W’gjƒR W’UgvƒRW’gŒ†^ƒR
VgS^YƒReSnY™RVgRh
VgS^YƒRVGS}‚ ¾’ŒjY W’g’e†
¾’ƒe
‘ˆqƒR\SYˆ—RW’S†a
VgSpƒRXSjgS††ƒR‡u W†^SˆƒRgS[“R‡†
W’ƒeƒRVgS^YƒR‘|
W’QSƒRXRGRg^—R º…ueƒRº~Rgy—R ÏÍÍÕ ~l†e
W’SƒR…ueƒR~Rgy—RWa|S‚†Vea
Ï
i’QgƒRe’jƒRVgn
Ð
Ñ
¾’ƒeƒRigŒ|
Ycp…T ‡i
Õ
×
ÏÏ
ÐÐ
ÐÔ
XiU`[…TgUp[›Ti”jg”l…TYˆ†„
Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…TÐÎÎÔ ‡Ux… ÒÐ ‡i‰ŠU‚…UW}”ix[
Ð×
ÖÐ
ÏÎÖ
ÏÐÖ
“Šˆj…TZ”[…TZTITi`™TY~pˆ
~aš†ƒR
ÐÎÎÔ ‡Ux… ÒÐ ‡i‰ŠU‚…T
Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…T
€Ti{™T „n ^hˆŠ
‡wg…T‡Žˆ
Y”SU…TZTITi`™T‡Žˆ
ÐÖ
ÓÒ
€Ti{™T‡Žˆ
‡wg…T „n ^hˆŠ
Y”U…T„n^hˆŠY”SU…TZTITi`™T^hˆŠ
Ò
Ó
e’jƒRW†„‚
VgS^YƒReSnY™Rg’h
Y”UˆcW oUf…T ÐÎÎÔ ‡Ux… ÒÐ ‰ŠU‚…T igp vˆ
“~ XiUr…T ZUliUˆˆ…T ‰w Yˆ`UŠ…T iU]•T ‰ˆ “Šs…T ^U[Š™T
žÐÎÎÕ Ð ÐÎe”iU[WY”h”Š[…TŒ[Uˆ”†x[igpY”…g…TXiU`[…T
Y”gUp[›T ZU”…Ux…T g… “w…T inŠ… Yc†ˆ Y`Uc…T ZcWpL
‰ŠU‚…T Th ‡U„cMW ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T YpUf Y”Šxˆ…T Y”Šs…T
ZUc†spˆ…T‰ˆi”]„…T‹IT[cT vˆ;YpUfUŽ”s|”“[…Tv”rTˆ…T
Y‚”g…TY”Š…TZTITi`™T‡”Uˆ…T
‡†‘ˆqƒR\SYˆ—RW’S†a¾’ƒe ¿”…g…TThinŠUŠ”Li g‚…
W’ƒeƒR VgS^YƒR ‘| VgSpƒR XSjgS††ƒR ‡u W†^SˆƒR gS[“R
‰”`[Šˆ†… ;UŠ”xˆ ‰„”… W’QSƒR XRGRg^—R …ueƒR ~Rgy—R
ainY”h”Š[…TŒ[Uˆ”†x[ ÒÐ ‰ŠU‚…UW‡Ž”ix[ ¿œf‰ˆ‰””†cˆ…T
Ô
ZTsf…T Y~U„ qTix[lT UˆŽ”~ XgiT…T ZUc†spˆ…T ‡”Uˆ…T
Y”iir…T ZTiUˆ[l›T Y~U„W ŒŠ”ˆr[ vˆ žYW†sˆ…T ZTITi`™T
“~ YSiUs…T XgU”j…T ‡wg…T €Ti{™UW Y‚†x[ˆ…T U„n…T ‡”g‚[…
ZTgiT…T
VgS^YƒReSnY™Rg’h
‘}qƒ‘ˆjag†SugY‚eƒR
Õ
ÏÍÍÓ …Svƒ ÑÏ …g‡ˆS€ƒSU{’gvY
^U[Š™TY”UˆcWoUf…TÐÎÎÔÏÎÐ× e”iU[ ÒÐ ‡i‰ŠU‚…Tigp
’h…T Y”…g…TXiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…T‰w Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ“Šs…T
“†”Uˆ‘†wŒŠˆ Ð XgUˆ…TZpŠUˆ„}gŽ”
t†W’ƒeƒRVgS^YƒR‘|VgSpƒRXSjgS††ƒRW^ƒSv†ƒM ‡ˆS€ƒRRf‹{eŒ’
W’Y“RX™Sa„ƒ W’gj
]Yˆ†„ƒggpTUjYUeeŒYJ9RggpTUjY‘YƒR~Rgy—RX™Saº Î
‘ˆqƒR
ƒMSŒYRgeSnƒ¾eƒR‡†Waˆ††ƒRsgl†ƒRg’y…ueƒRX™Saº Ï
W’gj
XRegYj†ƒ R ‘|VggU†ƒRg’yVeS’hƒR‡u ]YSˆƒRggpƒRºÐ
ZTITi`Osini~T[V`‘†w ÒÐ ‡i‰ŠU‚…TbrLg»
Ñ ‰”[gUˆ…TŒ”†wZpŠUˆTh€Ti{™TYc~U„ˆUŽlUlL‘†wiUp”“»[…T
“†”Uˆ Ñ XgUˆ…TZcrL\”c ҏ
‘„’S†~|~Rgy—RWa|S‚†T^YjY‘YƒRqglƒReeaY gSvjJW’g’enYƒRgSvj•R„u sšq™R¾šd‡†~RgyMe^ºÎ
XRegYj†ƒR…^agen†ƒRe„U‘|t’UƒR
¾[†Y’‘ˆqƒR]Yˆ†ƒR„uŠ[eaUe’eŒYƒRJeS†ggpsº Ï
VeS’hJ_SUg•RJXSv’U†ƒRoS}dˆRJ\SYˆ—RXS’†‚t^RgYU
WƒSqUƒRWUjˆsS}YgRJ‡hd†ƒR
¾nSaƒR ggpƒR ~Rgy—R ‡’U WapR W’UUj Wšu e^ º Ð
‘ˆqƒR\SYˆ˜ƒ
Ö
“~€”‚c[…UWIgW…T‡[”› ŒŠL‰ŠU‚…TThŽ…Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…TZcrL
“[…T ÐÒ XgUˆ…T “~ ‰”i„hˆ…T ‰”sin…T i~T[ gxW ›O €Ti{™T Z›Uc
“†”Uˆ‘†wZpŠ
…€Y‡šu—9S€a™W’g’e†„ƒXU[RfM™M~’€aYƒRGeUgRggen’™
‘„’S†T„q„ƒ‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒRe’’KYŽe†W|gv†ƒ‰glˆU
e’h’9WaRgnT„qƒR‡e’L’‡’fƒR‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒRs†^†‡Jº
9WaRgnŠˆpgSv’‡’fƒR‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒRs†^†„u
9WaRgnT„qƒR‡e’L’‡’fƒR‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒR\SYˆMs†^†‡Jº
\SYˆM ‘ƒS†^M ‡† WQ†ƒSU ‡glu Wj†d ÏÒ ‡u ¾€’ ™
ŠUSl†ƒR]Yˆ†ƒR‡†‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒR
sin ‘†w ÒÐ ‰ŠU‚…T ‰ˆ ԏ Ó ‰”[gUˆ…T ZpŠ Uˆ„
“†”Uˆ‘†w‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…TZTITi`O
ep W’p’vYƒR g’UReYƒR fSdYR T^YjY ‘YƒR qglƒR eeaY º ÒVeS†
‘„’S†~|…ueƒR
gra†ƒR…ueƒRX™Sa XU[ Î
¾[†Y’‘ˆqƒR]Yˆ†ƒR„uŠ[eaUe’eŒYƒRJeS†ggps Ï
VeS’hJ_SUg•RJXSv’U†ƒRoS}dˆRJ\SYˆ—RXS’†‚t^RgYU
WƒSqUƒRWUjˆsS}YgRJ‡hd†ƒR
\SYˆ˜ƒ¾nSaƒRggpƒR…ueƒR‡’UWapRW’UUjWšue^ Ð
‘ˆqƒR
‘„’S†~|…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRfSdYRXRGRg^M eeaYºÓVeS†
9S€|Vgra†ƒR…ueƒRX™Sa‘|W’p’vYƒR…jgƒRog|…Y’ Î
…e€†ƒR…ueƒR…^aƒ
ÎÍ
XRˆji†dgg†evUW’p’vYƒR…jgƒR‡S’gjVe†‘ŒYˆY Ï
SŒƒWv^Rg†gdHJSŒpg|c’gSY‡†
\SYˆ—R XS†h„Yj† „u SŒp’}dY J W’‚g†^ƒR W|gvYƒR GSzƒM Ð
‘„a†ƒR]Yˆ†ƒR‘|¾deY‘YƒRVegYj†ƒR
t†{’‚YƒR„u‡’’„a†ƒR‡’^Yˆ†ƒReuSjYŽgdJXRGRg^MW’J Ñ
XSS}Y™R t† SŒpgSvY …eu Wq’gl Wj|Sˆ†ƒR XRegYj†ƒR
W„nƒRXRfW’ƒeƒR
‡wg…T€Ti{™TZ›Uc‰ˆ‰”iir[ˆ…T‰”`[Šˆ…TY~U„…‰„ˆ”“…U[…UW
XiTj“~XiU`[…TXIU„¿”Žl[Y”i”gˆ‘…OY”ˆli„n‡”g‚[Y»”U…T
‰ˆ¿„…¿”…g…TThŽWY‚~iˆ…TYpUf…T^hUˆŠ…T¿œf‰ˆXiU`[»…TgU»p[›T
Xgc‘†w„n¿„ urˆY`…Uxˆ‡[”…Y”U…T‡wg…T€Ti{™TZ›U»c
ZUŠU”W…TY~U„i~[sinWƒ…h Y”h”»Š[…TŒ[Uˆ”»†x[ ÒÐ ‰ŠU»‚…T€»~
Y”h”Š[…TŒ[Uˆ”†x[‰ŠU‚…T“~UŽ”†wopŠˆ…TYˆjœ…TZU”sxˆ…T
~Rgy—R…Œ}†
W†e€†9™J
“~Ywinˆ…Ti”{Y”iU`[…TZUliUˆˆ…TgcL 'XPSLQJ ~Rgy—R
‰w ¿‚” ixlW _[Šˆ…T i”gp[ ¿œf ‰ˆ €Ti{™T Y”†ˆw ‡[[  žY”…g…T XiU`[…T
Œ[†„[ Yˆ”‰ˆ ¿MWL žigpˆ…Tg†W…T“~“†cˆ…TƒœŽ[l›TqTi{—Œx”Wixl
}ix” \…U]g†W‘…O‹i”gp[ixl‰w ¿‚”ixlWLžZU‚Š‰ˆUŽW€c†”Uˆ
ž 1RUPDO9DOXH ’gUx…Tixl…UWigpˆ…Tg†W…T€TlL “~ v”W…T ixl
ixlW ig»pˆ…T Œ”†w ¿pc” ’h…T Y‚p…T ixl }i»x” ‰»”c “~
ÎÎ
([SRUWSULFHi”gp[…T
Y…g…T“~Y”†cˆ…TZUs†l†…€c…T“sx[“[…T€Ti{™TZU”†ˆw‰L ›O
‡li qi~ ¿œf ‰ˆ UŽ[Ž`Tˆ… Y”`œw ZTITi`O hUf[T “~ Xgi[lˆ…T
$QWL€Ti{™T Yc~U„ˆ ‡liW }ix[ Yi|ˆ…T ZU`[Šˆ…T ‘†w Y”r”x[
€‚c[ž Yi|ˆ
ZU`[Šˆ gi ‘…O Y; ~UrO ‡j†[l[ ž'XPSLQJ 'XW\
‰””…U[…T‰”sin…T
“~Y”Šs…TYwUŠp†…’gUˆiirô \gcWg”gŽ[…TLô “~VWl[…T Ï
ThŽ…Y”ŠsYwUŠp‡U”i”fM[“~;U”gUˆVWl[…TLžgi[lˆ…Tg†W…T
gi[lˆ…Tg†W…T“~_[Šˆ…T
u €Ti{™T \gc ‰”W YcrT Y”WWl Yœw ƒUŠ ‰L Ð
iir…T
XgUˆ…T Y”ˆ…Ux…TXiU`[…TYˆtŠˆZU”U[TgwTŒ”†wZ†ˆ[nTUˆTh
Yc~U„ˆ ‡li g”j[ › ‰L Xiir vˆ žÏ××Ò ZU` Y”U[T ‰ˆ YlgUl…T
mˆUŽW }ix” U»ˆ Yˆ” ‰»w $QWL 'XPSLQJ 'XW\ €Ti{™T
ixl ‰”W €i…T ¿gUx” Uˆ  7KH 0DUJLQ RI 'XPSLQJ €Ti{™T
Yx†l†…igpˆ…Tg†W…T“~’gUx…Tv”W…Tixli”gp[…T
Ï××Ò ZU`Y”U[T‰ˆYlgUl…TXgUˆ…Th”Š[¿c €U[›T ¿UŠ[ g
XiU`[…TYˆtŠˆZU”U[TgcL ô €Ti{™T Yc~U„ˆ €U[T ‡lUW }ixˆ…T
iˆ—T‡Lg”gc[ô Ï××Ò ¿”iWT ÏÓ “~m„Tiˆ“~UŽ”†wvˆ…TY”ˆ…Ux…T
žXgi[lˆ…T Y…g†… ŒŠw RnUŠ…T iir…T g”gc[ €Ti{™T ‡ŽˆW YsW[iˆ…T
€”‚c[…TV”…UlLž€Ti{™TYliUˆˆ‰ˆXiir[ˆ…TY”†cˆ…TYwUŠp…T}”ix[
ÎÏ
Xgˆ UŽ†”pc[ €Ti{™T ‡li qi~ g”gc[ gwT žY»…g—T vˆ`
UggpWZUwjUŠˆ…TY”l[gwTžUŽ[x`Tiˆ‡[[‰L¿WUŽŠU”il
‡S€a„†~S}Y™RRfŒƒ
^U[Š™Tg†W“~ vˆ…T“~€”‚c[…TZTITi`O¿UŠ[”¾•R
Y”†ˆxW Y‚†x[ˆ…T YcU[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ¿r~L XiUWw i”l[ ¿UŠ[” ‘ˆS[ƒR
€Ti{™T
~Rgy—R…Œ}†e’eaY 9S’ˆS[
‰w ¿‚”([SRUW3ULFH ‹i”gp[ixl‰U„ThO“Ti{O_[Šˆ…TiW[x”
Yˆ”‚…T igpˆ…T g»†W…T “~ ƒœŽ[l›T qTi»{— ¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T v”W ixl
“~ YWlUŠˆ ‰„[ › g ‹h g”gc[…T Y”†ˆw 1RUPDO 9DOXH Y”gUx…T
Y”…U[…TZ›Uc…T
“~’gUx…TXiU`[…Ti`ˆ“~¿]Uˆˆ_[Šˆ…ZUx”WˆƒUŠ‰„[‡…ThO Ï
igpˆ…Tg†W†…“†cˆ…T€l…T
XipW ‡[[ › igpˆ…T g†W†… “†cˆ…T €l…T “~ ZUx”Wˆ…T ZŠU„ ThO Ð
“~Uˆ„ 7KH2UGLQDU\ &RXUVHRI7UDGHLQ Y”x”WsY”iU`[
“~ UhfMW bˆl” › ’h…T iˆ—T žY†„[…T ixl ‰ˆ ¿MW v”W…T Y…Uc
1RUPDO9DOXH Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[gŠwiUW[w›T
Ó ‰ˆ¿L U;rfŠˆY”†cˆ…T€Tl—T“~ZUx”Wˆ…T‡`c‰U„ThO Ñ
› UˆW€Ti{™TYxT‰ˆiir[ˆ…Tg†W…T‘…OYx†l…T‹h‡`c‰»ˆ
Yc”cpYŠiU‚ˆWbˆl”
ixlYŠiU‚ˆifJV†lMW€Ti{™TYxTZUW]O‡[”Z›Uc…T‹h“~
Yˆ”‚…UWL\…U]g†W‘…O‹i”gp[gŠw¿]Uˆˆ…T_[Šˆ†…¿WU‚ˆ…Tixl…UWi”gp[…T
ÎÐ
^U[Š™T }”…U„[ kUlL ‘†w 7KH &RQVWUXFWHG 9DOXH YWlcˆ…T
aUWi—T Y”iTg™T }”…U„[…Tv”W…T}”…U„[YˆUx…T}”…U„[…TUŽ”…O}Urˆ
UŽW`ˆW ‡[ “[…T Y‚p…T ixl kUlL ‘†w i”gp[…T ixl VUlc ‡[”
Y…Uc“~ Xgi[lˆ…TY…g…T“~gi[lˆ‘…O“WŠ`—Tg†W…T‰ˆYx†l…Ti”gp[
Y…Uc“~LžIU„in‘…Ov”W…TZ›Uc“~Uˆ„‡”†li”gp[ixlg`‡gw
‰ˆ v”W…T L žXggx[ˆ ¿g “~ XgcT…T Y„in…T ui~ ‰”W Uˆ”~ v†l…T ¿U‚[ŠT
igpˆ…T ‰”W Y”r”x[ ZUW”[i[ iUsO “~ L žYr”U‚ˆ ZU”†ˆw ¿œf
Y†”gWifLY†”lgU`”O‘…OY`Uc…TMnŠ[hSŠ”cž\…U]}isLgi[lˆ…T
Yˆ”‚…T v»ˆ Yc”cp…T YŠiU‚ˆ…T qi»|… VlUŠˆ…T i”gp[…T ixl g”gc[…
i”gp[…T ixlW }ix” Uˆ ‡Tgf[lT ‡[” Y…Uc…T ‹h “~ _[Šˆ†… Y”gUx…T
¿LixlkUlL‘†wVlc” &RQVWUXFWHG([SRUW3ULFH “sUWŠ[l›T
ZUs†l†…€c”Th\gc”‡…ThP~ ¿‚[lˆ’i[nˆ‘…OXgi[lˆ…TYx†l†…v”W
i”gp[…TixlVUlc…VlUŠˆkUlLvrgi[lˆ…Tg†W…T“~
i”gp[…Tixl ‰”WYŠiU‚ˆ†…;Usin€U[›Tvr”žY…Tgx…T€”‚c[}gŽW
‰ˆ Y†ciˆ…T kŠ gŠw iUxl—T ‰”W YŠiU‚ˆ…T ‡[[ ‰L UŽˆL Y”gUx…T Yˆ”‚…T
ixl…T[lˆgŠw XgUw $W7KH6DPH/HYHORI7UDGH ZU‚p…T
žZ”[…TkŠ“~Zˆ[ZUx”Wˆ…ž([± )DFWRU\/HYHOvŠpˆ…T^iUf
iUxl—T‹hg”gc[…Zˆgf[lT“[…TipUŠx…TY~U„iUW[w›T“~hf—Tvˆ
ITin…TiˆLLg‚x…Te”iU[ v”W…TZ”[“~}ip…Tixl‡Tgf[lT‡[”
g‚x…T“~Y”gUˆ…Tsin…TZW]”UŽ”LXi[U…Te”iU[LITin…TiˆLg”„M[L
€l“~žY”WŠ`—TY†ˆx…Tv”WsW[i”‰”c¿`•T}ip…Tixl‡Tgf[lT‡[”
ÎÑ
“~¿Uc…TUˆ„’ic[…T¿cˆv”W…TY”†ˆxWT;inUWˆ;UsUW[iTžY†`•TZU”†ˆx…T
¿`Jv”Wg‚w“~i„hˆ}ipixlkUlL‘†w‡[[“[…TZU‚p…T
~Rgy—RWvRXSU[Mó 9S[ƒS[
“WU`”T ¿”…g g` ‰U”W… Y”wrˆ…T ZU‚”‚c[…T ZU”ic[…UW ‡U”‚…T ‡[”
L Y‚†sˆ XipW ITl Yi|ˆ…T ZTgiT…T “~ Xi”W„ XgU”j \gc ‘†w
iUxlL‰L‰”W[ŒŠL žgi[lˆ…Tg†W…T“~ƒœŽ[l›TL^U[Š™TvˆVlUŠ[…UW
ž‰Lž^U[Š™Tg†W“~Y†]Uˆˆ…TY”†cˆ…TZU`[Šˆ…TiUxlL‰ˆ¿LZTgiT…Tƒ†[
“†cˆ…T _[Šˆ…T ixl “~ i”W„ qUfŠT \gc ‘…O ’gN[ ‰L UŽŠMn ‰ˆ
€Uc…O ƒ…h ‘†w V[i[ g ŒŠL ž‹ixl XgU”j ‰g Z…Uc UŽŠL L ž¿]Uˆˆ…T
YwUŠp…UW €c†” g iir…UW T;g”gŽ[ ƒUŠ ‰L L Y”†cˆ…T YwUŠp…UW iir
¿]Uˆˆ_[Šˆ…Y”ŠsYwUŠp‡U”‰g¿c”Lgi[lˆ…Tg†W“~Y”†cˆ…T
iir…T Yi|ˆ…T ZTgiT…T ‰”W YcrT Y”WWl Yœw g` si[n”
Œ`T[ “[…T VwUpˆ…T ‰L ZW] ThO ŒŠL \”c Y”†cˆ…T YwUŠp…UW €c… ’h…T
Yi|ˆ…TZTgiT…T‘…OXinUWˆv`i[› ¿ˆTw‰w Y`[UŠY”†cˆ…TYwUŠp…T
‡li qi~ j`” œ~ žƒœŽ[l›T sˆŠ i””|[ L V†s…T qUfŠT ¿]ˆ
U;W†li]N[XgU”j…TZŠU„ThO‡li…T‹hqi~j`”› Uˆ„ €Ti{™TYc~U„ˆ
‰L ZW] ThO ›O UŽri~ j`” › \”c ž‰”`[Šˆ…T ‰ˆ s‚~ ¿”† ggw ‘†w
^U[Š™T ‰ˆ Xi”W„ YWlŠ ‰†]ˆ” ‰”h…T ‰”`[Šˆ†… VwUpˆ VWl[ ZTgiT…T
Y”Šxˆ…TYwUŠp†…“†„…T“†cˆ…T
ÎÒ
ggpƒR…Œ}†e’eaYW’„a†ƒRWuSˆnƒR¾[S††ƒR]Yˆ†ƒR{’gvY9SvURg
€»WUsˆ…T _[Šˆ…T ŒŠL »
¾[S††ƒR]Yˆ†ƒR{’gvY
/LNH 3URGXFW ¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T
itŠ…Tvrˆ_[Šˆ†…“cTŠ…T¿„ “~¿]Uˆˆ…T’L ,GHQWLFDO3URGXFW “~;UŽWUnˆ‰„”‡…‰OžifJ_[Šˆ ô _[Šˆ…TTh¿]ˆg`‡gwgŠw ô L
itŠ…Tvrˆ_[Šˆ…TZUpTˆWŒWn…TY‚”]Œ[UpTˆ‰L›Ož“cTŠ…T ¿„
g”gc[… U;lUlL ‹hUf[T ‡[”l ŒŠL \”c U;ˆU ¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T g”gc[ gx”
g”gc[žZU”ic[…T€UsŠg”gc[“…U[…UWžY”†cˆ…TYwUŠp†…YŠ„ˆ…TZU„in…T
Y”WWl…TZUœx…Tiir…Tu
W’„a†ƒRWuSˆnƒR{’gvY
‰”`[Šˆ…T v”ˆ` “ 'RPHVWLF ,QGXVWU\ Y”†cˆ…T YwUŠp…T
YW…U|…T YWlŠ…T ‡Ž[U`[Šˆ uˆ`ˆ ¿„n” ‰”h…T L žY†]Uˆˆ…T ZU`[Šˆ†… ‰””†cˆ…T
ZU`[Šˆ…T‹h‰ˆ“†cˆ…T^U[Š™T“…Uˆ`O‰ˆ
‰ˆ ž‰”gi[lˆ…UW L ‰”igpˆ…UW ‰”sW[iˆ…T ‰”`[Šˆ…T gUxW[lT ‡[”
I›N ‰U„ ThO L ž‡Ž[is”l Zc[ TŠU„ ThO Y”†cˆ…T YwUŠp…T }”ix[
“…U[…UW ž“Ti{O _[Šˆ ŒŠL “wgˆ…T _[Šˆ†… ‰”gi[lˆ ‡ŽlŠL ‡ ‰”`[Šˆ…T
‰”`[Šˆ…TY”‚W‘†w;TipUY”†cˆ…TYwUŠp…Ti”Wx[bWp”
ggpƒR…Œ}†e’eaY
žY”†cˆ…TYwUŠp…T‘†wv‚”’h…T“†x…Tiir…T‰ˆ¿„ iir…T¿ˆn”
IUsWOŒ”†wV[i[”’h…TLžY”†cˆ…TYwUŠp†…iir\gcWg”gŽ[u»L
ÎÓ
¿]Uˆˆ…T_[Šˆ†…Y”†cˆYwUŠp‡U”
‘†wvT…Tiir…Tg”gc[ gŠwiUW[w›T“~UhfLV`”“[…T¿ˆTx…T
Y”†cˆ…TYwUŠp…T
V”pŠ ž_[UŠ…T žaUWi—T žZUx”Wˆ…T “~ v[ˆ…T L “†x…T o‚Š…T ƒ
Y”`U[Š™Tž€l…T‰ˆYx†l…T
iUˆ][l›T‘†wgSUx…T ƒ
Y”`U[Š™TYUs…T‡Tgf[lTYWlŠ ƒ
Y”g‚Š…TZU‚~g[…T‘†w¿ˆ[cˆ…TL“†x…Ti]—T ƒ
‰jfˆ…T ƒ
Y…Uˆx…T ƒ
i`—T ƒ
YwUŠp…TˆŠ ƒ
ZTiUˆ][l›TL¿Tˆ—TkNiVh`‘†wXig‚…T ƒ
€Ti{™TmˆU‡`c ƒ
“wrˆ€”‚c[‘…OgŠ[lˆ“WU`”T¿”…gi~T[iir…Tg”gc[V†s[”
‰ˆ¿„ ggc”
Yi|ˆ…TZTgiT…T‡`cg”Tj[ ƒ
Y†]Uˆˆ…TZU`[Šˆ†…“†cˆ…T€l…T“~iUxl—T‘†wUi]L ƒ
ZU`[Šˆ…T‹hŽ…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‘†wZTgiT…T‹hŽ…€cœ…Ti]—T ƒ
Y”†x…T XiUr…TiU]•TYi|ˆ…TZTgiT…T‰”WY”WWl…TYœx…Tg”„M[ ƒ
Y”†cˆ…TYwUŠp…T‘†w Yx[ˆ…TL
ÎÔ
iir…T €Uc…O “~ VWl[[ g ifL VUWlL ’L \cW Xiir vˆ
V†s…T ^hˆŠ“~i””|[…T¿]ˆžYi|ˆ…TZTgiT…T}œfWžY”†cˆ…TYwUŠp…UW
iir…T€Uc…O“~;UWWl‰„”gUˆˆY”`…Š„[…TZTi””|[…TLYx†l…T‘†w
Xgi[lˆ…TYi|ˆ…TZU`[Šˆ†…Y`”[Šk”…Y”†cˆ…TYwUŠp…UW
ThO Uˆ €”‚c[…T ZUs†l \cW[ Yi|ˆ…T ZTgiT…T ‡`cW €†x[” Uˆ”~
L €†sˆ…T UŽˆ`cW ITl Yi|ˆ…T ZTgiT…T “~ Xi”W„ XgU”j ƒUŠ ZŠU„
gi[lˆ…Tg†W…T“~ƒœŽ[l›T^U[Šš…YWlŠ…UW
€”‚c[…TZUs†l\cW[iUxl—T‘†wYi|ˆ…TZTgiT…Ti]—YW»lŠ…UW
ixlWYŠiU‚ˆ…UWYi|ˆ…TZTgiT…Tixl“~i”W„q”f[\gcg‰U„ThOUˆ
‰LZTgiT…T‹h‰Mn‰ˆ‰U„ThOUˆLžgi[lˆ…Tg†W…T“~¿]Uˆˆ…T_[»Šˆ…T
ZŠU„ZTgU”j‰ˆiUxl—TvŠˆLži”W„gc‘…OiUxl—To”†‚[ ‘…O’gN»[
U›…\gc[l
~Rgy—Rk†S‹W†’TSja9Sj†Sd
_[Šˆ…Ti”gp[ixlYŠiU‚ˆ¿œf‰ˆ€Ti{™TmˆUYˆ”VUlc‡[”
ITi`O Xiir vˆ ži”gp[…T g†W “~ “†cˆ…T ƒœŽ[l›T ixlW “WŠ`—T
^iUf ixl…T [lˆ ‘†w žXiU`[…T ‰ˆ [lˆ…T kŠ ‘†w YŠiU‚ˆ…T
XUwTiˆ vˆ ž;UW”i‚[ Y”Šˆj…T Xi[…T kŠ “~ Zˆ[ ZUx”Wˆ… žvŠpˆ…T
XiU`[…TZU”[lˆVSTir…Tv”W…Tsin}it“~YˆSU‚…TZU~œ[f›T
YŠiU‚ˆ…T‘†wi”]M[UŽ…“[…Tif—T¿ˆTx…TY”gUˆ…ToSUpf…TZU”ˆ„…T
ixl…T“~
‰w ¿‚[ iUxlMW “†cˆ…T €l…T “~ ‡[[ “[…T ZUx”Wˆ…T gUxW[lT ‡[”
Xgˆ…‰„[UˆXgUwžXg[ˆˆXi[…‡[[“[…T XiUlfv”W…T’L ^U[Š™T}”…U„[
Y…‚xˆXgˆ¿œf}”…U„[…TXgUx[lT‡[”› UˆgŠwLžgcT‡Uw
ÎÕ
Y”†cˆ…T iUxl—T YŠiU‚ˆ gŠw €”‚c[…T ‰w Y…Nlˆ…T ZUs†l…T ‡‚[
‡Tgf[lT L Xgc ‘†w Y‚p ¿„ iUxlL YŠiU‚ˆW igpˆ†… i”gp[…T iUxlL
ZU‚p…T ‰ˆ i”W„ ggxW ‡‚” igpˆ…T ‰U„ ThO YpUf žZUsl[ˆ…T ‡UtŠ
‡Tgf[lUWYŠiU‚ˆ…T ‡[[ ‰L ‘†w Xi”f—T Y…Uc…T “~ €U[›T oŠ” žXi”|p…T
iUxl— b`iˆ…T sl[ˆ…T vˆ “†cˆ…T ƒœŽ[l›T iUxl— b`iˆ…T sl[ˆ…T
iUxlL}œ[fTY…Uc“~ô IUŠ][lTô €U[›Tj”`” i”gp[…TZU‚pv”ˆ`
Y”ŠˆjXi[~‰”WifLY‚sŠˆ‰”WifJÈi[nˆ‰”Wi”W„gc‘…Oi”gp[…T
Y”†cˆ…T ƒœŽ[l›T iUxl— b`iˆ…T sl[ˆ…T ‰”W YŠiU‚ˆ…T ‡[[ ‰L žifL
XgiŠˆXgcTY‚p…i”gp[…Tixlvˆ Y”gUx…TYˆ”‚…T
Y…Uc“~›Ov”W…TITi`Oe”iU[“~gSUl…T }ip…Tixl‡Tgf[lT‡[”
Th‰P~ž¿`Jv”Wg‚w“~i„hˆ}ipixlkUlL‘†w‡[[“[…TZU‚p…T
‡gf[l”’h…Tixl…T
‡… “…U[…UW ž;UrfŠˆ Y”†cˆ…T ZUx”Wˆ…T ‡`c ‰U„ ThO Uˆ Y…Uc “~ UˆL
YWlcˆ…T Yˆ”‚…T ‡Tgf[lT ‰„ˆ” ŒŠP~ žYŠiU‚ˆ†… U;ˆ”†l U;lUlL Uixl ¿]ˆ”
VUlc ‡[” “†cˆ…T ƒœŽ[l›T ixl ‰ˆ ›
; gW &RQVWUXFWHG 9DOXH
žYwrˆ…T Zœ`l†… U;‚~ Y”`U[Š™T Y†„[…T kUlL ‘†w YWlcˆ…T Yˆ”‚…T
Yˆ” Y~UrO vˆ igpˆ…T g†W “~ UŽ”†w }iUx[ˆ…T Y”WlUcˆ…T QgUWˆ†… U;‚~
ZUˆ†xˆ…TkUlL‘†waUWi—TYˆUx…T}”…U„[…TZUx”Wˆ…TY”iTg™T}”…U„[…T
L_[Šˆ†…¿]Uˆˆ_[ŠˆWoUf…T’gUx…T’iU`[…T¿ˆUx[…T“~Xi~T[ˆ…TY”†x…T
‡Tgf[lT‡[”ZUˆ†xˆ…T‹h‘†w¿pc…Tihx[ThP~ ’ic[…T¿cˆigpˆ…T
‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T ‰ˆ UŽ”†w ¿pc…T ‰„ˆ” “[…T Y”†x…T ZUˆ†xˆ…T
ÎÖ
b`iˆ…T sl[ˆ…T ‡Tgf[lUW YˆUx…T Y”wŠ…T kŠ ‰ˆ ZU`[Šˆ… ‰”if•T
Y‚”is’MWL_[Šˆ…TkŠ…‰ifJ‰igpˆUŽ‚‚c”“[…TaUWi—T}”…U„[†…
ifLY…‚xˆ
~Rgy—R…jgog|ó 9SjeSj
ž€”‚c[…TIUŠ]Liir\gc‰gY…†”c†…Y[NˆZTITi`OhUf[T‰„ˆ”
Ypi~YcU[™ €”‚c[…TIgWe”iU[‰ˆ;Uˆ” ÔÎ iiˆgxWƒ…h‡[”‰L‘†w
¿p[…TgxWžZU‚”†x[…TZUˆ†xˆ…T‡”g‚[…Yc†pˆ…TZTh}Tis˜…Y”»~U„
YwUŠp…UWiir‰ˆŒ”†wV[i[”Uˆ€Ti{™Tg`…“WU`”Og»”gc[‘»…O
Y”†cˆ…T
“~ ‰Uˆr L ZNˆ ‡li qiW Y[Nˆ…T ZTITi`™T ‡[[ ‰L ‰„ˆ”
‰w ‰Uˆr…TL‡li…TYˆ”g”j[›LsinW ZTgŠlLY”g‚ŠvSTg¿„n
U;[Nˆig‚ˆ…T€Ti{™TmˆU
›L‘†wYŠ„ˆˆXi[~ipL‘†wY[Nˆ…TZTITi`™T€”Ws[i»p[‚”
IUŠWƒ…hY”Šxˆ…TYs†l…T‰ˆiTi‚WiŽnLY[lXi[…LžiŽnLYxWiLjU`[[
Y”Šxˆ…TXiU`[…T‰ˆXi”W„Y”SˆYWlŠ‰†]ˆ”‰”igpˆV†s‘†w
ZTITi`™TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li qi~VŠ`[‰”igpˆ†…‰„ˆ”
} L ‡Ž[TigUp iUxlL Yx`TiˆW Y”wTs gŽx[…T €”is ‰w Y[Nˆ…T
“~ ZUs†l…T vŠ[‚[ \”cW žY”Ti{O iUxlMW Y”Šxˆ…T Y‚sŠˆ…T ‘…O ‡Ž[TigUp
‹h¿]ˆWYW…Usˆ…UWbˆl”› XiUr…T€Ti{™TiU]J¿TjWXgi[lˆ…TY…g…T
g`‰ˆ€”‚c[…TZUs†l€‚c[gxW›O ‰”igpˆ…T ‰ˆUŽ…WLZTgŽx[…T
ƒ…h vˆ ‰„ˆ” žY”†cˆ…T YwUŠp…T ‘†w ŒŠw RnUŠ…T iir…T €Ti{™T
ÏÍ
“~ Xgi[lˆ…T Y…g…T “~ ZUs†l…T L igpˆ…T V{i ThO €”‚c[…T iTiˆ[lT
€Ti{™TuW“WU`”Tg”gc[‘…O¿p[…T‡[ThOgŽx[…UW¿ˆx…Tiˆ[l”žƒ…h
‡li qi~ Xgi[lˆ…T Y…g†… ‰„ˆ” žgŽx[…T ƒUŽ[ŠT Y…Uc “~ žiir…T
Y”SUŽŠ
T;iŽn ÏÖ ‘pLgcWgcT‡UwXgˆ¿œfZU‚”‚c[…T¿Uˆ„[lT‡[”
“SUŽŠ…TUi”i‚[iTgpO¿Wô €”‚c[…TZUs†l‘†w‰”x[”žUIgWe”iU[‰ˆ
Y”i`…T€SU‚c…UW‰”gi[lˆ…T‡Ž[Uˆ„c‰”`[Šˆ…T‰”igpˆ…TYsUcO ô
‡li…Tqi~iTiUŽ”†w“ŠW“[…T
‘†w€U[›T‰P~ž“SUŽŠ¿„nW€Ti{OYc~U„ˆ‡liqi~ii‚[UˆThP~
Uˆ†„_[ŠˆLigpˆ¿„…¿‚[lˆ¿„nWY”SUŽŠ…T€Ti{™TYc~U„ˆ‡lig”gc[
ZUŠ”w kUlL ‘†w ‡li…T g”gc[ €”‚c[…T ZUs†l… j`” ž;UŠ„ˆˆ ƒ…h ‰U„
¿cˆg†W…T‰ˆZTigUp…T‰ˆ‡`c iW„LkUlL‘†wLžYc”cpY”SUpcO
ž;Tg` T;i”W„ ‰”`[Šˆ…T ggw L ‰”igpˆ…T ggw ‰„” UˆgŠw ƒ…h €”‚c[…T
mˆU g”gc[ V†s” ‰L YŠ”x…T “~ ¿fTg i”{ _[Šˆ L igpˆ ’— €c”
¿œfYˆjœ…TZUˆ†xˆ…T‡”g‚[WŒˆTj[…TvˆY†pŠˆXipWŒ…YWlŠ…UW€Ti{O
ZU”ic[…TY†ciˆ
žUŽri~ZUW†s[ˆ¿„ i~T[[‡…ThO€Ti{™TYc~U„ˆ ‡liqi[›
‡li…T ‰U„ThOŒŠw¿‚[‰L¿r”ž€Ti{™TmˆU‰w ‡li…T‹hg”j[›L
‰Lž/HVVHU'XOH Y”†cˆ…TYwUŠp…UW€cœ…Tiir…TY…Tj™;U”~U„¿—T
¿„ ‰ˆ _[Šˆ…T ZTgiT ¿„ ‘†w ’j””ˆ[ i”{ kUlL ‘†w ‡li…T qi”
€sUŠˆ…TTgwUˆ”~žiir…TVWl[€Ti{™UW‡‚[UŽŠLbr[” “[…TigUpˆ…T
ÏÎ
iUxlLZTgŽx[UŽŠˆ¿W“[…T
ŒŠL Y”…—T ZU‚”‚c[…T IUŠ]L €”‚c[…UW Y”Šxˆ…T Ys†l…T ZxŠ[T Uˆ ThO
ZTgiT…T ‰L L ž;Tg` T;i”|p €Ti{™T mˆU ‰— iir…T ZUW]O Vxp”l
ZTgiT“…Uˆ`O‰ˆ 1HJOLJLEOHž‰Mn…TY†”†LY”U|†…XggcˆY”ˆ„¿]ˆ[
Yc~U„ˆ €U[› U;‚~ ô UŽ”†w ‰”x[” ŒŠP~ ž¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ gi[lˆ…T g†W…T
mˆU €U[›T ggc” ZU‚”‚c[…T IUŽŠO T;i~ V†s…T q~i ô €Ti{™T
¿‚”‰U„ThO 'H0LQLPV(XOH i”l”…TihŠ…T Œ…ŒWN”› ’h…T€Ti{™T
‰ˆ¿MW‰Mn…TY†”†ZTgiT…T‡`cggc” Uˆ„ži”gp[…Tixl‰ˆ Ð ‰w
Ypc…T ZŠU„ ThO ›O ž¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ ZTgiT…T v”ˆ` ‰ˆ Ñ
g†W…TZTgiT‰ˆ Ñ ‰ˆ¿LUŽŠˆ¿„ ¿]ˆ” ô ¿g…T‰ˆggx…Y”wUˆ`…T
‰ˆ Õ ‰ˆ i]„L UŽwˆ`ˆ “~ ¿]ˆ[ ô ¿]Uˆˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ gi[lˆ…T
€”‚c[†…vrUf…T_[Šˆ…T‰ˆgi[lˆ…Tg†W…TZTgiT
…ueƒR…Œ}†
W†e€†9™J
UŽ”`[Šˆ… ZUŠUw™T ‡wg…T ‰ˆ ¿U„nL Xgw ‡”g‚[W ¿g…T qxW ‡‚[
‰”wŠ ‘†w “ Y”`iUf…T €Tl—T “~ Y”l~UŠ[…T ‡Ž[ig XgU”j… ‰””†cˆ…T
Lž“wŠL“ˆ”kUlL‘†wggc”’g‚Šz†Wˆv~g¿„n‘†w‰„[XinUWˆ
Uˆ ZTjU”[ˆ›T qxW “†cˆ…T _[Šˆ…T bŠˆ ¿„n ‘†w ‰„[ XinUWˆ i”{
i”{‡wg…T g”gc[ ÐÎÎÔ ‡Ux… ÒÐ ‰ŠU‚…T‡U„cL€”Ws[iUsO“~UŠˆŽ”
žY”…Uˆ YˆUlˆ Y”L  ŒŠL ‘†w ŒŠˆ ‘…—T XgUˆ…T Œ[~iw ’h…T uinˆ…T
YˆUwYS”Y”L‰ˆLMnŠˆ…TY…gYˆ„c‰ˆYˆg‚ˆžXinUWˆi”{LXinUWˆ
L U;wjˆ L U;`[Šˆ ‰U„ ITl ‡wg…T “‚†[ˆ… YxŠˆ €”‚c[ UŽŠw _[Š” UŽ”~
ÏÏ
iir \TgcO Œ[`”[Š ‰ˆ ‰„” I›N ‰ˆ Ywˆ`ˆ L T;igpˆ L œ
; UŠ
YwUŠp IUnŠO YUwO L iir…T \gcW g”gŽ[…T L “Šs…T ^U[Š™UW ’gUˆ
YSnUŠY”ŠsYwUŠpi”s[LY”Šs
…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒR9S’ˆS[
‡wg…TZU”†ˆwgr‰”xˆ“Šs_[ŠˆY”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T “
“†” Uˆ €»~ ‡wg…T gr Y”r”x[…T i”WTg[…T hUf[T ‡[” žuinˆ…T i”{
g’UReYƒR fSdYR XRGRg^M eeaY ÑÏ ‡ˆS€ƒR ‡† Ó VeS†ƒR oŠ Vlc
‘„’S†~|…ueƒRepW’p’vYƒR
…^aƒ9S€|Vgra†ƒR…ueƒRX™Sa‘|W’p’vYƒR…jgƒRog|…Y’ Î
…e€†ƒR…ueƒR
‡†XRˆji†dgg†evUW’p’vYƒR…jgƒR‡S’gjVe†‘ŒYˆY Ï
SŒƒWv^Rg†gdHJSŒpg|c’gSY
\SYˆ—R XS†h„Yj† „u SŒp’}dY J W’‚g†^ƒR W|gvYƒR GSzƒM Ð
‘„a†ƒR]Yˆ†ƒR‘|¾deY‘YƒRVegYj†ƒR
t† {’‚YƒR „u ‡’’„a†ƒR ‡’^Yˆ†ƒR euSjY ŽgdJ XRGRg^M W’J Ò
W’ƒeƒR XSS}Y™R t† SŒpgSvY …eu Wq’gl Wj|Sˆ†ƒR XRegYj†ƒR
W„nƒRXRf
T^YjY‘YƒRqglƒR ÑÏ ‡ˆS€ƒR‡† Ò VeS†ƒR Zgg»c g»
‘„’S†~|…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRfSdYR
gra†ƒR…ueƒRX™SaXU[ºÎ
¾[†Y’‘ˆqƒR]Yˆ†ƒR„uŠ[eaUe’eŒYƒRJeS†ggp sºº Ï
VeS’hJ_SUg•RJXSv’U†ƒRoS}dˆRJ\SYºˆ—RXS’º†‚t^RgYºU
WƒSqUƒRWUjˆsS}YgRJ‡hd†ƒR
ÏÐ
\SYˆ˜ƒ¾nSaƒRggpƒR…ueƒR‡’UWapRW’UUjWšueº^º Ð
‘ˆqƒR
gra†ƒR…ueƒR9S[ƒS[
‡†J‘|9Rgra†‡‚’…ueƒR ‡KU Ô VeS†ƒR ‡† Î Vg€}ƒRXˆ’U
‡’Y’Y“R‡’YƒSaƒR
TjaU J SŒU ¾†v†ƒR XSv’glYƒR …S‚a• 9S€| Šaˆ† {Y RfM º J
ŽgdJXRgSUYuRJqglXe^GRjg’enYƒSU…S’€ƒR„utRƒR
e^Y…ƒJ`ˆ†„ƒ
t„jƒR ‡e W’„a†ƒR t„jƒR …RedYjR qgl „u Šaˆ† {Y RfM º T
ŽgdJqglqglƒRRfŒU‡gYR‡MVegYj†ƒR
“[…T‡wg…T“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…TYxŠˆ…T‘†wIUŠW‡wg…TiTg‚ˆ g”gc[‡[”
YxŠˆ…TVUlc…gwT Xgw €Ws[  ž€”‚c[†… YxrUf…TXgˆ…T“~UŽWUl[cT‡[”
‰ŠU‚…T‰ˆ ÏÐ XgUˆ…T“~UŽ†”p[‡[ž‡wg…T“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…T
‰U”W‘…OI`†…T‡[”‹iTg‚ˆg”gc[itcˆ…T‡wg…Tg`ZUW]OgŠw
‡Tgf[lUWƒ…hY”WWl…TYœx…TZUW]T“Šs…TgUp[›T‘†w¿pUc…Tiir…T
€Ti{™TZ›Uc…Y`…Uxˆ…YŽWUnˆ€is
_†j†ƒR…ueƒR9SvURg
ZTITi`O hUf[T j`” › “[…T aˆlˆ…T ‡wg…T ‰ˆ uTŠL g`[
“†”UˆW¿]ˆ[[UgrY”r”x[
L UŽlŠ ZU„in…T UŽW ‡‚[ “[…T \cW…T YsnŠ— aŠˆˆ…T ‡wg…T »Ï
UŽˆiW[g‚w‘†wIUŠW\cW…TZUllNˆL“…Ux…T‡”†x[…TZUllNˆ
‰”xWlkˆf ÕÓ ‘†w‡wg…TiTg‚ˆg”j”›L‘†wžZU„in…Tvˆ
ÏÑ
‰”lˆf ÓÎ L ž“wUŠp…T \cW…T }”…U„[ “…Uˆ`O ‰ˆ oYSˆ…UW
‡[”žk~UŠ[…TY†ciˆ€Wl”’h…Ti”s[…T}”…U„[“…Uˆ`O‰ˆ oYSˆ…UW
XiTj…T‰ˆ“wUŠp…T\cW…T‡Žˆ}”…U„[…T‹huTŠLg”gc[
žXigpˆ…T Y…g…T ¿fTg Yˆicˆ…T €sUŠˆ…T XgwUlˆ… ‡g‚ˆ…T ‡wg…T »Ð
ƒ†[ ‡g‚[ ›L Ys”in Y”ˆ”†™T Y”ˆŠ[†… YˆUw Ysf ‰ˆr ƒ…h
sin…Tg”gc[‡[” Y‚sŠˆ…Tƒ†[“~YŠ”xˆ ZUllNˆ‘…OZTgwUlˆ…T
XiTj…T‰ˆYˆicˆ…T€sUŠˆ…T‹hiUW[w›Yˆjœ…Ti””Uxˆ…T
“[…TY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tvˆ}”„[…T‘†wZKnŠˆ…TXgwUlˆ…‡g‚ˆ…T‡wg…T »Ñ
g”‚…T XgU”j ‘…O ’gN[ “[…T žƒ…hW Y‚†x[ˆ…T ZUx”in[…T UŽri[
›L ƒ…h “~ si[n” žZUllNˆ…T ZU„in…T ‘†w Y”…Uˆ…T IUWw—T
vˆ}”„[…TY†„[‰ˆ oYSˆ…UW‰”inw ÐÎ ‘†w‡wg…TYWlŠg”j[
‰ˆ¿—T‘†w‰”[ŠlXgˆ…Y†ˆUwXMnŠˆ…T‰„[‰LY”S”W…TZUW†s[ˆ…T
Xg”g`…TY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tqi~e”iU[
ÏÒ
W’QSƒRXRGRg^—R…Œ}†
W†e€†9™J
Y”Uˆc ‘…O Y~gUŽ…T ZTITi`™T W’QSƒR XRGRg^—R g’UReYƒSU en€’
{’gvY …Y’ ZTgi[lˆ…T “~ XiiWˆ…T i”{ XgU”j…T gr ‰”xˆ “Šs _[Šˆ
ZTgi[lˆ…XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TUŽŠMWXRegYj†ƒR‘|VggU†ƒRg’yVeS’hƒR
ZU”ˆ„W ‡wg…T L €Ti{™T Y”†ˆw ‰w Yˆ`UŠ…T i”{ Y”il ‘…O Uˆ _[Šˆ
“Šs…T ^U[Š™T ‘…OYWlŠˆL€†sˆ¿„nWXgU”j…T‹hZŠU„ITlXg”Tj[ˆ
LY†”]ˆ…TY”Šs…TZU`[Šˆ…UWYˆ”l`iTirMWg”gŽ[…TL\TgcO“~VWl[
inUWˆ¿„nWUŽ…Yl~UŠˆ…T
W’QSƒRg’UReYƒRfSdYR qgl9S’ˆS[
ÑÏ ‡ˆS€ƒR‡† ÎÐVeS†ƒR VlcžY”SU…Ti”WTg[…Tsinggc[
‘„’S†~|
XRegRƒR‘|VggU†g’yVeS’h„uW’up†WƒeJ‡’‹RgUe^ ú
¾[†Y’ ‘ˆqƒR ]Yˆ†ƒR „u Š[eaU e’eŒYƒR J eS† ggp s û
VeS’h J _SUg•R J XSv’U†ƒR oS}dˆR J \SYˆ—R XS’†‚ t^RgYU
XRegRƒR‘|VeS’hƒR‡u …^SˆWƒSqUƒRWUjˆsS}YgRJ‡hd†ƒR
J ¾nSaƒR ggpƒR XRegRƒR VeS’h ‡’U W’UUj Wšu e^ ü
‘ˆqƒR\SYˆ—R „u¾†Ya†ƒR
W’QSƒRg’UReYƒRXRGRg^M9S[ƒS[
ÑÏ ‡ˆS€ƒR‡† ÎÑVeS†ƒR VlcY”SU…Ti”WTg[…TZTITi`Oggc[
‘„’ S†~|
JXRegRƒR„ue’og|¾šd‡†W’ºQSƒRg’ºUReYƒR~UºqY ºÎ
S†Œ’„‚JVegRƒRt„jƒR„uW’|SpMW’‚g†^…jgog|
ÏÓ
\šuJtˆ†ƒW’|S‚Š’|‡‚YfƒRgRe€†ƒSUg’UReYƒR‰fº‹ ~UºqY ºÏ
qSUYg™RXRfW’ˆqƒRWuSˆnƒR„utRƒRggpƒR
YaS‹e’e†Y‡‚†’XRˆjtUgJVe†ƒW’QSƒRg’UReYƒR‰f‹gºjY ºÐ
XRˆjVglu
g’UeY~’UqY~UjVegRWv„j„u‘QSg’UeY~’UqYhº^’™ ºÑ
ƒf„u‡’Yˆj‘p†evU™MSŒ’„u‘QS
ÏÔ
‘ˆ†hƒRX’YƒRXRGRg^—RW|}n†
W’ˆ†hƒRVe†ƒR
‡”ÑÎ
Xi[…T‹h¿œf‡[”‡”ÑÎ
YŠ`…‘†wZUˆ†xˆ…Tqiw
Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆ
‰U”W…Te”iU[‰ˆv”WUlLY]œ]
€WUl…T
‰œwOinŠe”iU[‰ˆ‡” ÔÎ
„n…Tg`
Y”†cˆ…TZUŽ`†…‡”ÒÓÑÎ
Y”WŠ`—TZUŽ`†…‡”ÔÎÒÓ
GRg^—R
V†s…T‡”g‚[
ŒSU”[lUW V†s…T ‡g‚ˆ ‡œwO
¿W‚…Tsin
‘†w ’[c” V†s…T ‰MW ‰U”W…T
hUf[› Y”~U„…T Y…g—T ZUˆ†xˆ…T
‰ˆ €”‚c[…T IgW ‰MnW iTi‚…T
Œˆgw
iTgpOe”iU[‰ˆiŽnLÒ ¿œf
€”‚c[…TIgWW“…—TiTi‚…T
‡U”LÏÎ
‡U”LÏÎ
Œx~ie”iU[‰ˆ‡”ÑÎ ¿œf
Î
Ï
Ð
V†s „n g` ‰œwO inŠ
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tg””M[gˆ‰U”W
„n†…
Ñ
ZUŽ`†…
Y”Šxˆ…T
Ó
€”‚c[…TIgW‰œwO
ZUŠU”W[l›T
Y”WŠ`—T
¿UliO
Y”†cˆ…T
„n…UW
IgW…T‰œwOinŠe”iU[‰ˆ‡”ÔÎ Y…Uc g`W “…L iTi igp
€”‚c[…UW
¾j„j†ƒR
‡wgL€Ti{O
iTi‚…T uinˆ… Y”i”gˆ…T gTgwO
“SUŽŠ…T
YŠ`…‘†wiTi‚…Tuinˆqiw
€Ti{™TYc~U„ˆ
iTi‚…T uinˆ… YŠ`†…T v~i
gUp[›T i”j g”l†… “SUŽŠ…T
XiU`[…T
gUp[›T i”j g”l…T v~i
“SUŽŠ…T iTi‚…T uinˆ… XiU`[…T
k”Si g”l…T ¿W ‰ˆ ‹iTgp[lT
ITij…Tk†`ˆ
ÏÕ
Ò
Ô
Õ
Ö
ÎÍ
ÎÎ
ÑÏ ‡ˆS€ƒR
W’gŒ†^ƒRi’Qg
gYjeƒR…S‚aJ„uGSˆU
Ve€vˆ†ƒRŠYj„^‘|TvlƒRi„^†‰gJS†„u
…ÏÍÍÓÎÍÎ֍ º‹ÎÑÏÔÖÏÓ c’gSYU
‘„’S†gen’
¾•R¾n}ƒR
{’gSvY
‰ŠU‚…T Th ‡U„cL €”Ws[ qixˆ “~ Y”[•T i”WUx[…UW gp‚” » ÎVeS†
UŽŠˆ¿„ VŠU`WXgiT…T“ŠUxˆ…T
‰w Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ“Šs…T^U[Š™TY»”Uˆc‰ŠU» ‡ˆSº€ƒR »
Y”…g…TXiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…T
XiU`[…TgUp[›TXiTj VgRhƒR »
XiU`[…TgUp[›Ti”j g’hƒR »
opŠˆ…TY”SU…Ti”WTg[…T‡wg…T€Ti{™T Yc~U„ˆYŠ`… Wˆ^„ƒR »
‰ŠU‚…TTh“~UŽ”†w
‡`c “~ XgU”j…T W’ƒeƒR VgS^YƒR ‘| VgSpƒR XSjgS††ƒR »
“~ VWl[ ‡wg L €Ti{O Y`”[Š Uˆ _[Šˆ ‰ˆ ZTgi[lˆ…T
YUwOLŒ]gcWg”gŽ[…TLY”†cˆ…TZU`[Šˆ…UWiir\gc
i”{ XgU”j…T L žYSnUŠ YwUŠp Y”Uˆc L YwUŠp IUnŠO
‡”l` iir \gc “~ YWWl[ˆ…T ZTgi[lˆ…T “~ XiiWˆ…T
Œ]gcWg”gŽ[…TLY”†cˆ…TZU`[Šˆ…UW
ÏÖ
‰””[•T‰”wŠ…TgcLŒWgp‚” ggpƒR »
‰”`[Šˆ…T‘†wŒw¿ˆ[cˆ…TLvT…T’gUˆ…Tiir…T» Ï
YwUŠp YˆUO €x” ’h…T ’gUˆ…T iir…T L ‰””Šs…T
‡wg…TL€Ti{™T“[…UcY`”[ŠY`[ŠˆY”†cˆ
¿ˆ[cˆ…T L vT…T i”W„…T “W†l…T i”]M[…UW ¿]ˆ[ˆ…T iir…T »Ð
ZTgi[lˆ…Tg”Tj[¿Uc“~‰””Šs…T‰”`[Šˆ…T‘†wŒw
iiWˆi”{¿„nW
UŽ…L;U”†cˆY`[Šˆ…Tv†l†…Y†]Uˆˆ…T Xgi[lˆ…Tv†l…Tv”W ~Rgy—R »
“~UŽx”Wixl‰w ¿‚”ixlW Y”il“~ oUŽ[UpTˆkŠ
Y†„[…T ‰w ¿‚”ixlWLžXigpˆ…TY…g†…Y”Šs…T€l…T
¿„nW €x”Lƒ…hWggŽ”L;TiirVWl”\”cWY”…Uˆ`™T
Y”il“~Yx†l…T‹h¿]ˆ^U[ŠOtc†ˆ
i”{ L XinUWˆ žY”…Uˆ YˆUlˆ Y”L  sgl†ƒR g’y …ueƒR »
YˆUwYS”Y”L‰ˆ LMnŠˆ…TY…gYˆ„c‰ˆYˆg‚ˆžXinUWˆ
U;`[Šˆ‰U„ITl‡wg…T“‚†[ˆ…YxŠˆ€”‚c[UŽŠw_[Š”UŽ”~
‰„”I›N‰ˆYwˆ`ˆL;TigpˆL;œUŠL;UwjˆL
g”gŽ[…T L “Šs…T ^U[Š™UW ’gUˆ iir \TgcO Œ[`”[Š ‰ˆ
i”s[ L Y”Šs YwUŠp IUnŠO YUwO L iir…T \gcW
YSnUŠY”ŠsYwUŠp
XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T“ XRegYj†ƒR‘|VggU†ƒRg’ºy VeS’hºƒR »
Y”†ˆw‰w Yˆ`UŠ…Ti”{Y”il‘…OUˆ_[»ŠˆZTgi[»lˆ…
XgU”j…T‹hZŠU„ITlXg”Tj[ˆZU”ˆ„W‡wg…TL€Ti{™T
“~VWl[“Šs…T ^U[Š™T ‘…OYWlŠˆL€»†sˆ¿„»nW
ÐÍ
Y†”]ˆ…TY”Šs…TZU`[Šˆ…UWYˆ”l`iTirMWg”gŽ[…TL\TgcO
inUWˆ¿„nWUŽ…Yl~UŠˆ…TL
“Šs_[ŠˆY”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T ~Rgy—RWa|S‚†g’UReY
€Ti{™TZU”†ˆwgr‰”xˆ
Y”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T sgl†ƒRg’y…ueƒRWa|S‚†g’UReY
uinˆ…Ti”{‡wg…TZU”†ˆwgr‰”xˆ“Šs_[Šˆ
‰”xˆ“Šs_[ŠˆY”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T W’QSƒRg’UReYƒR
ZTgi[lˆ…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…Tgr
‰”h…T L ŒWUnˆ…T _[Šˆ†… ‰”†cˆ…T ‰`[Šˆ…T ‡’ˆqƒR ‡^Yˆ†ƒR
ThŽ…“†cˆ…T^U[Š™T‰ˆ ÐÓ jU`[”Uˆ‰”xˆ[`ˆ‰`[Š”
_[Šˆ…T
“x†l_[Šˆ’LL“wTij…TL“wUŠp…T_[Šˆ…T ‘ˆqƒR]Yˆ†ƒR
ifJ“ˆgfL
_[Šˆ†… ‹`…T v”ˆ` ‰ˆ ¿]Uˆˆ…T “Šs…T _[Šˆ…T ŠUSl†ƒR ]Yˆ†ƒR
ŒŽWn” ’h…T L Y”il…T Y”Wix…T Y”iŽˆ`…T ‘…O gi[lˆ…T
‘[ŠT ThO Œ[UˆTgf[lT “~ L žŒpSUpf “~ i”W„ gc ‘…O
¿]Uˆ[…T
‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
‡ˆS€ƒR{e‹
»
»
»
»
»
»
XiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…TY`…Uxˆ ‘…O‰ŠU‚…TTh}gŽ”» ÏVeS†
Y”[•TZ›Uc†…Y”ilvˆY”…g…T
iir VWl[W ggŽ[ L T;iir VWl[ “[…T €Ti{™T Z›Uc » Ï
“Šs…T_[Šˆ†…
ÐÎ
UŽ[TigUp…¿g…T‰ˆYcŠˆˆ…Tuinˆ…Ti”{‡wg…TZ›Uc» Ð
Y”il‘…O
ZTgi[lˆ…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T‰w _[UŠ…Tiir…T»Ñ
ZƒS[ƒR¾n}ƒR
~Rgy—RWa|S‚†XRGRg^Mqgl
“†”Uˆ€~€Ti{™TYc~U„ˆV`[l[“[…Tsin…Tggc[» ÐVeS†
Y”i”gp[…TiUxl—T‘†wuœs™T¿œf‰ˆ€Ti»{Og»`»Ï
ZTgi[lˆ…T‡`cigpˆ…Tg†W“~v”W…TiUxlL
“Šs…T _[Šˆ…T ‘†w Œ]gcW g”gŽ[…T L ’gUˆ iir u » Ð
aUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL^U[Š™TZU”ˆ„v`Ti[W¿]ˆ[”
Y…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…TXgU”jL
¿pUc…Tiir…T€Ti{™T‰”WYcrTY”WWlYœwg`» Ñ
“Šs…T^U[Šš…
“†”Uˆ€~€Ti{™TYc~U„ˆZTITi`Oggc[» ÑVeS†
igpˆ…T g†W ‰ˆ ZTgi[lˆ…T ‘†w €Ti{™T ‡li qi~ ‡[” »Ï
i”gp[…T ixl ‰”W €i…T vˆ VlUŠ[” UˆW €Ti{™T Y…UcW _[Šˆ†…
Yx†l†…Y”gUx…TYˆ”‚…T
ixl ‘†w }ix[…T ¿œf ‰ˆ _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T g”gc[ ‡[” » Ð
^U[Š™XiU`[…TYS”WZŠU„ThOigpˆ…Tg†W…“†fTg…T€l…T“~_[Šˆ…T
žY”UˆcL‡wg‰g“x”Ws…TUiUlˆ“~igpˆ…Tg†W…T“~_[Šˆ…T
¿œf‰ˆ_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‘…OM`†”ƒ…hihx[¿Uc“~
Y†„ VUl[cT ¿œf ‰ˆ L if—T gœW…T “~ Yx†l…T v”Wˆ ixl
bWi…TmˆUUŽ”…O;U~UrˆXigpˆ…T_[Šˆ…T
ÐÏ
Xggcˆ…T€Ti{™TY…UcZ”‚WUˆYriˆ€Ti{™T‡li‘‚W»[ » Ñ
Xiˆ[lˆ
tURgƒR¾n}ƒR
…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…ThUf[TV`[l[“[…Tsin…Tggc[» ÒVeS†
“†”Uˆ€~
itcˆ…T‡wg…TZ›UcZW]»Ï
“Šs…T _[Šˆ…T ‘†w Œ]gcW g”gŽ[…T L ’gUˆ iir u » Ð
aUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL^U[Š™TZU”ˆ„v`Ti[W¿]ˆ[”
Y…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…TXgU”jL
¿pUc…Tiir…T‡wg…T‰”WYcrTY”WWlY»œwg»`» Ñ
“Šs…T^U[Šš…
“†”Uˆ€~‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…ThUf[TZTITi`Oggc[»ÓVeS†
U;‚~ Xitcˆ…T‡wg…TZ›Uc“~Y”r”x[…T‡li…Tqi~‡[” »Ï
‡g‚ˆ…T‡wg…T‡`c…
ZTŠlkˆfiiˆgxWY”r”x[…T‡li…T‰U”ilXgˆ“Ž[Š[ »Ð
UŽ…Yx`TiˆifJLUŽri~e”iU[‰ˆ
^U[Š™TZUˆj†[lˆ‘†wUŽr”f[LY”„iˆ`…TY~ix[…TIU|…O »Ñ
“†cˆ…T_[Šˆ…T“~¿fg[“[…TXgi[lˆ…T
vˆ}”„[…T‘†w ‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TgwUl[ifLZTITi`OY”L »Ò
ZUU[›T vˆ UŽriUx[ ‡gw Ys”in Yl~UŠˆ…T ZTgi[lˆ…T
Y†p…TZThY”…g…T
ÐÐ
gra†ƒR…ueƒR
‰”[”[•T‰”[…Uc…T‰ˆ’L“~;Titcˆ‡wg…T‰„” Î ÔVeS†
L UŽW ¿ˆxˆ…T ZUx”in[…T ‡U„c— U;‚~ žŒcŠˆ }[ ThO » L
LsinZg`ITli”gp[…UW‡U”‚…T‘†wžvT…TVlcW
g`[‡…LbŠˆ†…ifLZTiUW[wT
‰g Y”†cˆ…T v†l…T ‡Tgf[lT sin ‘†w ŒcŠˆ }[ ThO » V
ifLsinsin…TThŽW‰i[T‰OXgi[lˆ…Tv†l…T
vˆ‰”W[ThOžvT…TVlcWi”gp[…T‘†w;U[ˆ‡wg…T‰„” Ð
“†x…Ti”gp[…UWU; sW[iˆ‡wg…TbŠˆ‰L“x”in[…ToŠ…TIU[ŠT
i”gp[…TZTgTi”OIUr[UWLv[ˆ…TL
YsnŠLZThUŽŠL‡wg…TY”‚†[ˆY„in…TLYllNˆ…T‰„“„”› Ñ
T;itcˆ;UˆwgUŽ…‡g‚ˆ…T‡wg…TiUW[w›Y”i”gp[
…ueƒRm’ndY
ZUx”in[…TLYcŠUˆ…TYˆ„c…TŒ[ipThO;Uppfˆ‡wg…TiW[x”ÏÕVeS†
Y‚sŠˆ ¿fTg L Y”Šxˆ ZUllNˆ ‘†w UUr[‚ˆW ¿ˆx[ “[…T
LXgcTYllNˆY”ŠxˆYllNˆXiUWxWgp‚”žXggcˆY”~Ti|`
ZUwUŠp…TLZUllNˆ…T‰ˆYwˆ`ˆLggcˆ“wUŠpuUs
sin L i””Uxˆ… U;‚~ bŠˆ ThO U;ppfˆ ‡wg…T iW[x” › » Ð
ZUx”in[…T UŽ”†w oŠ[ L YcŠUˆ…T Ys†l…T UŽxr[ Y”wrˆ
‹iTg‚ˆ‡wg…T‘†w¿pc…TY”‚cLkU”‚…UUr[‚ˆW¿ˆx[“[…T
i””Uxˆ…Tƒ†[€”‚c[gi`ˆW;U”SU‚†[‡wg…TbŠˆ‰„”‰LYs”in
‡U[¿„nWUŽWg”‚[…T‡[”‰Lsin…T
ÐÑ
i””Uxˆ…T sin…T ‰„[ žXgUˆ…T ‹h ‡U„cL €”Ws[ qixˆ “~
Yc†pˆ… jUcŠ[ › \”cW Y”gU”c…T vWUsW Zˆl[T ThO Y”wrˆ…T
‡l[[Y”gUp[TklL‘†wYˆSU‰„[žif—T‰gYŠ”xˆZUllNˆ
‰”†ˆUx…TggwLYllNˆ…T‡`c„€”Ws[…T\”c‰ˆY”ˆˆx…TY…Tgx…UW
ƒ…hi”{LUŽ”~
Y…g…T UŽˆg‚[ “[…T Y”…Uˆ…T YˆUlˆ…T L YxŠˆ…T ‡wg…UW gp‚” Ï ÖVeS†
iUxl—T ‡wg L ¿fg…T ‡wg ¿U„nL ‰ˆ ¿„n ’L L Xigpˆ…T
^U[ŠPW‰ˆ‚”gTi~LLZUŽ`…YxŠˆ€”‚c[‘…O’gN[ “[…T
ƒ…hi”{LUi”gp[LUŽx”WLUŽ†‚ŠLUŽx”j[Lv†l…T
Y”[•TY”ˆ„c…TY”…Uˆ…TYˆUlˆ…T¿U„nL‰ˆ’L;UˆwgiW[x” Ð
bŠˆ…U„ T;inUWˆ ‰U„ ITl Yˆ„c…T Œˆg‚[ ¿”ˆ[ ’L L
“[…Tqi‚†…ZUŠUˆr‡”g‚[„ inUWˆi”{L oqi‚…T
oifLZUŽ`UŽcŠˆ[
ƒ…h ‰U„ ITl UŽ… Y‚c[lˆ ZTgTi”O ‰w Yˆ„c…T ¿jUŠ[ V
IUwO ƒ…h ‰ˆ ‘Š][l” žUŽ†”pc[ ‡gw L UŽŠˆ IUw™UW
L ‡li…T ‰ˆ Y”Sj` L Y”†„ XipW igpˆ _[Šˆ
Œ`” UˆgŠw ŒWUnˆ…T _[Šˆ…T ‘†w Yriˆ…T VSTir…T
gxW VSTir…T L ‡li…T ƒ†[ XgUwO L “†cˆ…T ƒœŽ[lœ…
gUxˆ…T z†Wˆ…T jU`[” ›L sinW UNU”[lT ‡[ ThO i”gp[…T
U;”†x~‹NU”[lT‡[’h…TiTg‚ˆ…T
iUsO^iUfZUˆgfv†l‡”g‚[Lv†lITinWYˆ„c…T‡U” ^
YˆUx…TY”[c[…TY”ŠW…Ti”~[WY†]ˆ[ˆ…TUŽˆUŽˆ
»V »L gŠW…T“~ Xi„hˆ…T¿U„n—Th”Š[WYˆ„c…T‡U” g
ZUllNˆ… Y”…Uˆ z…UWˆ bŠˆ €”is ‰w Xi‚…T ‹h ‰ˆ o^
ÐÒ
iˆLh”Š[WYpUfYŽ`‘…OgŽx[‰LLžYppf[ˆ…T¿”ˆ[…T
Xi‚…T‹h“~UŽ”†wopŠˆ…Tiˆ—T‰ˆi]„LL
…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
n…ueƒR~
is‚…T‘…Ogi[l”_[Šˆ’L‘†wY”r”x[‡liqi~j`” ÎÍVeS†
‡U„cL€~Yp[fˆ…TYŽ`…TŒ”i`[’h…T€”‚c[…TY`”[Š‰»”W[ ThO
‰”[”[•T‰”[…Uc…T‰ˆ’L€‚c[‰ŠU‚…T
XgUˆ…T“~}ixˆUˆ„‡wg‰ˆv[Š”gi[lˆ…T_[Šˆ…T‰L»L »Ï
‰ŠU‚…TTh‰ˆ ×
XgUˆ…T “~giT»…T ‡Žˆ…T€~opfˆ‡g‚ˆ…T‡wg…T‰L»V
‰ŠU‚…TTh‰ˆ Ö
T;iirVWl[‡wg…T‘‚†[’h…T_[Šˆ…T‰ˆZTgi[lˆ…T‰L»^
‹h ‰ŠU‚…T Th “~ XgiT…T ‡U„c—T €~ ŒWUnˆ _[ŠˆW
ZUˆ”†x[…T
‡Žˆ…T€~itcˆ‡wg‰ˆv[Š”gi[»lˆ…T_[»Šˆ…T‰LL» Ð
‰ŠU‚…TTh‰ˆ Õ XgUˆ…T“~giT…T
_†j†ƒR…ueƒR
Y”[•T‡wg…T¿U„nLgrY”r”x[ZTITi`OhUf[Tj`”› » ÎÎVeS†
LUŽlŠZU„in…TUŽW‡‚[“[…T\cW…TYsnŠ—aŠˆˆ…T‡wg…T »Ï
g‚w ‘†w IUŠW \cW…T ZUllNˆ L “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ
ÕÓ ‘†w ‡wg…T iTg‚ˆ g”j” ›L ‘†w žZU„in…T vˆ UŽˆiW[
Lž“wUŠp…T\cW…T}”…U„[“…Uˆ`O ‰ˆ oYSˆ…UW‰”xWlkˆf
€Wl”’h…Ti”s[…T}”…U„[“…Uˆ`O‰ˆ oYSˆ…UW‰”lˆf ÓÎ
ÐÓ
\cW…T ‡Žˆ }”…U„[…T ‹h uTŠL g”gc[ ‡[” žk~UŠ[…T Y†ciˆ
XiTj…T‰ˆ“wUŠp…T
žXigpˆ…TY…g…T¿fTgYˆicˆ…T€sUŠˆ…TXgwUlˆ…‡g‚ˆ…T‡wg…T »Ð
ƒ†[ ‡g‚[ ›L Ys”in Y”ˆ”†™T Y”ˆŠ[†… YˆUw Ysf ‰ˆr ƒ…h
g”gc[ ‡[” Y‚sŠˆ…T ƒ†[ “~ YŠ”xˆ ZUllNˆ ‘…O ZTgwUlˆ…T
‰ˆ Yˆicˆ…T €sUŠˆ…T ‹h iUW[w› Yˆjœ…T i””Uxˆ…T sin…T
XiTj…T
Y”S”W…TZUW†s[ˆ…Tvˆ}”„[…T‘†wZKnŠˆ…TXgwUlˆ…‡g‚ˆ…T‡wg…T »Ñ
XgU”j ‘…O ’gN[ “[…T žƒ…hW Y‚†x[ˆ…T ZUx”in[…T UŽri[ “[…T
“~si[n”žZUllNˆ…TZU„in…T‘†wY”…Uˆ…TIUWw—Tg”‚…T
Y†„[‰ˆ oYSˆ…UW‰”inw ÐÎ ‘†w‡wg…TYWlŠg”j[›Lƒ…h
‰”[ŠlXgˆ…Y†ˆUwXMnŠˆ…T‰„[‰LY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tvˆ}”„[…T
Xg”g`…TY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tqi~e”iU[‰ˆ¿—T‘†w
…ueƒRgRe€†
‡wg…T“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…TYxŠˆ…T‘†wIUŠW‡wg…TiTg‚ˆgg»c” Ï ÎÏVeSº†
€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~UŽWUl[cT‡[”“[…T
“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…TYxŠˆ…TVUlc…‹UŠgLYŠ”Wˆ…TgwT‚…T€W»s[» Ð
‡wg…T
ƒ†[…YxŠˆY‚‚cˆY„in¿UˆlLi“~Yˆ„c…TYˆUlˆiW[x[› »L
ZUliUˆˆ…T vˆ €[[ › YˆUlˆ…T ZŠU„ ThO ›O Y„in…T
uUs‚…T‰ˆiˆ][lˆUŽliUˆ” “[…T Y~…Mˆ…T Y”gUx…T Y”iUˆ][l›T
Xigpˆ…TY…g…T“rTiL“~oUf…T
“‚†[ˆ… YxŠˆ U;‚‚cˆ qi ‡”g‚[W Yˆ„c…T ‡U” iW[x” › » V
ifL}”…U„[’LXgSU…T‰”W€i~ƒUŠ‰U„ThO›Oqi‚…T
ÐÔ
“[…T ƒ†[ “ˆ„c…T qi‚…T ‘†w Yri[‚ˆ…T Y„in…T UŽx~g[
Œ”†w¿pc[‰L‰„ˆ”ŒWUnˆ’iU`[qi‘†wUŽx~g[lZŠU„
kUlL‘†wYxŠˆ…TVlc[Y…Uc…T‹h“~ž€l…Ti””Uxˆ€~
‰”|†Wˆ…T‰”W€i…T
Y„in†…YxŠˆ;U‚‚cˆqi‰UˆrWYˆ„c…T‡U”iW[x”› »^
Œx~g[ ’h…T z†Wˆ…T ‰”W €i~ ƒUŠ ‰U„ ThO ›O ‰Uˆr…T Y”‚†[ˆ
Yˆ„c…T ‰ˆ ‰ˆrˆ…T qi‚…T ‘†w ‰Uˆr…T Y”‚†[ˆ Y„in…T
‰g ŒWUnˆ ’iU`[ qi ‘†w Œx~g[l ZŠU„ ’h…T z†Wˆ…T
kUlL ‘†w YxŠˆ…T Vlc[ Y…Uc…T ‹h “~ ž“ˆ„c ‰Uˆr
‡li…T‰”W€i…TiUW[w›T‰”xWhf—Tvˆ‰”|†Wˆ…T‰”W€i…T
‰”[…Uc…TU[†„“~Y„in…TUŽx~g[“[…T
LZUˆgf…Tv†l…UW‰”`[Šˆ…Tg”j[WYˆ„c…T‡U”iW[x”› »g
¿‚”qxWg”j[…TTh‡[ThO›OYxŠˆ…;U‚‚cˆ‡ŽŠˆUŽSTinW
ž€l…Tixl‘†wg”j”qxWITin…T‡[L€l…Tixl‰w
Œ”~ XgSUl…T i””Uxˆ…T €l…T uUrL iUW[w›T ‰”xW hf—T vˆ
v”W…T sin ¿‚Š…T €”l[…T Y”ŠU„ˆO Xi~…T Y”wŠ…U„
if—TITin…T
i†SdƒR¾n}ƒR
W’QSƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
“†”Uˆ€~Y”SU…Ti”WTg[…Tsinggc[» ÎÐVeS†
“~ XiiWˆ i”{ XgU”j ‘†w Y”wrˆ Y…gL ‰”TiW g` »Ï
ZTgiT…T
ÐÕ
¿]ˆ[”“Šs…T_[Šˆ…T‘†wŒ]gcWg”gŽ[…TL’gUˆiiru »Ð
XgU”jLaUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL ^U[Š™T ZU”ˆ„v`Ti[W
ZTgiT…T“~XgU”j…T‰w ‡`UŠY…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…T
L¿pUc…Tiir…TZTgiT…TXgU”j‰”WY”WWlYœwg»` »Ñ
“Šs…T^U[Š™T ‘†w¿ˆ[cˆ…T
“†”Uˆ€~Y”SU…Ti”WTg[…TZTITi`Oggc[» ÎÑ VeS†
LZTgiT…T‘†wg”qi~¿œf‰ˆY”SU…Ti”WTg[…T€W»s[ Ï
UˆŽ”†„LXgiT…Tv†l…T‘†wY”~UrOY”„iˆ`‡liqi~
^œwLvŠˆ…Y”~U„Œ”~‰„[’h…TiTg‚ˆ…UWi”WTg[…T‹h€W»s[ Ð
sUW[i›TZThY”Šs…TYwUŠp…T‘†wvT…Tiir…T
‘[cUg”gˆ[‰„ˆ”ZTŠlvWiLXgˆ…Y”SU…Ti”WTg[…T‹h’il[ Ñ
ZTŠlinw
i”Wg[€”Ws[€WlXgiTYx†l‘†w“SUi”Wg[€”Ws[j`”› Ò
ƒ…h‘†w‰”[Šl“rˆgxW›OUŽ”†w“SU
W’UUjƒRWšvƒR
LYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‰L‰ˆ€‚c[…TYp[fˆ…TYŽ`…T‘†w» ÎÒVeSº†
VWl…T“žŒ]gc[’h…Ti]—T€”is ‰wž‡wg…T‘‚†[[“»[…T
hfM[ž‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UW€c†”gL€c†”’h…Tiir…T“~
ƒ†[“~Y”ˆLZThXgU”jg`YpUfXipWiUW[w›T‰”xW
XgU”j…T‹hZŠU„ITl‡wg…T‘‚†[[“[…TYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T
“~ƒœŽ[l›TL ^U[Š™T vˆYŠiU‚ˆ…UW“WlŠL€†sˆ¿„»nW
€Ti{™TmˆU‡`ciUxl—T‘†wUi”]M[is‚…T
Y”WWl…TYœx…T‡””‚[gŠwiUW[w›T‰”xWYp[fˆ…TYŽ`…ThfM[» ÎÓ VeS†
‘‚†[[ “[…T L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T i”{ ifL ¿ˆTw ’L
ÐÖ
‡`c ¿]ˆ iir…T Th VWl[ g L ZWWl “[…T ‡wg…T
UiUxlL‡wg…T L€Ti{™TiUxlMWuUW[› “[…TZTgi[lˆ…T
V†s…T¿†‚[Y”†cˆ…TiUxl—T“~i]N[“[…Tif—T¿ˆTx…T
XiU`[†… Xg”‚ˆ…T ZUliUˆˆ…T ƒœŽ[l›T sUˆŠL “~ ZTi”|[…T
U”`…Š„[…Tis[‰””†cˆ…TVŠU`—T‰”`[Šˆ…T‰”WYl~UŠˆ…T
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TY”`U[ŠOi”gp[…TITgL
€†x[” UˆgŠw žiir…T ‡””‚[ ZU”U|… Yp[fˆ…T YŽ`†… j`” » ÎÔ VeS†
vˆ`[‰LžY…g‰ˆi]„L‰ˆUˆ_[Šˆ‰ˆZTgi[lˆW€”‚c[…T
“†”UˆUŽ…ZW]ThOZTgi[lˆ…T‹hiU]J
g”j”Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…UWoUf…T€Ti{™TmˆU‰O Ï
Y…Uc “~ i”gp[…T ixl ‰ˆ oYSˆ…UW ‰”Š]T Ð ‘†w
oYSˆ…UW gcT Ï ‰w ¿‚” › ‡wg…T iTg‚ˆ ž€Ti{™T
‡wg…TY…Uc“~
¿”†‚Wk”…Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…T‡`c‰O Ð
U;WlUŠˆ ‰„” “ˆ„Ti[ ¿„nW ZTgi[lˆ…T iU]J ‡””‚[ ‰O Ñ
ZU`[Šˆ…T Xgi[lˆ…T ZU`[Šˆ…T ‰”W Yl~UŠˆ…T }it…
YŽWUnˆ…TY”†cˆ…T
W’„a†ƒRWuSˆnƒRW†S—W’eS†ƒRWSu—R
YˆU™Y”gUˆYUwOg`g”gc[gŠwYp[fˆ…TYŽ`…T ‡””‚[ Ï ÎÕ VeSº†
“†”UˆžŒWUnˆ…T“†cˆ…T_[Šˆ…T^U[Š™Y”†cˆYwUŠp
Y…‚xˆY”ŠˆjXgˆ¿œfY”†cˆYwUŠpYˆUOY”ŠU„ˆO L
UiTiˆ[lTYwUŠp…T‹hˆŠY”…Uˆ[cT V
g`…T ZUlTig YpUf XipW Yp[fˆ…T YŽ`…T “wTi[ Ð
g‚wUŽˆTiWO‡[”l“[…TLYˆiWˆ…Tqi‚…TY”gUp[›T
ÑÍ
L Xg”g` Y”iUˆ][lT ZUwinˆ YˆUO }gŽW Z›J ITin
YˆSUvŠUpˆv”l[
ieSjƒR¾n}ƒR
W’†’rˆYƒRW’„‚’ŒƒR
“[…TXiTj…Tg…Y”i”gˆ…TLY”iTg™TYŽ`…Ti”j…Tggc”» ÎÖVeSº†
Y”[•T‡UŽˆ…UW‡‚[
‰ŠU‚…TThopŠ€”Ws[W €†x[”Uˆ”~ZUW†s…T“‚†[ Ï
opŠˆ…T sin†… UŽ‚”‚c[ gˆ ZUW†s…T ‹h YlTig Ð
UŽ”†w
YŠ`†…T‘…O ZUW†s…T‹hv~i Ñ
ZTh ZUŽ`…T ‘†w UŽˆ”ˆx[ YŠ`†…T ZTiTi ƒ„p iTgpO Ò
Yœx…T
Yœx…TZThZUŽ`…TvˆYŠ`†…TZTiTih”Š[YxWU[ˆ Ó
€Ti{™T ‡”UˆW Y~ixˆ…T Y”ˆŠ[ “w…T inŠ ‘†w ¿ˆx…T Ô
Y”SU…TY”Uˆc…T‡wg…T
ZTh Y”…g…T ¿~Ucˆ…T ZUˆtŠˆ…T YsnŠL “~ Y„iUnˆ…T Õ
Yœx…T
Y”wi~XiWf‰U`…¿”„n[ Ö
Uˆ”~ YŠ`†…T L i”j…T ¿W ‰ˆ UŽW }†„[ ifL YˆŽˆ ’L ×
‰ŠU‚…TTh‡U„cL€”Ws[W€†x[”
i”j…T‰ˆiTi‚WY”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆYŠ`…¿„n[»ÏÍ VeS†
‰w ‰”†]ˆˆ UŽ[”rw “~ ‡r[ i”j…T ‰Uxˆ YlUSiW
“wTij…Taœp™TYwTij…T»YwUŠp…T»Y”…Uˆ…T ZTiTj
»YwUŠp…T}i{gUc[T»XiU`[…T}i{gUc[T»Ycp…T »
ÑÎ
Y~UrOi”j†…ži”gˆ‰w ¿‚[› YW[iˆWYwTij…T}i{gUc[T
YŠ`†…j`”ŒŠwigp”iTi‚WYŠ`†…TY”rx…;UWlUŠˆ‹Ti”‰ˆ
UŽ”…OY†„ˆ…T‡UŽˆ…Th”Š[…;UWlUŠˆ‹Ti[‰ˆW‰”x[l[‰L
“†”Uˆ€~YŠ`†…T‡UŽˆggc[» ÏÎ VeS†
Y”i”gˆ…T¿W‰ˆUŽ”†wYrixˆ…TZUW†s…TYlTig Ï
i”j…T‘…OUŽ”…OXgiT…TZUW†s…UWY‚†x[ˆ…TZU”p[…Tv~i Ð
€†x[” Uˆ”~ XigUp…T ZTiTi‚…T _SU[Š… Y”ig…T Yx`Tiˆ…T Ñ
‰ŠU‚…TTh‡U„cMW
tUSjƒR¾n}ƒR
ggpƒR…’’€Y
L ‡wg…T ‘‚†[[ “[…T L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T i]L ‡””‚[ ‡[” » ÏÏ VeS†
‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ‘†w ZTgiT…T “~ XiiWˆ…T i”{ XgU”j…T
žŒWUnˆ…T “†cˆ…T _[Šˆ…T ^U[ŠPW YpUf…T ZUˆ†xˆ…T ‘…O gUŠ[l›UW
‘…O T;gUŠ[lT ‡””‚[…T ‡[”~ ZUˆ†xˆ…T ‹h ¿]ˆ i~T[[ ‡… ThO UˆL
UŽŠw i~T[[ ZU`[Šˆ…T ‰ˆ YS~ ViL ^U[ŠPW YpUf…T ZUˆ†xˆ…T
YŽWUnˆ…TY”†cˆ…TZU`[Šˆ…TUŽ”…O“ˆ[Š[Yˆjœ…TZUˆ†xˆ…T
‰”`[Šˆ…T‘†w;œx~vT…T’gUˆ…Tiir…Tg”gc[WY”i”gˆ…T‡‚[»ÏÐ VeS†
“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TL‡wg…TL€Ti{™TY`”»[Š ‰»””†cˆ…T
’h…T€”‚c[…TLYlTig…T‘†wIUŠWXgi[lˆZU`[Šˆ…ZTgiT…T
“†”UˆXUwTiˆvˆ‰Mn…TThŽWŒ”i`[
L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T ‡`c “~ Y”ˆL ZTh XgU”j g` Ï
L ^U[Šš… YWlŠ…UW L €†sˆ ¿„nW ITl ž‡wg…T ‘‚†[[ “[…T
L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T ƒ†[ i”]M[ gˆ “†cˆ…T ƒœŽ[l›T
ÑÏ
ž“†cˆ…T€l…T“~ŒWUnˆ…T_[Šˆ…TiUxlL‘†w‡wg…T‘‚†[[“[…T
“†”UˆiUW[w›T‰”xWhfN”‰L‘†w
Zcis g ‡wg…T ‘‚†[[ “[…T L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T ‰L L
Y”ˆL’h€iUWŒWUnˆ…T_[Šˆ…Tixl‰ˆ¿LiUxlMW
“~ qUfŠT ‘…O ž“lUlL ¿„nW ZgL g ZTgi[lˆ…T ‰O V
‰ˆ‰U„‹ixl“~XgU”jvŠˆLŒWUnˆ…T“†cˆ…T_[Šˆ…Tixl
ZTgi[lˆ…Tƒ†[g`›…UŽ]gc‰„ˆˆ…T
XgU”j…TL‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZU`[Šˆ…Ti”]M[gˆ Ð
‡[” ž‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ‘†w ZTgiT…T “~ XiiWˆ…T i”{
Y‚†x[ˆ…TY”gUp[›T¿ˆTx…TZTinNˆ…T ‡””‚[Wƒ…h…¿p[…T
ƒ…h“~UˆW‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TvrW
LaUWi—TLZUx”Wˆ…T“~¿ˆ[cˆ…TL“†x…TqU»fŠ›T »L
LiUˆ][l›TgSUwL Y”`U[Š™T L€l…TYpcL^U[»Š™T
Y”`U[Š™T YUs…T¿œ|[lT
’g‚Š…T €~g[…T ‘†w Y†ˆ[cˆ…T L Y”†x…T Y”W†l…T iU]•T » V
VUs‚[lT‘†wXig‚…TˆŠ…Ti`—TY…Uˆx…T‰jfˆ…T
iUˆ][l›TL¿Tˆ—TkNi
Y”†cˆ…TiUxl—T‘†wXi]Nˆ…T¿ˆTx…T »^
L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T ‰L ‰ˆ €‚c[…T Y”i”gˆ…T ‘†w V`” » ÏÑ VeS†
‰w žZTgiT…T “~ XiiWˆ…T i”{ XgU”j…T L ‡wg…T ‘‚†[[ “[…T
L€c†”’h…Tiir…T“~VWl…T“žŒ]gc[’h…Ti]—T€”is
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UW€c†”g
Yœx…T‡””‚[gŠwiUW[w›T‰”xWhfM[‰LY”i”gˆ…T‘†wV`”» ÏÒ VeS†
“[…T L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T i”{ ifL ¿ˆTw ’L Y”WWl…T
ÑÐ
ZWWl“[…T žZTgiT…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TL‡wg…T ‘‚†[[
uUW[ › “[…T ZTgi[lˆ…T ‡`c ¿]ˆ iir…T Th VWl[ g L
“[…T if—T ¿ˆTx…T UiUxlL ‡wg…T L €Ti{™T iUxlMW
sUˆŠL “~ ZTi”|[…T V†s…T ¿†‚[ Y”†cˆ…T iUxl—T “~ i]N[
‰”`[Šˆ…T‰”WYl~UŠˆ…TXiU`[†…Xg”‚ˆ…TZUliUˆˆ…TƒœŽ[l›T
Y”`U[ŠO i”gp[…TITgLU”`…Š„[…T is[‰””†cˆ…TVŠU`—T
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T
€”‚c[…T €†x[” UˆgŠw žiir…T ‡””‚[ ZU”U|… Y”i”gˆ†… j`” » ÏÓ VeS†
‹hiU]Jvˆ`[‰LY…g‰ˆi]„L‰ˆUˆ_[Šˆ‰ˆZTgi[lˆW
“†”UˆUŽ…ZW]ThOZTgi[lˆ…T
g”j”Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…UWoUf…T€Ti{™TmˆU‰O Ï
Y…Uc “~ i”gp[…T ixl ‰ˆ oYSˆ…UW ‰”Š]T Ð ‘†w
oYSˆ…UW gcT Ï ‰w ¿‚” › ‡wg…T iTg‚ˆ ž€Ti{™T
‡wg…TY…Uc“~
Y]œ] Ñ ‰w ¿‚”› Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…T‡`c‰O Ð
“†cˆ…T^U[Š™T‡`c‰ˆ oYSˆ…UW
U;WlUŠˆ ‰„” “ˆ„Ti[ ¿„nW ZTgi[lˆ…T iU]J ‡””‚[ ‰O Ñ
ZU`[Šˆ…T Xgi[lˆ…T ZU`[Šˆ…T ‰”W Yl~UŠˆ…T }it…
YŽWUnˆ…TY”†cˆ…T
‡†S[ƒR¾n}ƒR
¾†Ya†ƒRggpƒR
žiir…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tqix[¿Uˆ[cT‰ˆ€‚c[…TgpU‚ˆ…»ÏÔ VeS†
ƒ”niir…T‰L‘†w ¿g[ “[…T €SU‚c…T ‘†w Y”i”gˆ…T gŠ[l[
Y”ŠU„ˆ™T L ‰Ž„[…T L IUwg›T gi`ˆ ‘†w k”… u…T
ÑÑ
iUW[w›UW Y”i”gˆ…T hfM[ ƒ…h ¿”Wl “~ ž\gc…T XgxW[lˆ
“†”Uˆopf…TŒ`‘†w
ZTgi[lˆ…T“~Xi”W„XgU”jg`¿Uˆ[cT‘†w¿g[¿»ˆTw’L »Ï
¿]ˆ‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…T
ZTgi[lˆ…T¿gxˆ“~tc†ˆg”Tj[’L L
i~T[ L i”gp[…T g†W “~ Y†|[lˆ i”{ Y”`U[ŠO YUs i~T[ V
€TlL g` ‡gw g†W…T ƒ…h “~ Yx†l…T ‰jfˆ “~ XgU”j
if—TZTigUp…TVUx”[l›Y”~U„ifLY”i”gp[
“[…TLY”il…T €Tl˜… Yi|ˆ v†l g”i[… ZU‚p g` ^
œ
; W‚[lˆ‡wg…T‘‚†[[
“†cˆ…T_[Šˆ…T‰w ¿‚[iUxlMW‡wgˆ…TL€i|ˆ…T_[Šˆ…Tg` g
_[Šˆ…Tƒ…h‘†wV†s…Tg”Tj[Y”…Uˆ[cT‘…Oi”n[\”cWŒWUnˆ…T
‡wgˆ…TL€i|ˆ…T
Y”il“~‡wg…T‘‚†[’h…TL€i|ˆ…T_[Šˆ…T‰jfˆ“~XgU”j »Ð
‰U„ ThO ›O¿ˆ[cˆiirg`ii‚[ ‰L Y”i”gˆ†…j`”› » ÏÕ VeS†
‰ŠU‚…T Th ‰ˆ Y‚WUl…T XgUˆ…T “~ UŽ”…O iUnˆ…T ¿ˆTx…T uˆ`ˆ
ZTgi[lˆ…T “~ Y„”n XgU”j ƒUŠ ‰L ^U[Š[l›T ‘…O ’gN”
T;iir€c†” ‰L ŒŠMn‰ˆƒ…h‰T‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…T
‰ŠU‚…TThŽ…;U‚~ŒxŠˆZTITi`O hUf[T‡[”‡…Uˆ
tjSYƒR¾n}ƒR
W„^SvƒRg’UReYƒR
ƒ…hWV†s‡gITlYŠ`†…TY”p[‘†wIUŠWii‚”‰L i”j†…ÏÏÖ VeS†
g” gi[lˆ…T _[Šˆ…T gr Y†`Uw i”WTg[ hUf[T ž‡g‚” ‡… ‡L
ZUliUˆˆg`W“…LiTi‘…O YŠ`†…TZ†p[ThO ž€”‚c[…T
ÑÒ
€Uc…O ‘…O ’gN”gi”WTg[…T‹hhUf[T‡gw ‰L ‰”W[XiUr
Œ„iTg[ihx[”‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UWiir
“~UŽ‚”Ws[€UsŠXgˆY†`Ux…Ti”WTg[…TuTŠLg”gc[‡[»” Ð
‰ŠU‚…TThŽ…Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…T
‰ŠU‚…TTh‡U„c—;U‚~Y”SUŽŠi”WTg[hUf[UWiTiigp ThO Ï ÐÍ VeS†
gUx[ Y”SUŽŠ…T i”WTg[…T €Ws[ Y†`Ux…T i”WTg[…T IUŽŠO ‡[”~
‡li…T Y”l[ “x`i i]MW ‡[” UŽˆ”g‚[ ‡[ “[…T Z›U„…T
UNU”[lT‡[“[…T
Z›U„…T gUx[~ Y”SUŽŠ i”WTg[ hUf[T ‡gxW iTi igp ThO UˆL Ð
‰w Yˆ`UŠ…T UNU”[lT ‡[ “[…T ‡li…T gi[ UŽˆ”g‚[ ‡[ “[…T
Y†`Ux…Ti”WTg[…T
 Ï ‰”[i‚…T€”Ws[WY‚†x[ˆ…Tsin…T‡U„c—Tg”gc[‡[” Ñ
Th ‡U„c— Y”h”Š[…T ZUˆ”†x[…T ‘r[‚ˆW XgUˆ…T ‹h ‰ˆ Ð
‰ŠU‚…T
}U‚”O i”j…T ‰ˆ iiWˆ ¿”†x[ ‘†w IUŠW ITij…T k†`ˆ… » ÐÎ VeS†
Th ‰L k†`ˆ†… ‰”W[ ThO Xhf[ˆ…T Y†`Ux…T i”WTg[…T €”Ws[
‰””†cˆ ‰”`[Šˆ ‘†w Y”W†l iU]J Œ”†w ZW[i[ g €”Ws[…T
YˆUx…TYc†pˆ…T‘†wL‰”„†Ž[lˆ…T‘†wL‰”ifJ
glSvƒR¾n}ƒR
gSvj•RXReŒvY
‰giˆ…T‡g‚[ThO €”‚c[…TIgWiTi‰w u`i…UWi”j…T‡‚”»ÐÏVeS†
¿pL “Š” ’h…T gc…T ‘…O iUxl—T XgU”jW ‡Tj[…›UW ZTgŽx[W
Y”[•TZUW”[i[…T€~€”‚c[…T
ÑÓ
L ‰”giˆ…T ‰ˆ iUxl—UW Y‚†x[ˆ ZTgŽx[ V†s j`” › Ï
g`W U;”…L T;iTi igpL g i”j…T ‰„” ‡… Uˆ ‡ŽŠˆ UŽ…W
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™T
‰ˆr[[ZŠU„ThO iUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[…T¿W‚[‰L j`”› Ð
Y…Tj™ ’iir…T gc…T ‰ˆ ‘†wL gc ‘…O iUxl—T “~ XgU”j
‡wg…TiTg‚ˆ‰ˆ‘†wLL€Ti{™TmˆU
Yˆg‚ˆ…TiUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[…T¿W‡gwY”i”gˆ…Tii»‚[ Ñ
’—Lž‰”giˆ…TggwXi]„VWlW“†ˆwi”{UŽ…WiUW[wUW
‰”giˆ…TY”i”gˆ…Tz†W[žY…Uc…T‹h“»~ži»fLVUW»lL
ƒ…h‰„ˆLThO ŒWUWlMWUiTi‚W
Y‚†x[ˆ…T Œ[TgŽx[ ŒŠˆ Z†W giˆ ’L ‰ˆ V†s[ ‰L Y”i”gˆ†… » ÐÐ VeS†
žY”igXipWgŽx[…TThŽ…‹h”Š[‰w ZUˆ†xˆ‡”g‚[iUxl—UW
vrf[žYœx…TZThZUŠU”W…T‰ˆ€‚c[…UWY”i”gˆ†…bˆl”‰T
Th “~ UŽ”†w opŠˆ…T Y”il…T ‡U„cL ‘…O ZUˆ†xˆ…T ‹h
‰ŠU‚…T
“SUŽŠiTiigp ThO U;”SU‚†[iUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…T“r‚Š”» ÐÑ VeS†
“~ ›O žŒŠw ‡`UŠ…T iir…T L ‡wg L €Ti{O g` ‡gxW
g`Wi”W„¿„nW;UsW[iˆiTi‚…TThUŽ”~‰„”“[…TZ›Uc…T
gŽx[…T IU‚W si[n” ‰L Z›Uc…T ‹h “~ i”j†… gŽx[…T Th
YWlUŠˆXgˆ…;UˆSU
IUŽŠOi”j††~iUxl—UW€†x[ˆgŽx[’MW¿œfOg`¿Uc“~» ÐÒ VeS†
ZUˆ†xˆ…T‘…O T;gŠ[lˆ;Ti~Y†`Uwi”WTg[hUf[TŒLgŽx[…T
‡li…T €”Ws[ ii‚” ‰L i”j†… j`” Œ”g… Xi~T[ˆ…T
ŒrxWLŒ†„¿œf™T‡`cY”s|[…“x`ii]MWY”r”x[…T
ÑÔ
žZTŠl kˆf ‘…O ¿p[ g Xgˆ… gŽx[…T iˆ[l” ‰L j`” » ÐÓ VeS†
¿gUx[“ Y†ˆU„…TYx`Tiˆ…TY”†ˆwZŽ[ŠT ThO Ugˆj`”
}UŠS[lT vŠˆ… U;W†sˆ ¿Tj” › gŽx[…T ‰MW Xg”g` Y”†ˆw
‰ˆ UŽ”†w V[i[” Uˆ Y…gUx…T i”{ Y”iU`[…T ZUliUˆˆ…T
iTirL
glueSaƒR¾n}ƒR
‘v^gƒRg[•R
i]MWY”r”x[…T‡li…T€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~j`”» ÐÔ VeS†
‰ˆ’L“~Y†`Ux…Ti”WTg[…TUŽ”~Z‚Ws“[…TXgˆ…T‘†w“x`i
Y”[•TY”ipc…TZ›Uc…T
YUwO¿„n‘†wL U;”…Uˆ[cT‰„”‡…;œx~iir…Tv» ThO Ï
Y”†cˆYwUŠpYˆU™Y”gUˆ
i”WTg[…ThUf[T‡gw ‰L ZW]‰„…;U”…Uˆ[cTiir…T‰U»„ ThO Ð
“†x~iiru‘…O Xiir…UW’gN”l‰U„Y†`Ux…T
v†l…T ‘†w “x`i i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`” » ÐÕ VeS†
‡[ “[…T “†cˆ…T ƒœŽ[l›T “~ vr†… Y†fgˆ…T Y”Šxˆ…T
Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[e”iU[¿W;Uˆ”‰”xl[¿œfUŽ…UfgO
‰”sin…T €‚c[W ƒ…h €”‚c[…T IgW e”iU[ jU`[” › UˆW
‰””[•T
Yx†l…UW €†x[ˆ…T iir…T VWl ’h…T €Ti{™T ‰U„ ThO Ï
L‡†x”gi[lˆ…T‰U„Xiˆ‰ˆi]„LŒ[liUˆˆZˆ[Yi|ˆ…T
igpˆ…T ŒliUˆ” U;Ti{O ƒUŠ ‰L ‡†x” ‰L Œ”†w “|WŠ” ‰U„
T;iirVWl”‰L ‰„ˆ”€Ti{™TTh¿]ˆ‰T
ÑÕ
‰ˆ i”W„ ‡`cW ZTgi[lˆ ‰w _[Š g iir…T ‰U„ ThO Ð
‹i”{ƒ…h’gN”g;U”WlŠXi”pXgˆ“~Yi|ˆ…TYx†l…T
Xgi[lˆ…T Yx†l…T ‰jfˆ… v”il…T ‡„Ti[…U„ }it…T ‰ˆ
“SUŽŠ…T €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li… “`œx…T i]—T }UxrL ‘…O
Œ‚”Ws[gTiˆ…T
v†l…T ‘†w “x`i i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`” » ÐÖ VeS†
Xgˆ¿WUŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…T
ThO ƒ…hY†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ”‰”xl[‘†wg”j[›
‹h VclŠ[ ›L sinW iUxl—UW €†x[ˆ…T gŽx[…UW ¿œfO v
¿œf™TThŒ”~v’h…Te”iU[…T¿WUˆ‘…O Xgˆ…T
Y†fgˆ…Tv†l…T‘†w“x`ii]MW“r”x[‡liqi~j`”» ÑÍ VeS†
g”j[› Xgˆ¿WUŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…
ƒUŠZŠU„ ThO Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ”‰”xl[‘†w
ŒcœpOihx[”iirg` UŽ…œf‰ˆZW]Y`ic}it
Xi”W„ ZU”ˆ„W Y”Šxˆ…T Yx†l…T ‰ˆ ZTgi[lˆ ¿fg VWlW
iir…TTh\gciTi„[vŠˆ…;U”WlŠXi”pXgˆ¿œf
‡li…T€Ti{™TYc~U„ˆ‡liY†`Ux…Ti”WTg[…T€Ws[› » ÑÎ VeSº†
ƒœŽ[l›T“~vr†…Xgi[lˆ…Tv†l…T‘†w›OY”»r”x[…T
‡li…T‹hqiWXhf[ˆ…TZTiTi‚…T‰U”il IgWgxW“†cˆ…T
gTˆ“~UŽ”†wopŠˆ…TY”SUŠ][l›TZ›Uc…Ti”{“~ƒ…h
‰ŠU‚…TTh‰ˆ¿p…TTh
‰ˆiW„L“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li‰U„ThO » ÑÏ VeSº†
€”Ws[Xgˆ¿œfqiˆ…T€c[lˆ…TLŒx~g‡[’h…T‡li…T
qTi{—‹i”g‚[‡[’h…Tz†Wˆ…T‰ˆiW„LLY†`Ux…Ti”»WTg[…T
ÑÖ
Th‡U„c—;U‚~YŠUˆrUŽˆ”g‚[‡[”“[…TYx”g…TLY»…U„…T
ƒ…h‰ˆ¿L‡li…T‰U„ ThO UˆL€i…T¿”pc[‡[”œ~‰ŠU‚…T
¿Uc…T‘r[‚ˆVlc‡li…TVUlcXgUwO‡[[L€i…Tgi”~
iir…T‰U„ThO ‰ŠU‚…T Th‰ˆÑÕ XgUˆ…T“~giUˆIUŠ][lUW» ÑÐ VeS†
j`”œ~ Y”†cˆYwUŠpYˆU™Y”gUˆYUwO¿„n”L;œˆ[»cˆ
‰ˆ›O“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡»liqi»~
Xgˆ¿œfZˆgY…U„’Lgi[ƒ…hWiTi» ig»p e”iU»[
¿œfZ›U„LZTgŽx[’Liic[Y†`Ux…Ti”»WTg[…T€”»Ws[
iTi‚…T ƒ…he”iU[‰ˆ;Uˆ”‰”]œ]
glu‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
‡šu—RglˆƒR
ZTiUsf™TZUŠœw™TopfW‹UŠgLYŠ”Wˆ…TZTITi`™T vW[[»ÑÑ VeS†
YˆUx…T
Y‚Š‘†w‰”[”ˆ”‰”[”†cˆ‰”[g”i`“~ZUŠœw™TinŠ‡[” Ï
V†s…T‡g‚ˆ
€”‚c[…UW Y”Šxˆ…T }Tis—T ‘…O ZUŠœw™T ‰ˆ YflŠ ¿li[ Ð
Y”i”gˆ…Tg…Y~ixˆ…T
gŠwY”Šxˆ…TYŽ`…T¿pcY”ŠU„ˆO ‘…O ZUŠœw™T“~iUn” Ñ
VUWl˜… }U„ ¿”p[ ‘†w ’[c” i”i‚[ ‘†w V†s…T
iTi‚…TUŽ”†w‡U“[…TY”lUl—TY”ŠŠU‚…TY”xT…T
v”ˆ` IUˆlMW ƒiUˆ`†… YˆUx…T Y”i”gˆ…T z”†W[W Y”i”gˆ…T ‡‚[ » ÑÒ VeS†
€Ti{™UW ‰ˆ‚” ‡ŽŠL ZW] ‰”h…T Y”Šxˆ…T Yx†l†… ‰”igpˆ…T
‡i”{‰g‡ŽŠˆ¿”pc[…T‡[”…;Uˆwg‰‚†[”L
ÒÍ
gluZƒS[ƒR¾n}ƒR
W†Su…S‚aJ
¿Uc“~‰ŠU‚…TTh‡U„cLV`ˆWXhf[ˆ…T ZTITi`™T ‘|†[» ÑÓ VeS†
IUŠW ITij…T k†`ˆ k”Si ‰ˆ iTi‚W UŽri~ VUWlL ¿Tj
YŠ`†…TY”p[…;TgUŠ[lTi”j…TaTi[T‘†w
LY”i”gˆ…TUŽ”†w¿pc[Y”ilZUˆ†xˆY”LIUn~Oj`”› » ÑÔ VeS†
Th‡U„cL€”Ws[¿œfifLYŽ`Y”L‘…O XiTj…T LYŠ`†…T
‰ŠU‚…T
W’gººjƒR
U;W…UsZUŠU”WLZUˆ†xˆ€”‚c[…T}TisL‰»ˆ ’L‡g» ThO ÏÑÕ VeSº†
Yp[fˆ…TYŽ`…T‘†witc”Y”ilUiUW[wTXiiW»ˆ VUW»l—
Y”ŠŠU‚…TY”…Nlˆ…TY†SUsZc[ƒ…hŒ[‚~Tˆ‰gUŽŠw}n„…T
’L UŽ”…O gŠ[l” “[…T VUWl—T ‰L Yp[fˆ…T YŽ`…T Zg` ThO Ð
L ZUˆ†xˆ ’L Y”il XUwTiˆ g` “~ €”‚c[…T “~ }is
Y”il†… XiiWˆ i”{ €”‚c[…T IUŠ]L L ŒW†s “~ UŽˆg ZUŠU”W
j`”žY”il UiUW[wTV`W}is…Tƒ…hƒlˆ[ƒ…hvˆ
€”‚c[…T“~iUW[w›T‰”xWZUŠU”W…T‹hhfL‡gwYp[fˆ…TYŽ`†…
YœwZThUŽW€]ˆigUpˆ‰ˆUŽ[cpg„N[‡…Uˆ
Y”Šxˆ…T}Tis—T‰ˆ}is’L‘†wV`”¿Tc—Tv”ˆ`“~ Ñ
ig‚WY”il…UW‡l[”› of†ˆvrY”ilZUˆ†xˆ’L‡g
Yp[fˆ…T YŽ`†… žZUˆ†xˆ…T ƒ†[ aUr”™ }U„ ‰U„ˆ™T
ihx[UŽ…‰”W[ ThO of†ˆ…TTh‡”g‚[‰ˆ}is…Tƒ…hIUwO
ƒ…h
ÒÎ
žXh~UŠ…T‰”ŠT‚…TUŽ”†woŠ[gnLYW‚wY”MW¿œf™T‡gwvˆ» ÑÖ VeS†
YˆTi|W‹œwLXi„hˆ…TY”il…TZUˆ†xˆ…T“n”‰ˆ¿„ VUx”
‰”†ˆ‘†wg”j[›Y”ilXi”…}…L‰”lˆfYSˆ‰w ¿‚[›
Y”ilXi”…‰”†ˆ}pŠ
‡U„cL€”Ws[h”Š[…Yˆjœ…TY”h”Š[…TZUˆ”†x[…Ti”j…Tigp”» ÒÍ VeS†
ZUˆTj[…›Tvˆ‡`lŠ”UˆWY”Šxˆ…TZUŽ`…TY„iUnˆW‰ŠU‚…TTh
ZU”U[T’LV`ˆWY”il…TY”Wix…TY”iŽˆ`…T‘†wYW[i[ˆ…T
Y”…gLY”Wiw
itŠ…UW Ui”{ ‰g ’iTg™T IUr‚…T Yˆ„cˆ o[f[ » ÒÎ VeS†
‰xs…T ‰„” ‰ŠU‚…T Th ‡U„cL h”Š[W Y‚†x[ˆ…T ZUwjUŠˆ…UW
› U”†x…T Y”iTg™T Yˆ„cˆ…T ‡UˆL UŽŠˆ XigUp…T ‡U„c—T “~
k†`ˆ k”Si ‰w XigUp…T ZTiTi‚…T h”Š[ } j`”
“~ ¿p…T ‡[” ‰ŠU‚…T Th V`ˆW i”WTg[ hUf[UW ITij…T
Ywil…TŒ`‘†w‰xs…TZUwjUŠˆ…T‹h
ZUppf[…T“~ITiWf…Tg”‚…oUf¿g`¿gx…TXiTjWMnŠ” Ï ÒÏ VeS†
U;‚~¿g`…TThŽW g”‚…T ‡[” ž‰ŠU‚…T Th h”Š[ UŽ”r[‚” “[…T
¿gx…T i”j ‰ˆ iTi UŽW igp” “[…T uUr—T sin†…
XiU`[…TgUp[›Ti”jvˆ€U[›UW
i”Wf…T ‘…O U”Ur‚…T Yˆ„cˆ…T UŽ”~ ¿”c[ “[…T ¿Tc—T “~ Ð
YˆŽˆ…TjU`Š™;œ`LŒ…ggc[žo[fˆ…T
T;iTiXiU`[…TgUp[›Ti”jvˆ€U[›UW¿gx…Ti”jigp”» ÒÐ VeS†
‡U„cL €”Ws[… YWlŠ…UW Y”…gx…T YsWUr…T Yp ‡Ž… ‰ˆ g”gc[W
Y”h”Š[…TŒ[cS›‰ŠU‚…TTh
ÒÏ
k¿ÏÎÎÎÎ ‹ig;UˆliZUW†s…T“ˆg‚ˆ‰ˆXiTj…T“~[l[ » ÒÑ VeS†
V†s…T‡”g‚[gŠwv~g” oY”ilXi”…}›JXinw
‰ŠU‚…TTh‡U„cL}…Uf”v”in[’MW¿ˆx…T‘|†”» ÒÒ VeS†
e”iU[‰ˆ;Th~UŠiW[x”Y”ˆli…TXg”i`…T“~‰ŠU‚…TThinŠ”» ÒÓ VeS†
‡ÐÎÎÕÏÏ
º‹ÎÑÏÔÎÍÓ ‘|~l†e
…ÏÍÍÓÎÍ ÏÖ
W’gŒ†^ƒRi’Qg
ej•RgSlU
ÒÐ
ÏÍÍÔÏÏÍ c’gSYÏÏÐÍÏÐ …gW’f’}ˆYƒRXS†’„vYƒR
ÏÍÍÓ ÎÍÏÖ c’gSY Ñυg‡ˆS€„ƒ
Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ“Šs…T^U[Š™TY”Uˆc‰ŠU‰ˆ ÓÎ XgUˆ…T‡U„cMW ;œˆw
ÐÎÎÔÏÎÐ× e”iU[ ÒÐ ‡iY”…g…TXiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…T‰w
‘º„’S†‡’Uˆ
ZUˆ”†x[…T‹h“~ZgiUˆ]”cY”…U[…TZTiUWx…TZUˆ†„†…‰„” Î VeS†ƒR
UŽŠˆ¿„ VŠU`WXgiT…T“ŠUxˆ…T
ZUliUˆˆ…T ‰w Yˆ`UŠ…T iU]•T ‰ˆ “Šs…T ^U[Š™T Y”Uˆc ‰ŠU ‡ˆS€ƒR
Y”…g…TXiU`[…T“~ XiUr…T
XiU`[…TgUp[›TXiTj VgRhƒR
XiU`[…TgUp[›Ti”j g’hƒR
€»~ Y†„nˆ…T Y”U…T i”WTg[…T ‡»wg…T €Ti{™T Yc~U„ˆ YŠ`… Wˆ^„ƒR
ÒÐ ‰ŠU‚…T‡U„cL
XiU`[…TXIU„¿”Žl[Y”i”gˆ W’g’e†ƒR
‰ˆ’Lgi[lˆ…T_[Šˆ…Tgi[lˆigpˆ_[Šˆ ~’€aYƒSU‘ˆv†ƒR{gqƒR
‰ˆ ŒSUrwL Y”W…U{ ‡”tŠ[ ’L L ŒWUnˆ…T _[Šˆ†… ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T
Y…g…T Yˆ„c _[Šˆ…T ƒ…h… ‰”igpˆ…T L ‰”gi[lˆ…T L ‰”`[Šˆ…T
žXigpˆ…T
‰`[Šˆ…Tž“†cˆ_[Šˆ…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tg”gc[gŠw‘Š][l” Î Ï VeS†ƒR
žUŽˆwg L UŽTi{PW ‘wgˆ…T ZU`[Šˆ†… ‰gi[lˆ…T ‰”†cˆ…T
ƒ†[ ’igpˆ L ’gi[lˆW ‰sW[iˆ…T ‰”†cˆ…T ‰`[Šˆ…T
ZU`[Šˆ…T
ÒÑ
Z›Uc…T‰ˆ’L“~ifJofnW;UsW[iˆofn…TiW»[x” Ð
Y”…U[…T
i”{LXinUWˆXipWif•T‘†wis”l”UˆgcL‰U„ThOL
XinUWˆ
XinUWˆXipWUˆŽ”†„‘†wis”l”\…U]ofn‰U„ThOV
XinUWˆi”{L
XipW\…U]ofn‘†w‰Tis”l”‰Upfn…T‰U„ThO ^
XinUWˆi”{LXinUWˆ
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ð Xi‚…T‡U„cLXUwTiˆvˆ Ñ
’gN”gL’gN”‰U„ThO›Oi]L’LsUW[iœ…‰„”› L
}ip[ ‰w }†[f[ Y‚”isW ofn…T }ip[ ‘…O
‰”sW[iˆ…Ti”{oUfn—T
j„iˆ“~‰U„ThOif•T‘†w;Tis”lˆofn…TiW[x” V
ofn…T Œ`” L g”‚” ‰L ‰ˆ ŒŠ„ˆ” “†ˆw L “ŠŠU
if•T
~Rgy—Rk†S‹e’eaY
gi[lˆ…T_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…T‰”W€i…T€Ti{™TmˆU ÏÐ VeS†ƒR
‹i”gp[ixl
Yˆ”‚…T Yˆl‚W ƒ…h Y”Sˆ YWlŠW €Ti{™T mˆU ‘…O iUn” Ð
i”gp[…Tixl‘†wXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Y†pc[ˆ…T
¿»LVlcˆ…T€Ti{™TmˆU‰U„ThO€Ti{™Tg»`“[Š” Ñ
Ð ‰ˆ
ÒÒ
ZU”U|… žZUˆ”†x[…T ‹h gTˆ “~ XgiT…T ‡U„c—T XUwTiˆ vˆ Ñ VeS†ƒR
‡[”ž€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~€Ti{Ovg‰U„ThOUˆg”gc[
“…U[…TcŠ…T‘†w_[ŠˆLigpˆ’—€Ti{™TmˆUVUlc
“[…T ZUx”Wˆ†… Y”gUx…T ‡”‚†… b`iˆ…T sl[ˆ…T ‰”W €i…T Ï
×  Ö  Õ gTˆ…T“~XgiT…Tsin†…;U‚~Y”i”gˆ…TUŽ[gˆ[wT
€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~Zˆ[“[…TZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÏÎ 
is‚…T‘…OYŠiU‚ˆ…Ti”gp[…TZU‚piUxl—b`iˆ…Tsl[ˆ…T
UŽlŠXgˆ…T‰ˆr
¿„ ‰”W€i…T‰ˆY`[UŠ…T€Ti{™T mˆTŽ…b`iˆ…Tsl[ˆ…T Ð
“~ UŽ”…O iUnˆ…T ZU‚p…T ‰ˆ Y‚p ¿„ “~ _[Šˆ†… Y”gUw Yˆ”
YŠiU‚ˆ…TY‚p†…i”gp[…TixlXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T
sl[ˆ…T kUlL ‘†w YŠ”xˆ Y…g… €Ti{O mˆU VUl[cT ‡[”Ò VeS†ƒR
Y…g…Tƒ†[‰ˆ‰”igpˆ†…Y”gi…T€Ti{™TmˆTŽ…b`iˆ…T
Zg`ThOžZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Ò XgUˆ…T“~giUˆˆ‡{i…T‘†wÓ VeS†ƒR
žXi”W„ XipW ž}†[f” i”gp[…T iUxlL ‰ˆ ;UsˆŠ ‰L Y”i”gˆ…T
Y”i”gˆ††~ Y†[fˆY”ŠˆjggˆL€sUŠˆL‰”†[fˆ‰”i[nˆ‰”W
‘†w IUŠW ‰”xˆ _[Šˆ L igpˆ… €Ti{™T mˆU VUl[cT
‰”W €i…T ‰ˆ Y`[UŠ…T €Ti{™T mˆTŽ… b`iˆ…T sl[ˆ…T
L igpˆ…T ƒ…h… XgSUx…T Yx†l†… Y”gUx…T ‡”‚†… b`iˆ…T sl[ˆ…T
Y”gi…T‹i”gp[ZU‚pixl_[Šˆ…T
‡gx…;Ti”l[Y”Šxˆ…T}Tis˜…‡g‚[‰LZ›Uc…T‹h“~Y”i”gˆ…T‘†w
‡U„cL€”Ws[¿œf‰ˆVlUŠˆ¿„nWiUW[w›UWZU~œ[f›T‹hhfL‰U»„ˆO
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Ò XgUˆ…T
ÒÓ
W’eSvƒRW†’€ƒRe’eaY
UˆgŠwis‚…T‘…Oigp”’h…T_[Šˆ…Tixl“Y”gUx…TYˆ”‚…T‰„[Ô VeS†ƒR
XiU`[…Ti`ˆ“~igpˆ…Tg†W…T“~ƒœŽ[»lœ…Œx»r‡[»”
Y”gUx…T
i`ˆ“~ZUx”WˆŒ… ‰„”‡…ThOž_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[”Ï
› ZUx”Wˆ…Tƒ†[ZŠU„ThOLigpˆ…Tg†W…T“~Y»”gUx…TXiU`[»…T
VWlWL€l†…oUf…Tvr…TVWlWYc”cpYŠiU‚ˆWbˆ»l[
“†”Uˆˆ’L‘†wIUŠWžZUx”Wˆ…T‡`ci|p
ITi`™;UWlUŠˆ‰„”\…U]g†W…‹i”gp[gŠw_[Šˆ…Tƒ»…hix»lL
Yc”cpYŠiU‚ˆ
Y…‚xˆYˆ”aUWi—TUŽ”…O;U~UrˆMnŠˆ…Tg†W“~Œ`U[ŠOY»†„[V
Yˆ”‚…T ifLYˆUw}”…U„[’Lv”W…TXiTg™T}”»…U„[‰»w
YsWŠ[lˆ…T
ZUx”Wˆ…T‡`ciW[x”žXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T€”Ws[¿`L‰ˆ Ð
igpˆ…Tg†W…T“~itŠ…Tg”_[Šˆ…TZUx”WˆY”ˆ„ZŠU„ThO;Ti”|p
‘…OŒ[Ux”Wˆ Y”ˆ„‰ˆYSˆ…UWYlˆf Ó ‰w ¿‚[\…U]g†W…L
LUŽ”g…i~T[[“[…TY…g—T‘†wIUŠWžY”i”gˆ…Tii‚[‡…Uˆis‚…T
ITi`™ Y”~U„ ZUx”Wˆ…T ƒ†[ ‰L žY”Šxˆ…T }Tis—T UŽˆg‚[ “[…T
Yc”cpYŠiU‚ˆ
Œ”~uUW”’h…Tixl…T‘†wIUŠW_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[”Ï Õ VeS†ƒR
igpˆ…Tg†W…T“~
g†W‰ˆ‹gTi”[lT‡[”‡…ThO_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[j`” Ð
‰ˆ ’L “~ MnŠˆ…T g†W “~ ixl…T ‘†w IUŠW žXinUWˆ MnŠˆ…T
Y”…U[…TZ›Uc…T
ÒÔ
g†W…T “~ Z”jŠTi[…T XiWUw XipW ¿‚Š g _[Šˆ…T ‰U„ ThO L
igpˆ…T
igpˆ…Tg†W…T“~Œ`U[ŠO‡[”› _[Šˆ…T‰U„ThOV
ŒWYŠiU‚ˆ…T‡[[igpˆ…Tg†W…T“~ixl _[Šˆ…TThŽ…‰„”‡…ThO^
ZiiY…g‰ˆ‹gTi”[lT‡[’h…T_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[” Ö VeS†ƒR
ZUˆ”†x[‘†wIUŠW€l…TZU”gUp[T‘†wgˆ[x[› UŽŠLY”i”gˆ…T
UŽ”~^U[Š™Tvr‰„”ZU”gUp[›Tƒ†[‘†wgˆ[x[Y…g‰ˆ
Y”gUx…TYˆ”‚…TsUWŠ[lUWLžY…g…T ƒ†[“~^U[Š™Tvr…;UŽWUnˆ
YWlUŠˆY”i”gˆ…TUTi[ifLklL’LL
Yˆ”‚…T g”gc[ ZU”U|… ‹UŠgL YŠ”Wˆ…T ZUx”Wˆ…T “Š][l[ ‰L Y”i”gˆ†…ÎÍ VeS†ƒR
_[Šˆ†…Y”gUx…T
‡U„c— ;U‚~ vSUW…UW ‰”sW[iˆ oUfnL vˆ ‡[[ “[…T ZUx”Wˆ…T Ï
ZUˆ”†x[…T ‹h‰ˆ Ð XgUˆ…T
‰„[ \…U] g†W… L igpˆ…T g†W…T “~ _[Šˆ…T ƒ…h… ZUx”Wˆ Y”L Ð
XiTg™T }”…U„[ UŽ”…O ;U~Urˆ Xgc…T ^U[ŠO Y†„[ ‰ˆ ¿L ixlW
Z‚‚c[ThOaUWi—TXgc…T‹hŽ…if—TYˆUx…T}”…U„[…Tv”W…T
Yxˆ[`ˆY”…U[…Tsin…T
“~}”…U„[…TgTgi[lT‘…O’gN[› ZUx”Wˆ…T‹hiUxlLZŠU„ThOL
b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰w ¿‚[iUxl—T‹h‰„…Y…‚xˆY”ŠˆjXgˆ
UŽ”…O;U~Urˆ€”‚c[…TXgˆ¿œf_[Šˆ…T ‰ˆXgc…T^U[ŠO}”…U„[…
Xgc…T‹hŽ…YˆUx…T}”…U„[…Tv”W…TXiTg™TY†„[
XgcT YŠl ‘…O ¿p[ Y”Šˆj Xgˆ ¿œf ZUx”Wˆ…T ‹h Zˆ[ ThOV
¿Tc—Tv”ˆ`“~iŽnLY[l ‰w Xgˆ…T‹h¿‚[›L‘†w
ÒÕ
sl[ˆ…T ‰„” \”cW Xi”W„ ZU”ˆ„W ZUx”Wˆ…T ‹h Zˆ[ ThO ^
‰”xW hfN[ “[…T ZU‚p…T “~ ZUx”Wˆ…T ‹h ixl… b`iˆ…T
Y†„[…b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰ˆ¿LY”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[“~iUW[w›T
ixl‰ˆ¿MW‡[’h…TZUx”Wˆ…T‡`c‰U„LžYx†l…T‰ˆXgc…T
ƒ†[ “~ ZUx”Wˆ…T ‡`c ‰ˆ ÐÎ ‰w ¿‚” › Xgc…T
ZU‚p…T
g’enYƒRgvjeº’eaY
UˆŠ”c_[Šˆ†…v~g…T€c[lˆ…TLu~gˆ…Tixl…Ti”gp[…Tixl ÎÎ VeS†ƒR
igpˆ…Tg†W…T‰ˆis‚…T‘…Oi”gp[†…uUW”
“~Lži”gp[…Tixl…UŽ”~¿p[…T‰„ˆ”› “[…TZ›Uc…T“~ ÎÏ VeS†ƒR
“‚”‚ci”{i”gp[…Tixl‰LY”i”gˆ…TUŽ”~iW[x[“[…TZ›Uc…T
€U[Tg`LžZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~sUW[iTg`VWlW
YŽ`‰ˆ}is’LLgi[lˆ…TYŽ`‰ˆigpˆ…T‰”WoUf
cŠ…T ‘†w i”gp[…T ixl sUWŠ[lT Yp[fˆ…T Y”i”gˆ††~ žifL
“…U[…T
¿—gi[lˆ…T_[Šˆ…Tv”WXgUwOŒ”~‡[[’h…Tixl…T‘†wIUŠWÏ
aUWiLY”LŒŠˆ;Uˆpfˆis‚…T“~¿‚[lˆsW[iˆi”{ Èi[»nˆ
XgUwOgTi”[l›T‰”WUˆZW[i[ZU‚ŠL‡liL}”»…U„[L
is‚…T¿fTgv”W…T
XgUwO‡[[‡…ThOYWlUŠˆY”i”gˆ…TUTi[“[…TY‚”is…T‘†wIUŠW Ð
“[…TY…Uc…UWŒx”WXgUwO‡[[‡… L¿‚[lˆi[nˆ‘…O_[Šˆ…Tv”»W
ÒÖ
UŽWgi[lT
{’ƒS‚YƒRTSja
‹h‰ˆ ÏÎ XgUˆ…T‰ˆ V Xi‚…T Õ XgUˆ…T‡U„cLZU”U|… ÎÐ
V”…Ul—T ggc[ “[…T ZUˆ”†x[…T i”j…T igp” žZUˆ”†x[…T
UˆWƒ…haUWi—T}”…U„[…TVUlc“~Yˆgf[lˆ…TZTgUni™T
XiU`[…T YˆtŠˆ… YxWU[…T €Ti{™T Yc~U„ˆ Y”U[T ‡U„cL vˆ €[”
Y”ˆ…Ux…T
i”gp[…T ixl ‰”W YŠiU‚ˆ…T ‡[[ €Ti{™T mˆU VUlc ZU”U|… ÎÑ
“~ Zˆ[ ZUx”Wˆ opfW gi[lˆ…T _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T
‰„ˆLUˆYWiU‚[ˆZUL
‰”xW hfN[ žY”gUx…T Yˆ”‚…T i”gp[…T ixl ‰”W YŠiU‚ˆ…T ZU”U|…ÎÒ
¿f[ “[…T ZU~œ[f›T Xgc ‘†w Y…Uc ¿„ “~ žiUW[w›T
Œsin v”W…T }it “~ ZU~œ[f›T ƒ…h “~ UˆW YŠiU‚ˆ…UW
ŒpSUpf _[Šˆ…T ZU”ˆ„ Y”iU`[…T ZU”[lˆ…T VSTir…T
Y”gUˆ…T
UˆŽ†”c[‡[”Y”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…Tixl‰”WYŠiU‚ˆ…TZU»”U|… ÎÓ
‰„”‡…Uˆv”W…Te”iU[W}ip…Tixl‡Tgf[lUW UŽlŠY†ˆx…T‘…O
€l…T“~Y†ˆx…TZU‚pW;TinUWˆ;UsUW[iT;UsW[iˆi”gp[…Tixl
¿`•T}ip…Tixl‡gf[l”Y…Uc…T‹h“~žY†`•T
;U”ipc;U`[UŠ‰„”’h…T€Ti{™TmˆUiUW[w›T‰”xWhfN”› ÎÔ
ƒ…h„€Ti{™T mˆU‰„”}ip…Tixl“~ZU~œ[f›T‰w
Y”WŠ`—T Y†ˆx…T Yˆ” “~ Xiˆ[lˆ…T XgU”j…T ‰w ;U`[UŠ ‰U„ ThO
¿œf ‰”igpˆ…T Y”i”gˆ…T bŠˆ[ žY”il…T Xi”†…T vˆ YŠiU‚ˆ
i”gp[…T iUxlL ¿”gx[… ;Uˆ” ‰”[l ‰w ¿‚[ › Xgˆ €”‚c[…T
ÓÍ
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
}ip…T iUxlL “~ Xiˆ[lˆ…T ZU„ic[…T k„x[ \”cW ;œW‚[lˆ
€”‚c[†… YxrUf…TXgˆ…TIUŠ]L
~’€aYƒRT„q
XiU`[…T YwUŠp…T }i|„ ‡Ž†]ˆ” ‰ˆ L ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ†… ÎÕ VeS†ƒR
ZTiTj…T Y”Šxˆ…T ZUWU‚Š…T ZU”xˆ`…T ZTgUc[›T YwTij…T
‘…O ‡g‚[[ ‰L Ui”{ ^U[Š™T ZUwUs ‰ˆ ’L ‘†w Y~inˆ…T
LYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‰ˆ‡Ž`U[ŠOY”Uˆc…“sfV†sWi”j…T
Y”U|…T‹hŽ…XiTj…T“~gxˆ…T^hˆŠ…T€~‡wg…T‘‚†[[ “[…T
Y…gLY”Uˆc…TV†s‰”ˆr[‡Ž†]ˆ”‰ˆL‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‘†w ÎÖ VeS†ƒR
‰LV`”Uˆ„žY”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™T‘†w
Y”…U[…TZUŠU”W…TZUˆ†xˆ…T‘†wV†s…T¿ˆ[n”
_[Šˆ…T ‰ˆ Œ[ˆ” Œ`U[ŠO ‡`c g”gc[ V†s…T ‡g‚ˆW }”ix[…T Ï
‰”`[Šˆ…T ‰w ¿]ˆˆ ‰ˆ V†s…T ‡”g‚[ Y…Uc “~ UˆL žŒWUnˆ…T
Yˆ”‡`c‡ŽSUˆlMWYˆSUV†s…T‰ˆr[”‰LV`”~‰””†cˆ…T
ŒWUnˆ…T_[Šˆ…T‰ˆ‡Ž`U[ŠO
_[Šˆ…T  UŽˆwg L UŽTi{O ‘wgˆ…T Yx†l†… ¿pˆ }p Ð
UˆŽ[›Uˆx[lT LY”Š…TUˆŽ[UpTˆ‘†w;œˆ[nˆŒWUnˆ…T“†cˆ…T
MnŠˆ…T‰Tg†WLg†Wg”gc[‘†w€lŠˆ…TY”„iˆ`…TY”ix[…TgŠW
Yœx…TZThi”gp[…TL
‰ˆ ^U[Š™T Th Yˆ” “†cˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ ^U[Š™T ‡`c g”gc[ Ñ
Y”wTij…TY”wUŠp…TZU`[Šˆ†…ƒ…hY”i”gˆ…T
ÓÎ
V†s…T‡g‚ˆ…}ixˆ“WŠ`L_[ŠˆLigpˆ¿„ ‰TŠw‡lT Ò
YˆSU ‡wg…T ‘‚†[[ “[…T L Yi|ˆ…T Yx†l…T igp” L _[Š”
UŽŠgi[l”‰”h…T‰”~ixˆ…T‰”gi[lˆ…UW
Y…Uc “~ ƒ…h Y”gUx…T Yˆ”‚…T i”gp[…T ixl ‰w ZUˆ†xˆ Ó
“†”Uˆ„€Ti{™T
€l…T“~ƒœŽ[lœ…Xgi[lˆ…TYx†l…TŒ”~uUW[’h…Tixl…T J
ixl…T ž;UWlUŠˆ ƒ…h‰„”UˆŠ”cLXigpˆ…TY…g†…“†cˆ…T
LY]…U]Y…g‘…O Xigpˆ…T Y…g…T ‰ˆ Yx†l…T Œ”~ uUW[ ’h…T
XUwTiˆ vˆ ƒ…h €Ti{™T urˆ Yx†l†… YsWŠ[lˆ…T Yˆ”‚…T
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Õ XgUˆ…T‡U„cL
L žis‚…T ‘…O UŽTi{O ‘wgˆ…T Yx†l…T i”gp[ iUxlL T
i[nˆ ‘…O ‘…—T Xiˆ†… UŽW Yx†l…T v”W ‡[” “[…T iUxl—T
;UWlUŠˆƒ…h‰U„ThOis‚…T“~¿‚[lˆ
hUf[› Œ[”†WU Œˆ`c Œ†„n ‡wg…T g` ‰w ZUˆ†xˆ Ô
‡wg…TY…Uc“~ƒ…h‹grZTITi`O
‘‚†[[ “[…T L Yi|ˆ…T ZTgi[lˆ…T ‡`c g”Tj[ ‰w ZUˆ†xˆ Õ
“~ ŒWUnˆ…T _[Šˆ…T iUxlL ‘†w ZTgi[lˆ…T ‹h i]L ž‡wg…T
ZTinNˆ…T ¿ˆTx†…;U‚~‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T ‘†w“†cˆ…T€l…T
‰ŠU‚…TTh‰ˆ ÐÑ XgUˆ…T“~UŽ”†wopŠˆ…T
“~ UŽ…ˆn i”j…T ii‚” Y”~UrO L Y”†”p[ ZUˆ†xˆ ’L Ö
V†s…T
‰ˆr[[› V†s…TTh‰ˆYflŠ‡”g‚[Y”Uˆc…TV†s‡g‚ˆ‘†w ÏÍ VeS†ƒR
Y”il…TZUˆ†xˆ…T
ÓÏ
IgWi”j…TY‚~TˆYŠ`†…T ‘†w qix…T gxW Y”i”gˆ†… j`” ÏÎ VeS†ƒR
Y”Šs…TYwUŠp…T‰ˆV[„ˆV†s“‚†[‰g€”‚c[…TZTITi`O
i”{XgU”jL‡wgL€Ti{Og`‘†wY…g—TUŽ”g…Zi~T[ThO
Y”WWl…T Yœx…T UŽŠw ‡`UŠ iir g` ZTgiT…T “~ XiiWˆ
ƒ…h“~
~’€aYƒSUGeUƒR
sin†… ŒSU”[lT ‡gw ¿Uc “~ V†s…T YlTigW Y”i”gˆ…T ‡‚[ ÏÏ VeS†ƒR
‰U”W vˆ ƒ…hW Yœx…T VcUp ‡†x” V†s…T q~i” YW†sˆ…T
;TgŠ[lˆg”g`V†s‡”g‚[V†s…TVcUp…€c”› UgŠwVUWl—T
Y[l“rˆ¿W¿—TŒW†s“~XgiT…T}it…TVUWl—T‘…O
q~i…TiTiigpe”iU[‘†wiŽnL
‘†w ‰”x[” ŒŠP~ YW†sˆ…T sin†… ;U”~[lˆ V†s…T ‰U„ ThO ÏÐ VeS†ƒR
ZUˆ†xˆ…T‰ˆ’[c”V†s…T‰U„ThOUˆii‚[‰LhSŠJY”i”gˆ…T
Ÿ€”‚c[…TY”†ˆw“~IgW†…“‚sŠˆkUlLvr…“„”UˆY…g—T
V†s…T ‰MW ‰U”W…T iTi™T e”iU[ ‰ˆ ;Uˆ” ‰”]œ] ¿œf UŽ”†w
‡U”‚…T ‰MnW iTi‚…T hUf[› Y”~U„…T Y…g—T ZUˆ†xˆ…T ’[c”
ž€”‚c[…TIgW‡gwY”i”gˆ…TZiiThP~ŸŒˆgw‰ˆ€”‚c[…TY”†ˆxW
V†s…TVcUpisf[‰LUŽ”†w‰P~Y…g—TZUˆ†xˆ…TY”U„‡gx…
ZM[iT ThO UˆL €”‚c[…UW IgW…T ‡gw VUWlL ¿”p[…UW Ycrˆ
g””M[ ‘†w ZjUc Y”~U„ Y…g—T ZUˆ†xˆ…T ‰MW Y”i”gˆ…T
IgWW Y”p[ v~i[ ŸY”…U[…T XgUˆ…T “~ Uˆ„ ‰”††cˆ…T ‰”`[Šˆ…T
v~iW UŽ[‚~Tˆ Y…Uc “~ UigW ‡‚[ “[…T YŠ`†…T ‘…O €”‚c[…T
€”‚c[…TIgWiTiiTgp™€”‚c[…TIgWWi”j…T‘…OUŽ[U”p[
ÓÐ
‰œw™;U‚c› Y”i”gˆ†…ZW]ThO›O€”‚c[…TIgWiTiigp”›ÏÑ
“†”UˆV†s†…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tg””M[gˆY~ixˆ…‹inŠW‡‚[
YcTip V†s…T ‰g”N” ‰”h…T ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T uˆ`ˆ ‰L Ï
YcTipŒŠriUx”‰”h…T‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tuˆ`ˆ‘†wg”j”
V†s…T ‰g”N” ‰”h…T ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ^U[ŠO uˆ`ˆ ‰L Ð
‰ˆ YSˆ…UW ‰inw Ylˆf ÐÓ ‰w ¿‚” › YcTip
ŒWUnˆ…T_[Šˆ…T‰ˆ‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T^U[ŠO“…Uˆ`O
L V†s…T g””M[ [lˆ ‡””‚[ “~ gˆ[x[ ‰L Y”i”gˆ…T ‘†wÏÒ
ggwUŽ”~‰„”“[…TZ›Uc…T“~Y”SUpcOZUŠ”w‘†wŒ[riUxˆ
;Tg`;Ti”W„‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T
‰”`[Šˆ…T Y”i”gˆ…T “Š][l[ V†s†… YriUxˆ…T gˆ ‡””‚[ ZU”U|…ÏÓ
j`” UŽˆwg L UŽTi{O ‘wgˆ…T ZU`[Šˆ…T ‰gi[l” ‰”h…T
ƒ†[ ’igpˆ L ’gi[lˆW ‰”sW[iˆ…T ‰”`[Šˆ…T IUŠ][lT
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~ZU`[Šˆ…T
q~i”“[…TY”Šˆj…TXgˆ…TŒW`ˆWggc”;TiTiigp”‰Li”j†…ÏÔ
V†s…TTh‡g‚ˆ‰U„ThOYŠ”xˆYx†l“~€”‚c[†…V†s’LUŽ…œf
UŽlŠYx†l…T‰MnW‡gg‰U„;UW†sYcTipqiUwg
Zg` ThO ž‰”xˆg†W‰ˆgi[lˆ_[Šˆ‰MnW€”‚c[…TIgWj`”›ÏÕ
‰ˆ Ñ YWlŠ‰w ¿‚”_[Šˆ…Tƒ…hZTgi[lˆ‡`c‰LY”i”gˆ…T
“[…T¿g…T ‰„[ ‡… Uˆ ž_[Šˆ…T ƒ…h ‰ˆ is‚…T ZTgi[lˆ ¿ˆU„
‡`c ‰ˆ Ñ ‰ˆ ¿L UŽŠˆ ¿„ ‰ˆ Yi|ˆ…T ZTgiT…T z†W[
‰ˆZTgiT…T“…Uˆ`O‰ˆ Õ ‰ˆi]„L;Yxˆ[`ˆ¿]ˆ[ZTgiT…T
_[Šˆ…Tƒ…h
ÓÑ
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
YWlUŠˆ Y”Šˆj ;Tggˆ gˆ[x[ ‰L €”‚c[…T IgW gŠw Y”i”gˆ…T ‘†wÏÖ VeS†ƒR
ZUˆ†xˆ…T vˆ`W Y”i”gˆ…T ‡‚[ €”‚c[†… YxrUf…T ggˆ…T ‘ˆl[
€‚c[…TŒŠwRnUŠ…Tiir…T‡wg…TL €Ti{™Tg`WY‚†x[ˆ…T
Xgˆ[xˆ…Tggˆ†…YWlŠ…UWUŽ†”†c[ZUˆ†xˆ…T‹h‰ˆ
L_[Šˆ¿„…’gi~€Ti{OmˆU€”‚c[…TIUŠ]LY”i”gˆ…Tggc[ÐÍ VeSº†ƒR
UŽ”g…}ixˆigpˆ
ž’gi~€Ti{OmˆUg”gc[;U”†ˆwUŽ”~Vxp”“[…TZ›Uc…T“~ÐÎ VeS†ƒR
VWlW€”‚c[…Tg”igpˆL_[Šˆ¿„…ZUˆ”†x[…T‹h‡U„cL€~
Y”ŠWˆ‡ŽŠˆYŠ”w‘†w€”‚c[…Tip[‚[‰LY”i”gˆ†…ž‡ggwXi]„
‘†w‹ip‚[‰LLUiU”[fTZUŽ”g…Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ…T‘†w
UŽŠMnW€”‚c[…T‰„”“[…T‰”xˆ…Tg†W…T‰ˆZTigUp…T‰ˆYWlŠ
cŠ…T ‘†w Z›Uc…T ‹h “~ €Ti{™T mˆU ggc” ž;U”†ˆw
“…U[…T
YŠ”x…T‡Ž†ˆn[‰ˆ¿„…Y”gi~XipW€Ti{™TmˆUggc” Ï
sl[ˆ…T‘†wIUŠWYŠ”x…T‡Ž†ˆn[‡…‰ˆ…€Ti{™TmˆUggc” Ð
‰L‘†wYŠ”x…T‡Ž[†ˆn‰ˆ…Vlcˆ…T€Ti{™TmˆUŽ…b`iˆ…T
€Ti{O mˆU ’L b`iˆ…T sl[ˆ…T Th VUlc ‰ˆ ‘Š][l”
‘†wIUŠW‹g”gc[‡[”€Ti{OmˆU’L ;TipL;UW…Ul‰„”
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ†…;U‚~Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ…T
~’€aYƒRW’„†u
Y”i”gˆ…T‘†wžZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T‡U„cLXUwTiˆvˆÐÏ VeS†ƒR
‰ˆ Yˆg‚ˆ…T ZUˆ†xˆ…T Yg ‰ˆ €”‚c[…T IUŠ]L UŽlŠW €‚c[…T
UŽ`SU[Š“~UŽ”…OgŠ[l[ “[…TY”Šxˆ…T}Tis—T
ÓÒ
Y»”Šxˆ…T}Tis—TLV†s…T‡g‚ˆ‰ˆV†s[‰LY”i”gˆ†… Ï ÐÐ VeS†ƒR
ZU”U|…Y”iirUŽŠLi[ZUŠU”WLZUˆ†xˆY”L€”‚c[…UW
‰L UŽ… Uˆ„ žY”U|…T ‹hŽ… Uggc[ “[…T Xgˆ…T ¿œf €”‚c[…T
Y”Šxˆ…T}Tis—T‘sx[ ž}Tis—Tƒ†[…ZUŠU”W[lT¿li[
e”iU[ ‰ˆ ;Uˆ” ‰”]œ] Xgˆ ZUŠU”W[l›T ‘‚†[[ “[…T Y”†cˆ…T
Ylˆf‘…OXgˆ…T‹hg”gˆ[j`”Œ”†wgi†…‰U”W[l›T‡”†l[
‘sx[ žiiWˆ VWl ‘†w IUŠW ‘†wL gc„ ;Uˆ” ‰”xWiL
j`”;Uˆ”‰”xWiLYlˆfXgˆY”WŠ`—TY”Šxˆ…T}Tis—T
iiWˆVWl ‘†wIUŠW‘†wLgc„;Uˆ”‰”[l‘…OUg”gˆ[
¿Uc“~žXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T‡U„cL€”Ws[ZU”U|… Ð
gUŽŠLiW[x[žZUŠU”W[l›T‡†l[e”iU[ZW]”Uˆg`‡gw
‘…O UŽ…UliO e”iU[ ‘†w gcT uWlL iiˆ gxW Zˆ†[lT
igpˆ…Tg†W†…gˆ[xˆ…T¿]ˆˆ…T‘…OUŽˆ”†l[L“Šxˆ…T}is…T
is‚…T“~
“†”Uˆ€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis˜…Y”i”gˆ…Tb”[[ ÐÑ VeS†ƒR
“~XgiTY”ili”{ZUŠU”WLZUˆ†xˆY”L‘†wuœs™T Ï
€”‚c[…T}†ˆ
UˆWžXi~T[ˆY…gL’MWXjjxˆžY”i”gˆ†…Y”sfZTi„hˆ‡”g‚[ Ð
Y”i”gˆ…TUggc[Xgˆ¿œf€”‚c[…T‰MnW‹Ti[
‰”WUŽŠ”WžY”i”gˆ…T }TinOZc[ žV†s…T gŠw žZTIU‚… g‚w Ñ
_`c…T ITi•T uUˆl… €”‚c[…UW Y”Šxˆ…T if—T }Ti»s—T
‘†wY”n_`cZUˆ†xˆ‡”g‚[j`”žUŽŠˆ¿„…Y†WU‚[ˆ…T
’L ‡Tj…O ‡gw XUwTiˆ vˆ ž“sf ¿„nW UŽˆ”g‚[ ;U‚c› ‡[” ‰L
‹irc‡gxWiUr”› ‰L uUˆ[`›TThircW}is
ÓÓ
}Tis—TŒ`T[VwUpˆY”LiUW[w›T‰”xWY”i»”gˆ…ThfM»[ÐÒ VeSº†ƒR
‡”g‚[…YcŠˆˆ…TXgˆ…Tggˆ[‰LUŽ…ZUW†s…T“»ˆg‚ˆY”»Šxˆ…T
;UŠ„ˆˆƒ…h‰U„Uˆ¿„ iiWˆV†s‘†wIUŠWZUˆ†xˆ…T
‰”h…T ‰””wUŠp…T ‰ˆ Yœx…T ’h… Ypi…T Y”i”gˆ…T b”[[ÐÓ VeS†ƒR
ZUS” L ;TgTi~L žXgi[lˆ…T Yx†l…T ‡Ž[UwUŠp “~ ‰ˆgf[l”
LZUˆ†xˆ‰ˆ‡Ž”g…Uˆ‡”g‚[…‰”„†Ž[lˆ…T¿]ˆ”‰ˆ…ž‡Ž†]ˆ[
qi~“~is‚…TYc†pˆ€‚c”UˆW€”‚c[…UWYœwZThITiJ
ZTITi`™T‹h¿]ˆ
¿”pU[‘†w¿pc…TLYˆg‚ˆ…TZUˆ†xˆ…T‰ˆ€‚c[…TZU”U|…ÐÔ VeS†ƒR
ifL ‰Tg†W “~ Yˆjœ…T ZU‚”‚c[…UW ‡U”‚…T Y”i”gˆ†… žY”~UrO
V{i[“[…TZUllNˆ…TLZU„in…TY‚~Tˆ‘†w¿pc…TsinW
qTi[wT ‡gw UŽŠˆ ZUˆ†xˆ ‘†w ¿pc…T “~ Y”i”gˆ…T
is‚…T“~UŽ†]ˆˆ‡œwOgxW“Šxˆ…Tg†W…TYˆ„c
L€”‚c[…TThYUwPW€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—TgcLVWl[ThO ÐÕ VeS†ƒR
YW†sˆ…T ZUŠU”W…T L ZUˆ†xˆ…T ‡g‚” ‡… L _SU[Š…T ¿p vŠˆ
Y”i”gˆ†…j`”Xggcˆ…TXgˆ…T¿œf€”‚c[…TUŽ”r[‚”“[…T ŒŠˆ
¿Uˆ„[l›ifLigUpˆ‰ˆ Xi~[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ‘…O gŠ[l[ ‰L
ŒŠMnWUŽ[U”p[iTgpO€”‚c[…TZTITi`O
L €”‚c[…UW Y”Šxˆ…T }Tis—T L V†s…T ‡g‚ˆ… ZU|”†W[…T ‰„[ ÐÖ VeS†ƒR
‹h ‡U„c— ;U‚~ V†s…T ‰ˆ elŠ ¿UliO L ZUˆ†xˆ V†s
UŽˆ†[l” ‡… Uˆ ¿`lˆ…T g”iW…UW ¿li[ V[„ V`ˆW ZUˆ”†x[…T
Y”i”gˆ…T‰ˆg”…UWŒ†”„L‰Mn…TVcUp
ÓÔ
Zg`ThOŒŠˆY†ciˆY”L “~€”‚c[…TIUŽŠOY”i”gˆ…T‘†wV`” ÑÍ VeS†ƒR
Xggcˆ…T YWlŠ…T‰w ¿‚[€i|ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆZTgi[lˆ…T‡`c‰L
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆÐÖ XgUˆ…T“~
~’€aY„ƒ‘ƒ•RgRg€ƒR
‰MnW ;U”…L ;TiTi igp[ ‰L ‰ŠU‚…T ‡U„c— U;‚~ Y”i”gˆ…T ‘†wÑÎ VeS†ƒR
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™Tg`‡gwLg`
IgW…T ‰œwO inŠ e”iU[ ‰ˆ ;Uˆ” ‰”[l ‰w ¿‚[ › Xgˆ ¿œf
ZUˆ†xˆY”L ‡”g‚[…Ypi~Y”Šxˆ…T}Tis—TbŠˆgxW €”‚c[…UW
YœwZTh
L‡wg…TL€Ti{™Tg`‡gxW“r‚”“…—TiTi‚…T‰U„ThOÑÏ VeS†ƒR
L €”‚c[…T ¿Uˆ„O ii‚” ‰L i”j††~ Y”WWl…T Yœx…T L iir…T
;UWlUŠˆ‹Ti”UˆWlc‹IUŽŠO
isf[ ‰L ž“…—T iTi‚…UW ;UŠœwO inŠ[ ‰L Y”i”gˆ…T ‘†wÑÐ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T ‹h‡U„c—;U‚~ŒWY”Šxˆ…T}Tis—T
W„^SvƒRg’UReYƒR
‰ŠU‚…T‡U„cLV`ˆWUhUf[T‡[”“[…TY†`Ux…Ti”WTg[…T‰„[ÏÑÑ VeS†ƒR
L ’g‚Š ‰”ˆM[ V`ˆW uU`i[lœ… ¿WU ‡li ¿„n ‘†w
Y”i”gˆ g… ZUŠUˆ—T VUlc “~ vr[ Y”~ipˆ Y…U„
L €Ti{™T mˆU ‘†w g”j[ ›L sinW YˆUx…T ƒiUˆ`…T
‡wg…TiTg‚ˆ
‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Œ”…OiUnˆ…T‡li…Tg”gc[ZU”U|… Ð
;U‚~ ‡wg…T iTg‚ˆ €Ti{™T mˆU i”g‚[ ‡[” žXgUˆ…T
i”g‚[…TZY”i”gˆ†…Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ†…
ÓÕ
jU`[[› Xgˆ…€Ti{™TY…Uc“~Y†`Ux…Ti”WTg[…T€Ws[ Ï ÑÒ VeS†ƒR
IUŠW ‰”iŽn jU`[[ › Xgˆ… Ug”gˆ[ j`” iŽnL YxWiL
‰ˆ Xi”W„ YWlŠ ‰†]ˆ” ‰”h…T ‰”igpˆ…T ‰ˆ V†s ‘†w
Y”i”gˆ…TZg`ThOUˆLžY”Šxˆ…TYx†l…T“~is‚…TvˆXiU`[…T
€Ti{™TYc~U„ˆ…qiˆ…T¿`Ux…T‡li…T‰L€”‚c[…TIUŠ]L
Xgˆ…Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[ j`”~€Ti{™TmˆU‰ˆ¿L
Y]œ]jU`[[› Xgˆ…Ug”gˆ[j`”iŽnLY[ljU`[[›
iŽnL
YxWiLjU`[[ › Xgˆ…‡wg…TY…Uc“~Y†`Ux…Ti”WTg[…T€Ws[ Ð
iŽnL
i”WTg[…TY…Uc“~Œri~‡[”’h…T‡li…TiTg‚ˆ‡””‚[“~‘wTi”ÑÓ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T‹h“~XgiT…T‡U„c—TŒ†”pc[Y†`Ux…T
z”†W[ iTi‚…T h”Š[ ¿W Y†`Uw i”WTg[ hUf[T i~ Y”i”gˆ…T ‘†wÑÔ VeS†ƒR
Y”Šxˆ…T ZUŽ`…T iUsfO ‰œwO inŠ ƒ…hW Y”Uˆc…T V†s ‡g‚ˆ
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~
~’€aYƒR‡u {YƒR
iTi‰w u`i…TY”i”gˆ…TV”lŠ[‘†wIUŠWi”j…T‘†w ÏÑÕ VeS†ƒR
Y”…U[ Y†ciˆ ’L “~ ŒSUŽŠO Œ†ˆ €œ{PW €”‚c[…T IgW
Y”…U[…TZ›Uc…T‰ˆ’L“~ž“…—TiTi‚…Tigp…
Liir…TL‡wg…TL€Ti{™T‘†wY…g—T‰MWvŠ[TThO»L
€”‚c[…T“~iTiˆ[l›TiiW[›Y”~U„i”{Y”WWl…TYœx…T
‡U„c—;U‚~ ŒWclW‡UŒW†s‰w V†s…T‡g‚ˆ¿gwThO »V
‰ŠU‚…T
ÓÖ
‰ˆ Ð ‰ˆ¿T€Ti{™TmˆU‰LY”i”gˆ†…‰”W[ThO»^
‰LL Ï ‰ˆ¿T‡wg…TiTg‚ˆ‰O Li”gp[…Tixl
‰Mn…T¿”†iir…T
urˆ _[Šˆ…T ƒ…h ‰ˆ ZTgi[lˆ…T ‡`c ‰L ‰”W[ ThO » g
ƒ…h‰ˆY”ilZTgi[lˆ¿ˆU„‰ˆ Ñ ‰w ¿‚”€”‚c[…T
_[Šˆ…T
i~T[[’h…Tg†W…TLigpˆ…T‘†w;Tip[‚ˆ€”‚c[…TIUŽŠO‰„” Ð
g ^ ô L gŠW…T“~UŽ”†wopŠˆ…TZ›Uc…T‰ˆ ’L Œ”~
¿gL‰”igpˆ’L¿ˆn”›žXgUˆ…T‹h‰ˆÏ Xi‚…T‰ˆ
‡g`¿Uc“~ifL
€”Ws[}U‚”Oi”j…T‰ˆiiWˆ¿”†x[‘†wIUŠWITij…Tk†`ˆ… ÑÖ VeS†ƒR
g €”Ws[…T Th ‰L k†`ˆ†… ZW] ThO Xhf[ˆ…T Y†`Ux…T i”WTg[…T
‘†w L ‰”ifJ ‰””†cˆ ‰”`[Šˆ ‘†w Y”W†l iU]J Œ”†w ZW[i[
YˆUx…TYc†pˆ…T‘†wL‰”„†Ž[lˆ…T
gSvj•RXReŒvY ¾UTUjU~’€aYƒR‡u {YƒR
‰igpˆ…T‡g‚[ThO€”‚c[…TIgWiTi‰w u`i…UWi”j…T‡‚”ÒÍ VeS†ƒR
¿pL “Š” ’h…T gc…T ‘…O iUxl—T XgU”jW ‡Tj[…›UW ZTgŽx[W
ÓÏ XgUˆ…T€~€”‚c[…T
L‰”igpˆ…T‰ˆiUxl—UWY‚†x[ˆZTgŽx[V†sj`”› Ï ÒÎ VeS†ƒR
g`W;U”…L;TiTiigpL gi”j…T‰„”‡…Uˆ‡ŽŠˆUŽ…W
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™T
ZŠU„ThOiUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[…T¿W‚[‰Lj`”› Uˆ„ Ð
’iir…Tgc…T‰ˆ‘†wLgc‘…OiUxl—T“~XgU”j‰ˆr[[
‡wg…TiTg‚ˆ‰ˆ‘†wLL€Ti{™TmˆUY…Tj™
ÔÍ
iUxl—UW Y‚†x[ˆ…T ZTgŽx[…T ¿W ‡gw Y”i”gˆ…T ii‚[ Ñ
ggw Xi]„ VWlW “†ˆw i”{ UŽ…W iUW[wUW Yˆg‚ˆ…T
z†W[ žY…Uc…T ‹h “~ žifL VUWlL Y”— L ž‰”igpˆ…T
ƒ…h‰„ˆLThOŒWUWlMWUiTi‚W‰”igpˆ…TY”i”gˆ…T
Y‚†x[ˆ…TŒ[TgŽx[ŒŠˆZ†Wigpˆ’L‰ˆV†s[‰LY”i”gˆ†… ÒÏ VeS†ƒR
ThŽ… ‹h”Š[ ‰w ZUˆ†xˆ Y”ig XipW ‡”g‚[ iUxl—UW
Yœx…T ZTh ZUŠU”W…T ‰ˆ €‚c[…UW Y”i”gˆ†… bˆl” ‰L gŽx[…T
“~UŽ”†wopŠˆ…TY”il…T‡U„cL‘…OZUˆ†xˆ…T‹hvrf[
ZUˆ”†x[…T‹h
‡gxW“SUŽŠiTiigpThO;U”SU‚†[iUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…T“r‚Š”ÒÐ VeS†ƒR
Z›Uc…T “~ ›O žŒŠw ‡`UŠ…T iir…T L ‡wg L €Ti{O g`
gŽx[…TTh g`‰ˆi”W„¿„nW;U`[UŠiTi‚…TThUŽ”~‰„”“[…T
Xgˆ… ;UˆSU gŽx[…T IU‚W si[n” ‰L Z›Uc…T ‹h “~ i”j†…
YWlUŠˆ
IUŽŠOi”j††~iUxl—UW€†x[ˆgŽx[’MW¿œfOg`¿Uc“~ÒÑ VeS†ƒR
ZUˆ†xˆ…T‘…O;TgŠ[lˆ;Ti~Y†`Uwi”WTg[hUf[TŒLgŽx[…T
Œ”g…Xi~T[ˆ…T
j`”ZTŠlkˆf‘…O¿p[gXgˆ…gŽx[…Tiˆ[l”‰Lj`” ÒÒ VeS†ƒR
Y”†ˆw ¿gUx[ “ Y†ˆU„…T Yx`Tiˆ…T Y”†ˆw ZŽ[ŠT ThO Ugˆ
ZUliUˆˆ…T }UŠS[lT vŠˆ… ;UW†sˆ ¿Tj” › gŽx[…T ‰U„ Xg”g`
iTirL‰ˆUŽ”†wV[i[”UˆY…gUx…Ti”{Y”iU`[…T
‹h ‰ˆ ÕÏÕÎÔ× gTˆ…T “~ XgiT…T ‡U„c—T €Ws[ ÒÓ VeS†ƒR
iUxl—T ZTgŽx[ ‘†w ¿”gW[ ‰ˆ ‡j†” Uˆ ITi`O vˆ žZUˆ”†x[…T
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„cLV`ˆWUŽ…W‡[”“[…T
ÔÎ
‘QSŒˆƒRgRg€ƒR
‰ˆiŽnLYxWiL¿œf“SUŽŠ…TiTi‚…TiTgpOY”i”gˆ…T‘†wV`”ÒÔ
“…—TiTi‚…Tigpe”iU[
XgŠ[lˆY††xˆY”p[ YŠ`†…T‘…OY”i”gˆ…Tv~i[€”‚c[…T‡Uˆ[OgxWÒÕ
‡[“[…T_SU[Š…TŒ”~;UŠ”Wˆ¿ˆUni”i‚[WY‚~iˆY”wrˆY…gL‘…O
Y”WWl…TYœx…Tiir…TXiUr…TZUliUˆˆ…T‰MnWUŽ”…O¿p[…T
UŽ†W‰ˆ‹gUˆ[wTgŠw}†ˆ…T¿ˆU„YlTigWYŠ`†…T‡‚[‡]UˆŽŠ”W
i”j…T‘…OUŽ[”p[v~i[
ZUliUˆˆg`g„N[i”j†…Yw~iˆ…TYŠ`†…T Y”p[ZŠU„ThO ÒÖ
i”WTg[qiW;UcTi[Ti”j…Tv~i”UŽ”†wV[i[ˆiirXiUr
‹huŠ‘†w;œˆ[nˆai[‚ˆ…T‰„”‰L‘†wUŽ[Ž`Tˆ…Y”SUŽŠ
¿œf ai[‚ˆ…T Th v~i ‡[” UŽ‚”Ws[ gˆ UŽˆ`c i”WTg[…T
iTgp™ ITij…T k†`ˆ k”Si g”l†… i]„—T ‘†w ‡U”L Xinw
iTi‚…T
ITl ITij…T k†`ˆ k”Si g”l…T ‰w ai[‚ˆ…T iTi‚…T igp” ÓÍ
;Uˆ”‰”]œ]‘†wg”j[› Xgˆ¿œfŒ†”gx[LŒr~iL‹gUˆ[wUW
i”j…T‰ˆŒx~ie”iU[‰ˆ
Y”SUŽŠ…Ti”WTg[…TqiWITij…Tk†`ˆk”Sig”l…TiTiiW[x” ÓÎ
Y”U|…T‹hŽ…‹ggc”’h…Te”iU[…T‰ˆ;TiUW[wT;Th~UŠ
XiUr…TZUliUˆˆ…Tg`ZUW]O¿Uc“~“SUŽŠ…TiTi‚…T‰ˆr[”ÓÏ
€~“Šs…T_[Šˆ…TY”Uˆc…YW†sˆ…TZTITi`™TY”…g…TXiU`[…UW
‰ŠU‚…TTh‡U„cL
‡‚[XiUrY”iU`[ZUliUˆˆg`“Š”“SUŽŠ…TiTi‚…T‰U„ThOÓÐ
i”WTg[…T h”Š[ }W ƒiUˆ`†… YˆUx…T Y”i”gˆ…T ‡œwPW Y”i”gˆ…T
ÔÏ
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
VeS†ƒR
iTi‚…T ZU”r[‚ˆ €~ ‡li ‰ˆ Œ[†pc Uˆ Œ”~ gi[ Y†`Ux…T
‹h”Š[…‡jœ…T“SUŽŠ…T
W’p’vYƒR…jgƒRJ~Rgy—RWa|S‚†…jg
‰ˆ“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li¿”pc[‡[” Ï ÓÑ VeS†ƒR
;Tiir VWl[ ‡Ž[Tgi[lˆ ‰L ii‚[ ‰”h…T ‰”igpˆ…T ¿„
“[…T igUpˆ…T ‰ˆ ZTgi[lˆ…T IUŠ][lUW ƒ…h j””ˆ[ ‰g
iUxl—UWY‚†x[ˆZTgŽx[UŽŠˆZ†W
‰”igpˆ…Tv”ˆ`IUˆlMWƒiUˆ`…TXiSTgz”†W[WXiTj…T‡‚[ Ð
‰‚†[”L€Ti{™UW‰ˆ‚”‡ŽŠLZW]‰”h…TY”Šxˆ…TYx†»l†…
‡i”{‰g‡ŽŠˆ¿”pc[…T‡[”…;Uˆwg
‡U„c—;U‚~XgUˆ…T‹h‰ˆÐ Ï ‰”[i‚…T€”»Ws[‡[»” Ñ
Y”…g…TZU”U[›T
YŠ”w ‘†w €”‚c[…T “~ Zip[T g Y”i”gˆ…T ZŠU„ ThO ÏÓÒ VeS†ƒR
‰ˆ ÒÏ XgUˆ†…;U‚~ ‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T ‰ˆ Y”SUpcO
€Ti{™TYc~U„ˆ‡lijU`[[‰Lj`”œ~žZUˆ”†x[…T‹h
Œ†ˆn[‡…_[ŠˆLigpˆ’L‰ˆZTgi[lˆ…T‘†wY‚Wsˆ…T
€Ti{™TmˆUY”gi~XipWŒŠMnW€”‚c[…T‡[”‡…YŠ”x…T
v”ˆ`…Y”gUx…T‡”‚†…b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰”W€i…T’Ul”UˆW
ixl ‡ŽŠMnW €”‚c[…T ‡[ ‰”h…T ‰”`[Šˆ…T ‰”igpˆ…T
YŠ”x…TŒ†ˆn[‡…’h…T_[Šˆ…TLigpˆ…Tƒ…h…i”gp[…T
‹h‰ˆ Ï Xi‚†…;U‚~b`iˆ…Tsl[ˆ…TVUl[cTgŠw Ð
‘†w gUˆ[w›UW YWlcˆ…T Y”gUx…T ‡”‚…T gUxW[lT ‡[” žXgUˆ…T
‹h ‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T ‡U„c— ;U‚~ Xi~T[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T
ZUˆ”†x[…T
ÔÐ
YŠ”w‘†w€”‚c[…T“~Zip[TgY”i”gˆ…T‰„[UˆgŠw Ñ
‰ˆ ÑÎ XgUˆ†…;U‚~‰”`[Šˆ…T L‰”igpˆ…T‰ˆY”SUpcO
Y”r”x[…T ‡li…T jU`[[ ‰L j`” œ~ žZUˆ”†x[…T ‹h
L‰”igpˆ…Tv”ˆ`…YWlcˆ…T‡wg…T‡”‚…b`iˆ…Tsl[ˆ…T
VUl[cT gŠw ‡[” ‡ŽŠMnW €”‚c[…T ‡[ ‰”h…T ‰”`[Šˆ…T
L;TipLY”W†l‡wgYˆ”’LgUxW[lTb`iˆ…Tsl[ˆ…T
‡U„c— ;U‚~ Xi~T[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ‘†w gUˆ[w›UW YWlcˆ
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T
Y”i”gˆ XiTj…T ‰w ‰†]ˆˆ UŽ”~ ƒiUn” YŠ`… i”j…T ¿„n”ÓÓ VeS†ƒR
‡[“[…T‡li…TgTgi[lTZUW†s“~itŠ…TUŽ[ˆŽˆ‰„[ƒiUˆ`…T
¿W‰ˆ‡wg…TiTg‚ˆL“†x…T€Ti{™TmˆU‰w XgU”jUŽx~g
žƒ…h ZW][ Y…gMW Xg”Nˆ…T ‡li†… YxrUf…T Yx†l†… gi[lˆ ’L
YŠ„ˆˆ…T Ywil…UW i”j…T ‘…O UŽcTi[T v~i[ ‰L YŠ`†…T ‘†w
V†s ‡”g‚[ e”iU[ ‰ˆ ;TiŽn inw “Š]T jU`[[ › Xgˆ ¿œf
gTgi[l›T
‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li… YxrUf Yx†l…T ZŠU„ ThOÓÔ VeS†ƒR
L‰igpˆ‡li†…YxrUf…TYx†l…Ti”gp[W‡UžY”r”x[…T
is‚†…Yx†l…TTigp”‡…“Šxˆ…Ti”gp[…Tg†W‰ˆgg`‰`[Šˆ
‡‚[ž€”‚c[†…‰”xrUfTŠ„”‡…€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T¿œf
mˆUg”gc[ZU”U|…Y†`x[lˆXipWYx`TiˆITi`PWY”i”gˆ…T
ž‰”`[Šˆ…T L‰”igpˆ…TI›NŽ…“r”x[‡liL’gi~€Ti{O
i”{ ‡ŽŠL ‰`[Šˆ…T L ‰igpˆ…T I›N ‰”W” ‰L sinW
€”‚c[…T ‡[ ‰”h…T ‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T ‰ˆ ’MW ‰”sW[iˆ
ÔÑ
‡liL €Ti{™TYc~U„ˆ‡li…‡Žx†lvrf[‰”h…T‡ŽŠMnW
Y”r”x[
‘†w Y”r”x[ ‡li L €Ti{O Yc~U„ˆ ‡li qi[ ›ÓÕ VeS†ƒR
ÔÕ XgUˆ…T “~ ‡Ž”…O iUnˆ…T ‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T ZTgi[lˆ
j`” ŒŠL ›O žYx`Tiˆ…T ITi`O Xgˆ ¿œf ZUˆ”†x[…T ‹h ‰ˆ
ZUŠUˆr…TV†s[LŒŠMnWŒ”i`[’h…T‡””‚[…T}[‰LXiTj†…
ThOYx`Tiˆ…TIgWe”iU[‘…O“x`ii]MW‡li…T¿”pc[…Yˆjœ…T
‰ˆ ‡wg…T “‚†[ L €Ti{™T ZW]W iTi Yx`Tiˆ†… Y`”[Š hf[T
‰”`[Šˆ…TL‰”igpˆ…TI›N
‘…OiTg‚ˆ…UW›O“r”x[…T‡li…TL€Ti{™T‡liqi”›ÓÖ VeSº†ƒR
iir…UWVWl[ˆ…T‡wg…TL€Ti{™TYŽ`Tˆ…‰”ˆjœ…Tgˆ…T
‹h‘†wžY”i”gˆ…TUggc[YŠ”xˆXgˆW‡li…Tqi~gxW Ï ÔÍ VeS†ƒR
qi~ “~ iTiˆ[lœ… Y`Uc…T gˆ v`Ti[ ‰L Y”i”gˆ…T
IU‚†[ ‰ˆ Y”r”x[…T ‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li
XiiWˆ ;UWUWlL ‡g‚” “Šxˆ }is V†s ‘†w IUŠW L UŽlŠ
Yx`Tiˆ…TXiir…
iiWˆ g` ‡gw žYx`Tiˆ†… Y`”[Š žY”i”gˆ…T Zg` ThO Ð
“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~iTiˆ[l›
ƒ…h…Y”ŠŠU‚…TZTITi`™TuUW[PWi…T‘†w‡li…TIUŽŠO‡[”
“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li‰U”ilXgˆ“Ž[Š[ÏÔÎ VeS†ƒR
ifJe”iU[‰ˆLŒri~e”iU[‰ˆZTŠlkˆfiiˆgxW
ThO ZUˆ”†x[…T ‹h ‰ˆ ÕÎ XgUˆ…T V`ˆW Zˆ[ Yx`Tiˆ
‡wg…T L €Ti{™T ‰ˆ ¿„ Z†ˆn g Yx`Tiˆ…T ‹h ZŠU„
iir…T
ÔÒ
‰”W[ThOžXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~giUˆˆ‡{i…T‘†w Ð
Xi„hˆ…T Xgˆ…T IUŽ[ŠT e”iU[ ¿W ZLgW “[…T Yx`Tiˆ…T Y`”[Š
Y…gMW€~iˆV†s‘†wIUŠWLžXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~
‰Mn‰ˆ‰Lž‡Ž†]ˆ”‰ˆL‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‰ˆ‡g‚”Y”~U„
‡wg…T L €Ti{™T iTi„[ L iTiˆ[lT ‡li…T qi~ IUŽŠO
UŽ…Uˆ„ž‡li…T‰U”iliTiˆ[lTii‚[‰LXiTj††~žiir…T
‡”g‚[ ‡[” ‰L ‘†w žYx`Tiˆ…T Xgˆ ¿œf ‹iTiˆ[lT ii‚[ ‰L
‰ˆ;Uˆ”‰”[l¿WXgUˆ…T‹h‡U„cLZU”U|…Yx`Tiˆ…TZUW†s
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Œ”…OiUnˆ…Te”iU[…T
opŠˆ…T €”‚c[…T QgUWˆ ZTITi`PW Y‚†x[ˆ…T ‡U„c—T €Ws[ÔÏ VeS†ƒR
opŠˆ…T Yx`Tiˆ…T ‘†w ZUˆ”†x[…T ‹h ‰ŠU‚…T “~ UŽ”†w
Ywil…UWYx`Tiˆ…TITi`O‡[”‰L‘†wžZUˆ”†x[…T‹h“~UŽ”†w
UŽW IgW…Te”iU[‰ˆ;TiŽninw“Š]T¿œfUNUŽŠOYŠ„ˆˆ…T
‡li…T €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li Y†`Ux…T i”WTg[…T €WsŠ[ › ÔÐ VeS†ƒR
“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…Tv†l…T‘†w›OY”r”x[…T
“~ƒ…hž‡li…T‹hqiWXhf[ˆ…TZTiTi‚…T‰U”ilIgWgxW
ÕÓÕÒ gTˆ…T “~ UŽ”†w opŠˆ…T Y”SUŠ][l›T Z›Uc…T i”{
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ
‘v^gƒRg[•R
i]MWY”r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~j`” ÔÑ VeS†ƒR
‰ˆ’L“~Y†`Ux…Ti”WTg[…TUŽ”~Z‚Ws“[…TXgˆ…T‘†w“x`i
Y”…U[…TY”ipc…TZ›Uc…T
Y”gUˆYUwO¿„n‘†wL;œˆ[cˆ‰„”‡…;œx~iir…TvThO Ï
Y”†cˆYwUŠpYˆU™
ÔÓ
Y†`Ux…Ti”WTg[…ThUf[T‡gw‰LZW]‰„…;œˆ[cˆiir…T‰U„ThOÐ
“†x~iiru‘…O Xiir…UW’gN”l‰U„
‰U„ ThO žZUˆ”†x[…T ‹h ‰ˆ ÕÏ XgUˆ…T ‡U„cL €”Ws[ ZU”U|…ÔÒ VeS†ƒR
’h…T‡li…T‰ˆiW„L“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li
i”WTg[…T €”Ws[ Xgˆ ¿œf qiˆ…T €c[lˆ…T L Œx~g ‡[
L Y…U„…T qTi{— ‹i”g‚[ ‡[ ’h…T z†Wˆ…T ‰ˆ iW„L L Y†`Ux…T
œ~žZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~YŠUˆrUŽˆ”g‚[‡[”“[…TYx”g…T
L€i…Tgi”~ƒ…h‰ˆ¿L‡li…T‰U„ThOUˆL €i…T¿”pc[‡[”
¿Uc…T‘r[‚ˆVlc‡li…TVUlcXgUwO‡[[
‰U„ ThO žZUˆ”†x[…T ‹h ‰ˆ ÕÒ XgUˆ…T “~ gi Uˆ IUŠ][lUWÔÓ VeS†ƒR
žY”†cˆYwUŠpYˆU™Y”gUˆYUwO¿„n‘†wL;œˆ[cˆiir…T
›O“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~j`”œ~
Xgˆ ¿œf Zˆg Y…U„ ’L gi[ žƒ…hW iTi igp e”iU[ ‰ˆ
‰ˆ;Uˆ”‰”]œ]¿œfZTgŠl’Liic[Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[
iTi‚…Tƒ…he”iU[
“x`ii]MW€Ti{™TYc~U„ˆ…“SUŽŠ‡li qi~j`” Ï ÔÔ VeS†ƒR
“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…TY”Šxˆ…Tv†l…T‘†w
Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[e”iU[¿W;Uˆ”‰”xl[¿œfUŽ…UfgO‡[
‰”sin…T €”‚c[W ƒ…h ž€”‚c[…T IgW e”iU[ jU`[” › UˆW
‰””…U[…T
Yx†l…UW €†x[ˆ…T iir…T VWl ’h…T €Ti{™T ‰U„ ThO L
ž‡†x”gi[lˆ…T‰U„Xiˆ‰ˆi]„LŒ[liUˆˆZˆ[Yi|ˆ…T
ŒliUˆ” ;UTi{O ƒUŠ ‰L ž‡†x” ‰L Œ”†w “|WŠ” ‰U„ L
;TiirVWl”‰L‰„ˆ”€Ti{™TTh¿]ˆ‰Lžigpˆ…T
ÔÔ
‰ˆi”W„‡`cWZTgi[lˆ‰w _[Šgiir…T‰U„ThO V
ƒ…h ’gN” g ž;U”WlŠ Xi”p Xgˆ “~ Yi|ˆ…T Yx†l…T
Yx†l…T ‰jfˆ… v”il…T ‡„Ti[…U„ }it…T ‰ˆ ‹i”{
Yc~U„ˆ ‡li… “`œx…T i]—T }UxrO ‘…O Xgi[lˆ…T
Œ‚”Ws[gTiˆ…T“SUŽŠ…T€Ti{™T
‘†w“x`ii]MW€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~j`”U»ˆ„ Ð
UŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…Tv†l…T
Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ”‰”xl[ ‰w g”j[› Xgˆ¿W
›LsinWiUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…UW¿œfOv»ThOƒ»…h
ThŒ”~v’h…Te”iU[…T¿WUˆ‘…OXgUˆ…T‹h» Vc»lŠ[
¿œf™T
Y†fgˆ…Tv†l…T‘†w“x`ii]MW“r”x[‡liqi~j`” Ñ
› Xgˆ¿WUŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~v»r†…
ZŠU„ThOY†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ”‰”xl[‰w g”j»[
ihx[”iirg`UŽ…œf‰ˆZW]Y`ic=}itƒUŠ»
ZU”ˆ„WY”Šxˆ…TYx†l…T‰ˆZTgi[lˆ¿fgVWlWŒcœpO
Th\gciTi„[vŠˆ…;U”WlŠXi”pXgˆ¿œ»f Xi”»W„
‡šu—R glˆƒR
iir…T
ZTiUsf™TZUŠœw™TopfW‹UŠgLYŠ”Wˆ…TZTITi`™TvW[[ÔÕ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T‹h‰ŠU‚…T“~UŽ”†woŠ…Tgi“[…TYˆUx…T
Y‚Š‘†w‰”[”ˆ”‰”[”†cˆ‰”[g”i`“~ZUŠœw™Ti»nŠ‡[»” Ï
V†s…T‡g‚ˆ
ÔÕ
€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—T‘…OZUŠœw™T‰ˆYf»lŠ¿»li[ Ð
Y”i”gˆ…Tg…Y~ixˆ…T
gŠwY”Šxˆ…T}Tis—T¿pcY”ŠU„ˆO‘…OZUŠœw™T“~iUn” Ñ
Y”xT…TVUWl˜…}U„¿”p[‘†w’[c”i”i‚[‘†wV»†s…T
iTi‚…TUŽ”†w‡U“[…TY”lUl—TY”ŠŠU‚…T
“~XgiT…TY”il…TZUˆ†xˆ…TY”UˆcWY‚†x[ˆ…T‡U„c—TXUwTiˆvˆÔÖ VeS†ƒR
‰L ‘†w €”‚c[…T IgWW ‡Ux…T ‰œw™T inŠ ‡[” žZUˆ”†x[…T ‹h
Y”…U[…TZUˆ†xˆ…T‰ˆr[”
Y”Šxˆ…Tv†l†…Xigpˆ…T¿g…TLY…g…T‡lT Ï
€”‚c[…TIgWe”iU[ Ð
€Ti{™Tg`WIUwgš…V†s…UWgiT…TkUl—T Ñ
IUwg™TUŽ”…OgŠ[l”“[…TV†s…UWXgiT…T¿ˆTx…T‰w of†ˆ Ò
iir…UW
}Tis—TggiZTi„hˆŒ”…O¿li[‰L“|WŠ”’h…T‰TŠx…T Ó
Y”Šxˆ…T
‡”g‚[UŽSTiJqixWUŽ…œfY”Šxˆ…T}Tis˜…bˆl”“[…TXgˆ…T Ô
“SUŽŠ…T “…—T iTi‚…T hUf[T ¿W ZUˆ†xˆ L ZTi„hˆ Y”L
b…Upˆ…T ZTh }Tis—T vˆ ZUwUˆ[`T g‚x… ZUW†s ‡”g‚[
YriUx[ˆ…T
XgiT…TY”il…TZUˆ†xˆ…TY”UˆcW Y‚†x[ˆ…T‡U„c—TXUwTiˆvˆÏÕÍ VeS†ƒR
“SUŽŠ…T “…—T iTi‚…UW ‰œwO inŠ ‡[” ZUˆ”†x[…T ‹h “~
¿W‚W UŽSUŽŠO L Y†`Ux…T i”WTg[…T Y”SUŽŠ…T ‡li…T qiW
ŒSUŽŠOL€”‚c[…T}WžUŽSUŽŠOLiUxl—UWY‚†x[ˆZTgŽx[
i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li €”Ws[W Y‚†x[ˆ…T ZTiTi‚…T
ÔÖ
‰ˆr[[‰L‘†wžYx`Tiˆ…UWY‚†x[ˆ…TZTiTi‚…Tv”ˆ`“x`i
“†”UˆZTiTi‚…T‹h
ƒ…hihx[ThOY”il…Yi|ˆ…TYx†»l…T’gi»ˆ IUˆ»lL L
Y”Šxˆ…TXgiˆ…T‰Tg†W…TIUˆlM~
Y”„iˆ`…TZU”U|†…UŽTi{O‘wgˆ…TYx†l†…¿ˆU„}pV
“[…T VUWl˜… ¿pˆ ain vˆ ggcˆ…T €Ti{™T mˆU ^
YŠiU‚ˆ g”gc[ “~ Xgˆ[xˆ…T VUlc…T Y‚”is ‡Tgf[lT iiW[
Y”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…Tixl
ggcˆ  Uˆ„ iir…T g` g”gc[W Y‚†x[ˆ…T ZTiUW[w›T g
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~
ZTiTi‚…TUŽ”…OZgŠ[lT“[…TY”ŠŠU‚…TY”xT…TVUWl—T B »
L ‰”igpˆ…T _`c q~i L ¿W‚… ZgL “[…T VUWl—T
‰”`[Šˆ…T
‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~UŽ”†wopŠˆ…TZTiTi‚…T‰U”ilLgW” Ð
UŽWiUsf™TinŠe”iU[‰ˆXgUˆ…T
W†Su…S‚aJ
Y”…U[…TZœ`l…T‡”tŠ[WY”i”gˆ…T‡‚[ÕÎ VeS†ƒR
€Ti{™T¿`l Ï
‡wg…T¿`l Ð
Y”SU…Ti”WTg[…T¿`l Ñ
Xinw s‚~ k¿ ÏÎÎÎÎ ‹ig;UˆliXiTj…T“~[l[ Ï ÕÏ VeS†ƒR
Y”…U[…TZUW†s…T“ˆg‚ˆ‰ˆY”ilXi”…}›J
ÕÍ
ZU”†ˆw‰ˆ“Šs…T_[Šˆ…TY”Uˆc¿`L‰ˆ€”‚c[…TV†s L
‡wg…TL€Ti{™T
“SUŽŠ…TiTi‚…TYx`TiˆV†sV
iUxl—TZTgŽx[¿WVWlW€”‚c[…T}”[V†s^
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Œ”…OiUnˆ…T z†Wˆ…Tg”g»l[‡[»” Ð
Y”j„iˆ…TYŠ”jf…TY”i”gˆ‘…OY”i”gˆ…T‰ˆY…UcOV»`ˆW
g”gl[…T¿Up”PWY”i”gˆ…TXU~TˆV[i[ˆ…Tz†Wˆ…TqW‚…
Uh”Š[…‡j†”‰ˆz†W”ZUˆ”†x[…T‹hinŠ[ÕÐ VeS†ƒR
» ÏÒÐÖ Ñ Ñ
“~€nˆg
ÐÎÎÕ Ð ÐÎ »… €~Tˆ…T
VgS^YƒReSnY™Rg’h
‘}qƒ‘ˆjag†SugY‚eƒR
ÕÎ
W’gjƒRW’UgvƒRW’gŒ†^ƒR
VgS^YƒReSnY™RVgRh
~Rgººy—RŽºº‚l\f†ˆ
~Rgy—RWa|S‚†Vea óVgS^YƒRVGS}‚¾’ŒjYW’g’e†
ÕÏ
\f†ˆƒR{e‹
‘ˆqƒR ]Yˆ†ƒR ‘‚SlƒRVeuSj†‹\f†ˆƒRRf‹ eReuM ‡† {eŒƒR
W€„vY†ƒR Ž‚lƒR …ueY`pY ‘YƒRWƒe•RXS†„v†ƒRegj  ‡S’U „u
WuSˆnƒR„uggpƒR ‘|TUjYY‘YƒRVegYj†ƒRt„j„ƒ~Rgy—RX™SaU
ÑÏ ‡ˆS€ƒR…S‚a•9S€|~Rgy—RWa|S‚†XRGRg^MfSdYRggU’S†UW’ˆqƒR
W’f’}ˆYƒRŠYS†’„vYÏÍÍÓ …Svƒ
…Su Î g’enYU TˆS^•R ‡’^Yˆ†ƒR ‡’vˆn†ƒR …S’ eˆu ~Rgy—R Zea’
…Œj ‘| XS^Yˆ†ƒR „Y t’U gvj ‡† ¾R gSvjKU W’gj ƒM …ŒYS^Yˆ†
t„jƒR„Yt’Ugvj{’gvY…Y’ W’„‚ƒRW}„‚YƒR‡u ¾€YgSvjKUJ„a†ƒR
‘|º‡‚Y‡J‡‚†’W’eSvƒRW†’€ƒSU g’enYƒRe„U‘|„a†ƒR~jƒR‘|
W’v’UƒR W’gRe—R XS|gn†ƒR \SYˆ—R W}„‚Y ‘‹ º Wˆ’v† {gr ¾r
`UgƒR‡†¾€v†k†S‹W’††vƒR
gvjU Šˆu gUv’ fƒR t’UƒR gvj ‡S‚ S† RfM Wgz† t„jƒR ‡‚Y
W’eSvƒRSŒY†’‡†¾RW’gjƒWuSU†ƒRt„j„ƒg’enYƒR
¿ˆU„…UW‰TŠx…T Y„in…T‡lTi„hT Î Î
k„U~ ‰”†[
UŽ”~‰”ˆUlˆ…T L  Y„in…TY”„†ˆW€†x[[Y”†”p[ZUˆ†xˆi„hT Ï Î
ÕÐ
‹hvˆ‰†ˆUx[”l‰”h…T‡„[„in“~‰”†ˆUx…T}SUtIUˆlLi„hL Ð Î
W}’rƒR
…j™R
Y…Uc…T
L  ‡„[„in UŽ`[Š[ “[…T ZU`[Šˆ…T uTŠL Y~U„ iUp[fUW }p Ñ Î
UŽx”W[
¾’[†ƒR]Yˆ†ƒR Ï YwUŠpƒUŠZŠU„ThO›O€Ti{™TYc~U„ˆ ZTITi`O hUf[T ‰„ˆ” ›
Xgi[lˆ…Tv†l…Tƒ†[ žg”xWgc‘…OUŽpSUpf“~¿]Uˆ[LY‚WUsˆ;Ux†l_[Š[
iir…T\TgcPWUŽ”†w‘wgˆ…T
‡”g‚[ ‘`i” iir†… YWWlˆ…T Xgi[lˆ…T v†l…T ¿”p[…UW }p Î Ï
ZU`…U[„ZTinŠ ZUŠ”w
ÕÑ
ZUŠ”w ‡”g‚[ ‘`i” žUŽ`U[ŠPW ‡‚[ “[…T v†l…T ¿”p[…UW }p Ï Ï
ZU`…U[„ZTinŠ
žXgi[lˆ…Tv†l†…Y‚WUsˆZl”…UŽ`U[ŠPW‡‚[“[…Tv†l…TZŠU„ThO Ð Ï
UˆWXgi[lˆ…Tv†l…Tg”xWgc‘…O ¿]Uˆ[UŽŠLiW[x[}”„ainT
v”Šp[…T €is v†l…T Yx†l†… Y”gUˆ…T oSUpf…T ƒ…h “~
ZUˆTgf[l›T
_[Šˆ†… +DUPRQL]HG6\VWHP €lŠˆ…T‡UtŠ…UWgŠW…T‡ii„hT Ñ Ï
“wi~“l”Sigi[lˆ…T
Xgi[lˆ…T Yx†l…T ‰”W Zg` ‰O ‰”UW[…T L ZU~œ[f›T br Ò Ï
Y”SUŽŠ…TUŽ[UˆTgf[lTUŽ[x”Ws\”c‰ˆUŽ`[Š[“[…TYx†l…T
ÕÒ
VegYj†ƒRt„jƒR Ð Xgi[lˆ…Tv†l†…i”gp[…T MnŠˆ…Tg†W“Uˆ Î Ð
‰”igpˆL  ‰”~ixˆVŠU`L‰”`[Šˆ’L‰”UŠwIUˆlLi„hT Ï Ð
Y”il ‘…OXgiT…Tv†l…T Yx†l…Ti”gp[W‰ˆ‚”
Yx†l…Ti”gp[W‡‚[UŽŠMW‡„”g…Y~ixˆifLY…g’L‡lTi„hT Ð Ð
Y”il ‘…O„n…T¿cˆv†l…T ¿cˆv†l…TYx†l†…‰”~ixˆ‰”gi[lˆ’L‰”UŠwIUˆlLi„hT Ñ Ð
Y”il ‘…O„n…T
Y†ˆ`i`U[ ‰”gi[lˆ…TLgi[lˆ…T sUnŠ ¿ˆwYx”Wsi„hT Ò Ð
e…T YSj`[L€iˆi`U[
ÕÓ
W’„a†ƒRWuSˆnƒR Ñ v†l…TYx†l†…‰”if•T‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TY~U„‰”UŠwIUˆlLi„hT Î Ñ
„n…Turˆ
ggw‰U„ThO ƒT„n‰g”N”‡¿ ‡ŽW¿Up[›UWZˆ¿ x
U`U[ŠO ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T iW„T i„h ‘`i” i”W„ ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T
Xgc‘†w‡ŽŠˆY„in¿„ ^U[ŠO‰U”Wvˆ¿”]ˆ…T _[Šˆ†…
ifJ“~„n…Turˆv†l…T Yx†l…TgTi”[lUW‡„[„inZˆU¿ Ï Ñ
Y”…U[…T¿”pU[…Ti„hIU`iƒ…h„iˆ—T‰U„ThO ZTŠl\œ]
v†l†…¿ˆU„}p x
MnŠˆ…Tg†Wgiˆ…T‡lTg”gc[vˆ Yˆ”ZU”ˆ„ ZTgiT†…‰U”W
¿cˆ‰•T““[…Tv†l…T Yx†l…TgTi”[lUW‡„[„inZˆUThUˆ…i„hL
„n…T
ÕÔ
g’enYƒRgvj Ò ‘Šl[”‘[c„n…T ¿cˆ v†l…T i”gp[ ixl Y~ixˆ ’iir…T ‰ˆ
Œˆgw‰ˆYi|ˆiUxlMWUi”gp[‡[”v†l…T Yx†l…TZŠU„ThOUˆZUW]O
ÿÿÿ
‘…O UgTi”[lT vˆjˆ…T L Xgi[lˆ…T v†l…T Yx†l…T i”gp[ ixl
Yx†l…T‰w gi[lˆ…TVŠU`‰ˆv~g…TV`T…TLu~gˆ…Tixl…TY”il
ŒŠˆ;Ucisˆv†l…T
Yx†l…TgTgwOi”tŠv~g[ “[…T ZU‚Š…T » ZU~ipˆ…T » }”…U„[…T
ZU~ipˆ…T}”…U„[…Tƒ†[‰w Y”~UrOiW[x[“[…TY”il‘…O‰cn†…v†l…T
‘†w ž‘†cˆ…T ƒœŽ[lœ… UŽx”W gŠw XgUw v†l…T UŽ†ˆc[[ “[…T ZU‚Š…T
i”gp[…T¿`T‰ˆ}”†|[…TYSWx[…T}”…U„[¿U]ˆ…T¿”Wl
Yx†l…Ti”gp[Y”†ˆw‰w _[Š[ZU‚ŠZU~ipˆifL}”…U„[’L
“~ YwUrW…T ‰cn Yˆ” ¿]ˆ i”gp[…T g†W ‰ˆ UŽŠcn gxW MnŠ[ L v†l…T
‘…O‰l…T¿fg‡li»iW…T“~YwUrW…T‰cnYˆ”»‰”ˆM[…T»icW…T
e…T €”][…T‡li»IUŠ”ˆ…T“~‰”jf[…T}”iUpˆ»IUŠ”ˆ…T
ÕÕ
€”g ¿„nWUŽTi{PW‘wgˆ…Tv†l…T Yx†l…Ti”gp[ixlVlcT Î Ò
‡”g‚[‘`i”~^hUˆŠžuTŠLžv†lXgwYˆ]‰U„ThO uUs[lˆ…Tig
^hˆŠLuŠ¿„…Y†]ˆˆYŠ”w
‡ST ¿]ˆ i”gp[…T ixl VUlc ‘†w gwUl[ “[…T Y…g—T ‡”g‚[ ‡j†”
“[…T Yl~UŠˆ…T iUxl—T ‰w Y†]ˆL žY”x”W…T ZœlTiˆ…T ži”[T…T žiUxl—T
YW†sˆ…T ¿”pU[…T i„h ‰ˆ ‰„ˆ[[ ‡… ThO UŽ[g‚~ L ƒ[Ux”Wˆ Zilf UŽWWlW
‘†w “`U[Š[lT Vl[cˆkUlL‘†wi”gp[…Tixlg”gc[‰„ˆ”ŒŠP~‹œwL
‘wgˆ…T v†l…T Yx†l…T ‰ˆ “†cˆ…T €l…T ¿fTg v”W Y”†ˆw ¿L kUlL
cŠ…T‘†wi”gp[…TixlVUlcY””„ Ð ‡i€~iˆ…Tbr”UŽTi{PW
‹œwLŒ”…OiUnˆ…T
‰P~ gi[lˆ…T  igpˆ…T ‰”W sUW[iT Yœw ƒUŠ ZŠU„ ThO Ï Ò
„n…T¿cˆv†l…T Yx†l†…i”gp[…TixlgU`”O“~YWl[cˆ…TY‚”is…T
“~Y†”gW…T€is…T€gLbWp[ Ð ‡i €~iˆ…UW Ycrˆ “ Uˆ„
UŽˆTgf[lT“|WŠ”i”gp[…TixlgU`”O
W’eSvƒRW†’€ƒR Ó ‘†cˆ…T€l…T“~„n…T¿cˆv†l…T Yx†l…T ŒWuUW[’h…Tixl…T
€‚c[‰TY”l~UŠ[}it¿t ‘~Y†phi”{‰”i[nˆ… i”gp[…Tg†W…
XilUf…TZUx”Wˆ…UWg[x”› ŒŠT’L aUWiLZUx”Wˆ…Tƒ†[
ÕÖ
kŠ ‘†w Yx†l…Tv†l†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T i”gp[…T ixl YŠiU‚ˆ ‰”x[
vˆY”Šˆj…TXi[…TkŠ“~Zˆ[“[…TZUx”Wˆ…T‡gf[l[‰T ’iU`[…T[lˆ…T
v”W…TZU”†ˆw‰”Wv”W…T}itsin“~ ZU~œ[f›T iUW[w›T“~hf—T
i”gp[…TZUx”Wˆigpˆ†… ‘†cˆ…T€l…T“~‡[[“[…T
iUxlMW UgTi”[lUW ‘wgˆ…T v†l…T Yx†l†… v”W…T ixl i„h IU`i Îó Ó
uTŠL Xg”gw ZU`[Šˆ g`[ UˆŠ”c i”gp[…T g†W “~ Yi|ˆ
i”gp[…TiUxlL€WUs[…Y†]ˆˆYŠ”w‡”g‚[‘`i”~Xg”gwZœ”gˆ
Ó ‡l‚…T“~Y[W]ˆ…T
‘†w Y”gUx…T Yˆ”‚…T ZUW]T ‡wg… uUs[lˆ…T ig‚W ¿”…g…T ‡g‚[ ‰L V`”
ifLYxŠ‚ˆY…gLLi”[T~»iUxlL ‡ST¿U]ˆ…T¿”Wl
L ’iU`[…T [lˆ…T ggc ‹œwL ÏÔ “~ iUxl˜… YWlŠ…UW Ï Ó
ƒ†Ž[lˆ  ¿ ¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w i[nˆ†… Y”iU`[…T ZU”[lˆ…T
YSj`[i`U[‡LY†ˆ`i`U[‡L“SUŽŠ
ÖÍ
‰”W ixl…T ‘†w i]N[ ZU~œ[fT €i~ Y”L ƒUŠ ZŠU„ ThO Ð Ó
ZU”ˆ„…T ¿U]ˆ…T ¿”Wl ‘†w Y”†cˆ…T ZUx”Wˆ…T i”gp[…T ZUx”Wˆ
i„h `iˆ…U~ ž’iU`[…T [lˆ…T žv”W…T }it sin žYwUWˆ…T
ZU~œ[f›T‹hŽ…i”g‚[WUŠ[U~Tˆvˆƒ…h¿”pU[
Ô Xi‚†…;U‚WsY”gUx…TYˆ”‚…T‰MnWZUˆ†xˆ‘†w¿pc…Tihx[ThO Ñ Ó
Yˆ”‚…T‡Tgf[lTj”`[Y”ˆ…Ux…TXiU`[…TYˆtŠˆY”U[T‰P~‹œwL Ï
Y”gUx…T Yˆ”‚…T i”g‚[ `iˆ…T &RQVWUXFWHG 9DOXH Xig‚ˆ…T
Y”[•T€is…TgcO‡Tgf[lUW
¿”Wl‘†wMnŠˆ…T i”gp[…Tg†W“~v†l†…Xig‚ˆ…T}”…U„[…T“…Uˆ`O
}”…U„[…T ži`—T žgTˆ…T }”…U„[ ‘†w ¿ˆ[n[ “Ž~ ¿U]ˆ…T
x
Y”ˆˆx…T ZU~ipˆ…T ‘…O Y~Ur™UW XinUWˆ…T i”{ Y”wUŠp…T
YslTWv”W…TiUxlL žbWi…T‰ˆig *6$ Y”iTg™TY”x”W…T
Y]…U]Y…g…‡[[“[…TZUx”Wˆ†…igpˆ…T
ÖÎ
ZTi”g‚[…T‹hITi`OY””„Y”†”p[YpWZUˆ†xˆ…T‰ˆr[[‰LV`”
Y†„[…T‰P~¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wžUŽ”…OZgŠ[lT“[…TZUŠU”W…T‡”‚…Tƒ†[g”gc[
ITi`O gxW ƒ`U[ŠO Y†„[ ‘†w UŽl”lM[ j`” igpˆ… Xig‚ˆ…T Y”wUŠp…T
ž¿ˆx…T žZTgxˆ…T žU”`…Š„[…T “~ ZU~œ[fT Y”MW €†x[[ UŽ”†w ZU”l[…T
ŒxW[[’h…T¿”|n[…T‡UtŠ‰”W (FRQRPLF6FDOH Y”gUp[›TZTi~ˆ…T
‘…OY~Ur™UW‰”igpˆ…UWYpUf…T¿”|n[…TYˆtŠLŒ`U[ŠPW‡‚[Uˆ…YWlŠ…UW
Y”x”W…TY”iTg™TY”ˆˆx…TZU~ipˆ…TbWi…T‰ˆig
~Rgy—Rk†S‹ Ô ¿”gˆžuŠž_[Šˆ¿„…i”gp[…TixlY”gUx…TYˆ”‚…T‰”W€i…Tvr
€Ti{™TmˆUVUlc… Ñ €~iˆitŠL
ggpƒR Õ YS”Ž†…UŽˆ”g‚[‡[”„nY”L“~iir…Tu‘†w¿”…g…T‡”g‚[‰”x[”
Y”†cˆ…TYwUŠp…T‘†wv‚”’h…Tiir…T‰”WY”WWl…TYœwg`‰ˆgW›
\gc” ’h…T iir…T ‰L ar ‰ˆ gWœ~ ‡] ‰ˆ Yi|ˆ…T ZTgiT…T ‰”W
ÖÏ
\œ] \cW ‰ˆ gW› Yi|ˆ…T iUxl—T ZTh ZTgiT…T ƒ†[… XinUWˆ jx”
‘iir…Turˆ…YWlŠ…UWXggcˆZ›U`ˆ
‰LLYtc†ˆXgU”jZTgiT…TXgU”jgˆƒ…h“~UˆW žZTgiT…T‡`c Ï
Y‚†sˆZŠU„LITlZTgiT…Tƒ†[‡`c“~Y†ˆ[cˆY”i`XgU”jƒUŠ
Y”il “~ƒœŽ[l›T^U[Š™T‘…OYWlŠ…UW’LY”WlŠL
‘†cˆ…T€l…T“~Y†”]ˆ…Tv†l…T Yx†l…TiUxlL‘†wZTgiT…T‹hi]L Ð
YŠiU‚ˆ…UWYi|ˆ…TZTgiT…Tixl “~ i”W„ q”f[ \gc ƒ…h “~ UˆW
L 3ULFH8QGHUFXWWLQJ Xgi[lˆ…T¿g…T“~¿”]ˆ…T_[Šˆ…TixlW
Y”il “~ v†l…T iUxlL q”f[ ‘†w ZTgiT†… ¿ˆ[cˆ…T i”]M[…T gˆ
gN[‰LZTgiT…T‹h‰Mn‰ˆ‰U„ThOUˆ Ytc†ˆ Y”i`Y‚”isW
L 3ULFH'HSUHVVLRQ i”W„gc‘…OiUxl—T“~o†‚[\gc‘…O
g` ›… \gc[ ‰L UŽ… ‰„ˆ” “[…T iUxl—T XgU”j ‰g Y…†”c…T
3ULFH6XSSUHVVLRQ ¿„n…TThŽWZTgiT…T
UˆWY†p…TZThY”†cˆ…TYwUŠp…T‘†wYi|ˆ…TZTgiT…T‰w _[UŠ…Ti]—T Ñ
Y”…U[…T“cTŠ…T“~;œ]ˆˆYwUŠp…T‘†w’gUp[›Ti]—Tƒ…h“~
Ypc…TL_[UŠ…TLaUWi—TLZUx”Wˆ…T“~¿ˆ[cˆ…T“†x…TqUfŠ›T x
ZUUs†…¿]ˆ—T¿œ|[l›TLiUˆ][l›TgSUwLY”`U[Š™TLY”l…T
ÖÐ
‘†w Y”W†l Y”l„w iU]J iŽt »iUˆ][l›T ‘†w gSUx…T qUfŠT x
ˆŠ…T Z›gxˆ i`—T }”t[…T ‰jfˆ…T Y”g‚Š…T ZU‚~g[…T
¿Uˆ…TkLiXgU”j‘†wXig‚…TZTiUˆ][l›T
s‚~ €†x[[ ‰L “|WŠ” iir…UW oUf…T Ij`…T “~ Yˆg‚ˆ…T ZUŠU”W…T Y~U„ x
Ui]L i”gp[…TZUx”WˆgUxW[lTvˆ¿”]ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆY”†cˆ…TZUx”Wˆ…UW
XggcˆYpWThV†s”‡…Uˆže…TaUWi—TiUxl—T‘†w
ggpƒRW’ReU Î Õ
\gc… Zgg L T;iir Yi|ˆ UŽŠL ‡wjˆ…T ZTgiT…T Z]gcL ‘[ˆ i„hT
ƒ†[ ZWWl ‘[ˆ ggc YˆSU YwUŠp YUwO “~ ZLgW L ’gUˆ iir
Œ]gcW ggŽ[L;Uˆ”l`;Tiirv†l…T
ggpƒR…’’€Y Ï Õ
Y„in…TXgwUlˆ}gŽW Ñ €~iˆ iir…T of†ˆ… ;›g` ‡”ˆp[ ‡[ g‚…
ZUŠU”W’L‡”g‚[UŽ”†wvT…Tiir…Tgˆg”gc[ZUW]O“~Y”„Un…T
€~iˆ…TTh“~Ycrˆ…Tiir…TZ›U`ˆW€†x[[ Y”†”p[
ÖÑ
‰ˆY”†cˆ…TZUx”Wˆ…UW€†x[”’h…T Ñ €~iˆ…T“~of†ˆ…T¿Uˆ„[lTIU`iW
Y†ˆU„ Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ ZTŠl Ñ ifJ ‰w Y†”]ˆ…T v†l…T Yx†l…T
“…Uc…T‡Ux…T‘…OY~Ur™UW
Wugl†ƒRg’yXRegRƒRXS’†‚VeS’h Ð Õ
Yi|ˆiUxlMWgi[UŽŠMW‘wgˆ…TZTgiT…UW€†x[[Y”†”p[ZUŠU”W‡”g‚[IU`i
Y~Ur™UWY†ˆU„Y”gœ”ˆL Y”…UˆZTŠl Ñ ifJ‰w Yˆ”‚…TY”ˆ„…UW
“…Uc…T‡Ux…T‘…O
‘`i”~žXgcTY…g‰ˆi]„L‰ˆgi[v†lW Yx†lW€†x[[„n…TZŠU„ThO
Xgc‘†wY…g¿„…YWlŠ…UW‹œwLUŽ”…OiUnˆ…TZUŠU”W…T‡”g‚[
„a†ƒR~jƒR‘|W’gvjƒRgS[“R Ñ Õ
ixl‰„”UˆŠ”c 3ULFH8QGHUFXWWLQJ ’ixl…Tq”f[…T\gc” x
‰iU‚ˆ…T‘†cˆ…T_[Šˆ…Tixl‰ˆ¿TXgi[lˆ…Tv†l…T Yx†l…T
q”f[‡[”UˆŠ”ciˆ[lˆ…T’ixl…TqUfŠ›TL’ixl…T¿„K[…T\gc” x
v”W…T iUxlL YŽ`Tˆ… ƒ…h €”‚c[…T ¿cˆ Y”Šxˆ…T Yx†l…T v”W iUxlL
Y”Šxˆ…TXgi[lˆ…Tv†l…T Yx†l†…
Yx†l…T v”W iUxlL “~ XgU”j…T vŠˆ ‡[” UˆŠ”c ’ixl…T s|r…T \gc” x
v†l…Tg`›…\gc”‰L‰„ˆ”‰U„Uˆ’h…TY”Šxˆ…TY”†cˆ…Tv†l…T
ÖÒ
Xgi[lˆ…T
gˆ’L‘…OXiUn™TIU`iW‹œwL UŽ”…OiUnˆ…T\œ]…T‡”Uˆ…T ¿t “~ x
gˆ’L‘…OY”†cˆ…TYx†l…TiUxlLq”f[‘…OXgi[lˆ…Tv†l…TZgL
‡ST ¿]ˆ ƒ…h… Xg”Nˆ…T Y…g—T ‡”g‚[ vˆ ’ixl s|r L ¿„K[ \gc
Y”iU`[…Ti”[T…TiUxl—T
\SYˆ—RXSv’U†ƒR Ò Õ
Y”x”W…Toi…Tg‚~Z›Uc‰ˆY…Uc’MW€†x[”i”l[ain‡”g‚[IU`i x
Xgi[lˆ…Tv†l…T‰ˆXinUWˆ…TYl~UŠˆ…TITi`‰ˆ
‡ŽxˆY”x”W…Toi…TZg‚~‰”h…T‰””lUl—TIœˆx…T‡LIUˆlLi»„hT
Y”x”W…TZU‚p…T‹hŽWY‚†x[ˆ…T‡”‚…TZU”ˆ„…Tg”gc[vˆ
ÖÓ
ZUŠU”W’LLƒSœˆw¿W‰ˆUIU|…O‡[“[…TZU”W†s…UW€†x[[¿”pU[i„hT
if—TigUpˆ…T‰ˆXgi[lˆ…Tv†l†…ifL
‡”g‚[vˆž¿”]ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆY„in…T^U[ŠO“~qUfŠTƒUŠ‰U„ThOUˆbr
Y†ˆU„ZTŠl\œ]Xgˆ…Y”gœ”ˆ…TL Y”…Uˆ…TZTŠl…T‰w Y”†”p[ZUŠU”»W
“…Uc…T‡Ux…T‰ˆaU[ˆ…T‘…OY~Ur™UW
Zš[ƒR¾šdg’enYƒRXSv’U†ƒ…’XS’†‚‡†pY’¾e^…’e€YGS^gU
‘ƒSaƒR…SvƒR‡†_SY†ƒRƒMW|Sp—SUW€USjW’eš’†JW’ƒS†XRˆj
W†’€ƒRVea
W†’€ƒR
W’†‚ƒR
ÖÔ
W’†‚ƒRVea
WˆjƒR
W’jƒRWnaƒR Ó Õ
L Y”…UˆXi”f—TZTŠl\œ]…T‘s|”¿g`‡”g‚[ ‘`i” ¾
Y”ˆ„ ZUx”Wˆ…T‡`cWƒ[Ti”g‚[;UcrˆŒf”iU[‘[cY”gœ”ˆ
Y”…U[…TZUx”Wˆ…Tƒ†[‘‘†cˆ…T€l…T“~ Yˆ”
‡„[„in¿œf‰ˆZˆ[“[…T
‰”if•T‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TYslTWZˆ[“[…T
Yi|ˆ iUxlMW gi[ UŽŠMW ‘wgˆ…T Xgi[lˆ…T v†l…T ‰ˆ ZUx”Wˆ…T
Yi|ˆigUpˆ
Yi|ˆi”{igUpˆ if—TigUpˆ…T‰ˆZUx”Wˆ…T
W†’€ƒRVea
W†’€ƒR
W’†‚ƒR
W’†‚ƒRVea
x
x
x
x
WˆjƒR
gQSjdƒR_SUg•R Ô Õ
‰ˆƒ[Ux”WˆbWi‘~Upi]M[Y””„W€†x[”i”l[ain‡”g‚[IU`iW
Y”il “~¿”]ˆ…T_[Šˆ…T
ÖÕ
’h…TY†”]ˆ…Tv†l…T Yx†l†… ¿‚xˆ…TbWi…TmˆUŽ…‘Šg—Tgc…TUˆ
vˆ ¿” gˆ uŠ¿„ [lˆ‘†wƒ…hg”gc[vˆ UŽ`U[ŠPW‡„[„in‡‚[
UŠ[U~Tˆ vˆ ‘Šxˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ Y„in…T bWi “…Uˆ`O i]M[ Y””„ ‰w €”†x[…T
Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ Y‚WUl ZTŠl \œ] Xgˆ… bWi…T ‘~Up ‰”W[ Y”…Uˆ ‡ST‚W
“…Uc…T‡Ux†…Y~Ur™UW
\SYˆ—R{’ƒS‚Y Õ Õ
Y”Šxˆ…Tv†l†… Yx†l†…^U[Š™TY†„[i]M[gˆ‰w b”r[‡”g‚[‘`i”
Ñ Xgˆ… jTis ¿”gˆ¿„ ^U[ŠOY†„[g”gc[vˆUŽ`U[ŠPWY„in…T‡‚[“[…T
‘Šxˆ…T_[Šˆ…T‰ˆ Y”…Uc…T YŠl…T‘…OY~Ur™UWY”gœ”ˆLY”…UˆZTŠl
W„zYj†ƒRW’^SYˆ—RWSqƒR Ö Õ
Ñ Xgˆ… ƒ…h Y”Šxˆ…T v†l…T Yx†l†… Y†|[lˆ…T Y”`U[Š™T YUs…T iTg‚ˆ
L is[ VUWlL ;Ucrˆ “…Uc…T ‡Ux†… Y~Ur™UW Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ ZTŠl
Y†|[lˆ…TYUs…Tv`Ti[
ÖÖ
ggp„ƒŽgdJg‹Sr† ÎÍ Õ
Zœ`l…T ‰ˆ Yp†f[lˆ…T ‡ST‚…T Y”WlUcˆ…T ‡ST‚…T ‡”g‚[ IU`iW
g”gŽ[…T L ‡”l`…T L ’gUˆ…T iir…T \gc… Xg”Nˆ…T Y”WlUcˆ…T
aU[ˆ†…Y~Ur™UWY”gœ”ˆ Y”…UˆZTŠl\œ]ifJ‰w ƒ…hiir…UW
Y”[•TZ›U`ˆ†…YWlŠ…UW“…Uc…T‡Ux…T‰ˆ
Y…Uˆx…T‰jfˆ…T‘†wY†ˆ[cˆ…TY”…Uc…TiU]•T Ï
iUˆ][l›T‘†wgSUx…T“~¿ˆ[cˆ…T“†x…TqUfŠ›T Ð
ZTiUˆ][l›T Y”g‚Š…T ZU‚~g[…T ‘†w Y†ˆ[cˆ…T Y”†x…T iU]•T Ñ
i`—TˆŠ…TZ›gxˆY”…UˆlLi…T
ÎÍÍ
Î ~|g†
TjYa†ƒRg’enYƒRgvj
ggx[[v†l…T UŽ”~ggx[[“[…TZ›Uc†…YWlŠ…UW¿pŠˆ¿g`gTgwOV`” x
YŠ”x…TY”s|[…ZTjTis…TsUˆŠ—TUŽ”~
¿”gˆ…T uŠ…T x
„a†ƒR~jƒR‘|t’UƒRVeSu—Wq€ˆ¾JeˆugvjƒR
SŒˆ†9Sagq†
W’gj ƒMWuSpUƒR‡alW†’Î
‡’†KYÏ
Wº’‚g†^ƒR…jgƒRÐ
XSºv’U†ƒRWU’gpÑ
VgºjS†jTSjaÒ
W’gj ¾dReWuSpUƒR‡alW†’Ó
Xe^‡MW’|SpMt’ˆnY XS’„†uÔ
W’gRe—RW’v’UƒRXS|gn†ƒRÕ
ÎÍÎ
eea ŽgdJÖ
VgSjdƒR `UgƒR|SnÎÍ
Ï ~|g†
Wgz†ƒRWv„j„ƒg’enYƒRgvjTSja Î
‘| egYj†ƒR Šv|e’ fƒR gvjƒR ‹ g’enYƒR gvj {’gvY x
W’gj
g’eººnYƒRgvººj
W„†a†ƒR{’ƒS‚YƒRºegYj†ƒRTˆS^‡†s|e†ƒRgvjƒR
SŒ„’nY ¾^R‡†Wv„jƒR„u
egYj†ƒRe„Uƒ
{’ƒS‚Yºg’enYƒR¾^R‡†{’„zYƒRWQUvYƒR{’ƒS‚Y cƒR ‡’†KYƒRº‡alƒR
TjYa†ƒR g’enYƒRgvj
W’gj ‘|t’UƒRVeSu—Wq€ˆ¾JeˆugvjƒR
g’enYƒRW’„†u{’ƒS‚YW|S‚
gS†^ ‡’†KY WuSpUƒR‡alW†’ egYj†ƒRe„UƒR¾dReŽgdJ{’ƒS‚Y
WuSpUƒR‡alW†’ Vgj†j XSv’U†WU’gp W’gj ¾dRe
XS|gn†J W’€’jYW’gReMXS|gn† ŽgdJ
VgSjdƒRJ`UgƒR|Sn ÎÍÏ
Wgz†ƒRWv„j„ƒW’eSvƒRW†’€ƒRTSja Ï
gen†„ƒ„a†ƒR~jƒSUt’UƒRgvj‘‹
W’eSvƒRW†’€ƒR{’gvY x
W€’gqƒSUSŒUSja…Y’Wv„j„ƒW’eSvƒRW†’€ƒRTSjagfvYWƒSa‘| x
W’ƒSYƒR
Wv„j„ƒ Vge€†ƒR W’eSvƒRW†’€ƒR
g’enYƒR Klˆ†ƒRe„U‘|Wv„j„ƒVge€†ƒR{’ƒS‚YƒR‘ƒS†^M
\SYˆ—RXS†h„Yj†t’†^{’ƒS‚Y
cƒR ¾S†iJgº¾†uºogRºeR† VglSU†ƒRg’yWuSˆnƒR{’ƒS‚YƒR
cƒR TQRgp W’€’jYƒRW’gRe—RXS|gn†ƒR
`UgƒR‡†WƒU€†WUjˆ
~Rgy—Rk†S‹TSja Ð
Wv„j„ƒ W’eSvƒR W†’€ƒR ‡’U ~g}ƒR ‹ ~Rgy—R k†S‹ {’gvY x
g’enYƒRgvjKlˆ†ƒRe„U‘|VegYj†ƒR
gvjºWv„j„ƒW’eSvƒRW†’€ƒR
~Rgy—Rk†S‹
Klˆ†ƒRe„U‘|g’enYƒR
ÎÍÐ
Ð ~|g†
‘|¾’[†ƒR]Yˆ†ƒSUq€|~„vYY‡JT^’‘„’S†’|WU„q†ƒRXS†„v†ƒR g‚fY
Ž‚lƒR¾r
VgSjdƒR `UgƒR‘|Sn
eaR ¾‚ƒ
eRg’—R
\SYˆ—RW}„‚Y
`UgƒR‘ƒS†^M
W’gRe—RW’v’UƒRXS|gn†ƒR
Vea XSv’U†ƒRW}„‚Y
Vea„ƒVgSjdƒR `UgƒR‘|Sn
XRˆjƒR
XS’†‚ƒR
eRg’—R
\SYˆ—RW}„‚Y
\SYˆ—R‘ƒS†^M
W’gRe—RW’v’UƒRXS|gn†ƒR
XSv’U†ƒRW}„‚Y
ÎÍÑ
ggººpƒRmºd„†
ÎÍÒ
Ñ ~|g†
W’gjƒRW}nƒRXRfXSˆS’UƒR
Ž‚l„ƒgjƒRmˆƒR‘|
gjƒR mˆƒR ‘| W’gjƒR W}nƒR XRf XSˆS’UƒR tpU W‚glƒR …€Y
Ž‚l„ƒgjƒRg’ymˆƒR‘|XSˆS’UƒR‰f‹tp…eut†Ž‚l„ƒ
ÎÍÓ
Ò ~|g†
Ž‚lƒR…e€†¾U‡†eŒvY`’gnY
Ž‚lƒR‘|VegRƒRXSˆS’UƒRXS†„v†ƒR‡KU_gnJ‰SˆeJt†ƒRSˆJ
‘dY…Y…eWƒSaƒR‰f‹ ‡u ‘Y‚glŽeƒS†nJ‘‹‘„U‡†W†e€†ƒR
XSˆS’UƒRXS†„v†ƒR‰f‹eReuM‘|WeƒR
W’SƒR …ueƒR ~Rgy—R Wa|S‚† Wˆ^ƒ t† ¾†S‚ƒR ‡SvYƒSU eŒvYJ
ŠYS†’„vY ÏÍÍÓ …Svƒ ÑÏ ‡ˆS€ƒR …S‚aJ T^†U W’gj ‘| W„‚l†ƒR
~Rgy—RWa|S‚†Vea ó VgS^YƒRVGS}‚¾’ŒjYW’g’e†ƒf‚W’f’}ˆYƒR
‡ˆS€ƒRRf‹~’UqYUW}„‚†ƒR
~Rgy—RWa|S‚†UWnYd†ƒRW’ƒevƒRWqUSpƒRW†Œ†¾’ŒjYUeŒvYJS†‚
mndƒRRfŒUW†Œ†KUSŒ†S’¾Sa‘|
W‚glƒR…Yd
…ººººj™R
‘}’rƒR†j†ƒR
tºººº’YƒR
ÎÍÔ
c’gSYƒR
W’gjƒRW’UgvƒRW’gŒ†^ƒR
VgS^YƒReSnY™RVgRh
…ueƒR Žºº‚l\f†ˆ
~Rgy—RWa|S‚†Vea óVgS^YƒRVGS}‚¾’ŒjYW’g’e†
ÎÍÕ
\f†ˆƒR…RedYjR¾’ƒe
‡wg ‰L ‰i” ‰”h…T Y”il “~ ‰”Wc[Šˆ†… ;œ”…g ^hˆŠ…T Th gx”
‰w YˆUw ZUˆ†xˆ ^hˆŠ…T Th ‡g‚” Y”†cˆ…T YwUŠp…UW ir” ZTgiT…T
ž‡wg…TThgrXiir[ˆ…TYwUŠp…TUhf[[‰L‰„ˆ”“[…TZTITi`™T‡wg…T
“~‹hUf[T‡[”’h…TZTITi`™TŒ[Tsfž€”‚c[…T“~IgW†…V†sW‡g‚[…TY””„
ggp…TTh
Ÿ…ueƒR‹S†
UŽWg”[l”LgU[lTifLY”iU`[LY”…UˆYxŠˆ’L‡wg…T‰ˆr[”
Lv”Šp[L^U[ŠPW‰”Šxˆ…ToUfn—TinUWˆi”{ LinUWˆ€”isW
»Ï
LUŽˆg‚A[ ZUliUˆˆ Y”LLssfL_ˆTiW¿œf‰ˆZU`[Šˆ…T¿Tg[
L ‡liW €0†x[[ z…UWˆ Y”L ƒ…h ¿ˆn” › Y”WŠ`—T Yˆ„c…T UhŠ[
LMnŠˆ…TY…gYˆ„c¿W‰ˆvSUrW…T‘†wqiA[ Y”†fTgYW”ir
i”gp[XgUwOgŠwUgi‡[”lLUŽŠˆUNUwO‡[“[…Ti”gp[…TY…g
MnŠˆ…TY…gLi”gp[…TY…g‰ˆZU`[Šˆ…T‹h
‡wg…T“‚†[ˆ…XgSU~ŒŠw_[Š”‰L‡wg…TgrZTITi`O’LhUf[›si[n”»Ð
Ui”{ ‰g YŠ”xˆ ZUwUŠp L ZUllNˆ… ;Uppfˆ ‰„” ‰L
g”gŽ[…T L Y”†cˆ…T YwUŠp…UW ’gUˆ iir \TgcO Œ”†w V0[i[”
YwUŠpIUnŠOYUwOLiir…UW
Ÿ‘ˆˆSg’y…ueƒR¾‹
’h…T“†cˆ…T¿”]ˆ…T_[Šˆ…UW;Tiir€c…LUˆThO“ŠŠUi”{‡wg…Tgx”
‡li…T‹hqi~‡[”›Œ”†w‡li…Tqi~‡[”Y”Šs…TYwUŠp…TŒ`[Š[
ÎÍÖ
‡[[€”‚c[…TTh“~IgW…UWYpUf…TZTITi`™Tž“ˆli€”‚c[ITi`OgxW›O
Y”h”Š[…T Œ[Uˆ”†x[ ÐÎÎÔ ‡Ux…ÒÐ ‰ŠU‚…T‡U„cLvˆ;U”nˆ[
Ÿ~’€aYƒR‘|GeU„ƒ9SU„q…e€Y{’‚
XIU„¿”Žl[Y”i”gˆ“~Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc… ‡g‚[
‡wg…T „n ^hˆŠ ‘†w ¿pc†… XiU`[…T gUp[›T XiTj g… XiU`[…T
g`‘†w}U„¿”…g‡”g‚[‰”x[”žŒWXgiT…TZTgUniš…;U‚~ Œ[SWx[W‡
‡wg…TThVWlWY”†cˆ…TYwUŠp…UWiir…T€Uc…O‡wg…T
“€”‚c[…TZTITi`OhUf[T‰g¿c[“[…TZ›Uc…TqxWg`[ŒŠL‘†w
‡wg…Tg`‰w ¿”…gg`‡gw Ï
LY”†cˆ…TYwUŠp…UW€c…’h…Tiir…T‘†w}U„¿”…gg`‡gw Ð
UŽ…iir\gcWggŽ”
¿”†ZTgiT…T‡`c Ñ
¿”Sr‡wg…TiTg‚ˆ‰U„ThO Ò
¿”]ˆ[Y`igIU”[lT‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‰ˆ}U„g””M[g`‡gw Ó
Y”„Un…TY”†cˆ…TZUwUŠp…T
VGS}‚ ¾’ŒjY W’g’e† ‘| W’SƒR …ueƒR ~Rgy—R Wa|S‚† Vea ge
XS‚gl„ƒW’ˆ}ƒRVeuSj†ƒR…’e€Y‘| VgS^YƒReSnY™RVgRhŽeƒVgS^YƒR
W’‚SlƒR
XIU„¿”Žl[Y”i”gˆ“~Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc ‡‚[
IU”[lTY””„“~Y”Š…TXgwUlˆ…T‡”g‚[WXiU`[…TgUp[›TXiTjg…XiU`[…T
YW[„ˆ…T„n…T
ÎÎÍ
W’gjƒRXS†„v†ƒR
Y”„Un…TYwUŠp…T¿W‰ˆXggcˆZUˆ†xˆ‡”g‚[„n…TgTgwOV†s[”
qxW ‘nf” Y”il…T Yp UŽ… “[…T ZUŠU”W…T ZUˆ†xˆ…T qxW ‰ˆr[[
“~‰”l~UŠˆ†…Y”WlŠXj”ˆ“sx”UNUn~O‰—ZUŠU”W…T‹h‡”g‚[‰ˆ‰”`[Šˆ…T
€Ti{™TYc~U„ˆXgc UŽ†W‚[›XU~[lˆi”{‡T„n¿x`”UˆˆžYwUŠp…T
LaUp~™T‡gxW‡j[†[Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc žY”U…T‡wg…T
Ui”{LY”ˆ„cYŽ`’—Y”il…TYx”Ws…TZThZUŠU”W…T‰w }n„…T
¿„ ‘†wV`” ŒŠL‘†w ÐÎÎÔ ‡Ux…ÒÐ ‰ŠU‚…T‰ˆ ÒÕ XgUˆ…ToŠ[
i”WTg[…T h”Š[ L ZTITi`™T hUf[T €”‚c[…UW Yp[fˆ YŽ` L ofn
Y”il‘†wt~Uc”‰L žY”h”Š[…T Œ[Uˆ”†x[ ‰ŠU‚…TTh‡U„c—;U‚Ws ZTiTi‚…T
oUfn—TI›N‘†witc”‰Mn…ThUŽˆg‚”’h…T ZUŠU”W…TZUˆ†xˆ…T
€Wlˆ“WU[„b”ip[W›O ZUŠU”W…TZUˆ†xˆ…Tƒ†[‰w }n„…TZUŽ`…T‹h
UŽˆg LUŽW‘…gL ’h…T}is…T‰w igUp
ŸŽ‚lƒRWjRgeU…€’‡†
XIU„¿”Žl[Y”i”gˆ“~Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc ‡‚[
’L Œ`[ „n…T oc~ YlTigW XiU`[…T gUp[›T XiTj g… XiU`[…T
Yc~U„ˆ Xgc k”Si ‘…O „n…T “~ €”‚c[…UW €†x[[ Y”ˆli ZœlTiˆ
Y”U…T‡wg…T€Ti{™T
ŸggpZeaƒM…ueƒRŽeJRfMZea’RfS†
¿—T‘†w ¿ˆw ‡” ÔÎ ‰”[l“rˆgxWY[Nˆ‡liqi~j`”
‡li qi~ ‡[” ž ƒ…h iˆ—T ‘r[T ThO €”‚c[…T IgW ‰œwO e”iU[ ‰ˆ
ÎÎÎ
€”Ws[ ‡[” ž“SUŽŠ…T iTi‚…T igp gxW ZTgiT…T ‘†w Y”SUŽŠ Y”r”x[
ZTŠlkˆfXgˆ…Y”r”x[…T‡li…T
Ÿ~’€aYƒRXRqd‘‹S†
~’€aYƒR‘|GeUƒR
¿”Žl[Y”i”gˆ“~Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc ‘‚†[[ UˆgŠw
‰ˆ Yˆg‚ˆ…T Y”WU[„…T „n…T XiU`[…T gUp[›T XiTj g… XiU`[…T XIU„
„n…T YlTigW Y”Šˆj ZU[”[ iUsO “~ Xgc…T ‡‚[ žY”„Un…T YwUŠp…T
„n…T¿W‚WY”„Un…TYŽ`…TiUsfO;U”gŠ[lˆXU~[lˆZŠU„ThOUˆY~ixˆ…
UŽŠˆYˆg‚ˆ…T
vˆXigpˆ…T¿g…TZUˆ„ciUsfPW „n…T ¿W gŠw Xgc…T ‡‚[
v”ˆ` “ri” ¿c ‘…O Y”Šxˆ…T }Tis—T ‰”W ZTiUnˆ†… Ypi~ YcU[O
oc~ ‡[” žY…Uc ¿„ Yx”Ws… ;UxW[ ggc[[ ZTiUnˆ…T ‹h Xi[~ }Tis—T
‹h¿œfž€”‚c[…T “~ IgW†… }U„ ¿”…g g` ‰ˆ g„M[†… Yˆg‚ˆ…T „n…T
qxW b”r[… „n…T ‡g‚ˆ… Y†Sl—T ‰ˆ ;Tg”jˆ Œ”`[ j`” Xi[…T
‹T„n“~XgiT…TZUˆ†xˆ…T
Yˆg‚ˆ YŽ`…T iUsfO ‡[” ž„n…T oc~ Y†ciˆ ‰ˆ IUŽ[Š›T gxW
Xg”i`…T “~ ƒ…h inŠ” ž€”‚c[…T “~ IgW…T ‘†w Xgc…T Y‚~TˆW „n…T
Xigpˆ…T ¿g…T ZUˆ„c “†]ˆˆ Y”„Un…T YwUŠp…T iUsfO ‡[” Y”ˆli…T
‰”~ixˆ…T‰”gi[lˆ…TVŠU`—T‰”`[Šˆ…T‰”igpˆ…T
ÎÎÏ
~’€aYƒR
Y~U„¿”†c[YlTigYˆg‚ˆ…T„n…T“~XgiT…TY…g—T€”‚c[…T¿ˆn”
€”‚c[…UW Y†p…T ZTh if—T ZUŠU”W…T ‡wg…T _ˆTiW ‰w Yˆg‚ˆ…T ZUŠU”W…T
ggŽ”L Y”Šs…TZUwUŠp†…;U”gUˆ;TiirVWlg‡wg…T‰L‰ˆg„M[…T}gŽW
UŽ…’gUˆiir\gcW
GS}’YjR ¾U SŒU …RhYƒ™R W’‚SlƒR WuSˆnƒR „u ‡’vY’ XS†’„vY
Ž‚lƒRogu\f†ˆ
ZUc†spˆ…T kiŽ~ ‰ˆ ŒŠˆr[” UˆW ;Tg”` ^hˆŠ…T Th XITi ‰”x[” Ï
ZUˆ†xˆ…T‰ˆi”]„…Tbr”ŒŠ—Œ”~Yˆgf[lˆ…T
Yˆgf[lˆ…T ZUc†spˆ…T kiŽW Xg`ˆ…T ZUc†spˆ…T ‡Ž~ ‰ˆ g„M[ Ð
^hˆŠ…TThY”UŽŠ“~XgiT…T
UŽW ‡g‚[…T V†sˆ…T ZUŠU”W…T ZU”…—T g”gc[ “~ gwUl” ^hˆŠ…T Th Ñ
ŒWgiT…T¿l†l[…TVlc
‰U„ˆ™TigZTgŠ[lˆ…UWYˆwgˆY…g—T‡”‚[‰”x[” Ò
‰L‘†w¿”]ˆ…T_[Šˆ…T}Šp…‰”`[Šˆ…T¿W‰ˆ^hˆŠ…TThIU”[lT‡[” Ó
‰ˆLUŽŠwVŠ”‰ˆLUŽ†]ˆ”‰ˆLY”„Un…TYwUŠp…T Œˆ”g‚[W‡‚”
‰”`[Šˆ…TgUc[TL»ZUwUŠp…TgUc[TLY”Šxˆ…TY”wUŠp…T}i|…T
‡g‚”‰L‘†wY”„Un…TY„in…T^hUˆŠ‘†w„n…T^hˆŠIU”[lT‰”x[” Ô
‘†w„n…TYˆg‚ˆY„in…T‡[fW;Uˆ[fˆY„in…T“…Slˆ‰ˆ;Tgˆ[xˆ
Yx”Wsg”gc[iˆLƒi[”‰L‘†wž’il…Ti”{’il…T Œ”pŠW‡g‚”‰L
Y”„Un…TY„in†…Y”il…TZUŠU”W…T
ÎÎÐ
XRGRg^—R …ueƒR Ž‚l \f†ˆ SŒˆ†pY’ ‘YƒR XSˆS’UƒR
W’p’vYƒR
Ž‚lƒR…e€† Î
YWU”Š „n…T ‡g‚[ ‰ˆ L ’il _[Šˆ ¿„ ‰w ¿”pU[ ‡”g‚[ ‘`i”
‡l›T ÏÏ
‰TŠx…T ÐÏ
k„U~ ‰”†[ ÑÏ
Y”r‚…UWY†p…TZThgTi~—T‰”UŠwIUˆlL ÒÏ
Y„in…TY”„†ˆW€†x[[¿”pU[ÓÏ
Y„in…TY”„†ˆ“~YˆUlˆ…TVlŠW€†x[[¿”pU[‡”g‚[
Y„in†…Y”WlUcˆ…TYŠl…UW€†x[[¿”pU[ÔÏ
ÎÎÑ
‡ŽŠw
YwUWˆ…TL Y`[Šˆ…Tv†l…T‰w j`ˆ‡”g‚[ÕÏ
W’gjWƒe‘| ‡gdH‡^Yˆ†Ï
Y”ilY…g“~ ifJ_[Šˆ¿„…¿”pU[‡”g‚[‘`i”
‡l›TÏÐ
‰TŠx…TÐÐ
k„U…T ‰”†[…TÑÐ
YwUWˆ…TL Y`[Šˆ…Tv†l…T¿„ ‰w j`ˆ ‡”g‚[ÒÐ
v†l…T Yx†l†…‰”if•T ‰””il…T ‰”`[Šˆ…TY~U„‰”UŠwIUˆlLi„hL
ThO ƒT„n‰g”N”‡¿ ‡ŽW¿Up[›UWZˆ ¿ »„n…T¿cˆ
‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T iW„L i„h ‘`i” i”W„ ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ggw ‰U„
‹gc‘†w‡ŽŠˆY„in¿„ ^U[ŠO‰U”Wvˆ¿”]ˆ…T_[Šˆ†…;U`U[ŠO
‰”`[Šˆ ‰ˆ Xg”Nˆ „n…T ‰„[ ‰L €”‚c[…T “~ IgW†… si[n” ÓÐ
¿”]ˆ…T_[Šˆ…T“…Uˆ`O‰ˆÐÓ ‘†w‡Ž`U[ŠOuˆ`ˆg”j”‰””†cˆ
„n†…‰”riUxˆ…T‰”g”Nˆ†…
ÎÎÒ
‰”†cˆ‰`[Šˆ„n…Tg”N”‡…Uˆ€”‚c[…T“~IgW…Tj`”›
^U[ŠO “…Uˆ`O ‰ˆ ¿—T ‘†w ÐÓ ‡Ž`U[ŠO “…Uˆ`O z†W”
¿”]ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆY”†cˆ…TZUwUŠp…T
Wv„jƒRÐ
Liir†… UŽ]TgcPW‘wgˆ…T Yˆwgˆ…T v†l†… }p ‡”g‚[ ‘`i” ÏÑ
‰„ˆL‰OZU`…U[„ZUW”[„ZUŠ”w‡g Œ]gcWggŽ[
‰„ˆ” „n…T ¿cˆ ‡wgˆ…T _[Šˆ†… €lŠˆ…T ‡UtŠ…T jˆi ggc ÐÑ
ƒiUˆ`†…YˆUx…TXiTg™T ‰ˆ“„iˆ`…T}”Šp[…T‘†w¿pc…T
Œ`U[ŠPW Y”il…T YwUŠp…T‡‚[’h…T¿”]ˆ…T_[Šˆ…T}pLÑÑ
‰„ˆL‰LZU`…U[„ZUW”[„ZUŠ”w‡g
’il…T _[Šˆ…T ‰”W ŒWUn[…T Œ`L i”l[ ain ‡”g‚[ ‘`i” ÒÑ
Y”gUˆ…T oSUpf…T \”c ‰ˆ „n…T ¿cˆ ‡wgˆ…T _[Šˆ…T
v”j[…TZTŠv”Šp[…T€is“SUŽŠ…T‡Tgf[l›T
Ž‚lƒR¾a†W†ue†ƒRXRegRƒRÑ
¿cˆ ZTgiT†… Xigpˆ…T ¿g…T L MnŠˆ…T ¿g IUˆlL i„hL ÏÒ
‡[ L Y…g…T“~_[Šˆ…T^U[ŠO‡[ThP~ƒ…hb”r[… €”‚c[…T
ZU”†ˆw’LITi`O‰gV Y…g…T¿œf‰ˆ_[Šˆ…TTh‰cn
L Y…g…TMnŠˆ…TY…g“UŠXigpˆ…TY…g…U~Œ”†wY”x”Šp[
L Y…g…T‰ˆ‡g‚ˆ…T‡wg…T‘Šxˆ…T‡wg…T
‘…O “Šxˆ…T _[Šˆ…T i”gp[W ZˆU “[…T if—T ¿g…T i„hL ÐÒ
Y”il
ÎÎÓ
_[Šˆ†…‰”igpˆ…TL^iUf…T“~‰”`[Šˆ…T‰”UŠwIUˆlLi„hL ÑÒ
‡wgˆ…T
vˆ ‡wgˆ…T _[Šˆ†… ‰”~ixˆ…T ‰”gi[lˆ…T ‰”UŠw IUˆlL i„hL ÒÒ
‰”wjˆ L YSj`[ L Y†ˆ` iU`[ ‡ŽsUnŠ Yx”Ws }p
v”j[…TZTŠ
“~Yˆwgˆ…Tv†l…TUŽ”~ZLgW“[…TY”Šˆj…T Xi[…Tg”gc[ ‘`i” ÓÒ
iir…T\TgcO
…ueƒRÒ
UŽ[c[ ^igŠ” “[…T bST†…T ZUx”in[…T ‡wg…T _ˆTiW ‡lT i„hL ÏÓ
i””Uxˆ…T ž€”‚c[…T ¿cˆ Yˆwgˆ…T v†l†… YWlŠ…UW _ˆUŠiW…T Th
ggcžXigpˆ…T¿g…T¿W‰ˆUŽW`ˆW‡wg…TThbŠˆ‡[”“[…T
‰ˆ elŠ ‡”g‚[ vˆ ‡wg…T _ˆTiW XiTgO ‰w Y…Slˆ…T YŽ`…T
‡”g‚[vˆž_ˆTiW…T‹h‰w ifJ¿”…g’LLbST†…TL‰”ŠT‚…T
‡wg…T_ˆTiW‘…O i”n[ “[…T ITj`˜… Y”j”†`Š™T Y|†…UW Yˆ`i[
bST†…TL‰”ŠT‚…Tƒ†[“~
¿„n _[Šˆ†… Yˆg‚ˆ…T ‡wg…T _ˆTiW ig Yx”Ws }p `iŠ ÐÓ
ZUŠUˆrY”ˆ„cbŠˆžZTigUp‡wg¿]ˆYˆg‚ˆ…TXgwUlˆ…T
Y”W”ir…TZTIUw™Tqi‚…T
hUf[› ¿WU 6SHFLILF opfˆ ‡wg…T iW[x” ThUˆ… ainT ÑÓ
‹grITi`O
ÎÎÔ
‡[ gST…T ‹h ‰L \”c ž‡wg…T Th ‰ˆ Yˆg‚ˆ…T gST…T ggc ÒÓ
Z›gxˆ‰ˆ¿LXgSU~Z›gxˆv~g€”is‰w UŽ”†w¿pc…T
“~ EDQN,QWHUHVW,Q1RUPDO$FWLYLW\ Y”l…TXgSU…T
XgSU~¿gxˆ qi‚†…YWlŠ…UWYpUfXiU`[†…Y”gUx…T¿Tc—T
’j””ˆ[
“~ ‡i„h giT…T VŠU`—T ‰”igpˆ…T ‰”`[Šˆ…UW €†x[” Uˆ”~ ÓÓ
ÑÒ Xi‚…T
_ˆUŠiW¿„ “~XgwUlˆ…T‘†w‡Ž…pcY”‚cLgˆain`iŠ
‡”†O‘†w;TipU_ˆUŠiW…TTh‰„” ‰M„¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w‡wg
_[Šˆ…T^U[ŠOUŽ”~‡[”“[…TY…g…T“~ggcˆ
UŽ”…O gŽx[ ZUS” L ZUllNˆ ’MW ‰„ˆL ‰O }”ix[…T `iŠ ÔÓ
giT…T ^iUf…T “~ ‰”igpˆ…T ‰”`[Šˆ†… ‡wg…T ‡”g‚[W Yˆ„c…T
‡wg…T _ˆTiW… ;U‚~ XgwUlˆ†… ‰”‚†[ˆ…T ÑÒ Xi‚…UW ‡i„h
ZU„in…T‹hY”‚cLi””UxˆainvˆžÏÓ Xi‚…T“~ XgiT…T
‡wg…T“‚†[“~
Xgc¿„…_ˆUŠiW¿„WoUf…T‡wg…TYˆ”iTg‚ˆVlcL ÕÓ
ggpƒR Ó
Xgc… UŽˆ”g‚[‡[”„nY”L“~iir…Tu‘†w¿”…g…T‡”g‚[‰”x[”
g… XiU`[…T XIU„ ¿”Žl[ Y”i”gˆ “~ Y”U…T ‡wg…T €Ti{™T Yc~U„ˆ
’h…T iir…T ‰”W Y”WWl…T Yœw g` ‰ˆ gW› XiU`[…T gUp[›T XiTj
ZUW]O‰ˆgWœ~‡]‰ˆžYˆwgˆ…TZTgiT…T‰”W Y”il…T YwUŠp…T‘†wv‚”
ÎÎÕ
žYˆwgˆ…TiUxl—TZThZTgiT…Tƒ†[…XinUWˆjx”\gc”’h…Tiir…T‰L
“ iir…Turˆ…YWlŠ…UWXggcˆZ›U`ˆY]œ] \cW‰ˆgW›
‰LLYtc†ˆXgU”jZTgiT…TXgU”jgˆƒ…h“~UˆWžZTgiT…T‡`c
Y‚†sˆZŠU„LITlZTgiT…Tƒ†[‡`c“~Y†ˆ[cˆY”i`XgU”jƒUŠ
Y”il “~ƒœŽ[l›T^U[Š™T‘…OYWlŠ…UW’LY”WlŠL
Y”il…T €l…T“~Y†”]ˆ…Tv†l…T v†l…TiUxlL‘†wZTgiT…T‹hi]L
¿ˆn[
x
x
qUfŠT iTg‚ˆ ŒW gp‚” 3ULFH 8QGHUFXWWLQJ ’ixl…T €i…T ixl ‰w “†cˆ…T €l…T “~ €”‚c[…T ¿cˆ gi[lˆ…T _[Šˆ…T v”W ixl
Y”†cˆ…TZUwUŠp…TŒ`[[’h…T“†cˆ…T¿”]ˆ…T_[Šˆ…Tv”W
iTg‚ˆ ‰w XiUWw  3ULFH 'HSUHVVLRQ iUxl—T q”f[ iUxlMWZTgiT…T¿fgY`”[Š“†cˆ…T _[Šˆ…T‰”WiUxlL“~qUfŠ›T
YrfŠˆ
‡gw ƒ…hW gp‚” 3ULFH 6XSSUHVVLRQ XgU”j…T ‰ˆ iUxl—T vŠˆ g`›…\gc[‰L‰„ˆˆ…T‰ˆ‰U„“[…TiUxl—T“~XgU”j…T\gc
“~ XgU”j…T vŠˆW ^hˆŠ…T Th “~ UŽ”…O iUn” Yˆwgˆ…T ZTgiT…T ‹h
iUxl—T
UˆWYŠ”xˆ…TY”il…TYwUŠp…T‘†wYˆwgˆ…TZTgiT…T‰w _[UŠ…Ti]—T
x
“~Yx†l…TV”pŠLZUx”Wˆ…T^U[Š™T“~¿ˆ[cˆ…T“†x…TqUfŠ›T
Y”…U[…TVŠT`…T“~;œ]ˆˆYwUŠp…T‘†w’gUp[›Ti]—Tƒ…h“~
‡Tgf[lT L iUˆ][l›T ‘†w gSUx…T L Y”`U[Š™T L aUWi—T L €l…T
ÎÎÖ
iU]•T žY”†cˆ…T iUxl—T ‘†w i]N[ “[…T ¿ˆTx…T Y”`U[Š™T YUs…T
L ‰jfˆ…T ZU”ˆ„ L ’g‚Š…T €~g[…T ‘†w Y†ˆ[cˆ…T Y”†x…T YW”†l…T
ZTiUˆ][l›T‘†wXig‚…TLˆŠ…TLi`—TLY…Uˆx…T‡`c
s‚~€†x[[‰L“|WŠ”iir…UWoUf…TIj`…T“~Yˆg‚ˆ…TZUŠU”W…TY~U„
i”gp[…T ZUx”Wˆ gUxW[lT vˆ ¿”]ˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ Y”il…T ZUx”Wˆ…UW
XggcˆYpWThV†s”‡…Uˆe…T aUWi—TiUxl—T‘†wUi]L
ggpƒRW’ReUÎÓ
iir\gcWZggL;TiirYˆwgˆ…TZTgiT…TZ]gcL‘[ˆi„hL
v†l…T ƒ†[ ZWWl ‘[ˆ ggc YˆSU YwUŠp YUwO “~ ZLgW L ’gUˆ
Œ]gcWggŽ[L;Uˆ”l`;Tiir
ggpƒR…’’€YÏÓ
Y„in…TXgwUlˆ}gŽW Ï €~iˆ iir…Tof†ˆ…;›g`‡”ˆp[‡[g‚…
ZUŠU”W ’L ‡”g‚[ UŽ”†w vT…T iir…T gˆ g”gc[ ZUW]O “~ Y”„Un…T
€~iˆ…TTh“~Ycrˆ…Tiir…TZ›U`ˆW€†x[[Y”†”p[
ZUx”Wˆ…UW €†x[” ’h…T Ï €~iˆ…T “~ of†ˆ…T ¿Uˆ„[lT IU`iW
Y”…UˆL Y”gœ”ˆZTŠl\œ]ifJ‰w Y†”]ˆ…Tv†l…T Yx†l…T ‰ˆY”il…T
“…Uc…T‡Ux…T‘…OY~Ur™UWY†ˆU„
…ue†ƒR]Yˆ†ƒR‡†XRegRƒRXS’†‚VeS’hÐÓ
Yˆ”‚…TY”ˆ„…UWYˆwgˆ…TZTgiT…UW€†x[[Y”†”p[ZUŠU”W‡”g‚[IU`iW
‡Ux…T ‘…O Y~Ur™UW Y†ˆU„ Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ ZTŠl \œ] ifJ ‰w
“…Uc…T
ÎÏÍ
‘`i”~žXgcTY…g‰ˆi]„L‰ˆgi[v†lW €†x[[„n…TZŠU„ThO
‹gc‘†wY…g¿„…YWlŠ…UW‹œwL UŽ”…OiUnˆ…TZUŠU”W…T‡”g‚[
W’gjƒR ~jƒR‘|W’gvjƒRgS[“RÑÓ
‘‹g‹Sr†Zš[‘|W’gvjƒRgS[“R¾[†YY
ixlqUfŠTiTg‚ˆŒWgp‚” 3ULFH8QGHUFXWWLQJ ’ixl…T€i…T
v”W ixl ‰w “†cˆ…T €l…T “~ €”‚c[…T ¿cˆ gi[lˆ…T _[Šˆ…T v”W
Y”†cˆ…TYwUŠp…TŒ`[[’h…T“†cˆ…T¿”]ˆ…T_[Šˆ…T
iTg‚ˆ ‰w XiUWw  3ULFH 'HSUHVVLRQ iUxl—T q”f[ iUxlMWZTgiT…T¿fgY`”[Š“†cˆ…T_[Šˆ…Tv”WiUxlL“~qUfŠ›T
YrfŠˆ
ƒ…hWgp‚” 3ULFH6XSSUHVVLRQ XgU”j…T‰ˆY”†cˆ…TiUxl—TvŠˆ ›… \gc[ ‰L ‰„ˆˆ…T ‰ˆ ‰U„ “[…T iUxl—T “~ XgU”j…T \gc ‡gw
XgU”j…TvŠˆW^hˆŠ…TTh“~UŽ”…OiUn”Yˆwgˆ…TZTgiT…T‹hg`
iUxl—T“~
Y…g—T ‡”g‚[ ‰”x[” ‹œwL UŽ”…O iUnˆ…T \œ]…T ‡”Uˆ…T ¿t “~
UŽ”…OiUnˆ…TY”ixl…TiU]•T\gc…Xg”Nˆ…T
\SYˆ—RXSv’U†ƒRÒÓ
oi…T g‚~ Z›Uc ‰ˆ Y…Uc ’MW €†x[” i”l[ ain ‡”g‚[ IU`i Xgi[lˆ…Tv†l…T‰ˆXinUWˆ…TYl~UŠˆ…TITi`‰ˆY”x”W…T
‡ŽxˆY”x”W…T€i…TZg‚~‰”h…T‰””lUl—TIœˆx…T‡LIUˆlLi„hL Y”x”W…TZU‚p…T‹hŽWY‚†x[ˆ…T‡”‚…TZU”ˆ„…T g”gc[vˆ
ÎÏÎ
’LLƒSœˆw¿W‰ˆUNU|…O‡[“[…TZUW†s…UW€†x[[¿”pU[i„hL if—TigUpˆ…T‰ˆXgi[lˆ…Tv†l…TifLZUŠU”W
ž¿”]ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆY„in…T^U[ŠO“~qUfŠTƒUŠ‰U„ThOUˆbr L Y”…Uˆ…TZTŠl\œ]…T ¿œf^U[Š™T‰w Y”†”p[ZUŠU”W‡”g‚[vˆ
“…Uc…T‡Ux…T‰ˆaU[ˆ…T‘…OY~Ur™UWY‚WUl…TY”gœ”ˆ…T
W’jƒRWnaƒRÓÓ
Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ Xi”f—T ZTŠl \œ]…T “s|” ¿g` ‡”g‚[ ‘`i”
€l…T “~ Yˆ” Y”ˆ„ ZUx”Wˆ…T ‡`c… ƒ[Ti”g‚[ ;Ucrˆ Œf”iU[ ‘[c
Y”…U[…TZUx”Wˆ…Tƒ†[“ Y”il…T
‡„[„in¿œf‰ˆZˆ[“[…T x
‰”if•T ‰””il…T ‰”`[Šˆ…TYslTWZˆ[“[…T x
Yˆ”‚…TXgc
Yˆ”‚…T
ZTgiT…T‡`c x
Y”ˆ„…T
ÎÏÏ
Y”ˆ„…TXgc
YŠl…T
gQSjdƒR_SUg•RÔÓ
‰ˆƒ[Ux”WˆbWi“~Upi]M[Y””„W€†x[”i”l[ain‡”g‚[IU`i
Y”il “~ ¿”]ˆ…T_[Šˆ…T
’h…TY†”]ˆ…Tv†l†… Yx†l†…¿‚xˆ…TbWi…TmˆUŽ…‘Šg—Tgc…TUˆ
vˆ¿”gˆ uŠ¿„ [lˆ‘†wƒ…hg”gc[vˆ UŽ`U[ŠPW‡„[„in‡‚[
UŠ[U~Tˆ vˆ ‘Šxˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ Y„in…T bWi “…Uˆ`O i]M[ Y””„ ‰w €”†x[…T
Y~Ur™UWY”gœ”ˆ Y‚WUlZTŠl\œ]Xgˆ…bWi…T“~Up‰”W[Y”…Uˆ‡ST‚W
“…Uc…T‡Ux†…
\SYˆ—R{’ƒS‚YÕÓ
Y†”]ˆ…Tv†l†… Yx†l†…^U[Š™TY†„[i]M[gˆ‰w b”r[‡”g‚[‘`i”
Xgˆ… jTis ¿”gˆ¿„ ^U[ŠOY†„[g”gc[vˆUŽ`U[ŠPWY„in…T‡‚[“[…T
¿”]ˆ…T _[Šˆ…T‰ˆ Y”…Uc…TYŠl†…Y~Ur™UWY”gœ”ˆLY”…UˆZTŠl\œ]
W„zYj†ƒRW’^SYˆ—RWSqƒRÖÓ
\œ]Xgˆ…ƒ…hY”Šxˆ…Tv†l…T Yx†l†…Y†|[lˆ…TY”`U[Š™TYUs…Ti„hL
L is[ VUWlL ;Ucrˆ “…Uc…T ‡Ux†… Y~Ur™UW Y”gœ”ˆ L Y”…Uˆ ZTŠl
Y†|[lˆ…TYUs…Tv`Ti[
ŽgdJWU’„jgS[HÎÍÓ
IUwg™T ‡”wg[… Y”gœ”ˆ Y”…Uˆ ZTŠl \œ] ifJ ‰w ZUŠU”W ‡g
“†”Uˆw‰„ˆL‰O Y†ˆ[cˆY”†x~ XiUriU]Jg`W
’g‚Š…T€~g[…T “x†l…T‰jfˆ…T ÎÏÐ
Y…Uˆx…T i`—T ˆŠ…T ¿Uˆ…TkLiXgU”j‘†wXig‚…T ZTiUˆ][l›T ggp„ƒŽgdJg‹Sr†ÎÎÓ
ZgL“[…TYˆwgˆ…TZTgiT…Ti”{Y~ixˆ¿ˆTw’LYlTig‰”x[”
ZWWl[’h…Tiir…TuU`iO‡gw‰”x[”Y”†cˆ…TYwUŠp…UWiir \gc‘…O
¿ˆTx…T‹h¿ˆn[Yˆwgˆ…TZTgiT…T‘…Oif—T¿ˆTx…TŒ”~
Yˆwgˆ…Ti”{ZTgiT…TiUxlL‡U`cL ƒœŽ[l›TsUˆŠL“~ZTi”|[…TLV†s…TmUˆ„ŠT VŠU`—T ‰”`[Šˆ…T ‰”W Yl~UŠˆ…T Y”g””‚[…T Y”iU`[…T ZUliUˆˆ…T ‰””†cˆ…T
Y”`…Š„[…TZTis[…T YwUŠp…TY”`U[ŠO’i”gp[…TITg—T ÎÏÑ
Î ~|g†
“~¿”]ˆ…T_[Šˆ…UWs‚~€†x[[‰LV`”“†”Uˆ”~YW†sˆ…TZUˆ†xˆ…T Wraš†
ggpƒRmd„†
„n…T¿t
ZTŠl…T
ZU”ˆ„…T
gTi”™T
^U[Š™TY†„[
bWi…T“…Uˆ`O
Y”iTg™TY”x”W…TZU~ipˆ…T
ZUx”Wˆ…TY†„[
XiUlf…T bWi…T“~Up
Xgc ¿„…
gTi”™T
^U[Š™TY†„[
bWi…T“…Uˆ`O
Y”iTg™TY”x”W…T ZU~ipˆ…T
Xgc ZUx”Wˆ…TY†„[
Xgc†…XiUlf…T bWi…T“~Up
ÎÏÒ
ma}ƒRW†QS
gYwUŠp…T‰ˆYˆg‚ˆ…T„n…T‰L‰ˆg„M[…TYˆSU‚…T‹h‰ˆqi|…T
“[…TYˆg‚ˆ…TY…g—TY”U„gˆ\”c‰ˆUŽ[UW]™Yˆjœ…Tsin…TZ~[lT
;U”gUˆ ;Tiir €Uc…PW ggŽ[ L Z‚c…L g Yˆwgˆ…T ZTgiT…T ‰L br[
‰”x[”“[…TZUŠU”W…T‰ˆ‘Šg—Tgc…T‰ˆr[[YˆSU‚…T ‹hžY”„Un…TYwUŠp†…
¿ˆn[ ZTgŠ[lˆ…UWYˆwgˆjUŽ`†…UŽW‡g‚[…TY”„Un…TYwUŠp…T‘†w
„n…T“ˆg‚ˆ ‰””il…T ‰”`[Šˆ…TIUˆlL
YWlŠ…UW ¿”]ˆ…T _[Šˆ†… “†cˆ…T ^U[Š™T Yˆ” ‡`c… }p
¿”]ˆ…T_[Šˆ†…‰”~ixˆ…T‰”`[Šˆ…TY~U„IUˆlL
‰”~ixˆ…T‰”`[Šˆ…T“UW„n…T“ˆg‚ˆ‰”`[Šˆ†…
‡wgˆ…Tgi[lˆ…T_[Šˆ†…¿ˆU„}p
_[Šˆ†… ^iUf…T “~ ‰”`[Šˆ…T L ‰”~ixˆ…T ‰”igpˆ…T IUˆlL
‡wgˆ…T_[Šˆ…TgTi”[lUWTˆU‰”h…TZU„in…TgTi~—TIUˆlL
Y”ilY…g ‘…OYˆwgˆ…Ti”{ZTgiT…T‡`c
gi[lˆ…T‡wgˆ…T_[Šˆ†…Xigpˆ…T¿g…TLMnŠˆ…T¿gIUˆlL
gi[lˆ…T‡wgˆ…T
‡wg…TiTg‚ˆ
Y…g “~ ¿”]ˆ…T _[Šˆ…T iUxlL ‘†w Yˆwgˆ…T ZTgiT…T iU]J
Y”il
Y”†cˆ…TYwUŠp…T‘†wYˆwgˆ…TZTgiT…T‹hŽW’gUp[›Ti]—T
iU]•T }œfW YwUŠp…T Y…Uc ‘†w Xi]Nˆ ifL ¿ˆTw ’L
ÎÏÓ
UŽ”…OXiUn™T€WUl…T
XSraš†W’J
Y„in…T‡[f
‡»l›T
v»”[…T
“”t…T‘ˆlˆ…T
ÎÏÔ
e”iU[…T
W’gjƒRW’UgvƒRW’gŒ†^ƒR
VgS^YƒReSnY™RVgRh
W’SƒRŽºº‚l\f†ˆ
~Rgy—RWa|S‚†Vea ó VgS^YƒRVGS}‚¾’ŒjYW’g’e†
ÎÏÕ
W†e€†ƒRÎ
“~UhUf[T‡[”Xic…TXiU`[…TLgWˆ…Z…TIUŠ][lTY”SU…Ti”WTg[…Tgx[
L\gc‘…O’gN”UˆˆZTgiT…T‡`c“~Yx”il…TXi”W„…TXgU”j…TY…Uc
Y”†cˆ…TYwUŠp†…i”sfiir\gcWg”gŽ[…T
“~ Yx[ˆ…T i”{ YS`Uˆ…T XgU”j…T YŽ`Tˆ… i”WTg[…T ‹h vr ‡[”
Ypi…T YcU[O “~ ¿]ˆ[” ZNˆ i]L ZTh i”WTg[…T ‹h ‰L i”{ žZTgiT…T
ZTi”|[…T vŠˆ…k”…i”|[…TYˆSTˆ…UŽ[†„”XgUw™Y”Šs…TYwUŠp†…Z…T
Y”…g…TYl~UŠˆ…T‰w Y`[UŠ…T
Ž‚lƒR Ï
‘†w;U”WU`”O;œ”…g‰ˆr[[‰L„n…T‘†w‰”x[”
^U[Šš… YWlŠ…UW ƒ…h„ €†sˆ ¿„nW ‘Šxˆ…T _[Šˆ…T ‰ˆ ZTgiT…T XgU”j “†cˆ…T
“~XgU”j†…Y`”[ŠY”†cˆYwUŠp…Œ]gcWg”gŽ[…TLi”sf…Tiir…T\gc ZTgiT…T
YŽ`Tˆ ‰ˆ UŽ…œf ‰ˆ ‰„ˆ[[l “[…T YwUŠp†… “†„”Ž…T ¿”gx[…T Ysf “†cˆ…T€l…T“~Y”…g…TYl~UŠˆ…T
Y†]Uˆˆ…T Y†”]ˆ…Tv†l†…Y`[Šˆ…TY”†cˆ…TYwUŠp…T¿]ˆ[Yˆg‚ˆ…T„n…T‰L inUWˆ¿„nWgi[lˆ…T_[Šˆ†…Yl~UŠˆ…Tv†l…TL Xgi[lˆ†…
XRegRƒRgen†ÎÏ
itŠ…Tq|W€”‚c[…Turˆ_[Šˆ…T‘†wY”SU…T i”WTg[…T€”Ws[‡[”
gŠw¿g…TY~U„‰ˆZTgiT…T“…Uˆ`OYlTig‡[”ƒ…h‘†wIUŠWž‹igpˆ‰w
ÎÏÖ
Y†”Sr ZTgiT…T gUxW[lT Y”ŠU„ˆO iUW[w›T “~ hf—T vˆ ž„n ’L ¿”†c[
Y”ˆUŠ…T¿g…T‰ˆ‡`c…T
]Yˆ†ƒRÏÏ
;Ul~UŠˆ ;U`[Šˆ L ;U`[Šˆ gi[lˆ…T €”‚c[†… vrUf…T ‰„” ‰L ‰”x[”
Œ`U[ŠPWY”†cˆ…TYwUŠp…T‡‚[’h…T_[Šˆ†…inUWˆ¿„nW
g’UReYƒR¾S‚lJÐÏ
ž Y”~UrO‡liL opc Y”ˆ„g”¿„nUˆO Y”SU…Ti”WTg[…Thf[[
i”sf…Tiir…T^œwLvŠˆ…‡jœ…Tig‚…UW›Oi”WTg[…T‹h€”Ws[j`”›
YwUŠp†…“†„”Ž…T ¿”gx[…TY”†ˆwi”l”[
W’QSƒRg’UReYƒR~’UqYVgY|ÑÏ
i”sf…Tiir…T^œwLvŠˆ…Y”Šˆj…TXi[†…Y”SU…Ti”WTg[…T€”Ws[‡[”
‰w Xi[…T‹hg”j[› ¿Tc—T¿„ “~žYwUŠp†…“†„”Ž…T¿”gx[…Ti”l”[
Xi[~gˆY…Uc“~žXi[…T‹hgˆ‘†w ZUs†l…T€~T[ ‡…UˆZTŠlvWiL
L vŠˆ… i”WTg[…T €”Ws[ iTiˆ[l› Xiir ƒUŠ ‰„” ‰L ‰”x[” €”Ws[…T
XgUwPW‡‚[YwUŠp…T‰L‘†w¿”…gƒUŠ‰„”‰Li”sf…Tiir…T^œw
UŽc…Up… €Ws” YwUŠp Y”L YW…Usˆ ‘†w €”‚c[…T Ys†l oic[ žY†„”Ž…T
Y†„”Ž…TXgUwO_ˆUŠiWi”l‰w Yˆt[ŠˆYpWi”iU‚[‡”g‚[WY”SUi”WTg[
WYL†ƒRW’QSƒRg’UReYƒRÒÏ
‰Lbr[‰LYwUŠp…Tv”s[l[UˆgŠwY[NˆY”SUi”WTg[hUf[T‰„ˆ”
hUf[Tj`”›žŒcœpOVxp…T‰ˆ‰„”l;TiirVWl”}li”fM[…T
„n…T‰ˆr[[‰L‰”x[”ži”sf…Tiir…UW g”gŽ[…T Y…Uc “~ i”WTg[…T ‹h
ÎÐÍ
hfM[‰LYwUŠp…T‘†w‰”x[” Y[Nˆ…Ti”WTg[…T€”Ws[‘…OY`Uc…T‘†w;œ”…g
UŽ…œf‡[” iŽnLY[l jU`[[› Y[Nˆ…Ti”WTg[…T‰U”ilXgˆ‰LUiUW[wT“~
XipWZNˆ…Ti”Wg[…Tƒ…h‰„”‰L“|WŠ”Œ†cTiˆv”ˆ`W€”‚c[…T¿Uˆ„[lT
XgU”j ‰L €”‚c[…T ZW]” ‡… ThO UŽ”x~Tg ‘…O UŽ[gUwO V`” Y””ix[ XgU”j
Y”†cˆ…TYwUŠp…UWiir…T€Uc…PWZggLZ‚c…LZTgiT…T
W’gjƒRXS†„v†ƒRÓÏ
ZUˆ†xˆ…TY~U„…’ili”{of†ˆL Y”il i”{ YflŠ ‡”g‚[ ‰”x[”
‹hŽ… ‡g‚ˆ…T }is…T i„h Uˆ ThO ž€”‚c[…T Ys†l… YŽ`ˆ…T ZUWUsf…T
ThO žƒ…hVUWlL‡”g‚[Œ”†w‰”x[UŽp”f†[‰„ˆ”› ZUˆ†xˆ…T‰LZUˆ†xˆ…T
‡…LiiWˆi”{ZUˆ†xˆ†…Y”il…TY†ˆUxˆ…TV†s‰L€”‚c[…TYs†lZg`
ZUˆ†xˆ…Tƒ†[¿U{OUŽ…j`”ŒŠP~’ili”{of†ˆLYflŠ‡”g‚[‡[”
XSˆS’UƒRXS†„v†ƒRÔÏ
“[…T „n…UW Yˆg‚ˆ…T ZUˆ†xˆ†… Xg”Nˆ…T Y…g—T ‡”g‚[ ‡[” ‰L V`”
Y”WWl…TYœx…TYwUŠp…UW€cœ…Ti”sf…Tiir…TZTgiT…TXgU”jbr[
¿”pU[†…YWlŠ…UWžƒ…hi”{i”[T…T¿]ˆZTgiT…T“~XgU”j…T‰”WŒŠ”W
‰L ‰”x[” ƒ…h ‘…O Uˆ v”W…T sin }”…U„[…T YwUŠp…T ZUx”WˆW YpUf…T
UŽ[cU[O‡[”‰LY„in…UWYpUf…TZœ`l…TZUWUlc…Ti[U~gvT‰ˆ‰„[
Yˆg‚ˆ…TZUˆ†xˆ…T‰ˆ€”‚c[†…jUŽ`†…
ÎÐÎ
W†SuXS†„v†Ð
W‚glƒRXSˆS’U ÎÐ
Y”„Un…TY„in…T
Y„in…T‡lT
‰TŠx…T
‰”†[…T‡i
k„U…T‡i
“Ši[„…™Tg”iW…T
“~UŠxˆ‰†ˆUx[”l‰”h…T‡„[„in“~‰”†ˆUx…T}SUtIUˆlLi„hL ÐÑ
Y…Uc…T‹h
€†x[[ ¿”pU[ Y”L UŽ[”„†ˆ Y„in…T ‰w Y”†”p[ ZUˆ†xˆ i„hL ÑÑ
“~ifLY„invˆ‡Ž[UœwUŽW‡Ž[pcLY„in…T“~‰”ˆUlˆ…UW
^iUf…TLY”il “~ITlYwUŠp…TkŠ
Y„in†…Y”…Uˆ…TYŠl…TggcÒÑ
vŠpˆ…T L Y„in…T UŽ`[Š[ “[…T ZU`[Šˆ…T uTŠL Y~U„ iUp[fUW i„hT ÓÑ
€”‚c[†… YxrUf…Tv†l…T^U[ŠPW‡‚”’h…T
YˆSUY”ŠTj”ˆ…T UŽ[x`Tiˆ‡[“[…TY”…Uˆ…T‡ST‚…T‰ˆXgˆ[xˆip‡gÔÑ
Xi”f—T\œ]…TZTŠl†… ¿fg…T
W’gjƒR WuSˆnƒSUWnSd¾’nS}YÑ
_[Šˆ†… Y`[Šˆ…T Y”il ZU„in…T ‰ˆ Y„in ¿„… Y”…U[…T ZUŠU”W…T i„hT ÏÒ
€”‚c[…Turˆ
ÎÐÏ
Y„in…T‡lT
‰TŠx…T
‰”†[…T ‡i
k„U…T‡i
“Ši[„…™Tg”iW…T
“†cˆ…T^U[Š™T‰ˆUŽ†]ˆ[“[…TYWlŠ…T
€~iLƒ…h„‰U„‰O „n…TZU„in…T‹h‰ˆY„in¿„ g”N[¿ ÐÒ
g””M[…TVUsf‰ˆXip
‰w Y”†”p[ZUŠU”W‡”g‚[W„n†…Xg”NˆY„in¿„ ‡‚[‰L‰”x[”
Y”iTg™T ZU~ipˆ…T ^U[Š™T Y†„[ ^U[Š™T ‡`c ZUx”Wˆ…T gTi”O
€”‚c[…TYs†l…aUWi—TYˆUx…TY”x”W…T
]Yˆ†ƒR‡u XS†„v†Ò
egYj†ƒR]Yˆ†ƒRÎÒ
‘†wi”sfiir\gc“~VWl[[“[…Tv†l…T¿”p[…UW}p ÏÏÓ
Yˆgf[lˆ…T ‡Uf…T gTˆ…T ‰w ¿”pU[ }p…T Th ¿ˆn” ‰L
_[Šˆ…T kU‚ˆ jTis uŠ Yx†l†… “SUŽŠ…T ‡Tgf[l›T
v”j[…Tv”W…TY‚”isV†lLgi[lˆ…T
¿cˆ v†l†… ZU`…U[„ L ZUW”[„ L Y”Š~ ZUpTˆ Y”L ‡g
„n…T
ÐÏÓ
€”‚c[†…vrUf…T_[Šˆ†… +6 €lŠˆ…T‡UtŠ…Tjˆi i„hT ÑÏÓ
Xgi[lˆ…Tv†l…T^U[ŠO“~YxW[ˆ…Tv”Šp[…TY”†ˆw¿”p[…UW}p ÒÏÓ
ÎÐÐ
‘„a†ƒR]Yˆ†ƒRÏÒ
Th¿ˆn”‰L‘†wUŽ`U[ŠPW‡„[„in‡‚[“[…Tv†l…T¿”p[…UW}pÏÐÓ
uŠ Yx†l†…“SUŽŠ…T‡Tgf[l›TYˆgf[lˆ…T‡Uf…TgTˆ…T}p…T
v”j[…Tv”W…TY‚”isV†lL_[Šˆ…TkU‚ˆ jTis Y”il “~v†l…T^U[ŠO“~YxW[ˆ…Tv”Šp[…TY”†ˆw¿”p[…UW}pÐÐÓ
“~UŽ`U[ŠO‡[”“[…Tv†l…TXgi[lˆ…Tv†l…T‰”WZU~œ[fTY”LvrÑÐÓ
Y”gUˆ…T oSUpf…T Yˆgf[lˆ…T ‡Uf…T gTˆ…T \”c ‰ˆ U”il
v”j[…T€”l[…T ‡Tgf[l›Tv”Šp[…TY‚”is
€l…T“~Y†”]ˆ…TY”†cˆ…TZU`[Šˆ…TXgi[lˆ…TZU`[Šˆ…Tv”WiUxlLÒÐÓ
ž“SUŽŠ…Tƒ†Ž[lˆ…TžYSj`[…TžY†ˆ`…Tixl U”il “†cˆ…T
‡”g‚[ ‘`i”~ gi[lˆ…UW Œ”Wn _[Šˆ ^U[ŠPW ‡‚[ ‡„[„in ZŠU„ ThO ÓÐÓ
Y”…U[…TZUŠU”W…T
ZUˆ†xˆ}p…TTh¿ˆn”‰L‘†wYl~UŠˆ…Tv†l…T¿”p[…UW}p ‡U`cL žv†l†… “SUŽŠ…T ‡Tgf[l›T žYˆgf[lˆ…T ‡Uf…T gTˆ…UW €†x[[
Y”L‡”g‚[vˆv”W…Tv”j[…TY‚”isž€”l[…TžYSWx[…TžŒwTŠLž_[Šˆ…T
_[Šˆ…T‰w i~T[[ZU`…U[„LZTinŠ
¿„nW Yl~UŠˆ…T v†l…T iUxlMW YŠiU‚ˆ Xgi[lˆ…T v†l…T iUxlL i„hT Y†ˆ` YSj`[ [lˆ ’L ’iU`[…T [lˆ…T kŠ ‘†w inUWˆ
ujˆ
inUWˆ¿„nWUŽ…Yl~UŠˆ…T v†l…TZTgiT…T‰”WZU~œ[fTY”L}p Ui”{LY”ˆ„…TžXg`…T\”c‰ˆ
ÎÐÑ
inUWˆ¿„nWUŽ…Yl~UŠˆ…Tv†l…TZTgiT…T‰”WZU~œ[fTY”L}p Yˆgf[lˆ…TU”`…Š„[…Tv”Šp[…TY‚”is\”c‰ˆ
XRegRƒRÓ
€”‚c[…Turˆv†l…T‰ˆ¿g…TY~U„‰ˆZTgiT…T‡”ZU”ˆ„i„hT ÏÔ
XiTg™T ô s”sf[…T XiTj Y”ˆli…T ZUŽ`…T ZU”SUpcO vT ‰ˆ
“…U[…T¿g`†…;U‚WsƒiUˆ`†…YˆUx…T
Yˆ”
Y”ˆ„
Yˆ”
Y”ˆ„
Yˆ”
Y”ˆ„
Yˆ”
YŠl…T
Y”ˆ„ Xigpˆ…T¿g…T
Ï
Ð
Ñ
Ò
gTgwO‘`i”~ŸY†ˆU„i”{ „n…T‡”g‚[YŠl Xi”f—TYŠl…TZŠU„ThO ÐÔ
‰w YŠiU‚ˆ†… ZTi[~ vr kUlL ‘†w ifL Xiˆ ¿g`…T Th
Xi”f—TYŠl…T‰ˆUŽ[UŠU”Wi~[ˆ…TXi[…TkŠ¿]Uˆ[Y‚WUl…T‡Tw—T
\gcWg”gŽ[…TL‡”l`iir\TgcO“~ZTgiT…TZLgW‘[ˆi„hT ÑÔ
Y”†cˆ…TYwUŠp†…‡”l`iir
urˆ v†l†… ‡„”g… ‰”~ixˆ…T ‰”igpˆ…T ‰”UŠw IUˆlL i„hT ÒÔ
Y†[fˆ…T¿g…UW€”‚c[…T
€”‚c[…Turˆv†l†…‰”~ixˆ…T‰”gi[lˆ…T‰”UŠwIUˆlLi„hTÓÔ
ÎÐÒ
€”‚c[…Turˆv†l†…‡„”g…‰”~ixˆ…T‰”`[Šˆ…T‰”UŠwIUˆlLi„hTÔÔ
Y†[fˆ…T¿g…UW
…’j^ƒR ggpƒRÔ
\gcY”†cˆ…TYwUŠp…Tj„iˆ“~}UxrO ‡”l`…T iir…UW gp‚”
iir…T ‡”l`…T iir…UW g”gŽ[…UW žgp‚” žŒcœpO ihx[” iir
V`”žg”gŽ[g`‘†w¿”…g‘…OgŠ[l”’h…T\gc…Tƒ”n ‡”l`…T
L ZTIUwgT gi`ˆ k”… €SU‚c kUlL ‘†w g”gŽ[…T Th ‰„” ‰L
Xg”xWZ›Uˆ[cTLZUŠŽ„[
L»¿”]ˆ…T_[Šˆ†…¿„„ ‰”†cˆ…T‰`[Šˆ…T Y”†cˆ…TYwUŠp…UW gp‚”
“…Uˆ`O ¿]ˆ” ‰”h…T ‰”`[Šˆ…T Ywˆ`ˆ L » inUWˆ ¿„nW k~UŠˆ…T
v†l…T‹h“~“†cˆ…T^U[Š™T“…Uˆ`O‰ˆXi”W„YWlŠ‡Ž`U[ŠO
‰„”‰L€”‚c[…TYs†l‘†w‰”x[” ‡”l`…T iir…T“~€”‚c[…TgŠw
br”;œ”…gUŽ”g…
“WlŠ¿„nW“†cˆ…T^U[Šš…YWlŠ…UW ZTgiT…T‡`c
x
ZTgiT…T‡`c“~XgU”j…TiTg‚ˆ¿gxˆ
x
€”‚c[…Turˆv†l†…“†cˆ…T€l…T‡`c
“†cˆ…T€l…T“~ZTgiT…TUŽ”†wZhc[lT“[…TY”l…TYpc…T
€”‚c[…Turˆv†l…TiUxlLZUU`[T
ƒUŠ‰U„ThOUˆžiUxl—T‘†wZTgiT…T‹hi]L
v”W iUxlL ‰w Xgi[lˆ…T ZU`[Šˆ…T v”W iUxlL “~ qUfŠT ¿”]ˆ…T_[Šˆ…T
ÎÐÓ
x
x
x
x
¿”]ˆ…T“†cˆ…T_[Šˆ…T‰”WiUxlLqf XgU”j…T‰ˆY”†cˆ…TiUxl—TvŠˆ YUs…TY”`U[Š™T^U[Š™TZUx”Wˆ…TZU”[lˆ“~i”W„…TqUfŠ›T
x
¿ˆn[gžiir\TgcO“~VWl[[ZTgiT…T}œfWifL¿ˆTw
x
Y…Uˆx…TiSUlf…TaUWi—TY†|[lˆ…T
_[Šˆ ‘…O ƒ†Ž[lˆ…T ¿c[ “~ ¿]ˆ[[ “[…T ZTi”|[…T ¿ˆTx…T ‹h
V”…Ul—T ‡gU‚[ ‘…O ’gN[ “[…T Y”`…Š„[…T ZTi””|[…T L žifL
Yˆgf[lˆ…T
‰ˆ Y”†cˆ…T ZUx”Wˆ†… iir…T of†ˆW oUf…T “…U[…T ¿g`…T ¿ˆ„L ÏÕ
‘†w Œf”iU[ ‘[c “…Uc…T ‡Ux…T ZTŠl \œ] if• Y†”]ˆ…T v†l…T
‰„ˆL‰O’ŠlvWiL’iŽnkUlL
ÎÐÔ
‡Uw
‡Uw
‡Uw
‡Uw
ZUx”Wˆ…T‡`c“…Uˆ`O
ZUx”Wˆ…TgSUw“…Uˆ`O
ZUˆpf Y[NˆY”ixlZUr”f[
ZUx”Wˆ…TgSUw“~Up
^U[Š™TY†„[
ggc Xi”|[ˆ»
ggc Y[WU] »
Y”ˆˆwY”x”WY”iTgOZU~ipˆ
ggc Xi”|[ˆ»
ggcY[WU] »
¿”ˆ[…TY†„[
VSTir…T‡pf ¿WgSUx…T“~Up
Xgc†…
ZUx”Wˆ…TgSUw“…Uˆ`O
ZUˆpf Y[NˆY”ixlZUr”f[
ZUx”Wˆ…TgSUw“~Up
^U[Š™TY†„[
ggc Xi”|[ˆ»
ggcY[WU]»
Y”ˆˆwY”x”WY”iTgOZU~ipˆ
ggc Xi”|[ˆ»
ggcY[WU] »
ÎÐÕ
¿”ˆ[…TY†„[
gSUx…T“~Up
gTgwO‘`i”~ŸY†ˆU„i”{ „n…T‡”g‚[YŠl Xi”f—TYŠl…TZŠU„ThO ÐÕ
‰w YŠiU‚ˆ†… ZTi[~ vr kUlL ‘†w ifL Xiˆ ¿g`…T Th
Xi”f—TYŠl…T‰ˆUŽ[UŠU”WXi~[ˆ…TXi[…TkŠ¿]Uˆ[ Y‚WUl…T‡Tw—T
‰jfˆ…T ^U[Š™T ZUx”Wˆ…T ‡U`cMW €†x[” Uˆ”~ “…U[…T ¿g`…T ¿ˆ„L ÑÕ
Y”`U[Š™TYUs…T
‡Uw ‡Uw ‡Uw ‡Uw
Xi[…T
^U[Š™T
ZUx”Wˆ…T
‰jfˆ…T
Y”`U[Š™T YUs…T
gTgwO‘`i”~ŸY†ˆU„i”{ „n…T‡”g‚[YŠl Xi”f—TYŠl…TZŠU„ThO ÒÕ
‰w YŠiU‚ˆ†… ZTi[~ vr kUlL ‘†w ifL Xiˆ ¿g`…T Th
Xi”f—TYŠl…T‰ˆUŽ[UŠU”WXi~[ˆ…TXi[…TkŠ¿]Uˆ[Y‚WUl…T‡Tw—T
ZUŠU”W ‡”g‚[vˆž¿„„ YwUŠp…TY”`U[ŠPW€†x[”Uˆ”~“…U[…T¿g`…T¿ˆ„LÓÕ
YwUŠp†…Y~Urˆ…TYˆ”‚…TY”`U[Š™TkU”€is‰w Y”†”p[
‡Uw ‡Uw ‡Uw ‡Uw
¿ˆUx†… Y”`U[Š™T
“…Uˆ`™T‡`c…T
Y~Urˆ…TYˆ”‚…TgSUx…T
ÎÐÖ
gTgwO‘`i”~ŸY†ˆU„i”{ „n…T‡”g‚[YŠl Xi”f—TYŠl…TZŠU„ThO ÔÕ
‰w YŠiU‚ˆ†… ZTi[~ vr kUlL ‘†w ifL Xiˆ ¿g`…T Th
Xi”f—TYŠl…T‰ˆUŽ[UŠU”WXi~[ˆ…TXi[…TkŠ¿]Uˆ[Y‚WUl…T‡Tw—T
“~ ’Šl vWi kUlL ‘†w Xi[…T ¿œf Y…Uˆx…T ‰w ¿”pU[ i„hT ÕÕ
‡Uw
‡Uw
‡Uw
‡Uw
“…U[…T¿g`…T
Ð
Y…Uˆx…T
¿ˆx…TZUwUlggw
“†cˆ…TƒœŽ[l›T‡`cW€†x[[¿”pU[’Li„hL ÖÕ
~’€aY„ƒtpdY™ ŽgdJXS^Yˆ†Õ
“†”UˆwZUˆ†xˆ‡”g‚[‘`i”
ifLv†l^U[ŠPW„n†…Xg”Nˆ…TZU„in…T‰ˆY„in¿„ ‡‚[¿ ÏÖ
€”‚c[†…YxrUf…Tv†l…T}œf
‡xŠWYWU`™TZŠU„‰O
‘…OY~Ur™UW_[Šˆ¿„…Xgc…TY†„[“†„…T^U[Š™T Y†„[‡”g‚[‘`i” ÐÖ
‘†wIUWw—T¿”ˆc[kUlLY”ˆˆx…TY”x”W…TY”iTg™TZU~ipˆ…T
Y†[fˆ…TZU`[Šˆ…T
ggp„ƒŽgdJTSUjJÖ
v†l…T ‰ˆ Xg”Tj[ˆ…T ZTgiT…T }œf ¿ˆTw Y”L ‘†w €”†x[…T IU`i Ï×
Yl~UŠˆ…T Y”il…T €l…T ‘†w Zi]L g “[…T €”‚c[†… YxrUf…T
Œ”~
ÎÑÍ
WuSˆn„ƒ‘„‚’ŒƒR¾’evYƒRWqdÎÍ
Uh”Š[W YwUŠp…T ‡‚[l “[…T “†„”Ž…T ¿”gx[…T ssf ¿”pU[ i„hT ÏÏÎ
Y”…g…TYl~UŠˆ…TŒ`T[…
Uˆ”~ ‡„WŠU` ‰ˆ Yci[‚ˆ…T YpUf…T ZTITi`™T ‘†w €”†x[…T IU`iW ÐÏÎ
“[•UW €†x[”
¿Uˆx…TY”`U[ŠOXgU”j
‰”lc[ _ˆTiW gU…T “~ ‡„c[…T ’L v”Šp[…T Y†„[ qf _ˆTiW
Xg`…T
’L^U[Š™TY†„[qf‘…O’gN[‰LUŽŠMn‰ˆ“[…TY”…Uˆ…TZTi”|[…T
Uˆ ¿”ˆ[…T Y†„” XgUwO qi‚…T ¿”ˆ[ Y”„†ˆ…T “~ ZTi””|[…T
ƒ…h‘…O
XgU”jZU‚Š…Tqf‘…O’gN”UˆWvŠUpˆ…TZ›•T“~iUˆ][l›T
Y”`U[Š™T
ZU‚Šqf‘…O’gN”UˆWv”j[…T€”l[…TV”…UlL“~ZTi”|[…T
Yˆg‚ˆ…TYˆgf…T“~Y‚]…T‡”†l[…T
qf‘…O’gN”UˆWXg”g`Z›JLU”`…Š„[¿UfgOLi”s[…T
Y”`U[Š™TXgU”j}”…U„[…T
h”Š[e”iU[i„hvˆZTi”|[…T}”…U„[iUxl—T‘†wV[i[ˆ…Ti]—T
¿”gx[…T_ˆUŠiWipUŠw‰ˆ ipŠw¿„
iTiˆ[lT YxWU[ˆW Y”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆXgc ‡‚[ }l
x
x
x
x
x
x
x
YpUf…T ¿”pU[…T ‡”g‚[ ‡Žˆ…T ‰ˆ~ Th… Zg` ‰O Y”SU…T i”WTg[…T €”Ws[
_SU[Š_ˆUŠiW’Lh”Š[W
ÎÑÎ
WU„q†ƒRg’UReYƒR‡S’gjVgY|~’UqYÎÎ
iir…T^œwLvŠˆ…Yˆjœ…TXgˆ…Tig‚…UWY”SU…Ti”WTg[…T€”Ws[‡[”
j`” ZTŠl YxWiLXi[…žYwUŠp†…“†„”Ž…T¿”gx[…TY”†ˆwi”l”[i”sf…T
Y[Nˆ…Ti”WTg[…T€”Ws[…TXi[~ƒ…h“~UˆWZTŠlinwjU`”› UˆW Ug”gˆ[
XgU”j » Y”ˆ„ opc Y„in…T Œci[‚[ ’h…T “SU…T i”Wg[…T ggc ÏÏÏ
b”r[vˆiU”[f›TVWli„h‘`i” Y‚Wsˆ…T Y”„iˆ`…T ‡li…T
YW†sˆi”WTg[ Y”LiTg‚ˆ
qf…T_ˆUŠiWi”WTg[…T‰U”il…YW†sˆ…TXi[…T‰w ¿”pU[i„hL ÐÏÏ
if•‡Uw‰ˆUŽ…“`”ig[…T
W†SvƒRWa„n†ƒRÎÏ
‰ˆ¿„…YˆUx…TYc†pˆ†…Xg”ˆYci[‚ˆi”WTg[Y”Li]L\cW‡[”}l
‰w “†”p[ain‡”g‚[‘`i”Th… U”il “~“wUŠp…T‡gf[lˆ…Tƒ†Ž[lˆ…T
YˆUx…TYc†pˆ…T‡gf[}”„Yci[‚ˆ…Ti”WTg[…T
Ž‚lƒRogu\f†ˆÎÐ
i”{YflŠ€U~iO‡[gŒŠLžUŽx”[‡[g„n…T‰L‰ˆg„M[…TIU`i
ZU‚~iˆ…TY~U„g`‰ˆg„M[…TUŽŠˆY”il
ÎÑÏ
XSraš†W’J
W‚glƒR …Yd
‡»»»»l›T
v»»»»”[…T
“”t…T‘ˆlˆ…T
ÎÑÐ
e»»»”iU[…T