا ی‪ + KV‬ه‪7‬ا ا‪4‬أ ‪.‬‬
‫وأ‪S‬ا ‪D :‬یدة ا‪ /S‬ا‪.‬ه‪ #‬ووة ا‪G‬ج ا!ﻡ وإ‪E‬اق ا‪!
.‬اق (=‪ m‬ا‪G‬ج ‪ ،‬وﺵ" أ!اع‬
‫ا[ﻡت ‪ ،‬ی‪ ƒ0‬ا‪ #-K‬ادی ا‪ ، %‬وه ﺕ!زی ا]وة ‪ "#$‬أاد ا‪ N‬دا دا ‪G‬ﺵ‪4‬ع‬
‫ﺝﺕ‪ +‬ا‪ .‬إﺵ‪ $4‬آ‪ ، #‬وﺕ‪ +V-‬ﻡ إﺵ‪4‬ع ﺝﺕ‪ +‬ا‪ . -‬و
‪ "4‬ا‪P$ P = #-K‬ج‪،‬‬
‫و
‪ "4‬ا‪4‬ی ا‪ 4R‬ﻡ!ﺝ!دا ا‪ N‬؛ ا‪ "Vi‬ا(‪ y‬وا( ا ‪ ،‬ﻡ داﻡ> ارا
ت ﻡ‪"#$ 4V‬‬
‫‪ #$‬اد ‪ ،‬وﻡ دام ا‪!$K‬ن ‪0‬ی ‪ + $‬ا‪ #-K‬ادی ‪0 ،‬ی ‪ $‬و& ا‪K‬ی‪0‬ت ا‬
‫ﺕ‪P$ +N0‬ﺝ ﺝ‪7‬ری ‪.‬‬
‫ه‪PS 67‬ﺹ اد اأ
‪ V$‬ا‪ . i‬وه‪7‬ا إاز 
وا!ا‪ $‬وا[‪!R‬ط ا‪0‬ی‪ k‬ا ی‪V4V‬‬
‫‪ +#$‬ه‪7‬ا اد ‪ ،‬وه‪ # 67‬درا
ﺕ‪ ، +‬وﻡ‪ /N‬یﺕ‪ . +‬وآ‪ +#‬ﻡ> ‪! "#$‬ا‪ €OS $‬وأ
‬
‫
ة ؛ ‪ >NM‬ﺕ(ی‪0‬ت ‪ €OS‬وﻡ‪N0‬ت ة ‪ .‬و‪ :7‬ﺕ‪ّ0‬ى ا=!ن ‪ "#$‬درا
ه‪ 67‬ا‪، .‬‬
‫وا=!ن ‪ "#$‬ﺕ‪ +4R‬وﺕ‪7(V‬ه ‪ .‬و‪!-‬ن ‪ V :7‬أﺹ‪ /‬ااء ‪ ،‬وﻡ‪ ْ-‬ا‪ #0‬؛ و‪ S‬ﺵه ‪ "#$‬ﺹ‪ %‬ﻡ‬
‫و&‪ ، 6V%‬وﺹق ﻡ ﺕ!ﺹ‪ V#‬إ@ ‪ ،‬ه! ا!ا ا‪ K0‬وا!اه ا‪%‬ﺕ ی‪!K0‬ن إ‪O‬ر ه‪7‬ا ا‪V‬م‬
‫ا(
‪$‬ﺕ@ ‪ ،‬وا(
!ا‪ 6$‬و‪ @O!RS‬ا‪0‬ی‪ k‬وا(
ﻡ‪N0‬ﺕ@ ‪K‬آ‪ /‬ه‪7‬ا ا‪G‬ن ‪ ،‬‬
‫أاد‪ 6‬وﻡ‪$!N‬ﺕ@ ‪ .‬وی‪ V(-‬ﺕ‪ "#$ P‬ا(د ا‪K‬ي ه! وﺝ!د ا
‪0‬ر ‪ @$!V‬ای وا‪N‬ی ‪.‬‬
‫ا‪!+‬اﻡ‪y‬‬
‫]‪ [١‬ﺕƒ ا‪ 04R‬ه! ‪ N) :‬ا!ارد وأ!ا‪. (+$‬‬
‫]‪ [٢‬ا‪ V‬ا‪-‬ﻡ‪ #‬ی‪!-‬ن ‪$‬د ا‪ NV‬آ]ا و‪$‬د ا‪ -#+‬آ]ا ‪ ! 3% ،‬ا‪ 5%‬أ ا‪NV‬‬
‫أو ا‪ 5%‬أ ا‪ -#+‬ﻡ ا!ق ی\ﺙ ‪ "#$‬ﺕ!ازن ا!ق ‪!- .‬ن آ‪ /‬وا ﻡ ا‪ NV‬وآ‪ /‬وا‬
‫ﻡ ا‪ -#+‬ذر‪ (@V4) 6‬ه‪7‬ا ا‪V4‬ن ‪.‬‬
‫]‪ [٣‬ا‪ 0(V‬ا‪ > k4‬آ‪ 0(V‬رأس ا(‪4[ /N‬اء ا!ق ‪ ،‬و ا
‪0‬ل ا‪ ، V‬أي‬
‫ﺕیات ا‪ V N‬ا‪ #‬وا[ﻡت ‪ V$‬ﺕ‪-‬ار ا
‪ +0‬ا
ی‪ +‬ا(ی< وا(‪ /k‬ﻡ‪V‬‬
‫ﻡ‪$!N‬ت ا‪ #‬وا[ﻡت ‪-‬ن ﻡ ا‪ /+‬ی‪ +‬ﺝ‪ /0‬ا‪ 0(V‬ﻡ
‪ ##‬وا‪!+N‬د ‪.‬‬