‫دور اــات اــ
ــ ــ‬
‫ا"! ــد اــ
اـــة ب‬
‫ا‪$%‬ر ا"‪#‬‬
‫
م إ ‪:‬‬
‫‪ +‬ا*هت ا('د
&
‪١١١‬‬
‫‪ ١٧ - ١٦‬د‪٢٠٠٨ 0‬‬
‫"ا‪'(%‬د
ا &‪ 5 6‬ا"‬
‫
‬
‫إاد‬
‫أ‪.‬د‪?! .‬ـ> ‪<=+‬ـ; ‪:‬ـس‬
‫ ‬
‫
‬
‫دور اات ا
ا"! د ا‬
#"‫ر ا‬$%‫اة ب ا‬
* . .
: @‫=ــ‬A+
% & $ ' . !" #$
- ./+ 0
1 . " () %(* *" +,
6
17* 6%(* ) 4 .
2+ 3" #$ !" 6% : 6
+ & ;
< =
!! = .
( 8
. 1 >% 7? &! !7 ; ,8 !
6
7 + ;&@ ;% 4 %" 3" ' #$
6
>
, A6( : $
3" 2+ : !" % 1 1
. (% =
" 2+ ' . ( 3") ;"
068 67 B, () !" " C7 D 1 3" E (
G6 .
6 7
! H ;I F B , F A( : +"
61 B 2
K ) '&J ! " 4 GI + !
G67L 6 6% B6 +I) 1
. ( % !" 6 (% 1 =7
,
: 7 4 2>
!" !
. 7? &! . % – ! 7 ;7 , M+ !" ! *
Role of Environmental Variables in Developing
Dimensions of Accounting, Influential in
Attracting Foreign Investment
Brince Mikhaiel Ghattas *
Abstract:
Accounting aims to provide information to decision makers. This is
relevant to all global, regional and local economic variables. Thus,
developing of accounting information systems for achieving harmony
between international standards and environmental variables is a
prerequisite for increasing credibility in the financial statements, especially
for multinational corporations, and foreign investors.
This research aims to determine environmental variables, affecting
contemporary arab societies in the process of issuing accounting standards,
and assessing the compatibility between the incident and standards.
Researcher has concluded not to endorse the direction of unification of
accounting standards or semi-verbatim translation of international
standards and propose an alternative to pursue a strategy of building up
and importing standards in the light of local environmental variables, (with
the application of egyptian accounting standards).
*Professor of Accounting , Faculty of Commerce Assuit University – Egypt
.
‫دور اــات اــ
ــ ــ‬
‫ا"! ــد اــ
اـــة ب‬
‫ا‪$%‬ر ا"‪#‬‬
‫
م إ ‪:‬‬
‫‪ +‬ا*هت ا('د
&
‪١١١‬‬
‫‪ ١٧ - ١٦‬د‪٢٠٠٨ 0‬‬
‫"ا‪'(%‬د
ا &‪ 5 6‬ا"‬
‫
‬
‫إاد‬
‫أ‪.‬د‪?! .‬ـ> ‪<=+‬ـ; ‪:‬ـس‬
‫ ‬
‫
‬
‫‪E-mail:[email protected]‬‬
: ‫ــ‬
6!
! *7 # 1 $% ;% %(* *" K
6% : 6$ ;>!* #$ '&J *" C' " =< ., . 17*
: =61 *
= 6( 1 =
=- '1 !" . $,8
*7 ' . $+ . ? 0$
. , #$
6
" 6!" - ./+ 0
1 . , >! *" %
&6!* P7 " ;I : 4 - + * K 2+
. 7?
.
( (1 B' . % ! !" P? 7 ,@
.
&"6 .6 P7 % 7
? : " !" - . $ !" % 1 + .
$
+ ;! () ;1 1 + & 3" ,8 ./+ 0
1
7 .D ! Q 1* + % + : !" % 1 ; ,8 P7 =
+, ( '7 R K ) 7
. 6!7
: ;&@6 ? GI + K 2+ < 3" #$
. 7? &!* P7 #$ " !" - + & G 4
* +*
, -* .* ) "# $%&' ( "" !
: ( * . 3" HI $(1 ( % ) ! ! ' S " : *
= 6+ !" - 1 ;&@ ( 17* %(* ) 4 %" : =
&
. 6
7
61 B6 6& 6!" % 1 4 ;1 : =&&
. 67? &!*
. IFRS IAS !" 1 * " " T% 3" M+ !
*
P67 #6$ K () " 2+ 3" >
, ' < : =
. 7? &!*
. ( % ) ! ! " 1I 3" S % : =!
6! 67 6+ " S$ ! ! ! +
;6 2" '> V! : !" ,> '7 !> " #$ : %
S % : ) " $1I : 3" HI .I .1
. 3" - $7 . =
&, ;"
‫ع‬KL! M(N&‫
( و‬A'‫
) ذات ا‬D!0‫رات ا‬E‫ ا‬6‫ أه‬F<? ;A : %
ً ‫أو‬
: O‫ا‬
6 .
K7 + ;&@ +& .
( .
&" . &, R
.6 =61 S6 ( WXXY : 6
< B " ) R1 ( . ) %(*
-6 ,68 + +& 1 % : 'D 2 .
(Z)
! !
. K67 +& F , " F $" " - C' . . # !"
: + '
! C' S ' E! .,
=6 6!" -6 6+& .
6 ( TI
= (Gray, 1988) A( FZ
61 6
K6? 6!" 6 0+6I/ : (Hofstede, 1984) V B
: " 07
: 6
6( 6
$
F
: 6 6 6
"
F
: @6> 6 -66>"
F
. A6%+) 6 6!
F
: (WXXY) < B " P, + % ! Muller, 1967; Violet, 1983; Nobes, 1983, 1984; Schuerder, 1987; Bloom & Naciri,
1980; Hofsteded, 1984, Gray, 1988; Perera, 1989; Perera & Mathew, 1990; Harry,
L., et al., 1992).
(Z)
Gray (1988) 6 6! . ( Z[Y : WXXY ) 6
< B " S!
FW
-6 .
( . 2" + .
0
0
8
. +& 1 % : " !"
$1I ., && @ S 0
07 1 (Perera, 1989) R1 F\
6! 6+ B6
: Z[]Y + ! ) !" + +& "
6
6
17 61 ( " ' : ( Z[]_ !
+ !, : Z[]^
6
>
, " ;I < B +I) . !" 1 $
'
&D !
. ;! 17* !" ! $ . P7
6! .6 Perera (1989) 0
% 2
(White, 2004) .
&" " " F`
61 B6 6 : !" 1 1 " +& 1 &D
&D .1 ;
!
!" . % . +& 4, $D68 2> * !" + <7 ! R B' . : . .6
? #
+& .
I R 1 GI (Dahowy, 2002) FY
61< ' TI . "D, % $7 B *
= & .
6! 1 ,
: ! + , .
: ,D 1 P7 ! . % K7 !"
3
" ! 7
.1 % + 7 ? ! R S # F^
( WXX^ : 68 " 2% A a Z[[[ : .!" 1 " $! ) %
: 68 6( I> + & % K7 + ;! +& ( . 6 6
6% 6+ 7 +& #% 7
: ! ->" "
. ,D 1 P7 ! + , .
17
6! 6
1 ) 6 6
1 + .J .&" =
S % F_
$7 ,@
: ( WXX_ : b R
a WXXW : - 1 : ( 6
+& 6
17* 6%(* !
! ) 4 .
. + -
% + !> S$ & ;% 3" S' H ;I R>
6 6
+ , !" $> 1 <,
S$ . *
= : !" . ' , =
c8
&D6 .
,@ C7* ' + ( WXXW : 77 : b R
) ! F]
6% + (IASC) !" KI ' 0
7 1 !
! " ,
. ! "% #? T% R+
K6 + !" " .
& ( .
&" R < F[
.
( 7
+ & 7
&!* 2+ 1 . ( WXX` : T% 7 1 ) 2! 8 A%+)
6
6 6, <6* ;6I 6
' 61 P, . &, , FZX
2? 26! 6+ $$6! ;6
B % ) ,8 1 1
67? &6!* P7 + ;I F '- $7 . F .
: ( a WXXZ : 6" 6 6" a Z[[_ : 6 " ) 2? 2! @+ " >% a WXX` : " ( a WXXW : 81 " ! +%1
. ( WXX^ : P
'
.
&"6 #1 % ! ! S '? 0I1 . 3" E
6!" 6
- S'6 1 > &D - $'7 # 1
F C7* < . B : ( 7 !" % + & ) !"
. % $7 1 !" + ! F ! C' R +
6 26
<6* ;I 1 ,D ! R " : " .
6 : 7? &!* P!* ;I 0D B K : * + . R + B < 8 %
61 17 ( HI . . Perera, (1989) 0
% . 3" 6! K67 6, + !" ! " 07 1 $
+&
6 Gray (1984) V . 1 &, !" % 1 "
. 8 !
. ZX ( C1 ! C' . *
61 ;&@6 4 %" G7 + " 3" HI &
0
1
: 6!" % 1 4 C' ;1 : !" - %
P67 R4 : K . 2+ 3" >
, ' < =
36" 6' 6 B . ( % !" 1 2
K ) 7? &!*
68 6%" G67 . 0
' !
: % ! ! =
*
= ,!
;6" A( . 8 2+ 3" : $
8 ;% 4
. % 1 2
K# *+ K K‫ ا‬6P#K‫ ا‬KA& ‫' اات ا
اة‬Q : ً?
: ! ‫ا‬
* $
. . "% F 2" F Perera (1959) "
: ' .
!
.
! F ="7 .,
. .,
. + ;! B .1 > P7 1 C' . ( )
6, 61 : $ : + !" 2
1 ,8 7 (P)
6- #6I : $ ( #I : ! !" +
. !" 7 + 3" ! #I : ) !"
6 67 6 A67 61 6+ C67* ' K 2>
3" ., .
: B6 G .6, '67 P6! . 6
06/+ : 6
67 6" 67
6+ 36" 61 ( 6
17* 6
+& ) ? ;1 1 '
6 6
" P67 6! 6+ 2 1 : C1 ', 2! ,8
36" 6
. 6$ 6 6!" G #$ 7 .
. 6
6' 6+ ;&@6 6
4 8 %" ' B ? ; .
G6 6! 6+ 6& 08 =!! ., ( $8 4 . , 7
: ( E6% 067 1 ) 1 B /+ . !" 4 3
" K
7 .,
F ! (> *" . ;>!* . F 0/+
: + ;&@
%(* - ! 7 K : 2! J 1 E H C7* FZ
+6 ;6I 61 ,6
6 : ," . 7 ,
,8*
. <, !" 6
!
%, +, 7 - 2 2! 7 1 FW
A6%+) 'D % 8 > ;I P
: &!*
26! I* ;1( K
! +, <+" 7
K : R1 1
. ! 2?
+6 .6 + 2" 1 . 1 %" c8 P 1 #% <
, F\
" " P * . : 7 .' I
%(* 7 ! 1 ,8 1 &@
: .I 2
(
. 6
: %(* c8 ,
' + ,? ! ! ;
4% c8 & F`
6
, : !" - ) - ,
$ 1 =! ,
. 1 >% !" 2
6
+, 68 7 1 .1 = I+ : .
$ .
!" 'D ! R> FY
Sarbans Oxlay, . & 8 7 1 . $G! $1 (
6
- 7 : 7 .7 : ( ,
? ;" * + 2 ) 2002
;67 2
.1 + $ !" ,
'
6
.
6 %/ 8 '* -" K : 7 ' + .
6( : ,8 .( : ;7 ., ( ) ? %(*
. $1D PI B7
K67 6 . P67
6 6! "6% .61 7 3" F^
: B6 .61 6
67 H6I ;D8 & @ , + 7
: " ! 7" : 17* $
! ;D8 G+ 1 6" 6 G6 6+ 76 K7 $ .
%> ;I .1 " 68!* 06
.
6 : ;6 6 26+ 6
! 6+ 6
$ 6!" 6! K( + ;
= $ . 7
&@
: ! !" 1 ! #I F_
V G! . .
!" !" $> ! +
. ;D68
61* 61 : c68 P"% .
. &, I 1 R> F]
( '$- " $ 2+ I $< , ! ;I ,
0G7 I H< .1 = I+ : !" 2+ ; . I 1? #
6! 1 % + B TI
. K7 + !" + 1 F[
61 % 7
: ! ! 7" ! R> . &
. + + !" 7!
&, + : c8 - ,
$ " >
- %% 2
( " 1 FZX
,8 + % ) 7 ;) 7 17 ,8 .
"? .
6%> 6$> 6
) 8 1 =
8 =
&D 7
( . ;) .1 ,
6
, F 6
> F .6, ! F ,D 1 P7 > &D FZZ
6& B6 . 0! + !" - .I 1 : '
6d K7 . $ 7 > . F % +& 1 "I
. K7 ? + .
+ 7 + ;% 4 2! 8 %" .
K6 6 26+ G7 >
, ! 1 !" % 1 $1 . KK‫ ا‬KK + ‫ار‬EKKR‫ إ‬EKK#& KK‫ات ا‬KK‫ة ا‬KK&‫ا‬+ ‫ى‬EKK+ 6KKD : ًK $
: #"‫ر ا‬$%‫ ا‬A& U‫وأ ذ‬
6
1 6' 6!" 6 K6I 6
1 . 61 P, . K7
K7
. B ) ;" $7 1 2> F + F 3"
: 17 !
!
(Harry, et al., K67 , + ;! 4 # $ 1 ;1 B
6+ ;" , + !" % 1 I ,' . 1992 : 60)
. 68 ;
6! .6
!+ + I : $ $7 ,
? ;" *
. WXX^ ! W`\ ( &!* < ( P7 !" % + %
+ . $ B! PJ 1( 7 !" 7 % 6" : .
.
!" ! $ .1 % ! ,
6, + %) $7 , : ( Z`[ : WXX\ : P( ! " ) ;7 ;< #8
.
6 , + ! +& &D =" ='7 ! , % .
. $ ! ! .1 8 ( ! H> '
, ,
? ;" * . , + !" % !
% 08 TI
: ! , % . , + : ;"
: " H!* !7 + 8 ! : ' +& &D .
K
. 16 6 6! A%+) ! &D : $ - 0
7 > K( . ( \XFW[ : WXX^ ) 8 " 2% A , , B . . P
7 1 %( ? . 8
.61 WXX^ 6! ;% % E $ + + B =
,D
8 7 G&! : = 1 ( C' .D : &!* ;<
6 $D68 2 % $ 1I . . 2" + $
6 I " R4 . $ % % % .
" + R : .
$
#$! 2
+ G7 >
, %
: . " % W : Z $ 2"
* " , , 01 "# &
: ( 6778 2 34 5 )
: " " <," (:) 9 6
* ;) 7 GI1 .
1 A? < FZ
K6
<, 6& : ( .I +%, $7
. =
B T
: (WW) 6( % !" . , 1 B &D FW
6( 6% !" : A? + $! P
%
. ".
<" (\])
*3 =*'" (:7) * 9* * : "**>?&@
.6 >6 ;1 V % > V6 ' ! * 3
" : ' . (`\) (\Z)
1 + : B T .
T! 1 : ;" *" + *
. (\X) ;+ + >, V ;D8 ! '
" B%" (:A) 9 : ">C D E#
: 6
' . (Y\) : (YZ) : (``) ( > G4 =% >! R 1 E% .
, K $ 3
"
. =% $
, 1 E : ! A? P!" .
6% <, B . .
" + : , 2"
6& .
, ;I E $
1 # , !
!
. ! A? P!" 1 =% E% '
F
* *,"" (67) * 9* : "+
F "
(Z_) 6( 6 6
.1 => ' 1 Z[[Y ! [Y ( . C" B 7D E
. (WY) : (W`) ( .
+ 7D E
: =
;! 7 .1 # : < !" 7
0,'/ 7D! %? C+ + 7@ ->"
3
"
1+6 ! A? " 7D! .
. "$1 ! ;> .1 +%, 7D 1 .1
F
6% 6!" 6 I C! ) C, 2! G! . TI
6!
: ! 8 K 2+ " * $ : ( V 6
6
17* 6%(* ) 68 4 1 2+ 3") "
. % + ( +&
- ! " 01 >! K 2>
3" ./+ : B 1 G
G 7
! B' 0 + % % 7
! " 7 B6' 6 : 7
7
! 7
! , G! % !" 6 P6
6% 6( 67 1 % 7
!
61 <* 1 ! " 7
! H 1 K : 7
6! H . % #- =+ : " 2
I + * $1 ;
"
6
," ;6! 7
! +I) : % ! + 7 ,8
6 <6* .6I 6I . 17 + 1 %) !
% + 7 !" 7 > ? B =
. ;%
B' - " . . ;% " $ !>!* -"
$ " . 0 * : 7 "
"% G7) * 7
!
% . ( `_` : WXXZ : ! " " ) : "
"% G7 TI
7 '1 % !" % 1 . =,@ 7
J 3"
A6 : % +& 4 : 1 % 4 &D . ( \Z : WXX^ ) 8 2%
6+ % + % $7 ! B 1 = C7* ' 3" @
;% B G! : % % 1 + 7$ H
6( P7 ;% B : Z[[_ ! YX\ ( %(* < ( P7
26> ;7! 4 B : WXX^ ! W`\ ( &!* <
;
7 . 1 +I 1 %( . . ( ! K! ) $
<
6" HI + G! R K : ( \[ ( W` ( . )
. "% #
( +I K ( ;81 ) ? R
6 <* ( 7 ) &D " =' *
= @! <
=
B . 7? &!* P7 ' !D, ,8 ;8 1 1 $
6
<* . + ! ! . 0
% GI + =
"
6! >%1 : (WXXZ) : " " : 7? P7 !! ;I . (WXX^) P
' @+ " >% a (WXX`) " ( a ( WXXW) 81 "
P66%
667? &66! 66' . 66 B66 66 66' P"66% K6
67
6& 61 6$
1 >6I
6 : 6
6 =6+ ;6 1
.
&"6 " . . 7 (>* > 1> =!! : .1 = I+
6
6 + ! . #I ( `YX : WXX^ : > ! .
)
26 68" 2 .1 2
+ T% -1 ( + ;?
. 6> 1(
61" 06 6 : ( \]X : WXXY ) < B " % J C7 +
. .6,
6, =6' ./6+ : 6" ,8 % !" G7) 2 .,
$6!
6" 61 6!" 6
P67 . *
= : - *7 " 07
;6I 61 6,@
R6 ./6+ B6, . 1 &, !" - 1
6- 61 61* : 6
6 6! 1 1* + #- 6+* . . ( ^W : Z[[[) .6!" 1 $! : C' #- +, !"
6
1 6!" 6 67 61 &@6 * : 6>
> 6
6 .
. (Z[[`) V+ 1 G& : ;"
6
1 6!" 6 6! . 61 J 3" , C7* K =
8
6 6+ (6% & +
: 1 7 %) $ ; 2+6 $6!
: &6!* $6( 6 1 .* $
! : K6+ 6 @6
: 6%(* 6, #' 2"
: .
&!*
: 6 26! 8 2? ! 7" 1 =
7
&@
2! ;G>,
. (WXX`) T% 7 1
6 <* I B G! ! Gd 1 ->"
3" . 0$8 7 #1* .
., . " ) !" " : : B K7
. ( $
+ ;&@ 4 .
6 '+ .1 = I+ 1I 1 $
8 Gd #% ( )
. 7 6e f6 &D6 ! ;
1 ! 0
% K ! Gd + (P)
. !" - 1 +& 17* % : =6
" 6
6 K 8 2+ ,8 = " ! Gd H 7
* (V)
6!" 6
" . . 7? &! =7 +$! (%
6 K6 2+ ( " +" ()
. K7 , + ;&@ 4 - + +" 7 () !" " G! ) ! '7* 2
&@
( ( )
+ 0$
7? &! . . 7? &!* + =! ( (% A%+) 7 H> : !" ! ! ?
, + 4 $I> 2> +* 1 B D
. 6
17 8 %( 8D B % : . 66
"
K6 26> 6I ( .D $ !" $ #1 (6')
. = &,? + 4
-6 6 6$ 6 .1 !" " C7 @
( )
+, . ! !" ,* 3" K78
* . 3
" : !"
. 4 #-
2+ 3" >
, .1 P@ 3" ;I . > + 2! 1 G
4 C' 08 : 1 , + 4 .
.
. 1 >% 7 +
KK ‫ ا‬5KK+ KKA(V‫ وا‬KKA‫ ا‬WKK‫اث اا‬EKKQ‫
إ‬KKY‫
وآ‬KK‫از أه‬KK!‫ إ‬: ًK !‫را‬
: #"‫ر ا‬$%‫ف ب ا‬EM! ‫و‬E‫ا
ا‬
Standardization 6!" ;
6 .
= + B' . ;8) 4
: F #$6! . Uniformity 6!" 6
" Harmonization 6!" 2+
K6 26+ . K 2!* 2+ ' F 3" R?
: 6
26!? 1 : . , ;
1 < 2"
F $ =+ F C7* : !7 ; ,8 7
" ! : ; 7, . ( \__FW^` : WXX^ ) > ! .
: E H " 6!" 26+ 36"? 6" 6( 7 ,@
K( . # : 4 1 1 : $ : K #$!
# : ( .. B ," $ .
&! , G! ) !
.
#* : !" ! + * .
: 8
E E : 2! K7 ) > <* + % : % $ -
. ( \]]F\_[
6>
&, 6$7 . "
B . * : =>J $
8 ( 7 . 6
6 68 2+ 7
) () $ - $ $ 6 7 IAS .
!" " . , $7 . > 4
() $ - $7 +I) : B 1 '
IASC !" .
6
? .
!" " : EEC ? %(* 17 ) 7 ' + .
6!" 6"* 6! 28 P7 7 : AAC +? !" 7 : UEC
6! 6
7 B .1 = I+ . ( CAPA $ " ! !" " : AFA
C6$ 6" 6!" 7
#$ 7
. 7 .
2+ "
6" : Z[][ : .8 1 " ) $ ;! 4 08 =- 6, F 36" R I 7 ! 1 . ( Z[[X : 8
8
G& : !" + !" " , F ;8) !
. (WXX`) T% 7 1 a (Z[[^) I+ 1 A> a (Z[[`) V+ 1
-6 1 ;&@ 4 . ! C' + C%" 2! . . 6
: $7 R + 08 ( ( 4 7 ,@
: 7 + !"
%(* 8 3
" . % K7 , + " 4 B K +
* '
"D " ' . '
.
1 -, 7 >% B I
+& . $
: .
!" + '7 +* . ,@
. .
&"
B68 KI 2+ R4 7 . $7 (% 7
!"
. ( `^W : WXX^ ) > ! .
: 7
: 6
6 .
2+ 3") ;" >
, 7
' < 2! 7
6
4 + 08 7 ! K ) ;" 1 1 , " 4
. ( .
-*% * ( * ?3 "# =?1 ) 1 <, +
%
* +*
, -* . G @ +% 2 ?
: ( 6778 # ) : 17 F + F " !" P
FZ
. !" 266 ( )
. !" A%+) E (P)
. ;" %( 8D % (V)
. 7 4 ( )
" , : !" +, 1 P
' 8
. A
1 + 0
( \Z : Z[[^ ) I+ 1 A> : .
&"
6
4 K6 R * : 1 !" 1I 2 : #%
: 6!" A6%+) B =! : + ;! " 8 K 2> * : % ,8 S
. ( ZX[ : ZX] : Z[[[ ) .!" 1 " $! :
36
" . : (WXX^) &!* ;< : % !" P
+
6 6 6
( : % ( AI
K $
2! 17
: HI
I***!
9 + * *
: + " -
5*1
6
6
>?& 3 ='
:7
:8
*
::
:J
#' ? L +% G 3
:K
6:
<4 N
:M
6K
""C C +% 34
:J
6J
O ='
6K
KJ
" L,4 '
68
KA
C ,C +% Q
6P
K:
54 =' 1
6J
KP
=,' .
6A
(IFRS) K
=' =?!
K:
K8
.* <G > SN O ='
O K6
(IFRS) R
> +
, # ,%
KA
(IFRS) 6
( )
: K66
I***!
9 + * *
: + B% Q1 " <, ,@ @
:
:
9"# -% M
P
*" +*% G U1' R
J
#5 V '
P
:7
? 9 L' , B%
:R
6M
" "
:P
6P
B' +% > T#
66
KK
< B% '
6R
(IFRS ) P
"
K7
KM
**," "
KK
:M
: C#F = U*C# *",
J
::
*D E*#
* " B%
>C :A
K7
*
*"
,"
+*
F
67
:P
9*" 3*4
KM
M7
# " , T"#
K8
(IFRS) 8
**,5
KR
M:
*F *",
KP
(IFRS) M
: # G *, B*% W# , ,
:6
67
," 5 S# , " 6:
68
=***1 T*!
6M
:6
**
**5
KJ
:A
( T)
(0 )
( )
P6
26+ 17 . 17 , ! 1* ;1 FW
: 01 2!
K6 2>
: <* : !" ( )
. " K7 + - 8
P6!" 6$ <6* 6
,D 6
C' : !" A%+) (P)
6 (6% 6 .6 6 C$ : ;% 8 + $I1 ,8 + $
I + G! & : . $1 1)
6$7* '6% 61 1
: ;" %( 8D % (V)
P6! 6
1 6 6, 6+ 4 K . 2+ 3" +
68? 6! 6
17* 6%(* 68 &@ #
6
.6I 6+ &@6 C' : .
"? . &, + %(*
.61 A6%+) P67
(6% 26
" #$ 0 . !" 67? &6! 61 #6$ 6$ .1 +*
. % >%
! C, 2! $D8 1
: 7 4 ( )
C6' 6+ P6
6? ., . . ;" %( 8D % 6 6
7 4 K . < , =$7 17
6
" 6
.68 E $ % : C' 2
*7
. 08 ," 1! : .
<,
: 6 - % .I !" ! G7) F\
61 6 6, #6- =6+ c68 8e 4 E%
$6( ' - C' % 1 !!? #$ .,
. ;
" . : ;"
6+ B "% 1 . ; 2+ !" + 1
6
36" ;1 . ( [W : Z[[[ ) .!" " $! : ! " I1
(Frank, 1979; Price Water House, 1979; Frank, Nair, : > $7 $ (
!" ! G7) + ;
1 !
+ 7 $
7 & 1981)
.
Frank, Nair ! + =+ Z\Z : PWC ! + =+ W^_ %
% \_ 1 7 PWC ! . . ! HI =6+ W\\ .6 ! HI 17 > ! +* C' <
G67) . 6' 6
. Z[_[ 6! W^_ 6 _Y ! W^` _\ !
67
* : 4 =+ $+ = K( . !" !
. ;
" $
.1 !" 1 &D ! " B '? =
,D
6! 68( . ;6" 6
) 1 2
K : 7? 7
6 +&, : ( 7
, ) ,8 7" , . , &D E% *@!
6 1 ' , &D : 7 1 7" : 1% , &!
7
7 ( WXXY : " B #>1 ) &" % . 7 !"
6 ,8 G .
B, : $! ! ,8 ( : 7 .
67" < 6, $ + . $! , =1 2
" 7 .
=+ $ ( 1 2" 7 , : $
1 I ,8
. !" #$6! 26+ 36") ;" >
, 7
) ) ! "(* , =
6
'D 6 C67* 36" H6( ( K !" - 7
6! 6 6!" 6 G6 6 6
7
) 7
!* H
67 G67 ;6I K6 ( 6! " 7
! ) !
6! 6" 6" : 6&" 6
6
4 6$7 #6$ 26
61 6$
26! 6 2+ C7* ' K : ( `_^ : WXXZ )
. % !" 1
) ADK0+ ‫ت‬K‫را‬E KQD+ ‫&ت‬KL+‫ و‬OK‫ ا‬F<K?‫
و‬KRN] : ً0+]
: ( AR ‫ذات‬
: + 07 ' 3" % R1 .,
&D6 6-1 ' .1 3" HI % ! ! # 7 (Z)
6 % 1 ( 8 +& 17* %(* ) 4
;" J T
I . : K7 , + !" - ! % : !"
$6 $ &
&" $7 K B R
* . K( + B 2
= % $7 $7 C' , . : % ' + () $ -
. 7 . : + ="I &, ,8 : + 4 08 (W)
' %" . !" - % ! + $8 =!! , : 2? 2! SI 1 : E H C7* : + 4 C'
+6 16 6 6! #I : 7" ! ;
4% c8 !
61 .61 = I+ .
$ .
!" 'D ! R> : I !"
!!@ #% (1 SI 1 : $G! $1 ( ;
7 I 7
: 6I 61 <
, '7 +% .* ! 3
" . %(*
. .. 6
> 6! 6,D 1 P7 ! ! '> 1 &D
. . 4 C' &D 21 >
: 6
" 6!" % 1 4 &D TI ') (\)
.1 V " K : B "
% ;8) K (? 7 G>,*
.6 1 . ( % & ! 1 , ) & . < =!! B . 7" !" <* .
&"
. 7? &!* P7 + .
: +
6
() 6! 1 !" - " . 1 .
&" . &, C7 (`)
6
: $68 6
4 GI + ( & ! 1 .
)
. 4 &? +, 7
6
() 6!" 6
" C7 G! C1 .
.
'7* K 3" 2>
* (Y)
. 6 B6 K67
. 6
6 6 <6* C67 : ( )
K $I .1 = I+ : 1I +* .>%
.
'7* .
'
6 6, + 4 &D ' F 2" F % ! +,
K #$! 2+ 3" + .
* B 2
. , . ;" 1
6& P!, $ + @
* : '
. K 1 % " 4 K .
&! . !
. +& 8 17*
6 6, 6+ 6!" % 1 7
!* H ;I (^)
6 G6 6
7
) 7
6!* .
6 S ! 1 : 1
26
.61 F 36" 6- 6$7 . F B . '
! 7
! .
6, .6 26+ , 3
" . 17 !" P
6 6+, 6! 6 B6 =6
. 6
" 7 4 K $
6%( 8 : !" A%+) : 2 : K 17 : 17 , 7
!* . " 7 4 : ;"
=6+ $ <* : ( !" A%+) ) <* 68 6
4 K6 26+ 3"/ ( ) " 8
;" 7 4 ( %(* 8? ) 2
*7 1 P
' 2
( . ( 7 4 ) " . % !" .6I 6!" ! G7L +, G1 ;I ' (_)
6 6, + 4 : !" - % . 66
1
: ( ) " ,! B" (1
, + ;&@ 4 " %" #$ " ! FZ
G6! ) =6
'7 ;&@6 6
4 B =% =' . ;" 1 1
26
6 61 : ( 6&, 6" 1 &D ! 7 $!
+6 : 6 6 6- 6% 6!" G 7
!
K6 R6
* B6 . -6"
. $7 ! 1+ I 6 .
6 6$
: R6 $I .
$8 4 7
6
4 " + 4 ' 1 K : 1 >% . " 7
66 667 66! 66
7
66
( 66 #66$ 66
66! FW
6
6 6! 6- $7 . R + $
. 61 : 6
" %(* 8 # GI + !7 ; ,8
6 & ;1 K 7? &!* P7 1 B &D =
+, =' . % ?
6I 6 6 E% " " ! F\
;<6
E6% GI + !* K : G 7
! 1+
: 6!" A6%+) : 6
.6 , % !" 17
G67) .61 = 6I+ : 6
7 6
4 : % %(* 8?
6+ 6
, 4
% A( : 1 , + !" !
. ! S GI
5‫ااـــ‬
: ‫ ـ اـ‬: ً ‫أو‬
68 6
P6, : "6
!"" : (Z[[^) I+ 1 A> FZ
. ;6' : K
<
.
" ! F !" ;7 " : (WXX\) P( ! "
FW
6
, : ;7 7 : "
! % . & : 7 F ;7
6 : " 2+ - F !" -" : (WXX^) > " ! .
F\
. `_` : W][ E E : ,!) : 7
6 + + !" "" : (Z[[`) V+ 1 G&
F`
7
" F .
% .
!" 3& @ : "
!"
7 F .
8 " . + !" 2!
. ,!) : 7 - !"
7 !" ,8 R" : (Z[][) .8 1 "
FY
67 : " . 7 + !7 ; ,8 . Z\[ : ZZ_ E E : ` : \ . : Z\ 7 : ;L : "67
. 7 " !" - "" : (Z[[X) 8
8 "
F^
: ;'6 67 F ;67 6
, : .
D6 ;) !" 7
. Z\ZF[Y E E : \X ! : \[ 1
6!" 61 F 6> 7
A! : !"" : (WXX_) b R
F_
6- : "6 61 ;6" >
R> 7
: ;L6 6
67 .61 E % : ) . ;66'
6!
! .
6 6( >6!+ -" : (WXXW) 77 : b R
F]
67 : "26 " F !" 1 $!, !"
. ]Y : ]X E E : ? : 7 : !" 6" : #- .
( " : (Z[[[) .!" 1 " $!
F[
67 : "6
!" . 1 !" 2+ 7
6 : 68 .
61 7 F ;7 , : ;7 %( . Z`^ : YZ E E : ?
;6% 6
&" S'6" : (WXXW) 6- 1 : ! 1 FZX
7 : "!" + 3" .1 $
( : !> )
. ZX : Z E E : ? : 7 : !" 6+ &!* K
78 + !" " : (WXXW) 81 " ! +%1 FZZ
.
1 7 F ;7 , : !" ,> 7 : "
2? 2!
. ? : 8
8 !" 2
+ A "" : (WXX`) T% 7 1 FZW
: ,6!) 7 F ;7 , : K @ : "&!* (
. ,!)
16% ,68 G 1 7? &!* &" : (WXX`) " ( FZ\
67 : "WXXWFZ[]] ;6> 6 .1 2! + 7
. 6
J
: &!* K
78 + %(* !
! " : (WXXZ) " " FZ`
268 6! <6, : ".? 6+ 0(+J &!* E+ @
. .1 : !?
6 6 7
!* !" : (WXXZ) ! " " FZY
6!" 7$ , 7
! KI #$ !"
: 68 .
1 7 F ;7 , : ;7 %(* 7 : "
%
. `]YF`WW E E : ? : "6
1 $!, !"" : (WXXY) < B " FZ^
. \]\ : Z^[ E E : ;' : K
< 8 1 B
6I* 68, 2
+ !" <*" : (Z[[_) " FZ_
<6, : 7
6! 6! 7 : "
;7 - . Z] 1 : 7
!* 3" ! )
6
6
6 6 2
&" : (WXX^) P
' @+ " >% FZ]
: "6% 6
2? 26! + 7? &!* ;
< 1
: .6? 6 : 6! 67 F ;67 , : 7
. WXY : Z^` E E
6 KI 1 '& 7 +& : (WXX^) 8 " 2% A FZ[
6
7 36" 67 : "
% ;8 K !"
: ? 6 : WX 67 : V'! 7 F ;7 , : ;%
. YZ : Z E E
: "
6% !" " : (WXX^) 2! $ : &!* ;< FWX
. WXX^ ! W`\ ( &!* < ( P7 ;%
6$ B6! 1( 7 !" 7 : %(* ;< FWZ
6
6 V6 % !" " : (Z[[_)
%(* < ( P7 ;% : $!? % '! ,8
. Z[[_ ! YX\ (
: !‫ ـ ا‬: ً
1.
Afaf Moubark Mohamed (2002), "Globalization Impacts on Accounting for
Translation in Foreign Currency - The UAE Case", Journal
of Commercial and Financial studies, Faculty of Commerce,
Beni-Suef University, Issue 2, 3.
2.
Dahowy, K., et al., (2002), "The Conflict between IAS Disclosure
Requirements and the Secretive Culture in Egypt", Advances in
International Accounting, No. 15.
3.
White, L. (2004), "The Influence of Religion on the Globalization of
Accounting Standards", www.cbfo.org/papers/conf.