تحميل الملف المرفق

‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ‪٢١‬‬
‫أ‪.‬د‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‬
‫دورة ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ‪٢١‬‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ‬
‫ﻳﺒﺤﺚ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟﻲ ‪ ٢١‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ أأﺳﻌﺎر ﺻﺮف‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮًا هﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺘﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺗﺬﺑﺬب أأﺳﻌﺎر اﻟﻌﻤﻼت ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ﻣﻠﺘﺰﻣًﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ و ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ و اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‪ ،‬أن هﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻻ ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺸﺘﻘﺎت‬
‫ﺑﺎﻷدوات‬
‫صﺑﻷ و‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎرر ‪ ٣٩‬اﻟﺨﺎص‬
‫رج ﺗﺤﺖ ﻴ‬
‫ﻲ ﺗﻨﺪرج‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻼت ﻷﺟ ﺒﻴ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟ ﻇ ﻔ ﺔ‬
‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟ ﻠﺔ‬
‫ﻦ ﻔ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ ٢١‬ﻣﻦ‬
‫ﻨﻄﻠﻖ اﻟ ﺎ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ وﻳﻘﺮر ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬
‫إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮة وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﺻﻮل واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫ﺑﺴﻌﺮ اﻹﻗﻔﺎل أﻣﺎ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت واﻹﻳﺮادات ﻓﺘﺤﻮل ﺑﺴﻌﺮ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺘ ة‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت) أأو ﺘ ﻂ‬
‫ﺦ اﻟ ﺎ ﻼت‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ‬
‫ف ﻓﻓﻲ ﺗ ا‬
‫اﻟاﻟﺼﺮف‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻄﻘﻴًﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺗﻀﺨﻤﻴﺔ ﺒﻴﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﻮ‬
‫آﺒﻴﺮة ﻻ ﺑﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻀﻐﻮط‬
‫ﺮض اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ل ﺗﻌﺮض‬
‫ﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر‪٢٩‬‬
‫ﻲ‪ :‬ﺷﺮاء أو‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﺑﻌﻤﻼت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺴﻮﻳﺎت ﺗﻘﺘﻀﻲ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻊ أو ﺧﺪﻣﺎت أﺳﻌﺎرهﺎ ﻣﺤﺪدة ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو إﻗﺮاض‬
‫أو اﻗﺘﺮاض أﻣﻮال ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو اﻣﺘﻼك أﺻﻮل و ﺗﺴﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻞ ﻓﺘﺮة )إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ( آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﻷ‬
‫اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺳﻌﺮ ﻹ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎﺎ ﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔﺔ اﻟ ﺘﻔﻆ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟاﻟﺒﻨﻮد ﻏﻴﺮ اﻟ ﻘ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺮف ﻓﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟ ف‬
‫ﺑﻔﺮوﻗﺎت أ ﺎ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﻔ ﻗﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻻ ﺘ اف‬
‫ﺑﺪ ﻦ‬
‫ﻻ ﺪ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ أو اﻷرﺑﺎح و اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎﺎ ﺎﻟﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔﺔ اﻟ ﻔﻆ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟاﻟﺒﻨﻮد ﻏﻴﺮ اﻟ ﻘ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟ ﻘ‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ واﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺴﺎﺋﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟﻲ ‪ ٢‬هﻮ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺪى ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻤﺨﺰون دون‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺗﺒﺪل ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﻳﻄﺒﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ ٣٦‬اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪Impairment‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺎﺿﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﺎ ﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻊ اﻟﻘ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟاﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔﺔ ﻟﻟﺴﻌﺮ اﻟاﻟﺼﺮف اﻟ ﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺮوﻗﺎت اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ )اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ(‬
‫اﻟﺸﺎ ﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺸﺄ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺳﻌﺮ‬
‫ﺻﺮﻓﻬﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻔﺮق اﻟﺘﺒﺎدل و‬
‫اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ أم ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‪ ،‬أي ﺛﻤﺔ ﻓﺮق‬
‫ﻳﻌﺘﺮف ﺬا‬
‫ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺘ ف‬
‫واﻟﻘﻴﻤﺔﺔ اﻟ ﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔ اﻟﻘ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔﺔ اﻟ ﻓﺘ ﺔ‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻘ‬
‫ف ﻧﺎﺗ‬
‫ﺻﺮف‬
‫اﻟﻔﺮق ﺣﺘﻰ و ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﺮق‬
‫ﺁﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وهﻜﺬا‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﺑﺄﺛﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔﺔ ﺄﺛ‬
‫ﻠﺔ اﻟ ﻇ ﻔ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻓﻲ اﻟاﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻦ أﺛأﺛﺮ اﻟﺘﻐ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺘﺗﺘﻢ اﻟ ﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪ ،‬و ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﻮد‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻢﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎﻎ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻻ ﺗﺘﻢ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ ﻓﺮوﻗﺎت‬
‫اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﺸﻬﺮة آﻐﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ﺑﺴﻌﺮ اﻷﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬