W’gjƒR W’UgvƒRW’gŒ†^ƒR
VgS^YƒReSnY™RVgRh
VgS^YƒRVGS}‚ ¾’ŒjY W’g’e†
ÏÍÍÓ …SvƒÑÏ ‡ˆS€ƒR
‡u W†^SˆƒRgS[“R‡†‘ˆqƒR\SYˆ—RW’S†aUmSdƒR
W’ƒeƒRVgS^YƒSUVgSpƒRXSjgS††ƒR
W’QSƒRXRGRg^—Ró …ueƒRó ~Rgy—RWa|S‚†
W’f’}ˆYƒRŠYS†’„vY
ÏÍÍÕ ~l†e
W’SƒR…ueƒR~Rgy—RWa|S‚†Vea
Î
Ï
igŒ}ƒR
Wa}nƒR…g
VgS^YƒReSnY™Rg’he’jƒRW†„‚
ÏÍÍÓ …SvƒÑÏ ‡ˆS€ƒR ¾•RGh^ƒR
}”iUx[
‰ŠU‚…T}g
€Ti{™TYc~U„ˆZTITi`Osin
‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…TZTITi`Osin
itcˆ…T‡wg…T
¾•R¾n}ƒR
‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
ZƒS[ƒR¾n}ƒR
tURgƒR¾n}ƒR
‡wg…To”pf[
‡wg…T
aˆlˆ…T‡wg…T
‡wg…TiTg‚ˆ
Y”SU…Ti”WTg[…Tsin
Y”WWl…TYœx…T
Y”†cˆ…TYwUŠp…TYˆU™Y”gUˆ…TYUw™T
i†SdƒR¾n}ƒR
Y”ˆ”tŠ[…TY”†„”Ž…T
ieSjƒR¾n}ƒR
¿ˆ[cˆ…Tiir…T
‡†S[ƒR¾n}ƒR
iir…T‡””‚[
Y†`Ux…Ti”WTg[…T
iUxl—TZTgŽx[
Ð
tUSjƒR¾n}ƒR
tjSYƒR¾n}ƒR
glSvƒR¾n}ƒR
“x`i…Ti]—T glueSaƒR¾n}ƒR
‰œw™TinŠ…T glu‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
YˆUw‡U„cL gluZƒS[ƒR¾n}ƒR
Y”il…T
W’f’}ˆYƒRXS†’„vYƒR ‘ˆS[ƒRGh^ƒR
Ñ
VgS^YƒReSnY™R g’he’jƒRW†„‚
^U[Š™T Y”UˆcW oUf…T ÐÎÎÔ ‡Ux… ÒÐ ‰ŠU‚…T igp “[M”
¿Uˆ„[l›YˆŽˆXsf„Y”…g…TXiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…T‰ˆ“Šs…T
Œ`[…TY”il“~’gUp[›Taœp™TXi”lˆiUsO“~Y”x”in[…TY”ŠW…T
Y”`iUf…TXiU`[…TuUs‚…“`”ig[…Ti”ic[…T“wUˆ[`›T€l…TgUp[TcŠ
g“[…TY”iU`[…TZ›gUWˆ…TXgU”jvl[‰ˆi”ic[…TTh‰w MnŠ”Uˆ
“~ Y†]ˆ[ˆ…T Y”…g…T XiU`[…T “~ XiUr…T ZUliUˆˆ…T qxW vˆ €~Ti[[
ZTgiT…T“~YSiUs…TXgU”j…TZ›Uc‡wg…T€Ti{™TZU”†ˆw
e”iU[ ÐÐÑÎ ÐÑ ‡iWXigUp…TY”h”Š[…TŒ[Uˆ”†x[ ÒÐ ‰ŠU‚…T
‡Ux…T ‰”wUs‚…T “~ Y”Šs…T UŠigT„ gŽ` Xiˆ] Uˆ ÐÎÎÕÐÐÎ
ZUx”in[…T ƒ…h„ ‰Tg†W…T ‰ˆ ggw ViU`[ ‰ˆ XgU[l›T vˆ oUf…T
Y†p…TZThY”ˆ…Ux…TXiU`[…TYˆtŠˆZUU[TUˆ”l›Y”…g…TZUU[›T
ž Y”j”†„Š›TY”Wix…T‰”[|†…UW Y”h”Š[…TŒ[Uˆ”†x[‰ŠU‚…TvrŠhO
ŒŠˆX`iˆ…T}Tg—T€‚c[[‰L¿ˆMŠUŠŠP~ž‰”ˆ[Žˆ…T ‰””Šxˆ…T’g”L‰”W
“~Y”ilvˆY”…g…TXiU`[…T“~ XiUr…TZUliUˆˆ…TY`…UxˆWY†]ˆ[ˆ…T
Y”…U[…TZ›Uc…T
Ò
_[Šˆ†…iirVWl[WggŽ[L;TiirVWl[“[…T€Ti{™TZ›UcÏ
“Šs…T
‘…OUŽ[TigUp…¿g…T‰ˆYcŠˆˆ…Tuinˆ…T i”{‡wg…TZ›Uc Ð
Y”il
ZTgi[lˆ…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T‰w _[UŠ…Tiir…TÑ
VgS^YƒReSnY™Rg’h
‘}qƒ‘ˆjag†SugY‚eƒR
Ó
ÑÏ ‡ˆS€ƒR
W’gŒ†^ƒRi’Qg
gYjeƒR…S‚aJ„uGSˆU
ŠYj„^‘|TvlƒRi„^†‰gJS†„u
…ÏÍÍÓÎÍÎ֍ º‹ÎÑÏÔÖÏÓ c’gSYUVe€vˆ†ƒR
‘„’S†gen’
¾•R¾n}ƒR
{’gSvY
“ŠUxˆ…T‰ŠU‚…TTh‡U„cL€”Ws[qixˆ“~Y”[•Ti”WUx[…UWgp‚” » ÎVeS†
UŽŠˆ¿„ VŠU`WXgiT…T
ZUliUˆˆ…T‰w Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ “Šs…T^U[Š™TY”Uˆc‰ŠU ‡ˆSº€ƒR »
Y”…g…TXiU`[…T“~XiUr…T
XiU`[…TgUp[›TXiTj VgRhƒR »
XiU`[…TgUp[›Ti”j g’hƒR »
opŠˆ…TY”SU…Ti”WTg[…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆYŠ»`… Wˆº^„ƒR »
‰ŠU‚…TTh“~UŽ”†w
ZTgi[lˆ…T‡`c“~XgU”j…T W’ƒeƒRVgS^YƒR‘|VgSpƒRXSjgS††ƒR »
ZU`[Šˆ…UWiir\gc “~VWl[‡wg L€Ti{O Y`”[Š Uˆ_[Šˆ‰ˆ
YwUŠpY”Uˆc LYwUŠpIUnŠOYUwOLŒ]gcWg”gŽ[…TLY”†cˆ…T
“~ YWWl[ˆ…T ZTgi[lˆ…T “~ XiiWˆ…T i”{ XgU”j…T L žYSnUŠ
Œ]gcWg”gŽ[…TLY”†cˆ…TZU`[Šˆ…UW‡”l`iir\gc
Ô
‰””[•T‰”wŠ…TgcLŒWgp‚” ggpƒR »
‰”`[Šˆ…T ‘†w Œw ¿ˆ[cˆ…T L vT…T ’gUˆ…T iir…T » Ï
Y”†cˆ YwUŠp YˆUO €x” ’h…T ’gUˆ…T iir…T L ‰””Šs…T
‡wg…TL€Ti{™T“[…UcY`”[ŠY`[Šˆ
¿ˆ[cˆ…T L vT…T i”W„…T “W†l…T i”]M[…UW ¿]ˆ[ˆ…T iir…T »Ð
ZTgi[lˆ…T g”Tj[ ¿Uc “~ ‰””Šs…T ‰”`[Šˆ…T ‘†w Œw
iiWˆi”{¿„nW
UŽ… L U;”†cˆ Y`[Šˆ…T v†l†… Y†]Uˆˆ…T Xgi[lˆ…T v†l…T v”W ~Rgy—R »
“~ UŽx”W ixl ‰w ¿‚” ixlW Y”il “~ oUŽ[UpTˆ kŠ
Y†„[…T ‰w ¿‚” ixlW L žXigpˆ…T Y…g†… Y”Šs…T €l…T
¿„nW €x” L ƒ…hW ggŽ” L T;iir VWl” \”cW Y”…Uˆ`™T
Y”il“~Yx†l…T‹h¿]ˆ^U[ŠOtc†ˆ
žXinUWˆi”{LXinUWˆžY”…UˆYˆUlˆY”L sgl†ƒRg’y…ueƒR »
_[Š”UŽ”~YˆUwYS”Y”L‰ˆLMnŠˆ…TY…gYˆ„c‰ˆYˆg‚ˆ
U;wjˆ L U;`[Šˆ ‰U„ ITl ‡wg…T “‚†[ˆ… YxŠˆ €”‚c[ UŽŠw
Œ[`”[Š ‰ˆ ‰„” I›N ‰ˆ Ywˆ`ˆ L T;igpˆ L œ
; UŠL
iir…T\gcWg”gŽ[…TL “Šs…T^U[Š™UW’gUˆiir\TgcO
YSnUŠY”ŠsYwUŠpi”s[LY”ŠsYwUŠpIUnŠOYUwOL
XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T“ XRegYj†ƒR‘|VggUº†ƒRg’ºy VeS’hºƒR »
Y”†ˆw‰w Yˆ`UŠ…Ti”{Y”il‘…OU»ˆ _[»ŠˆZTgi[»lˆ…
XgU”j…T‹hZŠU„ITlXg”Tj[ˆZU”ˆ„W‡»wg…TL€Ti»{™T
\TgcO“~VWl[“Šs…T ^U[Š™T ‘…OYWlŠˆ L€†sˆ¿„nW
Yl~UŠˆ…TLY†”]ˆ…TY”Šs…TZU`[Šˆ…UWYˆ”l`iTirMWg”gŽ[…TL
inUWˆ¿„nWUŽ…
Õ
“Šs_[ŠˆY”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T ~Rgy—RWºa|S‚†g’ºUReY »
€Ti{™TZU”†ˆwgr‰”xˆ
Y”Uˆc ‘…O Y~gUŽ…T ZTITi`™T sgl†ƒR g’y …ueƒR Wa|S‚† g’UReY »
uinˆ…Ti”{‡wg…TZU”†ˆwgr‰”xˆ“Šs_[Šˆ
gr‰”xˆ“Šs_[ŠˆY”Uˆc‘…OY~gUŽ…TZTITi`™T W’QSƒRg’UReYƒR »
ZTgi[lˆ…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T
‰”h…T L ŒWUnˆ…T _[Šˆ†… ‰”†cˆ…T ‰`[Šˆ…T ‡’ˆqƒR ‡^Yˆ†ƒR »
ThŽ… “†cˆ…T ^U[Š™T ‰ˆ ÐÓ jU`[” Uˆ ‰”xˆ[`ˆ ‰`[Š”
_[Šˆ…T
“x†l_[Šˆ’LL“wTij…TL“wUŠp…T_[Šˆ…T ‘ˆqƒR]Yºˆ†ƒR »
ifJ’gfL
_[Šˆ†…‹`…Tv”ˆ`‰ˆ¿]Uˆˆ…T“Šs…T_[»Šˆ…T ŠUSºl†ƒR]Yºˆ†ƒR »
‘…OŒŽWn”’h…TLY”il…TY”Wix…TY”iŽˆ`…T‘…Ogi[»lˆ…T
¿]Uˆ[…T‘[ŠTThOŒ[UˆTgf[lT“~LžŒpSUpf“~i”W„gc
‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
‡ˆS€ƒR{e‹
XiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…TY`…Uxˆ‘…O‰ŠU‚…TTh}g»Ž”» ÏVeSº†
Y”[•TZ›Uc†…Y”ilvˆY”…g…T
_[Šˆ†…iirVWl[WggŽ[L;TiirVWl[“[…T€Ti»{™TZ›U»c »Ï
“Šs…T
Ö
‘…OUŽ[TigUp…¿g…T ‰ˆYcŠˆˆ…Tuinˆ…Ti”»{ ‡»wg…TZ›U»c »Ð
Y”il
ZTgi[lˆ…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…T‰w _[UŠ…Tiir…T»Ñ
ZƒS[ƒR¾n}ƒR
~Rgy—RWa|S‚†XRGRg^Mqgl
“†”Uˆ€~€Ti{™TYc~U„ˆV`[l[“[…Tsin…Tggc[» ÐVeS†
iUxlLY”i”gp[…TiUxl—T‘†wuœs›T¿œf‰ˆ€Ti{Og»`»Ï
ZTgi[lˆ…T‡`cigpˆ…Tg†W“~v”W…T
¿]ˆ[”“Šs…T_[Šˆ…T‘†wŒ]gcWg”gŽ[…TL’gU»ˆ ii»r u»»Ð
XgU”jLaUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL^U[»Š™TZU”»ˆ„ v`Ti[»W
Y…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…T
^U[Šš…¿pUc…Tiir…T€Ti{™T‰”WYcrTY”WWlYœwg»`»Ñ
“Šs…T
“†”Uˆ€~€Ti{™TYc~U„ˆZTITi`Oggc[» ÑVeS†
_[Šˆ†…igpˆ…Tg†W‰ˆZTgi[lˆ…T‘†w€Ti{™T‡liqi~‡[»” »Ï
Y”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…Tixl‰”W€i…TvˆVlUŠ[”UˆW€Ti{™TY…UcW
Yx†l†…
_[Šˆ…Tixl‘†w }ix[…T¿œf‰ˆ_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[”» Ð
“~_[Šˆ…T^U[Š™XiU`[…TYS”WZŠU„ThOigpˆ…Tg†W…“†fTg…T€l…T“~
ihx[¿Uc“~žY”UˆcL‡wg‰g“x”Ws…TUiUlˆ“~igpˆ…Tg†W…T
ÎÍ
Yx†l…Tv”Wˆixl¿œf‰ˆ_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‘…OM`†”ƒ…h
U;~UrˆXigpˆ…T _[Šˆ…TY†„VUl[cT¿œf‰ˆLif—TgœW…T“~
bWi…TmˆUUŽ”…O
ggcˆ…T€Ti{™TY…UcZ”‚WUˆYriˆ€Ti»{™T‡»li‘‚W»[ » Ñ
Xiˆ[lˆ
tURgƒR¾n}ƒR
…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…ThUf[TV`[l[“[…Tsin…Tgg»c[» ÒVeSº†
“†”Uˆ€~
itcˆ…T‡wg…TZ›UcZW] »Ï
¿]ˆ[”“Šs…T_[Šˆ…T‘†wŒ]gcWg”gŽ[…TL’gUˆii»r u»» Ð
XgU”jLaUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL^U[»Š™TZU”»ˆ„ v`Ti[»W
Y…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…T
^U[Šš…¿pUc…Tiir…T‡wg…T‰”WYcrTY”WWlY»œwg»`»Ñ
“Šs…T
“†”Uˆ€~‡wg…TgrY”r”x[…Ti”WTg[…ThUf[TZTITi`Oggc[» ÓVeS†
‡`c…;U‚~Xitcˆ…T‡wg…TZ›Uc“~Y”r”x[…T‡li…Tqi~‡[” »Ï
‡g‚ˆ…T‡wg…T
‰ˆ ZTŠl kˆf iiˆ gxW Y”r”x[…T ‡li…T ‰U”il Xgˆ “Ž[Š[ »Ð
UŽ…Yx`TiˆifJLUŽri~e”iU[
ÎÎ
^U[Š™T ZUˆj†[lˆ ‘†w UŽr”f[ L Y”„iˆ`…T Y~ix[…T IU|…O »Ñ
“†cˆ…T_[Šˆ…T“~¿fg[“[…TXgi[lˆ…T
vˆ}”„[…T‘†w‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…TgwUl[i»fLZTITi»`OY»”L »Ò
ZThY”…g…TZUU[›TvˆUŽriUx[‡gwYs”inYl~UŠˆ…TZTgi[lˆ…T
Y†p…T
gra†ƒR…ueƒR
‰”[”[•T‰”[…Uc…T‰ˆ’L“~;Titcˆ‡wg…T‰„” Î ÔVeS†
UŽW ¿ˆxˆ…T ZUx”in[…T ‡U„c— U;‚~ žŒcŠˆ }[ ThO » L
sinZg`ITli”gp[…UW‡U”‚…T‘†wžvT…TVlcWL
g`[‡…LbŠˆ†…ifLZTiUW[wTL
‰gY”†cˆ…Tv†l…T‡Tgf[lTsin‘†wŒcŠ»ˆ }»[ThO »V
ifLsinsin…TThŽW‰i[T‰OXgi[lˆ…Tv†l…T
vˆ‰”W[ThOžvT…TVlcWi”gp[…T‘†w;U[ˆ‡wg…T‰»„” Ð
“†x…Ti”gp[…UWsW[iˆ‡wg…TbŠˆ‰L“x”in[…ToŠ»…T IU[»ŠT
i”gp[…TZTgTi”OIUr[UWLv[ˆ…TL
YsnŠLZThUŽŠL‡wg…TY”‚†[ˆY„in…TLYllNˆ…T‰„“»„”› Ñ
T;itcˆ;UˆwgUŽ…‡g‚ˆ…T‡wg…TiUW[w›Y”i”gp[
…ueƒRm’ndY
ZUx”in[…TLYcŠUˆ…TYˆ„c…TŒ[ipThO;Uppfˆ‡wg…TiW[x” Ï ÕVeS†
Y”~Ti|`Y‚sŠˆ¿fTgLY”ŠxˆZUllNˆ‘†wUUr[‚ˆW¿ˆx[“[…T
ÎÏ
uUs L XgcT YllNˆ Y”Šxˆ YllNˆ XiUWxW gp‚” žXggcˆ
ZUwUŠp…TLZUllNˆ…T ‰ˆYwˆ`ˆLggcˆ“wUŠp
sinLi””Uxˆ…;U‚~bŠ»ˆ ThO;U»ppfˆ‡»wg…TiW»[x”› » Ð
ZUx”in[…TUŽ”†woŠ[LYcŠUˆ…TYs†l…TUŽx»r[Y”w»rˆ
‹iTg‚ˆ‡wg…T‘†w¿pc…TY”‚cLkU”‚…UUr[‚ˆW¿ˆx[“»[…T
i””Uxˆ…Tƒ†[€”‚c[gi`ˆW;U”SU‚†[‡wg…TbŠˆ‰„”‰LYs”i»n
‡U[¿„nWUŽWg”‚[…T‡[”‰L sin…T
Y”wrˆ…Ti””Uxˆ…Tsin…T‰„[žXgUˆ…T‹h‡U„cL€”Ws[qixˆ“~
‰gYŠ”xˆZUllNˆYc†pˆ…jUcŠ[› \”cWY”gU”c…TvWUsWZˆl[TThO
‰ˆY”ˆˆx…TY…Tgx…UW‡l[[Y”gUp[TklL‘†wYˆSU‰„[žif—T
ƒ…hi”{LUŽ”~‰”†ˆUx…T ggwLYllNˆ…T‡`c„€”Ws[…T\”c
Y…g…T UŽˆg‚[ “[…T Y”…Uˆ…T YˆUlˆ…T L YxŠˆ…T ‡wg…UW gp‚” Ï ÖVeS†
“[…TiUxl—T‡wgL¿fg…T‡wg¿U„nL‰ˆ¿„n’LLXigpˆ…T
Lv†l…T^U[ŠPW‰ˆ‚”gTi~LLZUŽ`…YxŠˆ €”‚c[ ‘…O ’gN[
ƒ…hi”{ LUi”gp[LUŽx”WLUŽ†‚ŠLUŽx”j[
Y”[•TY”ˆ„c…TY”…Uˆ…TYˆUlˆ…T¿U„nL‰ˆ’L;UˆwgiW[x” Ð
oqi‚…TbŠˆ…U„ T;inUWˆ‰U„ITlYˆ„c…TŒˆg‚[¿”ˆ[’L »L
ZUŽ` UŽcŠˆ[ “[…T qi‚†… ZUŠUˆr ‡”g‚[„ inUWˆ i”{ L
oifL
ƒ…h ‰U„ ITl UŽ… Y‚c[lˆ ZTgTi”O ‰w Yˆ„c…T ¿jUŠ[ » V
_[Šˆ IUwO ƒ…h ‰ˆ ‘Š][l” žUŽ†”pc[ ‡gw L UŽŠˆ IUw™UW
ÎÐ
VSTir…T L ‡li…T ‰ˆ Y”Sj` L Y”†„ XipW igpˆ
L“†cˆ…TƒœŽ[lœ…Œ`”UˆgŠwŒWUnˆ…T_[Šˆ…T‘†wYriˆ…T
UNU”[lT ‡[ ThO i”gp[…T gxW VSTir…T L ‡li…T ƒ†[ XgUwO
U;”†x~‹NU”[lT‡[ ’h…TiTg‚ˆ…TgUxˆ…Tz†Wˆ…TjU`[”›LsinW
iUsO^iUfZUˆgfv†l‡”g‚[Lv†lITinWY»ˆ„c…T‡U”» »^
YˆUx…TY”[c[…TY”ŠW…Ti”~[WY†]ˆ[ˆ…TUŽˆUŽˆ
o^ »V »L gŠW…T“~Xi„hˆ…T¿U„n—Th”Š[WYˆ„c…T‡U” »g
¿”ˆ[…TZUllNˆ…Y”…Uˆz…UWˆbŠˆ€”is‰w Xi‚…T‹h» ‰»ˆ
‰ˆi]„LLiˆLh”Š[WYpUfYŽ`‘…OgŽx[‰LL žYppf[ˆ…T
Xi‚…T‹h“~UŽ”†wopŠˆ…Tiˆ—T
…ueƒRepW’p’vYƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
n…ueƒR~
ThOis‚…T‘…Ogi[l”_[Šˆ’L‘†w Y”r”x[ ‡li qi~ j`” ÎÍVeS†
‰ŠU‚…T‡U„cL€~Yp[fˆ…TYŽ`…TŒ”i`[’h…T€”‚c[…TY`”[Š‰”W[
‰”[”[•T‰”[…Uc…T‰ˆ’L€‚c[
XgUˆ…T“~}ixˆUˆ„‡wg‰ˆv[Š”gi[lˆ…T_[Šˆ…T‰L»L » Ï
€~opfˆ‡g‚ˆ…T‡wg…T‰L»V ‰ŠU‚…TTh‰»ˆ ×
‰ŠU‚…TTh‰ˆ Ö XgUˆ…T“~giT…T‡Žˆ…T
ÎÑ
T;iirVWl[‡wg…T‘‚†[’h…T_[Šˆ…T‰ˆZTgi[»lˆ…T‰L»^
‹h‰ŠU‚…TTh“~XgiT…T‡U„c—T€»~ŒWU»nˆ_[»ŠˆW
ZUˆ”†x[…T
giT…T‡Žˆ…T€~itcˆ‡wg‰ˆv[Š”gi[lˆ…T_[Šˆ…T‰LL»Ð
‰ŠU‚…TTh‰ˆ Õ XgUˆ…T“~
_†j†ƒR…ueƒR
Y”[•T‡wg…T¿U„nLgrY”r”x[ZTITi`OhUf[Tj`”› » ÎÎVeS†
LUŽlŠZU„in…TUŽW‡‚[“[…T\cW…TYsnŠ—aŠˆˆ…T‡»wg…T Ï
g‚w‘†wIUŠW\cW…TZUllNˆL“»…Ux…T‡”»†x[…TZU»llNˆ
ÕÓ ‘†w‡wg…TiTg‚ˆg”j”›L‘†wžZU„i»n…Tv»ˆ UŽˆiW»[
Lž“wUŠp…T\cW…T}”…U„[“…Uˆ`O‰ˆ oYSˆ…UW‰”xWlk»ˆf
€Wl”’h…Ti”s[…T}”…U„[“…Uˆ`O‰ˆ oYSˆ…UW‰”»lˆf ÓÎ
\cW…T‡Žˆ}”…U„[…T‹huTŠLg”gc[‡[”žk~UŠ»[…TY†ci»ˆ
XiTj…T‰ˆ“wUŠp…T
žXigpˆ…TY…g…T¿fTgYˆicˆ…T€sUŠˆ…TXgwUlˆ…‡g‚ˆ…T‡wg…T Ð
ƒ†[‡g‚[›LYs”inY”ˆ”†™TY”ˆŠ[†…YˆUwYsf‰ˆ»r ƒ»…h
g”gc[ ‡[” Y‚sŠˆ…Tƒ†[“~YŠ”xˆZUllNˆ‘»…O ZTgwU»lˆ…T
‰ˆYˆicˆ…T€sUŠˆ…T‹hiUW[w›Yˆjœ…Ti””Uxˆ…Tsi»n…T
XiTj…T
ÎÒ
Y”S”W…TZUW†s[ˆ…Tvˆ}”„[…T‘†wZKnŠˆ…TXgwUlˆ…‡g‚ˆ…T‡wg…T Ñ
XgU”j‘…O’gN[“[…Tžƒ…hWY‚†x[ˆ…TZUx”in[…TUŽri[“»[…T
“~si[n”žZUllNˆ…TZU„in…T‘†wY”…Uˆ…TIUWw—Tg”‚…T
Y†„[‰ˆ oYSˆ…UW‰”inw ÐÎ ‘†w‡wg…TYWlŠg”j[›L ƒ…h
‰”[ŠlXgˆ…Y†ˆUwXMnŠˆ…T‰„[‰LY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tvˆ}”„[…T
Xg”g`…TY”S”W…TZUW†s[ˆ…Tqi~e”iU[‰ˆ¿—T‘†w
…ueƒRgRe€†
“[…T‡wg…T“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…TYxŠˆ…T‘†wIUŠW‡wg…TiTg‚ˆggc” Ï ÎÏVeS†
€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~UŽWUl[cT‡[”
‡wg…T“‚†[ˆ…Y‚‚c[ˆ…TYxŠˆ…TVUlc…‹UŠgLYŠ”Wˆ…TgwT‚…T€Ws[»Ð
YxŠˆY‚‚cˆY„in¿UˆlLi“~Yˆ„c…TYˆUlˆiW»[x[› L
ZUliUˆˆ…Tvˆ€[[› YˆUlˆ…TZŠU„ThO›OY„i»n…Tƒ†[»…
uUs‚…T‰ˆiˆ][lˆUŽliUˆ”“[…TY~…Mˆ…TY”gUx…TY”iUˆ][»l›T
Xigpˆ…TY…g…T“rTiL“~oUf…T
“‚†[ˆ…YxŠˆ;U‚‚cˆqi‡”g‚[WYˆ„c…T‡U”» iW»[x”› V
ifL}”…U„[’LXgSU…T‰”W€i~ƒUŠ‰U„ThO›Oqi»‚…T
“[…Tƒ†[“ˆ„c…Tqi‚…T‘†wYri[‚ˆ…TY„i»n…TU»Žx~g[
Œ”†w¿pc[‰L‰„ˆ”ŒWUnˆ’iU`[qi‘†wUŽx~g[lZŠU„
kUlL‘†wYxŠˆ…TVlc[Y…Uc…T‹h“~ž€l…Ti””Uxˆ€~
‰”|†Wˆ…T‰”W€i…T
ÎÓ
Y„in†…YxŠˆ;U‚‚cˆqi‰UˆrWYˆ„c…T‡U”iW»[x”› ^
Œx~g[’h…Tz†Wˆ…T‰”W€i~ƒUŠ‰U„ThO›O‰Uˆ»r…TY”»‚†[ˆ
Yˆ„c…T‰ˆ‰ˆrˆ…Tqi‚…T‘†w‰Uˆr…TY”»‚†[ˆY„i»n…T
‰gŒWUnˆ’iU`[qi‘†wŒx~g[lZŠU„’h»…T z†W»ˆ…T
kUlL‘†wYxŠˆ…TVlc[Y…Uc…T‹h“~ž“»ˆ„c‰Uˆ»r
‡li…T‰”W€i…TiUW[w›T‰”xWhf—Tvˆ‰”|†Wˆ…T‰”W€i…T
‰”[…Uc…TU[†„“~Y„in…TUŽx~g[“[…T
LZUˆgf…Tv†l…UW‰”`[Šˆ…Tg”j[WYˆ„c…T‡U”iW[x”› g
¿‚”qxWg”j[…TTh‡[ThO›OYxŠˆ…;U‚‚cˆ‡ŽŠˆUŽSTi»nW
ž€l…Tixl‘†wg”j”qxWITin…T‡[L€l…Tixl‰w
Œ”~XgSUl…Ti””Uxˆ…T€l…TuUrLiUW[w›T‰”xWhf—Tv»ˆ
v”W…Tsin¿‚Š…T€”l[…TY”»ŠU„ˆOXi»~…TY”»wŠ…U„
if—TITin…T
i†SdƒR¾n}ƒR
W’QSƒRg’UReYƒRXRGRg^Mqgl
“†”Uˆ€~Y”SU…Ti”WTg[…Tsinggc[»ÎÐVeS†
“~XiiWˆi”{XgU”j‘†wY”wrˆY»…gL‰»”TiWg»` »Ï
ZTgiT…T
¿]ˆ[”“Šs…T_[Šˆ…T‘†wŒ]gcWg”gŽ[…TL’gUˆiiru» »Ð
XgU”jLaUWi—TLZUx”Wˆ…TqUfŠTL ^U[Š™T ZU”ˆ„v`Ti[W
ZTgiT…T“~XgU”j…T‰w ‡`UŠY…UsW…TYWlŠuU[iTL‰jfˆ…T
¿pUc…Tiir…TZTgiT…TXgU”j‰”WY”WW»l Y»œwg»` »Ñ
“Šs…T^U[Š™T ‘†w¿ˆ[cˆ…TL
ÎÔ
“†”Uˆ€~Y”SU…Ti”WTg[…TZTITi`Oggc[» ÎÑ VeS†
LZTgiT…T ‘†wg”qi~¿œf‰ˆY”SU…Ti”WTg[…T€W»s[ Ï
UˆŽ”†„LXgiT…Tv†l…T‘†wY”~UrOY”„iˆ`‡liqi~
^œwLvŠˆ…Y”~U„Œ”~‰„[’h…TiTg‚ˆ…UWi”WTg[…T‹h€W»s[ Ð
sUW[i›TZThY”Šs…TYwUŠp…T‘†wvT…Tiir…T
‘[cUg”gˆ[‰„ˆ”ZTŠlvWiLXgˆ…Y”SU…Ti”WTg[…T‹h’il[ Ñ
ZTŠlinw
i”Wg[€”Ws[€WlXgiTYx†l‘†w“SUi”Wg[€”Ws[j`”› Ò
ƒ…h‘†w‰”[Šl“rˆgxW›OUŽ”†w“SU
W’UUjƒRWšvƒR
“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‰L‰ˆ€‚c[…TYp[fˆ…TYŽ`…T‘†w» ÎÒVeS†
“~VWl…T“žŒ]gc[’h…Ti]—T€”is‰»wž‡»wg…T‘‚†[»[
‰”xWhfM[ž‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UW€c†” gL€c†”’h…Tii»r…T
ƒ†[“~Y”ˆLZThXgU”jg»`Y»pUfXi»pWiUW»[w›T
XgU”j…T‹hZŠU„ITl‡wg…T‘‚†[[“[…TYi»|ˆ…TZTgi[»lˆ…T
is‚…T“~ƒœŽ[l›TL^U[Š™T vˆYŠiU‚ˆ…UW“WlŠL€†sˆ¿„nW
€Ti{™TmˆU‡`ciUxl—T‘†wUi”]M[
’LY”WWl…TYœx…T‡””‚[gŠwiUW[w›T‰”xWYp[fˆ…TYŽ`…ThfM[» ÎÓVeS†
‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…Ti”{i»fL¿»ˆTw
“[…TZTgi[lˆ…T‡`c¿]ˆiir…TThVWl[gLZWWl“[…T
if—T¿ˆTx…TUiUxlL‡wg…TL€Ti{™TiUxlMWuUW»[ ›
sUˆŠL“~ZTi”|[…TV†s…T¿†‚[Y”†cˆ…T iUxl—T“~i]N[“[…T
ÎÕ
‰”`[Šˆ…T‰”WYl~UŠˆ…TXiU`[†…Xg”‚ˆ…TZUliUˆˆ…TƒœŽ[»l›T
Y”`U[ŠOi”gp[…TITgLU”`…Š„[…Tis[‰””†cˆ…TV»ŠU`—T
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T
€”‚c[…T€†x[”UˆgŠwžiir…T‡””‚[ZU”U|…Yp[fˆ…TYŽ`†…j`”» ÎÔ VeS†
‹hiU]Jvˆ`[‰LžY…g‰ˆi]„L‰ˆUˆ_[Šˆ‰ˆZTgi[»lˆW
“†”UˆUŽ…ZW]ThOZTgi[lˆ…T
g”j”Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…UWoUf…T€Ti»{™TmˆU» ‰O »Ï
Y…Uc“~i”gp[…Tixl‰»ˆ oYS»ˆ…UW‰»”Š]T Ð ‘»†w
“~ oYSˆ…UWgcT Ï ‰w ¿‚”› ‡wg…TiTg‚ˆž€Ti»{™T
‡wg…TY…Uc
¿”†‚Wk”…Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…T‡`c‰O »Ð
}it…;UWlUŠˆ‰„”“ˆ„Ti[¿„nWZTgi[lˆ…TiU]J‡””‚[‰O »Ñ
YŽWUnˆ…TY”†cˆ…TZU`[Šˆ…TXgi[lˆ…TZU`[Šˆ…T‰”WYl~UŠˆ…T
W’„a†ƒRWuSˆnƒRW†S—W’eS†ƒRWSu—R
YˆU™ Y”gUˆ YUwO g` g”gc[ gŠw Yp[fˆ…T YŽ`…T ‡””‚[ Ï ÎÕ VeS†
“†”UˆžŒWUnˆ…T“†cˆ…T_[Šˆ…T^U[Š™Y”†cˆYwUŠp
Y…‚xˆY”ŠˆjXgˆ¿œfY”†cˆYwUŠpYˆUO Y”ŠU„ˆO »L
UiTiˆ[lTYwUŠp…T‹hˆŠY”…Uˆ[cT »V
g`…TZUlTigYpUfXipWYp[fˆ…TY»Ž`…T“»wTi[ Ð
g‚wUŽˆTiWO‡[”l “[…TLYˆiWˆ…Tqi»‚…TY”gU»p[›T
v”l[LXg”g`Y”iUˆ][lTZUwinˆYˆUO}gŽWZ›JITin
YˆSUvŠUpˆ
ÎÖ
ieSjƒR¾n}ƒR
W’†’rˆYƒRW’„‚’ŒƒR
‡‚[“[…TXiTj…Tg…Y”i”gˆ…TLY”iTg™TYŽ`…Ti”j…Tggc”» ÎÖVeSº†
Y”[•T‡UŽˆ…UW
‰ŠU‚…TTh opŠ€”Ws[W€†x[”Uˆ”~ZUW†s…T“‚†[ Ï
UŽ”†wopŠˆ…Tsin†…UŽ‚”‚c[gˆZUW†s…T‹hYlTig Ð
YŠ`†…T‘…O ZUW†s…T‹hv~i Ñ
ZThZUŽ`…T‘†wUŽˆ”ˆx[YŠ`†…TZTiTiƒ„»p iTg»pO Ò
Yœx…T
Yœx…TZThZUŽ`…TvˆYŠ`†…TZTiTih”Š[YxWU[ˆ Ó
‡wg…T€Ti{™T‡”UˆWY~ixˆ…TY”ˆŠ[“w…TinŠ‘†w¿ˆx…T Ô
Y”SU…TY”Uˆc…T
Yœx…TZThY”…g…T¿~Ucˆ…TZUˆtŠˆ…TYsnŠL“~Y„iUnˆ…T Õ
Y”wi~XiWf‰U`…¿”„n[ Ö
€†x[”Uˆ”~YŠ`†…TLi”j…T¿W‰ˆUŽW}†„[ifLYˆŽˆ’L ×
‰ŠU‚…TTh‡U„cL€”Ws[W
i”j…T‰ˆiTi‚WY”U…T‡wg…T€Ti{™TYc~U„ˆYŠ`…¿„n[» ÏÍ VeSº†
ZTiTj‰w ‰”†]ˆˆUŽ[”rw“~‡r[i”j…T‰UxˆYlUSiW
Ycp…T »“wTij…Taœp™TYwTij…T»YwUŠp…T»Y”…Uˆ…T
}i{gUc[T»YwUŠp…T}i{gUc[T»XiU`[…T}i{gUc[T»
U;WlUŠˆ‹Ti”‰ˆY~UrOi”j†…ži”gˆ‰w ¿‚[› YW[iˆWYwTij…T
‰ˆW‰”x[l[‰LYŠ`†…j`”ŒŠwigp”iTi‚WYŠ`†…T Y”»rx…
UŽ”…OY†„ˆ…T‡UŽˆ…Th”Š[…;UWlUŠˆ‹Ti[
ÏÍ
“†”Uˆ€~YŠ`†…T‡UŽˆggc[» ÏÎ VeS†
Y”i”gˆ…T¿W‰ˆUŽ”†wYrixˆ…TZUW†s…TYlTig Ï
i”j…T‘…OUŽ”…OXgiT…TZUW†s…UWY‚†x[ˆ…TZU”p[…Tv~i Ð
‡U„cMW€†x[”Uˆ”~XigUp…TZTiTi‚…T_SU[Š…Y”ig…TYx`Ti»ˆ…T Ñ
‰ŠU‚…TTh
tUSjƒR¾n}ƒR
ggpƒR…’’€Y
XgU”j…TL‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…Ti]L‡””‚[‡[”» ÏÏ VeS†
‘…OgUŠ[l›UW‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‘†wZTgiT…T“~XiiWˆ…Ti”»{
i~T[[‡…ThOUˆLžŒWUnˆ…T“†cˆ…T_[Šˆ…T^U[ŠPW YpUf…TZUˆ†xˆ…T
YpUf…TZUˆ†xˆ…T‘…O T;gUŠ[lT‡””‚[…T‡[”~ZUˆ†xˆ…T‹h» ¿]»ˆ
Yˆjœ…TZUˆ†xˆ…TUŽŠwi~T[[ZU`[Šˆ…T‰ˆYS~Vi»L ^U[»ŠPW
YŽWUnˆ…TY”†cˆ…TZU`[Šˆ…TUŽ”…O“ˆ[Š[
‰”`[Šˆ…T‘†w œ
; x~vT…T’gUˆ…Tiir…Tg”gc[WY”i”gˆ…T‡‚[» ÏÐ VeSº†
“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TL‡wg…TL€Ti{™TY`”»[Š ‰»””†cˆ…T
’h…T€”‚c[…TLYlTig…T‘†wIUŠWXgi[lˆZU`[Šˆ…ZTgiT…T
“†”UˆXUwTiˆvˆ‰Mn…TThŽWŒ”i`[
“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‡`c“~Y”ˆLZThXgU»”jg»` »Ï
ƒœŽ[l›TL^U[Šš…YWlŠ…UW L€†sˆ¿„nWITlž‡wg…T‘‚†[»[
‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…Tƒ†[i”]M[gˆ“†cˆ…T
ÏÎ
‰”xWhfN”‰L‘†wž“†cˆ…T€l…T“~ŒWUnˆ…T_[Šˆ…TiUxlL‘†w
“†”UˆiUW[w›T
iUxlMWZcisg‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[»lˆ…T‰L»L
Y”ˆL’h€iUWŒWUnˆ…T_[Šˆ…Tixl‰ˆ¿L
ixl“~qUfŠT‘…Ož“lUlL¿„nWZgLgZTgi[lˆ…T‰O »V
‰„ˆˆ…T‰ˆ‰U„‹ixl“~XgU”jvŠˆLŒWUnˆ…T“†cˆ…T_[»Šˆ…T
ZTgi[lˆ…Tƒ†[g`›…UŽ]gc
i”{XgU”j…TL‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZU`[Šˆ…Ti”]M[g»ˆ »Ð
ƒ…h…¿p[…T‡[”ž‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T ‘†wZTgiT…T“~XiiW»ˆ…T
‰”`[Šˆ…TvrWY‚†x[ˆ…TY”gUp[›T¿ˆTx…TZTi»nNˆ…T‡”»”‚[W
ƒ…h“~UˆW‰””†cˆ…T
L^U[Š™TLaUWi—TLZUx”Wˆ…T“~¿ˆ[cˆ…TL“†x…TqUfŠ›T »L
YUs…T¿œ|[lTLiUˆ][l›TgSUwL Y”`U[Š™T L€l…TY»pc
Y”`U[Š™T
‰jfˆ…T’g‚Š…T€~g[…T‘†wY†ˆ[cˆ…TLY”†x…TY”W†l…TiU»]•T »V
L¿Tˆ—TkNiVUs‚[lT‘†wXig‚…TˆŠ…Ti`—TY…Uˆx…T
iUˆ][l›T
Y”†cˆ…TiUxl—T‘†wXi]Nˆ…T¿ˆTx…T »^
“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‰L‰ˆ€‚c[…TY”i”gˆ…T‘†wV`”»ÏÑ VeSº†
€”is‰wžZTgiT…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TL‡»wg…T‘‚†[»[
€c†”gL€c†”’h…Tiir…T“~VWl…T“žŒ]gc[’h…Ti»]—T
ÏÏ
‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UW
Yœx…T ‡””‚[ gŠw iUW[w›T ‰”xW hfM[ ‰L Y”i”gˆ…T ‘†w V`” » ÏÒ VeS†
‘‚†[[ “[…T LYi|ˆ…TZTgi[lˆ…Ti”{ifL¿ˆTw’LY”WWl…T
gLZWWl“[…TžZTgiT…T“~XiiWˆ…Ti”{XgU”j…TL‡wg…T
iUxlMW uUW[ › “[…T ZTgi[lˆ…T ‡`c ¿]ˆ iir…T Th VWl[
“~ i]N[ “[…T if—T ¿ˆTx…T UiUxlL ‡wg…T L €Ti{™T
ƒœŽ[l›T sUˆŠL “~ ZTi”|[…T V†s…T ¿†‚[ Y”†cˆ…T iUxl—T
VŠU`—T ‰”`[Šˆ…T ‰”W Yl~UŠˆ…T XiU`[†… Xg”‚ˆ…T ZUliUˆˆ…T
‰”`[Šˆ…T Y”`U[ŠO i”gp[…T ITgL U”`…Š„[…T is[ ‰””†cˆ…T
‰””†cˆ…T
€”‚c[…T €†x[” UˆgŠw žiir…T ‡””‚[ ZU”U|… Y”i”gˆ†… j`” » ÏÓ VeS†
‹h iU]J vˆ`[ ‰L Y…g ‰ˆ i]„L ‰ˆ Uˆ _[Šˆ ‰ˆ ZTgi[lˆW
“†” UˆUŽ…ZW]ThOZTgi[lˆ…T
g”j” Y…g ¿„ ‰ˆ ZTgi[lˆ…UW oUf…T €Ti{™T mˆU ‰O Ï
Y…Uc “~ i”gp[…T ixl ‰ˆ oYSˆ…UW ‰”Š]T Ð ‘†w
“~ oYSˆ…UWgcT Ï ‰w ¿‚”› ‡wg…TiTg‚ˆž€Ti{™T
‡wg…TY…Uc
Y]œ] Ñ ‰w ¿‚”› Y…g¿„ ‰ˆZTgi[lˆ…T‡»`c ‰O Ð
“†cˆ…T^U[Š™T‡`c‰ˆ oYSˆ…UW
U;WlUŠˆ‰„”“ˆ„Ti[¿„»nWZTgi[»lˆ…TiU»]J‡”»”‚[‰O Ñ
Y”†cˆ…TZU`[Šˆ…TXgi[lˆ…TZU`[Šˆ…T‰”WYl~UŠˆ…T}it…
YŽWUnˆ…T
ÏÐ
‡†S[ƒR¾n}ƒR
¾†Ya†ƒRggpƒR
žiir… ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T qix[ ¿Uˆ[cT ‰ˆ €‚c[…T gpU‚ˆ… » ÏÔ VeS†
ƒ”n iir…T ‰L ‘†w ¿g[ “[…T €SU‚c…T ‘†w Y”i”gˆ…T gŠ[l[
XgxW[lˆY”ŠU„ˆ™T L‰Ž„[…TLIUwg›Tgi`ˆ‘†wk”…u…T
Œ` ‘†w iUW[w›UW Y”i”gˆ…T hfM[ ƒ…h ¿”Wl “~ ž\gc…T
“†”Uˆopf…T
ZTgi[lˆ…T“~Xi”W„XgU”jg`¿Uˆ[cT‘†w¿g[¿ˆTw’L Ï
¿]ˆ‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…T
ZTgi[lˆ…T¿gxˆ“~tc†ˆg”Tj[’L L
i~T[Li”gp[…Tg†W“~Y†|[lˆi”{ Y”`U[ŠO YUsi~T[ V
€TlLg`‡gwg†W…Tƒ…h“~Yx†l…T‰jfˆ“~XgU”j
if—TZTigUp…TVUx”[l›Y”~U„ifLY”i”gp[
LY”il…T€Tl˜…Yi|ˆv†lg”i[…ZU‚»p g»` ^
œ
; W‚[lˆ‡wg…T‘‚†[[“[…T
_[Šˆ…T‰w ¿‚[iUxlMW‡wgˆ…TL€i|ˆ…T_[Šˆ…Tg»` g
‘†wV†s…Tg”Tj[Y”…Uˆ[cT‘…Oi”n[\”cWŒWUnˆ…T“†cˆ…T
‡wgˆ…TL€i|ˆ…T_[Šˆ…Tƒ…h
“~‡wg…T‘‚†[’h…TL€i|ˆ…T_[Šˆ…T‰j»fˆ“»~ XgU»”j »Ð
Y”il
‰U„ ThO ›O ¿ˆ[cˆ iir g` ii‚[ ‰L Y”i”gˆ†… j`” › » ÏÕ VeS†
‰ŠU‚…T Th ‰ˆ Y‚WUl…T XgUˆ…T “~ UŽ”…O iUnˆ…T ¿ˆTx…T uˆ`ˆ
ZTgi[lˆ…T “~ Y„”n XgU”j ƒUŠ ‰L ^U[Š[l›T ‘…O ’gN”
ÏÑ
T;iir€c†” ‰L ŒŠMn‰ˆƒ…h‰T‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…T
‰ŠU‚…TThŽ…;U‚~ŒxŠˆZTITi`O hUf[T‡[”‡…Uˆ
tjSYƒR¾n}ƒR
W„^SvƒRg’UReYƒR
ƒ…hWV†s‡gITlYŠ`†…TY”p[‘†wIUŠWii‚” ‰L i”j†… Ï ÏÖ VeS†
g”gi[lˆ…T_[Šˆ…TgrY†`Uwi”WTg[hU»f[Tž‡g»‚”‡»… ‡L
ZUliUˆˆg`W“…LiTi ‘…O YŠ`†…TZ†p[ ThO ž€”»‚c[…T
€Uc…O‘…O ’gN”gi”WTg[…T‹hhUf[T‡gw‰L ‰»”W[XiU»r
Œ„iTg[ihx[”‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…UWiir
“~UŽ‚”Ws[€UsŠXgˆY†`Ux…Ti”WTg[…TuTŠLg»”gc[‡[»” Ð
‰ŠU‚…TThŽ…Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…T
‡[”‰ŠU‚…TTh‡U„c—;U‚~Y”SUŽŠi”WTg[hUf[UWiTiigpThO Ï ÐÍ VeS†
Z›U„…T gUx[Y”SUŽŠ…Ti”WTg[…T€Ws[Y†`Ux…Ti”WTg[…TIU»ŽŠO
‡[“[…T‡li…TY”l[“x`ii]MW‡[»”U»Žˆ”g‚[‡»[ “»[…T
UNU”[lT
“[…TZ›U„…TgUx[~Y”SUŽŠi”WTg[hUf[T‡gxWiTiigp ThO UˆL Ð
i”WTg[…T‰w Yˆ`UŠ…TUNU”[lT‡[“[…T‡li…Tgi[UŽˆ”g‚[‡»[
Y†`Ux…T
Џ ω”[i‚…T€”Ws[WY‚†x[ˆ…Tsin…T‡U„c—Tg”gc[‡[” Ñ
‰ŠU‚…TTh‡U„c—Y”h”Š[…TZUˆ”†x[…T‘r[‚ˆWXgUˆ…T‹h‰ˆ
ÏÒ
€”Ws[ }U‚”O i”j…T‰ˆiiWˆ¿”†x[‘†wIUŠWITij…Tk†`ˆ…» ÐÎVeS†
g€”Ws[…TTh‰L k†`ˆ†…‰”W[ThO Xhf[»ˆ…TY»†`Ux…Ti”»WTg[…T
‘†wL‰”ifJ‰””†cˆ‰”`[Šˆ‘†wY”W†liU]JŒ”»†wZ»W[i[
YˆUx…TYc†pˆ…T‘†wL‰”„†Ž[lˆ…T
glSvƒR¾n}ƒR
gSvj•RXReŒvY
‰giˆ…T‡g‚[ ThO €”‚c[…TIgWiTi‰w u`i…UWi”j…T‡‚”» ÐÏVeS†
¿pL“Š”’h…Tgc…T‘…O iUxl—TXgU”j»W ‡Tj[»…›UWZTgŽx[»W
Y”[•TZUW”[i[…T€~€”‚c[…T
L‰”giˆ…T‰ˆiUxl—UW Y‚†x[ˆZTgŽx[V»†sj»`”› Ï
g`W;U”…L;TiTiigpLgi”j…T‰„”‡…Uˆ‡ŽŠˆUŽ…W»
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™T
ZŠU„ ThO iUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[»…T ¿W»‚[ ‰L j»`”› Ð
’iir…Tgc…T‰ˆ‘†wLgc‘…O iUxl—T“~XgU”j‰ˆr[[
‡wg…TiTg‚ˆ‰ˆ ‘†wLL€Ti{™TmˆUY…Tj™
Yˆg‚ˆ…TiUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[…T¿W‡gwY”i”gˆ…Tii‚[ Ñ
’—Lž‰”giˆ…TggwXi]„VWlW“†ˆwi”{UŽ…WiUW[wUW
‰”giˆ…TY”i”gˆ…Tz†W[žY…Uc…T‹h“~ži»fLVUW»lL
ƒ…h‰„ˆLThO ŒWUWlMWUiTi‚W
ÏÓ
Y‚†x[ˆ…T Œ[TgŽx[ ŒŠˆ Z†W giˆ ’L ‰ˆ V†s[ ‰L Y”i”gˆ†… » ÐÐ VeS†
žY”ig XipW gŽx[…T ThŽ… ‹h”Š[ ‰w ZUˆ†xˆ ‡”g‚[ iUxl—UW
vrf[ žYœx…T ZTh ZUŠU”W…T ‰ˆ €‚c[…UW Y”i”gˆ†… bˆl” ‰T
Th “~ UŽ”†w opŠˆ…T Y”il…T ‡U„cL ‘…O ZUˆ†xˆ…T ‹h
‰ŠU‚…T
‡gxW“SUŽŠiTiigpThO U;”SU‚†[iUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…T“r‚Š”» ÐÑVeS†
“[…TZ›Uc…T“~›OžŒŠw‡`UŠ…Tiir…TL‡wgL€Ti{Og`
gŽx[…T Th g`W i”W„ ¿„nW U;sW[iˆ iTi‚…T Th UŽ”~ ‰„”
YWlUŠˆXgˆ…;UˆSUgŽx[…TIU‚Wsi[n”‰L Z›Uc…T‹h“~i”j†…
IUŽŠOi”j††~iUxl—UW€†x[ˆgŽx[’MW¿œfOg`¿Uc“~» ÐÒ VeS†
ZUˆ†xˆ…T ‘…O T;gŠ[lˆ T;i~ Y†`Uw i”WTg[ hUf[T Œ L gŽx[…T
Y”r”x[…T‡li…T€”Ws[ii‚” ‰L i”j†…j`” Œ”g…Xi~T[ˆ…T
ŒrxWLŒ†„¿œf™T‡`cY”s|[…“x`ii]MW
j`”žZTŠlkˆf ‘…O ¿p[gXgˆ…gŽx[…Tiˆ[l” ‰L j`”» ÐÓ VeS†
Y”†ˆw ¿gUx[ “ Y†ˆU„…T Yx`Tiˆ…T Y”†ˆw ZŽ[ŠT ThO Ugˆ
ZUliUˆˆ…T }UŠS[lT vŠˆ… U;W†sˆ ¿Tj” › gŽx[…T ‰MW Xg”g`
iTirL‰ˆUŽ”†wV[i[”UˆY…gUx…Ti”{Y”iU`[…T
glueSaƒR¾n}ƒR
‘v^gƒRg[•R
i]MW Y”r”x[…T ‡li…T €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`” » ÐÔ VeS†
‰ˆ ’L “~ Y†`Ux…T i”WTg[…T UŽ”~ Z‚Ws “[…T Xgˆ…T ‘†w “x`i
Y”[•TY”ipc…TZ›Uc…T
ÏÔ
Y”gUˆYUwO¿„n‘†wL;U”…Uˆ[cT‰„”‡…;œx~iir…Tv ThO Ï
Y”†cˆYwUŠpYˆU™
Y†`Ux…Ti”WTg[…ThUf[T‡gw‰L ZW]‰„…;U”…Uˆ[cTiir…T‰U„ ThO Ð
“†x~iiru ‘…O Xiir…UW’gN”l‰U„
v†l…T ‘†w “x`i i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`” » ÐÕ VeS†
UŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…T ƒœŽ[l›T “~ vr†… Y†fgˆ…T Y”Šxˆ…T
› UˆW Y†`Ux…T i”WTg[…T €”Ws[ e”iU[ ¿W U;ˆ” ‰”xl[ ¿œf
‰””[•T‰”sin…T€‚c[Wƒ…h€”‚c[…TIgWe”iU[jU`[”
Yi|ˆ…TYx†l…UW€†x[ˆ…Tiir…TVWl’h…T€Ti{™T‰U»„ ThO Ï
“|WŠ”‰U„L‡†x”gi[lˆ…T‰U„Xiˆ‰ˆi]„LŒ[liUˆˆZ»ˆ[
Th¿]ˆ‰Tigpˆ…TŒliUˆ”;UTi{OƒUŠ ‰L ‡»†x” ‰L Œ”»†w
T;iirVWl”‰L ‰„ˆ”€Ti{™T
Yx†l…T‰ˆi”W„‡`cWZTgi[lˆ‰w _[Šgii»r…T‰U»„ ThO Ð
}it…T‰ˆ‹i”{ƒ…h’gN”g;U”WlŠXi”pXgˆ “~Yi|ˆ…T
i]—T}UxrL ‘…O Xgi[lˆ…TYx†l…T‰jfˆ…v”il…T‡„Ti[»…U„
Œ‚”Ws[gTiˆ…T“SUŽŠ…T€Ti{™TYc~U„ˆ‡li…“`œx…T
v†l…T ‘†w “x`i i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`” » ÐÖ VeS†
› Xgˆ¿WUŽ…UfgO‡[ “[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…T
v ThO ƒ…hY†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ”‰”xl[‘†wg”j[
‘…O Xgˆ…T‹hVclŠ[›LsinWiUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…UW¿œfO
¿œf™TThŒ”~v’h…Te”iU[…T¿WUˆ
ÏÕ
Y†fgˆ…T v†l…T ‘†w “x`i i]MW “r”x[ ‡li qi~ j`” » ÑÍ VeS†
g”j[› Xgˆ¿W UŽ…UfgO ‡[ “[…T “†cˆ…T ƒœŽ[l›T “~ vr†…
ƒUŠ ZŠU„ ThO Y†`Ux…T i”WTg[…T €”Ws[ ‰ˆ U;ˆ” ‰”xl[ ‘†w
ŒcœpO ihx[” iir g` UŽ…œf ‰ˆ ZW] Y`ic }it
¿œfXi”W„ZU”ˆ„WY”Šxˆ…TYx†l…T‰ˆZTgi[lˆ¿fgVWlW
iir…TTh\gciTi„[vŠˆ…;U”WlŠXi”pXgˆ
‡li…T €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li Y†`Ux…T i”WTg[…T €Ws[ › » ÑÎ VeS†
ƒœŽ[l›T “~ vr†… Xgi[lˆ…T v†l…T ‘†w ›O Y”r”x[…T
‡li…T ‹h qiW Xhf[ˆ…T ZTiTi‚…T ‰U”il IgW gxW “†cˆ…T
ThgTˆ“~UŽ”†wopŠˆ…TY”SUŠ][l›TZ›Uc…Ti”{“~ƒ…h
‰ŠU‚…TTh‰ˆ¿p…T
‰ˆ iW„L “r”x[…T ‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li ‰U„ ThO » ÑÏ VeS†
€”Ws[ Xgˆ ¿œf qiˆ…T €c[lˆ…T L Œx~g ‡[ ’h…T ‡li…T
qTi{— ‹i”g‚[ ‡[ ’h…T z†Wˆ…T ‰ˆ iW„L L Y†`Ux…T i”WTg[…T
Th ‡U„c— U;‚~ YŠUˆr UŽˆ”g‚[ ‡[” “[…T Yx”g…T L Y…U„…T
ƒ…h ‰ˆ ¿L ‡li…T ‰U„ ThO UˆL €i…T ¿”pc[ ‡[” œ~ ‰ŠU‚…T
¿Uc…T‘r[‚ˆVlc‡li…TVUlcXgUwO‡[[L€i…Tgi”~
iir…T‰U„ ThO ‰ŠU‚…TTh‰ˆ ÑÕ XgUˆ…T“~giUˆIUŠ][lUW» ÑÐ VeS†
qi~j`”› Y”†cˆYwUŠpYˆU™Y”gUˆYUwO¿„n”L;œˆ[cˆ
igpe”iU[ ‰ˆ›O“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li
Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[Xgˆ¿œfZˆgY…U„’Lgi[ƒ…hWiTi
ƒ…he”iU[‰ˆ;Uˆ”‰”]œ]¿œfZ›U„LZTgŽx[’Liic[
iTi‚…T
ÏÖ
glu‘ˆS[ƒR¾n}ƒR
‡šu—RglˆƒR
ZTiUsf™TZUŠœw™TopfW‹UŠgLYŠ”Wˆ…T ZTITi`™T vW[[» ÑÑ VeS†
YˆUx…T
‡g‚ˆY‚Š‘†w‰”[”ˆ”‰”[”†cˆ‰”[g”i`“~ZUŠœw™TinŠ‡[” Ï
V†s…T
€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—T ‘…O ZUŠœw™T‰»ˆ Yf»lŠ¿»li[ Ð
Y”i”gˆ…Tg…Y~ixˆ…T
gŠwY”Šxˆ…TYŽ`…T¿pc Y”ŠU„ˆO ‘…O ZUŠœw™T“»~ iU»n” Ñ
Y”xT…TVUWl˜…}U„¿”p[‘†w’[c”i”i‚[‘†wV»†s…T
iTi‚…TUŽ”†w‡U“[…TY”lUl—TY”ŠŠU‚…T
v”ˆ` IUˆlMW ƒiUˆ`†… YˆUx…T Y”i”gˆ…T z”†W[W Y”i”gˆ…T ‡‚[ » ÑÒ VeS†
€Ti{™UW ‰ˆ‚” ‡ŽŠL ZW] ‰”h…T Y”Šxˆ…T Yx†l†… ‰”igpˆ…T
‡i”{‰g‡ŽŠˆ¿”pc[…T‡[”…;Uˆwg‰‚†[”L
gluZƒS[ƒR¾n}ƒR
W†Su…S‚aJ
¿Uc “~ ‰ŠU‚…T Th ‡U„cL V`ˆW Xhf[ˆ…T ZTITi`™T ‘|†[ » ÑÓ VeS†
‘†wIUŠWITij…Tk†`ˆk”Si‰ˆiTi‚WUŽri~VUWlL¿Tj
YŠ`†…TY”p[…;TgUŠ[lTi”j…TaTi[T
ÐÍ
L Y”i”gˆ…T UŽ”†w ¿pc[ Y”il ZUˆ†xˆ Y”L IUn~O j`” › » ÑÔ VeS†
Th‡U„cL€”Ws[¿œf ifLYŽ`Y”L ‘…O XiTj…TLYŠ`†…T
‰ŠU‚…T
W’gººjƒR
U;W…Us ZUŠU”W L ZUˆ†xˆ €”‚c[…T }TisL ‰ˆ ’L ‡g ThO Ï ÑÕ VeS†
Yp[fˆ…T YŽ`…T ‘†w itc” Y”il UiUW[wT XiiWˆ VUWl—
Y”…Nlˆ…T Y†SUs Zc[ ƒ…h Œ[‚~Tˆ ‰g UŽŠw }n„…T
Y”ŠŠU‚…T
}is’LUŽ”…O gŠ[l”“[…T VUWl—T‰L Yp[fˆ…TYŽ`…TZg`ThO Ð
UŽˆgZUŠU”WLZUˆ†xˆ’LY”ilXUwTiˆg`“~€”‚c[…T“~
ƒlˆ[ƒ…hvˆY”il†…XiiWˆi”{€”‚c[…TIUŠ]LLŒW»†s“»~
‡gwYp[fˆ…TYŽ`†…j`”žY”ilUiUW[wTV`W}is…Tƒ…h
UŽ[cpg„N[‡…Uˆ€”‚c[…T“~iUW[w›T‰”xWZUŠU”W…T‹hh»fL
YœwZThUŽW€]ˆigUpˆ‰ˆ
Y”Šxˆ…T}Tis—T‰ˆ}is’L‘†wV`”¿Tc—Tv”ˆ`“»~ Ñ
ig‚WY”il…UW‡l[”› of†ˆvrY”ilZU»ˆ†xˆ’L‡g»
IUwOYp[fˆ…TYŽ`†…žZUˆ†xˆ…Tƒ†[aUr”™}U„‰U„ˆ™T
ƒ…hihx[UŽ…‰”W[ThO of†ˆ…TTh‡”g‚[‰ˆ}is…Tƒ…h
žXh~UŠ…T ‰”ŠT‚…T UŽ”†w oŠ[ gnL YW‚w Y”MW ¿œf™T ‡gw vˆ » ÑÖ VeS†
› YˆTi|W‹œwLXi„hˆ…TY”il…TZUˆ†xˆ…T“n”‰ˆ¿„ VUx”
‰”†ˆ ‘†w g”j[ › Y”il Xi”… }…L ‰”lˆf YSˆ ‰w ¿‚[
Y”ilXi”…‰”†ˆ}pŠ
ÐÎ
Th‡U„cL €”Ws[h”Š[…Yˆjœ…TY”h”Š[…TZUˆ”†x[…Ti”j…Tigp”» ÒÍ VeS†
ZUˆTj[…›Tvˆ‡`lŠ”UˆWY”Šxˆ…TZU»Ž`…TY„iU»nˆW‰ŠU»‚…T
ZU”U[T’LV`ˆWY”il…TY”Wix…TY”iŽˆ`…T‘†wYW»[i[ˆ…T
Y”…gLY”Wiw
ZUwjUŠˆ…UWitŠ…UWUi”{‰g’iTg™TIUr‚…TYˆ„cˆo[f[» ÒÎ VeS†
‡U„c—T “~ ‰xs…T ‰„” ‰ŠU‚…T Th ‡U„cL h”Š[W Y‚†x[ˆ…T
h”Š[}j`”›U”†x…TY”iTg™TYˆ„cˆ…T‡UˆLUŽŠˆXigUp…T
i”WTg[ hUf[UW ITij…T k†`ˆ k”Si ‰w XigUp…T ZTiTi‚…T
‰xs…T ZUwjUŠˆ…T ‹h “~ ¿p…T ‡[” ‰ŠU‚…T Th V`ˆW
Ywil…TŒ`‘†w
ZUppf[…T“~ITiWf…Tg”‚…oUf¿g`¿gx…TXiTjWMnŠ” Ï ÒÏ VeS†
U;‚~¿g`…TThŽWg”‚…T‡[”ž‰ŠU‚…TThh”Š[UŽ”»r[‚”“»[…T
¿gx…Ti”j‰ˆiTiUŽWigp”“»[…TuU»r—Tsi»n†…
XiU`[…TgUp[›Ti”jvˆ€U[›UW
i”Wf…T‘…O U”Ur‚…TYˆ„cˆ…TUŽ”~¿”c[“»[…T¿T»c—T“»~ Ð
YˆŽˆ…TjU`Š™;œ`LŒ…ggc[žo[fˆ…T
T;iTiXiU`[…TgUp[›Ti”jvˆ€U[›UW¿gx…Ti”jigp”» ÒÐ VeSº†
Th‡U„cL€”Ws[…YWlŠ…UWY”…gx…TYsWUr…TYp‡Ž…‰ˆg”gc[»W
Y”h”Š[…TŒ[cS›‰ŠU‚…T
k¿ÏÎÎÎÎ ‹ig U;ˆli ZUW†s…T “ˆg‚ˆ ‰ˆ XiTj…T “~[l[ » ÒÑ VeS†
V†s…T ‡”g‚[gŠwv~g” oY”ilXi”…}›JXinw
ÐÏ
‰ŠU‚…TTh‡U„cL}…Uf”v”in[’MW¿ˆx…T‘|†”»ÒÒ VeS†
e”iU»[ ‰ˆ;Th~UŠiW[x”Y”ˆli…TXg»”i`…T“~‰ŠU‚…TThinŠ”»ÒÓ VeS†
‡ÐÎÎÕÏÏ
º‹ÎÑÏÔÎÍÓ ‘|~l†e
…ÏÍÍÓÎÍ ÏÖ
W’gŒ†^ƒRi’Qg
ej•RgSlU
ÐÐ
Ñυg‡ˆS€„ƒW’f’}ˆYƒRXS†’„vYƒR
ÏÍÍÓ ÎÍÏÖ c’gSY
‰w Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ“Šs…T^U[Š™TY”Uˆc‰ŠU‰ˆ ÓÎ XgUˆ…T‡U„cMW œ
; ˆw
ÐÎÎÔÏÎÐ× e”iU[ ÒÐ ‡i Y”…g…TXiU`[…T“~XiUr…TZUliUˆˆ…T
‘„’S†‡’Uˆ
ZUˆ”†x[…T ‹h “~ Zgi Uˆ]”c Y”…U[…T ZTiUWx…T ZUˆ†„†… ‰„” Î VeS†ƒR
UŽŠˆ¿„ VŠU`WXgiT…T “ŠUxˆ…T
ZUliUˆˆ…T‰w Yˆ`UŠ…TiU]•T‰ˆ“Šs…T^U[Š™TY”Uˆc‰ŠU ‡ˆS€ƒR
Y”…g…TXiU`[…T“~ XiUr…T
XiU`[…TgUp[›TXiTjVgRhƒR
XiU`[…TgUp[›Ti”jg’hƒR
‡U„cL €~ Y†„nˆ…T Y”U…T ‡wg…T €Ti{™T Yc~U„ˆ YŠ`… Wˆ^„ƒR
ÒÐ ‰ŠU‚…T
XiU`[…TXIU„¿”Žl[Y”i”gˆ W’g’e†ƒR
’Lgi[lˆ…T_[Šˆ…Tgi[lˆigpˆ_[Šˆ ~’€aYƒSU‘ˆv†ƒR{gqƒR
Y”W…U{ ‡”tŠ[ ’L L ŒWUnˆ…T _»[Šˆ†… ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ‰ˆ
ƒ…h… ‰”igpˆ…T L ‰”gi[lˆ…T L ‰”`[Šˆ…T ‰ˆ ŒSUrwL
Xigpˆ…TY…g…TYˆ„c_»[Šˆ…T
‰`[Šˆ…T ž“†cˆ_[Šˆ…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tg”gc[gŠw ‘Š][l” Ï Ï VeS†ƒR
žUŽˆwg L UŽTi{PW ‘wgˆ…T ZU`[Šˆ†… ‰gi[lˆ…T ‰”†cˆ…T
ÐÑ
ƒ†[ ’igpˆ L ’gi[lˆW ‰sW[iˆ…T ‰”†cˆ…T ‰`[Šˆ…T
ZU`[Šˆ…T
Y”…U[…TZ›Uc…T‰ˆ’L“~ifJofnW;UsW[iˆofn…TiW[x” Ð
i”{LXinUWˆXipWif•T‘†wis”l” UˆgcL‰U„ThO L
XinUWˆ
XinUWˆXipWUˆŽ”†„‘†wis”l”\…U]ofn‰U»„ ThOV
XinUWˆi”{L
XipW\…U]ofn‘†w‰Tis”l”‰U»pfn…T‰U»„ ThO^
XinUWˆi”{LXinUWˆ
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ð Xi‚…T‡U„cLXUwTiˆvˆ Ñ
‘…O’gN”gL’gN”‰U„ThO ›Oi]L’LsUW[iœ…‰„”› L
oUfn—T}ip[‰w }†[f[ Y‚”isWofn…T}i»p[
‰”sW[iˆ…Ti”{
j„iˆ“~‰U„ThOif•T‘†w;Tis”lˆof»n…TiW»[x” V
if•Tofn…TŒ`”Lg”‚”‰L‰ˆŒŠ„ˆ”“†ˆwL“ŠŠU
~Rgy—Rk†S‹e’eaY
gi[lˆ…T _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T ‰”W €i…T  €Ti{™T mˆU ÏÐ VeS†ƒR
‹i”gp[ixl
Yˆ”‚…T Yˆl‚W ƒ…h Y”Sˆ YWlŠW €Ti{™T mˆU ‘…O iUn”
i”gp[…Tixl‘†wXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Y†pc[ˆ…T
ÐÒ
Ð
‰ˆ¿LVlcˆ…T€Ti{™TmˆU‰U„ThO€Ti{™Tg`“[Š” Ñ
Ð Uˆg”gc[ZU”U|…žZUˆ”†x[…T‹hgTˆ“~XgiT…T‡U„c—TXUwTiˆvˆÑ VeS†ƒR
mˆUVUlc‡[”ž€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~€Ti{Ovg‰U„ThO
“…U[…TcŠ…T‘†w_[ŠˆLigpˆ’—€Ti{™T
UŽ[gˆ[wT“[…TZUx”Wˆ†…Y”gUx…T‡”‚†…b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰”W€i»…T Ï
ÏÎ  ×  Ö  Õ gTˆ…T“~XgiT…Tsin†…;U‚~Y”i»”gˆ…T
€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T“~Zˆ[“»[…TZUˆ”»†x[…T‹h» ‰»ˆ
is‚…T‘…OYŠiU‚ˆ…Ti”gp[…TZU‚piUxl—b`iˆ…Ts»l[ˆ…T
ÎUŽlŠXgˆ…T‰ˆr
Yˆ”¿„ ‰”W€i…T‰ˆY`[UŠ…T€Ti{™TmˆTŽ…b`iˆ…Tsl[ˆ…T Ð
Xi‚…T“~UŽ”…OiUnˆ…TZU‚p…T‰»ˆ Y‚p¿„ “~_[Šˆ†…Y”gUw
YŠiU‚ˆ…TY‚p†…i”gp[…TixlXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï b`iˆ…Tsl[ˆ…TkUlL‘†wYŠ”xˆY…g…€Ti{OmˆUVUl[cT‡[”Ò VeS†ƒR
Y…g…Tƒ†[‰ˆ‰”igpˆ†…Y”gi…T€Ti{™TmˆTŽ…
Zg`ThOžZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Ò XgUˆ…T“~giUˆˆ‡{i…T‘†wÓ VeS†ƒR
‰”W žXi”W„ XipW ž}†[f” i”gp[…T iUxlL ‰ˆ U;sˆŠ ‰L Y”i”gˆ…T
VUl[cT Y”i”gˆ††~ Y†[fˆY”ŠˆjggˆL€sUŠˆL‰”†[fˆ‰”i[nˆ
b`iˆ…T sl[ˆ…T ‘†w IUŠW ‰”xˆ _[Šˆ L igpˆ… €Ti{™T mˆU
Y”gUx…T‡”‚†…b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰”W€i…T‰ˆY`[UŠ…T€Ti{™TmˆTŽ…
ÐÓ
‹i”gp[ ZU‚p ixl _[Šˆ…T L igpˆ…T ƒ…h… XgSUx…T Yx†l†…
Y”gi…T
‡gx… T;i”l[ Y”Šxˆ…T }Tis˜… ‡g‚[ ‰L Z›Uc…T ‹h “~ Y”i”gˆ…T ‘†w
‡U„cL €”Ws[ ¿œf ‰ˆ VlUŠˆ ¿„nW iUW[w›UW ZU~œ[f›T ‹h hfL ‰U„ˆO
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Ò XgUˆ…T
W’eSvƒRW†’€ƒRe’eaY
‡[”UˆgŠwis‚…T‘…Oigp”’h…T _[Šˆ…Tixl“Y”gUx…TYˆ”‚…T‰„[ Ô VeS†ƒR
Y”gUx…TXiU`[…Ti`ˆ“~igpˆ…Tg†W…T“~ƒœŽ[lœ…Œxr
i`ˆ“~ZUx”WˆŒ…‰„”‡…ThOž_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[” Ï
› ZUx”Wˆ…T ƒ†[ ZŠU„ ThO L igpˆ…T g†W…T “~ Y”gUx…T XiU`[…T
VWlW L €l†… oUf…T vr…T VWlW Yc”cp YŠiU‚ˆW bˆl[
“†”Uˆˆ’L‘†wIUŠWžZUx”Wˆ…T‡`ci|p
ITi`™;UWlUŠˆ‰„”\…U]g†W…‹i”gp[gŠw_[Šˆ…Tƒ…hix»l L
Yc”cpYŠiU‚ˆ
Y…‚xˆYˆ”aUWi—TUŽ”…O;U~UrˆMnŠˆ…Tg†W“~Œ`U[ŠOY†„[ V
Yˆ”‚…T ifLYˆUw}”…U„[’Lv”W…TXiTg™T}”»…U„[‰»w
YsWŠ[lˆ…T
ZUx”Wˆ…T‡`ciW[x”žXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T€”Ws[¿`L‰ˆ Ð
igpˆ…Tg†W…T“~itŠ…Tg”_[Šˆ…TZUx”WˆY”ˆ„ZŠU„ThO;Ti”|p
‘…OŒ[Ux”WˆY”ˆ„‰ˆYSˆ…UWYlˆf Ó ‰w ¿‚[\…U]g†W…L
UŽ”g… i~T[[ “[…T Y…g—T ‘†w IUŠW žY”i”gˆ…T ii‚[ ‡… Uˆ is‚…T
ÐÔ
ITi`™ Y”~U„ ZUx”Wˆ…T ƒ†[ ‰L žY”Šxˆ…T }Tis—T UŽˆg‚[ “[…TL
Yc”cpYŠiU‚ˆ
“~Œ”~uUW”’h…Tixl…T‘†wIUŠW_[Šˆ†…Y”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[‡[”Ï Õ VeS†ƒR
igpˆ…Tg†W…T
g†W ‰ˆ ‹gTi”[lT ‡[” ‡… ThO _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T g”gc[ j`” Ð
‰ˆ ’L “~ MnŠˆ…T g†W “~ ixl…T ‘†w IUŠW žXinUWˆ MnŠˆ…T
Y”…U[…TZ›Uc…T
g†W…T“~ Z”jŠTi[…T XiWUwXipW¿‚Šg_[»Šˆ…T‰U»„ ThOL
igpˆ…T
igpˆ…Tg†W…T“~Œ`U[ŠO‡[”› _[Šˆ…T‰U„ThOV
ŒWYŠiU‚ˆ…T‡[[igpˆ…Tg†W…T“~ixl_[Šˆ…TThŽ…‰„”‡…ThO^
Zii Y…g ‰ˆ ‹gTi”[lT ‡[ ’h…T _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T g”gc[ ‡[”Ö VeS†ƒR
‰ˆZUˆ”†x[‘†wIUŠW€l…TZU”gUp[T‘†wgˆ[x[› UŽŠLY”i”gˆ…T
U;ŽWUnˆUŽ”~^U[Š™Tvr‰„”ZU”gUp[›Tƒ†[‘†wgˆ[x[Y…g
klL’LLY”gUx…TYˆ”‚…TsUWŠ[lUWLžY…g…Tƒ†[“~^U[Š™Tvr…
YWlUŠˆY”i”gˆ…TUTi[ifL
Yˆ”‚…T g”gc[ ZU”U|… ‹UŠgL YŠ”Wˆ…T ZUx”Wˆ…T “Š][l[ ‰L Y”i”gˆ†… ÎÍ VeS†ƒR
_[Šˆ†…Y”gUx…T
XgUˆ…T‡U„c—;U‚~vSUW…UW‰”sW[iˆoUfnLvˆ‡[[“[…TZUx”Wˆ…T Ï
ZUˆ”†x[…T ‹h‰ˆ Ð
ixlW‰„[\…U]g†W…Ligpˆ…Tg†W…T“~_[Šˆ…Tƒ…h…ZUx”WˆY”L Ð
v”W…TXiTg™T}”…U„[UŽ”…O;U~UrˆXgc…T^U[ŠOY»†„[‰»ˆ ¿»L
ÐÕ
sin…TZ‚‚c[ThOaUWi—TXgc…T‹hŽ…if—TYˆUx…T}”…U„[…T
Yxˆ[`ˆY”…U[…T
“~}”…U„[…TgTgi[lT‘…O’gN[› ZUx”Wˆ…T‹hiUxlLZŠU„ThO»L
b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰w ¿‚[iUxl—T‹h‰„…Y…‚xˆY”ŠˆjXgˆ
UŽ”…O;U~Urˆ€”‚c[…TXgˆ¿œf_[Šˆ…T ‰ˆXgc…T^U[ŠO}”…U„[…
Xgc…T‹hŽ…YˆUx…T}”…U„[…Tv”W…TXiTg™TY†„[
XgcTYŠl‘…O¿p[Y”ŠˆjXgˆ¿œfZUx”Wˆ…T‹hZˆ[ThO»V
¿Tc—Tv”ˆ`“~iŽnLY[l‰w Xgˆ…T‹h¿‚[›L‘†w
sl[ˆ…T‰„”\”cWXi”W„ZU”ˆ„WZUx”Wˆ…T‹h» Z»ˆ[ThO»^
‰”xWhfN[“[…TZU‚p…T“~ZUx”Wˆ…T‹h» ix»l…b`i»ˆ…T
b`iˆ…T sl[ˆ…T‰ˆ¿LY”gUx…TYˆ”‚…Tg”gc[“»~ iUW»[w›T
¿MW‡[’h…TZUx”Wˆ…T‡`c‰U„LžYx†l…T‰ˆXgc…TY†„[»…
“~ZUx”Wˆ…T‡`c‰ˆ ÐÎ ‰w ¿‚”› Xgc…Tixl‰»ˆ
ZU‚p…Tƒ†[
g’enYƒRgvje’eaY
UˆŠ”c _[Šˆ†… v~g…T €c[lˆ…T L u~gˆ…T ixl…T  i”gp[…T ixlÎÎ VeS†ƒR
igpˆ…Tg†W…T‰ˆis‚…T‘…Oi”gp[†…uUW”
“~ L ži”gp[…T ixl… UŽ”~ ¿p[…T ‰„ˆ” › “[…T Z›Uc…T “~ ÎÏ VeS†ƒR
“‚”‚c i”{ i”gp[…T ixl ‰L Y”i”gˆ…T UŽ”~ iW[x[ “[…T Z›Uc…T
€U[T g` L žZUˆ”†x[…T ‹h ‡U„c— U;‚~ sUW[iT g` VWlW
ÐÖ
žifLYŽ`‰ˆ}is’LLgi[lˆ…TYŽ`‰ˆigpˆ…T‰”WoUf
“…U[…TcŠ…T‘†wi”gp[…TixlsUWŠ[lTYp[fˆ…TY”i”gˆ††~
¿—gi[lˆ…T_[Šˆ…Tv”WXgUwOŒ”~‡[[’h…Tixl…T‘»†wIUŠ»W Ï
aUWiLY”LŒŠˆ;Uˆpfˆis‚…T“~¿‚[lˆsW[iˆi”»{ Èi[»nˆ
v”W…TXgUwOgTi”[l›T‰”WUˆZW[i[ZU‚ŠL‡liL}”…U„[L
is‚…T¿fTg
v”WXgUwO‡[[‡…ThOYWlUŠˆY”i”gˆ…TUTi[“[…TY‚”is…T‘†wIUŠW Ð
gi[lT“[…TY…Uc…UWŒx”WXgUwO‡[[‡…L¿‚[lˆi[nˆ‘…O_[Šˆ…T
UŽW
{’ƒS‚YƒRTSja
‹h‰ˆ ÏÎ XgUˆ…T‰ˆ V Xi‚…T Õ XgUˆ…T ‡U„cLZU”U|… ÎÐ VeS†ƒR
V”…Ul—T ggc[ “[…T ZUˆ”†x[…T i”j…T igp” žZUˆ”†x[…T
UˆW ƒ…h aUWi—T }”…U„[…T VUlc “~ Yˆgf[lˆ…T ZTgUni™T
XiU`[…T YˆtŠˆ… YxWU[…T €Ti{™T Yc~U„ˆ Y”U[T ‡U„cL vˆ €[”
Y”ˆ…Ux…T
i”gp[…T ixl ‰”W YŠiU‚ˆ…T ‡[[ €Ti{™T mˆU VUlc ZU”U|… ÎÑ VeS†ƒR
“~ Zˆ[ ZUx”Wˆ opfW gi[lˆ…T _[Šˆ†… Y”gUx…T Yˆ”‚…T
‰„ˆLUˆYWiU‚[ˆZUL
‰”xW hfN[ žY”gUx…T Yˆ”‚…T i”gp[…T ixl ‰”W YŠiU‚ˆ…T ZU”U|… ÎÒ VeS†ƒR
YŠiU‚ˆ…UW¿f[“[…TZU~œ[f›T Xgc‘†wY…Uc¿„ “~žiUW[w›T
ÑÍ
VSTir…T Œsin v”W…T }it “~ ZU~œ[f›T ƒ…h “~ UˆW
Y”gUˆ…TŒpSUpf_[Šˆ…TZU”ˆ„Y”iU`[…TZU”[lˆ…T
‘…OUˆŽ†”c[‡[”Y”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…Tixl‰”WYŠiU‚ˆ…TZU”U|…ÎÓ VeS†ƒR
ixl‰„”‡…Uˆv”W…Te”iU[W}ip…Tixl‡Tgf[lUWUŽlŠY†ˆx…T
žY†`•T€l…T“~Y†ˆx…TZU‚pW;TinUWˆ;UsUW[iT;UsW[iˆi”gp[…T
¿`•T}ip…Tixl‡gf[l”Y…Uc…T‹h“~
U;”ipc;U`[UŠ‰„”’h…T€Ti{™TmˆUiUW[w›T‰”xWhfN”› ÎÔ VeS†ƒR
ThOƒ…h„€Ti{™TmˆU‰„”}ip…Tixl“~ZU~œ[f›T‰w
vˆ YŠiU‚ˆY”WŠ`—TY†ˆx…TYˆ”“~Xiˆ[lˆ…TXgU”j…T‰w U;`[UŠ‰U„
› Xgˆ€”‚c[…T¿œf‰”igpˆ…TY”i”gˆ…TbŠˆ[ žY”il…TXi”†…T
k„x[\”cW;œW‚[lˆi”gp[…TiUxlL¿”gx[…;Uˆ”‰”[l‰w ¿‚[
YxrUf…T Xgˆ…T IUŠ]L }ip…T iUxlL “~ Xiˆ[lˆ…T ZU„ic[…T
€”‚c[†…
~’€aYƒRT„q
XiU`[…T YwUŠp…T }i|„ ‡Ž†]ˆ” ‰ˆ L ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ†… ÎÕ VeS†ƒR
ZTiTj…T Y”Šxˆ…T ZUWU‚Š…T ZU”xˆ`…T ZTgUc[›T YwTij…T
i”j…T‘…O‡g‚[[‰LUi”{^U[Š™TZUwUs‰ˆ’L‘†wY~inˆ…T
‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‰ˆ‡Ž`U[ŠOY”Uˆc…“sfV†sW
Y”U|…T‹hŽ…XiTj…T“~gxˆ…T^hˆŠ…T€~‡wg…T
ÑÎ
Y…gL Y”Uˆc…T V†s ‰”ˆr[ ‡Ž†]ˆ” ‰ˆ L ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ‘†w ÎÖ VeS†ƒR
‰L V`” Uˆ„ žY”WWl…T Yœx…T iir…T ‡wg…T L €Ti{™T ‘†w
Y”…U[…TZUŠU”W…TZUˆ†xˆ…T‘†wV†s…T¿ˆ[n”
_[Šˆ…T‰ˆŒ[ˆ”Œ`U[ŠO‡`cg”gc[ V†s…T ‡g‚ˆW }”ix[…T Ï
‰”`[Šˆ…T ‰w ¿]ˆˆ ‰ˆ V†s…T ‡”g‚[ Y…Uc “~ UˆL žŒWUnˆ…T
Yˆ”‡`c‡ŽSUˆlMWYˆSUV†s…T‰ˆr[”‰LV`”~‰””†cˆ…T
ŒWUnˆ…T_[Šˆ…T‰ˆ‡Ž`U[ŠO
_[Šˆ…T UŽˆwgLUŽTi{O‘wgˆ…TYx†l†…¿»pˆ}»p Ð
UˆŽ[›Uˆx[lTLY”Š…TUˆŽ[UpTˆ‘†w;œˆ[nˆŒWUnˆ…T“†cˆ…T
MnŠˆ…T ‰Tg†WLg†Wg”gc[‘†w€lŠˆ…TY”„iˆ`…TY”ix[…TgŠW
Yœx…TZThi”gp[…TL
‰ˆ^U[Š™TThYˆ”“†cˆ…T_[Šˆ…T‰ˆ^U[Š™T‡`cg»”gc[ Ñ
Y”wTij…TY”wUŠp…TZU`[Šˆ†…ƒ…hY”i”gˆ…T
V†s…T‡g‚ˆ…}ixˆ“WŠ`L_[ŠˆLigpˆ¿„ ‰TŠw‡»lT Ò
YˆSU‡wg…T‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TYx†»l…Tig»p”L_[»Š”
UŽŠgi[l”‰”h…T‰”~ixˆ…T ‰”gi[lˆ…UW
Y…Uc“~ƒ…hY”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…Tixl‰»w ZU»ˆ†xˆ Ó
“†”Uˆ„€Ti{™T
€l…T“~ƒœŽ[lœ…Xgi[lˆ…TYx†l…TŒ”~uUW[’h…Tixl…T J
ixl…T ž;UWlUŠˆ ƒ…h ‰„” UˆŠ”c L Xigpˆ…T Y…g†… “†cˆ…T
LY]…U]Y…g‘…O Xigpˆ…T Y…g…T ‰ˆ Yx†l…T Œ”~ uUW[ ’h…T
XUwTiˆ vˆ ƒ…h €Ti{™T urˆ Yx†l†… YsWŠ[lˆ…T Yˆ”‚…T
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ Õ XgUˆ…T‡U„cL
ÑÏ
L žis‚…T ‘…O UŽTi{O ‘wgˆ…T Yx†l…T i”gp[ iUxlL T
i[nˆ ‘…O ‘…—T Xiˆ†… UŽW Yx†l…T v”W ‡[” “[…T iUxl—T
U;WlUŠˆƒ…h‰U„ThOis‚…T“~¿‚[lˆ
hUf[›Œ[”†WUŒˆ`cŒ†„n‡wg…Tg»`‰»w ZU»ˆ†xˆ Ô
‡wg…TY…Uc“~ƒ…h‹grZTITi`O
‘‚†[[“[…TLYi|ˆ…TZTgi[lˆ…T‡`cg”Tj[‰w ZUˆ†xˆ Õ
“~ ŒWUnˆ…T _[Šˆ…T iUxlL ‘†w ZTgi[lˆ…T ‹h i]L ž‡wg…T
ZTinNˆ…T ¿ˆTx†… ;U‚~ ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ‘†w “†cˆ…T €l…T
‰ŠU‚…TTh‰ˆ ÐÑ XgUˆ…T“~UŽ”†wopŠˆ…T
“~ UŽ…ˆn i”j…T ii‚” Y”~UrO L Y”†”p[ ZUˆ†xˆ ’L Ö
V†s…T
‰ˆr[[ › V†s…T Th ‰ˆ YflŠ ‡”g‚[ Y”Uˆc…T V†s ‡g‚ˆ ‘†w ÏÍ VeS†ƒR
Y”il…TZUˆ†xˆ…T
IgW i”j…T Y‚~Tˆ YŠ`†…T ‘†w qix…T gxW Y”i”gˆ†… j`” ÏÎ VeS†ƒR
Y”Šs…TYwUŠp…T ‰ˆV[„ˆV†s“‚†[‰g€”‚c[…T ZTITi`O
i”{XgU”jL‡wgL€Ti{Og`‘†wY…g—TUŽ”g…Zi~T[ThO
“~Y”WWl…TYœx…TUŽŠw‡`UŠiirg`ZTgiT…T“~ XiiWˆ
ƒ…h
~’€aYƒSUGeUƒR
sin†… ŒSU”[lT ‡gw ¿Uc “~ V†s…T YlTigW Y”i”gˆ…T ‡‚[ ÏÏ VeS†ƒR
‰U”W vˆ ƒ…hW Yœx…T VcUp ‡†x” V†s…T q~i” YW†sˆ…T
ÑÐ
T;gŠ[lˆg”g`V†s‡”g‚[V†s…TVcUp…€c”› UgŠwVUWl—T
Y[l“rˆ¿W¿—TŒW†s“~XgiT…T}it…TVUWl—T‘…O
q~i…TiTiigpe”iU[‘†wiŽnL
Y”i”gˆ…T‘†w‰”x[”ŒŠP~YW†sˆ…Tsin†…;U”~[lˆV†s…T‰U„ThO ÏÐ VeS†ƒR
UˆY…g—TZUˆ†xˆ…T‰ˆ’[c”V†s…T‰U„ThOUˆii‚[‰LhSŠJ
U»Ž”†w Ÿ€”»‚c[…TY”†ˆw“~IgW†…“‚sŠˆkUlLvr…“„”
’[c” V†s…T ‰MW ‰U”W…T iTi™T e”iU[ ‰ˆ U;ˆ” ‰”]œ] ¿œf
Y”†ˆxW ‡U”‚…T ‰MnW iTi‚…T hUf[› Y”~U„…T Y…g—T ZUˆ†xˆ…T
ž €»”‚c[…T IgW ‡gw Y”i”gˆ…T Zii ThP~ ŸŒˆgw ‰ˆ €”‚c[…T
V†s…TVcUpisf[‰LUŽ”†w‰P~Y…g—TZUˆ†xˆ…TY”U„‡gx…
ZM[iT ThO UˆL €”‚c[…UW IgW…T ‡gw VUWlL ¿”p[…UW Ycrˆ
‰”`[Šˆ…Tg””M[‘†wZjUcY”~U„Y…g—TZUˆ†xˆ…T‰MWY”i”gˆ…T
‘…O €”‚c[…T IgWW Y”p[ v~i[ ŸY”…U[…T XgUˆ…T “~ Uˆ„ ‰”††cˆ…T
‘…O UŽ[U”p[ v~iW UŽ[‚~Tˆ Y…Uc “~ UigW ‡‚[ “[…T YŠ`†…T
€”‚c[…TIgWiTiiTgp™€”‚c[…TIgWWi”j…T
‡‚[‰œw™;U‚c› Y”i”gˆ†…ZW]ThO›O€”‚c[…TIgWiTiigp”›ÏÑ VeS†ƒR
“†”UˆV†s†…‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tg””M[gˆY~ixˆ…‹inŠW
YcTipV†s…T‰g”N”‰”h…T‰””†cˆ…T‰»”`[Šˆ…Tu»ˆ`ˆ‰LÏ
YcTipŒŠriUx”‰”h…T‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…Tuˆ`ˆ‘†wg”j”
V†s…T ‰g”N” ‰”h…T ‰””†cˆ…T ‰”`[Šˆ…T ^U[ŠO uˆ`ˆ ‰L Ð
‰ˆ YSˆ…UW ‰inw Ylˆf ÐÓ ‰w ¿‚” › YcTip
ŒWUnˆ…T _[Šˆ…T‰ˆ‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T^U[ŠO“…Uˆ`O
ÑÑ
Œ[riUxˆLV†s…Tg””M[[lˆ‡””‚[“~gˆ[x[‰LY”i”gˆ…T‘†w ÏÒ VeS†ƒR
‰”`[Šˆ…T ggw UŽ”~ ‰„” “[…T Z›Uc…T “~ Y”SUpcO ZUŠ”w ‘†w
T;g`;Ti”W„‰””†cˆ…T
‰”h…T‰”`[Šˆ…TY”i”gˆ…T“Š][l[V†s†…YriUxˆ…Tgˆ‡””‚[ZU”U|… ÏÓ VeS†ƒR
IUŠ][lT j`” UŽˆwg L UŽTi{O ‘wgˆ…T ZU`[Šˆ…T ‰gi[l”
U;‚~ ZU`[Šˆ…T ƒ†[ ’igpˆ L ’gi[lˆW ‰”sW[iˆ…T ‰”`[Šˆ…T
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—
q~i” “[…T Y”Šˆj…T Xgˆ…T ŒW`ˆW ggc” T;iTi igp” ‰L i”j†… ÏÔ VeS†ƒR
V†s…TTh‡g‚ˆ‰U„ThOYŠ”xˆYx†l“~€”‚c[†…V†s’LUŽ…œf
UŽlŠYx†l…T‰MnW‡gg‰U„U;W†sYcTipqiUwg
Zg`ThOž‰”xˆg†W‰ˆgi[lˆ_[Šˆ‰MnW€”‚c[…TIgWj`”› ÏÕ VeS†ƒR
‰ˆ Ñ YWlŠ‰w ¿‚”_[Šˆ…Tƒ…hZTgi[lˆ‡`c‰LY”i»”gˆ…T
z†W[ “[…T¿g…T‰„[‡…Uˆž_[Šˆ…Tƒ…h‰ˆis‚…TZTgi[lˆ¿ˆU„
ZTgiT…T‡`c‰ˆÑ ‰ˆ¿LUŽŠˆ¿„ ‰ˆYi»|ˆ…TZTgiT»…T
_[Šˆ…Tƒ…h‰ˆZTgiT…T“…Uˆ`O‰ˆ Õ ‰ˆi]„L;Yxˆ[`ˆ¿]ˆ[
‘ˆl[YWlUŠˆY”Šˆj;Tggˆgˆ[x[‰L€”‚c[…TIgWgŠwY”i”gˆ…T‘†w ÏÖ VeS†ƒR
Y‚†x[ˆ…TZUˆ†xˆ…Tvˆ`WY”i”gˆ…T‡‚[€”‚c[†…YxrUf…Tgg»ˆ…T
‹h‰ˆ€‚c[…TŒŠwRnUŠ…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™Tg»`W
Xgˆ[xˆ…Tggˆ†…YWlŠ…UWUŽ†”†c[ZUˆ†xˆ…T
L _[Šˆ ¿„… ’gi~ €Ti{O mˆU €”‚c[…T IUŠ]L Y”i”gˆ…T ggc[ ÐÍ VeS†ƒR
ÑÒ
UŽ”g…}ixˆigpˆ
ž’gi~€Ti{OmˆUg”gc[;U”†ˆwUŽ”~ Vxp” “[…T Z›Uc…T “~ ÐÎ VeS†ƒR
VWlW€”‚c[…Tg”igpˆL_[Šˆ¿„…ZUˆ”†x[…T‹h‡U„cL€~
Y”ŠWˆ ‡ŽŠˆ YŠ”w ‘†w €”‚c[…T ip[‚[ ‰L Y”i”gˆ†… ž‡ggw Xi]„
‘†w‹ip‚[‰LLUiU”[fTZUŽ”g…Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ…T‘†w
UŽŠMnW €”‚c[…T ‰„” “[…T ‰”xˆ…T g†W…T ‰ˆ ZTigUp…T ‰ˆ YWlŠ
“…U[…TcŠ…T‘†wZ›Uc…T‹h“~€Ti{™TmˆUggc”ž;U”†ˆw
YŠ”x…T‡Ž†ˆn[‰ˆ¿„…Y”gi~XipW€Ti{™T mˆUggc” Ï
sl[ˆ…T‘†wIUŠWYŠ”x…T‡Ž†ˆn[‡…‰ˆ…€Ti{™TmˆUggc” Ð
‰L ‘†w YŠ”x…T ‡Ž[†ˆn ‰ˆ… Vlcˆ…T €Ti{™T mˆUŽ… b`iˆ…T
‰„”€Ti{OmˆU’Lb`iˆ…Tsl[ˆ…TThVUlc‰ˆ‘Š][l”
‘†w IUŠW ‹g”gc[ ‡[” €Ti{O mˆU ’L T;ip L U;W…Ul
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ†…;U‚~Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ…T
~’€aYƒRW’„†u
Y”i”gˆ…T‘†wžZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T‡U„cLXUwTiˆvˆÐÏ VeS†ƒR
‰ˆ Yˆg‚ˆ…T ZUˆ†xˆ…T Yg ‰ˆ €”‚c[…T
IUŠ]L UŽlŠW €‚c[…T
UŽ`SU[Š“~UŽ”…OgŠ[l[“[…TY”Šxˆ…T}Tis—T
€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—TLV†s…T‡g‚ˆ‰ˆV†s[‰LY”i”gˆ†…ÏÐÐ VeS†ƒR
€”‚c[…T ZU”U|… Y”iir UŽŠL i[ ZUŠU”W L ZUˆ†xˆ Y”L
¿li[ ‰L UŽ… Uˆ„ žY”U|…T ‹hŽ… Uggc[ “[…T Xgˆ…T ¿œf
Y”†cˆ…TY”Šxˆ…T}Tis—T‘sx[ ž}Tis—Tƒ†[…ZUŠU”W[lT
‡”†l[ e”iU[ ‰ˆ U;ˆ” ‰”]œ] Xgˆ ZUŠU”W[l›T ‘‚†[[ “[…T
ÑÓ
Ylˆf ‘…O Xgˆ…T ‹h g”gˆ[ j`” Œ”†w gi†… ‰U”W[l›T
‘sx[ žiiWˆ VWl ‘†w IUŠW ‘†wL gc„ U;ˆ” ‰”xWiL
j`” U;ˆ” ‰”xWiL Ylˆf Xgˆ Y”WŠ`—T Y”Šxˆ…T }Tis—T
iiWˆVWl‘†wIUŠW‘†wLgc„;Uˆ”‰”[l‘…OUg”gˆ[
¿Uc“~žXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T‡U„cL€”Ws[ZU”U|… Ð
g UŽŠL iW[x[ žZUŠU”W[l›T ‡†l[ e”iU[ ZW]” Uˆ g` ‡gw
‘…O UŽ…UliO e”iU[ ‘†w gcT uWlL iiˆ gxW Zˆ†[lT
igpˆ…T g†W†… gˆ[xˆ…T ¿]ˆˆ…T ‘…O UŽˆ”†l[ L “Šxˆ…T }is…T
is‚…T“~
“†”Uˆ€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis˜…Y”i”gˆ…Tb”[[ÐÑ VeS†ƒR
}†ˆ“~XgiTY”ili”{ZUŠU”WLZUˆ†xˆY”L‘†wuœs™T Ï
€”‚c[…T
UˆW žXi~T[ˆ Y…gL ’MW Xjjxˆ žY”i”gˆ†… Y”sf ZTi„hˆ ‡”g‚[ Ð
Y”i”gˆ…TUggc[Xgˆ¿œf€”‚c[…T‰MnW‹Ti[
‰”W UŽŠ”W žY”i”gˆ…T }TinO Zc[ žV†s…T gŠw žZTIU‚… g‚w Ñ
_`c…T ITi•T uUˆl… €”‚c[…UW Y”Šxˆ…T if—T }Tis—T
‰L‘†wY”n_`cZUˆ†xˆ‡”g‚[j`”žUŽŠˆ¿„…Y†WU‚[ˆ…T
}is’L‡Tj…O‡gwXUwTiˆvˆž“sf¿„nWUŽˆ”g‚[;U‚c›‡[”
‹irc‡gxWiUr”› ‰L uUˆ[`›TThircW
ÑÔ
Y”Šxˆ…T }Tis—TŒ`T[VwUpˆY”LiUW[w›T‰”xWY”i”gˆ…ThfM[ ÐÒ VeS†ƒR
ZUˆ†xˆ…T ‡”g‚[… YcŠˆˆ…T Xgˆ…T ggˆ[ ‰L UŽ… ZUW†s…T “ˆg‚ˆ
U;Š„ˆˆƒ…h‰U„Uˆ¿„ iiWˆV†s‘†wIUŠW
‰”h…T ‰””wUŠp…T ‰ˆ Yœx…T ’h… Ypi…T Y”i”gˆ…T b”[[ ÐÓ VeS†ƒR
ZUS” L T;gTi~L žXgi[lˆ…T
Yx†l…T ‡Ž[UwUŠp “~ ‰ˆgf[l”
ITiJLZUˆ†xˆ‰ˆ‡Ž”g…Uˆ‡”g‚[…‰”„†Ž[lˆ…T¿]ˆ”‰ˆ…ž‡Ž†]ˆ[
‹h¿]ˆqi~“~is‚…TYc†pˆ€‚c”UˆW€”‚c[…UWYœwZTh
ZTITi`™T
¿”pU[ ‘†w ¿pc…T L Yˆg‚ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ €‚c[…T ZU”U|… ÐÔ VeS†ƒR
sinWifL‰Tg†W“~Yˆjœ…TZU‚”‚c[…UW‡U”‚…TY”i”gˆ†…žY”~UrO
Y”i”gˆ…TV{i[“[…TZUllNˆ…TLZU„in…TY‚~Tˆ‘†w¿pc…T
g†W…T Yˆ„c qTi[wT ‡gw UŽŠˆ ZUˆ†xˆ ‘†w ¿pc…T “~
is‚…T“~UŽ†]ˆˆ‡œwOgxW“Šxˆ…T
vŠˆL€”‚c[…TThYUwPW€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—TgcLVWl[ThOÐÕ VeS†ƒR
ŒŠˆ YW†sˆ…T ZUŠU”W…T L ZUˆ†xˆ…T ‡g‚” ‡… L _SU[Š…T ¿p
‰L Y”i”gˆ†… j`” Xggcˆ…T Xgˆ…T ¿œf €”‚c[…T UŽ”r[‚” “[…T
¿Uˆ„[l› ifL igUpˆ ‰ˆ Xi~[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ‘…O gŠ[l[
ŒŠMnWUŽ[U”p[iTgpO€”‚c[…TZTITi`O
V†sL€”‚c[…UWY”Šxˆ…T}Tis—TLV†s…T‡g‚ˆ…ZU|”†W[…T‰„[ÐÖ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T ‹h ‡U„c— U;‚~ V†s…T ‰ˆ elŠ ¿UliO L ZUˆ†xˆ
ÑÕ
‰Mn…TV»cUpUŽˆ†[l”‡…Uˆ¿`lˆ…Tg”iW…UW¿li[V[„V`ˆW
Y”i”gˆ…T‰ˆg”…UWŒ†”„L
‰LZg`ThOŒŠˆY†ciˆY”L “~€”‚c[…TIUŽŠOY”i”gˆ…T‘†wV`”ÑÍ VeS†ƒR
“~Xggcˆ…TYWlŠ…T‰w ¿‚[€i|ˆ…T_[Šˆ…T‰ˆZTgi[lˆ…T‡`c
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆÐÖ XgUˆ…T
~’€aY„ƒ‘ƒ•RgRg€ƒR
‰MnW U;”…L T;iTi igp[ ‰L ‰ŠU‚…T ‡U„c— U;‚~ Y”i”gˆ…T ‘†w ÑÎ VeS†ƒR
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™Tg`‡wgLg`
IgW…T ‰œwO inŠ e”iU[ ‰ˆ U;ˆ” ‰”[l ‰w ¿‚[ › Xgˆ ¿œf
ZUˆ†xˆ Y”L ‡”g‚[… Ypi~ Y”Šxˆ…T }Tis—T bŠˆ gxW €”‚c[…UW
YœwZTh
‡wg…T L €Ti{™T g` ‡gxW “r‚” “…—T iTi‚…T ‰U„ ThO ÑÏ VeS†ƒR
€”‚c[…T ¿Uˆ„O ii‚” ‰L i”j††~ Y”WWl…T Yœx…T L iir…TL
U;WlUŠˆ‹Ti”UˆWlc‹IUŽŠOL
}Tis—Tisf[‰Lž“…—TiTi‚…UW;UŠœwOinŠ[‰LY”i”gˆ…T‘†wÑÐ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~ŒWY”Šxˆ…T
W„^SvƒRg’UReYƒR
‰ŠU‚…T‡U„cLV`ˆWUhUf[T‡[”“[…TY†`Ux…Ti”WTg[…T‰„[ Ï ÑÑ VeS†ƒR
Y…U„L’g‚Š‰”ˆM[V`ˆWuU`i[lœ…¿WU‡li¿„n‘†w
ÑÖ
ƒiUˆ`…T Y”i”gˆ g… ZUŠUˆ—T VUlc “~ vr[ Y”~ipˆ
‡wg…TiTg‚ˆL€Ti{™TmˆU ‘†wg”j[›LsinWYˆUx…T
‹h ‰ˆ Ï Xi‚…T “~ Œ”…O iUnˆ…T ‡li…T g”gc[ ZU”U|… Ð
ZUˆ†xˆ†…;U‚~‡wg…TiTg‚ˆ€Ti{™TmˆUi”g‚[‡[”žXgUˆ…T
i”g‚[…TZY”i”gˆ†…Xi~T[ˆ…T
YxWiLjU`[[› Xgˆ…€Ti{™TY…Uc“~Y†`Ux…Ti”WTg[…T€Ws[ Ï ÑÒ VeS†ƒR
V†s‘†wIUŠW‰”iŽnjU`[[ › Xgˆ…Ug”gˆ[j`”iŽnL
is‚…TvˆXiU`[…T‰ˆXi”W„YWlŠ‰†]ˆ”‰”h…T‰”igpˆ…T‰ˆ
‰L €”‚c[…T IUŠ]L Y”i”gˆ…T Zg` ThO UˆL žY”Šxˆ…T Yx†l…T “~
mˆU ‰ˆ ¿L €Ti{™T Yc~U„ˆ… qiˆ…T ¿`Ux…T ‡li…T
Y[l jU`[[ › Xgˆ… Y†`Ux…T i”WTg[…T €”Ws[ j`”~ €Ti{™T
iŽnLY]œ]jU`[[› Xgˆ…Ug”gˆ[j`”iŽnL
YxWiLjU`[[ › Xgˆ…‡wg…TY…Uc“~Y†`Ux…Ti”WTg[…T€W»s[ Ð
iŽnL
i”WTg[…T Y…Uc “~ Œri~ ‡[” ’h…T ‡li…T iTg‚ˆ ‡””‚[ “~ ‘wTi” ÑÓ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T‹h“~XgiT…T‡U„c—TŒ†”pc[Y†`Ux…T
‡g‚ˆz”†W[iTi‚…Th”Š[¿WY†`Uwi”WTg[hUf[Ti~Y”i”gˆ…T‘†wÑÔ VeS†ƒR
U;‚~ Y”Šxˆ…T ZUŽ`…T iUsfO ‰œwO inŠ ƒ…hW Y”Uˆc…T V†s
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—
ÒÍ
~’€aYƒR‡u {YƒR
IgWiTi‰w u`i…TY”i”gˆ…TV”lŠ[‘†wIUŠWi”j…T‘†wÏ ÑÕ VeS†ƒR
igp…Y”…U[Y†ciˆ’L“~ŒSUŽŠOŒ†ˆ€œ{P»W €”»‚c[…T
Y”…U[…TZ›Uc…T‰ˆ’L“~ž“…—TiTi‚…T
Liir…TL‡wg…TL€Ti{™T‘†wY…g—T‰M»W vŠ»[TThO L
€”‚c[…T“~iTiˆ[l›TiiW[ ›Y”~U„ i”{Y”WWl…TYœx…T
‡U„c—;U‚~ŒWclW‡UŒW†s‰w V†s…T‡g»‚ˆ¿g»w ThO V
‰ŠU‚…T
‰ˆ Ð ‰ˆ¿T€Ti{™TmˆU‰L Y”i”gˆ†…‰»”W[ ThO^
‰LL Ï ‰ˆ¿T‡wg…TiTg‚ˆ‰O Li”g»p[…Tix»l
‰Mn…T¿”†iir…T
urˆ _[Šˆ…T ƒ…h ‰ˆ ZTgi[lˆ…T ‡`c ‰L ‰”W[ ThO g
ƒ…h‰ˆY”il ZTgi[lˆ ¿ˆU„ ‰ˆ Ñ ‰w ¿‚” €”‚c[…T
_[Šˆ…T
i~T[[’h…Tg†W…TLigpˆ…T‘†w T;ip[‚ˆ€”‚c[…TIUŽŠO‰„” Ð
g ^ ô L gŠW…T“~UŽ”†wopŠˆ…TZ›Uc…T‰ˆ ’L Œ”~
¿gL‰”igpˆ’L¿ˆn”›žXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T‰ˆ
‡g`¿Uc“~ifL
€”Ws[ }U‚”O i”j…T ‰ˆ iiWˆ ¿”†x[ ‘†w IUŠW ITij…T k†`ˆ… ÑÖ VeS†ƒR
ZW[i[g€”Ws[…TTh‰Lk†`ˆ†…ZW]ThO Xhf[ˆ…TY†`Ux…Ti”WTg[…T
ÒÎ
‰”„†Ž[lˆ…T ‘†w L ‰”ifJ ‰””†cˆ ‰”`[Šˆ ‘†w Y”W†l iU]J Œ”†w
YˆUx…TYc†pˆ…T‘†wL
gSvj•RXReŒvY¾UTUjU~’€aYƒR‡u {YƒR
‰igpˆ…T‡g‚[ThO€”‚c[…TIgWiTi‰w u`i…UWi”j…T‡‚” ÒÍ VeS†ƒR
€”‚c[…T¿pL“Š”’h…T gc…T‘…OiUxl—T XgU”jW‡Tj[…›UWZTgŽx[W
ÓÏ XgUˆ…T€~
L ‰”igpˆ…T ‰ˆ iUxl—UW Y‚†x[ˆ ZTgŽx[ V†s j`” › Ï ÒÎ VeS†ƒR
g`W U;”…L T;iTi igpL g i”j…T ‰„” ‡… Uˆ ‡ŽŠˆ UŽ…W
Y”WWl…TYœx…Tiir…T‡wg…TL€Ti{™T
ZŠU„ThOiUxl—UWY‚†x[ˆ…T ZTgŽx[…T¿W‚[‰Lj»`”› U»ˆ„ Ð
’iir…Tgc…T‰ˆ‘†wLgc‘…OiUxl—T“~XgU”j‰ˆ»r[[
‡wg…TiTg‚ˆ‰ˆ‘†wLL€Ti{™TmˆUY…Tj™
Yˆg‚ˆ…TiUxl—UWY‚†x[ˆ…TZTgŽx[…T¿W‡gwY”i”gˆ…Tii»‚[ Ñ
Y”—Lž‰”igpˆ…TggwXi]„VWlW“†ˆwi”{UŽ…WiUW[wUW
‰”igpˆ…TY”i”gˆ…Tz†W[žY…Uc…T‹h “»~ži»fLVUW»lL
ƒ…h‰„ˆLThOŒWUWlMWUiTi‚W
Y‚†x[ˆ…T Œ[TgŽx[ ŒŠˆ Z†W igpˆ ’L ‰ˆ V†s[ ‰L Y”i”gˆ†… ÒÏ VeS†ƒR
gŽx[…TThŽ… ‹h”Š[‰w ZUˆ†xˆ Y”igXipW ‡”g‚[iUxl—UW
vrf[ Y»œx…T ZTh ZUŠU”W…T ‰ˆ €‚c[…UW Y”i”gˆ†… bˆl” ‰L
‹h “~ UŽ”†w opŠˆ…T Y”il…T ‡U„cL ‘…O ZUˆ†xˆ…T ‹h»
ÒÏ
ZUˆ”†x[…T
‡gxW“SUŽŠiTiigpThO;U”SU‚†[iUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…T“r‚Š” ÒÐ VeS†ƒR
“[…TZ›Uc…T“~›OžŒŠw‡`UŠ…Tiir…TL‡wgL€Ti{Og`
gŽx[…T Th g` ‰ˆ i”W„ ¿„nW U;`[UŠ iTi‚…T Th UŽ”~ ‰„”
YWlUŠˆXgˆ…;UˆSUgŽx[…TIU‚Wsi[n”‰LZ›Uc…T‹h “~i”j†…
IUŽŠO i”j††~ iUxl—UW €†x[ˆ gŽx[ ’MW ¿œfO g` ¿Uc “~ ÒÑ VeS†ƒR
ZUˆ†xˆ…T ‘…O T;gŠ[lˆ T;i~ Y†`Uw i”WTg[ hUf[T Œ L gŽx[…T
Œ”g…Xi~T[ˆ…T
j`” ZTŠl kˆf ‘…O ¿p[ g Xgˆ… gŽx[…T iˆ[l” ‰L j`” ÒÒ VeS†ƒR
Xg”g`Y”†ˆw¿gUx[“ Y†ˆU„…TYx`Tiˆ…TY”†ˆwZŽ[ŠTThOUgˆ
i”{Y”iU`[…TZUliUˆˆ…T}UŠS[lTvŠˆ…;UW†sˆ¿Tj”› gŽx[…T‰U„
iTirL‰ˆUŽ”†wV[i[”UˆY…gUx…T
žZUˆ”†x[…T‹h‰ˆÕÏÕÎÔ× gTˆ…T“~XgiT…T‡U„c—T€Ws[ÒÓ VeS†ƒR
UŽ…W‡[”“[…TiUxl—TZTgŽx[‘†w¿”gW[ ‰ˆ‡j†”UˆITi`Ov»ˆ
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„cLV`ˆW
‘QSŒˆƒRgRg€ƒR
‰ˆiŽnLYxWiL¿œf“SUŽŠ…TiTi‚…TiTgpOY”i”gˆ…T‘†wV`” ÒÔ VeS†ƒR
“…—TiTi‚…Tigpe”iU[
XgŠ[lˆY††xˆY”p[YŠ`†…T‘…OY”i”gˆ…Tv~i[€”‚c[…T‡Uˆ[OgxW ÒÕ VeS†ƒR
‡[ “[…T _SU[Š…T Œ”~ U;Š”Wˆ ¿ˆUn i”i‚[W Y‚~iˆ Y”wrˆ Y…gL ‘…O
Y”WWl…T Yœx…T iir…T XiUr…T ZUliUˆˆ…T ‰MnW UŽ”…O ¿p[…T
ÒÐ
UŽ†W‰ˆ‹gUˆ[wTgŠw}†ˆ…T¿ˆU„YlTigWYŠ»`†…T‡‚[‡]UˆŽŠ”W
i”j…T‘…OUŽ[”p[v~i[
ZUliUˆˆ g` g„N[ i”j†… Yw~iˆ…T YŠ`†…T Y”p[ ZŠU„ ThO ÒÖ VeS†ƒR
i”WTg[ qiW U;cTi[T i”j…T v~i»” UŽ”†w V[i[ˆ iir XiUr
‹h uŠ ‘†w œ
; ˆ[nˆ ai[‚ˆ…T ‰„” ‰L ‘†w UŽ[Ž`Tˆ… Y”SUŽŠ
Xinw¿œfai[‚ˆ…TThv~i‡[”UŽ‚”Ws[gˆUŽˆ`ci”WTg[…T
iTi‚…TiTgp™ITij…Tk†`ˆk”Sig”l†…i]„—T‘†w‡U”L
ITl ITij…T k†`ˆ k”Si g”l…T ‰w ai[‚ˆ…T iTi‚…T igp” ÓÍ VeS†ƒR
ÆUˆ”‰”]œ]‘†wg”j[› Xg»ˆ ¿œfŒ†”gx[LŒr~iL‹gUˆ[wUW
i”j…T‰ˆŒx~ie”iU[‰ˆ
Y”SUŽŠ…T i”WTg[…T qiW ITij…T k†`ˆ k”Si g”l…T iTi iW[x” ÓÎ VeS†ƒR
Y”U|…T ‹hŽ…‹ggc”’h…Te”iU[…T‰ˆ;TiUW[wT;Th~UŠ
XiUr…T ZUliUˆˆ…T g` ZUW]O ¿Uc “~ “SUŽŠ…T iTi‚…T ‰ˆr[” ÓÏ VeS†ƒR
€~ “Šs…T _[Šˆ…T Y”Uˆc… YW†sˆ…T ZTITi`™T Y”…g…T XiU`[…UW
‰ŠU‚…TTh‡U„cL
‡‚[XiUrY”iU`[ZUliUˆˆg`“Š”“SUŽŠ…TiTi‚…T‰U„ThO ÓÐ VeS†ƒR
Y†`Ux…Ti”WTg[…Th”Š[}WƒiUˆ`†… YˆUx…TY”i”gˆ…T‡œwPWY”i”gˆ…T
‡jœ…T“SUŽŠ…TiTi‚…TZU”r[‚ˆ€~‡li‰ˆŒ[†pcUˆŒ”~gi[
‹h”Š[…
ÒÑ
W’p’vYƒR…jgƒRJ~Rgy—RWa|S‚†…jg
‰ˆ“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li¿”pc[‡[” Ï ÓÑ VeS†ƒR
‰g;TiirVWl[ ‡Ž[Tgi[lˆ‰L ii‚[ ‰”h…T ‰”igpˆ…T ¿„
UŽŠˆZ†W“[…TigUpˆ…T‰ˆZTgi[lˆ…TIUŠ][lUWƒ…hj””ˆ[
iUxl—UWY‚†x[ˆZTgŽx[
‰”igpˆ…T v”ˆ` IUˆlMW ƒiUˆ`…T XiSTg z”†W[W XiTj…T ‡‚[ Ð
‰‚†[” L €Ti{™UW ‰ˆ‚” ‡ŽŠL Z»W] ‰”h…T Y”Šxˆ…T Yx†l†…
‡i”{‰g‡ŽŠˆ¿”pc[…T‡[”…;Uˆwg
‡U„c—;U‚~XgUˆ…T‹h‰ˆ Ð Ï ‰»”[i‚…T€”»Ws[ ‡[»” Ñ
Y”…g…TZU”U[›T
Y”SUpcOYŠ”w‘†w€”‚c[…T“~Zip[TgY”i”gˆ…TZŠU„ThOÏ ÓÒ VeS†ƒR
žZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÒÏ XgUˆ†…;U‚~‰”`[Šˆ…TL‰”igpˆ…T‰ˆ
‘†w Y‚Wsˆ…T €Ti{™T Y»c~U„ˆ ‡li jU`[[ ‰L j`” œ~
‡[” ‡… YŠ”x…T Œ†ˆn[ ‡… _[Šˆ L igpˆ ’L ‰ˆ ZTgi[lˆ…T
€i…T’Ul”UˆW€Ti{™TmˆUY”gi~XipWŒŠMnW€”‚c[…T
‰”`[Šˆ…T‰”igpˆ…Tv”ˆ`…Y”gUx…T‡”‚†…b`iˆ…Tsl[ˆ…T‰”W
_[Šˆ…TLigpˆ…Tƒ…h…i”gp[…Tixl‡ŽŠMnW€”‚c[…T‡[‰”h…T
YŠ”x…TŒ†ˆn[‡…’h…T
‹h ‰ˆ Ï Xi‚†… U;‚~ b`iˆ…T sl[ˆ…T VUl[cT gŠw Ð
‘†w gUˆ[w›UW YWlcˆ…T Y”gUx…T ‡”‚…T gUxW[lT ‡[”žXgUˆ…T
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T‡U„c—;U‚~Xi~T[ˆ…TZUˆ†xˆ…T
ÒÒ
YŠ”w ‘†w €”‚c[…T “~ Zip[T g Y”i”gˆ…T ‰„[ UˆgŠw Ñ
‹h‰ˆ ÑÎ XgUˆ†… U;‚~‰”`[Šˆ…TL‰”igpˆ…T‰ˆY”SUpcO
sl[ˆ…T Y”r”x[…T ‡li…T jU`[[ ‰L j`” œ~ žZUˆ”†x[…T
‰”h…T‰”`[Šˆ…TL‰”igpˆ…Tv”ˆ`…YWlcˆ…T‡wg…T‡”‚…b`iˆ…T
’LgUxW[lTb`iˆ…Tsl[ˆ…TVUl[cTgŠw‡[”‡ŽŠMnW€”‚c[…T‡[
ZUˆ†xˆ…T‘†wgUˆ[w›UWYWlcˆL;TipLY”W†l‡wgYˆ”
ZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÑÖ XgUˆ…T‡U„c—;U‚~Xi~T[ˆ…T
Y”i”gˆ XiTj…T ‰w ‰†]ˆˆ UŽ”~ ƒiUn” YŠ`… i”j…T ¿„n” ÓÓ VeS†ƒR
‡[ “[…T ‡li…T gTgi[lT ZUW†s “~ itŠ…T UŽ[ˆŽˆ ‰„[ ƒiUˆ`…T
’L ¿W‰ˆ‡wg…TiTg‚ˆL“†x…T€Ti{™TmˆU‰w XgU”jUŽx~g
‘†w žƒ…h ZW][ Y…gMW Xg”Nˆ…T ‡li†… YxrUf…T Yx†l†… gi[lˆ
› Xgˆ¿œfYŠ„ˆˆ…TYwil…UWi”j…T‘…OUŽcTi[Tv~i[‰LYŠ`†…T
gTgi[l›TV†s‡”g‚[e”iU[‰ˆ;TiŽninw“Š]TjU`[[
‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li… YxrUf Yx†l…T ZŠU„ ThO ÓÔ VeS†ƒR
‰igpˆ ‡li†… YxrUf…T Yx†l…T i”gp[W ‡U žY”r”x[…T
is‚†… Yx†l…T Tigp” ‡… “Šxˆ…T i”gp[…T g†W ‰ˆ gg` ‰`[ŠˆL
‡‚[ ž€”‚c[†…‰”xrUfTŠ„”‡…€”‚c[†…YxrUf…TXgˆ…T¿œf
mˆU g”gc[ ZU”U|… Y†`x[lˆ XipW Yx`Tiˆ ITi`PW Y”i”gˆ…T
ž‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T I›NŽ… “r”x[ ‡li L ’gi~ €Ti{O
‰”sW[iˆi”{‡ŽŠL‰`[Šˆ…TL‰igpˆ…TI›N‰”W” ‰LsinW
ÒÓ
‰”h…T ‡ŽŠMnW €”‚c[…T ‡[ ‰”h…T ‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T ‰ˆ ’MW
Y”r”x[‡liL €Ti{™TYc~U„ˆ‡li…‡Žx†lvrf[
ZTgi[lˆ‘†wY”r”x[‡liL€Ti{OYc~U„ˆ‡liqi[›ÓÕ VeS†ƒR
‹h ‰ˆ ÔÕ XgUˆ…T “~ ‡Ž”…O iUnˆ…T ‰”`[Šˆ…T L ‰”igpˆ…T
‰L XiTj†… j`” ŒŠL ›O žYx`Tiˆ…T ITi`O Xgˆ ¿œf ZUˆ”†x[…T
Yˆjœ…T ZUŠUˆr…T V†s[ L ŒŠMnW Œ”i`[ ’h…T ‡””‚[…T }[
hf[T ThO Yx`Tiˆ…T IgW e”iU[ ‘…O “x`i i]MW ‡li…T ¿”pc[…
I›N ‰ˆ ‡wg…T “‚†[ L €Ti{™T ZW]W iTi Yx`Tiˆ†… Y`”[Š
‰”`[Šˆ…TL‰”igpˆ…T
‘…OiTg‚ˆ…UW›O“r”x[…T‡li…TL€Ti{™T‡»liqi»”›ÓÖ VeS†ƒR
iir…UWVWl[ˆ…T‡wg…TL€Ti»{™TYŽ`Tˆ…‰”ˆjœ…Tgˆ…T
‹h ‘†w žY”i”gˆ…T Uggc[ YŠ”xˆ XgˆW ‡li…T qi~ gxW Ï ÔÍ VeS†ƒR
‡liqi~“~iTiˆ[lœ…Y`Uc…Tgˆv`Ti[‰LY”i”gˆ…T
IUŠWLUŽlŠIU‚†[‰ˆY”r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ
Yx`Tiˆ…TXiir…XiiWˆ;UWUWlL‡g‚”“Šxˆ}isV†s‘†w
iiWˆg`‡gwžYx`Tiˆ†…Y`”»[Š žY”i»”gˆ…TZg»`ThOÐ
“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~iTiˆ[»l›
ƒ…h…Y”ŠŠU‚…TZTITi`™TuUW[PWi…T‘†w‡li…TIUŽŠO‡[”
“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ‡li‰U”ilXgˆ“Ž[Š[ Ï ÔÎ VeS†ƒR
ifJe”iU[‰ˆLŒri~e”iU[‰ˆZTŠlkˆfiiˆgxW
ÒÔ
ZŠU„ThOZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÕÎ XgUˆ…TV`ˆWZˆ[Yx`Tiˆ
iir…T‡wg…TL€Ti{™T‰ˆ¿„ Z†ˆngYx`Tiˆ…T‹h
‰”W[ThOžXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~giUˆˆ ‡{i»…T ‘»†w Ð
Xi„hˆ…TXgˆ…TIUŽ[ŠTe”iU[¿WZLgW“[…TYx`Tiˆ…TY`”»[Š
€~iˆV†s‘†wIUŠWLžXgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi»‚…T“»~
‰ˆ‰Lž‡Ž†]ˆ”‰ˆL‰””†cˆ…T‰”`[Šˆ…T‰ˆ‡g‚”Y”~U„Y»…gMW
‡wg…TL€Ti{™TiTi„[LiTiˆ[lT‡li…Tqi~IUŽŠO‰Mn
UŽ…Uˆ„ž‡li…T‰U”iliTiˆ[lTii‚[‰LXiTj††~žiir…T
‡”g‚[‡[”‰L‘†wžYx`Tiˆ…TXgˆ¿œf‹iTiˆ[»lTii»‚[‰L
‰ˆ;Uˆ”‰”[l¿WXgUˆ…T‹h‡U„cLZU”U|…Yx`Tiˆ…TZUW†s
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Œ”…OiUnˆ…Te”iU[…T
UŽ”†wopŠˆ…T€”‚c[…TQgUWˆZTITi`PWY‚†x[ˆ…T‡U„c—T€Ws[ÔÏ VeS†ƒR
‹h“~UŽ”†wopŠˆ…TYx`Tiˆ…T‘†wZUˆ”†x[…T‹h‰ŠU‚…T“~
UNUŽŠOYŠ„ˆˆ…TYwil…UWYx`Tiˆ…TITi`O‡[”‰L‘†wžZUˆ”»†x[…T
UŽW IgW…Te”iU[‰ˆ;TiŽninw“Š]T¿œf
‡li…T €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li Y†`Ux…T i”WTg[…T €WsŠ[ › ÔÐ VeS†ƒR
gxW“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…Tv†l…T‘†w›OY”r”x[…T
i”{ “~ ƒ…h ž‡li…T ‹h qiW Xhf[ˆ…T ZTiTi‚…T ‰U”il IgW
‹h ‰ˆ ÕÓÕÒ gTˆ…T “~ UŽ”†w opŠˆ…T Y”SUŠ][l›T Z›Uc…T
ZUˆ”†x[…T
ÒÕ
‘v^gƒRg[•R
i]MW Y”r”x[…T ‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`”ÔÑ VeS†ƒR
‰ˆ ’L “~ Y†`Ux…T i”WTg[…T UŽ”~ Z‚Ws “[…T Xgˆ…T ‘†w “x`i
Y”…U[…TY”ipc…TZ›Uc…T
Y”gUˆYUwO¿„n‘†wL;œˆ[cˆ‰„”‡…;œx~iir…TvThO Ï
Y”†cˆYwUŠpYˆU™
Y†`Ux…Ti”WTg[…ThUf[T‡gw‰LZW]‰„…;œˆ[cˆiir…T‰U„ThO Ð
“†x~iiru‘…O Xiir…UW’gN”l‰U„
‡li‰U„ThOžZUˆ”†x[…T‹h‰ˆ ÕÏ XgUˆ…T‡U„cL€”Ws[ZU”U|… ÔÒ VeS†ƒR
Œx~g‡[’h…T‡li…T‰ˆiW„L“r”x[…T‡li…TL€Ti{™TYc~U„ˆ
iW„LLY†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[Xgˆ¿œfqiˆ…T€c[»lˆ…TL
‡[”“[…TYx”g…TLY…U„…TqTi{—‹i”g‚[‡[’h»…T z†W»ˆ…T‰»ˆ
€i…T¿”pc[‡[”œ~žZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—;U‚~YŠUˆrU»Žˆ”g‚[
VUlcXgUwO‡[[L€i…Tgi”~ƒ…h‰ˆ¿L‡»li…T‰U»„ ThOU»ˆL
¿Uc…T‘r[‚ˆVlc‡li…T
‰U„ ThO žZUˆ”†x[…T ‹h ‰ˆ ÕÒ XgUˆ…T “~ gi Uˆ IUŠ][lUW ÔÓ VeS†ƒR
œ~žY”†cˆYwUŠpYˆU™Y”gUˆYUwO¿„n‘†wL œ
; ˆ[cˆiir…T
‰ˆ ›O “r”x[…T ‡li…T L €Ti{™T Yc~U„ˆ ‡li qi~ j`”
€”Ws[ Xgˆ ¿œf Zˆg Y…U„ ’L gi[ žƒ…hW iTi igp e”iU[
ƒ…he”iU[‰ˆ;Uˆ”‰”]œ]¿œfZTgŠl’Liic[Y†`Ux…Ti”WTg[…T
iTi‚…T
ÒÖ
‘†w “x`i i]MW €Ti{™T Yc~U„ˆ… “SUŽŠ ‡li qi~ j`” ÏÔÔ VeS†ƒR
‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…TY”Šxˆ…Tv†l…T
Y†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[e”iU[¿W;Uˆ”‰”xl[¿œf UŽ…UfgO
‰”sin…T €”‚c[W ƒ…h ž€”‚c[…T IgW e”iU[ jU`[” › UˆW
‰””…U[…T
Yi|ˆ…TYx†l…UW €†x[ˆ…Tiir…TVWl’h…T€Ti{™T‰U„ThO L
‰U„ L ž‡†x” gi[lˆ…T ‰U„ Xiˆ ‰ˆ i]„L Œ[liUˆˆ Zˆ[
‰L žigpˆ…T ŒliUˆ” U;Ti{O ƒUŠ ‰L ž‡†x” ‰L Œ”†w “|WŠ”
T;iirVWl”‰L‰„ˆ”€Ti{™TTh¿]ˆ
Yx†l…T‰ˆi”W„‡`cWZTgi[lˆ‰w _[Šgiir…T‰U„ThOV
‰ˆ ‹i”{ ƒ…h ’gN” g ž;U”WlŠ Xi”p Xgˆ “~ Yi|ˆ…T
‘…O Xgi[lˆ…T Yx†l…T ‰jfˆ… v”il…T ‡„Ti[…U„ }it…T
gTiˆ…T“SUŽŠ…T€Ti{™TYc~U„ˆ‡li…“`œx…Ti]—T}UxrO
Œ‚”Ws[
v†l…T‘†w“x`ii]MW€Ti{™TYc~U„ˆ‡liqi~j`”Uˆ„ Ð
› Xgˆ¿WUŽ…UfgO‡[“[…T“†cˆ…TƒœŽ[l›T“~vr†…Y†fgˆ…T
vThOƒ…hY†`Ux…Ti”WTg[…T€”Ws[‰ˆ;Uˆ” ‰”xl[‰w g”j[
‘…OXgUˆ…T‹hVclŠ[›LsinWiUxl—UW€†x[ˆ…TgŽx[…UW¿œfO
¿œf™TThŒ”~v’h…Te”iU[…T¿WUˆ
Y†fgˆ…T v†l…T ‘†w “x`i i]MW “r”x[ ‡li qi~ j`” Ñ
g”j[ › Xgˆ ¿W UŽ…UfgO ‡[ “[…T “†cˆ…T ƒœŽ[l›T “~ vr†…
ÓÍ
ƒUŠ ZŠU„ ThO Y†`Ux…T i”WTg[…T €”Ws[ ‰ˆ U;ˆ” ‰”xl[ ‰w
ŒcœpO ihx[” iir g` UŽ…œf ‰ˆ ZW] Y`ic =}it
¿œfXi”W„ZU”ˆ„WY”Šxˆ…TYx†l…T‰ˆZTgi[lˆ¿fgVWlW
iir…TTh\gciTi„[vŠˆ…;U”WlŠXi”pXgˆ
‡šu—R glˆƒR
ZTiUsf™T ZUŠœw™T opfW ‹UŠgL YŠ”Wˆ…T ZTITi`™T vW[[ ÔÕ VeS†ƒR
ZUˆ”†x[…T‹h‰ŠU‚…T“~UŽ”†woŠ…Tgi“[…TYˆUx…T
‡g‚ˆY‚Š‘†w‰”[”ˆ”‰”[”†cˆ‰”[g”i`“~ZUŠœw™TinŠ‡[” Ï
V†s…T
€”‚c[…UW Y”Šxˆ…T }Tis—T ‘…O ZUŠœw™T ‰ˆ YflŠ ¿li[ Ð
Y”i”gˆ…Tg…Y~ixˆ…T
gŠwY”Šxˆ…T}Tis—T¿pcY”ŠU„ˆO‘…O ZUŠœw™T“~iUn” Ñ
Y”xT…T VUWl˜… }U„ ¿”p[ ‘†w ’[c” i”i‚[ ‘†w V†s…T
iTi‚…TUŽ”†w‡U“[…TY”lUl—TY”ŠŠU‚…T
“~XgiT…TY”il…TZUˆ†xˆ…TY”UˆcWY‚†x[ˆ…T‡U„c—TXUwTiˆvˆ ÔÖ VeS†ƒR
‰L ‘†w €”‚c[…T IgWW ‡Ux…T ‰œw™T inŠ ‡[” žZUˆ”†x[…T ‹h
Y”…U[…TZUˆ†xˆ…T‰ˆr[”
Y”Šxˆ…Tv†l†…Xigpˆ…T¿g…TLY…g…T‡lT Ï
€”‚c[…TIgWe”iU[ Ð
€Ti{™Tg`WIUwgš…V†s…UWgiT…TkUl—T Ñ
ÓÎ
IUwg™TUŽ”…OgŠ[l”“[…TV†s…UWXgiT…T¿ˆTx…T‰w o»f†ˆ Ò
iir…UW
}Tis—TggiZTi„hˆŒ”…O¿li[‰L“|WŠ”’h»…T ‰TŠ»x…T Ó
Y”Šxˆ…T
‡”g‚[UŽSTiJqixWUŽ…œfY”Šxˆ…T}Tis˜…bˆl”“[…TXgˆ…T Ô
‡”g‚[“SUŽŠ…T“…—TiTi‚…ThUf[T¿WZUˆ†xˆLZTi„hˆY”L
YriUx[ˆ…Tb…Upˆ…TZTh}Tis—TvˆZUwUˆ[`Tg‚x…ZUW†s
XgiT…TY”il…TZUˆ†xˆ…TY”UˆcWY‚†x[ˆ…T‡U„c—TXUwTiˆvˆ Ï ÕÍ VeS†ƒR
“SUŽŠ…T “…—T iTi‚…UW ‰œwO inŠ ‡[” ZUˆ”†x[…T ‹h “~
¿W‚W UŽSUŽŠO L Y†`Ux…T i”WTg[…T Y”SUŽŠ…T ‡li…T qiW
ŒSUŽŠO L €”‚c[…T }WžUŽSUŽŠO L iUxl—UW Y‚†x[ˆ ZTgŽx[
“x`ii]MW€Ti{™TYc~U„ˆ‡li€”Ws[WY‚†x[ˆ…TZTiTi‚…T
‹h ‰ˆr[[ ‰L ‘†w žYx`Tiˆ…UW Y‚†x[ˆ…T ZTiTi‚…T v”ˆ`
“†”UˆZTiTi‚…T
IUˆlM~ƒ…hihx[ThOY”il…Yi|ˆ…TYx†l…T’giˆIUˆlL»L
Y”Šxˆ…TXgiˆ…T‰Tg†W…T
Y”„iˆ`…TZU”U|†…UŽTi{O‘wgˆ…TYx†l†…¿ˆU„}p»V
iiW[ “[…TVUWl˜…¿pˆainvˆggcˆ…T€Ti{™TmˆU»^
ixlYŠiU‚ˆg”gc[“~Xgˆ[xˆ…TVUlc…TY‚”i»s ‡Tgf[»lT
Y”gUx…TYˆ”‚…Ti”gp[…T
ÓÏ
U;‚~ggcˆUˆ„iir…Tg`g”gc[WY‚†x[ˆ…TZTiUW[w›T»g
ZUˆ”†x[…T‹h‡U„c—
ZTiTi‚…TUŽ”…OZgŠ[lT“[…TY”ŠŠU‚…TY”xT…TVUW»l—T»»»
L‰”igpˆ…T_`c q~iL¿W‚…ZgL“»[…TVUW»l—T
‰”`[Šˆ…T
‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~UŽ”†wopŠˆ…TZTiTi‚…T‰U”ilLgW” Ð
UŽWiUsf™TinŠe”iU[‰ˆXgUˆ…T
W†Su…S‚aJ
Y”…U[…TZœ`l…T‡”tŠ[WY”i”gˆ…T‡‚[ ÕÎ VeS†ƒR
€Ti{™T¿`l Ï
‡wg…T¿`l Ð
Y”SU…Ti”WTg[…T¿`l Ñ
Xinw s‚~ k¿ ÏÎÎÎÎ ‹ig U;ˆli XiTj…T “~[l[ Ï ÕÏ VeS†ƒR
Y”…U[…TZUW†s…T“ˆg‚ˆ‰ˆY”ilXi”…}›J
ZU”†ˆw‰ˆ“Šs…T_[Šˆ…TY”Uˆc¿`L‰»ˆ €”»‚c[…TV»†s L
‡wg…TL€Ti{™T
“SUŽŠ…TiTi‚…TYx`TiˆV†sV
iUxl—TZTgŽx[¿WVWlW€”‚c[…T}”[V†s^
ÓÐ
XgUˆ…T‹h‰ˆ Ï Xi‚…T“~Œ”…OiUnˆ…T z†W»ˆ…Tg”g»l[‡[»” Ð
qW‚…Y”j„iˆ…TYŠ”jf…TY”i”gˆ‘…OY”i”gˆ…T‰ˆY…UcOV`ˆW
g”gl[…T¿Up”PWY”i”gˆ…TXU~TˆV[i[ˆ…Tz†Wˆ…T
Uh”Š[…‡j†”‰ˆz†W”ZUˆ”†x[…T‹hinŠ[ÕÐ VeS†ƒR
» ÏÒÐÖ Ñ Ñ
“~€nˆg
‡ ÐÎÎÕ Ð ÐÎ »… €~Tˆ…T
VgS^YƒReSnY™Rg’h
‘}qƒ‘ˆjag†SugY‚eƒR
ÓÑ