‫شبٌج فبٌز ‪ :‬طبلة دكخوراث تجبهعج التمٌدث‬
‫سب‪ًٛ‬ج ؿًغ غض‪ٙ‬ة* ا٘ت‪٧ٙ‬غث*‬
‫ٗ‪٧ٙ‬ج اً٘‪ ٚ٢ٙ‬االٔخكبغ‪٧‬ج ‪٢‬ي‪ ٚ٢ٙ‬ا٘خؿ‪٧٧‬ؼ‬
‫الهمخلى الدولً حول الىظبن الهحبشتً الهبلً فً هواجهج الهعبٌٌر الدولٌج لمهحبشتج‬
‫(‪ )IAS-IFRS‬والهعبٌٌر الدولٌج لمهراجعج (‪ : )ISA‬الخحدي‬
‫‪ 31-31‬دٌشهتر ‪1133‬‬
‫‪ٛ‬ض‪٢‬ؼ ا٘‪ٛ‬غاع‪ٙ‬ج‪:‬‬
‫هكبىج الىظبن الهحبشتً الهبلً الجزائري فً ظل الهعبٌٌر الدولٌج لمخدكٌق وههىج الخدكٌق‬
‫ي‪٢ٝ‬ا‪ ٜ‬ا٘‪ٛ‬غاع‪ٙ‬ج‪:‬‬
‫اىعكبشبح الىظبن الهحبشتً الهبلً عمى ىظبن الهراجعج الخبرجٌج وههىج هحبفظ الحشبتبح‬
‫همخص‪:‬‬
‫خخس‪ ٟ‬ا٘سؽائؼ يتؼ ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ٝ ٦‬ض‪ ٢‬خ‪٢‬آّ غ‪ٛ ٦٘٢‬ى ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج إليغاغ ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪(IAS-‬‬
‫)‪ ٜٛ٢ ، IFRS‬أسل ؽ‪٧‬بغث ذٕج ا٘‪ٛ‬خًب‪ ٜ٧ٙٛ‬تب٘ٗف‪ ِ٢‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٗب‪ ٜ‬ال تغ ‪ ٜٛ‬خضؿ‪ٝ ٜ٧‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ا٘عبؼس‪٧‬ج ّ‪٦‬‬
‫ا٘سؽائؼ‪ ،‬ض‪٧‬د خؿً‪ ٤‬ا٘سؽائؼ ‪ ٜٛ‬عالل إ٘ب‪ 01-10 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ 2010-06-29 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ‬
‫ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ ا٘‪ ٤‬ا‪٧‬سبغ خ‪٢‬آّ غ‪ٛ ٦٘٢‬ى ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ؼاسًج )‪٢ ، (ISA‬ي‪ٟ٧ٙ‬‬
‫خ‪١‬خ‪٠ ٚ‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪٢‬ؼٔج ا٘تضذ‪٧‬ج ت‪ٛ‬عخ‪ ِٙ‬االكالضبح ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ا٘ضبك‪ٙ‬ج عالل ؿ‪ٝ‬خ‪٢ ،2011٢ 2010 ٦‬أذؼ ػٖ٘ سؽئ‪٧‬ب ي‪٤ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ؿخ‪ٛ ٣٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٧ٙٗ٢‬ب ي‪ٛ ٤ٙ‬ؿخ‪ٝ ٣٢‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ا٘عبؼس‪٧‬ج‪.‬‬
‫الكمهبح الهفخبح‪:‬‬
‫ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬ت‪٧‬ئج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح خؿخً‪ٛ‬ل ا٘ضبؿ‪٢‬ة‪ ،‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ًٛ ،ٓ٧‬ب‪٧٧‬ؼ خٕبؼ‪٧‬ؼ‬
‫‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫خههٌد‪:‬‬
‫‪ٝٛ‬ػ كغ‪٢‬ؼ ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ٦‬ؿ‪ٝ‬ج ‪ ،2007‬اضخ‪ٙ‬ح ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ‪ٗٛ‬ب‪ٝ‬ج عبكج تب٘‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ى ‪ٛ‬ب ٗ‪ٝ‬ح ي‪ ،ٟ٧ٙ‬اػ‬
‫أكتضح ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘‪ٛ‬خ‪٘٢‬غث ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج خخؿ‪ ٚ‬تٕغؼ ‪٢ًٕٛ‬ل ‪ ٜٛ‬ا٘عكبئق ا٘‪٢ٝ‬ي‪٧‬ج ا٘‪٧ٛٛ‬ؽث‪ ٦١ّ ،‬خم‪ٜٛ‬‬
‫ا٘‪ٛ‬كغأ‪٧‬ج ٘‪ ٜ٢ٗ٧‬تبإل‪ٗٛ‬ب‪ ٜ‬ا٘‪٢‬ذ‪ ٓ٢‬ت‪١‬ب ‪٢‬االيخ‪ٛ‬بغ ي‪١٧ٙ‬ب ّ‪ ٦‬ي‪٧ٙٛ‬بح ا٘خعن‪٧‬ن ‪٢‬ا٘ؼٔبتج ‪٢‬اخعبػ إ٘ؼاؼاح‪ٛٗ ،‬ب خم‪ٜٛ‬‬
‫غؼسج يب٘‪٧‬ج ‪ ٜٛ‬ا٘‪٢ٛ‬م‪٢‬ي‪٧‬ج ‪ٔ٢‬بت‪٧ٙ‬ج ا٘‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج‪.‬‬
‫‪٢‬ي‪ ّٚٙ ٟ٧ٙ‬خًغ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج خؿس‪٧‬الح ‪٢٢‬ذبئٓ ‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج‪ ،‬تل أكتضح ‪ٝ‬هب‪ٛ٢ًٙٛ ٚ‬بح ‪ٛ‬ضبؿت‪ٛ ٦‬ض‪٢‬ؿة‪ ،‬خً‪ٛ‬ل‬
‫ّ‪ ٦‬ت‪٧‬ئج خؿخعغ‪ ٚ‬االيال‪ ٚ‬ا‪٠٢ ،٦٘٨‬ػا ‪ٛ‬ب أٗغ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 110-09 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضغغ ٘فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛ‬ؿٖ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج‬
‫ت‪٢‬اؿنج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج االيال‪ ٚ‬ا‪٢ ،٦٘٨‬تػٖ٘ ‪٧‬سة أ‪٘ ٜ٢ٗ٧ ٜ‬غ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬ؼاسى ‪ًٛ‬ؼّج ٗبّ‪٧‬ج تت‪٧‬ئج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ‪ ٜٛ‬أسل‬
‫خعن‪٧‬ن‪ ،‬خؿ‪٧٧‬ؼ‪ ،‬خ‪٢‬س‪٢ ٟ٧‬االفؼاِ ي‪ ٤ٙ‬ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫ا‪ٝ٠ ٜ‬بٖ غؼسج ‪ ٜٛ‬االؼختبن ت‪ٗ ٜ٧‬ل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪ ،‬اػ أ‪ ٜ‬ي‪ٛ‬ل ا٘‪ٛ‬ؼاسى ػ‪ ٢‬ا٘نت‪ً٧‬ج ا٘ؼٔبت‪٧‬ج ا٘خض‪٧ٙ٧ٙ‬ج‬
‫‪٢‬ت‪١‬غِ اينبء ؼأ‪ٛ ٦ّٝ ٥‬ضب‪٧‬غ‪٧ ،‬تغأ ي‪ ٜٛ ٟٙٛ‬ض‪٧‬د ‪ٝ٧‬خ‪ ٦١‬ي‪ٛ‬ل ا٘‪ٛ‬ضبؿة ػ‪ ٢‬ا٘نت‪ً٧‬ج اال‪ٝ‬فبئ‪٧‬ج‪.‬‬
‫ا‪٠ ٜ‬ػا االؼختب ن ت‪ ٜ٧‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪ٗ ،‬ب‪ ٟ٘ ٜ‬أذؼ‪ ٦ّ ٞ‬ا٘سؽائؼ‪ّٕ ،‬غ أذؼ ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ٦‬ي‪ٝ١ٛ ٤ٙ‬ج‬
‫ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ا٘عبؼس‪٧‬ج‪٢ ،‬تػٖ٘ ّب‪ ٜ‬ا٘‪٢‬ؼٔج ا٘تضذ‪٧‬ج خؿً‪٘ ٤‬إلسبتج ي‪ ٤ٙ‬االفٗب٘‪٧‬ج ا٘خب٘‪٧‬ج‪:‬‬
‫كٌف اىعكس الىظبن الهحبشتً الهبلً عمى ىظبن الهراجعج الخبرجٌج وههىج هحبفظ الحشبتبح؟‬
‫ا ‪ ٜ‬ا٘‪١‬غِ األؿبؿ‪٠ ٜٛ ٦‬ػ‪ ٞ‬ا٘غؼاؿج ‪ ٢٠‬خفع‪٧‬ق االكالضبح ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ؼإّج ٘‪ٙ‬خنت‪ ٓ٧‬اال‪٢‬ل ٘‪ٝٙ‬هب‪ٚ‬‬
‫ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٢ ،٦‬خ‪ٔ٢‬ى أذؼ‪ ٞ‬ي‪ٝ١ٛ ٤ٙ‬ج ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ا٘عبؼس‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا٘سؽائؼ تخت‪ ٦ٝ‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫٘ت‪٠ ٌ٢ٙ‬ػا ا٘‪١‬غِ‪٘٢ ،‬إلسبتج ي‪ ٤ٙ‬افٗب٘‪٧‬ج ا٘تضد‪٢ ،‬تبالؿخًب‪ٝ‬ج تب٘‪١ٝٛ‬ز ا٘‪٢‬كْ‪ ٦‬ا٘خض‪ ٦ّ٢ ،٦ٙ٧ٙ‬انبؼ ضغ‪٢‬غ‬
‫غؼاؿج ت‪ ٜ٧‬ؿ‪ٝ‬خ‪ ،2011٢ 1991 ٦‬ؿ‪ٝ‬خنؼٓ ا٘‪ ٤‬اً٘‪ٝ‬بكؼ ا٘خب٘‪٧‬ج‪:‬‬
‫أ‪٢‬ال‪ :‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ٛ ٦‬ب ت‪ ٜ٧‬ؿ‪ٝ‬خ‪2011٢ 2010 ٦‬‬
‫ذب‪٧ٝ‬ب‪ :‬أذؼ االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ٝٗ ٦‬هب‪ ٚ‬ايال‪ ٚ‬آ٘‪ ٦‬ي‪ٝ١ٛ ٤ٙ‬ج ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‬
‫ذب٘ذب‪ :‬أذؼ االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ي‪ ٤ٙ‬ت‪٧‬ئج ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ا٘عبؼس‪٧‬ج‬
‫‪2‬‬
‫أوال‪ :‬االضالح الهحبشتً هب تٌو شىخً ‪ 0202‬و‪0200‬‬
‫‪١٧‬غِ االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪" ٤‬اغؼار ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿتج ‪ٝٛ ٦ّ IAS-IFRS‬ه‪ٛ٢‬خ‪ٝ‬ب ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‬
‫ت‪ٛ‬ب ‪٧‬م‪ ٜٛ‬خضؿ‪ ٜ٧‬خؿ‪٧٧‬ؼ ‪ٛ‬ؤؿؿبخ‪ٝ‬ب ‪٢‬س‪٢‬غث ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬ج االٔخكبغ‪٧‬ج تفٗل يب‪ ،ٚ‬ض‪٧‬د خخ‪٧ٛ‬ؽ ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ‬ؼسً‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج‬
‫ت بضغاد انبؼ خك‪٢‬ؼ‪ ٥‬سغ‪٧‬غ ٘‪ٛٙ‬ضبؿتج ‪ ٜٛ‬عالل ا‪٧‬مبش ا٘‪ٛ‬تبغا ‪٢‬إ٘‪٢‬ايغ ا٘ؼا‪٧ٛ‬ج ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٛ‬ؽ‪٧‬غ ‪ ٜٛ‬ا٘فْبّ‪٧‬ج ّ‪٦‬‬
‫ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٗ‪ٛ‬ب ‪٧‬ؿ‪١‬ل خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ضؿبتبح‪ٛٗ ،‬ب ‪٧‬خ‪٧‬ص اْ٘ؼكج ٘‪ٛٙ‬ؤؿؿبح ا٘كُ‪٧‬ؼث ٘خ‪١ٝ٧ٗٛ‬ب ‪ٛ ٜٛ‬ؿٖ ‪ٛ‬ضبؿتج‬
‫‪ٛ‬تؿنج‪".‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢‬ي‪ّٕ ٟ٧ٙ‬غ أكتضح ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا٘سؽائؼ ػاح تًغ غ‪ّ ،٦٘٢‬تًغ كغ‪٢‬ؼ إ٘ب‪ 11-07 ٜ٢ٝ‬تخبؼ‪٧‬ظ ‪-25‬‬
‫‪٢ 2007-11‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬تب٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٢ ،٦‬تغء خنت‪ ٟٕ٧‬ؿ‪ٝ‬ج ‪٢ ،2010‬تًغ كغ‪٢‬ؼ ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪-08 ٚ‬‬
‫‪ 156‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ٛ 26 ٦‬ب‪٢ 2008 ٥‬ا٘‪ٛ‬خم‪ ٜٛ‬خنت‪ ٓ٧‬أضٗب‪ ٚ‬إ٘ب‪ 11-07 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬خم‪ ٜٛ‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪،٦‬‬
‫‪٢‬إ٘ؼاؼ ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ 26 ٦‬س‪٧ٙ٧٢‬ج ‪٧ 2008‬ضغغ ٔ‪٢‬ايغ ا٘خٕ‪٢ ٚ٧٧‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ‪ٛ٢‬ضخ‪ ٣٢‬ا٘ٗف‪ ِ٢‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪٢‬يؼم‪١‬ب ‪ٗ٢‬ػا ‪ٛ‬غ‪ٝ٢‬ج‬
‫ا٘ضؿبتبح ‪٢ٔ٢‬ايغ ؿ‪٧‬ؼ‪٠‬ب‪ٔ٢ ،‬كغ خنت‪ ٓ٧‬األضٗب‪ ٚ‬ا٘‪ٝٛ‬ك‪٢‬ق ي‪١٧ٙ‬ب ّ‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 24‬إ٘ب‪ّٕ ،11-07 ٜ٢ٝ‬غ كغؼ‬
‫ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 110-09 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪٢ ،2009-04-04 ٦‬ا٘‪ٛ‬ضغغ فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛ‬ؿٖ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ت‪٢‬اؿنج‬
‫أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج االيال‪ ٚ‬ا‪٘٢ ،٦٘٨‬ضل ‪ٛ‬فٗ‪ٙ‬ج اال‪ٝ‬خٕبل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪٢‬ن‪ ٦ٝ‬ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ّٕ ،٦‬غ أكغؼح‬
‫‪٢‬ؽاؼث ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪ٛٛ‬ذ‪ٙ‬ج تب٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬ضبؿتج خً‪ٛ٧ٙ‬ج ‪٢‬ؽاؼ‪٧‬ج ؼٔ‪ 02 ٚ‬كبغؼث تخبؼ‪٧‬ظ ‪ 2009-10-29‬خخم‪ ٜٛ‬أ‪٢‬ل‬
‫خنت‪ٝٙ٘ ٓ٧‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬ض‪٧‬د اؼّٕح ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘خً‪ٛ٧ٙ‬ج تسغ‪٢‬ل خنبتٓ ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪٢‬ن‪ ٦ٝ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٢ ٦‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٦‬‬
‫ا٘‪ٛ‬ب٘‪.٦‬‬
‫‪ٝٛ٢‬ػ ا٘خنت‪ ٓ٧‬االستبؼ‪ٝٙ٘ ٥‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬خ‪٢‬ا٘ح اكغاؼاح ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬ضبؿتج ً٘غث ‪ٛ‬ػٗؼاح‬
‫‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج )‪ٙ٘ (note méthodologique‬خنت‪ ٓ٧‬األ‪٢‬ل ٘‪ٝٙ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪:٦٠٢ ،٦‬‬
‫ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،01 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ ،2010-10-19 ٦‬ا٘خ‪ ٦‬خخم‪ ٜٛ‬ا٘خنت‪ ٓ٧‬األ‪٢‬ل ٘‪ٝٙ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٦‬‬‫ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬ض‪٧‬د خ‪ٛ‬ذل ٗ‪٧ْ٧‬بح ا٘خضم‪٧‬ؼ ٘ال‪ٝ‬خٕبل ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬يتؼ ايغاغاح اال‪ٝ‬خٕبل ‪٢‬خض‪٧٢‬ل أؼكغث‬
‫ا٘ضؿبتبح‪ ،‬ايبغث ا٘‪ًٛ‬ب٘سج‪ ،‬اخ‪ٛ‬ب‪ ٚ‬اال‪ٝ‬خٕبل ‪٢‬ايغاغ ا٘ٗف‪ ِ٢‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪2009‬؛‬
‫ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،02 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ ،2010-12-28 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تب٘خذت‪٧‬خبح ا٘‪٧٢ًٝٛ‬ج ( ‪les‬‬
‫‪-‬‬
‫‪٢ ،)immobilisations incorporelles‬ا٘خ‪ ٦‬خم‪ٝٛ‬ح ‪ ٚ٢١ْٛ‬ا٘خذت‪٧‬خبح ا٘‪٧٢ًٝٛ‬ج‪٧ْ٧ٗ ،‬بح اال‪ٝ‬خٕبل ا٘عبق تب٘خذت‪٧‬خبح‬
‫ا٘‪٧٢ًٝٛ‬ج‪٢ ،‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘‪٢‬اسة االّكبش ي‪١ٝ‬ب؛‬
‫‪-‬ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،03 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ 2010-12-28 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تب٘‪ٛ‬عؽ‪ٝ٢‬بح (‪٢ ،)Les stocks‬ا٘خ‪٦‬‬
‫خم‪ٝٛ‬ح ‪ٛ‬عخ‪ ِٙ‬اً٘‪٧ٙٛ‬بح ا٘عبكج تب٘‪ٛ‬عؽ‪ٝ٢‬بح؛‬
‫ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،04 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ 2011-03-20 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تب٘خذت‪٧‬خبح اً٘‪٧ٝ٧‬ج ( ‪Les immobolisations‬‬
‫‪-‬‬
‫‪٢ ،)corporelles‬ا٘خ‪ ٦‬خم‪ٝٛ‬ح ٗ‪٧ْ٧‬ج ا٘خض‪٢‬ل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪٢‬ن‪ ٦ٝ‬ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ٛ٧ّ ٦‬ب ‪٧‬خً‪ٓٙ‬‬
‫تب٘خذت‪٧‬خبح اً٘‪٧ٝ٧‬ج‪ٔ٢ ،‬غ أ‪٢‬ؼغح يغث أ‪ٛ‬ذ‪ٙ‬ج ّ‪ ٦‬ػٖ٘؛‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،05 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ 2011-03-26 ٦‬ا٘خ‪ ٦‬خً‪ٕٙ‬ح ت‪ْٝٛ‬بّى ا٘‪٢ٛ‬هْ‪ٜ٧‬‬
‫‪(Les avantages‬‬
‫)‪٢٢ ، au personnel‬ؼغ ّ‪١٧‬ب أ‪ٛ‬ذ‪ٙ‬ج ي‪ٝٛ ٜ‬بّى ا٘‪٢ٛ‬هْ‪ٔ ٜ٧‬ك‪٧‬ؼث ‪٢‬ن‪ٙ٧٢‬ج األسل؛‬
‫‪-‬ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ ،06 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ ،2011-05-05 ٦‬ا٘خ‪ ٦‬خخً‪ ٓٙ‬تب٘‪ٛ‬كبؼ‪٢ ِ٧‬اال‪٧‬ؼاغاح عبؼر‬
‫االؿخُالل ‪٢‬ضؿبتبح خٗب٘‪ ِ٧‬اال‪ٝ‬خٕبل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪٢‬ن‪Les charges et produits hors ( ٦ٝ‬‬
‫‪ ، )exploitation et comptes de transfert de charges du PCN‬ض‪٧‬د خً‪ٕٙ‬ح ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج تٗ‪٧ْ٧‬ج‬
‫اال‪ٝ‬خٕبل ا٘عبكج تب٘ضؿبتبح (‪)798-797-796-780-750-792-699-698-696-692‬؛‬
‫ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ 07 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪٢ 2011-05-24 ٦‬ا٘خ‪ ٦‬خخً‪ ٓٙ‬تبًٕ٘‪٢‬غ ن‪ٙ٧٢‬ج األسل ( ‪LES‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ،)CONTRATS A LONG TERME‬ض‪٧‬د خم‪ٝٛ‬ح ‪ٛ‬عخ‪ ِٙ‬االي‪ٛ‬بل ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تبال‪ٝ‬خٕبل ا٘عبق تبًٕ٘‪٢‬غ ن‪ٙ٧٢‬ج األسل؛‬
‫ا٘‪ٛ‬ػٗؼث ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ؼٔ‪ 08 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼعج ّ‪ ،2011-06-07 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تبألك‪٢‬ل ‪٢‬ا٘عك‪ ٚ٢‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ( ‪LES‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ،)ACTIFS ET PASSIFS FINANCIERS‬ض‪٧‬د خم‪ٝٛ‬ح ا٘‪ٛ‬ػٗؼث تًل اال‪ٛ‬ذ‪ٙ‬ج ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تبألك‪٢‬ل ‪٢‬ا٘عك‪ ٚ٢‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‬
‫ا٘عبكج تٗ‪٧ْ٧‬ج اال‪ٝ‬خٕبل‪.‬‬
‫‪ ٜٛ‬عالل ؿؼغ خ‪٧ٔ٢‬ح كغ‪٢‬ؼ ا٘‪ٛ‬ػٗؼاح ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج‪٧ ،‬خمص ا‪١ٝ‬ب خخً‪ ٓٙ‬تً‪ٝ‬بكؼ ‪ٛ‬ضغغث‪ٛٗ ،‬ب أ‪ ٜ‬آعؼ ‪ٛ‬ػٗؼث‬
‫‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج‬
‫‪‬‬
‫ٔغ كغؼح ّ‪ٛ٢ ،2011-06-07 ٦‬ى ا٘خ‪٢‬اؽ‪ٛ ٥‬ى ‪ٛ‬م‪ ٜ٢ٛ‬ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 676‬إ٘ب‪ ٜ٢ٝ‬ا٘خسبؼ‪٢ ،٥‬ا٘خ‪ ٦‬خ‪ٙ‬ؽ‪ٚ‬‬
‫اسخ‪ٛ‬بو ا٘س‪٧ًٛ‬ج اً٘ب‪ٛ‬ج اً٘بغ‪٧‬ج ‪ٛ‬ؼث ي‪ ٤ٙ‬االٔل ّ‪ ٦‬ا٘ؿ‪ٝ‬ج عالل ا٘ؿخج أف‪١‬ؼ ا٘خ‪ ٦‬خؿتٓ ْٔل ا٘ؿ‪ٝ‬ج ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪١٧ّ٢ ،‬ب ‪٧‬ف‪٧‬ؼ‬
‫‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ا٘‪ ٤‬اخ‪ٛ‬ب ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ١ٛ‬ج ا٘خ‪ ٦‬أؿ‪ٝ‬غح ا٘‪٧ ،ٟ٧‬ؤٗغ ي‪ ٤ٙ‬خأعؼ ‪٢‬ؽاؼث ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ّ‪ ٦‬اكغاؼ ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ‬ػٗؼث‪ٛٛ ،‬ب ‪٦ًٝ٧‬‬
‫خأعؼ تًل ا٘‪ٛ‬ؤؿؿبح ا٘خسبؼ‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا‪٧‬غاو ضؿبتبخ‪١‬ب ٘غ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬ؼٗؽ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬ؿسل ا٘خسبؼ‪٧٢ ،٥‬خأٗغ ػٖ٘ ‪ ٜٛ‬عالل‬
‫خأس‪٧‬ل آسبل ا‪٧‬غاو ا٘ضؿبتبح االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج ا٘عبكج تب٘ؿ‪ٝ‬ج ‪ ٦ّ 2010‬ا٘‪ٛ‬ؼٗؽ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬ؿسل ا٘خسبؼ‪-07-31 ٜٛ" ٥‬‬
‫‪ 2011‬ا٘‪. 2"2011-08-31 ٤‬‬
‫ثبىٌب‪ :‬أثر االضالح الهحبشتً كىظبن اعالن آلً عمى ههىج هحبفظ الحشبتبح‬
‫ّ‪ ٦‬ا٘سؽائؼ ‪٧‬تٕ‪ ٚ٢١ْٛ ٤‬ا٘خغٔ‪َ ٓ٧‬ب‪ٛ‬ل‪ً٘ ،‬غ‪٢ ٚ‬س‪٢‬غ خًؼ‪ٛ ِ٧‬مت‪٢‬ن ّ‪ ٦‬إ٘ب‪ٝ١ٛٙ٘ ٜ٢ٝ‬ج‪ّٝ ،‬سغ ‪ٛ‬ذال ّ‪ ٦‬إ٘ب‪ٜ٢ٝ‬‬
‫‪ 01-10‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ 2010-06-29 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،‬أ‪ٟٝ‬‬
‫‪١٧‬غِ ا٘‪ ٤‬فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛٛ‬بؼؿج ا٘‪ٝ١ٛ‬ج ‪ ٜٛ‬نؼِ ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،‬أ‪ ٥‬أ‪ٟٝ‬‬
‫‪١٧‬خ‪ ٚ‬أٗذؼ تب٘‪ٛ‬ؼاسًج اال٘ؽا‪٧ٛ‬ج‪ ٦ّ ،‬ض‪ ٜٗٛ٧ ٜ٧‬أل‪ ٥‬اغاؼث ‪ٛ‬ؤؿؿج ض‪ ٜ٧‬خٕغ‪١ٛ٧‬ب ٘‪٢ٕٙ‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٛ‬ؿب‪ ٜ٧ٛ٠‬ايخ‪ٛ‬بغ‬
‫‪ٛ‬ؼأة ‪ٛ‬ؿخٕل ٘‪٧‬ؿح ٘‪ ٟ‬يالٔج تب٘‪ٛ‬كِ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬عتؼاء ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٜ٧‬أ‪ ٢‬اُ٘ؼّج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح أ‪ ٢‬ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‬
‫ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪.ٜ٧‬‬
‫ا‪ٛ ٜ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ٘‪٧‬ؾ ‪ٛ‬ستؼ ي‪ ٤ٙ‬خنت‪ ٓ٧‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ً٘ ٓ٧‬غ‪٢ ٚ‬س‪٢‬غ أ‪ٔ ٥‬ب‪ ٜ٢ٝ‬سؽائؼ‪٧ ٥‬ستؼ‪ ٞ‬ي‪٤ٙ‬‬
‫ػٖ٘‪ ،‬ض‪٧‬د أ‪ٛ ٟٝ‬ستؼ ّٕن ي‪ ٤ٙ‬خنت‪ٛ ٓ٧‬س‪٢ٛ‬و ا٘‪ٝ‬ك‪٢‬ق إ٘ب‪٧ٝ٢ٝ‬ج ‪٢‬ا٘خفؼ‪٧ً٧‬ج ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تمتن ‪ٝ١ٛ‬ج ا٘‪ٛ‬ضبؿتج‬
‫‪٢‬ا٘كبغؼث ي‪٢ ٜ‬ؽاؼث ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ،‬ض‪٧‬د ‪٧‬ؼٗؽ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ي‪ ٤ٙ‬خنت‪ ٓ٧‬االسخ‪١‬بغاح ا٘‪٧ٝ١ٛ‬ج‪ ،‬ض‪٧‬د خنتٓ ‪٠‬ػ‪ ٞ‬األع‪٧‬ؼث‬
‫ض‪٧ ٜ٧‬خ‪ٛ ٤٘٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ا٘‪١ٛ‬ب‪ ٚ‬ا٘خب٘‪٧‬ج‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬ا٘ف‪١‬بغث تأ‪ ٜ‬ا٘ضؿبتبح ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪ٝٛ‬خه‪ٛ‬ج ‪٢‬كبغٔج ‪٢‬خًن‪ ٦‬ك‪٢‬ؼث ‪٧ّ٢‬ج ٘‪ٝ‬خبئز ي‪٧ٙٛ‬بح ا٘‪ٝ‬فبن ا٘ؿبتٓ ‪ٗ٢‬ػا ا٘ضب٘ج‬
‫ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٘‪ٛٙ‬ؤؿؿج ي‪ٝ‬غ ‪١ٝ‬ب‪٧‬ج ا٘‪ٝ‬فبن؛‬
‫‪-‬ا٘خضٕٓ ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬كغأ‪٧‬ج ‪٢‬اال‪ٝ‬ؿسب‪ٛ ٚ‬ى ا٘ضؿبتبح ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ٘‪ٛ٢ًٙٛٙ‬بح ا٘‪ًٛ‬نبث ّ‪ ٦‬خٕؼ‪٧‬ؼ ا٘خؿ‪٧٧‬ؼ ا٘‪ٕٛ‬غ‪ ٜٛ ٚ‬نؼِ‬
‫ا٘‪ٛ‬ؿ‪٧‬ؼ‪ٛٙ٘ ٜ٧‬ؿب‪ ،ٜ٧ٛ٠‬ا٘فؼٗبء أ‪ ٢‬األيمبء؛‬
‫‪-‬خٕغ‪٧‬ؼ فؼ‪٢‬ن عالكج االخْبٔ‪٧‬ج ت‪ ٜ٧‬ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ا٘‪ٛ‬ؼأتج ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؤؿؿبح أ‪ ٢‬األس‪١‬ؽث ا٘خبتًج ٘‪١‬ب أ‪ٛ ٢‬ى ا٘‪ٛ‬ؤؿؿبح‬
‫ا٘خ‪١٧ّ ٜ٢ٗ٧ ٦‬ب ٘‪ٛٙ‬خكؼّ‪ ٜ٧‬االغاؼ‪ٛ٢ ٜ٧٧‬ؿ‪٧‬ؼ‪٠ ٥‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ‪ٛ‬كب٘ص ‪ٛ‬تبفؼث أ‪٧َ ٢‬ؼ ‪ٛ‬تبفؼث؛‬
‫‪-‬االفبؼث ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٛ‬ؿ‪٧‬ؼ‪٢ ٜ٧‬ا٘‪ ٤‬ا٘س‪٧ًٛ‬ج اً٘ب‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘‪ ٤‬ا٘س‪١‬بؽ ا٘‪ٛ‬غا‪٢‬ل ػ‪ ٢‬ا٘كالض‪٧‬ج‪ٗ ،‬ل ‪ٕٝ‬ق ‪ ٜٛ‬فأ‪ ٟٝ‬ايبٔج‬
‫اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج اؿخُالل ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ‪٢‬ا٘خ‪ ٦‬خ‪ًٛ ٜٛ ٜٗٛ‬ؼّخ‪١‬ب‪.‬‬
‫‪ ٜٛ‬عالل اؿخٕؼاء ‪١ٛ‬ب‪ٛ ٚ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪٧ ،‬خمص َ‪٧‬بة غ‪٢‬ؼ ‪ٛ‬ؼاسًج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح‪ّ ،‬ب٘‪ٕٛ‬ؼؼ ا٘ؿبتٓ خبتى‬
‫٘‪ٕٙ‬ب‪ ٜ٢ٝ‬ؼٔ‪ 08-91 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ 1991-04-27 ٦‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ٝ١ٛ‬ج ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة‬
‫ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ٜٗ٘٢ ،‬إ٘ب‪ 01-10 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪٧ ٚ٘ ،‬ت‪ ٜ٧‬ػٖ٘‬
‫أ‪٧‬مب‪ ،‬اػ أ‪ ٜ‬اْ٘ؼٓ ا٘تبؼؽ ت‪ ٜ٧‬إ٘ب‪٢ 08-91 ٜ٢ٝ‬إ٘ب‪ ٜ٢ٝ‬ا٘ضب٘‪ 01-10 ٦‬تبؿخذ‪ٝ‬بء ‪ٛ‬ب ‪٢‬ؼغ تعك‪٢‬ق خفٗ‪ٙ٧‬ج ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ‬
‫ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬ضبؿتج‪ ،‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬كِ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬عتؼاء ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ،ٜ٧‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ُٙ٘ ٦ٝ‬ؼّج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّه‪٦‬‬
‫ا٘ضؿبتبح‪ ،‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٝٛٙ٘ ٦ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،ٜ٧‬ا٘‪ٙ‬س‪ٝ‬ج ا٘عبكج ا٘‪ْٙٗٛ‬ج تخ‪ٝ‬ه‪ ٚ٧‬ا‪ٝ‬خعبتبح ‪ٗ٢‬ػٖ٘‬
‫‪ٛٛ‬ذ‪ ٦ٙ‬ا٘‪٢‬ؽ‪٧‬ؼ ا٘‪ ِٙٗٛ‬تب٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٘غ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬سب٘ؾ ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬كِ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬عتؼاء ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٢ ٜ٧‬اُ٘ؼّج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّه‪٦‬‬
‫ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ٢٠ ،ٜ٧‬ا‪ٗٛ‬ب‪٧ٝ‬ج ا‪ٝ‬فبء فؼٗبح ا٘عتؼث ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ‪ٛ٢‬ضبّهج ا٘ضؿبتبح‬
‫‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غث‪ ،‬ألسل ػٖ٘ ه‪١‬ؼ ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 73-11 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪ّ16 ٦‬تؼا‪٧‬ؼ ‪٢ 2011‬ا٘‪ٛ‬ضغغ ٗ‪٧ْ٧‬بح‬
‫‪ٛٛ‬بؼؿج ا٘‪ٛ١ٛ‬ج ا٘خمب‪٧ٝٛ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّهج ا٘ضؿبتبح‪" ،‬ض‪٧‬د ‪٧‬خً‪ ٜ٧‬ي‪ٛ ٤ٙ‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬خمب‪ ٜ٧ٝٛ‬ايغاغ خٕبؼ‪٧‬ؼ‪ٚ٠‬‬
‫إ٘ب‪٧ٝ٢ٝ‬ج تكْج ‪ٛ‬فخؼٗج‪ ،‬ض‪٧‬د ‪ً٧‬تؼ‪١٧ّ ٜ٢‬ب ي‪ ٜ‬آؼاء‪ ٚ٠‬ضخ‪ ٦ّ ٤‬ضب٘ج االعخالِ"‪٢ ،4‬ي‪ّ ٟ٧ٙ‬بٕ٘ب‪ ٜ٢ٝ‬ا٘ضب٘‪٧ ٚ٘ ٦‬خٗ‪ٚٙ‬‬
‫ي‪ ٜ‬خغٔ‪ ٓ٧‬أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ٗأضغ ا٘‪١ٛ‬ب‪ ٚ‬ا٘‪٢‬اسة أغاء‪٠‬ب ‪ ٜٛ‬نؼِ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح تب٘ؼَ‪ ٜٛ ٚ‬كغ‪٢‬ؼ ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ٚ٢‬‬
‫ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪٢ 110-09 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضغغ فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛ‬ؿٖ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ت‪٢‬اؿنج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج االيال‪ ٚ‬ا‪٠ ٜٗ٘٢ ،٦٘٨‬ػا إ٘ب‪ٜ٢ٝ‬‬
‫سغ‪٧‬غ ‪ٝ‬ؿت‪٧‬ب‪ٛٛ ،‬ب ‪٧‬ؿخ‪٢‬سة كغ‪٢‬ؼ ‪ٛ‬ؼاؿ‪ ٚ٧‬خ‪٧ْٝ‬ػ‪٧‬ج ‪ٔ٢‬ؼاؼاح ‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج ت‪ ٟ‬سغ‪٧‬غث ‪ٛ‬ؿخٕتال‪ ،‬ؼت‪ٛ‬ب ؿخ‪ٝ‬ق ي‪ ٤ٙ‬خغٔ‪ ٓ٧‬أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج‬
‫ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح‪.‬‬
‫‪ ٜٛ‬عالل ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 110-09 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪٢ 2009-04-07 ٦‬ا٘‪ٛ‬ضغغ ٘فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛ‬ؿٖ‬
‫ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ت‪٢‬اؿنج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج االيال‪ ٚ‬ا‪ً٧ ،٦٘٨‬ختؼ ‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ايال‪ ٚ‬آ٘‪ ٦‬ؼتن ت‪٢ٛ ٜ٧‬اؼغ ‪ٛ‬بغ‪٧‬ج ‪٢‬تؼا‪ٛ‬ز ايال‪ ٚ‬آ٘‪ٜٛ ٜٗٛ٧ ،٦‬‬
‫عال٘‪:ٟ‬‬
‫‪5‬‬
‫ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ٛ٢ًٙٛ ٤ٙ‬بح ّ‪ ٦‬فٗل خًبٔغ‪ ٥‬أ‪ ٢‬خ‪ٝ‬ه‪٦ٛ٧‬؛‬‫‪ًٛ-‬ب٘سج ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح؛‬
‫‪-‬ت‪٢ٙ‬ؼث ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ًٛ‬ن‪٧‬بح أ‪ ٢‬ا٘‪ٝ‬خبئز ّ‪ ٦‬أفٗبل ‪ُٛ‬ب‪٧‬ؼث‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪١٧‬غِ ‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘‪ ٤‬خ‪ ٜ٧ٗٛ‬س‪٧ٛ‬ى أ‪٘٢‬ئٖ ا٘ػ‪٧ ٜ٧‬خعػ‪ ٜ٢‬إ٘ؼاؼاح ‪٢‬ا٘خؼخ‪٧‬تبح ا٘الؽ‪ٛ‬ج ٘‪ًٝٙ‬بكؼ ا٘خ‪ ٦‬خ‪ٚ١ٝٗٛ‬‬
‫‪ ٜٛ‬اخعبػ إ٘ؼاؼ ا٘‪ٝٛ‬بؿة ّ‪ ٦‬ا٘‪ٔ٢‬ح ا٘‪ٝٛ‬بؿة‪٘ 6،‬ػٖ٘ خؤذؼ ت‪٧‬ئج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ي‪:٤ٙ‬‬
‫‪7‬‬
‫االسؼاءاح ا٘‪ٛ‬نتٕج ‪ ٜٛ‬نؼِ ا٘‪ٛ‬غٔٓ ٘‪ٙ‬ضك‪٢‬ل ي‪ًٛ ٤ٙ‬ؼّج ٗبّ‪٧‬ج ٘أل‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ‪٢‬أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج؛‬‫األعػ تً‪ ٜ٧‬االيختبؼ ا٘‪ٛ‬عبنؼ ا٘‪ٛ‬خأك‪ٙ‬ج ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؼختنج تب٘‪ٛ‬ؼأتج ا٘خ‪ ٦‬خؿ‪ٛ‬ص ٘‪ٛٙ‬ؼاسى تخٕ‪ ٚ٧٧‬عنؼ ا٘‪ٛ‬ؼاسًج؛‬‫‪-‬خك‪٢ ٚ٧ٛ‬خ‪٧ْٝ‬ػ االسؼاءاح االعختبؼ‪٧‬ج ‪ٛ٢‬ؼأتج ا٘هؼ‪ ِ٢‬ا٘مؼ‪٢‬ؼ‪٧‬ج ٘‪٢ٙ‬ك‪٢‬ل ا٘‪٠ ٤‬غِ ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫ٗ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬م‪ ِ٧‬أ‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ا٘غ‪ٙ٘ ٦٘٢‬خغٔ‪ ISA 401 ٓ٧‬ا٘خغٔ‪ ٦ّ ٓ٧‬ت‪٧‬ئج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘خ‪ ٦‬خؿخعغ‪ ٚ‬ا٘ضبؿ‪٢‬ة‬
‫ٔغ أُ٘‪٢ ،٦‬تػٖ٘ ّب‪ ٜ‬أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح أكتضح ‪ ٜٛ‬ا٘تغ‪٧١٧‬بح‪ ،‬ض‪٧‬د "خك‪ ٚٛ‬أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘ضب٘‪٧‬ج تٕبيغث ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح‪،‬‬
‫٘ػٖ٘ ‪٧‬سة ي‪ٛ ٤ٙ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح اينبء أ‪٧٢٘٢‬ج ٘ٗل ا٘خٗ‪٢٘٢ٝ‬س‪٧‬بح ا٘سغ‪٧‬غث‪ ،‬الؿخعؼار ٗ‪٧ٛ‬بح ‪ٛ١ٛ‬ج ٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ‪ٝ‬هب‪ٚ‬‬
‫‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ؽتبئ‪ ٦ّ ٟٝ‬انبؼ ‪ٛ١ٛ‬خ‪ٕ٘ ،ٟ‬غ اخعػح ا٘‪ٛ‬ؤؿؿبح عن‪٢‬ث ‪٠‬ب‪ٛ‬ج ّ‪ ٦‬إ٘ؼاؼاح ا٘خ‪ ٦‬خًخ‪ٛ‬غ ي‪ ٤ٙ‬ا‪٘٨‬ج‪ ٜٛ ،‬عالل‬
‫خت‪ ٦ٝ‬س‪٢‬ا‪ٝ‬ت‪١‬ب ا٘خنت‪٧ٕ٧‬ج ا٘سغ‪٧‬غث‪٢ ،‬تػٖ٘ ّب‪ٛ ٜ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪ً٧‬غ ي‪ٝ٧‬بح االؿخت‪٧‬ب‪٧٢ ٜ‬س‪٧‬ة تغٔج أٗتؼ ٘ض‪٢‬ائس‪ٟ‬‬
‫ا٘‪٧ٝ١ٛ‬ج"‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ثبلثب‪ :‬أثر االضالح الهحبشتً عمى تٌئج الهراجعج الخبرجٌج‬
‫‪ٛ٧‬ذل خ ٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح أ‪ ٚ٠‬سؽء ّ‪ٛ١ٛ ٦‬خ‪ ،ٟ‬ض‪٧‬د أ‪٠ ٜ‬غّ‪ ٟ‬ا٘‪١ٝ‬بئ‪ ٢٠ ٦‬ايغاغ خٕؼ‪٧‬ؼ ض‪٢‬ل ‪ٛ‬كغأ‪٧‬ج‬
‫‪٢‬فؼي‪٧‬ج ا٘ضؿبتبح ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ؤؿؿج‪ٔ٢ ،‬غ ؼٗؽح ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 25‬إ٘ب‪ 01-10 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة‬
‫‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ ي‪ ٤ٙ‬مؼ‪٢‬ؼث ايغاغ ‪ٛ‬ب ‪:٦ٙ٧‬‬
‫‪9‬‬
‫خٕؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج ت خضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه ي‪ ٤ٙ‬ا‪ٝ‬خهب‪٢ ٚ‬كضج ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪٢‬ك‪٢‬ؼخ‪١‬ب ا٘كض‪٧‬ضج‪ ،‬أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ‬‫االٔخمبء ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ا٘‪ٛ‬تؼؼ؛‬
‫خٕؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪ ،‬ي‪ٝ‬غ االٔخمبء؛‬‫‪-‬خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ض‪٢‬ل االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج؛‬
‫‪-‬خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ض‪٢‬ل خْبك‪٧‬ل أي‪ ٤ٙ‬ع‪ٛ‬ؾ خً‪٧٢‬مبح؛‬
‫خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ض‪٢‬ل اال‪ٛ‬خ‪٧‬بؽاح ا٘عبكج ا٘‪٢ٝٛٛ‬ضج ٘‪ٛٙ‬ؿخعغ‪ٜ٧ٛ‬؛‬‫خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ض‪٢‬ل ‪ٝ‬خ‪٧‬سج ا٘ؿ‪٢ٝ‬اح ا٘ع‪ٛ‬ؾ األع‪٧‬ؼث ‪٢‬ا٘‪ٝ‬خ‪٧‬سج ضؿة ا٘ؿ‪ ٚ١‬أ‪ ٢‬ضؿة ا٘ضكج االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج؛‬‫‪-‬خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ض‪٢‬ل اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج؛‬
‫خٕؼ‪٧‬ؼ عبق ّ‪ ٦‬ضب٘ج ‪ٛ‬الضهج خ‪١‬غ‪٧‬غ ‪ٛ‬ضخ‪ٛ‬ل ي‪ ٤ٙ‬اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ االؿخُالل‪.‬‬‫‪٘٢‬خنت‪ ٓ٧‬ايغاغ ‪٠‬ػ‪ ٞ‬ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ‪ ،‬كغؼح ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ خضغغ خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪:٦٠٢ ،‬‬
‫‪10‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه ي‪ ٤ٙ‬ا‪ٝ‬خهب‪٢ ٚ‬كضج ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪٢‬ك‪٢‬ؼخ‪١‬ب ا٘كض‪٧‬ضج‪ ،‬أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ‬‫االٔخمبء‪ ،‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ا٘‪ٛ‬تؼؼ؛‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج؛‬‫‪٧ًٛ-‬بؼ ض‪٢‬ل االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج؛‬
‫‪6‬‬
‫‪٧ًٛ-‬بؼ ض‪٢‬ل خْبك‪٧‬ل أي‪ ٤ٙ‬ع‪ٛ‬ؿج خً‪٧٢‬مبح؛‬
‫‪٧ًٛ-‬بؼ ض‪٢‬ل اال‪ٛ‬خ‪٧‬بؽاح ا٘عبكج ا٘‪٢ٝٛٛ‬ضج ٘‪ٛٙ‬ؿخعغ‪ٜ٧ٛ‬؛‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل خن‪٢‬ؼ ‪ٝ‬خ‪٧‬سج ا٘ؿ‪٢ٝ‬اح ا٘ع‪ٛ‬ؾ االع‪٧‬ؼث ‪٢‬ا٘‪ٝ‬خ‪٧‬سج ضؿة ا٘ؿ‪ ٚ١‬أ‪ ٢‬ضؿة ا٘ضكج االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج؛‬‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج؛‬‫‪٧ًٛ-‬بؼ ض‪٢‬ل اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج االؿخُالل؛‬
‫‪٧ًٛ-‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تض‪٧‬بؽث أؿ‪ٗ ٚ١‬م‪ٛ‬ب‪ٜ‬؛‬
‫‪٧ًٛ-‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج ؼّى ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل؛‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج عْل ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل؛‬‫‪٧ًٛ-‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تئكغاؼ تٕ‪٘٢ٕٝٛ ٚ٧‬ج أعؼ‪٣‬؛‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخ‪٢‬ؽ‪٧‬ى ا٘خؿت‪ٕ٧‬بح ي‪ ٤ٙ‬أؼتبش األؿ‪ٚ١‬؛‬‫‪٧ًٛ-‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخض‪٧٢‬ل ا٘فؼٗبح ػاح األؿ‪ٚ١‬؛‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تبْ٘ؼ‪٢‬و ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؿب‪ٛ٠‬بح ‪٢‬ا٘فؼٗبح ا٘‪ٛ‬ؼأتج‪.‬‬‫‪ّٕ٢‬ب ألضغد خًغ‪٧‬ل ‪ ٜٛ‬نؼِ ‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ؼاسًج ‪٢‬ا٘خأٗ‪٧‬غ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ‪IAASB‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢‬ا٘‪َ ٤‬ب‪٧‬ج ‪-01-01‬‬
‫‪٧ ،2010‬ت‪ ٍٙ‬يغغ ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ؼاسًج ‪ ISA‬ؿخج ‪٢‬ذالذ‪٧ًٛ ٜ٢‬بؼا‪ ،‬أضغ يفؼ ‪٧ًٛ‬بؼ ‪١ٝٛ‬ب ٔغ خ‪ ٚ‬خًغ‪١ٙ٧‬ب ‪٢‬ايبغث‬
‫ك‪٧‬بَخ‪١‬ب (‪:٦٠٢ ،)Revues et remaniées‬‬
‫‪ ISA 200‬األ‪٠‬غاِ اً٘ب‪ٛ‬ج ً٘‪ٛ‬ل ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬ؿخٕل ‪٢‬خ‪٧ْٝ‬ػ ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘خغٔ‪ّٕ٢ ٓ٧‬ب ٘‪ًٛٙ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ٓ٧‬؛‬‫‪ ISA 260‬االخكبل ‪ٛ‬ى إ٘بئ‪ ٜ٧ٛ‬ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضبٗ‪٧ٛ‬ج ‪٢‬االغاؼث ّ‪ ٦‬ضب٘ج مًِ ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج؛‬‫‪ ISA 320-‬اال‪٧ٛ٠‬ج ا٘‪ٝ‬ؿت‪٧‬ج ّ‪ ٦‬خعن‪٧‬ن ‪٢‬خ‪٧ْٝ‬ػ ا٘خغٔ‪ٓ٧‬؛‬
‫‪ ISA 402‬االيختبؼاح ّ‪ ٦‬ا٘خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج ت‪ٛ‬ؤؿؿج خؿخعغ‪ ٚ‬عغ‪ٛ‬بح ‪ٛ ٜٛ‬ؤؿؿبح اعؼ‪٣‬؛‬‫‪ ISA 450‬خٕ‪ ٚ٧٧‬االعنبء ا٘س‪٠٢‬ؼ‪٧‬ج ا٘‪ٗٛ‬خفْج عالل ا٘خغٔ‪ٓ٧‬؛‬‫‪ ISA505-‬ا٘‪ٛ‬كبغٔبح ا٘عبؼس‪٧‬ج؛‬
‫‪ ISA540-‬ا٘خٕغ‪٧‬ؼاح ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ت‪ٛ‬ب ّ‪١٧‬ب خٕغ‪٧‬ؼاح إ٘‪ٛ٧‬ج اً٘بغ٘ج ‪٢‬االّكبضبح ػاح اً٘الٔج؛‬
‫‪ ISA 600‬ايختبؼاح عبكج ي‪ٝ‬غ خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٘‪ٛٙ‬س‪٢ٛ‬يبح (ت‪ٛ‬ب ّ‪١٧‬ب اي‪ٛ‬بل ‪ٛ‬غٕٔ‪ ٦‬ي‪ٝ‬بكؼ خ‪ٖٙ‬‬‫ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح)؛‬
‫‪ ISA620‬اؿخعغا‪ ٚ‬ي‪ٛ‬ل ا٘عت‪٧‬ؼ؛‬‫‪ ISA 705-‬خًغ‪٧‬الح ا٘ؼأ‪ ٦ّ ٥‬خٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬ؿخٕل؛‬
‫‪ ISA800-‬ايختبؼاح عبكج ّ‪ ٦‬خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘خ‪ ٦‬خًغ ‪ّٕ٢‬ب ألنؼ ي‪ٛ‬ل ٘ألَؼال ا٘عبكج‪.‬‬
‫واحد وعشروو هعٌبر هىهب كد خن اعبدث ضٌبغخهب‪ ،‬وهً‪:‬‬
‫‪ ISA210‬االخْبٓ ي‪ ٤ٙ‬فؼ‪٢‬ن ا٘خً‪ٜ٧٧‬؛‬‫‪ٛ ISA220‬ؼأتج ا٘س‪٢‬غث ٘خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج؛‬‫‪ ISA230-‬خ‪٢‬ذ‪ ٓ٧‬ا٘خغٔ‪ٓ٧‬؛‬
‫‪7‬‬
‫‪ٛ ISA240‬ؿؤ‪٧٘٢‬ج ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تبالضخ‪٧‬بل ي‪ٝ‬غ خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج؛‬‫‪ ISA250‬ا٘‪ٝ‬هؼ ّ‪ ٦‬إ٘‪٢‬ا‪٢ ٜ٧ٝ‬اال‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ّ‪ ٦‬خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج؛‬‫‪ ISA300-‬ا٘خعن‪٧‬ن ٘خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج؛‬
‫‪ ISA315‬خضغ‪٧‬غ ‪٢‬خٕ‪ٛ ٚ٧٧‬عبنؼ األعنبء ا٘س‪٠٢‬ؼ‪٧‬ج ‪ ٜٛ‬عالل ّ‪ ٚ١‬ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ‪٢‬ت‪٧‬ئخ‪١‬ب؛‬‫‪ ISA330‬إسؼاءاح ا٘‪ٛ‬غٔٓ ٘‪٢ٛ‬اس‪١‬ج ا٘‪ٛ‬عبنؼ ا٘‪ٛ٧ٕٛ‬ج؛‬‫‪ ISA500-‬أغ٘ج ا٘خغٔ‪ٓ٧‬؛‬
‫‪ ISA501‬أغ٘ج ا٘خغٔ‪ – ٓ٧‬ايختبؼاح ‪ٛ‬ضغغث ٘ت‪٢ٝ‬غ ‪ٛ‬عخبؼث؛‬‫‪ ISA510‬ا٘خغٔ‪ ٓ٧‬أل‪٢‬ل ‪ٛ‬ؼث‪ -‬االؼكغث االّخخبض‪٧‬ج؛‬‫‪ ISA520-‬االسؼاءاح ا٘خض‪٧ٙ٧ٙ‬ج؛‬
‫‪ ISA530‬اً٘‪ٝ٧‬بح االضكبئ‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا٘خغٔ‪ٓ٧‬؛‬‫‪ ISA550‬األنؼاِ ػ٘ح اً٘الٔج؛‬‫‪ ISA560-‬االضغاد ا٘الضٕج؛‬
‫‪ ISA570‬اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج؛‬‫‪ ISA580-‬ا٘خأٗ‪٧‬غاح ا٘ٗخبت‪٧‬ج؛‬
‫‪ ISA610‬اؿخعغا‪ ٚ‬ي‪ٛ‬ل ا٘‪ٛ‬غٔٓ ا٘غاع‪٦ٙ‬؛‬‫‪ ISA700-‬خٗ‪ ٜ٧٢‬ا٘ؼأ‪٢ ٥‬خٕغ‪ ٚ٧‬خٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح؛‬
‫‪ ISA710-‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج – ‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج االؼٔب‪٢ ٚ‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬خٕبت‪ٙ‬ج؛‬
‫‪ٛ ISA720‬ؿؤ‪٧٘٢‬ج ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ي‪ ٜ‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح االعؼ‪ ٦ّ ٣‬ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘‪٢ٛ‬س‪٢‬غث ّ‪ ٦‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬غٕٔج‪.‬‬‫أرتعج هعبٌٌر جدٌد ٌتدأ شرٌبىهب تدءا هو ‪ ،0222-00-01‬وهً‪:‬‬
‫‪ ISA265-‬االخكبل ‪ٛ‬ى إ٘بئ‪ ٜ٧ٛ‬ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضبٗ‪٧ٛ‬ج ‪٢‬االغاؼث ّ‪ ٦‬ضب٘ج مًِ ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ٗ ،‬ب‪ ٜ‬سؽء ‪ٜٛ‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪260‬؛‬
‫‪ ISA706-‬إْ٘ؼث اال‪٧‬مبض‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ؼٗؽث ‪ّٕ٢‬ؼاح اال‪٢ٛ‬ؼ االعؼ‪ ٦ّ ٣‬خٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬ؿخٕل‪ٗ ،‬ب‪ ٜ‬سؽء‬
‫‪ ٜٛ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ISA505‬خ‪ ٚ‬اكغاؼ‪ ٦ّ ٞ‬أتؼ‪٧‬ل ‪2009‬؛‬
‫‪ ISA805-‬ايختبؼاح عبكج خغٔ‪ ٓ٧‬ضؿبتبح ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘‪ْٛ‬ؼغث ‪٢‬ي‪ٝ‬بكؼ ‪ٛ‬ضغغث‪ ،‬أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ‪ ٜٛ‬ت‪٢ٝ‬غ‬
‫إ٘‪٢‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ٗ ،‬ب‪ ٜ‬سؽء ‪ ٜٛ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ISA 800‬؛‬
‫‪ ISA810-‬خٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ي‪ٙٛ ٜ‬عق ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ٗ ،‬ب‪٠ ٜ‬ػا ا٘‪٧ًٛ‬بؼ سؽء ‪ ٜٛ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪،ISA 800‬‬
‫خ‪ ٚ‬اكغاؼ‪ ٦ّ ٞ‬أتؼ‪٧‬ل ‪2009‬؛‬
‫‪ ٜٛ‬عالل ‪ٛ‬الضهج ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ؼاسًج‪ ٢ ،‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘خ‪ ٦‬خضغغ خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪٧ ،‬خت‪ ٜ٧‬أ‪ٝ٠ ٜ‬بٖ‬
‫خٕبؼة ت‪١ٝ٧‬ب‪ٝ ،‬سغ‪ ٜٛ ٞ‬عالل ا٘سغ‪٢‬ل ا٘خب٘‪:٦‬‬
‫‪8‬‬
‫الجدول األول‪ :‬خوافق الهعبٌٌر الدولٌج لمهراجعج وخلبتمهب هع هعبٌٌر خلبرٌر هحبفظ الحشبتبح‬
‫ركن الهعٌبر الدولً الهلبتل أو‬
‫الهعٌبر الوطىً الهشخلتمً‬
‫اللرٌة هىه‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه ي‪ ٤ٙ‬ا‪ٝ‬خهب‪٢ ٚ‬كضج‬
‫ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪٢‬ك‪٢‬ؼخ‪١‬ب ا٘كض‪٧‬ضج‪ ،‬أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ االٔخمبء‪ ،‬ؼّل‬
‫ا٘‪ٛ‬كبغٔج ا٘‪ٛ‬تؼؼ‬
‫‪،700 ،540 ،220 ،200‬‬
‫‪.810 ،720 ،706 ،705‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح‬
‫‪،700 ،240 ،220 ،200‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‬
‫‪،265 ،260 ،250 ،210‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل خْبك‪٧‬ل أي‪ ٤ٙ‬ع‪ٛ‬ؿج خً‪٧٢‬مبح‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل اال‪ٛ‬خ‪٧‬بؽاح ا٘عبكج ا٘‪٢ٝٛٛ‬ضج ٘‪ٛٙ‬ؿخعغ‪ٜ٧ٛ‬‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل خن‪٢‬ؼ ‪ٝ‬خ‪٧‬سج ا٘ؿ‪٢ٝ‬اح ا٘ع‪ٛ‬ؾ االع‪٧‬ؼث ‪٢‬ا٘‪ٝ‬خ‪٧‬سج‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‬
‫‪،320 ،315 ،300 ،230‬‬
‫ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‬
‫ضؿة ا٘ؿ‪ ٚ١‬أ‪ ٢‬ضؿة ا٘ضكج االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج‬
‫‪.810 ،720 ،710 ،706 ،705‬‬
‫‪.580 ،501‬‬
‫‪،501 ،500 ،450 ،402 ،330‬‬
‫‪.620 ،601 ،600 ،520‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج االؿخُالل‬
‫‪.800 ،570 ،560‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تض‪٧‬بؽث أؿ‪ٗ ٚ١‬م‪ٛ‬ب‪ٜ‬‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج ؼّى ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل‬
‫‪805‬‬
‫‪9‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج عْل ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تبكغاؼ تٕ‪٘٢ٕٝٛ ٚ٧‬ج أعؼ‪٣‬‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخ‪٢‬ؽ‪٧‬ى ا٘خؿت‪ٕ٧‬بح ي‪ ٤ٙ‬أؼتبش األؿ‪ٚ١‬‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخض‪٧٢‬ل ا٘فؼٗبح ػاح األؿ‪ٚ١‬‬
‫‪805‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تبْ٘ؼ‪٢‬و ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؿب‪ٛ٠‬بح ‪٢‬ا٘فؼٗبح ا٘‪ٛ‬ؼأتج‬
‫‪805‬‬
‫الهضدر‪ ٜٛ :‬ايغاغ ا٘تبضذ‪ ،ٜ٧‬ضؿة ا٘ؼأ‪ ٥‬ا٘فعك‪.٦‬‬
‫ا‪٢ ٜ‬مى ا٘سغ‪٢‬ل ا٘ؿبتٓ‪ٛ ،‬ب ‪ ٢٠‬اال ‪ٛ‬سؼغ اضخ‪ٛ‬بالح‪ ،‬ؼت‪ٛ‬ب ؿ‪ً٧‬خ‪ٛ‬غ‪٠‬ب ا٘‪ٛ‬فؼو ا٘سؽائؼ‪ّ ،٥‬كغ‪٢‬ؼ ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ‬
‫خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ال ‪ ٦ًٝ٧‬تب٘مؼ‪٢‬ؼث أ‪١ٝ‬ب خ‪ٛ‬ذل ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ ٓ٧‬أ‪ ٢‬خٕبؼت‪١‬ب‪ ،‬اال أ‪١ٝ‬ب خًختؼ عن‪٢‬ث ‪٠‬ب‪ٛ‬ج‬
‫ّ‪ ٦‬االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ٛ٧ّ٢ ،٦‬ب ‪ ،٦ٙ٧‬ؿ‪ ٚ٢ٕٝ‬تختؼ‪٧‬ؼ ؼأ‪ٝ٧‬ب ا٘فعك‪ٛ ٦ّ ٦‬ضب‪٘٢‬ج ‪ٕٛ‬بت‪ٙ‬ج أ‪ ٢‬ا٘خٕبؼة ت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج‬
‫٘‪ٛٙ‬ؼاسًج ‪٢‬ت‪ ٜ٧‬خشهٌج ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪:‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 200‬األ‪٠‬غاِ اً٘ب‪ٛ‬ج ً٘‪ٛ‬ل ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬ؿخٕل ‪٢‬خ‪٧ْٝ‬ػ ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘خغٔ‪ّٕ٢ ٓ٧‬ب ٘‪ًٛٙ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪،ٓ٧‬‬
‫‪ ٜٗٛ٧‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه ي‪ ٤ٙ‬ا‪ٝ‬خهب‪٢ ٚ‬كضج ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪٢‬ك‪٢‬ؼخ‪١‬ب ا٘كض‪٧‬ضج‪،‬‬
‫أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ االٔخمبء‪ ،‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ا٘‪ٛ‬تؼؼ‪ٛٗ ،‬ب ‪ ٜٗٛ٧‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج‬
‫أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪١٧‬غِ ا٘‪ ٤‬ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ ٤ٙ‬خأٗ‪٧‬غاح تع‪ ٢ٙ‬إ٘‪٢‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٗٗل ‪ ٜٛ‬األعنبء ‪٢‬تب٘خب٘‪٦‬‬
‫ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬إ٘‪٢‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ٦ّ ٢ ،‬س‪٧ٛ‬ى ا٘ضبالح ي‪ٝ‬غ‪ٛ‬ب ال ‪ ٜٗٛ٧‬ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ ٤ٙ‬ا٘خأٗ‪٧‬غاح ا٘‪٘٢ًٕٛ‬ج ‪ٗ٢‬خبتج خٕؼ‪٧‬ؼ‬
‫‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ٘‪ٙ‬ؼأ‪ ٥‬ا٘‪ٛ‬خضْه ٔغ ‪٧٘ ٜ٢ٗ٧‬ؾ ٗبّ‪ ٦ّ ٦‬هل ا٘هؼ‪ ِ٢‬إ٘بئ‪ٛ‬ج ألَؼال خٕغ‪ ٚ٧‬ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ٘‪ٛ‬ؿخعغ‪٦ٛ‬‬
‫إ٘‪٢‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪ّ ،‬خخن‪ٙ‬ة ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘غ‪٧٘٢‬ج ‪ٛ ٜٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح يغ‪ ٚ‬اتغاء ؼأ‪ ٥‬أ‪ ٢‬اال‪ٝ‬ؿضبة أ‪ ٢‬االؿخٕب٘ج ‪ٜٛ‬‬
‫ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘خغٔ‪ ،ٓ٧‬إػا ؿ‪ٛ‬ضح إ٘‪٢‬ا‪٢ ٜ٧ٝ‬اال‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج تػٖ٘‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 210‬االخْبٓ ي‪ ٤ٙ‬فؼ‪٢‬ن ا٘خً‪ ،ٜ٧٧‬خ‪ ٚ‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ISA 210‬‬
‫‪١٧‬غِ ا٘‪ ٤‬ا٘خأٗ‪٧‬غ تأ‪ٝ٠ ٜ‬بٖ ّ‪ٛ ٚ١‬فخؼٖ ت‪ٛ ٜ٧‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ‪٢‬اإلغاؼث ‪٢ ،‬ضؿة ضب٘ج إ٘بئ‪ ٜ٧ٛ‬ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضبٗ‪٧ٛ‬ج ي‪٤ٙ‬‬
‫فؼ‪٢‬ن ا٘خً‪٧ًٙٛ٘ ٜ٧٧‬ج ا٘خغٔ‪.ٓ٧‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪ٛ 220‬ؼأتج ا٘س‪٢‬غث ٘خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ،‬خ‪ ٚ‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه ي‪٤ٙ‬‬
‫ا‪ٝ‬خهب‪٢ ٚ‬كضج ا٘‪٢‬ذبئٓ ا٘ؿ‪٧٢ٝ‬ج ‪٢‬ك‪٢‬ؼخ‪١‬ب ا٘كض‪٧‬ضج‪ ،‬أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ االٔخمبء‪ ،‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ا٘‪ٛ‬تؼؼ‪٧ًٛ ٦ّ٢ ،‬بؼ ؼّل‬
‫ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج؛ أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬ؼٗؽ ي‪ ٤ٙ‬س‪٢‬غث خٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح‪٠٢ ،‬ػ‪ٞ‬‬
‫ا٘س‪٢‬غث خخ‪ٝ‬بؿة نؼغ‪٧‬ب ‪ٛ‬ى ‪٧ًٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪٢ ،‬اً٘ٗؾ كض‪٧‬ص‪.‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 230‬خ‪٢‬ذ‪ ٓ٧‬ا٘خغٔ‪ ،ٓ٧‬خ‪ ٚ‬خك‪ٛ ْٟ٧ٝ‬ى ‪٧ًٛ‬بؼ اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪١‬غِ ‪ ٜٛ‬خ‪٢‬ذ‪ ٓ٧‬ا٘خغٔ‪٢٠ ٓ٧‬‬
‫خعن‪٧‬ن ‪٢‬خ‪٧ْٝ‬ػ اسؼاءاح ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪ٛ 240‬ؿؤ‪٧٘٢‬ج ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تبالضخ‪٧‬بل ي‪ٝ‬غ خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ،‬خ‪ ٚ‬خك‪ ْٟ٧ٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ‬
‫ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪ ،‬أل‪٠ ٜ‬ػا ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬ؿخس‪٧‬ة ٘ضبالح اُ٘ـ‪ ،‬ا٘خ‪ ٦‬خؤغ‪٥‬‬
‫ا٘‪ ٤‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪.‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 250‬ا٘‪ٝ‬هؼ ّ‪ ٦‬إ٘‪٢‬ا‪٢ ٜ٧ٝ‬اال‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج ّ‪ ٦‬خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ،‬خ‪ ٚ‬خك‪ ْٟ٧ٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ض‪٢‬ل االخْبٔ‪٧‬بح‬
‫ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪ ،‬أل‪٠ ٜ‬غِ ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ٢٠‬ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ٛ ٤ٙ‬ب ‪ ٜٛ ٦ْٗ٧‬األغ٘ج ا٘‪ٝٛ‬بؿتج ّ‪ ٦‬ي‪٧ٙٛ‬ج خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘ضؿبتبح تفأ‪ ٜ‬اال‪ٛ‬خذبل‬
‫ألضٗب‪ ٚ‬إ٘‪٢‬ا‪٢ ٜ٧ٝ‬األ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج تفٗل يب‪.ٚ‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪٢ 260‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ،265‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬االخكبل ‪ٛ‬ى إ٘بئ‪ ٜ٧ٛ‬ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضبٗ‪٧ٛ‬ج‬
‫‪١٘ ٜ٢ٗ٧‬غِ اينبئ‪ٝ ٚ١‬هؼث ي‪ٝ ٜ‬نبٓ ‪٢‬خ‪٧ٔ٢‬ح ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘خغٔ‪٢ ،ٓ٧‬ا٘خ‪ ٦٠ ٦‬م‪ ٜٛ‬االخْبٔ‪٧‬ج ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪.‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ،500 ،450٢ 402 ،330٢ 320 ،315٢ 300‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ ،‬أل‪ٜ‬‬
‫ا٘خعن‪٧‬ن ‪٢‬خٕ‪ ٚ٧٧‬ا٘‪ٛ‬عبنؼ ا٘س‪٠٢‬ؼ‪٧‬ج‪ٗ٢ ،‬ػٖ٘ األ‪٧ٛ٠‬ج ا٘‪ٝ‬ؿت‪٧‬ج ‪ٛ٧‬ذل أضغ االسؼاءاح ا٘‪١‬ب‪ٛ‬ج ّ‪ ٦‬ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪،‬‬
‫‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؼاسًج تفٗل يب‪ٛٗ ،ٚ‬ب أ‪٢ ٚ١ّ ٜ‬نت‪ً٧‬ج ا٘عغ‪ٛ‬بح ا٘‪ٕٛ‬غ‪ٛ‬ج ‪ ٜٛ‬ا٘عغ‪ٛ‬بح ا٘‪ٛ‬ؽ‪٢‬غث ‪ٛ ٜٛ‬ؤؿؿبح أعؼ‪٢ ،٣‬أ‪٧‬مب‬
‫ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ ٤ٙ‬أغ٘ج ٗبّ‪٧‬ج‪ ،‬خًختؼ ‪ ٜٛ‬ا‪ ٚ٠‬اسؼاءاح ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ٜٗٛ٧ 501‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪ ٜٛ‬اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج أل‪٠ ٜ‬غِ ا٘‪ٛ‬غٔٓ ‪ ٜٛ‬عالل ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ ٢٠‬ا٘ضك‪٢‬ل‬
‫ي‪ ٤ٙ‬أغ٘ج اذتبح ‪ٛ‬الئ‪ٛ‬ج ‪ٝٛ٢‬بؿتج‪ٛٗ ،‬ب ‪ ٜٗٛ٧‬اغؼاس‪ ٟ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪١٧‬غِ ا٘‪ ٤‬االؿخْؿبؼ‬
‫ي‪ ٜ‬ا٘غيب‪ ٥٢‬إ٘مبئ‪٧‬ج ‪٢‬ا٘‪ٛ‬نب٘تبح ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج تب٘‪ٛ‬ؤؿؿج ‪٢‬اٗخ‪ٛ‬بل ‪ٛ٢ًٙٛ‬بخ‪١‬ب‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 520‬ك‪ ِٝ‬م‪ ٜٛ‬اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ ،‬أل‪ً٧ ٟٝ‬تؼ ي‪ ٜ‬االسؼاءاح ا٘خض‪٧ٙ٧ٙ‬ج ا٘خ‪ ٦‬خًختؼ ك‪ٙ‬ة‬
‫اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 540‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪ٛ‬كبغٔج خخً‪ٓٙ‬‬
‫تمؼ‪٢‬ؼث االّكبش ي‪ ٜ‬ا٘خٕغ‪٧‬ؼاح ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ٘‪ٛ٧ٕٙ‬ج اً٘بغ٘ج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 550‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬يغ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خن‪ٙ‬ة خضغ‪٧‬غ‬
‫االنؼاِ ػاح اً٘الٔج ٘‪ٙ‬ضك‪٢‬ل ي‪ ٤ٙ‬أغ٘ج اذتبح ٗبّ‪٧‬ج ‪ٛ٢‬الئ‪ٛ‬ج ّ‪ٛ٧‬ب اػا ٗب‪ٝ‬ح اً٘الٔبح ‪٢‬ا٘‪ًٛ‬ب‪ٛ‬الح ‪ٛ‬ى االنؼاِ ػاح‬
‫اً٘الٔج ٔغ خ‪ ٚ‬خضغ‪٧‬غ‪٠‬ب ‪ًٛ٢‬ب٘سخ‪١‬ب ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ‪٢‬االّكبش ي‪١ٝ‬ب تفٗل ‪ٝٛ‬بؿة ‪ّٕ٢‬ب النبؼ ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬نتٕج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 560‬األضغاد ا٘الضٕج ‪٢‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 570‬اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج االؿخُالل‪،‬‬
‫أل‪ ٜ‬االّكبش ي‪ ٜ‬األضغاد ا٘الضٕج ‪٧‬تؼؼ اؿخ‪ٛ‬ؼاؼ‪٧‬ج ا٘‪ٛ‬ؤؿؿج ّ‪ ٦‬ا٘ؿ‪٢ٝ‬اح ا٘‪ٕٛ‬ت‪ٙ‬ج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 580‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ االخْبٔ‪٧‬بح ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج‪ ،‬ال‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪١٧‬غِ ا٘‪ ٤‬ا٘ضك‪٢‬ل ي‪ ٤ٙ‬اخْبٓ أ‪ ٢‬ت‪٧‬ب‪ٜ‬‬
‫عن‪ ٜٛ ٦‬إ٘بئ‪ ٜ٧ٛ‬ي‪ ٤ٙ‬االغاؼث تأ‪ ٚ١ٝ‬ؽ‪٢‬غ‪ ٞ٢‬تٗب‪ٛ‬ل ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ا٘خ‪٧ ٦‬ضخبس‪١‬ب‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪ 620٢ 601 ،600‬ك‪ ِٝ‬م‪ ٜٛ‬اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬االخكبل ‪ٛ‬ى ‪ٛ‬غٕٔ‪ ٦‬إ٘‪٢‬ائ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‬
‫ؿ‪٧‬ضغغ ‪ٝ‬نبٓ ‪٢‬خ‪٧ٔ٢‬ح ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٢ 705٢ 700‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 706‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪،‬‬
‫ٗ‪ٛ‬ب ‪٧‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪ ،‬ال‪٠ ٜ‬غِ ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ‪ ٢٠‬اتغاء‬
‫ا٘ؼأ‪.٥‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 710‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح‬
‫ا٘‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج خؿبيغ ّ‪ ٦‬اتغاء ا٘ؼأ‪.٥‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 720‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪ٛٗ ،‬ب ‪٧‬ك‪ ِٝ‬م‪ٜٛ‬‬
‫‪٧ًٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪ ٢‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح ا٘‪ٛ‬غٕٔج ا٘خ‪ ٦‬خضخ‪ ٥٢‬ي‪ ٤ٙ‬ت‪٧‬ب‪ٝ‬بح‬
‫أعؼ‪ ٣‬خؤذؼ ي‪ ٤ٙ‬ؼأ‪ ٥‬ا٘‪ٛ‬غٔٓ‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 800‬ك‪ ِٝ‬م‪ ٜٛ‬اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪ ،‬أل‪ ٜ‬ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪١٧‬خ‪ ٚ‬تضبالح ا٘خ‪ٝ‬بّ‪ ٦‬ا٘خ‪٧ ٦‬سة أ‪٧ ٜ‬خأٗغ‬
‫‪١ٝٛ‬ب ا٘‪ٛ‬غٔٓ ٔتل ا٘تغء ّ‪ ٦‬ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘‪ٛ‬ؼاسًج‪ ،‬أ‪ ٢‬ي‪ٝ‬غ خ‪٧ْٝ‬ػ اسؼاءاح ا٘ؼٔبتج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‪.‬‬
‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 805‬خً‪ ٓٙ‬تبإلتالٌ تنؼ‪ٕ٧‬ج ‪ٝٛ‬بؿتج ي‪ ٜ‬أحد حشبتبح اللوائن الهبلٌج‪٘ ،‬ػٖ٘ ّ‪٢٧ ٢١‬آّ ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘خب٘‪٧‬ج‪:‬‬
‫‪٧ًٛ -‬بؼ ض‪٢‬ل خْبك‪٧‬ل أي‪ ٤ٙ‬ع‪ٛ‬ؿج خً‪٧٢‬مبح؛‬
‫‪٧ًٛ -‬بؼ ض‪٢‬ل اال‪ٛ‬خ‪٧‬بؽاح ا٘عبكج ا٘‪٢ٝٛٛ‬ضج ٘‪ٛٙ‬ؿخعغ‪ٜ٧ٛ‬؛‬
‫ ‪٧ًٛ‬بؼ ض‪٢‬ل خن‪٢‬ؼ ‪ٝ‬خ‪٧‬سج ا٘ؿ‪٢ٝ‬اح ا٘ع‪ٛ‬ؾ االع‪٧‬ؼث ‪٢‬ا٘‪ٝ‬خ‪٧‬سج ضؿة ا٘ؿ‪ ٚ١‬أ‪ ٢‬ضؿة ا٘ضكج االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج؛‬‫‪٧ًٛ -‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تض‪٧‬بؽث أؿ‪ٗ ٚ١‬م‪ٛ‬ب‪ٜ‬؛‬
‫ ‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج ؼّى ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل؛‬‫‪٧ًٛ -‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تً‪٧ٙٛ‬ج عْل ؼأؾ ا٘‪ٛ‬بل؛‬
‫‪٧ًٛ -‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تبكغاؼ تٕ‪٘٢ٕٝٛ ٚ٧‬ج أعؼ‪٣‬؛‬
‫ ‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخ‪٢‬ؽ‪٧‬ى ا٘خؿت‪ٕ٧‬بح ي‪ ٤ٙ‬أؼتبش األؿ‪ٚ١‬؛‬‫‪٧ًٛ -‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تخض‪٧٢‬ل ا٘فؼٗبح ػاح األؿ‪ٚ١‬؛‬
‫ ‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧‬خً‪ ٓٙ‬تبْ٘ؼ‪٢‬و ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ؿب‪ٛ٠‬بح ‪٢‬ا٘فؼٗبح ا٘‪ٛ‬ؼأتج‪.‬‬‫ا٘‪٧ًٛ‬بؼ ‪٧ 810‬خً‪ ٓٙ‬تخٕؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬غٔٓ ا٘ضؿبتبح اؿخ‪ٝ‬بغا ا٘‪ ٤‬االغ٘ج ا٘خ‪٢ ٦‬كل ا٘‪١٧‬ب أ‪ ٥‬أ‪٧ ٟٝ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪٧ًٛ‬بؼ ا٘‪ٛ‬كبغٔج‬
‫تخضْه أ‪ ٢‬تغ‪ ٜ٢‬خضْه أ‪ ٢‬ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج‪ٛٗ ،‬ب ‪٧‬ك‪ ِٝ‬م‪٧ًٛ ٜٛ‬بؼ ؼّل ا٘‪ٛ‬كبغٔج ي‪ ٤ٙ‬ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غي‪ٛ‬ج أ‪٢‬‬
‫ا٘ضؿبتبح ا٘‪ٛ‬غ‪ٛ‬سج‪.‬‬
‫الخالضج‪:‬‬
‫‪ ٜٛ‬عالل ‪ٛ‬ب خٕغ‪ ٚ‬عالل ‪٠‬بخ‪ ٟ‬ا٘‪٢‬ؼٔج ا٘تضذ‪٧‬ج‪٧ ،‬خمص أ‪ ٜ‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ٔ ٦‬غ أذؼ ٗذ‪٧‬ؼا ي‪ ٤ٙ‬ا٘‪ٛٛ‬بؼؿج‬
‫ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا٘سؽائؼ‪ ،‬خضغ‪٧‬غا ي‪ٛ ٤ٙ‬ؿخ‪ٛ ٣٢‬ؿٖ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ت‪٢‬اؿنج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج االيال‪ ٚ‬ا‪ ،٦٘٨‬ض‪٧‬د خؤذؼ ‪٠‬ػ‪ ٞ‬األع‪٧‬ؼث‬
‫‪12‬‬
‫ي‪ ٤ٙ‬االغاؼث ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج تب٘‪ٛ‬ؤؿؿج‪ٗ٢ ،‬ػٖ٘ ي‪ٛ ٤ٙ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪٘ ،‬ػٖ٘ ؿ‪٢٧‬اس‪ٗ ٟ‬ل ‪ ٜٛ‬االنبؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬تب٘‪ٛ‬ؤؿؿج‬
‫‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة إ٘ب‪ ٦ٝ٢ٝ‬خضغ‪ ٥‬ا٘خٗ‪٢٘٢ٝ‬س‪٧‬بح ا٘سغ‪٧‬غث‪.‬‬
‫ا‪ ٜ‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ؿخ‪٢‬ض‪ ٜٛ ٤‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج إليغاغ ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪ ،‬اؿخ‪٢‬سة خًغ‪٧‬ل إ٘ب‪ٜ٢ٝ‬‬
‫ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ٛٛ‬بؼؿج ‪ٝ١ٛ‬ج ا٘خغٔ‪ ،ٓ٧‬ض‪٧‬د ه‪١‬ؼ ‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬خ‪٧ْٝ‬ػ‪٧ ٥‬ستؼ ايغاغ خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح ‪ًٛ ّٓ٢‬ب‪٧٧‬ؼ ‪ٛ‬ضغغث‬
‫خخ‪٢‬آّ ‪٢‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ٛٛ ،ٓ٧‬ب ‪٧‬ؿخ‪٢‬سة أ‪٧ٛ٠‬ج خت‪ ٦ٝ‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ ٦ّ ٓ٧‬هل االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ٜٗ٘ ،٦‬‬
‫‪٠‬ػا ال ‪ ٦ًٝ٧‬أ‪ٝ٠ ٜ‬بٖ يالٔج ت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج إليغاغ ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ‪٢‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ّ ،ٓ٧‬ال ‪ٝ‬سغ ‪ٛ‬ذال ‪٧ًٛ‬بؼ‬
‫خغٔ‪٧ ٓ٧‬خٗ‪ ٚٙ‬ي‪ ٜ‬خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘‪ٛ‬عؽ‪ٝ٢‬بح‪٢ ،‬ا٘ػ‪ٛ٧ ٥‬ذل أضغ ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج إليغاغ ا٘خٕبؼ‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج‪.‬‬
‫الىخبئج‪:‬‬
‫ا‪ ٜ‬خ‪٢‬ا٘‪ ٦‬كغ‪٢‬ؼ ا٘‪ٛ‬ػٗؼاح ا٘‪١ٝٛ‬س‪٧‬ج ا٘عبكج تبال‪ٝ‬خٕبل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪٢‬ن‪ ٦ٝ‬ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٦‬‬
‫ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧ ،٦‬ؤٗغ ي‪ ٤ٙ‬ضؼق ‪٢‬ؽاؼث ا٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ي‪ ٤ٙ‬ضل ‪ٛ‬فٗ‪ٙ‬ج اال‪ٝ‬خٕبل ‪ ٜٛ‬ا٘‪ٛ‬عنن ا٘‪ ٤‬ا٘‪ٝ‬هب‪ ،ٚ‬اال أ‪ ٜ‬كغ‪٢‬ؼ‪٠‬ب ا٘‪٢ٛ‬اؽ‪٥‬‬
‫٘‪ٙ‬خنت‪ ٓ٧‬االستبؼ‪ٝٙ٘ ٥‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ،٦‬أذؼ ي‪ ٤ٙ‬هؼ‪ ِ٢‬اال‪ٝ‬خٕبل‪ٛٛ ،‬ب ؿتة خأعؼ ا٘‪ٛ‬ؤؿؿبح ا٘خسبؼ‪٧‬ج ّ‪ ٦‬ا‪٧‬غاو‬
‫ضؿبتبخ‪١‬ب االسخ‪ٛ‬بي‪٧‬ج ٘غ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬ؼٗؽ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬ؿسل ا٘خسبؼ‪ ٦ّ ٥‬ا‪٨‬سبل إ٘ب‪٧ٝ٢ٝ‬ج؛‬
‫ا‪ ٜ‬إ٘ب‪ 01-10 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،‬ال ‪٧‬عخ‪ٗ ِٙ‬ذ‪٧‬ؼا ي‪ٜ‬‬
‫إ٘ب‪ ،08-91 ٜ٢ٝ‬تبؿخذ‪ٝ‬بء ‪ٛ‬ب ‪٢‬ؼغ تعك‪٢‬ق خفٗ‪ٙ٧‬ج ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬ضبؿتج‪ ،‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٛٙ٘ ٦ٝ‬كِ ا٘‪٢‬ن‪٦ٝ‬‬
‫٘‪ٙ‬عتؼاء ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ،ٜ٧‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ُٙ٘ ٦ٝ‬ؼّج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح‪ ،‬ا٘‪ٛ‬س‪ٙ‬ؾ ا٘‪٢‬ن‪ٝٛٙ٘ ٦ٝ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿت‪ٜ٧‬‬
‫ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،ٜ٧‬ا٘‪ٙ‬س‪ٝ‬ج ا٘عبكج ا٘‪ْٙٗٛ‬ج تخ‪ٝ‬ه‪ ٚ٧‬ا‪ٝ‬خعبتبح ‪ٗ٢‬ػٖ٘ ‪ٛٛ‬ذ‪ ٦ٙ‬ا٘‪٢‬ؽ‪٧‬ؼ ا٘‪ ِٙٗٛ‬تب٘‪ٛ‬ب٘‪٧‬ج ٘غ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬سب٘ؾ ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج‬
‫٘‪ٛٙ‬كِ ا٘‪٢‬ن‪ٙ٘ ٦ٝ‬عتؼاء ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٢ ٜ٧‬اُ٘ؼّج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ٘‪ٛٙ‬ضبؿت‪ ٜ٧‬ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪٢٠ ،ٜ٧‬‬
‫ا‪ٗٛ‬ب‪٧ٝ‬ج ا‪ٝ‬فبء فؼٗبح ا٘عتؼث ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ‪ٛ٢‬ضبّهج ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غث‪ ،‬اال أ‪ ٜ‬ا٘‪ٛ‬ؼاؿ‪ ٚ٧‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪٧‬ج ‪٢‬إ٘ؼاؼاح‬
‫ا٘‪ٛ‬خً‪ٕٙ‬ج ت‪ ٟ‬أه‪١‬ؼح اكالضبح سغ‪٧‬غث تب٘‪ٕٛ‬بؼ‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ى إ٘ب‪ ٜ٢ٝ‬ا٘ؿبتٓ‪.‬‬
‫ا‪ ٜ‬كغ‪٢‬ؼ ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ خٕبؼ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ضبّه ا٘ضؿبتبح‪ ،‬ال ‪ ٦ًٝ٧‬تب٘مؼ‪٢‬ؼث أ‪١ٝ‬ب خ‪ٛ‬ذل ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ ٓ٧‬أ‪ ٢‬خٕبؼت‪١‬ب‪،‬‬
‫اال أ‪١ٝ‬ب خًختؼ عن‪٢‬ث ‪٠‬ب‪ٛ‬ج ّ‪ ٦‬االكالش ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٢ ،٦‬غ٘‪٧‬ل ي‪ ٤ٙ‬االٔخؼاة ‪ ٜٛ‬خت‪ ٦ٝ‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪.ٓ٧‬‬
‫الخوضٌبح‪:‬‬
‫‪٢٧‬سة ا٘‪ٝ‬هب‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪ ٦‬ا٘‪ٛ‬ب٘‪ ٦‬تبيختبؼ‪ٝٗ ٞ‬هب‪ ٚ‬ايال‪ ٚ‬آ٘‪ٛ ٜٛ ،٦‬ضبّه‪ ٦‬ا٘ضؿبتبح أ‪ ٢‬ا٘‪ٛ‬غٕٔ‪ ٜ٧‬تفٗل يب‪ٜٛ ،ٚ‬‬
‫ا٘ؼّى ‪ٛ ٜٛ‬ؤ‪٠‬الخ‪ ٚ١‬اً٘‪٧ٛٙ‬ج ّ‪ٛ٧‬ب ‪٧‬عق خٗ‪٢٘٢ٝ‬س‪٧‬ب ا٘‪ٛ٢ًٙٛ‬بح ‪٢‬االخكبالح؛‬
‫‪ً٧‬ختؼ االخضبغ ا٘غ‪ٛٙ٘ ٦٘٢‬ضبؿت‪ IFAC ٜ٧‬ا٘‪ٝٛ‬ه‪ٛ‬ج ا٘‪٧ٝ١ٛ‬ج ا٘‪١ٛ‬خ‪ٛ‬ج تً‪ٛ٘٢‬ج ا٘‪ٛ‬ضبؿتج‪٘ ،‬ػٖ٘ ّب‪ ٜ‬اً٘م‪٧٢‬ج ت‪١‬ب‬
‫ؿخم‪ٛٛ ٜٛ‬بؼؿج ‪٧ٝ١ٛ‬ج يب٘‪٧‬ج ا٘س‪٢‬غث‪ ،‬اػ أ‪ ٜ‬االٔخكبؼ ّٕن ي‪ًٛ ٤ٙ‬ب‪٧٧‬ؼ ‪٢‬ن‪٧ٝ‬ج ؿ‪٧‬ضل ا٘‪ٛ‬فٗالح ا٘‪ٛ‬ضبؿت‪٧‬ج ا٘غاع‪٧ٙ‬ج‬
‫تغ‪ٕٛ ٜ٢‬ب‪٧٧‬ؾ غ‪٧٘٢‬ج؛‬
‫‪13‬‬
‫خؼختن ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ ٓ٧‬ت‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ‪ٛ‬ؼأتج ا٘س‪٢‬غث ‪ٗ٢‬ػٖ٘ ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ إ٘نبو اً٘ب‪ ،ٚ‬ض‪٧‬د ‪٧‬خ‪ ٚ‬اكغاؼ ‪٠‬ػ‪ٞ‬‬
‫ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ‪ ٜٛ‬نؼِ االخضبغ ا٘غ‪ٛٙ٘ ٦٘٢‬ضبؿت‪ٛٗ ،ٜ٧‬ب أ‪ ٜ‬االخضبغ ٔغ أكغؼ ّ‪ّٛ٢ٝ 10 ٦‬تؼ ‪ 2011‬ا٘نتًج ا٘ذب٘ذج ‪ ٜٛ‬غ٘‪٧‬ل‬
‫خنت‪ ٓ٧‬ا٘ ‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٙ‬خغٔ‪ ٓ٧‬ا٘عبكج تب٘‪ٛ‬ؤؿؿبح ا٘كُ‪٧‬ؼث ‪٢‬ا٘‪ٛ‬خ‪٢‬ؿنج ا٘ضس‪٢ ،ٚ‬ت‪ٛ‬ب أ‪ ٜ‬ا٘ت‪٧‬ئج ا٘خ‪ٝ‬بّؿ‪٧‬ج اً٘ب٘‪٧ٛ‬ج ّ‪٦‬‬
‫خُ‪٧‬ؼ ‪ٛ‬ؿخ‪ٛ‬ؼ‪ ّٜٛ ،‬ا٘‪٢‬اسة ا٘خْٗ‪٧‬ؼ ّ‪ ٦‬خت‪٠ ٦ٝ‬ػ‪ ٞ‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘خ‪ ٦‬خؽ‪٧‬غ ‪ ٜٛ‬س‪٢‬غث ي‪٧ٙٛ‬ج ا٘خغٔ‪٢ ٓ٧‬خ‪٢‬ؿى ّ‪ٝ ٦‬نبٔ‪١‬ب‪،‬‬
‫تب٘‪٢ٛ‬اؽاث ‪ٛ‬ى خت‪ ٦ٝ‬ا٘‪ًٛ‬ب‪٧٧‬ؼ ا٘غ‪٧٘٢‬ج ٘‪ٛٙ‬ؼاسًج‪.‬‬
‫االحبالح والهراجع‬
‫‪1‬‬
‫‪Ministère des finances, finance infos, bulletin mensuel édité par le ministère des finances, n=18, mars‬‬
‫‪2009 , p03.‬‬
‫‪‬‬
‫فً انبؼ ضغ‪٢‬غ ا٘غؼاؿج‪.‬‬
‫‪ ‬طبقا ألحكام الفقرة ‪ 13‬من المادة ‪ 717‬من القانون التجاري‪ٌ ،‬تم اٌداع الحسابات االجتماعٌة للمؤسسات التجارٌة لدى المركز الوطنً‬
‫للسجل التجاري فً أجل شهر واحد بعد تارٌخ انعقاد الجمعٌة العامة التً تفصل فً الحسابات االجتماعٌة للسنة المالٌة المعتبرة‪ ،‬وطبقا‬
‫للمادة ‪ 676‬من القانون التجاري‪ٌ ،‬نعقد اجتماع الجمعٌة العامة‪ ،‬خالل الفترة التً تمتد بٌن الفاتح جانفً من السنة التً تلً قفل السنة المالٌة‬
‫الى غاٌة الثالثون جوان من نفس السنة‪.‬‬
‫‪10-11-2011.‬‬
‫‪http://www.cnrc.org.dz/fr/src/article.php?id=70‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 02‬ا٘‪ٕٛ‬ؼؼ ؼٔ‪ 103/SPM/94 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪.1994-02-02 ٦‬‬
‫‪4‬‬
‫ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 4‬ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 73-11 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪٢ 2011-02-16 ٦‬ا٘ػ‪٧ ٥‬ضغغ ٗ‪٧ْ٧‬بح ‪ٛٛ‬بؼؿج ا٘‪ٛ١ٛ‬ج ا٘خمب‪٧ٝٛ‬ج ٘‪ٛ‬ضبّهج‬
‫ا٘ضؿبتبح‪ ،‬ا٘كبغؼ تب٘سؼ‪٧‬غث ا٘ؼؿ‪٧ٛ‬ج ؼٔ‪ ،2011-02-20 ، 05 ٚ‬ق ‪.06‬‬
‫‪5‬‬
‫ا٘‪ٛ‬بغث ‪ ٜٛ 03‬ا٘‪ٛ‬ؼؿ‪ ٚ٢‬ا٘خ‪٧ْٝ‬ػ‪ ٥‬ؼٔ‪ 110-09 ٚ‬ا٘‪ٛ‬ؤؼط ّ‪٢ 2009-04-07 ٦‬ا٘‪ٛ‬ضغغ ٘فؼ‪٢‬ن ‪٧ْ٧ٗ٢‬بح ‪ٛ‬ؿٖ ا٘‪ٛ‬ضبؿتج ت‪٢‬اؿنج أ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ج‬
‫االيال‪ ٚ‬ا‪ ،٦٘٨‬ا٘كبغؼ تب٘سؼ‪٧‬غث ا٘ؼؿ‪٧ٛ‬ج ؼٔ‪ ،2009-04-08 ،21 ٚ‬ق ‪.04‬‬
‫‪6‬‬
‫‪André Deyrieux, Le système d'information, nouvel outil de stratégie: Direction d'entreprise et DSI,‬‬
‫‪Maxima, Paris, 2004, p10.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Hugues Angot, Christian Fischer, Baudouin Theunissen, Audit comptable, Audit informatique, de Boeck‬‬
‫‪& Larcier, Bruxelles, 3éme édition, 2004, p 262.‬‬
‫‪International Standards on Auditing.‬‬
‫‪‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Benoit-René Riviére, contrôle des comptes par le commissaire aux comptes à l'aide de l'analyse de‬‬
‫‪données, revue francaise de comptabilité, N=°433, Paris, juin 2010; p 69.‬‬
‫‪9‬إ٘ب‪ 01-10 ٜ٢ٝ‬ا٘‪ٛ‬خً‪ ٓٙ‬ت‪ ٜ١ٛ‬ا٘عت‪٧‬ؼ ا٘‪ٛ‬ضبؿة ‪ٛ٢‬ضبّه ا٘ضؿبتبح ‪٢‬ا٘‪ٛ‬ضبؿة ا٘‪ًٛ‬خ‪ٛ‬غ‪ ،‬ا٘كبغؼ تب٘سؼ‪٧‬غث ا٘ؼؿ‪٧ٛ‬ج ؼٔ‪-07-11 ،42 ٚ‬‬
‫‪ ،2010‬ق ‪.07‬‬
‫‪14‬‬
‫ ا٘كبغؼ‬،‫ب‬١٘‫أفٗبل أسبل اؼؿب‬٢ ‫ضبّه ا٘ضؿبتبح‬ٛ ‫ؼ‬٧‫ؼ خٕبؼ‬٧٧‫ًب‬ٛ ‫ضغغ‬٧ 2011-05-26 ٦ّ ‫ؤؼط‬ٛ 202-11 ٚٔ‫ ؼ‬٥‫ػ‬٧ْٝ‫ خ‬ٚ٢‫ؼؿ‬ٛ
10
.19 ‫ ق‬،2011 -06-01 ،30 ٚٔ‫ج ؼ‬٧ٛ‫غث ا٘ؼؿ‬٧‫تب٘سؼ‬


IAASB : International Auditing and Assurance Standards Board
IFAC: International Federation of Accountants.
15